1
00:00:06,048 --> 00:00:08,235
- காட்சி நேரம்.
- நான் ஹனி பாய் 2 ஐ ஷியாவுடன் சுட்டேன்.

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,320
ஒரு அபர்க்ரோம்பி போன்ற வாசனை
ஒரு 7-Eleven மூலம் ஃபக் செய்யப்பட்டார்.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,781
- அது பால்?
- பெட்ஸிக்கு சொர்க்கம்!

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
- நீங்கள் வேடிக்கையில் சேரலாம்.
- மற்றும் நான் கேரி பிஸியுடன் ஒரு மூவருடன் இருந்தேன்.

5
00:00:16,767 --> 00:00:17,828
நீங்கள் இறந்ததற்காக எங்களை விட்டு சென்றீர்கள்,

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,162
இப்போது எதுவும் நடக்காதது போல் இருக்கிறதா?

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,289
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

8
00:00:21,313 --> 00:00:22,416
தொடருங்கள்.

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,542
- அதை செய்.
- கசாப்புக் கடைக்காரன்.

10
00:00:23,566 --> 00:00:25,001
ஃபக் ஹகீ.

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,211
நீங்கள் இழுக்கப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

12
00:00:26,235 --> 00:00:27,129
அம்மா!

13
00:00:27,153 --> 00:00:28,046
- அன்னி.
- வணக்கம்.

14
00:00:28,070 --> 00:00:29,172
எனக்கு எவ்வளவு வயது

15
00:00:29,196 --> 00:00:31,800
நீங்கள் வாக்களிக்கும்போது
என்னை முழுவதுமாக போதைப்பொருள் நிரப்பவா?

16
00:00:31,824 --> 00:00:34,928
உங்களிடம் இருக்கும் என்று உறுதியளித்தார்கள்
ஒரு அசாதாரண வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்பு.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,722
ஏனென்றால் அப்பா போய்விட்டார் என்று சொன்னீர்கள்

18
00:00:36,746 --> 00:00:38,348
அவர் எங்கள் சேமிப்புகள் அனைத்தையும் இழந்தார்.

19
00:00:38,372 --> 00:00:40,225
இது உண்மையில் மோசமான முதலீடுகளா?

20
00:00:40,249 --> 00:00:43,895
உங்கள் முழு மார்ல்போரோ மனிதர்
செயல்படுங்கள், இது ஒரு முட்டாள்தனம், நான் ...

21
00:00:43,919 --> 00:00:45,897
ஃபோர்ட் ஹார்மனி ஒரு ராணுவ மருத்துவமனை

22
00:00:45,921 --> 00:00:47,899
அங்கு ஃபிரடெரிக் வாக்களித்தார்
v1 ஐ சோதனை செய்து கொண்டிருந்தது.

23
00:00:47,923 --> 00:00:50,569
இன்னும் எதாவது விடுபட்டிருந்தால்,
அதுதான் பார்க்க வேண்டிய இடமாக இருக்கும்.

24
00:00:50,593 --> 00:00:53,321
V1 பத்து மடங்கு அதிகம்
இன்றைய சூத்திரத்தை விட வலிமையானது.

25
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
ஒரு சிலவற்றில் மட்டுமே வேலை செய்தது
ஆரம்ப சூப்ஸ்: நீயும் புயல் முன்.

26
00:00:58,392 --> 00:01:00,954
- புயல் முன் யார்?
- டாக்டர் வோட்டின் மனைவி கிளாரா.

27
00:01:00,978 --> 00:01:02,664
நீங்கள் அவளை சுதந்திரமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

28
00:01:02,688 --> 00:01:03,915
இன்னும் போகிறோம்
தாயகத்திற்குப் பிறகு, இல்லையா?

29
00:01:03,939 --> 00:01:05,167
வைரஸ் இல்லாமல் இல்லை.

30
00:01:05,191 --> 00:01:06,585
நான் வலிமையானவன் என்று சொன்னாய்.

31
00:01:06,609 --> 00:01:08,128
நான் மட்டும் தான் என்று சொன்னீர்கள்
அவரைத் தடுக்கக்கூடியவர்.

32
00:01:08,152 --> 00:01:10,714
நான் அப்படித்தான் சொன்னேன்
அவரை கோபுரத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

33
00:01:10,738 --> 00:01:11,822
என் இனிய, இனிமையான பையன்.

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
ஊர்க்காரனா?

35
00:01:22,500 --> 00:01:25,270
நெருப்பு... பட்டாசு.

36
00:01:27,295 --> 00:01:29,191
- அது என்ன வாசனை?
- அது,

37
00:01:29,215 --> 00:01:30,859
எனது புதிய வாசனை திரவிய வரிசையாக இருக்கலாம்.

38
00:01:30,883 --> 00:01:33,110
இது லீயின் பொது ரகசியம்.

39
00:01:33,134 --> 00:01:34,386
இல்லை

40
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
அது என் அப்பா.

41
00:01:36,764 --> 00:01:38,182
அது சிப்பாய் பையன்.

42
00:01:39,265 --> 00:01:41,977
- நான் உங்கள் எல்லா இடங்களிலும் அவரை வாசனை செய்கிறேன்.
- சரி.

43
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
நிச்சயமாக. ஏனென்றால் நாங்கள் இருந்தோம்
எங்கள் நேர்காணலுக்கு தயாராகிறது.

44
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
தயாராகிறதா?

45
00:01:51,612 --> 00:01:53,298
எனக்கு நீங்கள் ஏதாவது தேவை.

46
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

47
00:01:57,660 --> 00:02:01,598
நான் பெற்றுள்ளேன்
மிக அற்புதமான செய்தி.

48
00:02:03,290 --> 00:02:06,544
நான் வருகை தந்தேன்... ஒரு தேவதை.

49
00:02:08,545 --> 00:02:11,257
அவள் என் விதியை முன்னறிவித்தாள்.

50
00:02:12,800 --> 00:02:15,278
ஆஹா. சரி, பாராட்டுக்கள்.

51
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
மற்றும் அது என்ன?

52
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
கடவுள்.

53
00:02:20,224 --> 00:02:22,160
ஐயா, அற்புதம்.

54
00:02:22,184 --> 00:02:24,454
உயர்ந்த அழைப்பு இல்லை
இறைவனுக்கு சேவை செய்வதை விட.

55
00:02:24,478 --> 00:02:25,539
இல்லை

56
00:02:25,563 --> 00:02:28,274
இறைவனுக்கு சேவை செய்யவில்லை.

57
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
ஆண்டவராக இருப்பது.

58
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
நான் மெசியா.

59
00:02:36,281 --> 00:02:38,885
நான் உலகத்தின் மீட்பர்.

60
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
தி... மேசியா?

61
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
ஆம்.

62
00:02:46,792 --> 00:02:48,293
வாழ்த்துக்கள்.

63
00:02:49,043 --> 00:02:50,963
நன்றி.

64
00:02:53,173 --> 00:02:55,317
நான் சிறப்பு வாய்ந்தவன் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

65
00:02:55,341 --> 00:02:56,903
எனக்கு அது தெரியும்.

66
00:02:56,927 --> 00:02:57,988
நான் தவித்தேன்.

67
00:02:58,012 --> 00:03:00,991
நான் பல கஷ்டங்களை அனுபவித்தேன், நான் ...

68
00:03:01,015 --> 00:03:04,059
ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

69
00:03:04,643 --> 00:03:09,916
ஆனால் நீ.. நீ.. எப்பொழுதும் பார்த்தாய்.

70
00:03:09,940 --> 00:03:11,084
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

71
00:03:11,108 --> 00:03:13,611
நான் ஸ்பெஷல் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

72
00:03:15,070 --> 00:03:17,424
அதனால்தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

73
00:03:17,448 --> 00:03:20,910
நான் வருவதைப் பற்றிய செய்தியைப் பரப்புவதற்கு.

74
00:03:23,162 --> 00:03:24,222
எப்படி?

75
00:03:24,246 --> 00:03:27,601
சரி, நாங்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறோம்
பூமியில் சக்திவாய்ந்த ஊடக எந்திரம்.

76
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
நம்முடைய சந்தைப்படுத்துதலுக்காக இயேசு கொலை செய்வார்.

77
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

78
00:03:37,968 --> 00:03:40,763
சரி, நான் செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக எதையும் செய்யுங்கள் சார்.

79
00:03:41,347 --> 00:03:42,699
நன்றி.

80
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
இதோ அவன்.

81
00:03:58,489 --> 00:03:59,656
இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பவும்.

82
00:04:00,366 --> 00:04:02,636
எளிதாக செய்யலாம்.

83
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
எளிதானது.

84
00:04:05,412 --> 00:04:06,473
இங்கே.

85
00:04:15,756 --> 00:04:18,777
இது கொஞ்சம் அந்த சாம்ராஜ்யத்தைப் போன்றது
தாக்குகிறது படம், இன்னிட்?

86
00:04:18,801 --> 00:04:20,362
- பார்த்ததில்லை.
- என்ன?

87
00:04:20,386 --> 00:04:21,947
- போல்க்ஸ். நான் அதை உங்களிடம் காட்டினேன்.
- இல்லை.

88
00:04:21,971 --> 00:04:23,114
நீங்கள் எனக்கு நட்சத்திரப் போர்களைக் காட்டினீர்கள்.

89
00:04:23,138 --> 00:04:24,866
அவற்றில் எதையும் பார்க்க அம்மா என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

90
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
அவர்கள் அந்த பையனுடன் இருக்கிறார்கள்
ஹென்றி பற்றி, சரியா?

91
00:04:28,185 --> 00:04:29,871
ஆம்.

92
00:04:29,895 --> 00:04:33,124
எப்படியிருந்தாலும், கொஞ்சம் இருக்கிறது, பாருங்கள்.

93
00:04:33,148 --> 00:04:35,460
இளம் லூக் தனது விண்கலத்தில் குதித்து,

94
00:04:35,484 --> 00:04:38,171
உடன் ஒரு பார்னிக்கு ஃபக்ஸ் ஆஃப்
அவரது வயதான மனிதர் டார்த் வேடர்.

95
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
- போலீசார்...
- காத்திருங்கள். டார்த் வேடரின் லூக் ஸ்கைவால்கரின் அப்பா?

96
00:04:42,783 --> 00:04:44,469
ஆம்.

97
00:04:44,493 --> 00:04:46,429
இது கொஞ்சம் ஸ்பாய்லர். ஆனால், எப்படியும் கேளுங்கள்,

98
00:04:46,453 --> 00:04:50,141
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
வைரஸ் வரிசைப்படுத்தப்படும் வரை காத்திருந்தோம்.

99
00:04:50,165 --> 00:04:51,457
இது ஒரு போர்.

100
00:04:52,459 --> 00:04:54,145
எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த ஆயுதம் நீங்கள்தான்.

101
00:04:54,169 --> 00:04:56,606
ஆனால் உங்களால் யாருக்கும் எந்தப் பயனும் இல்லை

102
00:04:56,630 --> 00:05:01,069
நீ போனால் உன்னை ஒரு உடலுக்குள் வைத்துக்கொள்
பை முன் நாம் ஒரு தாய்நாட்டை வைத்து.

103
00:05:01,093 --> 00:05:02,946
குறைந்தபட்சம் நான் முயற்சி செய்ய தைரியமாக இருந்தேன்.

104
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
சரி, இடையில் ஒரு நல்ல கோடு இருக்கிறது
வீரம் மற்றும் முட்டாள்தனம், மகனே.

105
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

106
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை.

107
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
இங்கே. நான் இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

108
00:05:26,702 --> 00:05:28,954
ஃபக்கிங் வாலிபர்கள்.

109
00:05:48,557 --> 00:05:51,286
மீண்டும் வருக, அன்னையர்.

110
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
நன்றி.

111
00:06:00,110 --> 00:06:02,297
- எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
- நிச்சயமாக.

112
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
அது எதைப் பற்றியது?

113
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
ஒன்றுமில்லை.

114
00:06:17,044 --> 00:06:18,146
பாருங்கள்.

115
00:06:18,170 --> 00:06:19,606
- நன்றி, நன்றி.
- சரி.

116
00:06:19,630 --> 00:06:21,274
நீங்கள் twats என்றால் அனைத்து
பேஷன் வீக் உடன் முடிந்தது,

117
00:06:21,298 --> 00:06:23,068
வேலைக்குச் செல்வோம், ஆம்?

118
00:06:23,092 --> 00:06:25,570
பிரஞ்சு, எவ்வளவு காலம் வரை
எங்களுக்கு போதுமான அளவு அளவு கிடைத்ததா?

119
00:06:25,594 --> 00:06:28,031
இல்லை, கொஞ்சம் வைரஸ் மீதம் இருந்தது.

120
00:06:28,055 --> 00:06:29,574
பெருக்க நேரம் தேவை.

121
00:06:29,598 --> 00:06:30,867
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

122
00:06:30,891 --> 00:06:32,409
குறைவாகவும் மெதுவாகவும் சமைக்கவும்.

123
00:06:32,433 --> 00:06:33,828
எவ்வளவு நேரம்?

124
00:06:33,852 --> 00:06:35,246
வாரங்கள், குறைந்தது.

125
00:06:35,270 --> 00:06:36,915
சரி, நாம் வேண்டும்
இப்போது ஹார்மனி கோட்டைக்குச் செல்லுங்கள்.

126
00:06:36,939 --> 00:06:39,084
அந்த இடம் 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மூடப்பட்டது.

127
00:06:39,108 --> 00:06:41,920
ஏதேனும் v1 மீதம் இருந்தால்,
அதை எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியாது.

128
00:06:41,944 --> 00:06:43,588
மேலும் சிறிய விஷயமும் உள்ளது

129
00:06:43,612 --> 00:06:45,090
சாத்தியமான v'ed-up மிருகத்தின்

130
00:06:45,114 --> 00:06:48,551
அது அந்தச் சிறுவன் சாரணர்களைக் கொட்டியது'
காட்பரி எ லா க்ரீம் போன்ற உட்புறங்கள்?

131
00:06:48,575 --> 00:06:51,221
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா நண்பர்களே
தாயகத்திற்கு ஸ்டான் எட்கர் இருக்கிறாரா?

132
00:06:51,245 --> 00:06:53,181
அவர்கள் பத்து படிகள் முன்னால் இருக்கிறார்கள்.

133
00:06:53,205 --> 00:06:56,183
நாம் முதலில் v1 ஐப் பெற்றால், நாம்
அன்னியை காப்பாற்றுவோம், கிமிகோவை காப்பாற்றுவோம்,

134
00:06:56,207 --> 00:06:57,352
நாங்கள் உன்னை காப்பாற்றுகிறோம்.

135
00:06:57,376 --> 00:06:58,645
நீ கொடுத்தால்.

136
00:06:58,669 --> 00:07:00,897
தாயகம் கிடைத்தால் அவன் அழியாதவன்.

137
00:07:00,921 --> 00:07:03,233
வைரஸ் பயனற்றது, மற்றும்
நாங்கள் பக்கவாட்டாக இருக்கிறோம்.

138
00:07:03,257 --> 00:07:08,178
எனவே, கிளியர்ஃபீல்டுக்கு யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

139
00:07:08,971 --> 00:07:10,240
ரியானை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்?

140
00:07:10,264 --> 00:07:12,200
அவன் போய்விட்டான். அவன் அதைக் காலால் போட்டான்.

141
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
இது யாருடைய தவறு என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

142
00:07:15,269 --> 00:07:17,580
சரி, நான் வீச மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால் கற்கள், தோழி.

143
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
நட்சத்திர ஒளி எங்குள்ளது என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாவிட்டால்.

144
00:07:26,697 --> 00:07:27,882
சரி.

145
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
விரிசல் பெறலாம்.

146
00:07:42,254 --> 00:07:43,380
அன்னி.

147
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
அப்பா.

148
00:07:51,513 --> 00:07:53,700
ஏய், கேள், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

149
00:07:53,724 --> 00:07:55,076
நான் எல்லாம் காதுகள்.

150
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
சரி, அதைச் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

151
00:08:05,611 --> 00:08:06,838
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

152
00:08:06,862 --> 00:08:08,548
பல மாதங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

153
00:08:08,572 --> 00:08:10,466
நீங்கள் மறைப்பதில் மிகவும் நல்லவர்.

154
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது, அவ்வளவுதான்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய முதல் விஷயம்?

155
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

156
00:08:18,332 --> 00:08:19,457
அப்பாவா?

157
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
அன்னி, இது உன் தம்பி... மேசன்.

158
00:08:30,010 --> 00:08:31,738
இது எளிது, மிஸ்டர் ஜனாதிபதி.

159
00:08:31,762 --> 00:08:33,448
நீங்கள் அரசுப் பள்ளிகளை ஏமாற்றுகிறீர்கள்

160
00:08:33,472 --> 00:08:36,534
மற்றும் வவுச்சர்கள் கொடுக்க
தாயக சுதந்திர கல்விக்கூடங்கள்.

161
00:08:36,558 --> 00:08:39,162
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம்
ஓரின சேர்க்கை பெங்குவின் பற்றி படித்தல்

162
00:08:39,186 --> 00:08:42,457
விழித்தெழுந்த ஜிஹாதிகளாக மாறுகிறீர்கள், இல்லையா?

163
00:08:42,481 --> 00:08:43,899
நன்றி ஐயா.

164
00:08:46,109 --> 00:08:47,378
தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.

165
00:08:47,402 --> 00:08:48,755
யாரும் என்னை அழைப்பதில்லை.

166
00:08:48,779 --> 00:08:51,049
கடைசியாக நான் ஒரு கருப்பு அனுமதித்தேன்
பெண் முதலாளி என்னை சுற்றி,

167
00:08:51,073 --> 00:08:52,425
அது நெல் கார்ட்டர்.

168
00:08:52,449 --> 00:08:55,220
ஒரு சேவல் வளையம் மற்றும் கிறிஸ்கோ தொட்டியுடன்.

169
00:08:55,244 --> 00:08:57,222
பி.ஏ. உங்கள் திரைப்படத்திற்கான ஒப்பந்தப் புள்ளியைக் கொடியிட்டுள்ளார்.

170
00:08:57,246 --> 00:09:01,726
உங்கள் டிரெய்லரை எங்களால் வழங்க முடியாது
உடன், மேற்கோள், "ஒரு பெரிய கிண்ணம் கோகோயின்."

171
00:09:01,750 --> 00:09:04,229
- இது என் ரைடரில் உள்ளது.
- 1984 முதல்.

172
00:09:04,253 --> 00:09:06,314
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு என்ன வேணும்னாலும்.

173
00:09:06,338 --> 00:09:08,566
நீங்கள் எடுக்க வரவேற்கிறேன்
அது தாயகத்துடன்.

174
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
அவர் ஹார்மனி கோட்டையிலிருந்து திரும்பி வரும்போது.

175
00:09:12,970 --> 00:09:14,155
ஃபோர்ட் ஹார்மனி?

176
00:09:14,179 --> 00:09:17,367
ஹோம்லேண்டர் மற்றும் ஸ்டான் எட்கர்
நல்ல இதயத்துடன் இருந்தது,

177
00:09:17,391 --> 00:09:21,603
மற்றும் வலுவான ஒன்று இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
ஃபோர்ட் ஹார்மனியில் v1 ஐக் கண்டுபிடிக்கும் வாய்ப்பு.

178
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
டாக்டர் வௌட் எங்கடா
உனக்கு முதலில் ஊசி போட்டதா?

179
00:09:28,110 --> 00:09:29,420
நல்ல செய்திதான்.

180
00:09:29,444 --> 00:09:33,967
அவர் கண்டுபிடித்தால், தாயகம் இருக்கும்
வைரஸிலிருந்து நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும் உங்களைப் போலவே அழியாதவர்.

181
00:09:33,991 --> 00:09:36,052
நீங்கள் நித்தியத்தை ஒன்றாகக் கழிப்பீர்கள்.

182
00:09:36,076 --> 00:09:37,286
தந்தை மற்றும் மகன்.

183
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
எப்போதும்.

184
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
- அவர் எப்போது வெளியேறினார்?
- இன்னும் கிளம்பவில்லை.

185
00:09:45,502 --> 00:09:49,816
ஒருவேளை நீங்கள் உடன் செல்லலாம்
அவரை, எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டு.

186
00:09:49,840 --> 00:09:52,735
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாருக்குத் தெரியும்
அந்த இடம் உன்னை விட சிறந்ததா?

187
00:10:09,151 --> 00:10:10,712
இது விசித்திரமானது.

188
00:10:10,736 --> 00:10:12,505
- பறவைகள் அல்லது விலங்குகள் இல்லை. இது போல...
- நரகம்.

189
00:10:12,529 --> 00:10:14,924
மறுபுறம் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது
மாநிலத்தின் பக்கம், இல்லையா?

190
00:10:14,948 --> 00:10:18,261
சரி, உயர்வு மிகவும் கடினமாக இருந்தால், ஏன் செய்யக்கூடாது
நீ உன் காலணிகளைக் கட்ட முயற்சி செய், அம்மா.

191
00:10:27,044 --> 00:10:28,396
அதை ஃபக்.

192
00:10:29,838 --> 00:10:32,275
- உண்மையில் என் வகை இல்லை, மகனே.
- ஏய், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுவது எப்படி?

193
00:10:32,299 --> 00:10:33,651
உங்களுக்குத் தெரியும், கசாப்புக் கடைக்காரரே, ஹகீ சொல்வது சரிதான்.

194
00:10:33,675 --> 00:10:35,862
அவளை முதலில் இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

195
00:10:38,180 --> 00:10:39,949
இங்கே பார்க்கலாம்.

196
00:10:39,973 --> 00:10:42,869
decomp அடிப்படையில், இவை
உடல்கள் சிறிது நேரம் இங்கே உள்ளன.

197
00:10:42,893 --> 00:10:45,121
ஏதோ ஒன்று அவர்களைப் பிரித்தது.

198
00:10:45,145 --> 00:10:48,583
அந்த பையனை கொன்றது என்னவோ
சாரணர்கள் இன்னும் இந்த காடுகளை வேட்டையாடலாம்.

199
00:10:48,607 --> 00:10:50,543
அப்படியானால், ஒரு நகர்வைப் பெறுவோம்.

200
00:10:50,567 --> 00:10:53,046
இங்கு வெளியே வரவில்லை
பிக்ஃபூட் மூலம் குழப்பமடைகிறது.

201
00:11:04,873 --> 00:11:06,684
கடவுளே. இது சுவையானது.

202
00:11:07,834 --> 00:11:09,479
இதை முயற்சிக்க நான் ஏன் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்?

203
00:11:09,503 --> 00:11:11,022
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்?

204
00:11:11,046 --> 00:11:13,806
ஒருவேளை ஒரு மீனுக்கு மிக உயர்ந்த மரியாதை
தங்கள் உயிரை என்னிடம் கொடுக்க முடியும்.

205
00:11:14,966 --> 00:11:18,279
அவர்கள் சிறிய மீன்களுக்குச் செல்வார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
சொர்க்கம், 47 விர்ஜின் டுனாவுடன்.

206
00:11:18,303 --> 00:11:21,032
யோ. என்ன ஆச்சு, தம்பி?

207
00:11:21,056 --> 00:11:22,116
நான் உன்னை நம்பினேன்.

208
00:11:22,140 --> 00:11:23,618
எனவே இப்போது நீங்கள் பேச முடியுமா?

209
00:11:23,642 --> 00:11:25,328
முழு முறையைப் பயன்படுத்துவது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

210
00:11:25,352 --> 00:11:28,289
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
பேசாமல் இருந்ததா?

211
00:11:28,313 --> 00:11:30,541
எனது மிக சக்திவாய்ந்த கருவி,
மற்றும் என்னால் அதை பயன்படுத்த முடியாது.

212
00:11:30,565 --> 00:11:32,085
ஆனால் நான் உறுதியளித்தேன்.

213
00:11:32,109 --> 00:11:35,546
இந்த பாத்திரத்திற்கு நான் எல்லாவற்றையும் கொடுத்துள்ளேன்.
நீங்கள் நேராக என்னை புணர்ந்தீர்கள்.

214
00:11:35,570 --> 00:11:38,132
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு இன்னும் காயம் இருக்கிறதா
நான் ஸ்டான் எட்கரை அழைத்து வருவது பற்றி?

215
00:11:38,156 --> 00:11:39,425
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

216
00:11:39,449 --> 00:11:42,345
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்கள் பின்னால் இருந்தேன் மக்கள்
நீ எவ்வளவு முட்டாள் என்று சிரித்தேன்

217
00:11:42,369 --> 00:11:46,557
உங்கள் சக்திகள் எப்படி ஒரு நகைச்சுவை, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஊமை உங்களுக்கு நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாவலர் தேவை.

218
00:11:46,581 --> 00:11:47,725
என்று யாரும் சொல்வதில்லை.

219
00:11:47,749 --> 00:11:48,976
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

220
00:11:49,000 --> 00:11:50,269
எல்லா நேரமும்.

221
00:11:50,293 --> 00:11:52,355
சரி, கூட்டாட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்
இந்த வழக்கு, சகோ v. வேட்.

222
00:11:52,379 --> 00:11:54,649
எனக்கு ஒரு வெற்றி தேவைப்பட்டது
தாயகம். எட்கர் தான்.

223
00:11:54,673 --> 00:11:56,174
இது ஒரு நாய் நாய் உலகம்.

224
00:11:56,758 --> 00:11:58,403
அந்த சொற்றொடர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

225
00:11:58,427 --> 00:12:01,513
எதுவாக இருந்தாலும். சும்மா... போடு
உங்கள் முகமூடியை மீண்டும் இயக்கவும்.

226
00:12:02,764 --> 00:12:04,075
அப்படியானால் அது எப்படி?

227
00:12:04,099 --> 00:12:05,660
நீ உன் பின்னூட்டத்தை பார்த்துக் கொள்வது நல்லது.

228
00:12:05,684 --> 00:12:08,162
ஆமாம்? அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

229
00:12:08,186 --> 00:12:09,872
எட்கரைப் பற்றி தாயகம் வாழ்கிறது.

230
00:12:09,896 --> 00:12:11,207
அவர் இப்போது என்னை நேசிக்கிறார்.

231
00:12:11,231 --> 00:12:12,542
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

232
00:12:12,566 --> 00:12:15,206
நீங்கள் உண்மையில் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்
தன் தந்தையை விட அவனுக்கு முக்கியமா?

233
00:12:22,242 --> 00:12:24,262
உங்கள் கழுதையை அகலமாகத் திறக்கவும்.

234
00:12:32,711 --> 00:12:36,107
மனிதன். இருந்து பார்வை
மீண்டும் இங்கே பைத்தியமாக இருந்தது.

235
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

236
00:12:38,758 --> 00:12:40,778
கௌரவ.

237
00:12:40,802 --> 00:12:43,114
உன்னுடைய சூப்பர் அலறல்.

238
00:12:43,138 --> 00:12:45,074
நாம் உண்மையில் பெற வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு வலுவான பந்து கேக்.

239
00:12:45,098 --> 00:12:47,118
என் பாவக் குழியை நீ தண்டிக்கும் விதம்,

240
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
பந்து வீச்சு இல்லை
போதுமான வலிமையான உலகம்.

241
00:12:50,979 --> 00:12:54,667
முனிவர் சொன்னபோது நான் சொல்ல வேண்டும்
ஒளியியலுக்காக உன்னை மணக்க வேண்டும்,

242
00:12:54,691 --> 00:12:55,793
நான் அவளை தொங்கவிட்டேன்.

243
00:12:55,817 --> 00:13:00,006
ஆனால் நான் குஷர்களை உடைப்பதை விரும்புகிறேன்...

244
00:13:00,030 --> 00:13:02,842
உங்கள் பரிதாபகரமான புழு முகம் முழுவதும்.

245
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
அட, குழந்தை.

246
00:13:11,917 --> 00:13:13,710
ஓ.

247
00:13:20,759 --> 00:13:22,236
சுடு.

248
00:13:22,260 --> 00:13:26,073
நான் ஓட வேண்டும். என்னிடம் a-a இருப்பதை மறந்துவிட்டேன்
வழிபாட்டு குழுவுடன் சந்திப்பு.

249
00:13:26,097 --> 00:13:27,408
அவன் பொய் சொல்கிறான். தேவாலயம் திவாலானது.

250
00:13:27,432 --> 00:13:28,493
காத்திருங்கள், என்ன?

251
00:13:28,517 --> 00:13:30,244
- தேவாலயம் திவாலானதா?
- என்ன?

252
00:13:30,268 --> 00:13:32,455
யார்... அதை ஆஷ்லே உங்களிடம் சொன்னாரா?

253
00:13:32,479 --> 00:13:34,790
அனைத்து பிறகு சூடான கண்
நான் அவளுக்கு கொடுத்த தொடர்பு?

254
00:13:34,814 --> 00:13:37,251
- அந்த இரண்டு முகம் கொண்ட பிச்.
- மெகாசர்ச்சில் பணத்தை எப்படி இழக்கிறீர்கள்?

255
00:13:37,275 --> 00:13:39,545
நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்
மில்லியன்கள் மற்றும் வரி செலுத்த வேண்டாம்.

256
00:13:39,569 --> 00:13:41,923
வருகை குறைந்தது.
நன்கொடைகள் வறண்டு வருகின்றன.

257
00:13:41,947 --> 00:13:43,707
மற்றும் நான் இரண்டு உறுதியாக இருக்கிறேன்
வளைகுடா நீரோடைகள் உதவாது.

258
00:13:44,491 --> 00:13:45,968
நீங்கள் துளையில் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கிறீர்கள்?

259
00:13:45,992 --> 00:13:49,555
வெறும்... 150 மில்லியன்.

260
00:13:49,579 --> 00:13:51,974
இயேசு கிறிஸ்து. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

261
00:13:51,998 --> 00:13:54,435
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெற வேண்டும்
சுவிசேஷகர்களுடன் 12-புள்ளி பம்ப்,

262
00:13:54,459 --> 00:13:56,312
- காங்கிரஸுக்கு முன் இழுக்கப்படவில்லை.
- ஏய்.

263
00:13:56,336 --> 00:13:59,815
உனக்கு எவ்வளவு நடந்தது
என் முகத்தில் குஷர்களை உடைக்க விரும்புகிறீர்களா?

264
00:13:59,839 --> 00:14:02,318
நீங்கள் திரும்புவதற்கு முன்பு இருந்தது
நான் ஃபக்கிங் ஃபக்கிங் டாமி.

265
00:14:02,342 --> 00:14:04,529
இது நெறிமுறைக் குழுக்கள், சப்போனாக்கள்.

266
00:14:04,553 --> 00:14:06,113
கிறிஸ் ஹேய்ஸ் ஒரு கள நாளைக் கொண்டாடப் போகிறார்.

267
00:14:06,137 --> 00:14:07,657
சரி, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

268
00:14:07,681 --> 00:14:09,700
நாம்? நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

269
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
நீங்கள் கடவுளின் தூதுவர்.

270
00:14:12,102 --> 00:14:13,412
மேடம், உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

271
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
எனக்கு ஏதாவது உங்கள் உதவி தேவை.

272
00:14:16,773 --> 00:14:19,168
டாங்.

273
00:14:19,192 --> 00:14:21,403
ஈரமான மலம் போன்ற வாசனை
இங்கே ஒரு வாப்பிள் வீட்டில்.

274
00:14:27,784 --> 00:14:29,470
சூப்பர் கண்ட் எந்த அறிகுறியும்?

275
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கலாம்.

276
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
சரி, கண்டுபிடிப்போம்.

277
00:14:37,836 --> 00:14:39,313
என்ன தவறு?

278
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
அன்னி.

279
00:14:42,340 --> 00:14:43,734
அவள் திரும்பி வருவாள்.

280
00:14:43,758 --> 00:14:45,945
இல்லை. நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

281
00:14:45,969 --> 00:14:48,364
ஆனால் அவள் அனைத்தையும் செய்தாள்
அவளை பற்றி அவள் கிளம்பினாள்.

282
00:14:48,388 --> 00:14:50,491
அதாவது, கடந்த ஆண்டு, எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு வடிவ-மாற்றியால் மோசமாகத் தொட்டது,

283
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
அவள் இன்னும் ஒரு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவளைப் பற்றி உருவாக்குவதற்கான வழி.

284
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
அவள் அப்படிப்பட்ட ஒரு குட்டியாக இருக்க முடியும்.

285
00:14:59,274 --> 00:15:01,794
இயேசு, மன்னிக்கவும், நான்-நான் சொல்லவில்லை

286
00:15:01,818 --> 00:15:03,695
அது மிகவும் கடுமையாக வெளிவர வேண்டும்.

287
00:15:18,335 --> 00:15:20,646
குடுத்துடுச்சு.

288
00:15:20,670 --> 00:15:21,755
இங்கே நடந்தது?

289
00:15:22,547 --> 00:15:26,468
எங்கள் v'd-up மிருகம் மகிழ்ந்தது
ஒரு பொழுது போக்கு, ஒருவேளை?

290
00:15:27,802 --> 00:15:30,072
சரி, நாம் ஏன் என்று விளக்குகிறது
விலங்குகள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

291
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
பத்து நிமிஷத்துக்கு முன்னாடியே சொன்னேன்.

292
00:15:54,829 --> 00:15:56,849
வணக்கம். கேத்தி.

293
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
நான் எப்போதும் விரும்பினேன் ...

294
00:15:59,334 --> 00:16:01,145
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

295
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
எனவே, இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

296
00:16:03,380 --> 00:16:05,149
என்ன வேடிக்கை தெரியுமா?

297
00:16:05,173 --> 00:16:07,902
நான் உங்களிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நூறு முறை வொட்லேண்ட் செல்ல,

298
00:16:07,926 --> 00:16:10,279
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் ரோலர் என்று சொன்னீர்கள்
கோஸ்டர்கள் உங்களுக்கு குமட்டலை ஏற்படுத்தும்.

299
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
அவர் அப்படிச் சொன்னார்?

300
00:16:12,138 --> 00:16:13,418
அவரை அதிலிருந்து விடுவிக்க முடியவில்லை.

301
00:16:19,145 --> 00:16:20,456
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

302
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்
மறைந்திருக்கிறாள், ஆனால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

303
00:16:25,485 --> 00:16:26,545
நீங்கள் ஒரு காவலரா?

304
00:16:26,569 --> 00:16:32,176
துணை. நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
தொலைபேசி நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.

305
00:16:32,200 --> 00:16:34,136
கடைசி நேரம் எப்போது
நீங்கள் பணம் செலுத்தும் தொலைபேசியைப் பார்த்தீர்களா?

306
00:16:34,160 --> 00:16:37,973
எனவே, நீங்கள் என்று அர்த்தம்
நட்சத்திர விளக்குகளை சுற்றி வளைக்கிறீர்களா?

307
00:16:37,997 --> 00:16:40,016
தீவிரவாதிகள் என்கிறீர்களா?

308
00:16:40,040 --> 00:16:42,269
- மேசன்.
- மன்னிக்கவும், நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறேனா?

309
00:16:42,293 --> 00:16:44,271
நாங்கள் அனைவரும் சேவை செய்வதில் நன்றாக இருக்கிறோம்
தொடர் கொலைகாரனுக்கு தேநீர்

310
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
- எங்கள் வாழ்க்கை அறையில்?
- அது போதும்.

311
00:16:48,466 --> 00:16:50,111
என்ன தெரியுமா?

312
00:16:50,135 --> 00:16:51,612
மன்னிக்கவும்.

313
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
மன்னிக்கவும், உங்களை வைத்துவிட்டேன்
இங்கே இருப்பதன் மூலம் ஆபத்தில் உள்ளது.

314
00:16:55,014 --> 00:16:57,910
நீங்கள் என்னை ரகசியமாக வைத்திருப்பது சரிதான்.

315
00:16:57,934 --> 00:16:59,495
நான் தான் போறேன்.

316
00:16:59,519 --> 00:17:00,729
அன்னி, காத்திரு.

317
00:17:02,439 --> 00:17:03,833
நான் ஒரு ஸ்ட்ரோகனாஃப் செய்கிறேன்.

318
00:17:03,857 --> 00:17:05,543
சரி, இது ஹாம்பர்கர் உதவியாளர், ஆனால்...

319
00:17:05,567 --> 00:17:07,545
எங்களுடன் இரவு உணவு உண்ணவா?

320
00:17:07,569 --> 00:17:09,505
உங்கள் துணிகளைக் கழுவவும், குளிக்கவும்.

321
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
குற்றமில்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

322
00:17:14,742 --> 00:17:16,953
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

323
00:17:20,874 --> 00:17:23,728
உண்மையில்? நாங்கள் பெறுகிறோம்
புணர்ந்த ஆண்கள் மீண்டும் மதிய உணவிற்கு செய்கிறார்களா?

324
00:17:23,752 --> 00:17:25,688
பஜா பச்சை தெய்வம்
சாத்தியமற்ற சோரிசோவுடன்.

325
00:17:25,712 --> 00:17:27,356
ஆம், யாராவது முடியுமா
ஹோம் டிப்போவிற்கு ஓடவும்

326
00:17:27,380 --> 00:17:29,400
மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்
கரிம கரி பாசி மண்?

327
00:17:29,424 --> 00:17:32,069
- மூன்று பவுண்டுகள்? நன்றி.
- சரி, நீங்கள்.

328
00:17:32,093 --> 00:17:33,487
தொடரட்டும்.

329
00:17:33,511 --> 00:17:35,656
நீல வானம் நாள். கெட்ட எண்ணங்கள் இல்லை.

330
00:17:35,680 --> 00:17:39,034
தாயகத்தை விற்க வேண்டும்
எங்கள் ஆண்டவரும் இரட்சகரும் தான்.

331
00:17:39,058 --> 00:17:42,455
சரி, நான் முதலில் தியேட்டர் என்று நினைத்தேன், ஆனால்
நேரடி தொலைக்காட்சியில் அவர் ஒரு அதிசயத்தை நிகழ்த்தினால் என்ன செய்வது?

332
00:17:42,479 --> 00:17:45,541
செங்கடலைப் பிரித்து அனுப்பலாம்
சில அகதிகள் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்.

333
00:17:45,565 --> 00:17:47,042
இருப்பினும், நீங்கள் அதை நேரடியாக செய்ய முடியாது.

334
00:17:47,066 --> 00:17:48,461
நாம் முழு விஷயத்தையும் VFX செய்ய வேண்டும்.

335
00:17:48,485 --> 00:17:49,879
சரி, இது ஒரு "ஆம் மற்றும்" அறை.

336
00:17:49,903 --> 00:17:52,071
ஆம், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

337
00:17:52,739 --> 00:17:56,594
சரி. மோசமான பதிப்பு
அவர் தண்ணீரை திராட்சரசமாக மாற்றுகிறார்.

338
00:17:56,618 --> 00:17:59,221
விரைவான விளையாட்டை விளையாடுகிறது
இங்கே எதிர்மாறாக இருந்தால் என்ன...

339
00:17:59,245 --> 00:18:01,682
இது பயங்கரமான ஒன்று அல்லவா?

340
00:18:01,706 --> 00:18:04,560
இப்படி, தாயகம் என்றால் என்ன

341
00:18:04,584 --> 00:18:06,979
அனைத்து மேஜர்களிலும் பறந்தது
உலகில் உள்ள புனித தலங்கள்?

342
00:18:07,003 --> 00:18:10,566
மக்களை சந்திக்கட்டும்
அவர்களின் புதிய கடவுளா?

343
00:18:10,590 --> 00:18:12,818
கடவுளுடன் செல்ஃபி எடுத்தார்.

344
00:18:12,842 --> 00:18:16,781
அதை விட்டுவிட்டு, நாம் வைக்கலாம்
அவர் கோவில் மலையில் சிம்மாசனத்தில் இருந்தார்.

345
00:18:16,805 --> 00:18:19,033
அதுதான் உங்கள் போஸ்டர். ஆமென்.

346
00:18:19,057 --> 00:18:22,286
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

347
00:18:22,310 --> 00:18:26,499
மற்றும் பதிவுக்காக,
தாயகம் 100% கடவுள்,

348
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
ஆனால் அவர் இல்லை என்று சிலர் சொல்ல மாட்டார்களா?

349
00:18:30,068 --> 00:18:33,756
ஒரு தாயக தேவாலயம்
தாயகம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் கொண்டு வாருங்கள்.

350
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தோம்
உதவி. அவர் பதில் சொல்கிறார்.

351
00:18:36,699 --> 00:18:39,178
ஃபயர் க்ரோட்டில் ஒரு புள்ளி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

352
00:18:39,202 --> 00:18:41,180
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- மற்ற தீ கவட்டை.

353
00:18:41,204 --> 00:18:43,641
- துணைத் தலைவர் மேடம்.
- ஏனெனில் இங்குள்ள ஸ்னாப் வாக்கெடுப்பின் படி,

354
00:18:43,665 --> 00:18:45,017
அமெரிக்கர்களில் 22% மட்டுமே

355
00:18:45,041 --> 00:18:47,311
ஏற்றுக்கொள்வது கூட
தாயகம் அவர்களின் உண்மையான கடவுளாக,

356
00:18:47,335 --> 00:18:49,396
அவரைப் பெறுவதற்கு ஒரு உண்மையான மேல்நோக்கிப் போரிடுகிறது

357
00:18:49,420 --> 00:18:51,273
70 களில், அதாவது
அவர் எங்கே இருக்க வேண்டும்.

358
00:18:51,297 --> 00:18:54,777
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்
உங்களுடன் உள்ள எண்கள் பற்றி,

359
00:18:54,801 --> 00:18:56,862
ஆனால் வோட் பிளஸ் எதையும் வெளியிடுவதில்லை.

360
00:18:56,886 --> 00:19:01,057
பார், நாம் செய்ய வேண்டியது ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.

361
00:19:03,601 --> 00:19:05,663
ஜோசப் கேம்ப்பெல்லைப் படித்தவர் யார்?

362
00:19:05,687 --> 00:19:06,831
- இயேசு கிறிஸ்து.
- என்ன?

363
00:19:06,855 --> 00:19:11,001
நீதியின் ஒளி இறுதிக்காட்சி கிடைத்தது
ஏ.வி.யில் ஒரு டி-மைனஸ் கிளப்.

364
00:19:11,025 --> 00:19:15,798
சரி, நான் 14 முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டியிருந்தது
மற்றும் கழுதைகள் ஒரு கொத்து மீது கடந்து

365
00:19:15,822 --> 00:19:17,758
பழிவாங்கும் அணியில் இருந்து.

366
00:19:17,782 --> 00:19:19,927
நீங்கள் முயற்சி செய்து உருவாக்குங்கள்
அதிலிருந்து நல்ல இறுதிக்கட்டம்.

367
00:19:19,951 --> 00:19:21,804
பிரச்சனை என்னவென்றால், நாங்கள் விற்க முயற்சிக்கிறோம்

368
00:19:21,828 --> 00:19:24,807
யாரும் கேட்காத ஒரு தயாரிப்பு.

369
00:19:24,831 --> 00:19:27,893
புதிய கோக் போல. சரியா?
எல்லோரும் ஏற்கனவே இயேசுவை நேசிக்கிறார்கள்.

370
00:19:27,917 --> 00:19:30,020
அவர்கள் அவரது கழுதையிலிருந்து சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்.

371
00:19:31,713 --> 00:19:34,275
அடையாளப்பூர்வமாக, நிச்சயமாக.

372
00:19:34,299 --> 00:19:35,651
இயேசு ஒரு பெரிய மனிதர்.

373
00:19:35,675 --> 00:19:37,444
- ஆமாம்.
- அவர் போதித்த விஷயங்கள்,

374
00:19:37,468 --> 00:19:41,806
மற்ற கன்னத்தை திருப்பி
மற்றும்... வெளிநாட்டினரை அழைத்து...

375
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
ஏழைகள் மீது அக்கறை...

376
00:19:47,437 --> 00:19:49,164
மலம் இனி விற்காது.

377
00:19:49,188 --> 00:19:55,045
இல்லை, நமக்குத் தேவையானது ஒரு
அமெரிக்கரைப் போதிக்கும் தேவாலயம்.

378
00:19:55,069 --> 00:20:00,426
அமெரிக்கா கடவுளின் அரசாங்கம்,
நாம் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள்.

379
00:20:00,450 --> 00:20:04,805
மேனிஃபெஸ்ட் விதி, இருந்து
கடல் பிரகாசிக்கும் கடல் மற்றும் மலம்.

380
00:20:07,248 --> 00:20:11,961
ஒரு உண்மையான அமெரிக்க ஹீரோ நம் மீட்பராக.

381
00:20:15,131 --> 00:20:18,426
ஜனநாயக திருச்சபை...

382
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
அமெரிக்காவின்.

383
00:20:25,308 --> 00:20:26,619
நீங்கள் எண்களைக் கேட்டீர்கள்.

384
00:20:26,643 --> 00:20:30,021
நாம் சொன்னால் பொதுமக்கள் ஏற்க மாட்டார்கள்
வெளியே வந்து தாயகத்தை "கடவுள்" என்று அழைக்கவும்.

385
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
அவரை எப்படி அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

386
00:20:36,569 --> 00:20:40,716
ஆர்சன் வெல்ஸ் அணிந்திருந்தார்
அவரது கொழுத்த கழுதையை மறைக்க கேப்.

387
00:20:40,740 --> 00:20:42,885
சரி, நாங்கள் இன்னும் மீதமுள்ள வழியில் பறக்க முடியும்.

388
00:20:42,909 --> 00:20:45,137
நான் சொன்னேன், நீங்கள் என்னை சுமக்கவில்லை.

389
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
சரி.

390
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
என் கடவுளே.

391
00:20:53,670 --> 00:20:55,755
என்ன ஒரு ஜோடி uggos.

392
00:20:58,424 --> 00:21:00,134
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?

393
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
நேற்று, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்.

394
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள் என்றார் பட்டாசு.

395
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
நீங்கள் ஒரு முழு முட்டாள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

396
00:21:13,231 --> 00:21:14,959
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

397
00:21:14,983 --> 00:21:16,609
உனக்கு என் உதவி வேண்டுமா வேண்டாமா?

398
00:21:19,404 --> 00:21:22,508
மற்ற நாள், கிளாரா
வோட்டின் பெயர் வந்தது,

399
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது.

400
00:21:25,535 --> 00:21:27,912
நான் அவளை ஓரிரு முறை புணர்ந்தேன். அவ்வளவுதான்.

401
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
- என்ன?
- நீங்கள் செய்தீர்களா?

402
00:21:34,419 --> 00:21:37,922
பின்னர், நாங்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

403
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
அவள் எங்கே?

404
00:21:43,678 --> 00:21:46,281
இறந்து போனது. தற்கொலை.

405
00:21:46,305 --> 00:21:47,574
ஹார்ஸ்ஷிட்.

406
00:21:47,598 --> 00:21:49,576
அவள் ஒருபோதும் தன்னை விட்டு விலக மாட்டாள்.

407
00:21:49,600 --> 00:21:51,269
ஆமாம், அவள் செய்தாள்.

408
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
நீங்கள் ஒரு உடலைப் பார்த்தீர்களா?

409
00:22:12,957 --> 00:22:14,351
ஏய்.

410
00:22:14,375 --> 00:22:16,210
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

411
00:22:17,920 --> 00:22:18,981
வரைபடங்கள்.

412
00:22:19,005 --> 00:22:22,026
ஆம், ஒரு தளம் உள்ளது
தாழ்வாரங்கள் மற்றும் அறைகள் நிலத்தடி.

413
00:22:22,050 --> 00:22:23,110
ஆய்வகம் இருக்கிறது.

414
00:22:23,134 --> 00:22:24,903
v1 இங்கே இருந்தால், அது
அது எங்கே இருக்க வேண்டும்.

415
00:22:24,927 --> 00:22:27,865
புளூபிரிண்ட்களா? குடுத்து மந்திரம்.

416
00:22:27,889 --> 00:22:30,034
v1 இங்கே இருந்தால், அது ஆய்வகத்தில் இருக்க வேண்டும்.

417
00:22:30,058 --> 00:22:31,952
நான் தான் சொன்னேன். நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா
நான் சொல்வதைக் கேள்வாயா?

418
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
ஆம், நீங்கள் சொன்னவுடன்
கேட்க வேண்டிய ஒன்று, லவ்.

419
00:22:35,730 --> 00:22:36,874
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்
இப்படி ஒரு அயோக்கியனா?

420
00:22:36,898 --> 00:22:38,792
இறுதியாக இப்போது கிளைகள், நீங்கள்?

421
00:22:38,816 --> 00:22:42,504
இல்லை, நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்
நாள். ஆண்டின் உண்மையான தந்தை,

422
00:22:42,528 --> 00:22:44,131
ரியானை உனக்காக உனது போர்களில் ஈடுபடுத்துகிறேன்.

423
00:22:44,155 --> 00:22:47,155
தனது அப்பாவை மாற்றிய ட்வாட் கூறுகிறார்
ஒரு குண்டர் ஜாம்பி பின்னர் அவரை கொன்றார்.

424
00:22:47,867 --> 00:22:49,762
சரி, என்ன தெரியுமா? இது ரியான் மட்டுமல்ல.

425
00:22:49,786 --> 00:22:51,722
- நீங்கள் எம்.எம்.க்கு என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
- அவர் எனக்கு செய்த கேடு?

426
00:22:51,746 --> 00:22:53,891
அவர் உங்களை உள்ளே இழுத்துச் சென்றார்
அவருடன் மலம், மற்றும் மோசமான பகுதி,

427
00:22:53,915 --> 00:22:55,642
நீ அவனை அதை செய்ய விடு, நீ குடுத்து புண்டை.

428
00:22:55,666 --> 00:22:57,686
அனைவரும், தயவு செய்து.

429
00:22:57,710 --> 00:22:59,521
- "புஸ்ஸி"?
- இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது.

430
00:22:59,545 --> 00:23:01,148
இந்த ஃபக்கிங் இல்லை
உன்னை ஒரு பெண் என்று அழைத்தேன்.

431
00:23:01,172 --> 00:23:02,566
நீங்கள் அவரை அதிலிருந்து விடுவிப்பீர்களா?

432
00:23:02,590 --> 00:23:04,151
நான் உன்னை அழுக்குக்குள் தள்ள வேண்டுமா?

433
00:23:04,175 --> 00:23:07,071
ஆமாம், அதை செய்,
மீ. அதை செய். குடுத்து அதை செய்.

434
00:23:07,095 --> 00:23:08,489
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

435
00:23:08,513 --> 00:23:11,700
- ஏய். அது போதும்.
- உங்களில் யாரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

436
00:23:11,724 --> 00:23:13,035
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

437
00:23:13,059 --> 00:23:14,870
எப்போதெல்லாம் பொறாமைப்படுவீர்கள்
நான் வேறு யாரிடமும் பேசுகிறேன்.

438
00:23:14,894 --> 00:23:16,914
எனக்கு நீ தேவையில்லை
இனி எனக்காக மொழிபெயர்.

439
00:23:16,938 --> 00:23:18,332
நான் உங்கள் செல்லப்பிள்ளை அல்ல.

440
00:23:18,356 --> 00:23:20,667
இல்லை, ஆனால் அவர் உங்களை நன்றாக விரும்பினார்
நீ ஊமை மிருகமாக இருந்த போது.

441
00:23:20,691 --> 00:23:22,461
ஏய், நிறுத்து!

442
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
இருப்பதை பார்க்க முடியவில்லையா
இந்த இடத்தில் ஏதாவது விசித்திரமா?

443
00:23:25,947 --> 00:23:27,424
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

444
00:23:27,448 --> 00:23:29,426
V1.

445
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
அலன்ஸ்-ஒய்.

446
00:23:46,175 --> 00:23:47,510
கொத்தனார்!

447
00:23:52,890 --> 00:23:54,785
அவரைப் பற்றி மன்னிக்கவும். அவர்...

448
00:23:54,809 --> 00:23:57,061
பரவாயில்லை. நான் அவருடைய வயதுடையவன்.

449
00:23:57,645 --> 00:23:59,123
முன்னாடி சைன் அவுட் பார்த்தேன்.

450
00:23:59,147 --> 00:24:01,708
"இந்த வீட்டில், நாங்கள்
தாயகத்தை நம்புவதா"?

451
00:24:01,732 --> 00:24:04,128
துறைக்கு புதிய முதலாளி
எல்லோரையும் வைக்கச் செய்தது.

452
00:24:04,152 --> 00:24:06,797
ஒரு சூப்பிற்கு நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்
இப்போது நேரடி கம்பி என்று பெயரிடப்பட்டது.

453
00:24:06,821 --> 00:24:10,008
நான் ஸ்டார்லைட்டர்களை சுற்றி வளைப்பதில்லை.

454
00:24:10,032 --> 00:24:11,927
அந்த உத்தரவு எப்போது
உள்ளே வருகிறது, எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது.

455
00:24:11,951 --> 00:24:13,512
மற்றும் மற்ற பிரதிநிதிகள்?

456
00:24:13,536 --> 00:24:16,431
ஸ்டார்லைட்டர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்காக வருகிறார்கள்.

457
00:24:16,455 --> 00:24:18,392
ஆனால் அது விற்கப்படும் பொய்.

458
00:24:18,416 --> 00:24:21,854
- எனக்கு அது தெரியும்.
- பிறகு ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

459
00:24:21,878 --> 00:24:23,730
கடைசியாக பேசியவர் காணாமல் போனார்.

460
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
நடு இரவு,
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்.

461
00:24:26,966 --> 00:24:31,637
எனக்கு அதில் பெருமை இல்லை அன்னி.
ஆனால் நான் பாதுகாக்க ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

462
00:24:34,473 --> 00:24:36,952
நான் இங்கு வந்தேன், உன்னைப் பெற
தெரியும், சில பதில்கள்

463
00:24:36,976 --> 00:24:40,664
மற்றும் சில மூடல்
நேரம் முடிவதற்குள், ஆனால்...

464
00:24:40,688 --> 00:24:41,939
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லையா?

465
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
என்று சொல்லலாம்.

466
00:24:46,027 --> 00:24:49,047
நீ போன பிறகு நானே சொன்னேன்.

467
00:24:49,071 --> 00:24:51,049
உனக்கு தெரியும், நீ தான்...
நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்பவில்லை,

468
00:24:51,073 --> 00:24:55,119
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை.

469
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
உட்காருங்கள்.

470
00:25:36,744 --> 00:25:38,513
இந்தப் படம் அசிங்கமாக இருந்தது.

471
00:25:38,537 --> 00:25:40,706
நான் கேட்க நினைத்தேன்
நீங்கள் என் பணத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்.

472
00:25:41,832 --> 00:25:44,645
நான் எப்போதும் அங்கீகரிக்கவில்லை
நீங்கள் செய்த தேர்வுகளில்,

473
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
ஆனால் நான் எப்போதும் உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட்டேன்.

474
00:25:48,547 --> 00:25:50,383
நீங்கள் விலகும்போது இன்னும் பெருமையாக இருக்கலாம்.

475
00:25:55,179 --> 00:25:56,514
ஏன் கிளம்பினாய்?

476
00:25:59,809 --> 00:26:02,621
முதன்முறையாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
அம்மா ஒரு தேவாலய பணியில் இருந்தார்.

477
00:26:02,645 --> 00:26:04,289
எல் சால்வடார்.

478
00:26:04,313 --> 00:26:07,167
நாங்கள் இளமையாக இருந்தோம்.

479
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
உலகைக் காப்பாற்ற விரும்பினார்.

480
00:26:10,027 --> 00:26:13,823
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
நீ வந்த போது.

481
00:26:14,865 --> 00:26:18,470
மேலும் உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார்
உங்களுக்கு வி கொடுப்பது நிச்சயம்...

482
00:26:18,494 --> 00:26:20,055
உங்களுக்கு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தரும்.

483
00:26:20,079 --> 00:26:24,184
கட்டண தொலைபேசியை விட சிறந்தது
பழுதுபார்ப்பவர் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.

484
00:26:24,208 --> 00:26:28,021
அவள் என்னிடம் கேட்டாள், "உனக்கு தெரியுமா
நாம் உண்மையில் உலகை எப்படி மாற்ற முடியும்?

485
00:26:28,045 --> 00:26:29,439
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவை வளர்க்கவும்."

486
00:26:29,463 --> 00:26:32,258
எனவே, நீங்கள்-நீங்கள் போர்டில் வந்தீர்களா?

487
00:26:33,342 --> 00:26:38,431
அவள் சொல்ல ஆரம்பிக்கும் வரை
நீங்கள் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

488
00:26:39,140 --> 00:26:42,411
மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அதை நம்பினீர்கள்.

489
00:26:42,435 --> 00:26:45,479
பின்னர் அவள் அதை நம்பினாள், நான் ...

490
00:26:46,772 --> 00:26:51,378
உன்னிடம் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருக்க முடியவில்லை, அதனால் நான் வெளியேறினேன்.

491
00:26:51,402 --> 00:26:53,338
- நீங்கள் ஒரு போதும் எட்டவில்லை.
- என்ன செய்ய?

492
00:26:53,362 --> 00:26:55,299
உங்கள் கனவுகளை சிதைக்கவா? உங்களிடம் தொடர்ந்து பொய் சொல்கிறீர்களா?

493
00:26:55,323 --> 00:26:57,342
நான் ஒன்றை எடுத்திருப்பேன்.

494
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

495
00:27:04,290 --> 00:27:07,376
நான் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால் மற்றும்
நான் விஷயங்களை மாற்றுவேன்.

496
00:27:09,920 --> 00:27:12,107
உங்களுக்காக நான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

497
00:27:12,131 --> 00:27:13,466
உங்களுக்காக நின்றிருக்க வேண்டும்.

498
00:27:15,885 --> 00:27:18,429
மன்னிக்கவும் நான் விட்டுவிட்டேன் அன்னி.

499
00:27:19,847 --> 00:27:22,308
இது குடும்பத்தில் இயங்குகிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

500
00:27:23,392 --> 00:27:25,787
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் மறுநாள் புரட்டினேன்,

501
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
நான் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருவரை விட்டுவிட்டேன்.

502
00:27:29,065 --> 00:27:31,877
அவர் போல... அவர் என் இதயம் போல

503
00:27:31,901 --> 00:27:35,297
வெளியில் நடப்பது,
அவர்கள் அவரிடம் கிடைத்தால்,

504
00:27:35,321 --> 00:27:37,007
- என்னால் முடியவில்லை...
- அன்னி.

505
00:27:37,031 --> 00:27:40,302
நாம் நேசிக்கும் நபர்கள் பலவீனமானவர்கள் அல்ல.

506
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
நாங்கள் சண்டையிடுவதற்கு அவர்கள்தான் காரணம்.

507
00:27:54,215 --> 00:27:56,109
ஏய், நான் அவனிடம் பேசினால் பரவாயில்லையா?

508
00:27:56,133 --> 00:28:00,221
நிச்சயமாக. ஜே-ஜஸ்ட்... முதலில் தட்டுங்கள்.

509
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
நான் அந்த பாடத்தை கடினமான வழியில் கற்றுக்கொண்டேன்.

510
00:28:15,778 --> 00:28:17,613
ஆம். ஆய்வகம் இந்த வழியில் உள்ளது.

511
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
ஐயோ.

512
00:28:22,034 --> 00:28:23,470
குடுத்துடுச்சு.

513
00:28:23,494 --> 00:28:25,287
அவர்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்
நிமிடம், இல்லையா?

514
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
பத்தாண்டுகள்.

515
00:28:31,961 --> 00:28:33,230
வேட்டைக்காரர்கள்.

516
00:28:33,254 --> 00:28:34,672
அவர்களின் கத்திகளைப் பாருங்கள்.

517
00:28:36,090 --> 00:28:38,985
இந்த மனிதர்கள், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.

518
00:28:39,009 --> 00:28:42,864
ஒரு இருந்தால் என்ன
இங்கே அசுரன் ஆனால் அது நாம்தானா?

519
00:28:42,888 --> 00:28:44,157
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பற்றி, பிரஞ்சு?

520
00:28:44,181 --> 00:28:45,867
டோக்ஸோபிளாஸ்மோசிஸ்.

521
00:28:45,891 --> 00:28:48,995
இது பூனையில் உள்ள ஒட்டுண்ணி
மலம். இது மனிதர்களை பாதிக்கக்கூடியது.

522
00:28:49,019 --> 00:28:51,331
வெடிக்கும் கோபத்துடன் அவர்களை எதிர்வினையாற்ற வைக்கிறது.

523
00:28:51,355 --> 00:28:52,958
நாங்கள் பூனை மலம் சாப்பிட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

524
00:28:52,982 --> 00:28:55,502
சாப்பிட்டதா? இல்லை

525
00:28:55,526 --> 00:28:59,381
v1 நிலத்தடி நீரில் சிந்தினால்,
இது தாவரங்களை மாற்றும்.

526
00:28:59,405 --> 00:29:01,591
அவர்களின் வித்துகள் நம்மை ஆத்திரத்தில் நிரப்புகின்றன,

527
00:29:01,615 --> 00:29:03,993
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கொலை செய்கிறோம், சத்தம் போடுகிறோம்...

528
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
இந்த கொடிகளுக்கு நாங்கள் உணவாக இருக்கிறோம்.

529
00:29:08,456 --> 00:29:10,416
சரி, நம்மில் கடைசிவரைப் போலவா?

530
00:29:11,333 --> 00:29:14,128
இல்லை, அது வெறும் நடைதான்
காளான்களுடன் இறந்தது.

531
00:29:14,753 --> 00:29:18,316
இறந்த முகாம்வாசிகள், தி
விலங்குகள், இந்த வேட்டைக்காரர்கள்.

532
00:29:18,340 --> 00:29:21,945
நிச்சயமாக, எப்படி என்பதை நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கிறீர்கள்
வினோதமாக நீங்கள் நடித்திருக்கிறீர்கள்.

533
00:29:21,969 --> 00:29:24,739
நாமா? நீங்கள் அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்
உங்கள் டிக் ஹோல் வரை கோகோயின்.

534
00:29:24,763 --> 00:29:27,200
காத்திருங்கள். உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

535
00:29:27,224 --> 00:29:29,494
ஏராளமான அளவு
நான் பல தசாப்தங்களாக எடுத்துக் கொண்ட மருந்துகள்

536
00:29:29,518 --> 00:29:31,288
என் மூளையின் வேதியியலை நிச்சயமாக மாற்றிவிட்டது.

537
00:29:31,312 --> 00:29:33,498
அதனால்தான் நான் பாதிக்கப்படவில்லை.

538
00:29:33,522 --> 00:29:35,682
ஒரு குடிகாரன் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஏதாவது நல்லது.

539
00:29:37,401 --> 00:29:39,421
ரோமியோ அண்ட் ஃபக்கிங் ஜூலியட்.

540
00:29:39,445 --> 00:29:42,990
நீங்கள் இருவரும் இந்தப் போரில் தப்பிப்பிழைத்தீர்கள், நான்
உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் கொடுங்கள், டாப்ஸ்.

541
00:29:44,867 --> 00:29:47,328
வெல் ஃபக்கிங் வெல்.

542
00:29:58,631 --> 00:30:00,299
போகலாம்.

543
00:30:02,384 --> 00:30:05,280
என்னடா...எங்கே போகிறாய்?

544
00:30:05,304 --> 00:30:06,740
அந்த கண்களுக்கு மேல்.

545
00:30:06,764 --> 00:30:08,404
முட்டாள்களே, நீங்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

546
00:30:09,141 --> 00:30:11,036
நீங்கள் இருவரும் நேராக சிந்திக்கவில்லை.

547
00:30:11,060 --> 00:30:13,246
அந்த ஃபக்கிங் துப்பாக்கியை எடு
என் முகத்திற்கு வெளியே, பிரஞ்சு.

548
00:30:13,270 --> 00:30:15,207
அது என்னைக் கெடுக்காது, சோனி.

549
00:30:15,231 --> 00:30:16,607
இல்லை, ஆனால் நான் செய்வேன்.

550
00:30:17,608 --> 00:30:20,212
தாயகம் மற்றும் சிப்பாய்
பையன் உன்னைக் கொல்லுங்கள், பிறகு எங்களைக் கொல்லுங்கள்.

551
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
பின்னர், ஏதேனும் v1 இருந்தால்
இங்கே, அது தாயகத்தின்.

552
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
அது உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்குமா?

553
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
நீங்கள் தேடும் பழிவாங்கல் இதுதானா?

554
00:30:29,828 --> 00:30:31,890
இது பெக்காவிற்கு விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யுமா?

555
00:30:34,708 --> 00:30:35,894
நன்றாக.

556
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
அதற்கு முன் நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
நாம் ஒருவரையொருவர் பிரிக்கிறோம்.

557
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
அல்லது சூப்ஸ் செய்கிறார்கள்.

558
00:30:48,222 --> 00:30:50,367
எனவே, திட்டம் என்ன? கடவுளே!

559
00:30:50,391 --> 00:30:52,035
தி ஃபக், பிரஞ்சு?

560
00:30:52,059 --> 00:30:54,496
அது மான் சிறுநீர். வேட்டைக்காரர்கள்
இரையை ஈர்க்க இதைப் பயன்படுத்தவும்

561
00:30:54,520 --> 00:30:57,332
ஆனால் அதை மறைக்க பயன்படுத்துவோம்
தாயகத்திலிருந்து எங்கள் வாசனை.

562
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
நீ என் மீது அந்த மலத்தை தெளிக்கிறாய்,
நான் உங்கள் தலையை கிழித்து விடுவேன்.

563
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
நான் கடவுளை எண்ணவில்லை
எங்கள் கழுதைகளை காப்பாற்ற மான் சிறுநீர் கழிக்கிறது.

564
00:31:07,449 --> 00:31:09,427
இது வெறும் அறிவியல், அண்ணா.

565
00:31:09,451 --> 00:31:12,222
நீங்கள் ஜிஸ் போது, ஆண்பால்
உயிர் உங்கள் உடலை விட்டு செல்கிறது.

566
00:31:12,246 --> 00:31:14,331
அந்த மலத்தை உள்ளே வைத்திருக்க வேண்டும், சரியா?

567
00:31:15,833 --> 00:31:17,394
சரி, நாயர்?

568
00:31:17,418 --> 00:31:19,437
Fu-fu-fu-fuck you.

569
00:31:19,461 --> 00:31:21,565
நீங்கள் அடித்தது போல் தெரிகிறது
தவறான பொத்தான், ப்ரோசெஃப்.

570
00:31:21,589 --> 00:31:23,900
பி-பி-பிச் என்ன சொல்கிறார்?

571
00:31:23,924 --> 00:31:27,195
என்ன?

572
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
நான் பேச வேண்டும்.

573
00:31:35,644 --> 00:31:38,164
- ஆஹா.
- உங்கள் படம் அங்கு இல்லை.

574
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
ஆமாம், நல்லது.

575
00:31:41,692 --> 00:31:45,672
நல்லது. அதாவது, ஆம், இல்லை, அது நல்லது.

576
00:31:45,696 --> 00:31:47,048
நான் துரோகிகளை என் சுவரில் போடுவதில்லை.

577
00:31:47,072 --> 00:31:48,842
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

578
00:31:48,866 --> 00:31:51,344
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
நான், அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை.

579
00:31:51,368 --> 00:31:53,888
நீங்கள் அந்த பகுதியை சொல்கிறீர்களா
நீங்கள் ஏழில் உங்கள் வழியை ஊதிவிட்டீர்கள்

580
00:31:53,912 --> 00:31:56,099
அல்லது நீங்கள் ஒரு தீவிரவாதி
குழந்தைகளை கடத்துவது யார்?

581
00:31:56,123 --> 00:31:59,460
அதனால், ஒரு கடினமான இல்லை
என் வேனின் பின்புறம் ஏறுகிறதா?

582
00:32:00,794 --> 00:32:03,982
ஏய், பார், மேசன்,

583
00:32:04,006 --> 00:32:06,276
நீங்கள் ஹோம்லேண்டர் அகாடமியில் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்

584
00:32:06,300 --> 00:32:10,363
மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து நீங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரக்கணக்கான டிக்டாக்களைப் பாருங்கள்.

585
00:32:10,387 --> 00:32:12,765
உண்மை எப்படி கருதப்படுகிறது
அதனுடன் போட்டியிட?

586
00:32:13,349 --> 00:32:14,618
எதுவாக இருந்தாலும்.

587
00:32:14,642 --> 00:32:16,620
நீங்கள், எஃப்.பி.ஐக்கு மிகவும் விரும்பப்பட்டவர்.

588
00:32:16,644 --> 00:32:20,290
சரி. சரி, பிடிக்கிறதோ இல்லையோ
எஃப்.பி.ஐ-க்கு மிகவும் தேடப்பட்டவர் உங்கள் சகோதரி.

589
00:32:20,314 --> 00:32:24,628
அதனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும்
அது அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், நாமும் அதைப் பற்றி பேசலாம்.

590
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
மூன்றாவது விருப்பம் உள்ளதா?

591
00:32:31,283 --> 00:32:32,636
நான் யூகிக்கிறேன்.

592
00:32:32,660 --> 00:32:36,830
சாக்லேட் கிரீம் நிரப்பப்பட்ட
ஒவ்வொரு வியாழன் காலை, சரியா?

593
00:32:37,748 --> 00:32:39,500
பள்ளிக்கு முன் அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்வார்.

594
00:32:41,043 --> 00:32:43,545
நான் விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று
உண்மையில், மிக மிஸ்.

595
00:32:44,421 --> 00:32:47,508
அவர் சும்மா இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை அவரது தாடியாக எடுத்துக்கொள்கிறார்.

596
00:32:49,343 --> 00:32:51,821
ஆம், அவர் எனக்கு நீரிழிவு நோயைக் கொடுப்பது போல் உணர்கிறேன்.

597
00:33:14,451 --> 00:33:16,304
சரி, அது இங்கே இல்லை.

598
00:33:16,328 --> 00:33:18,682
இதை ஃபக் பண்ணு உன்னையும் என்னையும் குடுத்துடு.

599
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
இது கடவுளே நேர விரயம்.

600
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
கசாப்புக் கடைக்காரர்.

601
00:33:26,964 --> 00:33:28,566
பாருங்கள்.

602
00:33:28,590 --> 00:33:30,944
ஒருவேளை சில தாய்மார்கள் எங்களை அடித்திருக்கலாம்.

603
00:33:30,968 --> 00:33:33,071
வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை, இல்லை.

604
00:33:33,095 --> 00:33:35,723
அவர்கள் 80 ஆண்டுகள் குத்தினார்கள்
பாதுகாப்பான இடத்திலிருந்து துருப்பிடித்துவிட்டது.

605
00:33:36,807 --> 00:33:39,703
இப்போது, நாம் எத்தனை supes
இவ்வளவு கடுமையாக குத்த முடியும் தெரியுமா?

606
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
ஒரு டஜன். இன்னும் இருக்கலாம்.

607
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
அது என்ன?

608
00:33:45,524 --> 00:33:47,460
- ஹெராயின்.
- ஹெராயின்.

609
00:33:47,484 --> 00:33:49,862
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்.

610
00:33:51,989 --> 00:33:56,052
அப்போ... ஒரு குத்து மாதிரி
இரத்தப்போக்கு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்

611
00:33:56,076 --> 00:33:58,328
மற்றும் ஃபக்கிங் ஸ்மாக் ஒரு சுவை.

612
00:33:59,788 --> 00:34:01,057
வெடிகுண்டு பார்வை.

613
00:34:01,081 --> 00:34:04,102
யாரும் பார்த்ததில்லை
பல தசாப்தங்களாக குண்டு பார்வை.

614
00:34:04,126 --> 00:34:05,520
அவர் இறந்து இருக்கலாம்.

615
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
அவன் இல்லாவிட்டால் என்ன, ஆசாமி?

616
00:34:07,504 --> 00:34:10,483
அவர் ஒரே ஒரு குட்டியைப் பற்றி இருப்பார்
இந்த மலம் இங்கே இருந்தது என்று தெரியும்.

617
00:34:10,507 --> 00:34:13,027
வெடிகுண்டு பார்வை என்று சொல்கிறீர்கள்
சிப்பாய் பையனின் முதல் அணியிலிருந்து?

618
00:34:13,051 --> 00:34:15,891
அவர் ஏற்கனவே சுடப்பட்டிருக்க மாட்டார்
v1 உடன் இருக்கிறதா? அவருக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

619
00:34:21,768 --> 00:34:22,954
ஏய், எட்.

620
00:34:22,978 --> 00:34:24,539
- எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்,

621
00:34:24,563 --> 00:34:26,541
உங்கள் விடுமுறை நாளில் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

622
00:34:26,565 --> 00:34:29,878
இது ஒலிக்கும்
பைத்தியம். நட்சத்திர ஒளி உள்ளதா?

623
00:34:29,902 --> 00:34:31,378
நான் கள்... மன்னிக்கவும், என்ன?

624
00:34:31,402 --> 00:34:32,654
மேசனிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

625
00:34:33,989 --> 00:34:35,967
ஆனால் இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

626
00:34:35,991 --> 00:34:37,594
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று சொல்லுங்கள்.

627
00:34:44,416 --> 00:34:45,684
அவள் என் மகள்.

628
00:34:45,708 --> 00:34:46,894
உங்கள் மகளா?

629
00:34:46,918 --> 00:34:49,314
இயேசு கிறிஸ்து. அவனால் பொய் சொல்ல முடியாதா?

630
00:34:49,338 --> 00:34:51,566
நான் உன்னை 20 வயதாக அறிவேன்
ஆண்டுகள், மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும்...

631
00:34:51,590 --> 00:34:53,610
- நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
- அவள் ஒரு தொடர் கொலையாளி.

632
00:34:53,634 --> 00:34:56,344
அவள் இல்லை. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

633
00:34:57,054 --> 00:35:01,075
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், திரும்பி வாருங்கள்
உங்கள் க்ரூஸரில் சென்று இதை விடுங்கள்.

634
00:35:01,099 --> 00:35:04,829
உனக்கு பைத்தியமா? நான் இல்லை
இதற்காக சிறை முகாமில் இறக்கிறார்.

635
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
நான் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

636
00:35:07,523 --> 00:35:09,501
நீங்கள் இப்போதே ஒதுங்க வேண்டும்.

637
00:35:09,525 --> 00:35:11,461
தயவுசெய்து, எட், ஒரு மூச்சு விடு.

638
00:35:13,862 --> 00:35:15,715
- இப்போதே கையை உயர்த்துங்கள்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

639
00:35:15,739 --> 00:35:16,925
விலகிச் செல்லுங்கள்.

640
00:35:19,159 --> 00:35:21,179
- எட், கீழே போடு.
- நான் இப்போது சொன்னேன்.

641
00:35:21,203 --> 00:35:22,806
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
- இல்லை.

642
00:35:22,830 --> 00:35:24,724
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
- எட், ரிலாக்ஸ்.

643
00:35:24,748 --> 00:35:26,017
- எல்லோரும், தயவுசெய்து, வெறும் ...
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

644
00:35:26,041 --> 00:35:27,519
கிளம்பு என்றேன்.

645
00:35:27,543 --> 00:35:29,878
நீங்க ரெண்டு பேரும் குடுத்துடுவீங்களா!

646
00:35:35,384 --> 00:35:37,195
நான்-மன்னிக்கவும், நான்...

647
00:35:37,219 --> 00:35:39,989
எட், நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அருகில் அமர்ந்தோம்
மற்றவை ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தேவாலயத்தில்.

648
00:35:40,013 --> 00:35:43,493
பாம் இறந்த பிறகு, நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்கள்
இங்கே எத்தனை மாதங்கள்?

649
00:35:43,517 --> 00:35:45,411
ஆம், நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்
முழு நேரமும் என் முகம்.

650
00:35:45,435 --> 00:35:47,247
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

651
00:35:47,271 --> 00:35:48,957
ஆனால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தோம்,

652
00:35:48,981 --> 00:35:51,793
மக்களை வெளியே இழுக்கிறது
அவர்களின் வீடுகள், நமது அண்டை வீட்டார்,

653
00:35:51,817 --> 00:35:53,151
மற்றும் அவர்களை அனுப்புகிறது...

654
00:35:54,152 --> 00:35:55,588
எங்கே என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

655
00:35:55,612 --> 00:35:56,864
அது தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

656
00:36:00,200 --> 00:36:02,470
அன்னி என் மகள், நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

657
00:36:02,494 --> 00:36:04,454
நான் எழுந்து நின்றிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவளுக்கு.

658
00:36:05,247 --> 00:36:06,724
அவர்கள் சொல்வது போல் அவள் இல்லை.

659
00:36:06,748 --> 00:36:08,560
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர், எட்.

660
00:36:08,584 --> 00:36:10,854
நல்லவர்கள் நிறுத்தினால்
சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,

661
00:36:10,878 --> 00:36:13,422
பிறகு நமக்கு என்ன வாய்ப்பு இருக்கிறது?

662
00:36:18,802 --> 00:36:20,488
அவள் ஒரு மணி நேரத்தில் போய்விடுவது நல்லது.

663
00:36:20,512 --> 00:36:23,908
அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான்
நேரடி கம்பியுடன் மீண்டும் வருகிறது,

664
00:36:23,932 --> 00:36:26,077
நான் உங்கள் இருவரையும் உள்ளே இழுக்கிறேன்.

665
00:36:26,101 --> 00:36:28,395
நன்றி. நன்றி.

666
00:36:39,364 --> 00:36:41,509
மான் பிஸ் போன்ற வாசனை.

667
00:36:41,533 --> 00:36:44,387
கடந்த முறை நான் இங்கு இருந்தபோது, ஐ
முன் வரிசையில் இருந்து புதியதாக இருந்தது,

668
00:36:44,411 --> 00:36:46,806
இன்னும் என் தலைமுடியில் இருந்து நாஜி மூளையை எடுக்கிறேன்.

669
00:36:46,830 --> 00:36:50,018
மேலும் சிறந்தவற்றில் சிறந்தவை மட்டுமே
டாக்டர் வோட்டின் சோதனைகளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

670
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
மென்மையான சிறிய பன்றி chompers இல்லை.

671
00:36:53,462 --> 00:36:56,190
நிச்சயமாக. இல்லை, மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தீர்கள்.

672
00:36:56,214 --> 00:36:59,110
ஏய், நான் ஃபக் செய்யாத விசித்திரமானவன் அல்ல.

673
00:36:59,134 --> 00:37:01,195
அதாவது, உங்கள் சேவல் தான்
உங்கள் கேப் போல பயனற்றது.

674
00:37:01,219 --> 00:37:03,740
பிரபலமாக இருந்து என்ன பயன்
உங்கள் டிக் ஈரமாகவில்லை என்றால்?

675
00:37:03,764 --> 00:37:05,992
என் டிக் ஈரமாக இருந்தது

676
00:37:06,016 --> 00:37:08,736
நான் அதை புயல் முன் வெளியே இழுத்த போது
அதை அவள் கன்னத்தில் துடைத்தாள்.

677
00:37:17,819 --> 00:37:19,112
ஓ, பார். மேலும் uggos.

678
00:37:20,906 --> 00:37:22,491
உங்கள் நண்பர்கள்?

679
00:37:26,745 --> 00:37:28,789
மலம்.

680
00:37:30,290 --> 00:37:31,809
அவர்கள் நமக்கு மேலே இருக்கிறார்கள்.

681
00:37:31,833 --> 00:37:33,227
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

682
00:37:33,251 --> 00:37:35,396
- வா.
- ஏய். ஏய். v1 பற்றி என்ன?

683
00:37:35,420 --> 00:37:38,215
வெடிகுண்டு பார்வையில் v1 இருந்தால், அது
அதை எரிப்பதில் இருந்து நம்மைக் காப்பாற்றுகிறது.

684
00:37:38,799 --> 00:37:40,300
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

685
00:37:41,218 --> 00:37:42,528
"நாம்" யார்?

686
00:37:45,222 --> 00:37:46,324
என்ன?

687
00:37:46,348 --> 00:37:48,868
உலகிற்கு தேவை என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் அழியாத கண்கள், இல்லையா?

688
00:37:48,892 --> 00:37:51,704
அன்னி மற்றும் கிமிகோவை காப்பாற்ற எங்களுக்கு இது தேவை.

689
00:37:51,728 --> 00:37:54,082
நீங்கள் இதைத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இந்த நேரம் முழுவதும், இல்லையா?

690
00:37:54,106 --> 00:37:56,125
ஷ்ஷ். தாயகம் கேட்பார்.

691
00:37:56,149 --> 00:37:59,170
நீங்கள், நீங்கள் இப்போது தான் இருந்தீர்கள்
மீண்டும் அதனுடன் செல்கிறது.

692
00:37:59,194 --> 00:38:00,797
எங்களால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது, ஹியூ.

693
00:38:00,821 --> 00:38:02,966
அவள் இருக்க வேண்டும் என்றால்
இணை சேதம் அதனால்

694
00:38:02,990 --> 00:38:06,302
தாயகம் இறந்து என் மகள்
உயிர்கள், எங்களுக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை.

695
00:38:06,326 --> 00:38:08,179
நீங்கள் சொல்வது எளிது.
அது உன்னைக் கொல்லாது.

696
00:38:08,203 --> 00:38:09,389
சரி, குறைந்தபட்சம் அவருக்குத் தெரியும்

697
00:38:09,413 --> 00:38:11,849
அவனது கோபியை எப்போது மூடி வைக்க வேண்டும்
மற்றும் அவர் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.

698
00:38:11,873 --> 00:38:13,059
- ஷ்ஷ்!
- என்னை மன்னியுங்கள்?

699
00:38:13,083 --> 00:38:15,353
இல்லை, இல்லை, இல்லை. எங்களுக்கு நேரமில்லை
இது. நாம் இப்போது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

700
00:38:15,377 --> 00:38:16,729
கசாப்புக் கடைக்காரரே, ஒரு சிறிய ரகசியத்தைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

701
00:38:16,753 --> 00:38:19,232
நான் கண்டதும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
நீ இறந்து கொண்டிருந்தாய் என்று,

702
00:38:19,256 --> 00:38:21,651
ஏனெனில் குறைந்தபட்சம் நாங்கள் இறுதியாக இருப்போம்
உங்கள் பரிதாபகரமான கழுதையுடன் முடிந்தது.

703
00:38:21,675 --> 00:38:23,194
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இவர்களிடம் சொல்வேன்,

704
00:38:23,218 --> 00:38:26,364
"கசாப்புக் கடைக்காரனை விட்டுவிடாதே. இருக்கிறது
அவர் வெளியேற போராடுவது நல்லது."

705
00:38:26,388 --> 00:38:29,951
நான் தவறு செய்தேன். இருந்திருந்தால்
அங்குள்ள மனிதர்கள் எதுவும் இறந்துவிட்டார்கள்.

706
00:38:29,975 --> 00:38:34,122
அக்டோ-சேவல்களின் மார்புக்கு அடியில்,
நீ வெறும் அசுரன்.

707
00:38:34,146 --> 00:38:35,915
சரி, ஒருவேளை நான் அதை நன்றாக விரும்புகிறேன்.

708
00:38:35,939 --> 00:38:38,292
அந்த ஒட்டுண்ணி உங்களுக்குள் மட்டும் இல்லை. நீங்கள் தான்.

709
00:38:38,316 --> 00:38:39,460
நீங்கள் தான் புற்றுநோய்.

710
00:38:39,484 --> 00:38:40,837
உங்கள் குரல்களைக் குறைக்கவும்.

711
00:38:40,861 --> 00:38:43,381
நீயும் அதே போல் கெட்டவன்
தாயகம், ஒருவேளை மோசமாக இருக்கலாம்.

712
00:38:43,405 --> 00:38:45,425
மேலும் நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
எங்களை எல்லாம் உன்னுடன் கீழே இழுத்துவிடு.

713
00:38:45,449 --> 00:38:46,718
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

714
00:38:46,742 --> 00:38:49,137
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- இல்லை, நிறுத்து!

715
00:38:50,996 --> 00:38:52,849
கிமிகோ!

716
00:38:52,873 --> 00:38:54,017
தயவுசெய்து.

717
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
அமைதியாக இரு.

718
00:38:59,004 --> 00:39:00,356
நான் உன் செல்லம் இல்லை என்று சொன்னேன்.

719
00:39:00,380 --> 00:39:01,700
உங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி முடித்துவிட்டேன்.

720
00:39:04,092 --> 00:39:05,695
கிமிகோ.

721
00:39:05,719 --> 00:39:06,719
ஏய்.

722
00:39:10,974 --> 00:39:13,327
வாருங்கள், எம்.எம். அதாவது,
கசாப்புக்காரன் உன்னை அனுமதித்தால்.

723
00:39:20,317 --> 00:39:22,194
எல்லோரும், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

724
00:39:40,337 --> 00:39:43,548
ஐயோ! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

725
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
மோன் கூயர். ஏய்.

726
00:39:48,386 --> 00:39:49,721
வேண்டாம்.

727
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
கடினமான பையன், என் கழுதை.

728
00:39:56,311 --> 00:39:58,623
- என்ன?
- நீங்கள், உங்கள் முழு பிட்.

729
00:39:58,647 --> 00:40:01,501
இந்த முழு "தைரியம் மற்றும் பெருமை" விஷயம்.

730
00:40:01,525 --> 00:40:02,919
என்ன ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.

731
00:40:02,943 --> 00:40:04,962
உங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்ட கோப்பைப் படித்தேன்.

732
00:40:04,986 --> 00:40:08,007
உங்கள் சகோதரர் வெள்ளி வென்றார்
ஆன்சியோவில் துணிச்சலுக்கான நட்சத்திரம்,

733
00:40:08,031 --> 00:40:13,304
அதுதான் உன்னை உன் தந்தையிடம் கெஞ்ச வைத்தது
டாக்டர் வோட்டின் சோதனைகளில் உங்களுக்கு ஒரு இடத்தை வாங்க.

734
00:40:13,328 --> 00:40:18,976
ஏனென்றால் அது உன்னைப் பார்ப்பதற்காக உன்னைக் கொன்றது
அந்த மகிமையில் சொட்ட சொட்டச் சொட்ட தம்பி,

735
00:40:19,000 --> 00:40:23,981
உங்களை எல்லாம் பார்க்க வைக்கிறது
ஒப்பிடுகையில் மிகவும் பலவீனமானது.

736
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.

737
00:40:27,050 --> 00:40:28,218
உண்மையில்?

738
00:40:29,344 --> 00:40:32,073
அவர்கள் எப்போது என்று எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு v ஊசி போட முயற்சித்தது,

739
00:40:32,097 --> 00:40:36,202
நீங்கள் மிகவும் பயந்து போனீர்கள்
அவர்கள் உங்களை மேசையில் கட்டி வைக்க வேண்டும்.

740
00:40:36,226 --> 00:40:40,414
நீங்கள் உங்களை கோபப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்,
உங்கள் அம்மாவுக்காக அழுகிறேன்

741
00:40:40,438 --> 00:40:45,068
சிணுங்குவதைப் போல, கெட்டுப்போனது
நீங்கள் சிறிய பணக்கார பையன்.

742
00:40:46,278 --> 00:40:49,865
அவர்கள் உங்களுக்கு உலகைக் கொடுத்தார்கள்,
நீங்கள், நீங்கள் எதற்கும் தகுதியற்றவர்.

743
00:40:50,907 --> 00:40:52,510
கிறிஸ்து.

744
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
இப்போது என்ன இந்த சீதை?

745
00:40:56,663 --> 00:40:57,849
என்ன செய்கிறாய்?

746
00:41:03,253 --> 00:41:04,730
நன்றாக முடிந்தது.

747
00:41:04,754 --> 00:41:06,440
நான் இன்னும் 30 வினாடிகளில் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்.

748
00:41:06,464 --> 00:41:08,258
இருக்கலாம். ஒருவேளை இல்லை.

749
00:41:10,719 --> 00:41:12,572
இது செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம்.

750
00:41:12,596 --> 00:41:15,616
அவர்கள் எங்களை அங்கேயே சேர்த்துவிடுவார்கள்
அணுகுண்டில் இருந்து தப்பிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

751
00:41:15,640 --> 00:41:17,827
இப்போது, ஒரு சாதாரண ஜோவிற்கு,
அவர்கள் சில நிமிடங்களில் இறந்துவிடுவார்கள்

752
00:41:17,851 --> 00:41:20,246
ஆனால் உங்களுக்கு இது வயிற்றுக் காய்ச்சல்.

753
00:41:20,270 --> 00:41:21,789
நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்றாலும்,

754
00:41:21,813 --> 00:41:25,418
ஒரு சூப்பர்-ப்ரூஃப் கலத்திலிருந்து வெளியேறுதல்
உங்கள் கழுதையிலிருந்து இரத்தம் வெளியேறும் போது.

755
00:41:35,368 --> 00:41:37,096
எங்கே போகிறாய்?

756
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
நான் எந்த v1 ஐயும் அழிக்கப் போகிறேன்
கண்டுபிடி, நீ டிரிபிள் கிரவுன் சேவல் ஜாக்கி.

757
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
- ஏன்?
- உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

758
00:41:44,794 --> 00:41:46,981
உன்னை என்னால எவ்வளவு தாங்கிக்க முடியல.

759
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
மோன் இறந்து...

760
00:42:29,506 --> 00:42:31,341
ஹூகி.

761
00:42:34,803 --> 00:42:36,822
வா மகனே.

762
00:42:36,846 --> 00:42:39,200
வாருங்கள் சென்று பாருங்கள்.

763
00:42:57,534 --> 00:43:01,955
உலகம் உன்னை இப்போது பார்க்க முடிந்தால்.

764
00:43:02,914 --> 00:43:05,083
ரொம்ப சூப்பரா இல்ல, நீங்க?

765
00:43:05,875 --> 00:43:08,437
நீ... உனக்கு கொஞ்சம்...

766
00:43:14,509 --> 00:43:16,529
உங்கள் அப்பா உங்களை டைம் அவுட்டில் வைத்தாரா?

767
00:43:16,553 --> 00:43:18,739
ஓ. அது குத்த வேண்டும்,

768
00:43:18,763 --> 00:43:22,976
அவர் நித்தியத்தை கழிக்க விரும்புவார் என்பதை அறிவார்
உங்களைப் போன்றவர்களை விட தனியாக.

769
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
என்ன விஷயம்?
கண்ணுக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

770
00:43:28,565 --> 00:43:30,418
அதிசயங்கள் எப்போதாவது நின்றுவிடுமா?

771
00:43:32,152 --> 00:43:33,945
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

772
00:43:36,239 --> 00:43:39,993
உங்களுக்குள் சாறு கிடைத்தால், நீங்கள்
அது உங்களை கடவுளாக்குகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

773
00:43:42,245 --> 00:43:45,433
எனக்கு தெரியும் போல
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

774
00:43:45,457 --> 00:43:48,728
அதனால்தான் எனக்கு அது தெரியும்
உங்களிடம் ஒரு பில்லியன் ட்வாட்கள் இருந்தாலும்

775
00:43:48,752 --> 00:43:52,565
உங்கள் பொல்லாக்களை வாய் கொப்பளிக்கிறேன்
மற்றும் ஹோசன்னா பாடுவது,

776
00:43:52,589 --> 00:43:54,483
நீங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

777
00:43:54,507 --> 00:43:57,862
'ஆழ்ந்த நிலையில், நீங்கள் ஒரு பலவீனமானவர்,

778
00:43:57,886 --> 00:44:01,139
மெல்லிய தோல், தேவையுள்ள சிறு பையன்.

779
00:44:02,432 --> 00:44:04,434
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மகனையே அடித்தீர்கள்.

780
00:44:07,020 --> 00:44:09,064
அதை விட பலவீனமாகி விடாதீர்கள்.

781
00:44:17,572 --> 00:44:21,135
ரியான் உயிருடன் இருக்கிறார்.

782
00:44:21,159 --> 00:44:23,220
ஏனென்றால் அவர் வலிமையானவர்.

783
00:44:23,244 --> 00:44:25,348
ஏனென்றால் அவன் என் மகன்.

784
00:44:25,372 --> 00:44:27,016
கடவுளின் மகன்.

785
00:44:27,040 --> 00:44:29,101
நீங்கள் கடவுள் இல்லை.

786
00:44:29,125 --> 00:44:32,772
நான் எப்படி எடுத்து வருகிறேன்
வைரஸ், பின்னர் நாங்கள் உங்களை கவனிப்போம்

787
00:44:32,796 --> 00:44:35,006
ஷிட் யுவர் ஃபக்கிங் ஸ்பைன் அவுட்?

788
00:44:38,968 --> 00:44:41,179
உங்களிடம் அது இல்லை, இல்லையா?

789
00:44:43,807 --> 00:44:45,433
வைரஸ்.

790
00:44:51,564 --> 00:44:52,750
நான் இல்லையா?

791
00:44:52,774 --> 00:44:56,379
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

792
00:44:56,403 --> 00:44:58,488
நீங்கள் அதை இப்போது பயன்படுத்தியிருப்பீர்கள்.

793
00:45:03,827 --> 00:45:06,931
என்னைத் தடுக்க உனக்கு வழியில்லை, இல்லையா?

794
00:45:06,955 --> 00:45:08,516
வில்லியம்.

795
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
நீங்கள் எதை எதிர்க்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

796
00:45:12,919 --> 00:45:14,712
நீங்கள் தலையிட முடியாது.

797
00:45:15,463 --> 00:45:17,900
நான் v1 ஐப் பெறுவேன்,

798
00:45:17,924 --> 00:45:21,862
நான் செய்யும் போது, நான் உன்னை உயிருடன் சுடுவேன்.

799
00:45:21,886 --> 00:45:26,099
நீங்கள், நட்சத்திர ஒளி, அனைத்து நம்பிக்கையற்றவர்கள்.

800
00:45:27,183 --> 00:45:31,705
நீங்கள் அனைவரும் குடுக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்குங்கள்.

801
00:45:31,729 --> 00:45:35,567
நான் இறப்பதற்கு முன் உறுதியளிக்கிறேன்...

802
00:45:38,820 --> 00:45:40,673
நான் உன்னைப் பெறுவேன்.

803
00:45:40,697 --> 00:45:43,676
நீங்க எல்லாம் குடுத்த பேஸ்ட்!

804
00:45:43,700 --> 00:45:46,011
என்னுடையதை நான் எடுக்க முடியும்,

805
00:45:46,035 --> 00:45:49,432
மற்றும் இது செய்கிறது
முழு ஃபக்கிங் ஷிட் பந்து

806
00:45:49,456 --> 00:45:52,685
என் பிறப்புரிமை!

807
00:45:52,709 --> 00:45:54,478
என் விதி!

808
00:46:25,533 --> 00:46:26,618
ஃபக்கர்!

809
00:46:28,912 --> 00:46:30,413
மலம்.

810
00:47:24,300 --> 00:47:25,885
அடடா. மலம்.

811
00:47:36,980 --> 00:47:38,165
மலம்.

812
00:47:38,189 --> 00:47:39,458
ஃபக்.

813
00:47:46,364 --> 00:47:47,841
ஃபூ...

814
00:47:49,784 --> 00:47:50,910
ஏய்!

815
00:48:08,761 --> 00:48:10,531
என் கடவுளே.

816
00:48:17,061 --> 00:48:18,479
க்வின்.

817
00:48:19,314 --> 00:48:20,607
இந்த மனிதனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

818
00:48:23,526 --> 00:48:25,987
நீங்கள் டாக்டர் வோட்டின் சோதனைகளில் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.

819
00:48:27,071 --> 00:48:28,924
புள்ளிவிவரங்கள் இது நீங்கள் தான்.

820
00:48:28,948 --> 00:48:31,343
நீங்கள் ஒரு அசிங்கமான துண்டு.

821
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
நீ என்னை வெறுத்தாய்.

822
00:48:33,703 --> 00:48:36,974
ஆம், நான் ஒரு பணக்காரன், உரிமையுள்ள ஆசாமி.

823
00:48:36,998 --> 00:48:39,435
உண்மையான போரின் நக்கலை பார்த்ததில்லையா?

824
00:48:42,128 --> 00:48:44,273
நீங்கள் இன்னும் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

825
00:48:44,297 --> 00:48:46,275
இந்த உயிரினம் வெறுப்பைத் தவிர வேறில்லை.

826
00:48:46,299 --> 00:48:48,193
நம்மை வெறுக்க வைக்கிறார்.

827
00:48:48,217 --> 00:48:50,470
இதற்கெல்லாம் காரணம் அவர்தான்.

828
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
நான் சொல்வதைக் கேள்.

829
00:48:53,514 --> 00:48:56,702
உங்களால் மட்டுமே முடியும்
அதை முடிக்க. அவனது துயரத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

830
00:48:56,726 --> 00:48:59,997
அவனை அவனிடமிருந்து விலக்கி விடு
துன்பம்? இல்லை, இல்லை. கடவுளே, இல்லை.

831
00:49:00,021 --> 00:49:01,356
இல்லை, நான் அவரை இப்படி விரும்புகிறேன்.

832
00:49:03,274 --> 00:49:05,193
பாத்து, பிச்சு!

833
00:49:06,986 --> 00:49:09,757
நான் பெற்றதற்கு நான் தகுதியற்றவன் அல்லவா?

834
00:49:09,781 --> 00:49:11,759
ஃபக் யூ. உன்னைக் குடு!

835
00:49:11,783 --> 00:49:13,218
ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது.

836
00:49:13,242 --> 00:49:15,536
எனக்கு எல்லாமே கிடைத்தது. நான் வெற்றி பெற்றேன்!

837
00:49:20,500 --> 00:49:23,544
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

838
00:49:31,177 --> 00:49:33,322
க்வின் ஏன் உன்னை வெறுக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

839
00:49:33,346 --> 00:49:34,448
அது சரியா?

840
00:49:34,472 --> 00:49:37,159
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் பார்க்கிறார்
நீங்கள் உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக.

841
00:49:37,183 --> 00:49:39,119
அவர் ஒரு உண்மையான சிப்பாய்.

842
00:49:39,143 --> 00:49:41,580
நீ ஆடை அணிந்து விளையாடும் சிறுவனாக இருந்தாய்.

843
00:49:41,604 --> 00:49:45,250
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அவர் இப்படி இருக்க வேண்டும் போது ஹீரோ.

844
00:49:45,274 --> 00:49:47,336
இப்போது இதில் நியாயம் எங்கே இருக்கிறது?

845
00:49:47,360 --> 00:49:49,838
- அங்கே நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
- வாயை மூடு.

846
00:49:49,862 --> 00:49:50,964
அது உங்கள் வலியாக இருக்க வேண்டும்.

847
00:49:52,949 --> 00:49:55,719
நீ ஒன்றும் கோழை அல்ல.

848
00:49:55,743 --> 00:49:57,471
உன் வாயை மூடு என்றேன்!

849
00:50:16,472 --> 00:50:17,640
ஹகீ?

850
00:50:19,600 --> 00:50:21,936
நான்-என்னை மன்னிக்கவும்.

851
00:50:24,230 --> 00:50:25,523
ஆம்.

852
00:50:27,734 --> 00:50:29,152
நானும்.

853
00:51:02,310 --> 00:51:04,854
ஃபக். மன்னிக்கவும்.

854
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

855
00:51:56,239 --> 00:51:57,281
சரி...

856
00:51:58,241 --> 00:52:01,720
அதுவே சிறந்ததாக இருந்தது
ஸ்ட்ரோகனாஃப் நான் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறேன்.

857
00:52:01,744 --> 00:52:05,832
அது நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் அது உங்கள் மாதிரி.

858
00:52:08,209 --> 00:52:10,562
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

859
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
மன்னிக்கவும்.

860
00:52:13,297 --> 00:52:14,632
அதை மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

861
00:52:15,716 --> 00:52:17,194
மன்னிக்கவும்.

862
00:52:17,218 --> 00:52:19,571
நல்லது. ஆனால் உங்களுக்கு 20 வயது வரை நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்.

863
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
30க்கு மேல்.

864
00:52:22,557 --> 00:52:24,851
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

865
00:52:25,935 --> 00:52:27,186
நானும்.

866
00:52:34,443 --> 00:52:35,796
அன்னி?

867
00:52:35,820 --> 00:52:37,655
நான் செய்த அதே தவறை செய்யாதே.

868
00:52:38,739 --> 00:52:41,718
கைவிட வேண்டாம்
நீங்கள் விரும்பும் நபர்கள், சரியா?

869
00:53:55,066 --> 00:53:56,817
v1 இங்கே இல்லை.

870
00:54:04,992 --> 00:54:06,410
நீங்களா...

871
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
நீ அழுது கொண்டிருந்தாயா?

872
00:54:12,875 --> 00:54:15,044
அதை ஏற்கனவே செய்.

873
00:54:48,577 --> 00:54:49,912
நன்றி.

874
00:54:50,705 --> 00:54:52,957
நாங்கள் அதை செய்திருக்க மாட்டோம்
நீங்கள் மேலே செல்லவில்லை என்றால் வெளியே செல்லுங்கள்.

875
00:54:54,041 --> 00:54:57,503
ஆமாம், பொறுப்பேற்கிறேன்...

876
00:54:58,754 --> 00:55:00,732
மிக பயங்கரமாக இருந்தது
நான் இதுவரை செய்த காரியம்.

877
00:55:00,756 --> 00:55:03,134
என்னை மீண்டும் செய்ய விடாதே. ஒருபோதும் இல்லை.

878
00:55:07,346 --> 00:55:09,598
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை அழைத்தேன்
கறையற்ற ஜன்கி மனிதன்-வேசி.

879
00:55:10,683 --> 00:55:13,620
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைத்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.

880
00:55:13,644 --> 00:55:16,230
நான் செய்யவில்லையா? நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.

881
00:55:17,314 --> 00:55:19,042
நீங்கள் தவறில்லை.

882
00:55:19,066 --> 00:55:22,546
நான், ஒருமுறை.

883
00:55:22,570 --> 00:55:24,756
ஆனால் நான் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

884
00:55:24,780 --> 00:55:28,117
மேலும் உனக்கு என்ன தேவையோ நான் இருக்க முடியும்.

885
00:55:33,622 --> 00:55:35,458
நான் உன்னை மாற்ற விரும்பவில்லை.

886
00:55:36,876 --> 00:55:39,128
அது தான்...

887
00:55:40,838 --> 00:55:43,174
நான் என்னை மாற்றிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

888
00:55:45,009 --> 00:55:46,862
நான் இப்போது பேசுவதற்குக் காரணம், அது...

889
00:55:46,886 --> 00:55:49,990
நான் அப்படி செய்ததால் தான்
என்னை விட்டுவிட நிறைய வேலை...

890
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
குழப்பம்.

891
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
விஷயம் என்னவென்றால்...

892
00:55:55,394 --> 00:55:56,872
நீங்கள் குழப்பத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

893
00:55:56,896 --> 00:55:58,373
நீங்கள் அதில் செழித்து வளர்கிறீர்கள்.

894
00:55:58,397 --> 00:55:59,607
எது சரி, ஆனால்...

895
00:56:01,192 --> 00:56:03,110
என்னால் அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

896
00:56:07,990 --> 00:56:10,034
எனவே, அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

897
00:56:38,395 --> 00:56:39,915
மன்னிக்கவும்.

898
00:56:39,939 --> 00:56:41,625
நான் உன்னை விட்டுப் போயிருக்கக் கூடாது.
நான் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

899
00:56:41,649 --> 00:56:45,128
உண்மையில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நீங்கள் இல்லை.

900
00:56:45,152 --> 00:56:46,320
தவறவிடுவதற்கு சூப்பர் நல்ல நாள்.

901
00:57:00,960 --> 00:57:02,086
கேளுங்கள் தோழமையே.

902
00:57:02,670 --> 00:57:04,940
- நான் சொன்ன அந்த கேவலம்...
- ஏய்.

903
00:57:04,964 --> 00:57:06,691
நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள், ஐட்?

904
00:57:06,715 --> 00:57:09,611
ஏனென்றால் நான் நிச்சயமாக நரகம் என்று அர்த்தம்
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

905
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
எனவே, எங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

906
00:57:17,893 --> 00:57:19,079
நாங்கள் குளிர்விக்கிறோம், மனிதனே.

907
00:57:19,103 --> 00:57:20,437
நாங்கள் குளிர்விக்கிறோம்.

908
00:57:28,070 --> 00:57:29,506
என்ன செய்கிறாய்?

909
00:57:29,530 --> 00:57:31,049
சும்மா யோசிக்கிறேன்.

910
00:57:31,073 --> 00:57:34,386
சரி, சீண்டல் நிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

911
00:57:48,215 --> 00:57:51,218
ஆம்! ஆம்!

912
00:57:55,514 --> 00:57:57,033
சகோதர சகோதரிகளே.

913
00:57:58,851 --> 00:58:02,289
சகோதர சகோதரிகளே, நாங்கள்
உண்மையிலேயே, உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலிகள்

914
00:58:02,313 --> 00:58:04,166
இந்த நாளில் சாட்சி கொடுக்க.

915
00:58:04,190 --> 00:58:07,085
ஏனென்றால் இன்று...

916
00:58:07,109 --> 00:58:09,921
இல் மிகப்பெரிய நாள்
சமாரியன் தழுவிய வரலாறு.

917
00:58:09,945 --> 00:58:12,448
- எனக்கு ஆமென் கிடைக்குமா?
- ஆமென்!

918
00:58:13,449 --> 00:58:16,011
அதாவது, நான் இதையெல்லாம் விரும்புகிறேன், அன்பே,

919
00:58:16,035 --> 00:58:18,388
ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை
இயேசுவில் அல்லது வேறு என்ன?

920
00:58:18,412 --> 00:58:20,223
நான் செய்தேன்.

921
00:58:20,247 --> 00:58:21,641
இப்போது நான் தாயகத்தை நம்புகிறேன்.

922
00:58:21,665 --> 00:58:23,393
- அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
- சீண்டல் இல்லை.

923
00:58:23,417 --> 00:58:25,520
என்னை மன்னிக்கவா?

924
00:58:27,171 --> 00:58:30,025
ஆனால் இன்று, சகோதர சகோதரிகளே, இன்று,

925
00:58:30,049 --> 00:58:33,236
அமெரிக்காவை அதன் உண்மையான பாதைக்கு திரும்ப வைத்தோம்.

926
00:58:34,929 --> 00:58:37,157
இன்று முதல் சகோதர சகோதரிகளே,

927
00:58:37,181 --> 00:58:42,662
நாங்கள் நம்மை அர்ப்பணிக்கிறோம்
ஒரு தெய்வீக மறுபெயரிடுதலுக்கு.

928
00:58:42,686 --> 00:58:46,499
நம்பிக்கை கொண்ட தேசபக்தர்களாக இருப்போம்.

929
00:58:46,523 --> 00:58:50,587
எங்களுடையதை நிறைவேற்றுவோம்
தந்தையின் கனவு.

930
00:58:50,611 --> 00:58:55,550
இன்று, இன்று முதல்,
சமற்கிருதத்தின் தழுவல் ஆகிறது

931
00:58:55,574 --> 00:58:58,887
அமெரிக்காவின் ஜனநாயக தேவாலயம்.

932
00:59:02,957 --> 00:59:07,020
இங்கே, அவரது பகிர்ந்து கொள்ள
நமது புதிய தேவாலயத்திற்கான புனித திட்டம்,

933
00:59:07,044 --> 00:59:08,980
அவன் வெறும் மனிதன் அல்ல...

934
00:59:11,173 --> 00:59:14,593
அவர் வெறும் சூப்பர் மேன் அல்ல...

935
00:59:18,889 --> 00:59:24,204
அவர் இறைவனின் தீர்க்கதரிசி!

936
00:59:26,188 --> 00:59:30,168
அவர் அமெரிக்காவின் தீர்க்கதரிசி!

937
00:59:30,192 --> 00:59:33,946
அவர் தீர்க்கதரிசி தாயகம்!

938
00:59:51,005 --> 00:59:54,442
தாயகம்! தாயகம்! தாயகம்!

939
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
தாயகம்! முகப்பு...