1
00:00:09,801 --> 00:00:12,471
Добре, това е лудост.
2
00:00:12,554 --> 00:00:15,641
-Имаме нужда от повече Съединение V!
— Абсолютно.
3
00:00:15,724 --> 00:00:17,059
Имаме нужда от повече Супе!
4
00:00:17,142 --> 00:00:22,231
Още супери! Още Супе! Още супер!
5
00:00:22,314 --> 00:00:23,315
ела с мен
6
00:00:24,399 --> 00:00:25,692
какво правиш тук
7
00:00:27,277 --> 00:00:30,697
Спя в едно мазе
под заложна къща в Ийст Флатбуш.
8
00:00:30,781 --> 00:00:32,157
Никога не съм искал това за теб.
9
00:00:32,241 --> 00:00:34,618
[Homelander] Имаме
Най-добрите интереси на Райън в сърцето.
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,287
- Искам да сме семейство.
- Излетяха ме и ми показаха!
11
00:00:37,371 --> 00:00:39,414
Тази къща, съседите са фалшиви.
Ти си фалшив.
12
00:00:39,498 --> 00:00:41,333
не! Райън!
13
00:00:41,416 --> 00:00:43,502
Имате пет минути
за да направиш отварянето си--
14
00:00:57,432 --> 00:00:59,935
[човек] Има супер злодей
в кампуса на вашето училище.
15
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
Чуваш обажданията на бедствие.
16
00:01:01,937 --> 00:01:04,022
Ставате свидетел на проява на насилие
на суперсили.
17
00:01:04,106 --> 00:01:05,190
с какво се занимаваш
18
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
Аз съм шериф Ед Фланаган,
19
00:01:06,942 --> 00:01:09,945
и аз съм тук с Homelander
да говорим за безопасността в училище.
20
00:01:10,028 --> 00:01:12,447
На първия доклад
на активен суперзлодей,
21
00:01:12,531 --> 00:01:14,783
герой ще веднага
бързайте към вашия кампус.
22
00:01:14,866 --> 00:01:20,080
Но за да остана жив в момента,
запомнете, запазете спокойствие и спазвайте ЗАКОНА.
23
00:01:21,039 --> 00:01:23,041
Заключете всички врати и прозорци.
24
00:01:26,712 --> 00:01:27,754
Въоръжете се.
25
00:01:27,838 --> 00:01:30,465
Вашият учител трябва да има
разрешено огнестрелно оръжие.
26
00:01:34,136 --> 00:01:35,679
Но използвайте каквото можете.
27
00:01:38,390 --> 00:01:40,183
И чакай герой.
28
00:01:43,020 --> 00:01:44,438
[жена крещи]
29
00:01:44,521 --> 00:01:48,233
[Ed] За съжаление, възможността, че
ще преживеете атака на суперзлодей
30
00:01:48,317 --> 00:01:49,776
става по-вероятно всеки ден.
31
00:01:49,860 --> 00:01:53,822
Като имате план за действие,
можете да увеличите шансовете си за оцеляване.
32
00:01:53,905 --> 00:01:56,366
И оцеляването е всичко, което има значение.
33
00:01:58,535 --> 00:02:02,205
-[репортер] Отразяване на атаката...
-Джоди! Къде е моето знаме?
34
00:02:02,289 --> 00:02:03,498
[Джоди] Откъде да знам?
35
00:02:03,582 --> 00:02:05,876
Е, не мога да отида на това нещо
без щифт за знаме.
36
00:02:05,959 --> 00:02:08,879
Боб, преди да вземе някакви решения,
просто ме остави да говоря с него.
37
00:02:08,962 --> 00:02:13,175
Първо, президентът не те харесва,
той използва думата "безпокойство".
38
00:02:13,258 --> 00:02:15,260
И второ, той е решил.
39
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
Той обявява национално извънредно положение,
заобикаляйки FDA,
40
00:02:18,722 --> 00:02:22,684
и разрешаване на Съединение V за използване
от органите на реда и лицата, които реагират първи.
41
00:02:22,768 --> 00:02:25,562
-Шегуваш ли се с мен?
- Иска ми се да бях.
42
00:02:25,646 --> 00:02:27,814
Дозите вървят по 5 милиона на брой.
43
00:02:27,898 --> 00:02:31,443
Пентагонът има голяма поръчка,
и ICE е следващият на опашката.
44
00:02:31,526 --> 00:02:35,322
Не можете да пуснете V в мейнстрийма,
говорим за лавина от Supes.
45
00:02:35,405 --> 00:02:36,406
Това е самоубийство.
46
00:02:36,490 --> 00:02:39,284
след един час,
Ще стоя на панихидата
47
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
за падналите герои от атаката на къщата,
с моето знаме!
48
00:02:43,038 --> 00:02:47,626
Давам моите мисли и молитви
и обещавайки да пазят Америка в безопасност.
49
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
Най-добрият начин да направите това
е със съединение V.
50
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
[Виктория] Знаем. Ние сме там, помниш ли?
51
00:02:51,922 --> 00:02:55,926
Покрит в мозъците на началника на кабинета ми.
Нямаше терорист, беше Воут.
52
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
Това е шибан преврат.
53
00:02:58,053 --> 00:03:01,139
-Много техни момчета също умряха.
- За да прикрият собствените си следи.
54
00:03:02,891 --> 00:03:06,603
За протокола, съгласен съм с теб.
И аз мразя това.
55
00:03:06,687 --> 00:03:08,939
Но нямаш доказателство.
56
00:03:09,022 --> 00:03:10,857
Хората са уплашени.
57
00:03:10,941 --> 00:03:13,151
Ако Воут се осра
в средата на Пето авеню,
58
00:03:13,235 --> 00:03:14,903
щяха да организират парад с тикер.
59
00:03:14,986 --> 00:03:17,989
-Ето какво имаме, Боб...
-О, нека позная.
60
00:03:18,073 --> 00:03:21,284
Касета как чукам бавачката на детето си
в quinceañera на дъщеря си?
61
00:03:21,368 --> 00:03:24,413
Пусни го, моля те, умолявам те.
62
00:03:24,496 --> 00:03:27,999
Голям концерт във Фокс
и тази дупка в моето задно виждане?
63
00:03:28,083 --> 00:03:29,042
Звучи мечтателно.
64
00:03:29,126 --> 00:03:32,212
Добре, ами ако имаме твърди доказателства?
Свидетел? нещо?
65
00:03:32,295 --> 00:03:34,548
[Боб] Ако можеше да получиш
самият Исус Христос,
66
00:03:34,631 --> 00:03:37,676
или може би Homelander
пред камера, разбира се.
67
00:03:38,468 --> 00:03:39,761
наистина съжалявам
68
00:03:42,222 --> 00:03:43,515
[кучета лаят]
69
00:04:16,423 --> 00:04:18,508
[Дона] Нервна съм от шофирането
в града.
70
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
ще се оправиш Пак планът?
71
00:04:20,677 --> 00:04:25,223
Добре, карай направо при Ген в Седона.
Пари за бензин, без хотели.
72
00:04:26,975 --> 00:04:29,603
-Не искам да те оставя тук.
-Ще се оправя.
73
00:04:33,899 --> 00:04:36,651
Тревожното момче? наистина ли
С влажното ръкостискане?
74
00:04:36,735 --> 00:04:39,196
-Мамо! Бог.
-Добре. Добре, добре.
75
00:04:39,279 --> 00:04:40,113
Хм
76
00:04:40,655 --> 00:04:42,073
Имате нужда от нов.
77
00:04:43,450 --> 00:04:44,367
аз——
78
00:04:46,328 --> 00:04:47,704
Няма да го нося.
79
00:04:48,705 --> 00:04:51,500
Не ме интересува дали го носиш.
Просто искам да го имаш.
80
00:04:56,046 --> 00:04:57,214
аз те обичам
81
00:04:57,714 --> 00:04:59,007
и аз те обичам
82
00:05:01,927 --> 00:05:03,136
Бъдете в безопасност.
83
00:05:03,220 --> 00:05:04,513
-Добре.
-Чао.
84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
хей
85
00:05:10,185 --> 00:05:12,020
-Какво става?
- Те са си загубили ума.
86
00:05:12,103 --> 00:05:15,565
Изданията на RPG
електромагнитен импулс при удар.
87
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
Трябва да се пресече
Плазмените болтове на Stormfront.
88
00:05:18,276 --> 00:05:20,237
-Колко сте сигурни?
- Това е предположение.
89
00:05:20,320 --> 00:05:21,947
Така че това е Stormfront.
90
00:05:22,697 --> 00:05:25,992
И благодарение на Starlight ние знаем
че Noir се нуждае от шибан орех.
91
00:05:26,076 --> 00:05:27,077
Какво ще кажете за A-Train?
92
00:05:27,160 --> 00:05:29,579
Достатъчно епинефрин
да взриви сърцето на този копеле.
93
00:05:29,663 --> 00:05:33,542
- Хей, не можем просто да убием всички.
- Точно това ще направим.
94
00:05:33,625 --> 00:05:36,419
Слушай, ти чу Малори,
тя каза, че всичко, от което се нуждаем, е още един свидетел.
95
00:05:36,503 --> 00:05:38,046
Уайл Е. Койот.
96
00:05:39,673 --> 00:05:41,091
Винаги преследва Road Runner.
97
00:05:41,174 --> 00:05:43,802
Винаги с обработен план.
Винаги се проваля.
98
00:05:43,885 --> 00:05:46,221
Винаги казвам, защо правиш това, Койот?
99
00:05:46,304 --> 00:05:49,850
Всичко, от което се нуждаете, е AR-15
и "мийп-мийп", не повече.
100
00:05:50,684 --> 00:05:53,812
точно така виждаш ли Просто ще стреляме
Road Runner в шибаната глава.
101
00:05:53,895 --> 00:05:57,107
Това няма да спре Воут.
Това няма да спре Съединение V.
102
00:05:57,190 --> 00:05:59,901
Ако убиете тези Супе,
Vought просто ще направи хиляда повече.
103
00:05:59,985 --> 00:06:02,487
- И аз ще надделя на тези кучки.
-[мрънка]
104
00:06:02,571 --> 00:06:03,697
страхотно Така че това е решено.
105
00:06:03,780 --> 00:06:07,617
-Сега сме просто супер злодеи, а?
-Воут нападна страната, Хюи.
106
00:06:07,701 --> 00:06:08,910
Майната им на всички.
107
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
Ами ако свидетелствам?
108
00:06:13,206 --> 00:06:15,709
Избягали затворници
нямат тон на доверие.
109
00:06:17,085 --> 00:06:20,505
Не, но може би познавам някой, който го прави.
110
00:06:21,923 --> 00:06:23,341
Дайте ни ден.
111
00:06:24,551 --> 00:06:25,552
Хюи.
112
00:06:27,137 --> 00:06:28,138
Ще се видим по-късно.
113
00:06:28,805 --> 00:06:32,809
... длъжностните лица все още се опитват да определят
извършителят на атаката на Капитолия.
114
00:06:32,893 --> 00:06:37,439
Департамент на вътрешната сигурност
е издал пурпурно предупреждение за терор.
115
00:06:37,939 --> 00:06:39,900
Във Вашингтон всички правителствени сгради...
116
00:06:39,983 --> 00:06:42,527
-Как е Noir?
-Не реагира.
117
00:06:42,611 --> 00:06:46,448
Те не смятат, че има увреждане на мозъка,
но е трудно да се каже.
118
00:06:46,531 --> 00:06:49,784
Ноарът е зеленчук.
Lamplighter е брикет от дървени въглища.
119
00:06:49,868 --> 00:06:52,871
Звездна светлина е някъде във ветреца.
И вие, какво, добре сте?
120
00:06:52,954 --> 00:06:56,333
Да, защото нищо от това вече няма значение.
Поради това.
121
00:06:56,416 --> 00:06:59,711
Засега няма терористична група
е поел отговорност...
122
00:06:59,794 --> 00:07:04,007
-Добре. Значи не си направил това.
- Иска ми се да бях убил Фогелбаум.
123
00:07:04,925 --> 00:07:06,927
- Но не, не бях аз.
-Точно.
124
00:07:07,010 --> 00:07:09,804
И няма суперзлодеи
на американска земя.
125
00:07:09,888 --> 00:07:12,307
- Никой, за който знаем.
- Тогава това означава...
126
00:07:14,684 --> 00:07:15,852
Това е Едгар.
127
00:07:16,603 --> 00:07:20,023
може би Искам да кажа, той е доста умен,
особено за неговия вид.
128
00:07:20,106 --> 00:07:23,276
...Съединение V за членове на армията
и правоохранителните органи...
129
00:07:23,360 --> 00:07:27,280
Хей, усмихни се. Това е добра новина.
130
00:07:28,323 --> 00:07:30,283
Да, имало е жертви,
131
00:07:30,367 --> 00:07:35,163
но сме толкова близки
без повече премиери или папараци.
132
00:07:35,246 --> 00:07:38,667
Или крещящи фенове
или каквото и да е от тези танцуващи маймунски глупости.
133
00:07:39,709 --> 00:07:42,087
Трябва да се уверим в това
правилните хора получават дозите,
134
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
но това е изцяло нов свят.
135
00:07:45,507 --> 00:07:47,300
Ами грешните хора?
136
00:07:47,384 --> 00:07:50,929
Няколко милиарда от тях,
те няма просто да седят там.
137
00:07:51,680 --> 00:07:55,976
Не се тревожи, глупако.
Фредерик имаше решение за всичко.
138
00:08:02,232 --> 00:08:06,611
окей Има нещо наистина важно
че исках да те попитам.
139
00:08:07,737 --> 00:08:10,365
Последно, когато проверих, не сте на 57 години.
140
00:08:10,448 --> 00:08:15,245
така че хайде
защо винаги, винаги Били Джоел?
141
00:08:15,328 --> 00:08:18,748
- Отвътре съм на 57.
-Не, наистина. моля
142
00:08:20,667 --> 00:08:22,919
Това беше просто музиката
в моята къща расте.
143
00:08:23,003 --> 00:08:25,255
Направих няколко салта
към „Може да си прав“
144
00:08:25,338 --> 00:08:27,507
които бяха доста вълнуващи за гледане.
145
00:08:28,425 --> 00:08:32,721
♪ Само добрите умират млади
Това е, което казвам... ♪
146
00:08:32,804 --> 00:08:35,140
Butcher е прав, нали знаеш.
147
00:08:35,765 --> 00:08:38,476
Вече опитахме
да свали Vought по правилния начин.
148
00:08:38,560 --> 00:08:39,728
Това няма да проработи.
149
00:08:39,811 --> 00:08:42,605
Това няма да спре Съединение V
от излизането там.
150
00:08:42,689 --> 00:08:46,901
Значи е безнадеждно?
Просто да ги убия всичките, нека Бог ги подреди?
151
00:08:46,985 --> 00:08:47,944
имам предвид...
152
00:08:50,613 --> 00:08:52,699
Тогава защо изобщо ми помагаш?
153
00:08:54,617 --> 00:08:56,411
Защо ме спаси в Кулата?
154
00:08:56,494 --> 00:08:58,413
Щяха да те наранят.
155
00:08:58,496 --> 00:09:00,665
Можеше да се убиеш.
156
00:09:00,749 --> 00:09:05,837
Искам да кажа, след начина, по който се отнесох с теб,
имаше всички основания да се откажеш от мен.
157
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
Защо не го направихте?
158
00:09:10,050 --> 00:09:13,928
Просто... никога не бих.
159
00:09:16,264 --> 00:09:17,682
Затова помагам.
160
00:09:27,817 --> 00:09:29,194
[Мейв въздиша]
161
00:09:30,153 --> 00:09:31,905
Беше глупав да пишеш.
162
00:09:34,032 --> 00:09:35,700
Всички те търсят.
163
00:09:36,659 --> 00:09:37,869
Къде е Елена?
164
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
Това ли е човекът?
165
00:09:42,082 --> 00:09:43,166
Хм...
166
00:09:43,374 --> 00:09:46,669
Аз съм... Здравей. Хюи.
167
00:09:47,754 --> 00:09:50,006
Той е още по-смелен
отколкото на снимката.
168
00:09:51,341 --> 00:09:53,968
Мога да нацепя тези неща като сухи дърва.
169
00:09:55,595 --> 00:09:56,471
Голям фен.
170
00:09:57,514 --> 00:09:58,807
трябва да те питам нещо
171
00:10:00,350 --> 00:10:01,392
Много е.
172
00:10:02,936 --> 00:10:06,439
- Искам да свидетелстваш.
- Да свидетелствам?
173
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
На протокола.
174
00:10:08,608 --> 00:10:13,196
Срещу Vought, срещу Homelander,
Stormfront, всичко.
175
00:10:14,155 --> 00:10:19,119
- И защо да го правя?
Защото нещата са наистина зле и...
176
00:10:21,204 --> 00:10:22,330
ти си нашият последен шанс.
177
00:10:22,413 --> 00:10:23,456
Пас.
178
00:10:23,540 --> 00:10:26,876
-Виж, разбирам, че е опасно.
- Това е самоубийство.
179
00:10:27,877 --> 00:10:30,130
- Но не това е причината.
- Е, тогава какво е?
180
00:10:31,798 --> 00:10:32,841
уморен съм
181
00:10:34,134 --> 00:10:38,054
Всички сме уморени,
но те нараняват хората.
182
00:10:38,763 --> 00:10:40,723
рано или късно,
те ще наранят някого, когото обичаш.
183
00:10:40,807 --> 00:10:41,683
на теб ли говоря
184
00:10:43,143 --> 00:10:44,686
[Ани] Виж...
185
00:10:48,106 --> 00:10:55,113
Разбирам, че е по-лесно
просто да изчезнеш в себе си.
186
00:10:55,196 --> 00:10:57,240
Повярвай ми, това е всичко, което искам да направя.
187
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Но не можем, Мейв.
188
00:11:00,118 --> 00:11:01,494
не можем.
189
00:11:02,203 --> 00:11:05,790
- Сега е война и ние...
-Млъкни по дяволите.
190
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
Господи, ти...
191
00:11:07,917 --> 00:11:09,836
Не направих ли достатъчно за теб?
192
00:11:13,840 --> 00:11:16,217
Не ти ли спасих шибания живот?
193
00:11:19,012 --> 00:11:22,265
Няма значение какво правим.
Нищо не се променя.
194
00:11:27,562 --> 00:11:31,441
Нищо никога не се променя или подобрява.
195
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
И аз съм уморен.
196
00:11:39,699 --> 00:11:41,826
Просто си тръгни.
197
00:11:43,578 --> 00:11:44,412
тръгвай!
198
00:11:45,455 --> 00:11:48,583
Вземи си шибания миг
и се махай оттук!
199
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
окей
200
00:11:51,920 --> 00:11:53,004
хайде
201
00:12:08,603 --> 00:12:11,272
Мосю Шаркютери, имаме нужда от вас. Сега.
202
00:12:14,150 --> 00:12:16,945
[Бека] Той каза, че живее под заложна къща
в Ийст Флатбуш!
203
00:12:17,028 --> 00:12:19,822
-Той трябва да е тук! помогни ми
- Пусни я да влезе.
204
00:12:20,823 --> 00:12:24,202
Били. Взеха го.
205
00:12:24,953 --> 00:12:26,871
- Те имат Райън.
- Кой го държи?
206
00:12:31,751 --> 00:12:33,836
Оценявам те
стигат дотук, Стан.
207
00:12:34,420 --> 00:12:39,092
Е, не мога да се видя точно
с теб в Кулата сега, може ли?
208
00:12:39,717 --> 00:12:42,929
-Фреска?
-Не, благодаря. Ужасни неща.
209
00:12:45,265 --> 00:12:48,309
Значи си имал шанс
да разгледате нашето предложение?
210
00:12:48,393 --> 00:12:51,396
Той публично призна
на сексуално насилие, Аластър.
211
00:12:51,479 --> 00:12:54,691
И ние направихме значителна инвестиция
в рехабилитацията на Дийп.
212
00:12:54,774 --> 00:12:58,736
Нашето вътрешно изследователско бюро
показва впечатляващ рейтинг Q.
213
00:12:58,820 --> 00:13:03,074
Той е предимство за Vought
в тези смутни времена.
214
00:13:03,157 --> 00:13:06,828
О, каква комисионна
получава ли църквата тези дни?
215
00:13:06,911 --> 00:13:08,705
Четиридесет процента? 50?
216
00:13:08,788 --> 00:13:12,375
Звучи сякаш сте готови за възстановяване.
Това е фантастично.
217
00:13:14,168 --> 00:13:15,878
Какво ще кажете за A-Train?
218
00:13:15,962 --> 00:13:18,506
Имате нужда от Speedster
откакто Shockwave избухна.
219
00:13:18,589 --> 00:13:23,094
По-трудно се продава.
Едното завръщане е изкупление.
220
00:13:23,177 --> 00:13:24,887
Две е слабост.
221
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
Stormfront има проблеми с него.
222
00:13:27,140 --> 00:13:29,642
И в момента трябва да й се отдам.
223
00:13:30,768 --> 00:13:32,687
Какъв й е проблемът с A-Train?
224
00:13:33,688 --> 00:13:37,900
Разбирам, че тя е била сред
първите последователи на дядо ви,
225
00:13:37,984 --> 00:13:40,403
когато Collective беше стартираща компания.
226
00:13:42,363 --> 00:13:44,449
Не мога нито да потвърдя, нито да отрека това.
227
00:13:44,532 --> 00:13:45,950
[смее се]
228
00:13:46,659 --> 00:13:50,997
След това вашето вътрешно изследователско бюро
знае точно
229
00:13:51,080 --> 00:13:53,583
какъв е проблемът на Stormfront с A—Train.
230
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
Deep все още е победа.
231
00:13:57,462 --> 00:14:00,131
-Да се свържа ли с Business Affairs?
-Моля, направете.
232
00:14:00,214 --> 00:14:01,507
Нека те изведа.
233
00:14:15,104 --> 00:14:16,314
Кучи синове.
234
00:14:18,524 --> 00:14:19,734
Добре, да.
235
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
Ето.
236
00:14:23,196 --> 00:14:26,616
Jambon buerre. просто,
но това са съставките, нали знаеш?
237
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
-Благодаря ви
-Диетична кока-кола с лайм, нали?
238
00:14:30,620 --> 00:14:32,330
да да
239
00:14:32,413 --> 00:14:33,706
Слушали сме много за вас.
240
00:14:36,793 --> 00:14:40,296
Съжалявам, иска ми се да мога да кажа същото.
241
00:14:40,380 --> 00:14:44,258
-Всички близки ли сте с Били?
- да
242
00:14:44,884 --> 00:14:47,261
Искам да кажа, разбира се.
243
00:14:47,929 --> 00:14:50,014
- Защо колебанието?
-Ами...
244
00:14:51,349 --> 00:14:54,936
нека просто кажем, че той не е много близък
на много хора. знаеш ли
245
00:14:55,019 --> 00:14:58,147
- Е, освен теб, разбира се.
- Близък съм с него.
246
00:14:58,940 --> 00:14:59,899
аз съм
247
00:14:59,982 --> 00:15:03,277
- Добре, момчета, дайте й малко въздух, а?
- да
248
00:15:04,946 --> 00:15:07,156
Така че Райън не участва
някоя от техните социални медии.
249
00:15:07,240 --> 00:15:09,659
Което е добре от една страна,
но това не ни помага с нищо.
250
00:15:09,742 --> 00:15:11,786
- Значи мислиш, че той е в Кулата?
- Не съм сигурен.
251
00:15:12,912 --> 00:15:17,083
Остани тук. Починете си.
Отивам да поразровя малко.
252
00:15:18,251 --> 00:15:19,669
Хей, Били.
253
00:15:22,588 --> 00:15:26,509
съжалявам Нямам право да те питам
да ми помогнеш след това, което ти казах.
254
00:15:26,592 --> 00:15:29,762
Виж, не се притеснявай, става ли?
255
00:15:30,346 --> 00:15:32,140
Ще намеря сина ти.
256
00:15:37,186 --> 00:15:38,521
благодаря
257
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
Майната ви, много.
258
00:15:52,285 --> 00:15:53,536
Какво има, Саманта?
259
00:15:53,995 --> 00:15:56,789
[Саманта] Г-н. Едгар,
обикновено не бих пуснал това,
260
00:15:56,873 --> 00:15:59,333
но човекът казва, че е на живот или смърт,
и го познаваш.
261
00:15:59,417 --> 00:16:01,961
-Как се казва?
-Уилям Бъчър.
262
00:16:04,297 --> 00:16:05,840
Здравей, здравей!
263
00:16:05,923 --> 00:16:08,301
Ние сме имали
супер забавно време тук.
264
00:16:08,384 --> 00:16:10,553
Търсих в гугъл
имената на котките в Котки.
265
00:16:10,636 --> 00:16:14,098
-Можеш ли да повярваш, че Райън никога не е гледал Котки?
-Какво стана с косата ти?
266
00:16:14,599 --> 00:16:16,184
- Нищо.
-[Homelander] Хей, приятел.
267
00:16:16,267 --> 00:16:21,397
Съжалявам, че трябваше да ви оставим съвсем сам.
Работата на татко понякога може да стане доста луда.
268
00:16:21,481 --> 00:16:24,984
Той не е бил сам. Бил съм тук.
Взех му всички тези сосове за потапяне.
269
00:16:25,067 --> 00:16:27,153
Не искаше да играеш
Турнир на героите?
270
00:16:27,236 --> 00:16:31,741
- Аз съм главният човек.
-Работих върху състоянията си.
271
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
[Homelander] Щати?
272
00:16:32,783 --> 00:16:35,912
Да, записвам всичките 50 държави
колкото мога по-бързо
273
00:16:35,995 --> 00:16:38,956
в който и да е азбучен ред
или географски ред.
274
00:16:39,040 --> 00:16:43,711
- Даваш ли си домашно?
-Мама казва, че ученето е дар, така че...
275
00:16:43,794 --> 00:16:45,004
Ммм Ммм
276
00:16:45,087 --> 00:16:49,926
Тази твоя майка със сигурност го прави
има някои сладки малки поговорки.
277
00:16:52,053 --> 00:16:54,514
Мислиш ли, че бих могъл да й се обадя?
278
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
Хей, Райън.
279
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
разбирам го
280
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
И аз бих се чувствал самотен,
ако бях затворен цял ден сам
281
00:17:10,196 --> 00:17:12,740
в тази звезда на смъртта от Уест Елм.
282
00:17:14,116 --> 00:17:14,992
Мм-хм.
283
00:17:15,993 --> 00:17:18,371
Какво ще кажеш да направим екскурзия?
284
00:17:19,247 --> 00:17:20,414
Какво ще кажеш, татко?
285
00:17:22,667 --> 00:17:25,044
[говорител] Добре дошли в Planet Vought.
286
00:17:25,127 --> 00:17:27,004
Супер ден.
287
00:17:28,798 --> 00:17:33,469
Нека посрещнем топло като герой
на Кешкет, който днес навършва пет.
288
00:17:33,553 --> 00:17:34,637
Добре дошли в Planet Vought.
289
00:17:34,720 --> 00:17:37,640
Искате ли да опитате нашия нов
Brave Maeve Rainbow Veggie Burger?
290
00:17:39,016 --> 00:17:40,309
Мамка му!
291
00:17:45,565 --> 00:17:46,816
Ето, маестро.
292
00:17:50,111 --> 00:17:52,071
-Доста готино, а?
- да
293
00:17:53,656 --> 00:17:57,076
Хей, изчакай да опиташ
Голямото домашно с бекон.
294
00:17:57,159 --> 00:18:01,289
Толкова е хубаво. И, ъъ...
А шейкът Мока ноар?
295
00:18:01,372 --> 00:18:04,250
Невероятно е.
Няма да е на бучки като на майка ти.
296
00:18:05,668 --> 00:18:07,253
-Отечественик?
-Хей
297
00:18:07,336 --> 00:18:10,423
-Мога ли да си направя селфи?
- Питайте шефа.
298
00:18:11,674 --> 00:18:14,218
Шегувам се. Разбира се, че можете.
299
00:18:14,302 --> 00:18:16,220
Stormfront, обичам те.
Мога ли да си направя селфи?
300
00:18:16,304 --> 00:18:18,306
О, разбира се. Един по един.
301
00:18:18,389 --> 00:18:20,808
-Отечественик! Аз съм голям фен.
- Първо децата.
302
00:18:20,891 --> 00:18:22,310
Мога ли да получа снимка?
303
00:18:22,393 --> 00:18:24,145
-Добре.
-Отечественик!
304
00:18:25,271 --> 00:18:26,147
хей
305
00:18:26,689 --> 00:18:27,898
[всички говорят неясно]
306
00:18:35,948 --> 00:18:38,367
хей добре си
307
00:18:38,451 --> 00:18:39,785
Искам майка си.
308
00:18:40,620 --> 00:18:42,830
Добре, разбрах те. хванах те
309
00:18:44,290 --> 00:18:49,211
Благодаря на всички. извинете ме
благодаря извинете ме извинете ме
310
00:18:49,295 --> 00:18:52,173
Стойте назад, моля.
Моля, моля, моля. Просто стой назад.
311
00:18:52,256 --> 00:18:54,008
Стой назад. благодаря
312
00:18:58,888 --> 00:19:00,598
-[Хюи] Нов блясък?
-Мм-хм.
313
00:19:00,681 --> 00:19:02,266
Дона го взе за мен.
314
00:19:02,808 --> 00:19:05,311
Почти съм сигурен, че го е получила в Duane Reade.
315
00:19:07,313 --> 00:19:14,278
О, боже, мами.
Подаръкът, който продължава да дава. Завинаги.
316
00:19:17,114 --> 00:19:18,407
мамка му съжалявам
317
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
О, не, добре е.
318
00:19:21,035 --> 00:19:24,830
Не. Не. Аз съм задник за кучка
за майка ми, когато твоята е...
319
00:19:26,832 --> 00:19:29,043
Майка ми не е мъртва.
320
00:19:29,710 --> 00:19:33,089
Тя не е? О, просто е
никога не си я споменавал, така че...
321
00:19:33,172 --> 00:19:35,257
Тя си отиде, когато бях на шест.
322
00:19:35,341 --> 00:19:37,843
О, уау, мамка му.
323
00:19:39,303 --> 00:19:40,554
наистина съжалявам
324
00:19:41,430 --> 00:19:44,433
Оттам идва Били Джоел.
325
00:19:46,394 --> 00:19:48,938
Тя и аз, имахме
тези танцови партита.
326
00:19:49,021 --> 00:19:50,439
Тя беше забавна.
327
00:19:51,107 --> 00:19:54,110
Тя направи страхотно
Седем костюма за Хелоуин.
328
00:19:55,361 --> 00:20:00,574
И тогава един ден,
тя просто си тръгна и никога повече не се обади.
329
00:20:00,658 --> 00:20:01,867
Нито карта.
330
00:20:03,160 --> 00:20:06,205
Знаеш ли, беше като някои
безшумната аларма се включи и тя беше, като,
331
00:20:06,288 --> 00:20:10,126
"Е, майната им, време е да тръгваме."
332
00:20:10,876 --> 00:20:13,129
Не, сигурен съм, че не е това.
333
00:20:13,212 --> 00:20:14,630
Как бихте го нарекли?
334
00:20:19,009 --> 00:20:21,762
Предполагам, че затова винаги
просто се дръж там,
335
00:20:21,846 --> 00:20:23,389
без значение колко лошо става.
336
00:20:25,725 --> 00:20:29,019
Защото не искам да съм като нея.
337
00:20:32,189 --> 00:20:35,609
Това е някак лепкаво и жалко,
не е ли
338
00:20:35,693 --> 00:20:38,904
Не, не, не е.
339
00:20:39,989 --> 00:20:40,948
Изобщо.
340
00:20:43,659 --> 00:20:44,577
Какво има, шитни птици?
341
00:20:44,660 --> 00:20:46,036
[и двамата крещят]
342
00:20:49,957 --> 00:20:52,001
какво по дяволите? какво по дяволите?
343
00:20:52,626 --> 00:20:54,170
-Как ни намери?
-Моля те.
344
00:20:54,253 --> 00:20:57,131
Мога да покрия кварталите за три часа.
Отидох да потърся, това е всичко.
345
00:20:57,214 --> 00:21:00,217
-Изненадан съм, че сърцето ти може да го понесе.
- Сърцето ми е добре.
346
00:21:00,301 --> 00:21:03,846
- Приближи се една крачка и ще ти покажа.
- Хей, спасих ти живота, задник.
347
00:21:03,929 --> 00:21:05,347
Сега идваш след нас?
348
00:21:10,478 --> 00:21:12,271
Вече сме квит, кучко.
349
00:21:16,734 --> 00:21:18,861
Мамка му!
350
00:21:19,528 --> 00:21:20,404
вярно ли е това
351
00:21:20,488 --> 00:21:22,490
Всичко има повече смисъл сега,
нали
352
00:21:22,573 --> 00:21:26,243
-Откъде взе това?
-Не разбрах, става ли? Никога не съм бил тук.
353
00:21:26,327 --> 00:21:27,912
Сам си се сдобил с това. да
354
00:21:27,995 --> 00:21:29,705
Но защо правиш това?
355
00:21:29,789 --> 00:21:33,542
Защото искам обратно, така че трябва да си отиде.
356
00:21:33,626 --> 00:21:35,753
Майната й на тази нацистка кучка.
357
00:22:02,488 --> 00:22:06,450
Бихте ли попитали Марио дали може да разбие
някои от онези пухове на Грюер?
358
00:22:07,243 --> 00:22:09,578
Искате ли поръчка?
Те си заслужават деня за измама.
359
00:22:10,621 --> 00:22:14,083
Предполагам, че имаш човек там,
с чист удар?
360
00:22:14,166 --> 00:22:15,584
Повече от един.
361
00:22:15,668 --> 00:22:18,212
Тогава ще пропусна шибаните ордьоври,
ако нямаш нищо против,
362
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
и ще преминем направо към него, нали?
363
00:22:20,589 --> 00:22:23,968
Споменахте по телефона
че бихте могли да помогнете със сина на Homelander.
364
00:22:24,051 --> 00:22:27,263
Трябва да кажа, че не съм сигурен какво имаш предвид.
365
00:22:27,888 --> 00:22:31,559
Това момче е единственото ти възможно
случайност срещу Homelander.
366
00:22:32,768 --> 00:22:37,982
Сега този непредвиден случай не работи
ако не играят Уорд и Бийв.
367
00:22:39,483 --> 00:22:40,401
Мога да го оправя.
368
00:22:44,613 --> 00:22:45,739
Благодаря ти, Алвин.
369
00:22:47,449 --> 00:22:50,828
Homelander е приятел.
Защо да го предавам?
370
00:22:51,954 --> 00:22:53,539
Защото ти си безмилостно копеле.
371
00:22:56,667 --> 00:22:57,501
Това е болезнено.
372
00:22:57,585 --> 00:23:01,046
Превърнахте се в расистка глупост
в любимата на Америка.
373
00:23:01,130 --> 00:23:02,923
Сега, каква дума бихте използвали?
374
00:23:11,515 --> 00:23:14,226
Stormfront е добър в това да ядосва хората.
375
00:23:14,310 --> 00:23:19,481
Гневните хора искат Съединение V.
Съединение V повишава цената на нашите акции.
376
00:23:19,565 --> 00:23:24,820
Бих предпочел V да остане тайна,
но ние играем с картите, които ни раздават.
377
00:23:25,321 --> 00:23:29,325
Не е безмилостен, това са цените на акция.
това е всичко
378
00:23:30,200 --> 00:23:33,037
Може би трябва
погледни се в огледалото, приятел.
379
00:23:33,120 --> 00:23:35,080
Защото тази кучка трябва да те притеснява.
380
00:23:35,956 --> 00:23:39,043
Разбира се, че го прави, но не става въпрос за мен.
381
00:23:40,669 --> 00:23:45,507
Не мога да избухна
като някакъв бесен, озаглавен маниак.
382
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
Това е луксът на белия човек.
383
00:23:51,221 --> 00:23:53,265
Значи това е само бизнес тогава, а?
384
00:23:54,058 --> 00:23:58,604
Кога, г-н Касапин, в историята
ставало ли е някога за нещо различно?
385
00:24:00,648 --> 00:24:05,361
И какво те кара да мислиш
че можеш да контролираш тази расистка кучка?
386
00:24:07,196 --> 00:24:09,031
Виж, трябва да прекося града...
387
00:24:09,114 --> 00:24:11,909
Мога да отведа момчето от Homelander,
наред ли
388
00:24:11,992 --> 00:24:12,868
как?
389
00:24:14,161 --> 00:24:15,412
Това е моя работа.
390
00:24:17,373 --> 00:24:20,876
Когато го хвана, ще се обадя на хората ти,
391
00:24:20,960 --> 00:24:24,546
те се фокусират върху този клетъчен сигнал,
и ела да го вземеш.
392
00:24:24,630 --> 00:24:28,384
И тогава вършиш шибана по-добра работа
крие го този път, нали?
393
00:24:30,427 --> 00:24:31,512
Имаш думата ми.
394
00:24:32,179 --> 00:24:34,390
Ще взема Ребека и Райън
някъде на сигурно място.
395
00:24:34,473 --> 00:24:37,810
Не, не Бека. Бека остава с мен.
396
00:24:37,893 --> 00:24:42,147
Но това е целият смисъл,
че е отгледан от майка си.
397
00:24:42,231 --> 00:24:45,317
Намерете му нова шибана майка.
Взимам жена си обратно.
398
00:24:45,401 --> 00:24:46,694
Това е сделката.
399
00:24:46,777 --> 00:24:49,989
И какво се случва, когато Ребека
появява се на прага ми,
400
00:24:50,072 --> 00:24:52,825
моли да се събере отново с нейното момче?
401
00:24:56,829 --> 00:24:59,748
Казвате, че това е единственият начин
можете да гарантирате
402
00:24:59,832 --> 00:25:01,333
Защитата на Райън от Homelander.
403
00:25:02,251 --> 00:25:03,293
Защото както знаете,
404
00:25:04,878 --> 00:25:09,383
една майка ще направи всичко
да защити сина си.
405
00:25:11,218 --> 00:25:13,887
И ме наричаш безмилостно копеле.
406
00:25:13,971 --> 00:25:15,681
Ти ми кажи къде е...
407
00:25:17,683 --> 00:25:19,268
и аз ще направя останалото.
408
00:25:35,200 --> 00:25:37,536
-Къде е Райън?
- Той е вътре.
409
00:25:38,537 --> 00:25:40,622
-Той не иска да говори.
- Така че влезте все пак.
410
00:25:40,706 --> 00:25:44,043
Не, не, не. пробвал съм.
Иска да го оставят на мира.
411
00:25:44,126 --> 00:25:48,505
Ти си най-силният човек на света,
и те е страх от малко момче.
412
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
Той е твоята кръв.
413
00:25:51,091 --> 00:25:52,301
Просто говори с него.
414
00:25:53,719 --> 00:25:55,554
Бъди мъжът, когото те познавам.
415
00:25:57,306 --> 00:26:01,935
[Райън] Ню Йорк. Северна Каролина.
Северна Дакота.
416
00:26:02,603 --> 00:26:06,732
Охайо. Оклахома. Орегон.
417
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
съжалявам
418
00:26:12,488 --> 00:26:17,409
Не, не, не. Приятелю, не съжалявай.
Трябваше да знам по-добре.
419
00:26:22,247 --> 00:26:25,834
Просто имаше толкова много хора.
420
00:26:25,918 --> 00:26:27,294
Да, имаше.
421
00:26:38,430 --> 00:26:40,766
Знаеш ли, спомням си
за първи път бях в тълпа.
422
00:26:40,849 --> 00:26:42,351
Вероятно не те притеснява.
423
00:26:42,434 --> 00:26:44,186
Бях ужасен.
424
00:26:44,269 --> 00:26:48,982
Всички тези хора ме зяпат
и се протяга, опитвайки се да ме грабне,
425
00:26:49,066 --> 00:26:50,734
и ме подтиква да използвам силите си.
426
00:26:50,818 --> 00:26:53,987
Просто... имах чувството, че се давя.
427
00:26:55,322 --> 00:26:56,698
Е, какво направи?
428
00:26:56,782 --> 00:26:59,910
Е, излетях.
429
00:27:02,913 --> 00:27:04,331
отлетях.
430
00:27:04,414 --> 00:27:08,544
Намериха ме на 80 мили по I-9,
плача моите малки очи.
431
00:27:12,840 --> 00:27:14,216
ти плачеш
432
00:27:19,012 --> 00:27:20,097
да
433
00:27:23,350 --> 00:27:27,146
Но аз съм мъж, така че не след дълго.
434
00:27:27,229 --> 00:27:30,274
Но кой знае? Може би...
435
00:27:31,483 --> 00:27:33,777
може би следващия път ще отлетиш.
436
00:27:34,403 --> 00:27:36,613
Може би с мен?
437
00:27:40,576 --> 00:27:45,289
Виж, знам, че искаш да бъда като теб,
438
00:27:45,372 --> 00:27:46,957
но, татко, не съм.
439
00:27:51,753 --> 00:27:52,963
син...
440
00:27:55,549 --> 00:27:58,719
Не се събудих просто един ден
и излетя през вратата.
441
00:27:59,595 --> 00:28:01,597
Не става така. Трябваше да се науча.
442
00:28:02,514 --> 00:28:06,977
Само дето нямаше кой да ме научи
защото лекарите, хм...
443
00:28:09,146 --> 00:28:12,858
Хората, които ме отгледаха,
уплашиха се от мен,
444
00:28:12,941 --> 00:28:14,443
затова спазваха дистанция.
445
00:28:14,902 --> 00:28:18,113
И трябваше да разбера всичко
сам, виждаш ли?
446
00:28:18,197 --> 00:28:20,866
Е, не е нужно
преминете през всичко това.
447
00:28:21,575 --> 00:28:22,868
аз ще те науча
448
00:28:23,744 --> 00:28:24,661
наистина ли
449
00:28:26,747 --> 00:28:27,873
аз те обичам
450
00:28:49,394 --> 00:28:51,021
Хей, намери ли нещо?
451
00:28:51,521 --> 00:28:54,191
Качиха го в хижа горе в Рочестър.
452
00:28:54,274 --> 00:28:55,734
-Какво?
- Искам да кажа...
453
00:28:56,360 --> 00:28:58,320
Бека. страхотна е
454
00:28:58,403 --> 00:29:02,783
Говорихме по-рано и тя наистина е страхотна.
Ти наистина си... Ти си страхотен.
455
00:29:02,866 --> 00:29:04,117
Спокойно, тигре.
456
00:29:04,201 --> 00:29:06,036
Как се справи?
Предполагам, че се чукаш на всички?
457
00:29:06,119 --> 00:29:09,248
Без свидетели.
Но определено намерихме майната им.
458
00:29:09,665 --> 00:29:11,959
не съм сигурен
Използвам този термин правилно, но...
459
00:29:12,918 --> 00:29:13,877
тук
460
00:29:16,088 --> 00:29:17,047
Майната ми.
461
00:29:18,173 --> 00:29:19,967
Това е джакпот.
462
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
Браво вие двамата.
463
00:29:23,011 --> 00:29:24,888
Това ще свърши добра работа.
464
00:29:24,972 --> 00:29:26,515
Добре, слушайте, вие много.
465
00:29:27,140 --> 00:29:30,310
Да си върнеш детето не е твоя борба.
Няма да те моля да дойдеш.
466
00:29:30,394 --> 00:29:33,855
Оближи големите ми черни топки, Касапин.
Съжалявам, Бека.
467
00:29:33,939 --> 00:29:39,069
Ти ни помоли да лъжем, шпионираме,
правя всякакви прецакани глупости за теб.
468
00:29:39,152 --> 00:29:41,530
Сега най-накрая имаме шанс
да направя нещо добро,
469
00:29:41,613 --> 00:29:43,365
и мислиш, че ще приемем това?
470
00:29:43,448 --> 00:29:44,491
Ние сме вътре.
471
00:29:45,701 --> 00:29:47,536
Разбира се, че сме вътре.
472
00:29:49,246 --> 00:29:50,497
Добре.
473
00:29:51,206 --> 00:29:52,541
Хайде на смяна.
474
00:30:22,654 --> 00:30:26,283
какво?
Помните ли полигона във Форт Браг?
475
00:30:26,783 --> 00:30:28,618
Бях по-добър стрелец от теб.
476
00:30:28,702 --> 00:30:31,872
Е, ти имаше дяволски добър учител,
нали?
477
00:30:32,914 --> 00:30:35,500
харесвам приятелите ти Особено Хюи.
478
00:30:35,584 --> 00:30:38,211
Той е... [смее се] Той е добър за теб.
479
00:30:39,212 --> 00:30:42,799
Виж, Бека, ти не идваш с нас.
480
00:30:42,883 --> 00:30:45,969
Не, глупости. Райън не те познава,
той никога няма да дойде при теб.
481
00:30:46,053 --> 00:30:48,096
Твърде опасно е,
Няма да те загубя отново.
482
00:30:48,180 --> 00:30:50,015
Той ми е син и идвам.
483
00:31:00,359 --> 00:31:02,444
Трябва да ми обещаеш нещо.
484
00:31:03,236 --> 00:31:06,323
Трябва да ми обещаеш
че ще го спасиш каквото и да става
485
00:31:06,406 --> 00:31:07,866
и ще го върнеш при мен.
486
00:31:10,202 --> 00:31:13,497
- да разбира се
- Осъзнаваш, че не става въпрос само за мен.
487
00:31:13,580 --> 00:31:15,749
Той не може да порасне като Homelander.
488
00:31:15,832 --> 00:31:19,044
Трябва да мислиш за всички хора
там, че той би...
489
00:31:23,090 --> 00:31:24,174
Закълни ми се тогава.
490
00:31:26,385 --> 00:31:27,928
Закълни ми се в душата на брат си.
491
00:31:33,558 --> 00:31:34,810
кълна ти се
492
00:31:35,936 --> 00:31:37,979
Кълна ти се в душата на Лени.
493
00:31:42,067 --> 00:31:43,777
-Добре. окей
-Добре.
494
00:32:16,435 --> 00:32:18,353
Мога да използвам вашата помощ при товаренето на колата.
495
00:32:25,652 --> 00:32:28,071
Ами ако се случи отново?
496
00:32:28,447 --> 00:32:31,450
Когато видя Stormfront...
497
00:32:31,533 --> 00:32:32,451
Stormfront...
498
00:32:32,534 --> 00:32:35,120
--какво ще стане, ако замръзна?
499
00:32:37,747 --> 00:32:39,166
„Замръзни“, нали?
500
00:32:39,708 --> 00:32:41,585
Съжалявам, все още се уча.
501
00:32:43,670 --> 00:32:44,504
виж...
502
00:32:48,175 --> 00:32:50,677
Ако има нещо, което знам,
503
00:32:50,760 --> 00:32:53,138
това е, че можете да се грижите за себе си.
504
00:32:55,265 --> 00:32:56,766
Така че, когато му дойде времето...
505
00:32:59,102 --> 00:33:00,312
ще знаеш какво да правиш.
506
00:33:05,233 --> 00:33:06,359
да вървим
507
00:33:12,157 --> 00:33:13,867
[Homelander] Продължавай. Разбрахте.
508
00:33:13,950 --> 00:33:15,160
Това е, не се отказвай.
509
00:33:16,286 --> 00:33:17,746
Това е, това е. продължавай
510
00:33:19,456 --> 00:33:21,208
Още малко, още малко, разбрахте.
511
00:33:26,922 --> 00:33:29,007
Хей, всичко е наред.
Ще го получиш, ще го получиш.
512
00:33:29,090 --> 00:33:30,050
Хм...
513
00:33:33,053 --> 00:33:35,514
знам какво. Представете си...
514
00:33:36,181 --> 00:33:40,101
Е, понякога помага
да си представиш някого, когото мразиш. окей
515
00:33:40,185 --> 00:33:41,853
Така че опитайте това.
516
00:33:43,146 --> 00:33:47,442
Но у дома, когато кажа "мразя,"
Трябва да сложа четвърт в буркана с псувни.
517
00:33:47,526 --> 00:33:50,946
Е, тук няма ругатня,
за да можеш да мразиш.
518
00:33:52,239 --> 00:33:53,657
Но всъщност не мразя никого.
519
00:33:54,574 --> 00:33:58,036
Е, това е много сладко, Райън.
520
00:33:58,119 --> 00:34:01,122
Но не е нещо, което можем да си позволим.
521
00:34:01,748 --> 00:34:02,958
Ние сме атакувани.
522
00:34:03,041 --> 00:34:03,875
Ние сме?
523
00:34:05,043 --> 00:34:08,213
Лошите искат да ни наранят
само заради това как изглеждаме.
524
00:34:08,880 --> 00:34:13,385
Искат да ни изтрият от тази Земя
само заради цвета на кожата ни.
525
00:34:15,971 --> 00:34:16,805
наистина ли
526
00:34:18,306 --> 00:34:19,808
Нарича се бял геноцид.
527
00:34:21,393 --> 00:34:24,479
Ще имаме нужда от хора като теб
за да защитим нашия вид.
528
00:34:25,438 --> 00:34:26,731
хм
529
00:34:27,148 --> 00:34:28,441
Добре. Така че нека опитаме отново.
530
00:34:28,525 --> 00:34:29,401
[телефонът бипка]
531
00:34:29,484 --> 00:34:30,902
Давай за това. представете си...
532
00:34:30,986 --> 00:34:32,654
Сигурно се шегуваш с мен!
533
00:34:33,196 --> 00:34:34,489
какво?
534
00:34:36,116 --> 00:34:36,950
какво?
535
00:34:45,041 --> 00:34:49,045
Сигурен ли си, че това ще свърши работа?
536
00:34:49,129 --> 00:34:50,505
Не се притеснявайте, ще се получи.
537
00:34:50,589 --> 00:34:53,967
Това не е нищо в сравнение
на рейвовете, които организирах в Алжир.
538
00:34:54,175 --> 00:34:55,802
ти танцуваш ли
539
00:34:55,885 --> 00:34:57,095
Разбира се, че танцувам.
540
00:34:57,178 --> 00:34:58,972
Какъв е смисълът на живота без танци?
541
00:35:02,892 --> 00:35:04,102
Тя е в движение.
542
00:35:10,483 --> 00:35:12,652
Виждам я, френски.
Трябва да тръгваме сега. Затваряш ли?
543
00:35:12,736 --> 00:35:13,653
Един момент, mon ami.
544
00:35:13,737 --> 00:35:17,032
- По дяволите. Просто се счупи.
-[репортер] Новини от Vought Tower,
545
00:35:17,115 --> 00:35:21,036
относно Stormfront
и предполагаеми нацистки връзки.
546
00:35:21,119 --> 00:35:23,622
Stormfront може да е на 100 години.
547
00:35:23,705 --> 00:35:25,373
Което е още по-невероятно,
548
00:35:25,457 --> 00:35:30,086
имаме автентични снимки
показващ Stormfront с нацистко висше командване,
549
00:35:30,170 --> 00:35:32,464
включително Гьобелс и Гьоринг.
550
00:35:32,547 --> 00:35:37,344
Въз основа на снимките вече се вярва
че е съпруга на Фредерик Воут,
551
00:35:37,427 --> 00:35:40,472
който беше, разбира се,
основателят на Vought International.
552
00:35:40,555 --> 00:35:44,517
Вече, интензивен международен протест
се появи под--
553
00:35:44,601 --> 00:35:47,562
[човек] Наистина не мога да повярвам
трябва да кажа това, в този ден и епоха,
554
00:35:47,646 --> 00:35:49,105
но нацистите са лоши.
555
00:35:49,189 --> 00:35:52,984
[деца пеят]
556
00:35:56,571 --> 00:35:57,739
Закачливо е.
557
00:36:01,743 --> 00:36:02,994
-Готови ли сте?
-Да.
558
00:36:16,633 --> 00:36:18,051
Но въпросът сега е,
559
00:36:18,134 --> 00:36:21,262
как е възможно
нека Vought освободи Съединение V
560
00:36:21,346 --> 00:36:24,307
в светлината на това
безпрецедентно злоупотреба?
561
00:36:24,391 --> 00:36:27,394
- Какво е злоупотреба?
-Нацист в Седемте кули?
562
00:36:27,477 --> 00:36:29,562
- Тя беше ли част от нападението?
- Това е... Няма значение.
563
00:36:29,646 --> 00:36:31,773
{високо жужене]
-[и двамата стенат]
564
00:36:31,856 --> 00:36:33,608
-Какво става?
- Не знам.
565
00:36:33,692 --> 00:36:34,734
Остани тук.
566
00:36:40,699 --> 00:36:41,783
Сега!
567
00:36:53,753 --> 00:36:55,338
[бръмченето продължава]
568
00:36:58,842 --> 00:37:00,468
Райън! хей
569
00:37:00,552 --> 00:37:02,137
хей хей
570
00:37:02,220 --> 00:37:03,888
Хей приятел. хей
571
00:37:03,972 --> 00:37:05,056
-Мамо?
-Аз съм.
572
00:37:05,765 --> 00:37:07,350
-Мамо, мамо, мамо!
-Ела тук.
573
00:37:07,434 --> 00:37:09,477
много съжалявам
Нямах предвид нищо, което казах.
574
00:37:10,103 --> 00:37:13,106
-съжалявам Нямах предвид нищо от това.
- Всичко е наред.
575
00:37:13,189 --> 00:37:14,941
-Трябва да тръгвам.
-[Бека] Обичам те толкова много.
576
00:37:15,567 --> 00:37:18,194
ти си добре
Ще тръгваме, става ли? хайде
577
00:37:18,278 --> 00:37:19,362
кой е това
578
00:37:22,365 --> 00:37:23,908
Това е съпругът ми.
579
00:37:23,992 --> 00:37:26,119
Всичко е наред. хайде
580
00:37:27,454 --> 00:37:28,538
хванах те
581
00:37:29,330 --> 00:37:31,166
Хайде до колата. По този начин.
582
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
[бръмченето продължава]
583
00:37:40,842 --> 00:37:42,010
[бръмченето спира]
584
00:37:50,643 --> 00:37:51,936
какво по дяволите?
585
00:37:52,979 --> 00:37:54,147
[френски говорещ френски]
586
00:37:54,230 --> 00:37:56,357
[Майчино мляко]
Какво, по дяволите, правят обратно?
587
00:37:56,816 --> 00:37:59,152
Касапин, това не беше планът.
588
00:37:59,903 --> 00:38:01,070
какво става
589
00:38:01,154 --> 00:38:01,988
какво не е наред
590
00:38:03,072 --> 00:38:04,324
Вземете колата ми.
591
00:38:04,407 --> 00:38:06,284
Заведете ги и двамата в Малори.
Обезопасете ги и двамата.
592
00:38:06,367 --> 00:38:08,995
-Не, не, това не е част от плана.
- Планът току-що се промени.
593
00:38:09,078 --> 00:38:11,080
М.М., ти си единствената
Доверявам се на нея.
594
00:38:11,164 --> 00:38:13,124
хей какво се случва не
595
00:38:13,208 --> 00:38:15,543
М.М. ще те заведе
на жена от ЦРУ.
596
00:38:15,627 --> 00:38:17,253
какво? Не, трябва да дойдеш с нас.
597
00:38:17,754 --> 00:38:19,672
Сключих сделка със Стан Едгар.
598
00:38:23,426 --> 00:38:24,260
[Бека] Какво?
599
00:38:24,344 --> 00:38:27,597
Сключих сделка, че когато имам Райън,
че бих нарекъл Vought.
600
00:38:27,680 --> 00:38:31,142
Щяха да дойдат и да го отведат,
и никога повече няма да го видиш, по дяволите.
601
00:38:33,686 --> 00:38:34,813
какво?
602
00:38:36,022 --> 00:38:38,650
Но, майната му, не можах да го направя.
603
00:38:44,948 --> 00:38:45,990
Спалнята е чиста.
604
00:38:46,074 --> 00:38:48,159
- Кухнята е чиста.
-Всички стаи са защитени.
605
00:38:48,243 --> 00:38:50,078
касапин? тук ли си
606
00:39:00,129 --> 00:39:01,464
[свистене]
607
00:39:02,173 --> 00:39:04,342
Чух ли те да казваш "Касапин"?
608
00:39:06,803 --> 00:39:09,222
-Какво става?
-[agent over comm] Имате ли момчето?
609
00:39:26,155 --> 00:39:27,574
къде е синът ми
610
00:39:32,328 --> 00:39:34,372
Къде е синът ми?!
611
00:39:35,039 --> 00:39:37,834
Няма да си тръгна оттук без теб,
не ми пука
612
00:39:37,917 --> 00:39:39,502
Щях да те продам.
613
00:39:40,086 --> 00:39:41,588
По дяволите, може да го направя отново.
614
00:39:41,671 --> 00:39:43,965
Ти обаче не го направи.
Не си и няма да го направиш.
615
00:39:44,048 --> 00:39:46,509
Не можеш да имаш путка като мен
около това дете.
616
00:39:46,593 --> 00:39:48,303
Не искам да му прехвърлям глупостите си.
617
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
не казвай това Трябва да дойдеш с нас.
618
00:39:50,471 --> 00:39:51,764
Възпитаваш го правилно.
619
00:39:51,848 --> 00:39:54,183
Вдигнете го правилно,
и ще се погрижа никога да не те намерят.
620
00:39:54,267 --> 00:39:57,020
Не казвай така! Спрете го.
Спрете, трябва да дойдете с нас.
621
00:39:57,103 --> 00:39:58,646
Бека, времето ни изтече.
622
00:40:01,024 --> 00:40:01,900
моля те...
623
00:40:02,650 --> 00:40:04,319
трябва да ме оставиш да направя това
624
00:40:04,819 --> 00:40:07,363
Трябва да ми позволиш
направи това шибано нещо.
625
00:41:09,634 --> 00:41:11,010
Бека!
626
00:41:20,186 --> 00:41:22,772
Ето те, хлъзгава малка кучко.
627
00:41:22,855 --> 00:41:25,692
Предполагам, че си ти
който изпрати всички тези лъжи в пресата.
628
00:41:25,775 --> 00:41:26,985
Те не са лъжи.
629
00:41:27,860 --> 00:41:31,406
Снимките очевидно са дълбоки фалшификати,
а ти си лъжлива мръсница.
630
00:41:37,120 --> 00:41:38,913
[Били] Започваме, нали?
631
00:41:38,997 --> 00:41:40,415
[сумтене]
632
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
[Stormfront] Хората обичат
каквото имам да кажа.
633
00:41:44,585 --> 00:41:46,045
Те вярват в това.
634
00:41:46,754 --> 00:41:49,924
Те просто не харесват думата "нацист",
това е всичко
635
00:41:50,842 --> 00:41:51,926
добре ли си
636
00:41:52,885 --> 00:41:54,887
- Добре ли си? да
-Райън. Райън, Райън.
637
00:41:54,971 --> 00:41:56,556
Райън! Райън!
638
00:41:56,639 --> 00:41:58,224
Райън? ела тук
639
00:42:02,228 --> 00:42:03,312
ти добре ли си
640
00:42:03,396 --> 00:42:05,273
тръгвай! Ще я задържим.
641
00:42:06,024 --> 00:42:06,858
ти си добре
642
00:42:10,862 --> 00:42:12,405
Ами истината?
643
00:42:13,406 --> 00:42:14,365
Каква истина?
644
00:42:15,616 --> 00:42:17,201
каква е истината
645
00:42:25,918 --> 00:42:27,712
[Кимико се смее]
646
00:42:33,760 --> 00:42:35,470
И на какво се смееш?
647
00:42:43,436 --> 00:42:45,354
Тя казва, че истината е,
648
00:42:45,438 --> 00:42:48,649
тя ще залепи ботуша си
вдигнете вашето нацистко коте.
649
00:43:03,247 --> 00:43:05,917
- Ани!
-Хайде, RPG!
650
00:43:06,667 --> 00:43:08,711
В колата е! Това е единственият ни шанс!
651
00:43:27,313 --> 00:43:28,272
[всички мрънкат]
652
00:43:36,948 --> 00:43:37,907
[схрускване на костите]
653
00:44:03,391 --> 00:44:04,517
[Мейв] Хей, Краут.
654
00:44:05,726 --> 00:44:07,019
[всички мрънкат]
655
00:44:24,579 --> 00:44:26,164
♪ Всички ги държиш за топките ♪
656
00:44:26,247 --> 00:44:29,125
♪ Причиняване на водопади, Stonewalls
Бар сбивания ♪
657
00:44:29,208 --> 00:44:31,419
♪ Катерене по сергии в концертни зали ♪
658
00:44:31,502 --> 00:44:33,045
♪ Към теб те пълзят, разпръснати тела ♪
659
00:44:33,129 --> 00:44:35,965
♪ Пушещи Pall Malls
Затворете разговора, изправете се ♪
660
00:44:36,048 --> 00:44:38,092
♪ Кукло, караш ги да се чувстват толкова малки ♪
661
00:44:38,176 --> 00:44:39,051
♪ И те го обожават ♪
662
00:44:39,135 --> 00:44:40,511
Яж ми глупостите, нацистка кучко!
663
00:44:41,846 --> 00:44:42,972
Умри, кучко!
664
00:44:43,055 --> 00:44:44,640
Момичетата се справят.
665
00:44:47,476 --> 00:44:48,477
Шибана кучка!
666
00:45:03,159 --> 00:45:04,619
-Добре ли си
- да
667
00:45:36,567 --> 00:45:37,526
Ела тук, Райън.
668
00:45:37,610 --> 00:45:38,736
Не в живота си.
669
00:45:39,487 --> 00:45:41,155
[пъшкане]
670
00:45:43,032 --> 00:45:45,910
Ти не си като нея, Райън.
Вие принадлежите към нас.
671
00:45:45,993 --> 00:45:47,912
Стой далеч от сина ми, по дяволите.
672
00:45:47,995 --> 00:45:49,163
Обичаме те, Райън.
673
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
[крещи]
674
00:45:55,253 --> 00:45:56,337
Ти шибана кучка.
675
00:45:58,089 --> 00:45:59,507
Спри! Престани!
676
00:45:59,590 --> 00:46:01,884
Спри, моля те! Престани!
677
00:46:01,968 --> 00:46:04,595
Спри, нараняваш я! Просто я пусни!
678
00:46:06,138 --> 00:46:08,140
Спри, нараняваш я! Просто я пусни!
679
00:46:09,642 --> 00:46:10,476
Пусни я!
680
00:46:11,394 --> 00:46:12,645
Спри!
681
00:46:13,271 --> 00:46:14,397
погледни ме
682
00:46:15,147 --> 00:46:16,774
Обичам да виждам как светлината изгасва.
683
00:46:16,857 --> 00:46:17,733
Спри!
684
00:46:18,276 --> 00:46:19,860
[сумтене]
685
00:46:52,727 --> 00:46:54,312
[мърморене на немски]
686
00:47:08,868 --> 00:47:10,036
[Райън] Съжалявам.
687
00:47:10,119 --> 00:47:11,662
Съжалявам, мамо.
688
00:47:16,292 --> 00:47:18,210
не не
689
00:47:20,087 --> 00:47:21,297
Не, не, не.
690
00:47:22,298 --> 00:47:23,883
-Дръж се.
-[Райън] Моля те.
691
00:47:24,967 --> 00:47:25,885
Мамо, съжалявам.
692
00:47:26,510 --> 00:47:28,095
Помогнете ни!
693
00:47:29,138 --> 00:47:31,515
Някой да ни помогне!
694
00:47:34,935 --> 00:47:37,438
Не е той виновен.
695
00:47:38,147 --> 00:47:39,523
Не е той виновен.
696
00:47:39,607 --> 00:47:41,359
Ти се увери, че той знае това.
697
00:47:42,026 --> 00:47:42,860
да
698
00:47:44,403 --> 00:47:46,280
Той е добър. Той е добър.
699
00:47:49,283 --> 00:47:50,659
Той е добър.
700
00:47:54,121 --> 00:47:56,874
Обещаваш ми, че ще го пазиш.
701
00:48:36,580 --> 00:48:38,707
съжалявам Съжалявам, съжалявам.
702
00:48:45,798 --> 00:48:48,134
съжалявам Съжалявам, нямах предвид това.
703
00:48:48,217 --> 00:48:49,051
мамо
704
00:48:49,718 --> 00:48:50,845
мамо...
705
00:48:51,512 --> 00:48:52,930
Мамо, моля те.
706
00:49:08,320 --> 00:49:10,573
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
707
00:49:24,879 --> 00:49:26,881
[говоря немски]
708
00:49:45,357 --> 00:49:46,192
Райън?
709
00:49:48,444 --> 00:49:49,403
ти ли направи това
710
00:49:51,155 --> 00:49:52,448
[Райън] Не исках.
711
00:49:56,827 --> 00:49:57,828
да вървим
712
00:50:04,543 --> 00:50:05,419
ела тук
713
00:50:11,842 --> 00:50:12,676
ела
714
00:50:15,888 --> 00:50:16,847
Райън.
715
00:50:18,432 --> 00:50:19,266
Райън.
716
00:50:20,059 --> 00:50:21,018
ела тук
717
00:50:31,153 --> 00:50:31,987
не
718
00:50:36,283 --> 00:50:37,868
[смее се]
719
00:50:47,002 --> 00:50:48,087
той е мой
720
00:50:51,173 --> 00:50:52,925
Какво, ще се гръмнеш ли...
721
00:50:54,593 --> 00:50:57,638
за да спася малкото лайно
кой по дяволите уби жена ти?
722
00:51:03,185 --> 00:51:04,395
Обещах.
723
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
Нека бъде по твой начин.
724
00:51:07,731 --> 00:51:08,566
[Мейв] Спри.
725
00:51:12,194 --> 00:51:15,197
какво правиш тук
726
00:51:18,993 --> 00:51:20,828
Ще ги пуснеш.
727
00:51:23,622 --> 00:51:24,623
И ако не го направя?
728
00:51:27,167 --> 00:51:29,295
Моля!
— Не умирай с тях.
729
00:51:30,379 --> 00:51:31,547
Пуснете ги.
730
00:51:32,631 --> 00:51:34,842
Ще спреш да ловуваш Starlight.
731
00:51:35,467 --> 00:51:38,012
Ще оставиш мен и Елена сами.
732
00:51:38,095 --> 00:51:39,263
Вземете дъщеря ми!
733
00:51:39,346 --> 00:51:40,931
Или пускам това.
734
00:51:42,766 --> 00:51:43,892
Ако го направиш...
735
00:51:47,396 --> 00:51:50,691
Ще унищожа всичко и всички.
736
00:51:50,774 --> 00:51:56,030
Страхотно, стига всички да видят
какво шибано чудовище си.
737
00:51:58,073 --> 00:52:01,994
Докато никой никога не те обича отново.
738
00:52:08,459 --> 00:52:12,171
[хора скандират]
Отечественик! Роденче! Homelander!
739
00:52:12,254 --> 00:52:16,175
Отечественик! Роденче! Homelander!
740
00:52:58,050 --> 00:53:00,678
Вярваме, че Stormfront
741
00:53:00,761 --> 00:53:03,389
е бил единственият извършител
от атаката срещу Вашингтон.
742
00:53:04,306 --> 00:53:06,767
В светлината на жестокостите на Stormfront,
743
00:53:06,850 --> 00:53:11,480
освобождаването на съединение V
е задържан за неопределено време.
744
00:53:13,023 --> 00:53:13,941
Homelander.
745
00:53:14,024 --> 00:53:15,943
[репортер]
Г-н Едгар, допълнителен въпрос.
746
00:53:16,026 --> 00:53:18,445
Има ли още
Има ли терористи от Съединение V?
747
00:53:18,529 --> 00:53:19,905
[репортери крещят]
748
00:53:20,864 --> 00:53:23,826
Благодарение на героизма
на кралица Мейв и Старлайт,
749
00:53:23,909 --> 00:53:26,120
Stormfront е неутрализиран
750
00:53:26,662 --> 00:53:29,289
и е задържан
на неустановено място.
751
00:53:29,915 --> 00:53:32,876
Аз лично бих искал
да се извиня на Starlight,
752
00:53:32,960 --> 00:53:36,755
който беше неправомерно обвинен
на саботаж и конспирация.
753
00:53:36,839 --> 00:53:38,340
Добре дошъл отново в отбора.
754
00:53:39,425 --> 00:53:42,928
И знам, че ти и Мейв
са две от най-добрите,
755
00:53:43,011 --> 00:53:45,139
най-верните приятели, които някога бих могъл да имам.
756
00:53:46,932 --> 00:53:48,767
Ние сме вашите герои.
757
00:53:48,851 --> 00:53:51,353
Ние сме тук, за да ви служим и защитаваме.
758
00:53:52,396 --> 00:53:55,482
[изкривено] Нарушение на Stormfront
на тази специална връзка,
759
00:53:56,024 --> 00:53:59,278
на това доверие, е неприемливо.
760
00:53:59,778 --> 00:54:01,530
И тя ще бъде наказана.
761
00:54:02,489 --> 00:54:04,658
Справедливостта ще бъде раздадена...
762
00:54:05,909 --> 00:54:07,494
[неразбираем диалог]
763
00:54:14,334 --> 00:54:17,671
Справедливостта ще бъде раздадена.
Тя ще бъде наказана.
764
00:54:18,547 --> 00:54:23,719
Като лидер на Седемте,
Давам ви думата си, никой никога няма да...
765
00:54:27,014 --> 00:54:29,266
Господа, благодаря ви, че дойдохте.
766
00:54:29,349 --> 00:54:31,059
Винаги се радвам да ви видя, сър.
767
00:54:31,769 --> 00:54:35,272
Страхувам се, че имахме инцидент
в Архивите.
768
00:54:35,355 --> 00:54:38,400
Някой нахлу
и открадна PDR на Stormfront.
769
00:54:40,444 --> 00:54:41,278
PDR?
770
00:54:41,361 --> 00:54:42,946
[Аластър] Личен резерв на данни.
771
00:54:43,030 --> 00:54:45,491
Никой не е видял крадеца да идва или да си отива.
772
00:54:46,033 --> 00:54:49,369
Не е ли така... A-Train?
773
00:54:51,455 --> 00:54:52,915
това беше ти? пич!
774
00:54:53,540 --> 00:54:56,293
Не знаех, сър. Майната му.
Никога не бих ходил зад гърба ти.
775
00:54:56,376 --> 00:54:58,629
Моля те, нека ти обясня.
776
00:54:58,712 --> 00:55:00,506
Мисля, че показа инициатива.
777
00:55:01,340 --> 00:55:03,342
Stormfront беше критичен към църквата,
778
00:55:03,425 --> 00:55:07,304
и Vought трябва да вземе
твърда антинацистка позиция в момента.
779
00:55:07,387 --> 00:55:08,347
[A-Train] Чакай.
780
00:55:08,430 --> 00:55:09,556
Това означава ли...?
781
00:55:09,640 --> 00:55:11,350
Току-що говорих със Стан Едгар.
782
00:55:11,975 --> 00:55:12,810
Върнахте се.
783
00:55:12,893 --> 00:55:14,895
- По дяволите, да!
-Какво? да!
784
00:55:14,978 --> 00:55:17,231
да! A-Train се завръща, скъпа!
785
00:55:17,314 --> 00:55:18,941
-Да!
-Да!
786
00:55:19,441 --> 00:55:20,275
Добре.
787
00:55:20,776 --> 00:55:22,528
- Най-накрая.
- да
788
00:55:23,737 --> 00:55:25,405
И аз се върнах, нали? нали
789
00:55:25,489 --> 00:55:26,365
Аз съм антинацист.
790
00:55:26,448 --> 00:55:29,243
Съжалявам, Дийп,
но имаха само един слот.
791
00:55:30,285 --> 00:55:33,372
Един герой е изкупление, двама е слабост.
792
00:55:33,455 --> 00:55:34,289
Значи са го взели?
793
00:55:34,373 --> 00:55:36,166
По дяволите, да, направиха го!
794
00:55:36,667 --> 00:55:37,918
Е, мамка му!
795
00:55:38,001 --> 00:55:40,003
Спокойно, кучко! ха, ха!
796
00:55:43,423 --> 00:55:45,133
[Аластър] Трябва да си търпелив, Дийп.
797
00:55:45,217 --> 00:55:47,553
Ще ви включим в още няколко курса,
до ниво 7.
798
00:55:47,636 --> 00:55:49,137
Не искам да плащам за повече курсове!
799
00:55:49,221 --> 00:55:50,639
Дийп, моля те, успокой се.
800
00:55:50,722 --> 00:55:52,432
Подписах банковата си сметка на вас.
801
00:55:52,516 --> 00:55:54,726
Попълних всички тези
шибаните детски учебници,
802
00:55:54,810 --> 00:55:58,272
Омъжих се за някакъв чудак
който прави ужасни свирки.
803
00:55:58,897 --> 00:56:00,524
Направих всичко, което поиска,
804
00:56:00,607 --> 00:56:04,528
и когато разбрах, че всички сме справедливи
шибани космически спори, не се засмях.
805
00:56:04,611 --> 00:56:06,321
Направих всичко, което поискахте.
806
00:56:06,405 --> 00:56:09,658
Защото каза, че ще ме върнеш
в Седемте, по дяволите ти обеща.
807
00:56:09,741 --> 00:56:13,370
Съжалявам, Дийп, но ти действаш
като токсична личност.
808
00:56:13,453 --> 00:56:15,038
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
809
00:56:20,919 --> 00:56:21,753
Майната му на Фреска.
810
00:56:30,220 --> 00:56:32,389
- Погледни се.
-Знам.
811
00:56:33,098 --> 00:56:33,932
аз знам
812
00:56:34,016 --> 00:56:37,895
Но ако Били Бъчър
може да направи правилното нещо,
813
00:56:37,978 --> 00:56:42,149
тогава трябва да има
някаква висша сила.
814
00:56:44,693 --> 00:56:45,569
знаеш ли
815
00:56:47,195 --> 00:56:50,198
Сигурен ли си, че е безопасно за теб
да се върна в Кулата?
816
00:56:50,282 --> 00:56:51,241
не
817
00:56:52,367 --> 00:56:53,744
Не, не съм...
818
00:56:55,746 --> 00:56:59,082
но ако прескочите кораба
и оставяш задниците да управляват...
819
00:57:00,125 --> 00:57:02,044
тогава ти си част от проблема.
820
00:57:04,004 --> 00:57:04,838
и...
821
00:57:05,631 --> 00:57:09,676
някой ме научи на нещо
относно висенето там.
822
00:57:22,898 --> 00:57:26,944
Напоследък си мисля за това,
висенето там.
823
00:57:28,362 --> 00:57:31,365
И мисля, че може би съм твърде прилепнал.
824
00:57:31,448 --> 00:57:32,908
Не, не си.
825
00:57:32,991 --> 00:57:36,703
Прилепване към хората
просто защото ме е страх да не ги загубя?
826
00:57:36,787 --> 00:57:40,540
Аз-- не мога да правя това повече.
827
00:57:42,459 --> 00:57:47,422
Мисля, че е време да си тръгвам,
поне веднъж да се изправя на краката си.
828
00:57:51,718 --> 00:57:52,803
вярно Хм...
829
00:57:57,933 --> 00:58:00,185
Да, без притеснения. Ние ще, хм...
830
00:58:03,271 --> 00:58:04,606
Тогава ще бъдем само приятели.
831
00:58:04,690 --> 00:58:07,025
О, Боже, не. не, не, не,
Все още ще се вкопчвам в теб.
832
00:58:07,109 --> 00:58:08,568
Не съм луд по дяволите.
833
00:58:30,507 --> 00:58:34,678
Така че, ако не говореше за мен,
за кого говорехте
834
00:58:40,767 --> 00:58:41,768
страх ме е
835
00:58:59,619 --> 00:59:00,495
Това тук...
836
00:59:01,788 --> 00:59:03,165
принадлежал на майка ти.
837
00:59:04,166 --> 00:59:05,584
Това е Свети Христофор.
838
00:59:06,126 --> 00:59:08,378
Тя ми го даде преди много време...
839
00:59:09,546 --> 00:59:13,884
и ми каза... че ще ме предпази.
840
00:59:15,218 --> 00:59:16,344
И има.
841
00:59:17,929 --> 00:59:18,764
Най-вече.
842
00:59:28,690 --> 00:59:29,858
Сега майка ти...
843
00:59:31,610 --> 00:59:33,195
ще ви помогне да сте в безопасност.
844
00:59:36,573 --> 00:59:37,908
[отваряне на вратите на колата]
845
00:59:42,079 --> 00:59:42,913
хайде
846
00:59:51,004 --> 00:59:54,883
Сега си спомни какво ти казах.
847
00:59:56,176 --> 00:59:57,219
Не бъди питка.
848
01:00:16,571 --> 01:00:18,031
Уилям, толкова съжалявам.
849
01:00:21,368 --> 01:00:23,078
Воут ще го иска обратно.
850
01:00:23,161 --> 01:00:24,704
[Малори] Остави ме да се справя с Vought.
851
01:00:26,289 --> 01:00:27,958
Мислиш ли, че ще се превърне в баща си?
852
01:00:33,130 --> 01:00:34,673
Бека не мислеше така.
853
01:00:37,425 --> 01:00:38,760
Моля се тя да е права.
854
01:00:40,137 --> 01:00:42,889
Всички обвинения срещу теб и момчетата
са изпуснати,
855
01:00:42,973 --> 01:00:44,850
дори за престъпленията, които сте извършили.
856
01:00:44,933 --> 01:00:46,268
Ти си свободен човек.
857
01:00:46,893 --> 01:00:50,021
И Белия дом
отваря Върховна служба по делата.
858
01:00:50,730 --> 01:00:52,691
Виктория Нойман е новият цар.
859
01:00:53,275 --> 01:00:55,819
Тя ме промъква
някакво непублично финансиране
860
01:00:55,902 --> 01:00:58,446
за отбор, който може
следете Supes.
861
01:00:59,531 --> 01:01:00,782
Ако се интересувате.
862
01:01:21,303 --> 01:01:24,681
♪ Може да не те обичам винаги ♪
863
01:01:24,764 --> 01:01:29,477
♪ Но докато има звезди над теб ♪
864
01:01:29,561 --> 01:01:33,190
♪ Никога не трябва да се съмнявате в това ♪
865
01:01:33,273 --> 01:01:37,777
♪ Ще те направя толкова сигурен в това ♪
866
01:01:37,861 --> 01:01:43,200
♪ Само Бог знае какво щях да бъда без теб ♪
867
01:01:46,036 --> 01:01:49,915
♪ ако трябва някога да ме напуснеш ♪
868
01:01:49,998 --> 01:01:52,542
♪ Е, животът все още ще продължи
Повярвай ми ♪
869
01:01:52,626 --> 01:01:54,127
Накъде?
870
01:01:54,211 --> 01:01:56,588
♪ Светът не можеше да ми покаже нищо ♪
871
01:01:56,671 --> 01:01:59,341
танци.
872
01:01:59,424 --> 01:02:02,302
♪ И така, каква полза би ми донесъл живота? ♪
873
01:02:02,385 --> 01:02:09,267
♪ Само Бог знае какво щях да бъда без теб ♪
874
01:02:10,602 --> 01:02:14,731
♪ Само Бог знае какво щях да бъда без теб ♪
875
01:02:14,814 --> 01:02:17,817
♪ Само Бог знае какво щях да бъда без теб ♪
876
01:02:17,901 --> 01:02:21,363
Мога да правя... каквото си искам.
877
01:02:24,407 --> 01:02:28,370
Мога да правя каквото... искам.
878
01:02:32,540 --> 01:02:36,294
Мога да правя каквото искам.
879
01:02:38,505 --> 01:02:39,547
[мрънка]
880
01:02:39,631 --> 01:02:42,592
Мога да правя каквото си поискам, по дяволите!
881
01:02:42,676 --> 01:02:46,972
Мога да правя каквото си поискам, по дяволите!
882
01:02:47,055 --> 01:02:48,014
[стенове]
883
01:02:48,098 --> 01:02:51,017
Поздравления за назначаването,
конгресменка.
884
01:02:51,101 --> 01:02:53,937
Крайно време е
имахме Служба по въпросите на Върховния съд.
885
01:02:54,020 --> 01:02:57,274
Е, знам, че беше твоя информация
това свали Stormfront, така че благодаря.
886
01:02:57,357 --> 01:02:59,526
Да, и това е само началото.
887
01:03:00,151 --> 01:03:03,321
Имаме достатъчно мръсотия, за да унищожим дузина Супе.
888
01:03:03,905 --> 01:03:06,366
Това би било смъртоносен удар за Стан Едгар.
889
01:03:06,449 --> 01:03:07,617
Това е, разбира се,
890
01:03:07,701 --> 01:03:12,163
ако сте отворени за, ъъъ, ускоряване
статутът на църквата е освободен от данъци.
891
01:03:13,206 --> 01:03:14,624
Малка цена за плащане.
892
01:03:15,375 --> 01:03:19,045
-Да се обадя в офиса ми, да организирам среща?
— Ти си един от добрите, Вик.
893
01:03:19,671 --> 01:03:20,588
Ще се видим скоро.
894
01:03:21,339 --> 01:03:22,173
ще се видим
895
01:04:07,093 --> 01:04:09,262
-Ето изследванията, които поискахте.
-Благодаря ви
896
01:04:09,346 --> 01:04:11,598
-И вашият 2:00 часа чака.
-Благодаря ви
897
01:04:13,683 --> 01:04:14,809
Хю Кембъл.
898
01:04:16,978 --> 01:04:19,689
Не знам как да ти се отплатя
за това, което направи.
899
01:04:20,190 --> 01:04:21,524
Знаеш ли, мога да измисля начин.
900
01:04:22,025 --> 01:04:23,401
О?
901
01:04:23,860 --> 01:04:26,571
Можеш... да ми дадеш работа.
902
01:04:27,822 --> 01:04:29,032
сериозно ли?
903
01:04:29,115 --> 01:04:29,991
ъ-ъ
904
01:04:30,075 --> 01:04:31,326
Какво ще кажете за вашия екип?
905
01:04:31,409 --> 01:04:34,120
не ме разбирай погрешно
Все още искам да се бия с Vought. аз просто...
906
01:04:34,204 --> 01:04:38,458
Искам да го направя по правилния начин,
не е покрит с толкова много черва.
907
01:04:40,627 --> 01:04:44,047
Вижте, истината е,
Никога не съм се вписвал напълно сред момчетата.
908
01:04:44,130 --> 01:04:44,964
и...
909
01:04:46,800 --> 01:04:49,010
Мисля, че е време
Стоя на краката си.
910
01:04:51,221 --> 01:04:54,057
- Знаят ли, че си тук?
- Още не съм им казал.
911
01:04:55,892 --> 01:04:57,018
Кога можете да започнете?
912
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
♪ Излез, Вирджиния, не ме оставяй да чакам ♪
913
01:05:01,314 --> 01:05:03,983
♪ Вие католички започвате много късно ♪
914
01:05:04,067 --> 01:05:07,570
♪ О, но рано или късно
Всичко се свежда до съдбата ♪
915
01:05:07,654 --> 01:05:10,907
♪ Може и аз да съм този ♪
916
01:05:10,990 --> 01:05:14,452
♪ Само добрите умират млади ♪
917
01:05:14,536 --> 01:05:16,371
♪ Това казах ♪
918
01:05:18,164 --> 01:05:24,003
♪ Само добрите умират млади
Само добрите умират млади ♪
919
01:05:24,087 --> 01:05:28,299
♪ Може би сте чували, че бягам
С опасна тълпа ♪
920
01:05:28,383 --> 01:05:31,344
♪ Не сме много красиви
Не сме много горди ♪
921
01:05:31,428 --> 01:05:34,222
♪ Може би се смеем твърде силно ♪
922
01:05:34,305 --> 01:05:37,225
♪ О, но това никога не наранява никого ♪
923
01:05:37,308 --> 01:05:41,062
♪ Хайде, Вирджиния, покажи ми знак ♪
924
01:05:41,146 --> 01:05:44,232
♪ Изпратете сигнал
17! пускам линия ♪
925
01:05:44,315 --> 01:05:47,360
♪ Витражната завеса
Криеш се зад ♪
926
01:05:47,444 --> 01:05:50,363
♪ Никога не допуска слънце ♪
927
01:05:50,447 --> 01:05:54,117
♪ Скъпи, само добрите умират млади ♪
928
01:05:54,200 --> 01:05:57,162
♪ О, скъпа ♪
929
01:05:57,245 --> 01:06:00,999
♪ Казвам ти
Само добрите умират млади ♪
930
01:06:01,082 --> 01:06:04,252
♪ Само добрите умират млади ♪
931
01:06:10,175 --> 01:06:13,261
♪ О, тя никога не се е грижила за мен ♪
932
01:06:13,344 --> 01:06:16,097
♪ Но тя някога казвала ли е молитва за мен? ♪
933
01:06:16,181 --> 01:06:17,432
♪ О, ей, ей сега ♪
934
01:06:17,515 --> 01:06:21,019
♪ Излез, излез, излез
Вирджиния, не ме оставяй да чакам ♪
935
01:06:21,102 --> 01:06:24,272
♪ Вие католички започвате много късно ♪
936
01:06:24,355 --> 01:06:27,025
♪ Рано или късно се свежда до съдбата ♪
937
01:06:27,108 --> 01:06:29,861
♪ Може и аз да съм този ♪
938
01:06:29,944 --> 01:06:33,323
♪ Знаеш, че само добрите умират млади ♪
939
01:06:34,365 --> 01:06:36,784
♪ Казвам ти, скъпа ♪
940
01:06:36,868 --> 01:06:40,371
♪ Знаеш, че само добрите умират млади ♪
941
01:06:40,455 --> 01:06:43,416
♪ Само добрите умират млади ♪