1
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
[Виктория] Те искат да повярваме
Супергероите на Vought са отговорът.
2
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
За какво друго лъжат?
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
-A-Train, излязохте.
-От какво?
4
00:00:08,717 --> 00:00:09,551
Седемте.
5
00:00:09,635 --> 00:00:12,221
[Мейв] Прекратих връзката
когато те срещнах.
6
00:00:12,304 --> 00:00:14,890
Престани да ме лъжеш по дяволите.
7
00:00:14,973 --> 00:00:16,141
И ти я обичаш?
8
00:00:18,101 --> 00:00:21,855
Не трябва да се чувстваме толкова спокойни или сигурни.
И така, какво ще правим?
9
00:00:21,939 --> 00:00:24,233
Стискайте палци
че Homelander ще ни спаси?
10
00:00:24,316 --> 00:00:26,610
-Аз съм лицето на The Seven.
- Просто се опитвам да помогна.
11
00:00:26,693 --> 00:00:29,530
-[Майрън] Не трябва ли да си герой?
-[Stormfront] Аз съм герой.
12
00:00:29,613 --> 00:00:30,906
[Валъри] Това е Либърти.
13
00:00:33,075 --> 00:00:34,243
Уилям Бъчър?
14
00:00:34,326 --> 00:00:35,786
Намерих Бека.
15
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
Ще те измъкна оттук.
16
00:00:37,538 --> 00:00:39,915
-Няма да си тръгвам.
- Бека, ти и аз, можем да изчезнем.
17
00:00:39,998 --> 00:00:42,084
-Имам син.
-Той е шибан Супе изрод.
18
00:00:54,972 --> 00:00:57,975
[драматична музика]
19
00:01:03,397 --> 00:01:04,481
Рубин.
20
00:01:13,615 --> 00:01:14,866
Рубин.
21
00:01:20,163 --> 00:01:22,207
тук аз съм тук
22
00:01:24,251 --> 00:01:25,502
[Руби кашля]
23
00:01:25,586 --> 00:01:27,546
[метално пъшкане]
24
00:01:33,093 --> 00:01:34,595
Изглежда, че ме спаси, Ред.
25
00:01:34,678 --> 00:01:36,513
Не, ти ни спаси.
26
00:01:36,597 --> 00:01:38,974
Ако не се беше счупил
в мейнфрейма на DHS...
27
00:01:39,683 --> 00:01:43,895
Вярно, аз съм адски хакер,
но аз не съм герой.
28
00:01:43,979 --> 00:01:46,982
Ти си герой по много начини.
29
00:01:47,065 --> 00:01:48,275
какво искаш да кажеш
30
00:01:51,528 --> 00:01:53,447
Не се страхуваш да живееш живота си.
31
00:01:54,865 --> 00:01:56,366
Да бъдеш този, който си наистина.
32
00:01:57,326 --> 00:01:58,327
Аз, аз съм...
33
00:01:59,745 --> 00:02:03,123
Страхувам се да покажа на света кой съм.
34
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
да
35
00:02:05,292 --> 00:02:06,627
И така, коя си ти, Мейв?
36
00:02:07,544 --> 00:02:08,837
Много приличам на теб.
37
00:02:11,340 --> 00:02:12,257
аз съм гей
38
00:02:15,427 --> 00:02:17,387
[експлозии]
39
00:02:17,471 --> 00:02:18,847
Трябва да продължим да се движим.
40
00:02:19,514 --> 00:02:20,515
хайде
41
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
И режете!
42
00:02:22,601 --> 00:02:23,810
Брилянтен.
43
00:02:23,894 --> 00:02:26,355
Да, това беше абсолютно брилянтно.
44
00:02:26,438 --> 00:02:27,814
Банда, нека проверим това.
45
00:02:27,898 --> 00:02:31,360
И, дами и господа,
това е финал за днес.
46
00:02:31,443 --> 00:02:32,819
Добра работа, хора.
47
00:02:32,903 --> 00:02:34,196
Това беше толкова страхотно.
48
00:02:34,279 --> 00:02:36,740
Let's hit it hard in the am. благодаря
49
00:02:36,823 --> 00:02:38,200
[жена] Това е финал, хора.
50
00:02:40,535 --> 00:02:42,621
Хей, Марти, пусни го отново, моля те.
51
00:02:44,665 --> 00:02:46,166
- Харесва ли ти това?
- да
52
00:02:47,125 --> 00:02:49,544
Това ново пренаписване на Джос наистина пее, а?
53
00:02:51,380 --> 00:02:55,092
- Кога ще спреш да ме измъчваш?
- Не знам за какво говориш.
54
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
Ако обещая никога повече да не я видя,
55
00:03:01,973 --> 00:03:03,058
ще спреш ли
56
00:03:04,768 --> 00:03:07,354
Но, Мейв, ти си влюбена.
57
00:03:08,063 --> 00:03:09,106
красиво е
58
00:03:09,189 --> 00:03:11,650
Елена е добра за теб.
Няма да ти позволя да го изхвърлиш.
59
00:03:11,733 --> 00:03:14,277
Нито сега, нито някога.
60
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
Искам да кажа, че би било жестоко.
61
00:03:17,072 --> 00:03:18,532
-Хайде де.
- Може ли да поговорим, сър?
62
00:03:18,615 --> 00:03:20,200
[Homelander] О, вижте това.
63
00:03:20,283 --> 00:03:23,912
Вижте тези силни жени лесбийки. Хм?
64
00:03:24,413 --> 00:03:25,455
Вдъхновен съм.
65
00:03:25,539 --> 00:03:26,665
- Вдъхновен ли си?
-О, да.
66
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
- Момичета, вземете го.
-"Готово." Момичета, свършете се.
67
00:03:29,084 --> 00:03:31,878
-Със сигурност го правят, Ашли.
- Насаме. спешно е
68
00:03:31,962 --> 00:03:33,296
[въздишка]
69
00:03:34,297 --> 00:03:36,299
[всички викат]
70
00:03:42,389 --> 00:03:43,932
ох
71
00:03:49,020 --> 00:03:50,063
[присмива се]
72
00:03:50,897 --> 00:03:51,815
страхотно
73
00:03:59,906 --> 00:04:01,158
[жена крещи]
74
00:04:02,117 --> 00:04:03,368
о
75
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
[писъци и ридания]
76
00:04:09,082 --> 00:04:10,125
о
77
00:04:13,712 --> 00:04:17,382
пфф Всички гладуват,
но някой от тях има мобилен телефон?
78
00:04:17,466 --> 00:04:21,136
Иска ми се да бяхте изчистили това с мен
преди да отидеш там.
79
00:04:21,219 --> 00:04:24,347
Исус Христос.
Не трябва да чистя глупости с теб.
80
00:04:24,431 --> 00:04:26,391
Видях шанс за лесна победа,
и го взех.
81
00:04:26,475 --> 00:04:28,435
- Колко гледания?
- Публикуваха снощи.
82
00:04:28,518 --> 00:04:31,062
Изтъркахме го 17 минути по-късно,
но това е завинаги.
83
00:04:31,146 --> 00:04:33,940
И имаше някакъв обратен удар.
84
00:04:34,024 --> 00:04:34,900
Обратен удар?
85
00:04:38,153 --> 00:04:40,322
Добре. Добре, добре, добре.
86
00:04:40,405 --> 00:04:42,532
И така, какво, ъъъ, имам точка надолу?
87
00:04:42,616 --> 00:04:44,201
Точка и половина? две?
88
00:04:44,826 --> 00:04:47,621
-[прочиства гърлото] Не, девет и половина.
- Девет и половина?
89
00:04:48,830 --> 00:04:49,748
Девет?
90
00:04:49,831 --> 00:04:51,208
Девет и половина?
91
00:04:52,167 --> 00:04:53,293
[Ашли скимти]
92
00:04:53,835 --> 00:04:55,837
[хора викат на таблет]
93
00:04:57,798 --> 00:05:00,175
[всички скандират]
Отечественикът убива! Homelander убива!
94
00:05:00,258 --> 00:05:04,429
Какво, протестират по дяволите... срещу мен?
95
00:05:04,513 --> 00:05:08,391
-О, Боже мой. Те ми протестират.
- Те са били в Тауър цял следобед.
96
00:05:08,475 --> 00:05:10,769
Защо не каза нищо, по дяволите?
97
00:05:10,852 --> 00:05:12,354
по дяволите
98
00:05:13,605 --> 00:05:16,650
Тези неблагодарници не разбират ли
Убих този задник заради тях?
99
00:05:16,733 --> 00:05:19,110
Какво според тях означава "Спасяването на Америка"?
100
00:05:19,194 --> 00:05:21,696
PR изготвя отговор, докато говорим.
101
00:05:21,780 --> 00:05:26,284
-Признание, извинение, действие.
-Не, не, не. Извинение? не
102
00:05:26,368 --> 00:05:30,038
Вие планирате пресконференция,
и сам ще го почистя.
103
00:05:30,121 --> 00:05:31,373
Е, г-н Едгар...
104
00:05:33,792 --> 00:05:36,670
и Legal биха искали
вашата официална позиция
105
00:05:36,753 --> 00:05:38,964
да бъде "без коментар" в момента.
106
00:05:40,048 --> 00:05:41,466
Моля, без натиск,
107
00:05:41,550 --> 00:05:45,679
до кризисния екип
има действаща стратегия, нали?
108
00:05:48,056 --> 00:05:49,349
[Stormfront] Лош ден?
109
00:05:52,227 --> 00:05:56,356
Хей аз съм с теб
Майната им на тези неблагодарници, носещи макси подплънки.
110
00:05:56,439 --> 00:05:57,899
Но има начин да се справите.
111
00:05:57,983 --> 00:06:00,151
Нямам нужда от шибаната ти помощ.
112
00:06:00,735 --> 00:06:03,446
Разбира се, изглеждаш
да се справяш толкова добре сам.
113
00:06:05,031 --> 00:06:06,950
Е, тук съм, когато ме искаш.
114
00:06:09,661 --> 00:06:12,414
[Dead Tired играе "Punks at the Gym"]
115
00:07:53,181 --> 00:07:54,891
[мобилен телефон звъни]
116
00:08:10,156 --> 00:08:12,283
здравей здравей Хюи?
117
00:08:12,367 --> 00:08:13,660
[Хюи] Хей, хей. Здравей, здравей.
118
00:08:13,743 --> 00:08:16,121
Съжалявам, мислех, че съм
получаване на вашата гласова поща.
119
00:08:16,204 --> 00:08:19,958
-Затова се обади пет пъти?
-Не, мислех, че трябва да знаеш.
120
00:08:20,041 --> 00:08:22,669
Либърти, този Супе
което Рейнър разглеждаше?
121
00:08:23,211 --> 00:08:25,922
Оказва се, че е Stormfront.
Воут промени името си.
122
00:08:26,006 --> 00:08:28,383
Местят я
като католически свещеник.
123
00:08:28,466 --> 00:08:30,385
— Правилно.
124
00:08:30,468 --> 00:08:33,972
Вероятно тя е убила Рейнър.
Ани се опитва да разбере защо.
125
00:08:34,055 --> 00:08:36,057
Но, знаете ли, кой, по дяволите, знае?
126
00:08:36,141 --> 00:08:40,020
Е, докато Starlight е на работа,
тогава сме подредени, нали?
127
00:08:41,646 --> 00:08:42,480
не съм...
128
00:08:43,023 --> 00:08:44,441
Не съм ядосан, знаеш ли.
129
00:08:45,108 --> 00:08:46,109
Какво имаш предвид?
130
00:08:46,192 --> 00:08:48,737
Просто искам да знаеш, че...
131
00:08:49,404 --> 00:08:52,073
Да, напускате ни
държи чантата на това шитшоу.
132
00:08:52,157 --> 00:08:55,326
Но искам да знаеш, че разбирам.
Това е, ъъъ, Бека.
133
00:08:55,952 --> 00:08:58,329
Аз бих направил същото. не съм сърдит
134
00:09:00,582 --> 00:09:01,416
добре,
135
00:09:02,625 --> 00:09:04,586
нямаше значение, ако беше.
136
00:09:04,669 --> 00:09:05,712
Как е тя?
137
00:09:05,795 --> 00:09:07,464
По-прекрасна от деня, в който я срещнах.
138
00:09:07,547 --> 00:09:08,882
[скърцане]
139
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
къде си
140
00:09:12,135 --> 00:09:13,470
Насочване извън мрежата.
141
00:09:13,553 --> 00:09:16,222
Аржентина, може би. Ранно пенсиониране.
142
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
касапин?
143
00:09:18,892 --> 00:09:19,726
Да, какво?
144
00:09:23,271 --> 00:09:24,689
Можеше да се сбогуваме.
145
00:09:27,275 --> 00:09:29,778
Знам, че сме минали през някои глупости заедно.
146
00:09:35,033 --> 00:09:35,867
ти беше...
147
00:09:37,368 --> 00:09:40,163
Винаги си бил като моето канарче, предполагам.
148
00:09:41,247 --> 00:09:42,665
Благодаря ви.
149
00:09:42,749 --> 00:09:45,085
- Довиждане, Хюи.
-Вашето канарче--?
150
00:09:45,668 --> 00:09:46,503
здравей
151
00:09:58,056 --> 00:09:59,682
[жена по телевизията] На крака, войнико.
152
00:10:05,230 --> 00:10:06,856
Закарайте ме у дома в Лалиброх.
153
00:10:06,940 --> 00:10:08,274
[Хюи] Какво гледаш?
154
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
Шоу, наречено Eat My Dick.
155
00:10:11,986 --> 00:10:12,904
окей
156
00:10:14,531 --> 00:10:16,699
Виждал ли си Френчи или Кимико?
157
00:10:16,783 --> 00:10:19,327
не, не Не за известно време. защо
158
00:10:19,410 --> 00:10:20,370
мамка му
159
00:10:21,329 --> 00:10:24,582
Току що разговарях по телефона с Бъчър.
Мисля, че нещо не е наред.
160
00:10:24,666 --> 00:10:26,835
Като наистина, наистина грешно.
161
00:10:27,669 --> 00:10:29,003
Какво те кара да мислиш така?
162
00:10:29,754 --> 00:10:31,047
Той беше мил.
163
00:10:31,673 --> 00:10:32,841
и...
164
00:10:36,010 --> 00:10:37,637
нарече ме своето канарче.
165
00:10:37,720 --> 00:10:40,723
[свири зловеща музика]
166
00:10:42,684 --> 00:10:44,727
Кажи ми всичко, което каза.
167
00:10:59,534 --> 00:11:00,785
Агент Пиърсън, сър.
168
00:11:00,869 --> 00:11:03,872
[драматична музика]
169
00:11:06,791 --> 00:11:09,878
Ти си гледка за възпалени очи.
Агент Круз, мислех, че сме ви загубили.
170
00:11:09,961 --> 00:11:11,754
Разбрах се с малко помощ от приятел.
171
00:11:12,672 --> 00:11:14,299
така че Добри новини или лоши?
172
00:11:18,219 --> 00:11:19,762
Бих казал, че това е добра новина.
173
00:11:19,846 --> 00:11:23,308
-[Bourke] И сега CG мутантите се приближават.
-[Пиърсън] И това е лошата новина.
174
00:11:23,892 --> 00:11:25,643
Няма начин да възстановим мрежата
175
00:11:25,727 --> 00:11:28,188
ако не получим
това флаш устройство към Кулата.
176
00:11:28,271 --> 00:11:31,107
-Как ще преминеш през всички тях?
-[Stormfront] Не се притеснявай.
177
00:11:32,817 --> 00:11:34,194
Момичета, свършете се.
178
00:11:35,153 --> 00:11:38,198
И на репетиция.
Никой да не мърда. Никой да не мърда.
179
00:11:38,281 --> 00:11:41,367
Starlight, аз не докосвам,
но можеш ли да направиш крачка?
180
00:11:41,451 --> 00:11:43,036
Продължавай, по-близо. Можете ли да я маркирате?
181
00:11:43,119 --> 00:11:45,079
По-близо до Stormfront. Маркирайте я, моля.
182
00:11:45,163 --> 00:11:47,707
И нека просто се преструваме
сякаш я харесваш, нали?
183
00:11:47,790 --> 00:11:48,708
[смее се]
184
00:11:48,791 --> 00:11:50,335
Добре, ако трябва.
185
00:11:50,418 --> 00:11:53,504
окей Добре, добри неща.
Нека опитаме един за това. добре
186
00:11:53,588 --> 00:11:54,964
Трябваше да застреляме това.
187
00:11:55,673 --> 00:11:56,883
Очевидно ме харесваш.
188
00:11:56,966 --> 00:12:00,220
Ти ме цакаш в очите
като влюбено момиче цял ден.
189
00:12:00,303 --> 00:12:01,137
защо е така
190
00:12:02,263 --> 00:12:04,474
аз не знам
Мисля, че си добър актьор.
191
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Просто чувствам
като проклет фембот там горе.
192
00:12:08,603 --> 00:12:09,437
нали знаеш...
193
00:12:11,147 --> 00:12:13,524
[Бурк]
Всички, може ли да останем, за да се търкаляме?
194
00:12:13,608 --> 00:12:16,110
Нека се опитаме да направим деня си. Какво ще кажете за това?
195
00:12:16,194 --> 00:12:17,195
благодаря
196
00:12:17,278 --> 00:12:18,571
[припев] Екстра. Екстра.
197
00:12:18,655 --> 00:12:21,366
А сега се обръщаме към новините за супергероите:
198
00:12:21,449 --> 00:12:24,452
Бивш член на Seven The Deep
изненада всички миналата седмица
199
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
когато се ожени за Касандра Шварц,
200
00:12:26,955 --> 00:12:30,375
професор по антропология във Васар,
на интимна церемония.
201
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
Двойката попита...
202
00:12:31,376 --> 00:12:33,127
Бананова солена ириска.
203
00:12:33,211 --> 00:12:36,130
-Бог да благослови. Рон не може да живее без него.
-Ха.
204
00:12:36,214 --> 00:12:37,340
[звънец на вратата]
205
00:12:41,636 --> 00:12:43,554
-Били?
-Здравей, Джуди.
206
00:12:43,638 --> 00:12:44,472
кой е това
207
00:12:44,555 --> 00:12:46,099
Племенникът ми е.
208
00:12:47,725 --> 00:12:48,977
[чайник свири]
209
00:12:51,271 --> 00:12:53,356
За бога, Били,
трябва да звъннеш на майка си.
210
00:12:53,940 --> 00:12:54,941
Къде е моето момче?
211
00:12:56,025 --> 00:12:58,111
Майка ти и баща ти прелитат.
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,446
Майка ти се тревожи до смърт за теб.
213
00:13:01,197 --> 00:13:03,908
Не. Ти им кажи, не.
214
00:13:03,992 --> 00:13:06,703
Би било загуба
на съвършено добър самолетен билет.
215
00:13:07,662 --> 00:13:10,748
Баща ти е много болен.
Ракът се разпространява бързо.
216
00:13:10,832 --> 00:13:13,751
Да, добре, не достатъчно бързо.
Не го виждам.
217
00:13:13,835 --> 00:13:14,961
Сега къде съм момче?
218
00:13:21,217 --> 00:13:22,510
Ой, ужас.
219
00:13:24,762 --> 00:13:26,347
Малък негодник, а?
220
00:13:26,431 --> 00:13:29,267
Погледни се, малък копеле.
Не си се променил нито ден.
221
00:13:29,809 --> 00:13:32,520
Какво ще кажете за теб и мен?
отидете на малка разходка?
222
00:13:32,603 --> 00:13:33,604
да
223
00:13:34,689 --> 00:13:35,523
хайде
224
00:13:53,916 --> 00:13:56,044
Значи дотук идва всичко, а?
225
00:13:57,086 --> 00:14:00,673
Метамуцил и извиване на пишките ни
за няколко капки пикня.
226
00:14:05,219 --> 00:14:08,056
Преди си мислех, че ти, аз,
и Бека щяха да остареят заедно.
227
00:14:09,015 --> 00:14:10,350
Проклет глупак.
228
00:14:10,433 --> 00:14:11,934
Оказва се, че тя...
229
00:14:19,400 --> 00:14:21,611
За какво, по дяволите, беше нещо от това?
230
00:14:29,827 --> 00:14:31,704
[Бурк] Да, ето го.
231
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
Ето го моят човек,
изглежда ефектно, както винаги.
232
00:14:34,832 --> 00:14:35,792
-Как сме?
-Добре.
233
00:14:35,875 --> 00:14:36,876
- Чувствам се добре?
- да
234
00:14:36,959 --> 00:14:39,462
Готови сте
за тази голяма шибана сцена днес?
235
00:14:39,545 --> 00:14:42,340
Това е основно
за което исках да говоря с теб.
236
00:14:42,423 --> 00:14:44,050
-Чудесно.
- Направих малко пренаписване.
237
00:14:44,133 --> 00:14:45,676
Искам да погледнеш.
238
00:14:47,470 --> 00:14:49,472
-[прочиства гърлото]
-Уау. [смее се]
239
00:14:50,390 --> 00:14:52,683
Колко много работа.
240
00:14:52,767 --> 00:14:57,438
Да, просто усетих
като че ли диалогът беше малко встрани.
241
00:14:57,522 --> 00:15:00,650
Знаеш ли, A-Train би
никога не казвай нищо от тези глупости.
242
00:15:00,733 --> 00:15:01,567
вярно
243
00:15:01,651 --> 00:15:05,905
И определено просто не се нуждаете
това гигантско изложение накрая.
244
00:15:07,031 --> 00:15:09,784
Вашата голяма прощална реч?
245
00:15:11,744 --> 00:15:15,289
Честно казано, мисля, че е по-добре
ако просто го оставим отворено.
246
00:15:15,373 --> 00:15:16,457
-Добре.
-Знаеш ли какво имам предвид?
247
00:15:16,541 --> 00:15:20,336
Можем просто да го играем във външния вид
и просто не цял куп думи.
248
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
-Точно.
-Може би го направи по-скоро въпрос.
249
00:15:22,922 --> 00:15:25,299
- A-Train наистина ли напуска The Seven?
- да
250
00:15:25,383 --> 00:15:28,344
-Не знаем. ние не знаем
-Не знаем.
251
00:15:29,178 --> 00:15:30,012
да
252
00:15:31,264 --> 00:15:33,850
Мисля, че ще продължим
и направете сцената според сценария.
253
00:15:33,933 --> 00:15:36,686
Благодаря ви, че обмислихте това.
Имаш много сърце.
254
00:15:36,769 --> 00:15:38,771
Вземете това сърце, поставете го в сцената.
255
00:15:38,855 --> 00:15:40,189
Добре, добри неща.
256
00:15:41,441 --> 00:15:42,483
не го правя
257
00:15:44,986 --> 00:15:46,362
Няма да правя тази скапана сцена.
258
00:15:47,613 --> 00:15:48,448
добре...
259
00:15:51,451 --> 00:15:54,120
това е много над моята заплата.
260
00:15:56,706 --> 00:15:58,082
Споменете това с Ашли.
261
00:15:58,166 --> 00:16:00,126
нали вярно
262
00:16:00,793 --> 00:16:04,088
О, между другото,
Взех на екипажа камион с виетнамски креп.
263
00:16:04,172 --> 00:16:09,469
Те правят bánh xèo без глутен.
Това е фантастично. Ще бъдеш страхотен.
264
00:16:09,552 --> 00:16:12,305
-Къде отиваме?
-[жена] Трябва да те видят в гардероба.
265
00:16:14,223 --> 00:16:17,643
Дийп, изглеждаш толкова щастлив.
Едва те разпознавам.
266
00:16:17,727 --> 00:16:19,270
Кейти, влюбен съм. Знаеш ли?
267
00:16:19,353 --> 00:16:23,399
На една необикновена жена
Сега съм благословен да се обадя на жена си.
268
00:16:23,483 --> 00:16:25,109
Това е наистина хубаво.
269
00:16:25,193 --> 00:16:29,489
Е, нека се обърнем
слонът в стаята, нали?
270
00:16:30,239 --> 00:16:33,993
Знаеш ли, радвам се, че попита,
защото, ъ-ъ, да, нали знаеш,
271
00:16:34,076 --> 00:16:36,787
Кевин има
имаше някои проблеми в миналото.
272
00:16:37,413 --> 00:16:38,664
Но хората растат.
273
00:16:39,290 --> 00:16:42,001
Ако можехте да видите
писмата, които ми пише,
274
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
щеше да знаеш
каква красива душа има.
275
00:16:44,879 --> 00:16:48,174
Благодаря ви. Тя само това казва
защото й правя закуска в леглото.
276
00:16:48,257 --> 00:16:49,675
-О, спри.
- Френски тост.
277
00:16:49,759 --> 00:16:51,135
[и двамата се смеят]
278
00:16:53,095 --> 00:16:56,933
Значи и двамата сте членове
на Църквата на колектива.
279
00:16:57,517 --> 00:16:59,268
[говоря на руски]
Не е реалистично.
280
00:16:59,352 --> 00:17:01,979
Александър Хамилтън
не беше пуерториканец.
281
00:17:02,063 --> 00:17:03,814
Това е смисълът.
282
00:17:03,898 --> 00:17:06,817
Това е метафора за имигранта
опит в Америка.
283
00:17:06,901 --> 00:17:08,653
Но той беше бял човек.
284
00:17:10,571 --> 00:17:13,533
Знаеш ли кое е наистина добро?
285
00:17:15,284 --> 00:17:17,370
-[вратата се затваря]
-[на английски] Можем ли да ви помогнем?
286
00:17:23,751 --> 00:17:25,336
[на руски]
Тя е просто момиче.
287
00:17:25,419 --> 00:17:27,630
Покажете й снимка на котенца
или някакви лайна.
288
00:17:30,091 --> 00:17:32,051
Какво ще кажете да й покажа
шибаният ми пишка?
289
00:17:33,427 --> 00:17:36,430
[Руска поп музика звучи от високоговорители]
290
00:17:39,308 --> 00:17:40,643
Кучката не е наред с главата.
291
00:17:42,687 --> 00:17:44,021
мамка му!
292
00:17:46,148 --> 00:17:47,233
Мамка му!
293
00:17:47,316 --> 00:17:48,568
[крещи]
294
00:17:49,694 --> 00:17:51,696
[всички мрънкат]
295
00:17:55,741 --> 00:17:57,034
Спри, моля те.
296
00:18:33,404 --> 00:18:37,408
Ой, Били, трябваше да ми кажеш
водиш компания.
297
00:18:37,992 --> 00:18:42,246
Ой, на кого ти напомня този?
Той не е ли плюенето на Лени?
298
00:18:46,334 --> 00:18:47,209
не
299
00:18:48,419 --> 00:18:50,421
[Хюи] Мислех, че ще се пенсионираш.
300
00:18:50,504 --> 00:18:51,672
Аржентина, нали?
301
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
аз съм
302
00:18:57,678 --> 00:18:58,721
какво правиш тук
303
00:18:58,804 --> 00:19:01,682
Е, Хюи чу кучешка играчка по телефона.
304
00:19:01,766 --> 00:19:04,310
Знам, че поддържаш Terror
при леля ти, така че...
305
00:19:04,852 --> 00:19:05,770
Брилянтен както винаги.
306
00:19:05,853 --> 00:19:07,313
Време е да тръгваме.
307
00:19:07,396 --> 00:19:10,816
-Елате да ни помогнете със Stormfront.
- Измина целия път заради това?
308
00:19:10,900 --> 00:19:13,736
Не, дойдохме, защото се притесняваме.
309
00:19:13,819 --> 00:19:15,529
[Billy] Изтръпването ти усеща путка, нали?
310
00:19:16,113 --> 00:19:18,949
Е, не се притеснявай. Подреден съм.
311
00:19:19,533 --> 00:19:20,660
Къде е Бека, човече?
312
00:19:21,327 --> 00:19:22,161
Бека?
313
00:19:22,244 --> 00:19:23,663
какво говори той
314
00:19:25,289 --> 00:19:28,125
Чака ме в Hampton Inn, така че...
315
00:19:28,793 --> 00:19:31,253
много благодаря Време е да се ядосаш.
316
00:19:32,213 --> 00:19:33,422
Ние няма да ходим никъде.
317
00:19:36,467 --> 00:19:37,301
вярно
318
00:19:40,096 --> 00:19:43,474
само да знаеш,
това е приятелката на Terror.
319
00:19:44,058 --> 00:19:44,975
какво?
320
00:19:45,059 --> 00:19:46,143
Майната му свиня.
321
00:19:53,275 --> 00:19:54,652
[двигателят стартира]
322
00:19:57,071 --> 00:20:00,408
[свири зловеща музика]
323
00:20:12,962 --> 00:20:13,921
[заключване кликване]
324
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
Black Noir е тук.
325
00:20:18,592 --> 00:20:19,593
какво?
326
00:20:20,344 --> 00:20:22,304
[Майчино мляко]
Не бяхме ние. Бяхме предпазливи.
327
00:20:22,388 --> 00:20:24,932
Разменихме колите, няма платени пътища...
328
00:20:25,015 --> 00:20:26,350
[Били] Не си ти.
329
00:20:27,101 --> 00:20:29,895
аз съм
Сигурно ме е проследил от този на Бека.
330
00:20:30,604 --> 00:20:32,273
[Джуди] Били, какво е всичко това?
331
00:20:32,356 --> 00:20:33,357
Сложно е.
332
00:20:35,359 --> 00:20:36,569
Бека не е с мен.
333
00:20:37,903 --> 00:20:39,488
Не успя да я измъкнеш?
334
00:20:43,868 --> 00:20:44,952
Тя не искаше да излиза.
335
00:20:48,372 --> 00:20:49,790
Ще обясня всичко.
336
00:20:49,874 --> 00:20:52,251
Но точно сега имаме малко проблеми.
337
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
съжалявам Не трябваше да идвам.
338
00:20:55,463 --> 00:20:56,672
Добре, може би...
339
00:20:57,590 --> 00:21:00,134
Може би можем да избягаме,
просто стигна до колата.
340
00:21:00,217 --> 00:21:02,428
Не, той се движи по-бързо от кола.
341
00:21:05,598 --> 00:21:07,224
Но ако той иска да ни убие,
342
00:21:08,726 --> 00:21:10,936
ще трябва да го направи с публика.
343
00:21:12,897 --> 00:21:16,442
[вой на сирени и надуване на клаксони]
344
00:21:16,525 --> 00:21:19,069
[мъж на високоговорителя]
Това е пожарната.
345
00:21:19,153 --> 00:21:22,782
Съобщава се за изтичане на природен газ.
Всички, вън от домовете си.
346
00:21:22,865 --> 00:21:25,743
Повтарям, докладвано е за изтичане на газ.
347
00:21:25,826 --> 00:21:28,454
-Хубаво, M.M.
-[човек] Излезте от домовете си, моля.
348
00:21:28,537 --> 00:21:30,498
Да се надяваме, че ще останат известно време.
349
00:21:30,581 --> 00:21:33,584
Госпожо, имате ли нокти,
сачмени лагери, електрическо окабеляване?
350
00:21:33,667 --> 00:21:37,046
Аерозолни продукти под налягане?
Имам нужда от толкова голяма кутия.
351
00:21:37,129 --> 00:21:38,380
Наистина го оценявам.
352
00:21:41,133 --> 00:21:43,385
[Stormfront] Екип Бритни, 2007 г.
353
00:21:44,178 --> 00:21:47,598
- Помниш ли срива?
- О, мм, да, това...
354
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
Но, нали знаеш...
355
00:21:50,100 --> 00:21:51,352
Ти си петарда.
356
00:21:51,435 --> 00:21:52,561
мамо?
357
00:21:53,938 --> 00:21:54,980
Ани.
358
00:21:55,648 --> 00:21:57,858
О, изглеждаш толкова красива.
359
00:21:59,193 --> 00:22:02,112
Какво-- Какво правиш тук?
360
00:22:02,196 --> 00:22:04,198
Аз съм в града.
Пиша ти от дни.
361
00:22:04,281 --> 00:22:07,451
Не се опитвах да ви устроя в засада, обещавам.
362
00:22:07,535 --> 00:22:10,538
Взехте ли виетнамски палачинки?
Защото са дрога.
363
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
Не, не, не. Добре съм, благодаря.
364
00:22:16,919 --> 00:22:19,296
[Stormfront] Майка ти ми разказваше за
365
00:22:19,380 --> 00:22:22,216
конкурсите за герои, които правехте.
366
00:22:22,299 --> 00:22:23,634
Късметлия.
367
00:22:23,717 --> 00:22:25,845
Майка ми никога нямаше да ми позволи.
368
00:22:25,928 --> 00:22:28,055
Адел не влезе
за такива неща.
369
00:22:28,138 --> 00:22:31,517
Трябваше да изнеса всичките си речи
до четка в огледалото.
370
00:22:31,600 --> 00:22:33,477
Харесвам този.
371
00:22:33,561 --> 00:22:35,938
Мамо, това не е страхотно време.
372
00:22:36,021 --> 00:22:37,147
знам, че си зает,
373
00:22:37,231 --> 00:22:39,900
но не е нужно да ме забавляваш,
обещавам
374
00:22:39,984 --> 00:22:42,945
Исках да те видя, скъпа. аз...
375
00:22:43,028 --> 00:22:44,071
липсваш ми
376
00:22:46,991 --> 00:22:48,117
ъъ...
377
00:22:51,120 --> 00:22:56,542
Мисля, че това е нещо
които трябва да обсъдим насаме.
378
00:22:56,625 --> 00:22:59,044
-[Stormfront] Дона, мога ли да й кажа?
-Кажи ми какво?
379
00:22:59,128 --> 00:23:02,381
Виж, майка ти много съжалява
относно съединение V.
380
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
И тя разбира
381
00:23:03,883 --> 00:23:07,428
че пази това в тайна
наистина навреди на връзката ви.
382
00:23:07,511 --> 00:23:10,890
И те използвах като трофей
за да се чувствам важен.
383
00:23:10,973 --> 00:23:12,266
Сега го знам.
384
00:23:12,349 --> 00:23:15,394
Защо говориш с непознат
за нашата връзка?
385
00:23:15,477 --> 00:23:17,646
Тя не е непозната. Тя е ваш съотборник.
386
00:23:22,026 --> 00:23:25,154
Ани, виж, целият свят
знае за съединение V.
387
00:23:25,237 --> 00:23:28,782
Имам предвид, че много родители направиха това, което направих аз.
388
00:23:30,034 --> 00:23:30,868
аз...
389
00:23:31,619 --> 00:23:33,495
Надявам се, че ще...
390
00:23:33,579 --> 00:23:35,331
Че ще ми простиш.
391
00:23:35,414 --> 00:23:36,540
Моля те, прости ми.
392
00:23:36,624 --> 00:23:41,670
Не е моментът
или мястото за това.
393
00:23:41,754 --> 00:23:44,340
Вижте, всички са разстроени от Съединение V.
394
00:23:44,423 --> 00:23:47,843
Искам да кажа, че някой беше толкова разстроен,
те го пуснаха в пресата.
395
00:23:47,927 --> 00:23:51,889
Представяте ли си колко ядосан
този човек е, който и да е той?
396
00:23:55,059 --> 00:23:56,810
Ще ви позволя да го измислите,
397
00:23:56,894 --> 00:24:02,483
но просто си мисля, че ако бях аз,
Бих бил благодарен да имам майка като Дона.
398
00:24:10,783 --> 00:24:11,992
Скъпа, моля те.
399
00:24:15,162 --> 00:24:16,705
Трябва да се върна на снимачната площадка.
400
00:24:18,374 --> 00:24:21,210
Имате ли нужда от някой
да те закара обратно до хотела ти?
401
00:24:22,461 --> 00:24:24,213
Не, ще взема такси.
402
00:24:27,257 --> 00:24:29,969
Добре, кралица Мейв. богиня.
403
00:24:30,052 --> 00:24:32,721
Но нашата императрица от отвъдното
бори се отвътре.
404
00:24:32,805 --> 00:24:35,474
Въпроси на идентичността
разтърси я до дъното й.
405
00:24:35,557 --> 00:24:37,351
- Докато не срещне...
-Елена.
406
00:24:37,434 --> 00:24:39,228
Връзката е незабавна,
всепоглъщащ.
407
00:24:39,311 --> 00:24:41,647
Сладка сапфична любов цъфти,
408
00:24:41,730 --> 00:24:45,234
повдигайки съзнанието на Мейв
и разкрива собствената си вътрешна истина.
409
00:24:45,317 --> 00:24:47,653
Тя е гей и това е добре.
410
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
-Това е...
-Мощен.
411
00:24:48,821 --> 00:24:51,198
Сега тя е нещо повече от супергерой.
412
00:24:51,281 --> 00:24:52,783
Тя е символ.
413
00:24:52,866 --> 00:24:54,243
Представителството има значение.
414
00:24:54,326 --> 00:24:56,870
Тя има хаштаг „Смелата Мейв“.
415
00:24:58,288 --> 00:25:00,416
Ние препоръчваме
многостранно преобразяване на изображението.
416
00:25:00,499 --> 00:25:03,669
-Първи места за гости в Queer Eye.
- Тогава изключителен Става по-добре PSA.
417
00:25:03,752 --> 00:25:05,004
Кимбърли Пърс може да режисира.
418
00:25:05,087 --> 00:25:07,131
Гранд Маршалс в Ню Йорк
и Чикагската гордост,
419
00:25:07,214 --> 00:25:10,009
защото вие сте две горди лесбийки.
420
00:25:10,092 --> 00:25:11,301
Знаеш, че Мейв е двойка, нали?
421
00:25:11,385 --> 00:25:14,096
Просто се чувствам като
Лесбийката се продава по-лесно.
422
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Малко повече рязане и сухо.
423
00:25:15,681 --> 00:25:16,765
Сега за Елена...
424
00:25:16,849 --> 00:25:18,308
-[Елена] Аз?
-Ще го харесаш.
425
00:25:18,392 --> 00:25:19,685
Защо съм част от тези глупости?
426
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
Отиваме с полиран,
съобразен вид.
427
00:25:23,439 --> 00:25:24,565
[Елена въздъхва]
428
00:25:24,648 --> 00:25:25,774
Това изглежда като мъжко облекло.
429
00:25:25,858 --> 00:25:28,402
Pew Research показва това
две женствени жени във връзка
430
00:25:28,485 --> 00:25:29,820
изпраща проблемно съобщение.
431
00:25:29,903 --> 00:25:31,530
Това не е форум на пентхаус.
432
00:25:31,613 --> 00:25:33,824
[Сет] Американците са повече
приемане на гейове
433
00:25:33,907 --> 00:25:36,368
когато са в чиста сеча
връзка между половите роли,
434
00:25:36,452 --> 00:25:37,786
като Елън и Порша.
435
00:25:37,870 --> 00:25:39,955
Добре, да изясним едно нещо.
436
00:25:40,039 --> 00:25:43,876
нямам интерес
в обществена връзка.
437
00:25:43,959 --> 00:25:45,377
Ще бъдете компенсирани.
438
00:25:45,461 --> 00:25:46,962
Не се продавам.
439
00:25:50,090 --> 00:25:52,342
наистина ли Няма ли да кажеш нищо?
440
00:26:04,480 --> 00:26:05,773
ще оправя това
441
00:26:05,856 --> 00:26:06,690
да
442
00:26:07,524 --> 00:26:08,358
Елена.
443
00:26:09,234 --> 00:26:10,277
Елена, почакай.
444
00:26:11,028 --> 00:26:13,739
Ако искат лесбийка кукла Кен,
445
00:26:13,822 --> 00:26:15,616
могат да намерят някой друг.
446
00:26:17,826 --> 00:26:20,996
Ще осребря ваканционните си дни
и отиди да останеш при сестра ми.
447
00:26:21,080 --> 00:26:24,166
-Не, не можеш да направиш това.
-Защо? Нямам договор.
448
00:26:25,417 --> 00:26:27,878
Това е Homelander, нали?
449
00:26:27,961 --> 00:26:30,714
И той се ебава с мен.
Ако излезеш там...
450
00:26:30,798 --> 00:26:35,219
Елена, няма къде да отидеш
че няма да те намери.
451
00:26:35,302 --> 00:26:37,679
Моля те, остани.
452
00:26:38,472 --> 00:26:41,433
Не мога да те защитя, ако си тръгнеш.
453
00:26:43,143 --> 00:26:44,853
Но какво ще правим?
454
00:26:47,731 --> 00:26:49,817
Ще свалим този копеле.
455
00:26:51,985 --> 00:26:53,362
- Вярваш ли ми?
- да
456
00:26:56,949 --> 00:26:59,952
[свири напрегната музика]
457
00:27:02,538 --> 00:27:03,497
[Хюи] Добре.
458
00:27:05,249 --> 00:27:06,458
това правилно ли е
459
00:27:06,542 --> 00:27:10,629
Точно като Сам вкъщи
освен много по-малко възхитително.
460
00:27:14,133 --> 00:27:14,967
касапин?
461
00:27:16,218 --> 00:27:17,219
не
462
00:27:19,388 --> 00:27:20,389
не е редно
463
00:27:24,017 --> 00:27:25,144
какво става
464
00:27:25,227 --> 00:27:27,604
Този нинджа путка е тук за мен, нали?
465
00:27:28,313 --> 00:27:30,566
[Хюи] Но не можеш да излезеш там.
Той ще те убие.
466
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
така...
467
00:27:37,447 --> 00:27:38,282
Значи това е?
468
00:27:38,365 --> 00:27:40,409
Очаквахме щастлив край, нали?
469
00:27:42,161 --> 00:27:43,871
Е, съжалявам, Хюи.
470
00:27:44,580 --> 00:27:46,874
Това не е такъв салон за масажи.
471
00:27:46,957 --> 00:27:49,960
Сега мога да го занимавам
за малко, а?
472
00:27:50,669 --> 00:27:52,880
Дайте ви шанс да се справите.
473
00:27:54,882 --> 00:27:55,924
Изнервен съм.
474
00:27:58,594 --> 00:28:00,679
Можех да полегна малко.
475
00:28:04,683 --> 00:28:05,559
майната ти
476
00:28:05,642 --> 00:28:09,271
Трябва ли да се впечатля
от този пламнал на слава дрънкане?
477
00:28:09,813 --> 00:28:10,647
Не предполагам.
478
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
Не мислиш, че си помислих
за осребряването му след Робин?
479
00:28:14,610 --> 00:28:15,485
Защото го правя.
480
00:28:17,946 --> 00:28:18,780
Все още.
481
00:28:20,741 --> 00:28:21,575
много.
482
00:28:26,455 --> 00:28:27,289
Но аз не го правя.
483
00:28:32,211 --> 00:28:34,880
И нещото, което ме убива
е, че жена ти е жива.
484
00:28:36,757 --> 00:28:38,675
Тя просто не те иска, това е всичко.
485
00:28:41,261 --> 00:28:42,304
Кажи го пак.
486
00:28:42,387 --> 00:28:45,390
Така че нямаш нищо.
Добре дошъл в шибания клуб.
487
00:28:46,725 --> 00:28:49,686
Искам да кажа, хайде,
какво има всеки от нас освен...?
488
00:28:54,233 --> 00:28:58,362
Кой, по дяволите, те покани да дойдеш тук, а?
489
00:28:59,321 --> 00:29:01,240
Нямам нужда от вашата помощ.
490
00:29:02,658 --> 00:29:04,534
Исусе, ти си шибан жалък.
491
00:29:04,618 --> 00:29:07,996
Толкова те е страх да останеш сам, Хюи.
492
00:29:08,664 --> 00:29:11,375
Първо се хващаш за Робин,
след това Starlight и сега аз.
493
00:29:11,458 --> 00:29:14,753
Е, знаеш ли какво, синко?
Не се интересувам.
494
00:29:22,844 --> 00:29:25,264
Виж, просто се махни от шибания път.
495
00:29:31,228 --> 00:29:32,771
Не ме карай да те местя.
496
00:29:32,854 --> 00:29:34,356
Можеш да го преместиш.
497
00:29:36,817 --> 00:29:38,068
Успех с мен.
498
00:30:12,477 --> 00:30:13,812
[говори на френски]
499
00:30:21,361 --> 00:30:22,612
Тя искаше работата.
500
00:30:22,696 --> 00:30:24,114
Караш ли я да прави хитове?
501
00:30:24,197 --> 00:30:26,867
Албанците я карат да прави хитове.
502
00:30:26,950 --> 00:30:29,077
Аз съм просто момиче, което получава 10 процента.
503
00:30:30,787 --> 00:30:32,914
Съжалявам тиква.
504
00:30:32,998 --> 00:30:34,666
но ти казах,
505
00:30:34,750 --> 00:30:36,168
тя не е коте.
506
00:30:37,961 --> 00:30:40,130
Тя може да направи своя избор.
507
00:30:42,591 --> 00:30:43,425
защо
508
00:30:47,596 --> 00:30:49,973
Как това спира Stormfront?
509
00:30:51,350 --> 00:30:53,352
Знам, че се самообвиняваш
за брат ти.
510
00:30:53,435 --> 00:30:55,854
Познавам яростта, която изпитваш.
511
00:30:55,937 --> 00:30:59,191
Но това, това не е начинът.
512
00:31:00,150 --> 00:31:03,028
Това е отрова за душата ви. аз знам
513
00:31:08,450 --> 00:31:09,951
Ела с мен, mon coeur.
514
00:31:13,121 --> 00:31:17,250
Убиха собствения си малък брат!
515
00:31:18,543 --> 00:31:22,005
Той беше единственото нещо
това имаше значение за мен!
516
00:31:24,257 --> 00:31:25,300
Спрете да се опитвате да ми помогнете!
517
00:31:25,384 --> 00:31:27,636
Не искам помощта ти!
518
00:31:27,719 --> 00:31:31,640
Не разбирам какво казваш,
защото ти няма да ме научиш.
519
00:31:33,517 --> 00:31:36,478
[свири замислена музика]
520
00:31:38,188 --> 00:31:39,147
Майната му на това.
521
00:31:41,024 --> 00:31:41,858
майната ти
522
00:31:45,612 --> 00:31:46,988
Бъди чудовище.
523
00:31:58,417 --> 00:32:02,254
[Deep] Спомни си, когато беше млад
и светът беше пълен с възможности?
524
00:32:02,796 --> 00:32:06,216
Преди в! грешките,
разбити сърца и разочарования?
525
00:32:06,883 --> 00:32:09,302
Ами ако можеше да се върнеш
как стоят нещата?
526
00:32:10,095 --> 00:32:14,141
Преди бях ядосан, несигурен и несигурен.
527
00:32:14,891 --> 00:32:16,893
Но благодаря
към църквата на колектива,
528
00:32:16,977 --> 00:32:19,354
Вече знам какъв мъж искам да бъда.
529
00:32:19,813 --> 00:32:22,691
Типът човек
който извиква несправедливостта, когато я види.
530
00:32:22,774 --> 00:32:23,900
-Спрете.
-Хайде де.
531
00:32:23,984 --> 00:32:24,818
Хей, пич.
532
00:32:25,485 --> 00:32:26,528
Това не е готино.
533
00:32:28,738 --> 00:32:31,241
Типът човек
който отстоява това, което е правилно.
534
00:32:31,324 --> 00:32:33,368
Хайде, момчета. Престани.
535
00:32:34,661 --> 00:32:37,873
Типът човек
който вижда потенциала във всички нас.
536
00:32:37,956 --> 00:32:40,959
Така че се присъединете към нас
в Църквата на колектива.
537
00:32:41,042 --> 00:32:43,879
И бъди човекът
винаги си трябвало да бъдеш.
538
00:32:43,962 --> 00:32:47,299
[драматична музика]
539
00:32:51,386 --> 00:32:54,556
[подиграва се] Това са куп глупости.
540
00:32:54,639 --> 00:32:58,018
Не беше.
Някога църквата е означавала нещо.
541
00:32:58,101 --> 00:32:59,102
Членуваш ли?
542
00:32:59,686 --> 00:33:03,064
- Бях, преди много време.
-Хм.
543
00:33:03,148 --> 00:33:04,858
Това място беше чисто.
544
00:33:06,026 --> 00:33:10,113
И тогава те просто започнаха
пускам всякакви хора вътре, разбираш ли?
545
00:33:12,407 --> 00:33:13,241
аз не знам
546
00:33:16,161 --> 00:33:17,662
Така че защо не ми кажеш?
547
00:33:17,746 --> 00:33:19,372
Е, мисля, че знаете.
548
00:33:20,040 --> 00:33:22,459
Някои хора са качествени,
а други са...
549
00:33:24,002 --> 00:33:25,295
боклуци.
550
00:33:27,839 --> 00:33:29,090
О, между другото,
551
00:33:29,174 --> 00:33:31,218
Чух, че те пенсионират.
552
00:33:33,303 --> 00:33:34,638
Толкова несправедливо.
553
00:33:39,392 --> 00:33:40,519
имаш проблем
554
00:33:40,602 --> 00:33:42,604
Разбира се че не. Защо би казал това?
555
00:33:46,566 --> 00:33:48,151
Може ли да поговорим, моля?
556
00:33:51,738 --> 00:33:53,657
Адам ми казва
не искаш да направиш сцената.
557
00:33:53,740 --> 00:33:56,284
Не мога да бъда част
на нещо, в което не вярвам.
558
00:33:56,368 --> 00:33:58,703
Знам, че не е лесно да загубиш работата си.
559
00:33:58,787 --> 00:34:01,289
Когато ме уволниха,
Проправих си път през Барселона.
560
00:34:01,373 --> 00:34:05,168
Всички в този град ядоха моята паеля.
Прецаках човек със слонска болест.
561
00:34:05,252 --> 00:34:08,004
Но аз го преодолях, вие също.
562
00:34:08,088 --> 00:34:11,550
Да, но все още го правя.
Колко чифта моите A-Trainers продават годишно?
563
00:34:11,633 --> 00:34:12,717
Погледнете от добрата страна.
564
00:34:12,801 --> 00:34:14,844
Служихте четири години повече
отколкото г-н Маратон.
565
00:34:14,928 --> 00:34:17,347
- Е, това е нещо, нали?
— Но...
566
00:34:18,139 --> 00:34:18,974
моля
567
00:34:20,684 --> 00:34:23,019
Нека просто говоря с Homelander.
568
00:34:23,103 --> 00:34:25,230
И двамата знаем, че това не е добра идея.
569
00:34:26,398 --> 00:34:27,440
съжалявам
570
00:34:28,858 --> 00:34:30,652
Не казвам репликите.
571
00:34:30,735 --> 00:34:32,737
Добре, това може да стане по два начина.
572
00:34:32,821 --> 00:34:36,741
Първо, напускаш Седемте с достойнството си
и вашият пакет за обезщетение непокътнат.
573
00:34:36,825 --> 00:34:40,078
Или две, ще те уволнят
за нарушаване на вашата морална клауза
574
00:34:40,161 --> 00:34:41,580
чрез изстрелване на Съединение V
575
00:34:41,663 --> 00:34:45,041
и да си докарате инфаркт
в шибания процес.
576
00:34:45,834 --> 00:34:46,835
Изборът е ваш.
577
00:34:58,930 --> 00:35:02,183
Знаеш ли, истината е,
Цял живот бягам.
578
00:35:03,685 --> 00:35:06,021
Мисля, че е време
че оставам на място за известно време.
579
00:35:07,897 --> 00:35:09,232
Време е да се прибирам.
580
00:35:11,026 --> 00:35:12,986
Знам, че това е Зората на седемте.
581
00:35:13,069 --> 00:35:15,864
[свири меланхолична музика]
582
00:35:15,947 --> 00:35:17,574
Но във влака А е залез.
583
00:35:20,702 --> 00:35:22,829
- Беше добро бягане.
-[Bourke] Режи!
584
00:35:25,540 --> 00:35:27,584
Хей, пич, това беше страхотно.
585
00:35:27,667 --> 00:35:30,795
Страхотно? A-куче, това беше шибано злато.
586
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
Приятелю, виж, готов съм да продължа.
587
00:35:33,673 --> 00:35:35,800
Но как се чувстваш?
Искаш ли още един? уведомете ме
588
00:35:37,677 --> 00:35:38,762
Не, продължете напред.
589
00:35:38,845 --> 00:35:40,180
Добре, провери го. Продължавам напред.
590
00:35:40,263 --> 00:35:43,767
-Тифани, имаме нужда от теб в Мокап.
-[Тифани] Сега отивам натам.
591
00:35:44,768 --> 00:35:49,439
[Виктория] Да, вярно е,
Vought има всички пари и власт.
592
00:35:49,522 --> 00:35:53,401
-И ние имаме, без ограда, глупости.
-[човек] Обичаме те, Виктория!
593
00:35:53,485 --> 00:35:56,905
Но след военното престъпление на Homelander,
594
00:35:58,573 --> 00:36:01,910
как да мълча
и все още да гледам дъщеря ми в очите?
595
00:36:01,993 --> 00:36:04,496
аз не мога Знам, че не можеш.
596
00:36:04,579 --> 00:36:08,750
И познайте какво.
Съдебната палата също не може.
597
00:36:08,833 --> 00:36:14,464
Накрая ще проведем изслушвания
върху Vought и Съединение V.
598
00:36:14,547 --> 00:36:16,508
-[наздраве]
-да да
599
00:36:17,550 --> 00:36:19,177
[аплодисментите спират]
600
00:36:21,346 --> 00:36:22,639
Хей всички
601
00:36:22,722 --> 00:36:24,724
[хората шепнат неясно]
602
00:36:27,352 --> 00:36:28,228
мога ли
603
00:36:31,064 --> 00:36:31,898
благодаря
604
00:36:33,525 --> 00:36:35,527
Конгресмен Нойман, всички.
605
00:36:35,610 --> 00:36:36,778
Не е ли страхотна?
606
00:36:36,861 --> 00:36:40,573
Хареса ли ви това "Върви като египтянин"
танцува онлайн?
607
00:36:41,324 --> 00:36:42,409
Толкова забавно.
608
00:36:42,492 --> 00:36:43,952
Хареса ми.
609
00:36:44,035 --> 00:36:47,372
-Но забавлението не е това, за което сме тук, нали?
-Не, не, не...
610
00:36:47,455 --> 00:36:50,333
Позволете ми да започна, като кажа
колко се радвам да ви видя всички тук.
611
00:36:50,417 --> 00:36:53,253
Всички да се измъкнат по дяволите.
Махай се навън.
612
00:36:53,336 --> 00:36:54,587
майната ти махай се
613
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
... всичките ви гласове да бъдат чути.
614
00:36:56,673 --> 00:36:59,217
Знам, че някои от вас са малко разстроени
615
00:36:59,300 --> 00:37:02,387
от това видео онлайн
от мен да спра терориста.
616
00:37:03,304 --> 00:37:06,766
И аз просто искам да знаеш
че разбирам.
617
00:37:07,934 --> 00:37:09,227
И аз съм разстроен.
618
00:37:09,811 --> 00:37:11,688
Искам да кажа, хайде, момчета.
619
00:37:11,771 --> 00:37:15,024
Никой не иска да пострадат невинни хора.
Разбира се че не.
620
00:37:17,861 --> 00:37:19,195
но за съжаление,
621
00:37:20,280 --> 00:37:21,990
добре, лошите,
622
00:37:23,366 --> 00:37:25,243
те не мислят като нас.
623
00:37:27,412 --> 00:37:28,538
И така,
624
00:37:29,205 --> 00:37:32,459
понякога,
добре, тези неща просто се случват.
625
00:37:34,002 --> 00:37:35,378
[man 1] Това се е случвало и преди?
626
00:37:35,462 --> 00:37:37,922
-[човек 2] Колко пъти?
-Ами не. Дръжте се, момчета.
627
00:37:38,006 --> 00:37:42,802
Моето мнение е,
всички имаме едни и същи цели, нали?
628
00:37:42,886 --> 00:37:45,346
-За да запазим страната си в безопасност.
-не
629
00:37:45,430 --> 00:37:48,183
[жена] Така живее американецът
само тези, които си струва да бъдат защитени?
630
00:37:48,266 --> 00:37:49,601
Разбира се че не.
631
00:37:49,684 --> 00:37:53,354
Но ако сте служили
с нашите невероятни войници като мен,
632
00:37:53,438 --> 00:37:57,275
щяхте да знаете
че свободата си има цена.
633
00:37:57,358 --> 00:37:58,943
Ти не говориш за нас.
634
00:37:59,027 --> 00:38:01,696
-Да, не говориш от наше име.
- Ти не говориш за нас.
635
00:38:01,780 --> 00:38:04,866
- Ти не говориш за нас.
-[крясък]
636
00:38:04,949 --> 00:38:08,411
О, добре.
Всички, просто се успокойте. успокой се
637
00:38:08,495 --> 00:38:10,830
Нека не позволяваме на сърцата ви
пречи на главите ви.
638
00:38:10,914 --> 00:38:13,875
-Ти не говориш за нас.
- Всички просто се отпуснете.
639
00:38:13,958 --> 00:38:16,044
-Ти не говориш за нас.
-успокой се
640
00:38:16,127 --> 00:38:17,504
Ти не говориш за нас.
641
00:38:17,587 --> 00:38:20,757
Ти не говориш за нас.
Не говориш за нас.
642
00:38:20,840 --> 00:38:22,842
-Ти не говориш за нас.
-[човек] Майната му на Homelander.
643
00:38:22,926 --> 00:38:24,302
Ти не говориш за нас.
644
00:38:26,262 --> 00:38:28,264
[крещи]
645
00:38:44,072 --> 00:38:47,075
Ти не говориш за нас.
Не говориш за нас.
646
00:38:47,158 --> 00:38:48,660
Ти не говориш за нас...
647
00:38:48,743 --> 00:38:51,871
Добре. Вие сте истинските герои.
648
00:38:51,955 --> 00:38:53,540
Бог да те благослови.
649
00:38:53,623 --> 00:38:55,333
Обичам ви, момчета.
650
00:38:55,416 --> 00:38:58,628
Ти не говориш за нас.
Не говориш за нас.
651
00:38:58,711 --> 00:39:00,713
[тълпата аплодира и ръкопляска]
652
00:39:09,764 --> 00:39:12,016
-Момчета всички сте добри.
-О, благодаря ти.
653
00:39:16,855 --> 00:39:18,857
[клаксона на пожарната машина]
654
00:39:19,482 --> 00:39:21,818
[вият сирени]
655
00:39:23,736 --> 00:39:26,531
[свири напрегната музика]
656
00:39:28,783 --> 00:39:30,034
време е
657
00:39:30,118 --> 00:39:32,078
Добре, момчета. Към стаята с тафи.
658
00:39:37,709 --> 00:39:38,751
Това са бикове.
659
00:39:40,420 --> 00:39:41,713
[свирки]
660
00:39:55,977 --> 00:39:57,353
Това ли е стаята за тафи?
661
00:39:59,606 --> 00:40:02,525
Достъпна алтернатива
към приватизираното здравеопазване.
662
00:40:06,529 --> 00:40:07,488
Тя е дилър.
663
00:40:11,659 --> 00:40:12,952
[крещяща тълпа на екрана]
664
00:40:13,036 --> 00:40:16,456
Добре.
Всички, просто се успокойте. Успокой се.
665
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Нека не позволим на сърцата ви...
666
00:40:21,085 --> 00:40:23,087
Момчета, вие сте истинските герои.
667
00:40:25,465 --> 00:40:26,633
Майната ти.
668
00:40:28,468 --> 00:40:30,136
[смее се]
669
00:40:30,219 --> 00:40:31,262
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
670
00:40:34,557 --> 00:40:37,560
[драматична музика на цигулка]
671
00:40:46,611 --> 00:40:48,696
Никой не е казвал, че работата е лесна.
672
00:40:48,780 --> 00:40:53,159
Вижте, той е просто дете, на 17 години.
Не трябва да го гледаш в лицето.
673
00:40:53,242 --> 00:40:56,579
Вижте, никой никога не е
постигнал нещо без жертви.
674
00:40:56,663 --> 00:40:59,624
Детето е герой. Мислете за това така.
675
00:40:59,707 --> 00:41:02,168
Точно така, герой.
676
00:41:09,384 --> 00:41:10,927
[чука на вратата]
677
00:41:16,182 --> 00:41:17,058
влизай
678
00:41:31,072 --> 00:41:33,324
[Homelander се смее]
Откъде ги набавяш?
679
00:41:33,408 --> 00:41:36,244
Това е само първата партида.
Ще накарам Логан да преодолее страха.
680
00:41:37,036 --> 00:41:39,789
-[Homelander] Логан?
-[Stormfront] Моята кралица на мемовете.
681
00:41:40,373 --> 00:41:41,958
-[Homelander] Хъх.
-[Stormfront] И така...
682
00:41:42,542 --> 00:41:44,794
Когато го видите
във Фейсбук страницата на чичо ти,
683
00:41:44,877 --> 00:41:46,504
тогава знаеш, че работи.
684
00:41:47,505 --> 00:41:48,506
хм
685
00:41:52,593 --> 00:41:55,888
[свири напрегната музика]
686
00:42:04,355 --> 00:42:05,356
[пистолетни петли]
687
00:42:26,210 --> 00:42:27,211
Хм...
688
00:42:27,920 --> 00:42:29,338
може ли да те попитам нещо
689
00:42:31,215 --> 00:42:32,967
Предполагам, че имам време.
690
00:42:34,844 --> 00:42:35,762
Кой е Лени?
691
00:42:35,845 --> 00:42:37,388
Ти каза, че приличам на него.
692
00:42:39,515 --> 00:42:41,309
Били не би искал да го казвам.
693
00:42:43,686 --> 00:42:44,687
Майната му на Били.
694
00:42:45,271 --> 00:42:46,898
Лени е малкият му брат.
695
00:42:49,567 --> 00:42:52,070
Касапинът има ли брат?
696
00:42:52,612 --> 00:42:53,446
да
697
00:42:54,322 --> 00:42:56,532
Кльощав, нервен малък гадняр.
698
00:42:56,616 --> 00:42:57,533
като теб.
699
00:42:57,617 --> 00:42:58,785
[смее се]
700
00:43:01,412 --> 00:43:02,288
Четвърти клас.
701
00:43:03,498 --> 00:43:07,794
Малък скитник на име Дориан Сейвъри
счупи носа на Лени.
702
00:43:07,877 --> 00:43:09,837
Е, Били се заема с него.
703
00:43:09,921 --> 00:43:14,175
Сваляше люлката
на крака на Дориан, Wham, Wham.
704
00:43:14,258 --> 00:43:15,635
Вероятно ще го надмине.
705
00:43:15,718 --> 00:43:19,764
Деца, учители, опитвайки се да отвлекат Били,
но не, не е добре.
706
00:43:19,847 --> 00:43:21,974
Няма да стане. Дориан си отиде.
707
00:43:23,142 --> 00:43:25,603
Тогава Лени се намесва,
708
00:43:26,437 --> 00:43:28,231
изправя се пред цялото кървене,
709
00:43:28,314 --> 00:43:29,982
и отвежда Били,
710
00:43:30,066 --> 00:43:31,818
леко, тихо като агне.
711
00:43:34,153 --> 00:43:35,279
Това беше Лени.
712
00:43:36,989 --> 00:43:39,242
Той имаше начин да накара Били да не бъде...
713
00:43:40,576 --> 00:43:43,538
[въздиша] добре, нали знаеш, Били.
714
00:43:49,043 --> 00:43:51,420
Мисля, че Били има нужда от такъв човек,
знаеш ли
715
00:44:02,140 --> 00:44:03,391
Къде е Лени сега?
716
00:44:03,474 --> 00:44:06,102
О, дай Боже душата му.
717
00:44:07,562 --> 00:44:08,396
какво стана
718
00:44:08,479 --> 00:44:10,148
[експлозия]
719
00:44:23,703 --> 00:44:25,163
[експлозия]
720
00:44:34,422 --> 00:44:37,425
[стъпки отгоре]
721
00:44:42,889 --> 00:44:44,974
[експлозия]
722
00:44:53,941 --> 00:44:56,277
[стъпките продължават]
723
00:44:58,196 --> 00:44:59,780
[лай]
724
00:44:59,864 --> 00:45:01,157
-Уау, Шшт, Шшт.
-[ръмжене]
725
00:45:02,491 --> 00:45:04,118
Спокойно, Терор. Лесно, лесно.
726
00:45:09,665 --> 00:45:11,250
[дрънчене]
727
00:45:13,377 --> 00:45:15,588
ела тук Хайде, всички, вън.
728
00:45:21,844 --> 00:45:23,304
Навън през страничната врата.
729
00:45:24,430 --> 00:45:25,264
Движи се.
730
00:45:31,979 --> 00:45:33,898
-[Хюи] Касапин?
- Махни ги оттук.
731
00:45:34,649 --> 00:45:37,401
Касапин, чакай, чакай, чакай.
Какво си...?
732
00:45:38,152 --> 00:45:40,112
касапин? касапин?
733
00:45:41,030 --> 00:45:42,406
Касапин, какво правиш?
734
00:45:42,949 --> 00:45:44,200
Касапин, ти не...
735
00:45:45,034 --> 00:45:46,661
не прави това
736
00:45:46,744 --> 00:45:47,578
Касапин.
737
00:45:49,538 --> 00:45:50,998
Добре, шибаняк.
738
00:45:52,833 --> 00:45:53,876
къде си
739
00:46:02,176 --> 00:46:05,179
[свири зловеща музика]
740
00:46:08,057 --> 00:46:10,226
Значи искаш да ме вземеш, нали?
741
00:46:11,519 --> 00:46:13,145
Мислиш ли, че имаш глупости?
742
00:46:14,647 --> 00:46:17,566
Е, хайде тогава, пичко.
743
00:46:25,157 --> 00:46:26,867
какво по дяволите правиш махай се
744
00:46:27,368 --> 00:46:28,577
[мрънка]
745
00:46:29,829 --> 00:46:31,122
Ой, дядо путка.
746
00:46:31,205 --> 00:46:34,375
Ето тук, путка.
Аз съм тази, която искаш. ела тук
747
00:46:34,458 --> 00:46:35,459
[Хюи крещи]
748
00:46:55,521 --> 00:46:56,897
[лай]
749
00:47:13,331 --> 00:47:14,540
ти го убиваш,
750
00:47:15,541 --> 00:47:18,085
и можете да се целунете
сбогом на шибаната ти кариера.
751
00:47:23,049 --> 00:47:27,136
Имам снимки
от малката мръсна тайна на Воут,
752
00:47:27,970 --> 00:47:29,347
син на жена ми,
753
00:47:30,348 --> 00:47:32,141
Синът на Homelander.
754
00:47:32,975 --> 00:47:37,813
Сега легнете
един шибан пръст на всеки от нас,
755
00:47:38,647 --> 00:47:41,275
и тези снимки излизат от облака,
756
00:47:41,359 --> 00:47:43,611
и във входящата кутия на Ронан Фароу.
757
00:47:44,904 --> 00:47:46,947
И тогава целият свят ще разбере
758
00:47:47,031 --> 00:47:51,327
че Homelander е нищо
но мръсен шибан изнасилвач,
759
00:47:52,286 --> 00:47:56,457
и Воут се крие
малкото му копеле с лазерни очи.
760
00:47:57,083 --> 00:48:01,170
Сега, вие, пичките, си направихте много проблеми
да запази това в тайна.
761
00:48:01,796 --> 00:48:04,382
Предполагам, че може
искам да го запазя така.
762
00:48:14,850 --> 00:48:17,853
[мелодия на мобилен телефон свири "Hallelujah"]
763
00:48:23,901 --> 00:48:25,111
[Едгар] Г-н. Касапин.
764
00:48:27,696 --> 00:48:29,156
О, здравей, пичка.
765
00:48:29,240 --> 00:48:32,576
Как мога да съм сигурен, че наистина
имате ли доказателството, за което говорите?
766
00:48:32,660 --> 00:48:33,869
Не можеш.
767
00:48:33,953 --> 00:48:35,579
Хвърли заровете, пичко.
768
00:48:35,663 --> 00:48:40,459
Смятам, че ще бъде по-популярен
отколкото малкото дете на Меган и Хари.
769
00:48:40,543 --> 00:48:43,003
Ето моята първа и последна оферта.
770
00:48:43,087 --> 00:48:45,756
Тази информация
никога не вижда бял свят,
771
00:48:45,840 --> 00:48:47,925
и ще се обадя на Black Noir.
772
00:48:48,008 --> 00:48:48,843
Добре.
773
00:48:48,926 --> 00:48:50,344
Сключил си сделка.
774
00:48:51,303 --> 00:48:52,513
Искате ли да се разклатите?
775
00:48:53,222 --> 00:48:54,306
Сложете Noir.
776
00:48:56,392 --> 00:48:58,936
Ой, госпожата иска да поговорим.
777
00:49:07,987 --> 00:49:10,156
Господи, Били.
778
00:49:12,491 --> 00:49:13,826
M.M., добре ли си?
779
00:49:13,909 --> 00:49:14,910
аз съм добре
780
00:49:19,081 --> 00:49:20,958
[Хюи] Наистина ли
има ли тези снимки?
781
00:49:21,709 --> 00:49:22,626
Разбира се, че го правя.
782
00:49:36,765 --> 00:49:38,309
Казаха, че ще има храна.
783
00:49:38,392 --> 00:49:40,394
Е, това е храна за вашата душа.
784
00:49:42,563 --> 00:49:43,439
Върви с любов.
785
00:49:45,024 --> 00:49:45,858
здрасти
786
00:49:46,400 --> 00:49:48,027
Мейв. Боже мой здрасти
787
00:49:48,110 --> 00:49:49,445
-Какво те доведе тук?
-О
788
00:49:49,987 --> 00:49:50,821
Чакай, ти ли...?
789
00:49:52,156 --> 00:49:54,408
- Искаш ли да провериш това?
- По дяволите, не.
790
00:49:54,492 --> 00:49:56,410
Слушай, трябва да поговорим.
791
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
да
792
00:49:57,912 --> 00:50:01,707
Ако някой от тези Moonies
ще ти помогнат да се върнеш в Седемте,
793
00:50:01,790 --> 00:50:03,250
и това е голямо "ако"...
794
00:50:04,251 --> 00:50:07,546
тогава ще ти трябва жена
да кажа на всички
795
00:50:07,630 --> 00:50:10,090
че не си пълен лайно.
796
00:50:11,800 --> 00:50:13,511
Мога да бъда този човек за теб.
797
00:50:14,094 --> 00:50:16,180
- Мислиш, че съм лайно?
- По дяволите, да.
798
00:50:16,263 --> 00:50:18,557
Въпросът е, че мога да ти помогна.
799
00:50:19,808 --> 00:50:20,809
Ако ми помогнете.
800
00:50:22,102 --> 00:50:24,355
Да, имам Stormfront. Влитане.
801
00:50:32,404 --> 00:50:35,407
[свири напрегната музика]
802
00:51:20,703 --> 00:51:22,037
Защо си в трейлъра ми?
803
00:51:22,121 --> 00:51:26,166
Знаеш ли, нямаше право
да говоря с майка ми за лични глупости.
804
00:51:26,834 --> 00:51:28,502
Какво се опитвахте да докажете?
805
00:51:28,586 --> 00:51:30,796
Добре, съжалявам. Просто се опитвам да помогна.
806
00:51:30,879 --> 00:51:35,509
Тя не просто ме излъга
относно Съединение V, става ли?
807
00:51:35,593 --> 00:51:38,846
Тя ме излъга за всичко.
808
00:51:39,722 --> 00:51:42,850
Така че не опитвайте и брокер
някакъв мир между нас,
809
00:51:42,933 --> 00:51:45,227
защото не го искам.
810
00:51:47,313 --> 00:51:48,439
Уау, това...
811
00:51:50,608 --> 00:51:57,156
Искам да кажа, това е представление.
812
00:51:58,324 --> 00:51:59,158
Боже мой
813
00:51:59,241 --> 00:52:00,909
Виж, аз като че ли се разкъсвам.
814
00:52:01,660 --> 00:52:03,912
Не си лош, Starlight.
815
00:52:03,996 --> 00:52:06,749
Ти си шибаната Тилда Суинтън.
816
00:52:08,959 --> 00:52:10,502
Знам, че си го изтекъл.
817
00:52:11,337 --> 00:52:13,297
Нямам представа за какво говориш.
818
00:52:13,380 --> 00:52:17,509
Не толкова добре. Магията си отиде.
Светкавицата наистина не удря два пъти.
819
00:52:17,593 --> 00:52:20,596
Каквото и да е. знаеш какво
Трябва да стигна до снимачната площадка, така че...
820
00:52:20,679 --> 00:52:22,765
Този хак-а-крайник, Gecko.
821
00:52:22,848 --> 00:52:25,768
Да, той открадна V, а след това ти,
822
00:52:25,851 --> 00:52:28,729
ти го изпусна на MSNBC.
823
00:52:28,812 --> 00:52:31,148
Какво мислите
Ще се почувства ли Vought, когато им кажа?
824
00:52:34,985 --> 00:52:37,488
Е, как мислите, че ще се почувства светът
825
00:52:37,571 --> 00:52:40,658
когато им кажа
че някога си била Либърти?
826
00:52:42,159 --> 00:52:47,331
Уау, ти си специален
вид отровно цвете, а?
827
00:52:47,414 --> 00:52:49,083
Да вървиш срещу собствения си народ?
828
00:52:50,376 --> 00:52:52,336
Имаш предвид шибаните бели хора?
829
00:52:52,419 --> 00:52:53,587
Звездна светлина.
830
00:52:53,671 --> 00:52:55,130
Супергерои.
831
00:52:55,673 --> 00:52:56,632
Не бъди расист.
832
00:52:59,009 --> 00:53:00,427
О боже
833
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
О, да.
834
00:53:01,845 --> 00:53:03,806
Това е очарователно.
835
00:53:04,765 --> 00:53:08,268
Харесвам те. Имаш смелост.
836
00:53:09,019 --> 00:53:11,730
- Ще ми бъдеш голяма помощ.
-Какво, по дяволите, означава това?
837
00:53:11,814 --> 00:53:13,232
[чука на вратата]
838
00:53:13,857 --> 00:53:14,733
влизай
839
00:53:22,032 --> 00:53:23,325
Здравейте вие двамата
840
00:53:27,079 --> 00:53:28,580
Не прекъсвам, нали?
841
00:53:29,665 --> 00:53:33,210
Не, само между нас момичета,
нали, Starlight?
842
00:53:34,336 --> 00:53:35,170
да
843
00:53:36,004 --> 00:53:37,256
да, така е.
844
00:53:39,758 --> 00:53:41,343
-Ще се видим.
-Мм-хм.
845
00:53:44,513 --> 00:53:47,766
-Нямам търпение да заснемем нашата сцена заедно.
-Да, аз също.
846
00:53:53,647 --> 00:53:55,065
Какво беше всичко това?
847
00:53:56,608 --> 00:53:58,402
Приятелски ли сте момичета?
848
00:53:59,153 --> 00:54:01,155
Не, само вървящи линии. какво има
849
00:54:03,115 --> 00:54:04,950
Ами аз.
850
00:54:05,868 --> 00:54:06,827
Пет точки.
851
00:54:07,536 --> 00:54:08,579
-Мм-хм.
852
00:54:10,706 --> 00:54:17,546
Да, хората поставят отметки
като "патриотичен" и "непоколебим".
853
00:54:24,261 --> 00:54:25,137
Длъжен съм ти.
854
00:54:26,764 --> 00:54:29,516
Е, какво си ти
някога ще направиш, за да ми се отплатиш?
855
00:54:31,935 --> 00:54:33,937
[вой на сирена]
856
00:54:36,732 --> 00:54:40,235
Е, ето ни тук.
857
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
съжалявам
858
00:54:44,865 --> 00:54:48,076
почти хвърлих кърпата,
като кървяща путка.
859
00:54:49,077 --> 00:54:51,622
Ние сме по-трудни от това, нали?
860
00:54:54,166 --> 00:54:55,709
Ще върна майка ти.
861
00:54:59,004 --> 00:55:01,340
Кълна се в Бога, ще върна майка ти.
862
00:55:01,423 --> 00:55:03,217
Просто отнеме малко повече време.
863
00:55:04,343 --> 00:55:06,553
Дръж се, става ли?
864
00:55:07,596 --> 00:55:09,765
Бъди добро момче за Джуди.
865
00:55:12,226 --> 00:55:14,269
да Кой е добро момче?
866
00:55:19,817 --> 00:55:20,943
о
867
00:55:22,736 --> 00:55:24,029
почти забравих.
868
00:55:25,447 --> 00:55:26,698
Взех ти нещо.
869
00:55:29,034 --> 00:55:30,160
терор,
870
00:55:31,537 --> 00:55:32,412
Майната му
871
00:55:33,455 --> 00:55:34,289
Това е моето момче.
872
00:55:34,373 --> 00:55:36,416
[Ужасно задъхано
и куклата Homelander скърца]
873
00:55:42,381 --> 00:55:45,217
- Добре си, за един стар прилеп.
-Да, да.
874
00:55:46,593 --> 00:55:49,596
[свири "Dream On" на Aerosmith]
875
00:56:08,866 --> 00:56:09,700
да вървим
876
00:56:10,742 --> 00:56:15,664
♪ Всеки път, когато се погледна в огледалото ♪
877
00:56:16,915 --> 00:56:22,254
♪ Всички тези бръчки по лицето ми
Става по-ясно ♪
878
00:56:24,423 --> 00:56:27,759
♪ Миналото го няма ♪
879
00:56:28,802 --> 00:56:34,808
♪ Мина като здрач до зазоряване ♪
880
00:56:35,309 --> 00:56:37,811
♪ не е ли това начинът? ♪
881
00:56:37,895 --> 00:56:42,274
♪ Всеки има дължимото в живота
Да платя ♪
882
00:56:45,193 --> 00:56:47,195
[музиката спира]
883
00:56:53,744 --> 00:56:55,996
направи го Знаеш, че искаш.
884
00:56:56,580 --> 00:56:58,290
Ще те разполовя.
885
00:56:59,207 --> 00:57:00,042
хайде
886
00:57:01,668 --> 00:57:03,670
Точно тук.
887
00:57:08,717 --> 00:57:11,094
Не бъди пичка. Лазерни шибаните ми цици.
888
00:57:17,184 --> 00:57:18,393
ой
889
00:57:18,477 --> 00:57:20,103
О, Боже, по дяволите боли.
890
00:57:21,688 --> 00:57:22,814
не спирай
891
00:57:25,567 --> 00:57:27,653
[Стормфронт се задъхва]
892
00:57:31,114 --> 00:57:32,783
[смее се]
893
00:57:37,955 --> 00:57:38,830
виждаш ли
894
00:57:40,165 --> 00:57:42,250
Казах ти, че не се чупя лесно.
895
00:57:59,017 --> 00:58:01,019
[свири музика]
896
00:58:06,984 --> 00:58:10,153
♪ Да, пей с мен
Пейте за годината ♪
897
00:58:10,237 --> 00:58:13,031
♪ Пейте за смях
Пей за сълзата ♪
898
00:58:13,865 --> 00:58:16,535
♪ Пей с мен, само за днес ♪
899
00:58:16,618 --> 00:58:19,913
♪ Може би утре
Добрият Господ ще те отведе ♪
900
00:58:25,627 --> 00:58:27,337
♪ Мечтай за ♪
901
00:58:27,421 --> 00:58:28,839
♪ Мечтай за ♪
902
00:58:28,922 --> 00:58:29,923
♪ Мечтай за ♪
903
00:58:30,007 --> 00:58:33,010
♪ Мечтайте, докато мечтите ви се сбъднат ♪
904
00:58:37,514 --> 00:58:39,057
♪ Мечтай за ♪
905
00:58:39,141 --> 00:58:40,559
♪ Мечтай за ♪
906
00:58:40,642 --> 00:58:41,727
♪ Мечтай за ♪
907
00:58:41,810 --> 00:58:44,146
♪ Мечтайте, докато мечтите ви се сбъднат ♪
908
00:58:49,192 --> 00:58:50,736
♪ Мечтай за ♪
909
00:58:50,819 --> 00:58:52,112
♪ Мечтай за ♪
910
00:58:52,195 --> 00:58:53,363
♪ Мечтай за ♪
911
00:58:53,447 --> 00:58:55,866
♪ Мечтайте, докато мечтите ви се сбъднат ♪
912
00:59:01,079 --> 00:59:02,456
♪ Мечтай за ♪
913
00:59:02,539 --> 00:59:03,832
♪ Мечтай за ♪
914
00:59:03,915 --> 00:59:05,167
♪ Мечтай за ♪
915
00:59:05,250 --> 00:59:06,835
♪ Мечтай за ♪
916
00:59:06,918 --> 00:59:08,336
♪ Мечтай за ♪
917
00:59:08,420 --> 00:59:09,755
♪ Мечтай за ♪
918
00:59:09,838 --> 00:59:11,089
♪ Мечтай за ♪
919
00:59:11,173 --> 00:59:13,091
♪ О ♪
920
00:59:18,638 --> 00:59:19,973
♪ Мечтай за ♪
921
00:59:20,057 --> 00:59:21,433
♪ Мечтай за ♪
922
00:59:21,516 --> 00:59:22,851
♪ Мечтай за ♪
923
00:59:22,934 --> 00:59:24,311
♪ Мечтай за ♪
924
00:59:24,394 --> 00:59:25,771
♪ Мечтай за ♪
925
00:59:25,854 --> 00:59:27,314
♪ Мечтай за ♪
926
00:59:27,397 --> 00:59:28,774
♪ Мечтай за ♪
927
00:59:28,857 --> 00:59:31,276
♪ О ♪
928
00:59:36,323 --> 00:59:38,950
♪ Пей с мен
Пейте за годината ♪
929
00:59:39,034 --> 00:59:42,120
♪ Пейте за смях
Пей за сълзата ♪
930
00:59:42,370 --> 00:59:44,790
♪ Пей с мен, само за днес ♪
931
00:59:44,873 --> 00:59:48,168
♪ Може би утре
Добрият Господ ще те отведе ♪
932
00:59:48,251 --> 00:59:50,629
♪ Пей с мен
Пейте за годината ♪
933
00:59:50,712 --> 00:59:53,965
♪ Пейте за смях
Пей за сълзата ♪
934
00:59:54,049 --> 00:59:56,510
♪ Пей с мен, само за днес ♪
935
00:59:56,593 --> 01:00:00,639
♪ Може би утре
Добрият Господ ще те отведе ♪