1 00:01:10,004 --> 00:01:13,247 Biliyorsun, Miami'yi seviyorum ve gidiyorum yılda dört kez oraya gider. 2 00:01:13,331 --> 00:01:14,959 - Yılda dört kez mi? - Evet. 3 00:01:15,043 --> 00:01:19,668 bir dairem var inanılmaz bir deniz manzarasına sahip. 4 00:01:19,752 --> 00:01:22,096 Ne kadar güzel! Denizi seviyorum. 5 00:01:22,732 --> 00:01:24,515 Hata! İyi misin? 6 00:01:24,599 --> 00:01:25,627 Evet iyiyim. 7 00:01:25,711 --> 00:01:28,501 - Peki yazı seviyor musun? - Yazı seviyorum. 8 00:01:28,585 --> 00:01:32,049 Yapabileceğimiz şey birlikte seyahat etmek. Sana biraz göstereceğim. 9 00:01:38,753 --> 00:01:40,875 Polis! Eller arabaya. 10 00:01:41,522 --> 00:01:42,575 Gitmek! 11 00:01:43,625 --> 00:01:45,876 Sen de Kaçamayacaksın, orospu çocuğu! 12 00:01:45,960 --> 00:01:49,041 - Ona dokunma. - Kapa çeneni! Aptal gibi davranma. 13 00:01:49,125 --> 00:01:51,916 - Bir sebepten dolayı bu kaltağın yanındasın. - Beklemek! Yanılıyorsun. 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,370 - Ben değilim. Beklemek! - Peki bu? 15 00:01:53,454 --> 00:01:55,413 - Bununla ne yapacaktın? - Bu nedir? 16 00:01:55,497 --> 00:01:56,497 Sen deli misin? 17 00:01:56,979 --> 00:01:58,882 - Güzel. - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 18 00:01:58,966 --> 00:02:00,500 Sessizlik. Aptal gibi davranma. 19 00:02:00,584 --> 00:02:03,584 Sakinlik. Onunla barda yeni tanıştım. 20 00:02:03,668 --> 00:02:05,250 Sessiz ol orospu çocuğu! 21 00:02:09,375 --> 00:02:10,375 Ne yaptın? 22 00:02:10,416 --> 00:02:11,417 Buraya gel. 23 00:02:15,625 --> 00:02:18,960 - Bak bana ne yaptırdın, pislik. - Ne yaptın? 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 Lanet olsun! 25 00:02:23,209 --> 00:02:25,167 - Yemin ederim bununla hiçbir ilgim yok. - Kapa çeneni! 26 00:02:29,687 --> 00:02:32,833 Beni öldürme. Çocuklarım üzerine yemin ederim Sana hiçbir şey söylemeyeceğim! 27 00:02:34,833 --> 00:02:36,083 Uyanmak. Saati geç. 28 00:02:36,692 --> 00:02:37,701 Saati geç! 29 00:02:40,376 --> 00:02:41,519 Şimdi sen git. 30 00:02:42,042 --> 00:02:44,055 - Ve hiçbir şey görmedin! Hiç kimse! - Hiç bir şey. 31 00:02:44,139 --> 00:02:46,416 Kartları iptal etmeyin. Nerede yaşadığını biliyorum. 32 00:02:46,500 --> 00:02:47,457 Evet� 33 00:02:47,458 --> 00:02:48,748 Defol buradan! Dıştan! 34 00:03:12,484 --> 00:03:13,484 O çoktan gitti. 35 00:03:21,568 --> 00:03:22,736 İyi iş çıkardım, değil mi? 36 00:03:25,159 --> 00:03:29,583 MAVİ KUTU 37 00:05:00,775 --> 00:05:03,614 - Ne haber Elena? Her şey yolunda mı? - Nasılsın? Kuyu. 38 00:05:04,193 --> 00:05:06,125 - Pablo bugün nasıl? - İyi. 39 00:05:06,693 --> 00:05:08,066 Affedersin. 40 00:05:08,775 --> 00:05:10,859 - Merhaba Javier. - Nasılsın Pablo? 41 00:05:12,111 --> 00:05:14,441 - Her şey yolunda mı? - İyi. İyi. Ve sen? 42 00:05:14,525 --> 00:05:17,232 Birkaç evrak getirdim imzalaman için. 43 00:05:17,316 --> 00:05:19,569 - Nedir? - İmzayla ilgili. 44 00:05:20,901 --> 00:05:22,567 Siyah ve Kırmızı satışından. 45 00:05:23,942 --> 00:05:27,308 Eksik olan tek şey imzanız. 46 00:05:27,392 --> 00:05:29,774 Bir dakika. Uzun sürmeyecek. 47 00:05:29,858 --> 00:05:30,982 Hayır, sorun değil. 48 00:05:38,358 --> 00:05:41,650 Çok güzel. Mükemmel. 49 00:05:42,858 --> 00:05:44,149 Ah, bak ne kadar iyi. 50 00:05:44,233 --> 00:05:45,708 Size de gönderdiler. 51 00:05:46,232 --> 00:05:49,182 - Ne kadar harika. - Sanırım yapacaksın. 52 00:05:49,776 --> 00:05:51,482 - Hayır. - Neden olmasın? 53 00:05:51,566 --> 00:05:54,667 Bu toplantıyla ilgili hiçbir şey beni ilgilendirmiyor. Gitmek istemiyorum. 54 00:05:55,692 --> 00:05:59,015 Bak Pablo, bir saniye. 55 00:05:59,651 --> 00:06:02,952 Eğer gidersen harika olur. 56 00:06:03,525 --> 00:06:09,729 En önemli iş adamları orada olacak. Sanırım artık seni görmelerinin zamanı geldi. 57 00:06:10,657 --> 00:06:12,773 Bu güven verir, istikrar� 58 00:06:13,483 --> 00:06:16,393 ve bir bakıma söylentilerden kaçınır, 59 00:06:16,477 --> 00:06:20,188 - bırakın konuşmaya, bir şeyler söylemeye başlasınlar. - Ne dedikleri umurumda değil o yüzden 60 00:06:20,272 --> 00:06:23,233 Ama bırakalım sorun değil desinler ya da sorunları olan, 61 00:06:23,317 --> 00:06:26,459 oyun biter iş hayatında bize karşı. 62 00:06:27,608 --> 00:06:32,042 Ayrıca gitsen iyi olur insanlarla tanışmak için biraz 63 00:06:32,126 --> 00:06:33,775 hayatınızı tekrar rayına oturtmak için. 64 00:06:34,359 --> 00:06:35,985 Çok fazla zaman geçti. 65 00:06:36,608 --> 00:06:39,025 Arabaya binemiyorum kazadan beri. 66 00:06:39,525 --> 00:06:41,294 Evet, evet biliyorum. 67 00:06:41,378 --> 00:06:45,625 Ama biliyorum ki ailen bundan hoşlanırdı Hayatınıza normal şekilde devam edebilmeniz için. 68 00:06:48,943 --> 00:06:49,943 Buraya gel Pablo. 69 00:06:50,986 --> 00:06:52,236 Sadece bir saniye, başka bir şey değil. 70 00:06:55,475 --> 00:06:56,475 O. 71 00:06:57,859 --> 00:06:58,859 Blue Box'ı biliyor musun? 72 00:07:00,525 --> 00:07:01,791 Mavi Kutu mu? Uygulama mı? 73 00:07:01,875 --> 00:07:03,607 - O. - Kullandığınız kişi 74 00:07:03,691 --> 00:07:06,000 Evet, yazı grubu için, tavla 75 00:07:06,084 --> 00:07:07,874 Bunun benimle ne ilgisi var? 76 00:07:07,958 --> 00:07:11,607 İnsanlarla tanışmak için bir yer, ortak çıkar alışverişinde bulunmak. 77 00:07:11,691 --> 00:07:13,066 E� 78 00:07:13,150 --> 00:07:14,958 Evet, evet. Sorun değil. 79 00:07:15,042 --> 00:07:17,857 Kullandığımı itiraf ediyorum bazı kadınlarla tanışmak için. 80 00:07:17,941 --> 00:07:19,834 Normal. En az. Değil mi? 81 00:07:19,918 --> 00:07:23,722 Neyse açsan iyi olur insanlarla tanışmak için bir hesap. 82 00:07:24,649 --> 00:07:29,235 Ayrılmanın basit gerçeği insanlarla tanışmak 83 00:07:29,319 --> 00:07:31,875 seni harekete geçirecek, biraz buradan uzaklaş. 84 00:07:32,733 --> 00:07:33,941 Her şey yoluna girecek. 85 00:09:19,875 --> 00:09:22,334 SAĞA KAYDIRIN VE YENİ BİR ARKADAŞ ARAYIN 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,583 LARA2408 KATILMAK İSTİYOR SİZİNLE İLETİŞİMDE 87 00:09:47,667 --> 00:09:49,542 Anı yaşamayı seviyorum 88 00:10:15,125 --> 00:10:17,334 HARİKA BALIKÇILIK, İYİ BAŞARDIN! 89 00:10:26,778 --> 00:10:28,124 Günaydın! 90 00:10:28,208 --> 00:10:30,116 - Günaydın. - Bugün erken uyandım. 91 00:10:56,989 --> 00:10:58,989 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 92 00:10:58,991 --> 00:11:01,673 - Merhaba. - MERHABA. 93 00:11:01,757 --> 00:11:03,000 Pablo. 94 00:11:04,990 --> 00:11:08,749 Bu kadar uzun süren ne oldu? cevaplamak mı? Benimle tanışmak istemedin mi? 95 00:11:08,833 --> 00:11:10,482 Kahvaltı yapıyordum. 96 00:11:10,566 --> 00:11:12,583 onaylamak istedim fotoğraftakinin sen olduğunu. 97 00:11:12,667 --> 00:11:16,833 Bu uygulamalarda bunu biliyorsunuz Bazen fotoğraf yayınlıyoruz 98 00:11:16,917 --> 00:11:18,607 - ve o kadar da gerçek değiller. - Evet. 99 00:11:18,691 --> 00:11:21,374 Ama şimdi görüyorum ki, Fotoğraftaki sensin. 100 00:11:21,458 --> 00:11:23,101 Fotoğraftaki de benim. 101 00:11:28,067 --> 00:11:30,083 Sadece özlüyoruz kendinizi bizzat görün. 102 00:11:30,167 --> 00:11:32,104 Nereye gitmek istersin? 103 00:11:32,188 --> 00:11:34,392 - Ʌ - Huzurlu bir yer� 104 00:11:34,476 --> 00:11:36,209 zorluk çekiyorum evi terk etmek. 105 00:11:36,943 --> 00:11:38,833 Ne oldu, kendini tembel mi hissettin? 106 00:11:38,917 --> 00:11:42,788 Hayır, bu değil. Açıklaması zor ama 107 00:11:42,872 --> 00:11:46,500 Güzellik. Konuşacağız, tamam mı? 108 00:11:47,943 --> 00:11:49,041 Merak etme. 109 00:11:49,125 --> 00:11:50,771 Evinizden çıkmıyorsunuz. 110 00:11:50,855 --> 00:11:51,855 yapmıyorum 111 00:11:52,358 --> 00:11:54,976 Erkeklerin evine gitmiyorum yeni tanıştığım, 112 00:11:55,060 --> 00:11:56,608 Yani bilmiyorum. 113 00:11:57,733 --> 00:12:01,167 Hayır. Bunu bırakmak zorunda kalacağız başka bir zaman için. 114 00:12:01,859 --> 00:12:03,709 - Güle güle. - Güle güle. 115 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 - Nasılım? - Fazla yakışıklı. 116 00:14:27,608 --> 00:14:29,650 - İyi geceler. - Her şey yolunda mı? İyi geceler. 117 00:14:29,734 --> 00:14:31,164 Lara'nın adına mı rezervasyon yaptırıyorsunuz? 118 00:14:31,248 --> 00:14:32,291 Evet bu taraftan. 119 00:14:32,945 --> 00:14:35,528 Bunu saklayabilir misin? bir yere lütfen? 120 00:14:48,340 --> 00:14:49,340 Lara. 121 00:14:51,275 --> 00:14:52,775 -Pablo. - O. 122 00:14:52,859 --> 00:14:55,589 - Bir daha gelmeyeceğini sanıyordum. - Kusura bakma, yürüyerek geldim. 123 00:14:55,673 --> 00:14:57,042 - Yürüyerek mi? - Evet. 124 00:14:58,567 --> 00:15:00,290 Sadece araba kullanmıyorum. 125 00:15:00,374 --> 00:15:02,637 Bu yüzden dedim evden pek çıkmayan kişi. 126 00:15:04,289 --> 00:15:05,417 Peki uzakta mı yaşıyorsun? 127 00:15:06,442 --> 00:15:07,500 Birkaç kilometre. 128 00:15:09,505 --> 00:15:12,093 - Unutmadı. - Hayır, görüyorum ki sen de istemiyorsun. 129 00:15:12,177 --> 00:15:13,566 - Hayır. - Peki sonra? Şimdi? 130 00:15:13,650 --> 00:15:14,650 Şimdi. 131 00:15:53,514 --> 00:15:54,514 Onu sevdim. 132 00:15:56,527 --> 00:15:57,959 Büyükannemindi. 133 00:15:59,108 --> 00:16:00,318 Bu güzel. 134 00:16:03,608 --> 00:16:05,125 - Şimdi sen. - Benim sıram. 135 00:16:17,150 --> 00:16:19,013 "Başka bir mavi kutuya değer." 136 00:16:19,097 --> 00:16:22,765 Evet, şimdiki zamanı biliyorum Mavi Kutunun bir parçası, 137 00:16:23,525 --> 00:16:26,732 ama ihtiyacım var ilk önce o kişiyi tanıyın 138 00:16:26,816 --> 00:16:28,749 çünkü aksi halde Ne vereceğimi bilmiyorum. 139 00:16:28,833 --> 00:16:31,042 - Anlıyor mu? - Mantıklı. 140 00:16:32,692 --> 00:16:35,417 - Kadeh kaldıralım mı? - Alkol içmem. 141 00:16:37,439 --> 00:16:39,584 - İçtiğini sanıyordum. - Suyla sorun olmaz. 142 00:16:39,668 --> 00:16:42,235 Daha sonra suyla. 143 00:16:49,316 --> 00:16:51,877 - Bu toplantı için. - Bu toplantı için. 144 00:16:53,108 --> 00:16:54,515 Hayır. İki. 145 00:16:55,580 --> 00:17:00,795 Ama çocukken bilirsin ve o devasa listeleri yap 146 00:17:00,879 --> 00:17:04,702 her şeyi oraya koymak büyüyünce ne olmak istiyorsun 147 00:17:04,786 --> 00:17:07,858 - Biliyorum. - Bir astronot, polis memuru, itfaiyeci olarak� 148 00:17:07,942 --> 00:17:10,482 Bilmiyorum, satranç oynuyorum, ama profesyonel. 149 00:17:10,566 --> 00:17:12,365 Kütüphaneci, doktor 150 00:17:14,070 --> 00:17:16,211 Ve sonra bunu yapmayı bırakırsın herhangi bir şey. 151 00:17:16,295 --> 00:17:18,222 - Şimdi ne yapacaksınız? - Ben bir satış elemanıyım. 152 00:17:19,292 --> 00:17:20,607 İlginç bir şey yok, 153 00:17:20,691 --> 00:17:24,376 ama sahip olduğum tek şey bu güneye geldiğimden beri 154 00:17:25,124 --> 00:17:27,750 - Peki ne olmak isterdin? - Aktris. 155 00:17:28,918 --> 00:17:29,903 Çok klişe mi? 156 00:17:29,904 --> 00:17:30,904 Hayır. 157 00:17:32,358 --> 00:17:37,174 Bilmiyorum, ayrılmak rahatlatıcı olsa gerek kendin olmaktan başka biri olmaya geçiş, değil mi? 158 00:17:38,108 --> 00:17:41,537 Evet bazıları için ilginç sadece kendin ol. 159 00:17:42,150 --> 00:17:43,905 - Buna kadeh kaldıralım. - Sorun değil. 160 00:17:44,463 --> 00:17:45,900 - İki. - İki. 161 00:17:48,768 --> 00:17:51,316 - Onu geri alabilir miyim? - Evet yapabilirsin. Teşekkürler. 162 00:17:51,400 --> 00:17:52,587 Teşekkürler. 163 00:17:54,025 --> 00:17:56,747 Yemekler mükemmeldi. Onu sevdim. Hiçbir şey yemedin. 164 00:17:58,026 --> 00:18:00,984 - O kadar iyi miydi bilmiyorum. - Restoran yüksek puan aldı. 165 00:18:01,068 --> 00:18:02,995 Gerçekten katılmıyorum. Alabalığı seviyorum. 166 00:18:03,079 --> 00:18:06,394 Ama o asili feda et peynirle doldurmak için hayvan 167 00:18:06,478 --> 00:18:08,292 fondü yapmak için mi? 168 00:18:12,654 --> 00:18:13,654 Üzgünüm. 169 00:18:17,441 --> 00:18:20,158 Saat camınız Kırık. 170 00:18:22,608 --> 00:18:23,997 Evet ve o da işe yaramıyor. 171 00:18:24,860 --> 00:18:26,152 Peki neden bunu düzeltmiyorsun? 172 00:18:29,093 --> 00:18:30,429 Neden? 173 00:18:32,884 --> 00:18:35,018 Vefat eden babama aitti. 174 00:18:35,818 --> 00:18:37,293 Tatlı var mı? 175 00:18:38,920 --> 00:18:41,908 Söyledim. Sonunda, değerlendirmeler doğruydu. 176 00:18:41,992 --> 00:18:43,702 Sadece çikolata volkanı. 177 00:18:45,037 --> 00:18:46,163 Tekrarlıyor muyuz? 178 00:18:47,109 --> 00:18:48,233 Çok isterim. 179 00:18:48,900 --> 00:18:51,985 Artık birbirimizi tanıdığımıza göre Kişisel olarak evime gelir misin? 180 00:18:52,484 --> 00:18:54,438 Ayrıca, bana bir hediye borçlusun. 181 00:18:57,568 --> 00:18:58,568 Olabilir mi? 182 00:19:03,484 --> 00:19:04,845 Adresinizi iletin. 183 00:19:07,384 --> 00:19:08,666 Belki... 184 00:19:38,716 --> 00:19:39,882 Al, kim o? 185 00:19:40,525 --> 00:19:43,798 Merhaba ben Lara. Pablo'yu görmeye geldim. 186 00:19:43,882 --> 00:19:45,434 Evet, içeri girebilirsiniz lütfen. 187 00:20:50,526 --> 00:20:51,588 Hoş geldin. 188 00:20:51,672 --> 00:20:52,834 Teşekkürler. 189 00:20:53,641 --> 00:20:54,641 Dondurma getirdim. 190 00:20:54,691 --> 00:20:56,608 - Nasılsın? - İyi. 191 00:20:58,496 --> 00:21:01,023 Bu Elena. Benim için teyze gibidir. 192 00:21:01,107 --> 00:21:02,472 - MERHABA. - MERHABA. 193 00:21:04,401 --> 00:21:05,357 İçeri gelin. 194 00:21:05,358 --> 00:21:06,902 - Affedersiniz. - Lütfen. 195 00:21:12,317 --> 00:21:14,300 - Eviniz çok güzel. - Hoşuna gitti mi? 196 00:21:17,649 --> 00:21:18,876 Bunlar senin ailen mi? 197 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 Bunlar. 198 00:21:24,141 --> 00:21:26,748 - Sana evin geri kalanını göstermemi ister misin? - Sorun değil. 199 00:21:28,750 --> 00:21:31,822 Ve bu kısım biraz ev müzesine benziyor. 200 00:21:31,906 --> 00:21:35,509 Burada her şey var. babam Pek çok şey topladım. 201 00:21:35,593 --> 00:21:37,025 Örneğin silahlar. 202 00:21:38,150 --> 00:21:39,772 Bu satın aldığı son şey. 203 00:21:39,856 --> 00:21:43,733 Bir Webley Mk VI, .45 kalibre, Birinci Dünya Savaşı'nın. 204 00:21:44,500 --> 00:21:46,917 Bir şey bulduğumda eğer ilgilenirsem, 205 00:21:47,001 --> 00:21:48,805 satın alıyorum Koleksiyonu artırmak için. 206 00:21:51,191 --> 00:21:54,279 Ve her şeye sahiptir. eski kitaplar, daktilolar 207 00:21:55,358 --> 00:21:58,523 - Balık tutmayı sever misin? - Hoşuma gitti, çocukken de severdim. 208 00:22:00,333 --> 00:22:01,542 Ben de, biliyor musun? 209 00:22:03,900 --> 00:22:05,360 Aslında babam. 210 00:22:06,359 --> 00:22:10,608 O zaman onu çok takip ettim Çocuktum ve izlemeyi severdim. 211 00:22:10,692 --> 00:22:12,676 Bir fotoğraf gördüm. Çok güzel. 212 00:22:12,760 --> 00:22:13,801 Pablo'yu mu? 213 00:22:13,885 --> 00:22:16,857 Üzgünüm. Akşam yemeği hazır. Zaten her şeyi hazır bıraktım. 214 00:22:16,941 --> 00:22:18,690 - Teşekkürler. - Geliyorum. Güle güle. İyi geceler. 215 00:22:18,774 --> 00:22:20,007 İyi akşamlar Elena. 216 00:22:21,901 --> 00:22:23,297 Benimle ilgilenen tek kişi. 217 00:22:25,297 --> 00:22:26,653 Umarım bu değişir. 218 00:22:27,983 --> 00:22:29,024 Çok isterim. 219 00:22:53,960 --> 00:22:55,925 Burada onlarla çok vakit geçiriyorum. 220 00:22:58,818 --> 00:23:02,670 Ne zaman iyi olduğunu biliyorlar kötü olduğunda. Seni hissediyorlar. 221 00:23:03,943 --> 00:23:06,167 Orijinal bir 911 mi? 222 00:23:07,733 --> 00:23:08,816 Hayır 223 00:23:31,182 --> 00:23:32,182 Vay. 224 00:23:32,235 --> 00:23:33,357 - Naber? - Yedi dakika. 225 00:23:33,441 --> 00:23:34,441 - Yedi? - Evet. 226 00:23:34,500 --> 00:23:37,192 - Hile yaptığım için bana iki kutu borçlusun. - İki mavi kutu mu? 227 00:23:37,276 --> 00:23:38,276 Aldatmak! 228 00:23:39,840 --> 00:23:41,256 - Ayrıca - Çok şey biliyorsun. 229 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 Javier! 230 00:23:44,067 --> 00:23:45,493 Lara'yı tanıştırmak istiyorum. 231 00:23:46,275 --> 00:23:47,567 Bu bir zevk. 232 00:23:48,360 --> 00:23:49,815 - Büyük zevk. - Aynı şekilde. 233 00:23:49,899 --> 00:23:53,107 Javier bir aile çalışanıdır. Uzun süredir burada çalışıyor. 234 00:23:53,723 --> 00:23:54,647 Evet. 235 00:23:54,648 --> 00:23:58,235 seninle konuşmak istedim Bir konu hakkında, ama bu daha sonra. 236 00:23:58,319 --> 00:23:59,565 - Sorun değil. - Eğlence. 237 00:23:59,649 --> 00:24:00,876 Teşekkürler. 238 00:24:03,152 --> 00:24:05,242 Bir araba kazası geçirdik. 239 00:24:06,527 --> 00:24:10,068 Uyandığımda hastanedeydim ve zaten birkaç hafta olmuştu. 240 00:24:11,525 --> 00:24:13,485 Ve son şey hatırladığım 241 00:24:15,527 --> 00:24:18,150 annemin bakışı dikiz aynasında. 242 00:24:20,691 --> 00:24:24,837 Sevgi ve korku karışımı. 243 00:24:26,734 --> 00:24:28,274 Bu bizim vedamızdı. 244 00:24:32,318 --> 00:24:34,274 Daha sonra, hayatım cehenneme döndü. 245 00:24:34,358 --> 00:24:39,192 Bu fobiyle başladım araba kullanmak, arabaya binmek. 246 00:24:40,901 --> 00:24:42,817 Başlangıçta, Hızlı olsaydı beni sarsabilirdi. 247 00:24:42,901 --> 00:24:45,400 O zaman çok yavaş bile değil dayanabilirdi. 248 00:24:46,318 --> 00:24:48,191 Şimdi zar zor girebiliyorum. 249 00:24:48,275 --> 00:24:50,192 Neyse ki, Javier her şeyi halletti. 250 00:24:58,451 --> 00:25:00,424 Geçen gece bana sordun 251 00:25:02,388 --> 00:25:03,846 Neden düzeltmedim? 252 00:25:07,748 --> 00:25:09,610 Bu saat babama aitti. 253 00:25:11,109 --> 00:25:12,986 O kullanıyordu kaza anında. 254 00:25:16,733 --> 00:25:19,272 Eller sıkıştı kaza anında. 255 00:25:22,900 --> 00:25:26,561 Bu yüzden onunla iletişim halindeyim. O yüzden asla çıkarmam. 256 00:25:36,566 --> 00:25:39,191 Kazadan bir hediye daha. 257 00:26:02,525 --> 00:26:06,366 Bak, değilim sana söyleyecek kimse yok 258 00:26:06,928 --> 00:26:09,809 ne yapmalı veya nasıl yapmalı. 259 00:26:12,150 --> 00:26:15,149 Ama bazen sanki bizmişiz gibi hissediyorum geçmişteki şeylere tutunur 260 00:26:15,233 --> 00:26:17,735 bu izin vermiyor hayata devam ediyoruz. 261 00:26:21,359 --> 00:26:22,919 Bunu saat yüzünden söylüyorum. 262 00:26:24,817 --> 00:26:27,026 Dönüştürme Cortézar'ın yazdıklarında. 263 00:26:30,136 --> 00:26:32,900 "Sana bir saat verdiklerinde, 264 00:26:34,861 --> 00:26:36,797 Çiçekli bir kış geçiriyorlar. 265 00:26:40,816 --> 00:26:42,400 Güllerden oluşan bir kolye. 266 00:26:44,941 --> 00:26:46,630 Bir hava zindanı. 267 00:26:48,401 --> 00:26:49,505 Sana veriyorum. 268 00:26:50,166 --> 00:26:51,329 Bilmiyorlar. 269 00:26:51,858 --> 00:26:53,398 Bilmemeleri çok kötü." 270 00:26:53,947 --> 00:26:55,427 "Sana kırılgan bir şey veriyorlar. 271 00:26:57,438 --> 00:26:58,879 Saat vermeyin. 272 00:27:00,319 --> 00:27:01,441 Sen şimdiki zamansın. 273 00:27:01,525 --> 00:27:04,310 Sana hediye olarak verildi saatin doğum gününde." 274 00:27:05,442 --> 00:27:06,511 Çok iyi. 275 00:27:11,692 --> 00:27:12,749 Lara. 276 00:27:13,775 --> 00:27:18,107 Seni davet etmeyi çok istediğimi bil. eğer istersen. 277 00:27:18,191 --> 00:27:19,376 severdim 278 00:27:20,191 --> 00:27:22,134 senin için çok isterim bana eşlik et 279 00:27:22,734 --> 00:27:24,900 severdim balık tutarken bana eşlik etmek. 280 00:27:27,323 --> 00:27:30,497 bana eşlik etmeni çok isterim inanılmaz bir yerde balık tutmak. 281 00:27:30,984 --> 00:27:33,857 seni davet etmek istedim bazı inanılmaz yerlere, 282 00:27:33,941 --> 00:27:35,246 balığa gidebileceğimiz yer. 283 00:27:35,330 --> 00:27:37,733 - Emin misin? - Evet. 284 00:27:37,817 --> 00:27:40,500 Tanıştığımızdan beri, hayatım düzeldi. 285 00:27:40,927 --> 00:27:44,517 Bir şeyler yapmaya teşvik edildiğimi hissediyorum ki bunu daha önce yapmazdım. 286 00:27:44,601 --> 00:27:45,739 Ne düşünüyorsun? 287 00:27:45,823 --> 00:27:47,812 Evet. Tabii ki bu fikir hoşuma gitti. 288 00:27:47,896 --> 00:27:48,896 Harika. 289 00:27:49,416 --> 00:27:50,853 O halde yarın seni bekleyeceğim. 290 00:27:51,483 --> 00:27:53,276 Sorun değil. Öpücük. 291 00:28:22,500 --> 00:28:25,614 Mutluyum. Bunu hak ettin, Pablo. 292 00:28:25,698 --> 00:28:27,554 Ben de mutluyum çünkü 293 00:28:28,901 --> 00:28:30,065 Ondan hoşlanıyorum. 294 00:28:30,149 --> 00:28:31,315 - Harika. - Evet. 295 00:28:31,399 --> 00:28:33,791 Belki anlamıyorsun ama önemli bir adım 296 00:28:33,875 --> 00:28:35,833 tekrar arabaya biniyorsun 297 00:28:38,650 --> 00:28:40,526 - Ve bunu sana borçluyum. - Hayır. 298 00:28:40,610 --> 00:28:42,861 - Evet, teşekkür ederim. - Bana hiçbir borcun yok. 299 00:28:42,945 --> 00:28:46,231 bunu benim için biliyorsun Bir oğul gibi. 300 00:28:48,108 --> 00:28:49,564 -Pablo. - Hey? 301 00:28:49,648 --> 00:28:52,149 - Bunu banyoda bırakmış. - Teşekkür ederim Elena. 302 00:28:52,233 --> 00:28:53,233 Teşekkürler. 303 00:29:03,011 --> 00:29:05,602 Neyse çantamı arka tarafta bıraktım. Bakmak. 304 00:29:06,441 --> 00:29:08,107 - Getirdin mi? - Elbette. 305 00:29:08,191 --> 00:29:09,794 - Açacağım. - Hayır, bekle. 306 00:29:09,878 --> 00:29:12,190 - Sonra sakince açılıyoruz. - Sorun değil. 307 00:29:13,924 --> 00:29:14,924 Hadi gidelim. 308 00:29:28,650 --> 00:29:30,790 Eğleneceğiz. Göreceksin. 309 00:29:31,817 --> 00:29:32,817 Gidelim mi? 310 00:30:20,817 --> 00:30:22,796 Lara, çok hızlı gidiyoruz. İle. 311 00:30:22,880 --> 00:30:24,900 - Ne? - Çok hızlı gidiyoruz. 312 00:30:24,984 --> 00:30:26,997 - Tamam, özür dilerim. - Durmak! 313 00:30:27,818 --> 00:30:28,990 Sakinlik. 314 00:30:29,942 --> 00:30:31,416 Neden bu kadar hızlanıyorsun? 315 00:30:31,500 --> 00:30:34,752 Bu yüzden heyecanlandım. Üzerine bastım ve hızlandı, kusura bakmayın. 316 00:30:34,836 --> 00:30:37,357 Hayır, lütfen. Geri dönsek iyi olur. 317 00:30:37,441 --> 00:30:38,857 Tam benim evimdeydik. 318 00:30:38,941 --> 00:30:41,481 - Ne için? - Pablo, sakin ol. 319 00:30:41,565 --> 00:30:43,037 Sorun değil. 320 00:30:43,761 --> 00:30:45,027 Daha yavaş gidebilirim. 321 00:30:47,067 --> 00:30:48,567 Daha yavaş gideceğim, tamam mı? 322 00:30:52,831 --> 00:30:54,519 - Sağ? - Sağ. 323 00:31:46,080 --> 00:31:48,111 Vay, ne güzel bir yer! 324 00:31:52,580 --> 00:31:55,649 Bilirsin, yaşadığımda Buenos Aires'ten hoşlanmadım. 325 00:31:55,733 --> 00:31:59,206 - Dikkatinizi dağıtmayın, önünüze bakın. - Sorun değil, kimse gelmiyor. 326 00:31:59,290 --> 00:32:01,816 Birçok hayvan buradan geçiyor. Bizi izlemeye devam edin. 327 00:32:01,900 --> 00:32:03,857 - Ciddi misin? - Evet burayı iyi biliyorum. 328 00:32:03,941 --> 00:32:07,509 - Her zaman karşıdan karşıya geçerler. - Hayır o zaman konsantrasyon. 329 00:32:07,593 --> 00:32:09,054 Haydi Lara lütfen. 330 00:32:11,168 --> 00:32:12,233 Bu bir şaka. 331 00:32:13,961 --> 00:32:16,045 Bunun önemli olduğunu biliyorum bugün ne yaptın? 332 00:32:19,066 --> 00:32:20,849 Ve bana güvendiğin için teşekkür ederim. 333 00:32:22,941 --> 00:32:25,563 Rahat ol, benimle güvendesin. 334 00:32:31,101 --> 00:32:33,350 ölmek üzereyim tatlı bir şeyler yemek. 335 00:32:33,913 --> 00:32:37,658 Her şeyi çantama koydum. Eksik olan tek şey çikolataydı. 336 00:32:38,317 --> 00:32:39,901 Yakınlarda bir durak var. 337 00:32:40,984 --> 00:32:42,319 - Böylece? - �. 338 00:32:43,317 --> 00:32:45,232 - Durmamın sakıncası var mı? - Hayır. 339 00:32:46,250 --> 00:32:51,345 MAĞAZA 340 00:33:12,810 --> 00:33:14,226 - Hiçbir şey istemiyor musun? - Hayır. 341 00:33:14,310 --> 00:33:16,088 - Su mu? - Hayır, iyiyim. 342 00:33:17,235 --> 00:33:18,359 - Emin mi? - Yaptım. 343 00:34:00,273 --> 00:34:02,419 - Al? - Dostum, dikkatlice dinle. 344 00:34:02,503 --> 00:34:04,916 Beni tanımıyorsun ama başı dertte. 345 00:34:06,402 --> 00:34:08,940 - Kim konuşuyor? - Seni becerecek. 346 00:34:09,024 --> 00:34:11,936 Arabanızdaki kadın O, olduğunu söylediği kişi değil. 347 00:34:12,020 --> 00:34:14,279 Onu tanımıyorsun. Tehlikedesin. 348 00:34:14,363 --> 00:34:17,291 Bazı adamlarla çalışıyor insanlara darbe vuran. 349 00:34:18,025 --> 00:34:19,457 Her şeyimi aldılar. 350 00:34:20,775 --> 00:34:22,336 Hayatımı mahvettiler. 351 00:34:22,420 --> 00:34:23,705 Bunun gibi? 352 00:34:23,789 --> 00:34:26,569 - Söyle bana neredesin? - Peki konuşan kim? 353 00:34:27,108 --> 00:34:28,126 Neredeler? 354 00:34:37,296 --> 00:34:38,296 Al. 355 00:34:38,885 --> 00:34:41,680 Kapattın! Ne dediğimi anladın mı? 356 00:34:42,127 --> 00:34:43,524 Başın belada. 357 00:34:43,608 --> 00:34:45,465 Durum ciddi! Her şeyinizi elinizden alacaklar! 358 00:35:00,066 --> 00:35:01,588 - Orospu çocuğu! - Pablo! 359 00:35:02,233 --> 00:35:04,026 Tekrar kapatmaya cesaret etme. 360 00:35:04,942 --> 00:35:06,645 Bu kadın yalan söylüyor. 361 00:35:07,275 --> 00:35:08,880 Adının ne olduğunu söyledi? 362 00:35:09,378 --> 00:35:11,408 Ana, Paula, Vicky? 363 00:35:12,524 --> 00:35:14,237 Adı Martina, aptal. 364 00:35:16,233 --> 00:35:18,011 Şimdi evet. 365 00:35:19,602 --> 00:35:20,625 Gidelim mi? 366 00:35:24,500 --> 00:35:25,541 İstiyor musun? 367 00:35:27,835 --> 00:35:28,835 Her şey yolunda mı? 368 00:35:32,193 --> 00:35:33,815 Tuhaf görünüyorsun. Neydi? 369 00:35:35,792 --> 00:35:39,247 Bir adam bağırarak beni aradı şimdi. Tehlikede olduğumu söyledi. 370 00:35:40,985 --> 00:35:42,839 Rahatlamak. Bunu her zaman yapıyorlar. 371 00:35:43,692 --> 00:35:45,708 Bunu para kazanmak için yapıyorlar. 372 00:35:46,364 --> 00:35:48,066 Gidelim mi? Gelmek. 373 00:35:48,150 --> 00:35:50,441 Olabilir, ama cep telefonumu aradı. 374 00:35:50,525 --> 00:35:52,761 - Ne olmuş? - Seni tanıdığını söyledi. 375 00:35:54,233 --> 00:35:57,211 Aldığın Hepsi onun ve o deli. 376 00:35:58,333 --> 00:35:59,916 BEN? Birinden her şeyi almak mı? 377 00:36:00,981 --> 00:36:02,209 Bu bir şaka mı? 378 00:36:02,859 --> 00:36:06,776 - Rastgele aradılar ve düştün. - Hayır, beni iki kere daha aradı. 379 00:36:07,857 --> 00:36:11,067 Tehlikede olduğumu söyledi ve iki adamla çalışıyorsun. 380 00:36:11,151 --> 00:36:13,442 Pablo, Bunu para kazanmak için yapıyorlar. 381 00:36:13,526 --> 00:36:15,535 - Geldi. Bitti. - "Pablo". 382 00:36:15,619 --> 00:36:17,634 Bana "Pablo" derdi. Benimle konuştu. 383 00:36:18,858 --> 00:36:20,848 Onda benim numaram var. Kim olduğumu biliyorsun. 384 00:36:21,400 --> 00:36:22,960 Kim o? Ne istiyor? 385 00:36:24,254 --> 00:36:25,254 Konuşuyor! 386 00:36:42,983 --> 00:36:44,605 Arayan kişi eski sevgilim. 387 00:36:48,992 --> 00:36:50,514 Bana takıntılı. 388 00:36:52,108 --> 00:36:54,347 Her zaman yapar diğerleri ona inanıyor. 389 00:36:57,392 --> 00:36:58,981 Yine beni arıyor. 390 00:37:01,150 --> 00:37:02,515 Pablo, bana yardım et. 391 00:37:04,360 --> 00:37:06,014 Bana yardım edin lütfen. 392 00:37:09,040 --> 00:37:10,397 Adım Lara değil. 393 00:37:11,942 --> 00:37:13,127 Benim adım Martina. 394 00:37:18,317 --> 00:37:22,357 Bir gün ben sosyal ağlarımda 395 00:37:22,441 --> 00:37:25,694 ve bir çocuğun yorum yaptığını gördüm tüm fotoğraflarım. 396 00:37:28,150 --> 00:37:30,185 Her şeyi beğendi. 397 00:37:33,192 --> 00:37:35,707 Profiline girdim ve onun yakışıklı olduğunu düşündüm. 398 00:37:38,150 --> 00:37:40,899 Ve başladık giderek daha fazla konuşuyoruz. 399 00:37:40,983 --> 00:37:43,425 Affedersin. İşte kafeler. 400 00:37:46,960 --> 00:37:49,089 Ve onu gördüğümde ondan hoşlandım. 401 00:37:49,901 --> 00:37:50,913 ben... 402 00:37:52,542 --> 00:37:56,041 Yolu beğendim Söyledikleri kültürlü görünüyordu. 403 00:37:57,233 --> 00:37:59,087 Bana anlattığı hikayeler. 404 00:37:59,924 --> 00:38:01,733 Bana polis olduğunu söyledi. 405 00:38:01,817 --> 00:38:04,837 Ve birlikte çok iyi anlaşıyorduk. 406 00:38:04,921 --> 00:38:06,372 Eğlendik. 407 00:38:07,347 --> 00:38:09,456 Arkadaşlarım ve ailesi onu seviyordu. 408 00:38:13,733 --> 00:38:16,725 Bir gün gittik bir arkadaşımın doğum günü için 409 00:38:16,809 --> 00:38:18,938 ve dans ediyorduk, içiyorduk 410 00:38:19,022 --> 00:38:21,797 İçecek aldığını hatırlıyorum tüm arkadaşlarım için. 411 00:38:22,525 --> 00:38:24,047 Bir saat sonra tuvalete gitti 412 00:38:24,131 --> 00:38:26,930 ve geri döndüğünde, benimle konuşan bir çocuk gördüm 413 00:38:27,014 --> 00:38:30,492 geldi, adamı tuttu kolundan tutup vurmaya başladı. 414 00:38:30,576 --> 00:38:33,500 Ve vurdu, vurdu ve vurdu. 415 00:38:35,693 --> 00:38:36,697 Korkunçtu. 416 00:38:41,983 --> 00:38:43,526 Sonra şunu söyledim 417 00:38:44,295 --> 00:38:45,627 Onu artık görmek istemediğimi. 418 00:38:46,692 --> 00:38:50,914 Kim ayrılmak istemedi şiddet uygulayan biriyle 419 00:38:53,817 --> 00:38:55,625 Daha sonra beni tekrar aradı. 420 00:38:56,982 --> 00:39:00,655 Artık bunu yapmayacağını söyledi. 421 00:39:01,194 --> 00:39:06,042 Ona inanmam gerektiğini, ağladı ve 422 00:39:07,983 --> 00:39:09,087 Ve inandım. 423 00:39:11,277 --> 00:39:13,037 Her şeyi kıskanıyordu. 424 00:39:13,733 --> 00:39:16,040 Telefonla konuştuğumda kıskanıyordu. 425 00:39:16,124 --> 00:39:19,316 Arkadaşlarımla konuştuğumda, kıskanıyordu. 426 00:39:19,400 --> 00:39:21,876 Ailemi gördüğümde kıskanıyordu. 427 00:39:21,960 --> 00:39:24,358 Tüm. Ta ki kendimi izole edene kadar. 428 00:39:24,442 --> 00:39:27,458 Kendimi her şeyden ve herkesten soyutladım. 429 00:39:28,401 --> 00:39:29,609 Ben ben olmayı bıraktım. 430 00:39:35,093 --> 00:39:36,912 Beni zorladı öyle şeyler yapmak 431 00:39:39,852 --> 00:39:41,397 Yanlış olduklarını biliyordum. 432 00:39:43,942 --> 00:39:45,256 Ve bugün pişmanım. 433 00:39:47,610 --> 00:39:48,623 Hangi şeyler? 434 00:40:05,942 --> 00:40:09,307 Bir gece bardağa bir şey koydum o uyudu ve ben kaçtım. 435 00:40:12,899 --> 00:40:15,525 ailemin evine gittim ve şikayetimizi yaptık. 436 00:40:17,484 --> 00:40:18,591 Ve o durmadı. 437 00:40:22,693 --> 00:40:25,122 Köpeğim ölü bulundu bahçenin ortasında. 438 00:40:29,442 --> 00:40:31,235 Sonra kuzeye gittim ve 439 00:40:32,734 --> 00:40:34,110 Şikayeti yaptım. 440 00:40:34,194 --> 00:40:37,000 Ama ilk o geldi ve ona inandılar. 441 00:40:37,775 --> 00:40:39,776 Beni tacizci gibi gösterdi. 442 00:40:44,708 --> 00:40:46,039 Bu yüzden güneye geldim 443 00:40:47,120 --> 00:40:48,679 ve adımı değiştirdim. 444 00:40:53,954 --> 00:40:55,665 Beni bulamayacağını düşündüm. 445 00:41:06,420 --> 00:41:07,694 Sakinlik. 446 00:41:08,318 --> 00:41:09,611 Artık benimlesin. 447 00:41:23,377 --> 00:41:24,653 Sorun değil mi? 448 00:41:27,401 --> 00:41:29,917 Tabii ki bırak gitsin. Sol ile serbest bırakın. 449 00:41:30,610 --> 00:41:33,805 İşte bu. Gerektiği gibi serbest bırakın daha da ileri gitmek istiyorsunuz. 450 00:41:40,544 --> 00:41:42,542 Güneş kremi sürmeyi unuttum. 451 00:41:43,109 --> 00:41:44,219 Hemen döneceğim. 452 00:42:21,120 --> 00:42:23,916 han 453 00:42:24,000 --> 00:42:27,649 Geldiğimiz yer burası. bu yarın gitmeyi düşündüğüm yer. 454 00:42:29,236 --> 00:42:30,707 Ne kadar lezzetli! Denemek istemez misin? 455 00:42:31,942 --> 00:42:33,004 Hayır, teşekkür ederim. 456 00:42:33,088 --> 00:42:34,127 - Emin mi? - Yaptım. 457 00:42:34,733 --> 00:42:36,108 - Ne dedin? - Bu. 458 00:42:37,710 --> 00:42:39,340 Bir saat uzaklıkta. 459 00:42:40,343 --> 00:42:41,417 Bir göreyim 460 00:42:41,501 --> 00:42:43,125 Bugün bu yere gittik. 461 00:42:44,816 --> 00:42:46,693 Ve yarın buna gitmek istiyor. Bir bakayım. 462 00:42:47,234 --> 00:42:48,234 Sorun değil. 463 00:42:49,150 --> 00:42:50,747 Erken kalkmamız gerekecek. 464 00:42:50,831 --> 00:42:54,797 Martina, bir şeyi bilmen gerekiyor. 465 00:42:57,899 --> 00:42:59,317 Kaza gecesi 466 00:43:03,150 --> 00:43:05,857 Annem ve babamla birlikte gitmiştim. bir iş yemeğine. 467 00:43:05,941 --> 00:43:07,349 Bu olaylardan biri 468 00:43:09,776 --> 00:43:11,389 bizi her zaman davet eden. 469 00:43:13,108 --> 00:43:14,774 Bu yerlere gitmekten nefret ediyordum. 470 00:43:14,858 --> 00:43:17,674 Ama babam iyi olduğunu söyledi halkla ilişkiler için 471 00:43:17,758 --> 00:43:19,246 ve öğrenmem gerektiğini. 472 00:43:22,994 --> 00:43:24,477 Ne kadar sıkıldım, 473 00:43:27,485 --> 00:43:29,033 Şarap içtim ve sonra 474 00:43:30,942 --> 00:43:32,207 Viski içtim. 475 00:43:32,774 --> 00:43:36,646 Ayrıldığımızda babam bana şunu sordu: çok fazla içtiği için araba kullanmak zorunda kaldı. 476 00:43:37,652 --> 00:43:40,579 Yola girer girmez, Araba kullanamadığımı gördüm. 477 00:43:42,858 --> 00:43:45,002 Bir noktada bir dönüş yaptım 478 00:43:46,645 --> 00:43:49,344 çok hızlı ve annem İyi olup olmadığımı sordu. 479 00:43:52,942 --> 00:43:55,822 Dikiz aynasında ona baktım ve evet dedi. 480 00:43:58,900 --> 00:44:01,654 Bunu kim yapmıştı Bin kere yürüyorum güvendiğim. 481 00:44:03,941 --> 00:44:05,739 Daha sonra, Arabanın kontrolünü kaybettim. 482 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Benim hatamdı. 483 00:44:23,985 --> 00:44:25,756 İlacı bulamıyorum. 484 00:44:27,066 --> 00:44:28,233 Emin mi? 485 00:44:29,026 --> 00:44:30,485 Bu olamaz. Buradaydılar. 486 00:44:32,609 --> 00:44:34,482 Eğer ihtiyacın varsa Şehre gidebiliriz. 487 00:44:34,566 --> 00:44:37,058 Hayır, tarifi olan bir formül. Hayır satmıyor. 488 00:44:38,522 --> 00:44:40,818 - Geliyor. - Eve gelene kadar sanırım yapabilirim 489 00:44:40,902 --> 00:44:43,198 - Gel, buraya otur. - "bekle ama" 490 00:44:53,233 --> 00:44:54,247 Bu senin hatan değildi. 491 00:44:54,984 --> 00:44:56,267 Bu bir kazaydı. 492 00:45:02,025 --> 00:45:03,166 Benimle nefes al. 493 00:45:17,569 --> 00:45:19,390 Seni yalnız bırakan bir şey düşün. 494 00:45:22,192 --> 00:45:23,917 Bugün ne yaptığımızı düşünün. 495 00:45:25,985 --> 00:45:28,708 Bunu yavaş yavaş göreceksiniz. sakinleşir. 496 00:45:35,151 --> 00:45:36,228 O. 497 00:45:47,250 --> 00:45:48,250 Teşekkürler. 498 00:46:16,859 --> 00:46:17,958 Teşekkürler. 499 00:47:15,233 --> 00:47:17,687 Ve yarın nereye gidiyorsun dedi? 500 00:47:25,611 --> 00:47:27,086 Harika. Harika bir yer. 501 00:47:27,170 --> 00:47:29,976 Pablo'nun bundan emin misin? Saatte ne olduğunu bilmiyor musun? 502 00:47:30,060 --> 00:47:33,536 Mutlak kesinlik. Sadece ben biliyordum babasının anahtarları orada sakladığını. 503 00:47:34,458 --> 00:47:35,561 Yine de bilmiyorum. 504 00:47:38,080 --> 00:47:40,553 - Bu plan beni ikna etmedi. - Bunun gibi? 505 00:47:40,637 --> 00:47:43,797 - Eskisi gibi daha kolay olamaz mı? - Nedir? ne yapıyorsun 506 00:47:44,657 --> 00:47:46,315 Pablo düşmez, o aptal değil. 507 00:47:46,399 --> 00:47:48,189 - Bakın işler nasıl gitti. - Peki şimdi evet? 508 00:47:48,273 --> 00:47:49,285 Şimdi evet. 509 00:47:51,693 --> 00:47:52,707 Bilmiyorum. 510 00:47:54,500 --> 00:47:56,000 Onun ilacını aldın mı? 511 00:47:58,911 --> 00:48:00,890 - Anladım. - Ve sen onu attın, değil mi? 512 00:48:03,984 --> 00:48:05,066 Evet, attım. 513 00:48:05,866 --> 00:48:06,866 Harika. 514 00:48:07,275 --> 00:48:09,020 Bu şekilde doğru düşünemez. 515 00:48:09,826 --> 00:48:11,154 Onun için üzülme. 516 00:48:12,276 --> 00:48:13,525 Pablo tam bir pislik. 517 00:48:14,651 --> 00:48:15,942 Tıpkı ebeveynler gibi. 518 00:48:16,776 --> 00:48:18,297 Onu doğduğundan beri tanıyorum. 519 00:48:20,651 --> 00:48:22,082 Travma geçirdi. 520 00:48:22,734 --> 00:48:24,399 Bu onun zayıf noktasıdır. 521 00:48:24,483 --> 00:48:26,297 Annesinin yüzü ona işkence ediyor. 522 00:48:35,047 --> 00:48:36,047 Hemen döneceğim. 523 00:48:39,228 --> 00:48:40,270 Beklemek! 524 00:48:44,580 --> 00:48:45,749 Borcunuz nedir? 525 00:48:46,672 --> 00:48:48,542 Onu yakaladığımı sanmıyorum tamamen. 526 00:48:49,067 --> 00:48:50,650 Seni bağlayan o muydu? 527 00:48:51,810 --> 00:48:55,608 Eğer öyleyse neden saati bana versin ki? Sahip olduğu en önemli şey, 528 00:48:55,692 --> 00:48:58,167 bunu yapan tek kişi aileni hatırlıyor musun? 529 00:48:59,109 --> 00:49:00,192 Nedenini biliyor musun? 530 00:49:02,982 --> 00:49:05,062 Çünkü sen dünyanın en iyi kadın oyuncusu 531 00:49:05,598 --> 00:49:07,330 ve bunu sadece ikimiz biliyoruz. 532 00:49:10,191 --> 00:49:13,184 sana kim karşı koyabilir çaresizce ağlıyor musun? 533 00:49:14,734 --> 00:49:16,606 İnanacak ve verecek. 534 00:49:17,275 --> 00:49:20,866 Ve o senin yapabileceğin tek şeyin bu olduğunu biliyor Şili'ye kaçmak zorunda kalacak. 535 00:49:21,572 --> 00:49:22,572 Bakmak. 536 00:49:30,858 --> 00:49:32,051 Burayı işaret et. 537 00:49:37,569 --> 00:49:39,610 Bu değişecek sonsuza dek hayatımız. 538 00:50:25,790 --> 00:50:27,759 Daha ileride bir kavşak var. 539 00:50:27,843 --> 00:50:32,868 Oradan sağa dönüyoruz yaklaşık 15 km sonra ise göl bulunmaktadır. 540 00:50:33,710 --> 00:50:35,153 Peki bu kaç dakika? 541 00:50:36,525 --> 00:50:38,275 Yirmi dakika, yarım saat. 542 00:50:39,817 --> 00:50:41,732 Dursam sorun olur mu? Çünkü yapmıyorum 543 00:50:41,816 --> 00:50:42,816 Elbette. 544 00:50:49,250 --> 00:50:50,746 Hızlı olacağım, tamam mı? 545 00:50:59,817 --> 00:51:01,247 Lanet olsun. 546 00:51:18,452 --> 00:51:19,494 Tekrar. 547 00:51:26,637 --> 00:51:27,637 Al. 548 00:51:27,643 --> 00:51:29,744 Bu benim son çağrım. 549 00:51:29,828 --> 00:51:31,641 Bu bir dolandırıcılık dostum. 550 00:51:31,725 --> 00:51:35,024 Bir tuzağa doğru gidiyorsun. İlk köyde 551 00:51:35,108 --> 00:51:37,926 söylemek için polis karakoluna gidiyor onu kaçırmaya çalıştığını 552 00:51:38,010 --> 00:51:40,107 ona kim vurdu, ona kim saldırdı? 553 00:51:40,191 --> 00:51:42,093 onu kim tanımıyor ve sen delisin. 554 00:51:42,177 --> 00:51:43,810 Sonra seni hapse atıyorlar. 555 00:51:43,894 --> 00:51:45,630 Ve silahı bulduklarında 556 00:51:45,714 --> 00:51:47,227 Silah mı? Hangi silah? 557 00:51:47,311 --> 00:51:49,920 Tabii henüz gitmedi Mavi kutuyu açar mısın? 558 00:51:51,026 --> 00:51:54,062 Akor. Sen de listedeki bir enayisin. 559 00:51:54,545 --> 00:51:55,590 İyi şanlar. 560 00:52:09,790 --> 00:52:13,525 Hey! Pablo! Ne yapıyorsun? 561 00:52:14,660 --> 00:52:15,788 Ah... 562 00:52:16,400 --> 00:52:17,672 Kutuyu açtın mı? 563 00:52:21,566 --> 00:52:23,066 - Bu nedir? - Şimdiki zaman. 564 00:52:23,775 --> 00:52:26,444 Beğeneceğini düşündüm. Antika olduğunu söylediler. 565 00:52:26,528 --> 00:52:28,777 Beni aradılar ve dediler ki beni ihbar edecektin. 566 00:52:29,816 --> 00:52:30,952 Hayır. 567 00:52:31,036 --> 00:52:32,539 Hayır, olamaz. 568 00:52:33,400 --> 00:52:35,711 Her şey yolunda mı? Yardıma mı ihtiyacınız var? 569 00:52:36,987 --> 00:52:38,693 - O. - Araba mı bozuldu? 570 00:52:38,777 --> 00:52:40,316 - Sen kimsin? - Pablo, dikkatli ol. 571 00:52:40,400 --> 00:52:43,833 - Hiç kimse. Yardıma ihtiyaçları olduğunu düşündüm. - İnanma. 572 00:52:47,227 --> 00:52:49,847 - HAYIR! Dur Martina! - Orospu çocuğu, senden nefret ediyorum. 573 00:52:49,931 --> 00:52:51,387 Sorun değil. 574 00:53:06,538 --> 00:53:08,982 Ne yaptım? Ne oldu? 575 00:53:09,066 --> 00:53:11,287 - Sakin ol, silahı bana ver. - Onu öldürdüm. 576 00:53:20,442 --> 00:53:21,692 Tutuklanacağım. 577 00:53:26,358 --> 00:53:28,003 Ülkeyi terk etmeniz gerekiyor. 578 00:53:29,358 --> 00:53:30,667 Sınırı geç. 579 00:53:31,566 --> 00:53:33,884 En yakını Şili'dir. Şili'ye git. 580 00:53:37,900 --> 00:53:40,209 Sınırı geç. Çekip gitmek. 581 00:53:41,899 --> 00:53:44,136 O saat bir servet değerinde. 582 00:53:44,900 --> 00:53:47,111 İstediğiniz yere teslim edin ve ona yardım edecekler. 583 00:53:48,441 --> 00:53:51,275 Gitmek zorundasın Martina. 584 00:54:40,958 --> 00:54:42,041 Günaydın. 585 00:54:43,671 --> 00:54:44,671 Saat kaç? 586 00:54:45,153 --> 00:54:46,317 Sekiz buçuk. 587 00:54:47,120 --> 00:54:48,120 Ve bu? 588 00:54:48,900 --> 00:54:52,693 Burada bir fırın olduğunu hatırladım bu da lezzetli ekmek ruloları yapar. 589 00:54:52,777 --> 00:54:54,150 Denemen için getirdim. 590 00:54:55,484 --> 00:54:58,610 - Şehre gittin mi? - Yürümeyi sevdiğimi biliyorsun. 591 00:55:06,275 --> 00:55:08,609 Kahve içeriz ve göle gittik. 592 00:55:22,170 --> 00:55:24,607 Dursam sorun olur mu? Oraya varabilir miyim bilmiyorum. 593 00:55:24,691 --> 00:55:26,236 - İdrar yapmam lazım. - Elbette. 594 00:55:26,320 --> 00:55:27,320 Sağ. 595 00:55:30,067 --> 00:55:31,192 Hazır. 596 00:55:32,434 --> 00:55:33,601 Güzellik. 597 00:56:29,400 --> 00:56:30,692 Kutuyu açtın mı? 598 00:56:33,942 --> 00:56:35,150 Kutuyu açtık. 599 00:56:45,960 --> 00:56:47,315 Hadi gidelim. 600 00:56:48,108 --> 00:56:50,108 Diyalog olabilir 601 00:57:22,448 --> 00:57:23,676 Bu nedir Martina? 602 00:57:24,460 --> 00:57:25,692 Bu ne şaka? 603 00:57:31,610 --> 00:57:32,697 Şimdiki zaman. 604 00:57:34,691 --> 00:57:36,242 Sana borçlu olduğum hediye. 605 00:57:37,109 --> 00:57:38,317 Silah mı? 606 00:57:42,983 --> 00:57:44,317 Beğeneceğini düşündüm. 607 00:57:45,525 --> 00:57:47,491 Baban silah toplamadı mı? 608 00:57:53,892 --> 00:57:54,892 Her şey yolunda mı? 609 00:57:56,198 --> 00:57:57,644 Yardıma mı ihtiyacınız var? 610 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Bu o. 611 00:57:59,484 --> 00:58:01,746 MERHABA. Araba mı bozuldu? 612 00:58:01,830 --> 00:58:02,900 Bu olamaz. 613 00:58:04,650 --> 00:58:06,127 Ne istiyorsun? 614 00:58:07,820 --> 00:58:09,297 Buraya taşın. Orospu çocuğu! 615 00:59:00,585 --> 00:59:01,585 Marcosé 616 01:00:11,195 --> 01:00:12,439 Marcos nerede? 617 01:00:14,650 --> 01:00:15,817 Çerçeveler! 618 01:00:21,150 --> 01:00:22,292 Çerçeveler! 619 01:00:32,839 --> 01:00:34,297 Marcos'a ne yaptın? 620 01:00:35,590 --> 01:00:36,745 Çerçeveler mi? 621 01:00:39,059 --> 01:00:40,108 Öldü. 622 01:00:44,402 --> 01:00:45,969 Onu öldürdün. 623 01:00:53,217 --> 01:00:54,351 Ne istedin? 624 01:00:55,567 --> 01:00:56,758 Beni kaçırmak mı istediler? 625 01:00:57,420 --> 01:00:59,053 Kurşunu değiştirdin mi? 626 01:01:02,772 --> 01:01:04,500 Yakında oraya varacağız. 627 01:01:08,608 --> 01:01:09,667 Ne istedin? 628 01:01:09,751 --> 01:01:11,758 Bu son kez soruyorum. 629 01:01:14,692 --> 01:01:15,843 Saatiniz. 630 01:01:19,359 --> 01:01:20,569 Saatim mi? 631 01:01:28,489 --> 01:01:30,207 Bütün bunları bir saat için mi yaptılar? 632 01:01:33,066 --> 01:01:35,166 Bu saat dedeme aitti. 633 01:01:35,250 --> 01:01:36,651 Ve onu benim için bıraktı. 634 01:01:38,637 --> 01:01:40,150 Babam onu ​​benden aldı. 635 01:01:44,416 --> 01:01:46,492 Anlaşamadılar. 636 01:01:48,358 --> 01:01:50,305 Babam çok şiddetli bir adam. 637 01:01:51,817 --> 01:01:53,075 En azından benimle. 638 01:01:56,108 --> 01:01:58,301 Her zaman öyle olduğumu söylerdi 639 01:02:01,733 --> 01:02:03,707 onun büyük hayal kırıklığı. 640 01:02:07,667 --> 01:02:10,094 Bu yüzden İkisinden de kurtulmak istiyorum. 641 01:02:17,525 --> 01:02:19,554 Kaza bir kaza değildi. 642 01:02:31,250 --> 01:02:33,501 Uzun zamandır plan yapıyordum biliyor musun? 643 01:02:37,275 --> 01:02:38,957 Belirli bir yer bulun. 644 01:02:40,899 --> 01:02:43,012 Ve sonra bir eğri bulun. 645 01:02:43,983 --> 01:02:45,587 Direksiyonu tüm gücünüzle çevirin. 646 01:02:45,671 --> 01:02:48,337 - Bana dokunma. - Arabayı göle at. 647 01:02:49,568 --> 01:02:51,417 Soğuk suyun girmesine izin verin. 648 01:02:53,067 --> 01:02:56,283 Babam kaçmaya çalışıyor onu tutan ellerimden. 649 01:02:58,149 --> 01:02:59,997 Nasıl boğulduğunu gördü. 650 01:03:18,984 --> 01:03:21,792 Ne kadar zamandır biliyor musun? Nefes alamıyorum değil mi? 651 01:03:26,065 --> 01:03:29,584 Ve annemin o bakışı bu beni çok sarsıyor. 652 01:03:31,923 --> 01:03:34,333 Birinin görünüşü öleceğini kim bilebilir 653 01:03:34,958 --> 01:03:36,795 ve o bunu hak ediyor. 654 01:03:39,636 --> 01:03:43,888 Her zaman söyledi kötü bir şey yaşadığımı 655 01:03:44,483 --> 01:03:46,654 bu onun benden nefret etmesine neden oldu. 656 01:03:47,233 --> 01:03:48,621 Ve böylece öldü. 657 01:03:49,567 --> 01:03:53,208 Korku dolu bir bakışla, bunun gibi 658 01:03:58,618 --> 01:03:59,876 Kimse benden şüphelenmedi. 659 01:04:01,985 --> 01:04:03,067 Her şey yolunda gitti. 660 01:04:05,991 --> 01:04:08,179 Sonra şunu fark ettim 661 01:04:09,507 --> 01:04:12,667 tuzağa düşürülmüştü Kendi uydurduğum bir yalandır. 662 01:04:21,483 --> 01:04:25,418 Travmam, fobim, araba 663 01:04:30,170 --> 01:04:35,629 Bazen öyle durumlar oluyor ki kontrol edemiyorum ama 664 01:04:37,525 --> 01:04:38,706 Sen delisin. 665 01:04:41,316 --> 01:04:43,086 Ve elim titriyor. 666 01:04:52,830 --> 01:04:54,797 İlaçla ortadan kaybolmak boşunaydı. 667 01:05:18,360 --> 01:05:20,857 Bu bir plasebo. Hiçbir işe yaramazlar. 668 01:05:27,349 --> 01:05:28,877 Profilini gördüğümde 669 01:05:28,961 --> 01:05:32,105 Senin mükemmel olduğunu anladım ihtiyacım olan şey için. 670 01:05:37,400 --> 01:05:39,149 Dışarı çıkmama yardım edecek biri 671 01:05:40,856 --> 01:05:43,538 içinde bulunduğu hapsedilme Kendim koymuştum. 672 01:05:45,220 --> 01:05:46,837 Bir bahaneye ihtiyacım vardı. 673 01:05:47,733 --> 01:05:50,191 Ve sen böyle çok güzelsin 674 01:05:50,275 --> 01:05:51,879 Bir araba kazası geçirdik. 675 01:05:53,399 --> 01:05:56,417 Uyandığımda zaten birkaç hafta önce hastanede. 676 01:05:56,501 --> 01:05:58,884 Neyse ki, Avukatlarım her şeyi halletti. 677 01:06:01,067 --> 01:06:03,023 Avukat mı yoksa Javier mi? 678 01:06:05,891 --> 01:06:06,891 Javier. 679 01:06:07,497 --> 01:06:10,456 İhtiyacımız vardı bir baba figürü. 680 01:06:10,540 --> 01:06:12,667 Javier iyi bir baba figürü. 681 01:06:12,751 --> 01:06:14,526 Annemin bakışı. 682 01:06:16,400 --> 01:06:18,158 Annemin bakışı. 683 01:06:19,924 --> 01:06:22,247 O zavallı yaşlı kadının gözlerindeki bakış. 684 01:06:22,331 --> 01:06:26,191 Sahip olduğum son anım annemin dikiz aynasına bakışı. 685 01:06:26,920 --> 01:06:30,028 Sevgi ve korku karışımı. 686 01:06:31,500 --> 01:06:34,377 "Pablo çok daha iyi. Onun bir kız arkadaşı var." 687 01:06:35,066 --> 01:06:36,777 "Pablo'nun eli artık titremiyor." 688 01:06:37,500 --> 01:06:41,275 Sen benim kurtarıcım olacaktın. beni kim iyileştirecek. 689 01:06:43,150 --> 01:06:45,377 iki tane öğrendim babamla olan şeyler. 690 01:06:46,816 --> 01:06:49,670 Öncelikle hiç kimse ilgisizce bana yaklaşıyor. 691 01:06:51,038 --> 01:06:55,594 Sonra ve çok önemli O orospu çocuğundan sağ kurtulabilmek için 692 01:06:57,292 --> 01:06:59,444 Olmak gerekli Her zaman tetiktesin, biliyor musun? 693 01:07:01,650 --> 01:07:04,087 Darbe gelebilir herhangi bir zamanda. 694 01:07:08,400 --> 01:07:11,745 Bu ayrıntılardı bu benim farkına varmamı sağladı. 695 01:07:12,750 --> 01:07:15,535 Her şey ayrıntılarda gizlidir. 696 01:07:44,575 --> 01:07:46,533 Tek Mavi Kutu koşulu 697 01:07:47,080 --> 01:07:50,353 İlkine gitmek lazım hediyeyle buluşuyor. 698 01:07:51,735 --> 01:07:52,877 Peki ne yaptın? 699 01:07:54,317 --> 01:07:58,296 Önce o kişiyi tanımam lazım yoksa hediye olarak ne vereceğimi bilmiyorum. 700 01:07:58,380 --> 01:08:00,464 bunu yaptığımı nasıl bildin Cortézar'ı beğendin mi? 701 01:08:00,548 --> 01:08:01,747 Orada iyi iş çıkardın. 702 01:08:02,777 --> 01:08:04,045 Ama biraz fazla oldu. 703 01:08:05,192 --> 01:08:07,525 Göreceksin, biliyordun Belleği kesin. 704 01:08:08,858 --> 01:08:10,812 Bırak gideyim lütfen. 705 01:08:11,512 --> 01:08:13,432 - Bırak gideyim. - Yapamam. 706 01:08:15,067 --> 01:08:16,974 Kurşunlar hakkında bilgi edinmek istiyorsun, değil mi? 707 01:09:00,984 --> 01:09:03,103 Ayrıca nasıl plan yapılacağını da biliyorum. Biliyor muydun? 708 01:09:04,933 --> 01:09:08,127 Mermileri değiştirmek tehlikeliydi. Beni vurabilirlerdi. 709 01:09:09,494 --> 01:09:11,042 Ama bunu yapmak eğlenceliydi. 710 01:09:31,442 --> 01:09:33,167 Orospu çocuğu! 711 01:09:38,193 --> 01:09:39,653 Bok! 712 01:09:48,589 --> 01:09:50,672 Bu Javier'in fikriydi, değil mi? 713 01:09:52,442 --> 01:09:54,038 Bu yüzden tanıştık. 714 01:09:57,150 --> 01:09:58,945 Bana uygulamadan bahsetti. 715 01:10:01,670 --> 01:10:03,414 Neyi kabul ettin? 716 01:10:10,066 --> 01:10:12,997 geldiğimde buluşalım saatin açıktı. 717 01:10:15,567 --> 01:10:16,836 Saatim mi? 718 01:10:19,400 --> 01:10:21,833 Hepsini yaptım boktan bir saat için mi? 719 01:10:23,525 --> 01:10:25,002 Hayır, olamaz. 720 01:10:29,096 --> 01:10:30,206 Onunla konuş. 721 01:10:30,290 --> 01:10:32,692 Ne söylediğine dikkat et, çünkü seni kırıyorum. 722 01:10:39,379 --> 01:10:42,464 Merhaba Martina, neredeydin? Seni arıyordum. 723 01:10:42,548 --> 01:10:43,857 Saatin yanında mı? 724 01:10:43,941 --> 01:10:46,297 Evet, zaten elimizde var. 725 01:10:46,381 --> 01:10:48,000 Harika. 726 01:10:48,776 --> 01:10:50,037 Peki Marcos? 727 01:10:51,816 --> 01:10:55,032 Kendi kendini temizliyor. Bu yüzden aradım. 728 01:10:55,775 --> 01:10:57,498 Pablo bir şey fark etti mi? 729 01:10:59,277 --> 01:11:00,587 Hayır. 730 01:11:01,360 --> 01:11:04,250 Haklıydın, o bir aptal. 731 01:11:04,334 --> 01:11:08,246 Bir saat sonra clover'da görüşürüz Anlaştığımız gibi Tres Lomas'tan değil mi? 732 01:11:08,330 --> 01:11:09,411 Sağ. 733 01:11:29,865 --> 01:11:32,364 Nasıl dahil olduğunu bilmiyorum bu karışıklıkların içinde. 734 01:11:36,233 --> 01:11:38,598 Çok yazık. Senden gerçekten hoşlandım. 735 01:12:18,609 --> 01:12:20,337 Benimle ne yapacaksın? 736 01:12:22,417 --> 01:12:24,717 Orospu çocuğu, Beni mahvedebileceğini düşünüyorsun. 737 01:12:25,941 --> 01:12:27,086 Orospu çocuğu! 738 01:12:41,527 --> 01:12:42,876 Yeter aptal, yeter! 739 01:12:42,960 --> 01:12:44,796 Bırak beni! 740 01:12:44,880 --> 01:12:46,876 Yeter, yeter! 741 01:17:00,667 --> 01:17:01,916 Peki saat? 742 01:17:03,902 --> 01:17:05,500 Saatini hiç çıkarmadı. 743 01:17:06,778 --> 01:17:08,912 Bulduğumuz tek nesneler 744 01:17:08,996 --> 01:17:10,698 kaza mahallinde bunlar vardı. 745 01:17:10,782 --> 01:17:12,238 Orada saat yoktu. 746 01:18:41,349 --> 01:18:42,996 GİZLİLİĞİNİZ ÖNCELİĞİMİZ 747 01:18:43,080 --> 01:18:44,587 BİR KRİPTO CÜZDANINI İÇE AKTARIN 748 01:18:47,540 --> 01:18:49,957 ŞİFRENİZİ GİRİN SADECE 12 KELİME 749 01:19:09,210 --> 01:19:11,086 CÜZDAN BAŞARIYLA KURTARILDI 750 01:19:11,170 --> 01:19:14,608 BAKİYE