1
00:04:15,060 --> 00:04:17,560
Arrêtez, enlevez vos mains.

2
00:04:17,680 --> 00:04:21,320
Avez-vous recruté des soldats ?
- Oui, commandant.

3
00:04:21,519 --> 00:04:26,800
Alignez-les et continuez
Nous avons un long chemin à parcourir jusqu'au fort.

4
00:04:27,920 --> 00:04:31,600
Volontaires Keleb, suivez-moi.

5
00:04:43,920 --> 00:04:49,480
Qui es-tu?
- Les soldats que vous avez recrutés.

6
00:04:50,040 --> 00:04:53,960
Est-ce que tu ris ?
Seulement 4 guerriers pour 2 tonneaux de vin ?

7
00:04:54,279 --> 00:04:58,920
Chacun d’eux vaut des centaines d’Anglais.
- Oui?

8
00:05:01,319 --> 00:05:06,430
Faites-leur renoncer au vin, je ne peux pas
revenez avec seulement quatre guerriers.

9
00:05:06,480 --> 00:05:09,870
Le vin est déjà fini, capitaine.
D'ailleurs, je vous conseille de partir d'ici.

10
00:05:09,920 --> 00:05:14,800
Ceux qui n’ont pas été emmenés sont très en colère contre vous.

11
00:05:15,040 --> 00:05:19,400
Vraiment? Alors allons-y.
Que dira le commandant ?

12
00:05:37,000 --> 00:05:42,720
Pensez-vous que nous devrions aller à Goba ?
- Réfléchissez une minute.

13
00:05:42,959 --> 00:05:45,971
À votre avis, que fait-il à bord ?
l'avion Major Richardson?

14
00:05:46,021 --> 00:05:47,310
À la chasse aux papillons ?

15
00:05:47,360 --> 00:05:51,080
Et que fait-il ?
- À la recherche du fort Tegashioya.

16
00:05:51,279 --> 00:05:54,389
Et au nord de Goba
Addis-Abeba est situé.

17
00:05:54,439 --> 00:06:00,229
Addis-Abeba à l'ouest de Goba.
- Il y a 3 jours tu ne savais pas que ça existait.

18
00:06:00,279 --> 00:06:05,190
Je le répète, allons au nord jusqu'à Addis-Abeba.
- Apprends la géographie, Fischietto.

19
00:06:05,240 --> 00:06:09,670
Voyons qui a raison. Tu sais
Comment est structurée la tête d’un Italien ?

20
00:06:09,720 --> 00:06:14,589
Ça doit être comme le tien.
- Non, comme le tien, parce que tu es fou.

21
00:06:14,639 --> 00:06:18,231
Ils défendent chaque fort
dispersés dans la région

22
00:06:18,281 --> 00:06:22,106
au lieu de
se regrouper en profondeur.

23
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
Mais à Londres.

24
00:10:16,000 --> 00:10:17,931
J'ai dit dès votre retour.

25
00:10:17,981 --> 00:10:21,030
Je n'aime pas ce que je dois faire
faites venir mes officiers.

26
00:10:21,080 --> 00:10:23,120
Oui Monsieur.

27
00:10:24,799 --> 00:10:30,109
Au fait, quel genre de querelle avec les indigènes ?
Gardez un œil sur votre unité.

28
00:10:30,159 --> 00:10:32,800
L'ordre a été rétabli.
- C'est sympa.

29
00:10:33,000 --> 00:10:36,070
La dernière chose que je veux, c'est
problèmes avec les locaux.

30
00:10:36,120 --> 00:10:40,285
Les Italiens les traitent bien.
Faisons de même.

31
00:10:40,440 --> 00:10:42,310
Oui Monsieur.

32
00:10:42,360 --> 00:10:45,270
Richardson.
Pourrais-tu me passer la banane ?

33
00:10:45,320 --> 00:10:47,400
Banane?

34
00:10:50,519 --> 00:10:52,600
S'il vous plaît, monsieur.

35
00:10:52,799 --> 00:10:55,604
Merci.
- Ne le mentionnez pas.

36
01:44:10,001 --> 01:44:13,381
Sous-titres russes Consigliere...

37
01:44:20,002 --> 01:44:24,892
...remasterisé et
Synchronisation russe

38
01:44:30,102 --> 01:44:33,002
Bandes sonores Studio RAK