1 00:00:16,680 --> 00:00:18,576 Sanotko, etten voi peruuttaa? 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,296 Sanon, että sinun ei pitäisi. 3 00:00:20,320 --> 00:00:21,936 Tämä paska menee alas, Michael. 4 00:00:21,960 --> 00:00:26,096 Vakavampaa paskaa kuin pormestarin voiteleminen croissantti ja vaimon veltto patonki. 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,576 Luulen, että hänellä on uusi. Nuori. 6 00:00:29,600 --> 00:00:32,216 Älä huoli. Se ei ole "huono valokuvaus" nuori. 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,896 En pysty seisomaan ympäriinsä koko päivää ja teeskennellä, että kaikki on hyvin. Peruuta se. 8 00:00:35,920 --> 00:00:38,576 Kerran vuodessa tuot paikallisyhteisökierros. 9 00:00:38,600 --> 00:00:40,096 Näytät heille hyvää aikaa. 10 00:00:40,120 --> 00:00:42,176 Teet mukavaa pormestari Depuisin kanssa. 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,976 Vastineeksi konseil kunnallinen sulkea silmänsä 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,840 moniin rakennuksiin liitot, jotka olet rikkonut. 13 00:00:47,480 --> 00:00:49,256 Minulla on muita taloja. 14 00:00:49,280 --> 00:00:51,776 Menit naimisiin vain vaimosi kanssa tässä. 15 00:00:51,800 --> 00:00:53,920 Näytät kasvosi, tuntihuiput, siinä kaikki. 16 00:00:55,920 --> 00:00:58,376 Selvä, tämä... tämä saattaa olla hyvä hetki 17 00:00:58,400 --> 00:01:02,296 muistuttaakseni sinua siitä, kuten sinun lakimies, voit kertoa minulle mitä tahansa. 18 00:01:02,320 --> 00:01:04,376 Mitä tahansa, ja tulee olemaan pysyä luottamuksella. 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,576 Olemme käyneet tämän keskustelun ennenkin. 20 00:01:06,600 --> 00:01:10,376 Ja jos vain tietäisin laulaa... Tilanne... 21 00:01:10,400 --> 00:01:11,896 Ainoa asia, jonka sinun tarvitsee tietää 22 00:01:11,920 --> 00:01:15,520 onko tämä koskaan, ei saa koskaan julkistaa. 23 00:01:38,760 --> 00:01:40,480 Odota... odota... odota. 24 00:01:41,200 --> 00:01:44,216 Minusta se on vain mies lastaamassa laatikoita autoonsa. 25 00:01:44,240 --> 00:01:47,616 Tiedätkö, joskus se ei ole vain mies lastaamassa laatikoita kuorma-autoonsa. 26 00:01:47,640 --> 00:01:51,520 Tässä tapauksessa olen todella sitä mieltä, että se on mies lastaamassa laatikoita kuorma-autoonsa. 27 00:01:53,720 --> 00:01:54,760 Joo. 28 00:01:56,040 --> 00:01:57,976 Joten mikä tämän Damian-tyypin osoite on? 29 00:01:58,000 --> 00:02:00,016 Heillä on Uber Albaniassa, eikö? 30 00:02:00,040 --> 00:02:03,056 Hei. Ei puhelimia. Ei Facebookia... 31 00:02:03,080 --> 00:02:05,856 Ei varmaan kukaan alle ikäinen 50 käyttää sitä enää... 32 00:02:05,880 --> 00:02:07,776 Joo. Hienoa, provosoi koulutettu salamurhaaja. 33 00:02:07,800 --> 00:02:08,816 Tämä on vartija. 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,696 Äiti, voisitko ole vain vähän vähemmän... 35 00:02:10,720 --> 00:02:12,776 Tarkalleen mikä osa miehistä, joilla on ase 36 00:02:12,800 --> 00:02:15,736 yrittää toistuvasti tappaa meidät ei uppoutunut teidän molempien kanssa? 37 00:02:15,760 --> 00:02:19,176 Okei, olemme satunnaisessa satamassa Albania, eikä siellä ole ketään... 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,056 Ei luottokortteja. Ei viestintää kenenkään kanssa. 39 00:02:22,080 --> 00:02:23,936 Kunnes tiedämme enemmän. Kunnossa? 40 00:02:23,960 --> 00:02:26,520 Olet erittäin ammattimainen. Erittäin... 41 00:02:28,120 --> 00:02:29,600 Mitä se tarkoittaa? 42 00:02:30,400 --> 00:02:31,296 En tiedä. 43 00:02:31,320 --> 00:02:34,456 Okei, miten meillä menee aiotko löytää hänen osoitteensa? 44 00:02:34,480 --> 00:02:35,616 Otin Seanin puhelimen. 45 00:02:35,640 --> 00:02:38,416 Luulin, että emme olleet sallitut puhelimet, Julie. 46 00:02:38,440 --> 00:02:41,840 Oletko koskaan pelannut peliä missä oletko hiljaa viideksi sekunniksi? 47 00:02:42,880 --> 00:02:44,496 Okei, mielestäni tämä on se. 48 00:02:44,520 --> 00:02:46,800 Äiti, miten teit sen? 49 00:02:47,760 --> 00:02:49,176 Miten avasit puhelimen lukituksen? 50 00:02:49,200 --> 00:02:50,896 Nauroi vain vähän. 51 00:02:50,920 --> 00:02:52,856 Äiti, miten pääsit sisään? 52 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 Hän on erittäin ammattimainen. 53 00:02:55,640 --> 00:02:57,480 Hei. Hei... Edward! 54 00:02:58,520 --> 00:02:59,536 Jumalani. 55 00:02:59,560 --> 00:03:02,176 - Mitä vittua oikein?! - No, mitä odotit? 56 00:03:02,200 --> 00:03:04,136 Gadget! Odotin vitun vempainta! 57 00:03:04,160 --> 00:03:05,096 Se on inhottavaa. 58 00:03:05,120 --> 00:03:07,256 Se on vain peukalo. 59 00:03:07,280 --> 00:03:10,136 Ole kiitollinen, että se on vanha malli eikä meidän tarvinnut käyttää kasvotunnusta. 60 00:03:10,160 --> 00:03:11,400 Vittu. 61 00:03:13,840 --> 00:03:15,760 Toitko sen? 62 00:03:16,960 --> 00:03:20,120 Kyllä, se on kaikki raha, joka meillä oli laivalla. 63 00:03:22,000 --> 00:03:23,520 Kiitos. 64 00:03:29,840 --> 00:03:31,960 Haluatko ansaita rahaa? 65 00:03:37,000 --> 00:03:38,776 Hei Troy... 66 00:03:38,800 --> 00:03:40,816 Herra cross, minulla on joku linjalla sinua varten... 67 00:03:40,840 --> 00:03:42,256 Ei nyt. 68 00:03:42,280 --> 00:03:46,216 Hänelle on soiteltu neljä kertaa, hän on hyvin itsepintainen. Hän sanoi nimensä olevan 69 00:03:46,240 --> 00:03:48,040 Sanoin, että ei nyt. 70 00:03:48,840 --> 00:03:50,800 Aaron! Isä! 71 00:03:51,760 --> 00:03:53,056 En tiennyt, että olet tulossa. 72 00:03:53,080 --> 00:03:57,576 Joo, joo, en haluaisi missata iso d... tiedäthän... pormestari depuis... 73 00:03:57,600 --> 00:03:58,760 Joo. 74 00:04:01,600 --> 00:04:03,416 - Joo. - Joo. 75 00:04:03,440 --> 00:04:05,536 Joten huomaat, että olen toute seul 76 00:04:05,560 --> 00:04:11,136 Kayla on Edwardin ja hänen äitinsä, joka... Rumpunpyöritys... 77 00:04:11,160 --> 00:04:13,856 On helvetin todellinen osuma nainen. 78 00:04:13,880 --> 00:04:15,096 Minulla on puhelu... 79 00:04:15,120 --> 00:04:17,176 Ei, olen tosissani, hän on kuin salamurhaaja. 80 00:04:17,200 --> 00:04:20,056 Ja siellä oli miehiä aseilla joka tuli hänen saarelleen tappamaan hänet, 81 00:04:20,080 --> 00:04:22,896 ja hän pakeni sitten toinen mies, jolla on ase... 82 00:04:22,920 --> 00:04:25,656 Selvä, kuulin... okei, kuulin. 83 00:04:25,680 --> 00:04:28,056 Anteeksi, onko kysyttävää? Koska olen myöhässä. 84 00:04:28,080 --> 00:04:30,136 Oletko... etkö...? 85 00:04:30,160 --> 00:04:32,656 Isä, tämä on vakavaa paskaa. Kuin joku haluaisi Kaylan kuoleman. 86 00:04:32,680 --> 00:04:36,680 Joo. Ja silti hän ei ole. Etkä sinäkään. 87 00:04:39,000 --> 00:04:40,200 Etkö välitä? 88 00:04:41,320 --> 00:04:44,416 Tietenkin. Tietenkin välitän. 89 00:04:44,440 --> 00:04:46,656 Olen puhunut turvallisuuden kanssa. 90 00:04:46,680 --> 00:04:49,776 Hänen täytyy tulla kotiin. Minä... hoidan sen. 91 00:04:49,800 --> 00:04:51,240 Nauti juhlista. 92 00:04:57,040 --> 00:04:58,240 Tuleeko pitkä tylsä ​​päivä? 93 00:05:02,720 --> 00:05:04,216 Luka, kun pääsemme Tiranaan 94 00:05:04,240 --> 00:05:06,976 Voin antaa sinulle rahaa Ateenaan menevään junaan. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,776 Ja sitten voit saada vene takaisin sieltä. 96 00:05:08,800 --> 00:05:10,216 En aio palata. 97 00:05:10,240 --> 00:05:11,936 No, et voi jäädä kanssamme. 98 00:05:11,960 --> 00:05:13,960 Elämää, jota minulla oli, ei ole enää olemassa. 99 00:05:16,840 --> 00:05:18,576 Olen pahoillani. 100 00:05:18,600 --> 00:05:22,360 Jos jään, on mahdollisuus Näen hänen kasvonsa uudelleen. 101 00:05:23,320 --> 00:05:26,456 Mies, joka kutsuu itseään afonso. Interpolista. 102 00:05:26,480 --> 00:05:28,776 Mies, joka riisti ystäviltäni hengen. 103 00:05:28,800 --> 00:05:32,216 Minulla on ratkaisematon asia tämän miehen kanssa, ymmärrätkö? 104 00:05:32,240 --> 00:05:34,256 Luka, olet teurastaja, et... 105 00:05:34,280 --> 00:05:39,016 Pelastit minut. Anna minun pysy ja yritä ainakin auttaa. 106 00:05:39,040 --> 00:05:43,000 Olemme kaikki tässä yhdessä, emmekö ole? Pidämme siitä tai emme. 107 00:05:48,240 --> 00:05:49,520 En mene takaisin. 108 00:05:55,400 --> 00:05:57,536 Naamaan, kyllä! 109 00:05:57,560 --> 00:06:01,240 Vitun puutonttu. Ota se, vitun tonttu... 110 00:06:06,560 --> 00:06:08,000 Haista vittu. 111 00:06:11,080 --> 00:06:12,096 Joo? 112 00:06:12,120 --> 00:06:14,656 Hei, tämä on pormestari depuis, puhuimme aiemmin... 113 00:06:14,680 --> 00:06:22,136 Oikein. Oikein, niin, pormestari depuis, kuinka voit? 114 00:06:22,160 --> 00:06:24,376 Kiitos paljon antelias lahjoituksesi. 115 00:06:24,400 --> 00:06:27,896 Herra cross olisi iloinen oletko mukana tämän päivän tapahtumassa. 116 00:06:27,920 --> 00:06:32,016 No, se on hieno uutinen. 117 00:06:32,040 --> 00:06:33,496 Olen siellä. 118 00:06:33,520 --> 00:06:35,800 Oikein hyvin. Hyvästi, madame. 119 00:06:39,840 --> 00:06:42,976 Joten en uskonut olevani käydä tätä keskustelua 120 00:06:43,000 --> 00:06:46,416 kuorma-auton takana täynnä makkaraa, mutta... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,080 Miten tapasitte? 122 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 Haluatko... Joo, me tapasivat hurlingham-klubilla. 123 00:06:54,360 --> 00:06:55,696 Tennisseura? 124 00:06:55,720 --> 00:06:59,376 Joo. Ed oli siellä itse kuin täydellinen häviäjä... 125 00:06:59,400 --> 00:07:00,856 Syyllinen. 126 00:07:00,880 --> 00:07:03,656 Ja hän työskenteli käden parissa... 127 00:07:03,680 --> 00:07:06,736 Mutta hänen toinen kätensä oli a rintareppu, joten hän pyysi minua jatkuvasti... 128 00:07:06,760 --> 00:07:07,856 Hanki pallot. Joo. 129 00:07:07,880 --> 00:07:10,176 Ja sitten viimein sinä sai pallot kysymään minulta 130 00:07:10,200 --> 00:07:12,176 jos haluaisin juoda aperol spritziä. 131 00:07:12,200 --> 00:07:14,696 Luulen, että se oli... Aperol spritz? 132 00:07:14,720 --> 00:07:18,000 Joo... se on... Kesäjuoma. 133 00:07:20,240 --> 00:07:23,520 Joo. Joka tapauksessa loppu on historiaa. 134 00:07:25,840 --> 00:07:30,200 No, ei siitä niin kauan sitten ole se? Se ei siis ole historiaa... 135 00:07:31,160 --> 00:07:32,576 No... 136 00:07:32,600 --> 00:07:37,656 Joo, se oli tarpeeksi pitkä ed rakastumaan ja kosimaan, niin. 137 00:07:37,680 --> 00:07:41,416 Joo, selvästi. Vain a pieni yllätys, siinä kaikki. 138 00:07:41,440 --> 00:07:45,040 - Miten? - Edward on aina ollut päättämätön. 139 00:07:46,040 --> 00:07:49,560 Hän on kestänyt pidempään voileipä tilauksesta kuin kenen kanssa naimisiin. 140 00:07:50,760 --> 00:07:56,256 Vau... Rakastan, kun minua verrataan voileipä. Todellakin tekee sen minulle. 141 00:07:56,280 --> 00:08:00,720 Hienoa... tämä, joo, saan kaikki outoa, joten... me vain. 142 00:08:06,920 --> 00:08:08,360 minä autan sinua... 143 00:08:10,080 --> 00:08:13,856 - Tennis? - Joo... Peli, josta sanoit, 144 00:08:13,880 --> 00:08:16,496 jos oikein muistan niin se haluat mieluummin silmäluomet 145 00:08:16,520 --> 00:08:19,896 poistettiin kirurgisesti tylppänä soitinta kuin koskaan soittaa enää'? 146 00:08:19,920 --> 00:08:21,256 Jumalauta, sinulla on hyvä muisti. 147 00:08:21,280 --> 00:08:22,960 Se sai minut nauramaan. 148 00:08:24,160 --> 00:08:26,896 Asiat muuttuvat. Eivätkö he? 149 00:08:26,920 --> 00:08:30,056 Tiedätkö, lopetin syömisen lihaa, eikö niin? Ja aloitti tenniksen 150 00:08:30,080 --> 00:08:31,536 Haistan tähkäleipää. 151 00:08:31,560 --> 00:08:33,080 Varmaan makkarat. 152 00:08:38,240 --> 00:08:39,520 Katsoit häntä. 153 00:08:41,040 --> 00:08:42,376 Mitä? 154 00:08:42,400 --> 00:08:44,256 Mikä se oli, artikkeli vai...? 155 00:08:44,280 --> 00:08:45,840 minä 156 00:08:46,920 --> 00:08:51,336 - Rakastan häntä. - Joo. Joo, minulla on... Minulla ei ole epäilystäkään. 157 00:08:51,360 --> 00:08:55,240 Se ei muuta sitä tosiasiaa pikku tavata-söpö tarinasi on valhe. 158 00:08:56,320 --> 00:09:00,696 Tutkitko... hänen? Tai hänen perheensä? Olenko lämmin? 159 00:09:00,720 --> 00:09:04,096 Minä... Pysähdyin. 160 00:09:04,120 --> 00:09:08,136 Pysähdyin, kun... Älä pilaa tätä. 161 00:09:08,160 --> 00:09:10,960 Ei. Ei. Salaisuutesi on turvassa kanssani. 162 00:09:13,240 --> 00:09:16,256 Ei ole hyvä antaa sitä tietty kissa ulos pussista. 163 00:09:16,280 --> 00:09:18,296 Heillä on taipumus teroittaakseen kynsiään 164 00:09:18,320 --> 00:09:20,880 karvaisiin partaveitseihin kun he ovat siellä. 165 00:10:11,280 --> 00:10:14,480 Sinä todella ajattelet tätä Damiania kertooko kaveri meille mitään? 166 00:10:38,280 --> 00:10:39,680 Pysy täällä. 167 00:11:02,600 --> 00:11:03,760 paska... 168 00:11:05,040 --> 00:11:06,576 Se ei ole hyvä. 169 00:11:06,600 --> 00:11:09,216 Mikä osa "pysy täällä" kamppailitko kanssa? 170 00:11:09,240 --> 00:11:11,056 Melkein kaikki. Siksi läsnäolomme. 171 00:11:11,080 --> 00:11:12,576 Ajattelin, että ehkä tarvitset apua. 172 00:11:12,600 --> 00:11:13,776 sinulta? 173 00:11:13,800 --> 00:11:16,416 - Okei... - Tiedämmekö, että tämä on ehdottomasti hänen paikkansa? 174 00:11:16,440 --> 00:11:18,896 Joo. No... 175 00:11:18,920 --> 00:11:21,456 En näe monia albaaneja juoksennella yllään yksi näistä. 176 00:11:21,480 --> 00:11:23,136 Joten hän on poissa. 177 00:11:23,160 --> 00:11:24,736 Luuletko? 178 00:11:24,760 --> 00:11:26,656 Näytti olevan helvetin kamppailua... 179 00:11:26,680 --> 00:11:28,240 Mutta Damian on selviytyjä. 180 00:11:28,800 --> 00:11:31,416 Ja ajattelin, että hän on vain todella epäsiisti. 181 00:11:31,440 --> 00:11:33,176 Kiitos luovasta panoksesta. 182 00:11:33,200 --> 00:11:35,816 Jumalauta, olette molemmat mahtavia raskaasti sarkasmia. 183 00:11:35,840 --> 00:11:38,616 Omenat ja puut... Mitä etsit? 184 00:11:38,640 --> 00:11:41,680 Luultavasti sama asia kuin ihmiset, jotka ryöstivät tämän paikan. 185 00:11:42,280 --> 00:11:46,736 Damianilla oli tämä... Tämä vanha, oksentamisenvihreä kannettava tietokone. 186 00:11:46,760 --> 00:11:48,216 Se oli iso tiili, 187 00:11:48,240 --> 00:11:50,816 se oli niin vanha, se ei ollut jopa muodostaa yhteyden Internetiin, 188 00:11:50,840 --> 00:11:52,936 se oli vanhentunut kaikin puolin... 189 00:11:52,960 --> 00:11:54,496 Mutta siinä täytyy olla kaikki hänen yhteystietonsa. 190 00:11:54,520 --> 00:11:57,336 Niin, siis ihmiset, jotka seurasivat häntä tässä heidän nimensä ovat kyseisessä kannettavassa tietokoneessa. 191 00:11:57,360 --> 00:11:58,880 Sitten löydämme sen. 192 00:12:00,560 --> 00:12:01,880 Tule mukaani. 193 00:12:05,520 --> 00:12:07,056 He muodostavat mukavan parin, eikö? 194 00:12:07,080 --> 00:12:10,776 - Joo. - Niistä tulee kauniita vauvoja. 195 00:12:10,800 --> 00:12:12,936 Etsitään hiljaisuudessa, eikö niin? 196 00:12:12,960 --> 00:12:16,216 Luuletko naisen, joka pelasi peek-a-boo ennen kuin tietää jotain? 197 00:12:16,240 --> 00:12:17,656 Mielestäni kannattaa kysyä? 198 00:12:17,680 --> 00:12:20,776 Olen niin pahoillani, en todellakaan aio pidä päitä äitisi kanssa. 199 00:12:20,800 --> 00:12:22,360 Se on hyvä. 200 00:12:24,720 --> 00:12:25,976 Se ei ole. 201 00:12:26,000 --> 00:12:28,256 Joo, se vain... se todella suututtaa minua. 202 00:12:28,280 --> 00:12:31,176 Että hän voi valehdella sinulle. Koko elämästäsi noin. 203 00:12:31,200 --> 00:12:33,720 Eikä hän näytä edes olevan pahoillaan. 204 00:12:35,520 --> 00:12:37,280 Sen täytyy olla massiivinen päänvika. 205 00:12:38,000 --> 00:12:39,560 Joo, ei, se on... 206 00:12:40,760 --> 00:12:43,416 Se on... se on sopivan kokoinen vittu. 207 00:12:43,440 --> 00:12:46,336 Joka osaa valehdella joku jota he rakastavat niin... 208 00:12:46,360 --> 00:12:48,376 Pistää ihmettelemään, eikö niin? 209 00:12:48,400 --> 00:12:51,440 Kuten jos he todella saavat mitä se tarkoittaa rakastaa jotakuta. 210 00:12:52,920 --> 00:12:54,280 Joo. 211 00:13:03,920 --> 00:13:05,496 Hei? 212 00:13:05,520 --> 00:13:08,136 Olemme ystäviä yläkerran miehen kanssa. 213 00:13:08,160 --> 00:13:09,800 Valvoa? 214 00:13:15,560 --> 00:13:16,656 Okei sitten. 215 00:13:16,680 --> 00:13:18,336 - Mikä se oli? - Se oli outoa. 216 00:13:18,360 --> 00:13:19,920 Sanoiko hän...? 217 00:13:22,600 --> 00:13:23,920 Ystäväsi. 218 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 Nainen käytävässä antoi meille tämän. 219 00:13:37,640 --> 00:13:41,296 Ruumis löytyi Lanasta joki, englantilainen, murhattu... 220 00:13:41,320 --> 00:13:42,896 Nimi, Damian Hammond. 221 00:13:42,920 --> 00:13:45,816 - Osaatko lukea albaniaa? - Mitä, etkä voi? 222 00:13:45,840 --> 00:13:48,256 Olen... En osta tätä. 223 00:13:48,280 --> 00:13:52,256 Hän... hän on vain... hän on liikaa torakan päätyä jokeen. 224 00:13:52,280 --> 00:13:54,056 Meidän on löydettävä se kannettava tietokone. 225 00:13:54,080 --> 00:13:58,096 Tai ehkä menemme vain ruumishuoneeseen, kivääri hänen kylmien kuolleiden taskujensa läpi? 226 00:13:58,120 --> 00:14:00,656 Joo, ehkä olet ei niin tyhmä miltä näytät. 227 00:14:00,680 --> 00:14:02,256 Anteeksi? 228 00:14:02,280 --> 00:14:03,776 Se on vain ilmaisu. 229 00:14:03,800 --> 00:14:05,760 Ei, se... se ei todellakaan ole vittu. 230 00:14:07,080 --> 00:14:08,656 ruumishuone? 231 00:14:08,680 --> 00:14:11,696 Joo. Tarkoitan, he... He ei saa omaisuuttaan, 232 00:14:11,720 --> 00:14:13,376 mutta heillä on poliisiraportti. 233 00:14:13,400 --> 00:14:15,896 Ja se erittelee kuinka he löysivät ja mitä he löysivät hänet. 234 00:14:15,920 --> 00:14:18,056 - Ja sitten otamme sen sieltä. - Minulla on se! 235 00:14:18,080 --> 00:14:20,416 Joo, se ei ole siinä. Se on vain vanha tabletti. 236 00:14:20,440 --> 00:14:21,496 Kunnossa. 237 00:14:21,520 --> 00:14:24,536 He ovat juuri pudonneet hänen ruumiinsa sisään Lana-joen lähin ruumishuone. 238 00:14:24,560 --> 00:14:27,096 Koska albaanit ovat laiskoja? Hieno kulttuurinen stereotypia, äiti... 239 00:14:27,120 --> 00:14:29,320 Koska se on sama hallinnollinen alue. 240 00:14:30,480 --> 00:14:33,280 Mutta joo, albaanit ovat todella vitun laiskoja. 241 00:14:35,280 --> 00:14:36,680 Täytyy googlettaa osoite. 242 00:14:37,560 --> 00:14:40,216 Joo. Anteeksi tästä. 243 00:14:40,240 --> 00:14:43,080 Voi luoja, se on kamalaa. 244 00:14:54,360 --> 00:14:55,960 Bonjour, madame. 245 00:15:02,200 --> 00:15:03,680 Samppanjaa? 246 00:15:04,240 --> 00:15:05,840 Kiitos. 247 00:15:11,800 --> 00:15:13,016 Madame. 248 00:15:13,040 --> 00:15:15,240 En usko, että olemme tavanneet aiemmin? 249 00:15:16,640 --> 00:15:20,256 Englanti? Olen pormestari depuis... 250 00:15:20,280 --> 00:15:22,376 Kyllä. Puhuimme puhelimessa. 251 00:15:22,400 --> 00:15:24,656 Mukava tavata. 252 00:15:24,680 --> 00:15:28,320 Kyllä! Antelias lahjoittaja! Tämä on vaimoni. 253 00:15:29,480 --> 00:15:30,880 Sinun vaimosi? 254 00:15:31,800 --> 00:15:34,736 Tietenkin. Hauska tavata myös. 255 00:15:34,760 --> 00:15:35,936 Ja sinä. 256 00:15:35,960 --> 00:15:37,616 Joten mistä tunnet Aaronin? 257 00:15:37,640 --> 00:15:39,896 - Anteeksi-moi... - Mennään itse asiassa takaisin... 258 00:15:39,920 --> 00:15:42,496 Anteeksi, että otin hänet pois, meillä on bisnestä 259 00:15:42,520 --> 00:15:44,800 kiinni, anteeksi... 260 00:15:47,920 --> 00:15:49,336 Olet tervetullut. 261 00:15:49,360 --> 00:15:50,816 Mitä sinä? 262 00:15:50,840 --> 00:15:52,696 Minä pelastan sinut. 263 00:15:52,720 --> 00:15:55,560 Mistä... isä-ongelmista? 264 00:15:56,600 --> 00:16:00,776 Hauska! Olet hauska. Olen... Ezra. 265 00:16:00,800 --> 00:16:02,240 Okei 266 00:16:03,160 --> 00:16:04,600 Ezran risti. 267 00:16:07,400 --> 00:16:09,200 Olet Aaronin poika. 268 00:16:09,920 --> 00:16:14,880 Ja sinä olet... Marie. 269 00:16:16,560 --> 00:16:18,416 En ole nähnyt sinua kerralla näistä asioista ennen. 270 00:16:18,440 --> 00:16:22,256 Ei. Se on... se on... Se on ei minun tavallista porukkaani. 271 00:16:22,280 --> 00:16:24,200 Minusta kuitenkin tuntuu, että olen nähnyt sinut ympärilläni. 272 00:16:27,320 --> 00:16:29,776 Olitko Russell Crowessa bingojuttu jouluna? 273 00:16:29,800 --> 00:16:32,056 En ollut, olen... 274 00:16:32,080 --> 00:16:34,176 Joo, ihan reilua. minä, no se oli aika hullua, 275 00:16:34,200 --> 00:16:36,840 koska Russell alkoi itkeä koska heiltä loppui naudanliha. 276 00:16:38,040 --> 00:16:41,696 Minä... Tulin tänne, Ezra, koska tarvitsen apua. 277 00:16:41,720 --> 00:16:46,520 Etsin siskosi sulhasta. Yritän löytää Edwardin vihreän. 278 00:16:48,520 --> 00:16:49,920 Tiedätkö mitä olen ajatellut? 279 00:16:50,760 --> 00:16:53,976 Olen ajatellut, jos pysytään kävely 35 asteen lämmössä, 280 00:16:54,000 --> 00:16:56,936 emme tarvitse miehiä aseilla tullakseen tappamaan meidät. 281 00:16:56,960 --> 00:16:59,160 Me tulemme joka tapauksessa kuolleiksi. 282 00:17:00,520 --> 00:17:02,296 Tarvitsemme auton. 283 00:17:02,320 --> 00:17:03,936 Joo. olisin samaa mieltä. 284 00:17:03,960 --> 00:17:06,400 Anna minulle osa sinusta käteisellä, menen etsimään sellaisen. 285 00:17:07,440 --> 00:17:09,680 Katsos, minä... Tunnen ihmisiä Tiranassa. 286 00:17:14,240 --> 00:17:15,680 Joo. Nai, Nai. 287 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 Joo. Tavataan täällä. 288 00:17:20,280 --> 00:17:22,560 Okei... näin... 289 00:17:25,400 --> 00:17:26,960 Kivan näköinen ruumishuone... 290 00:17:30,800 --> 00:17:33,856 Mitä luulet, ilmanvaihtojärjestelmä? 291 00:17:33,880 --> 00:17:36,056 Ellei sinun veganismistasi on jättänyt sinut niin aliravituksi 292 00:17:36,080 --> 00:17:38,656 voit liukua tuulettimen siipien läpi, ei. 293 00:17:38,680 --> 00:17:42,440 Minä... Ajattelin... 294 00:17:45,280 --> 00:17:50,456 Katso... kertoi sinulle. Albanialaiset... laiskoja. 295 00:17:50,480 --> 00:17:52,776 En todellakaan rakasta kulttuuriset stereotypiat. 296 00:17:52,800 --> 00:17:54,256 Tunnetko ketään albaania? 297 00:17:54,280 --> 00:17:57,816 Kaverit, voimmeko vain lopettaa kiistellään kaksi sekuntia, kiitos? 298 00:17:57,840 --> 00:17:58,880 Tee... 299 00:18:02,000 --> 00:18:05,216 Mitä näet? Onko se... 300 00:18:05,240 --> 00:18:08,760 Menet vain oikein sisältä, hyvää tavaraa. 301 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Pidä silmällä. 302 00:19:10,360 --> 00:19:11,416 Mitä sinä teet? 303 00:19:11,440 --> 00:19:13,256 Haluan vain varmistaa, että se on hän. 304 00:19:13,280 --> 00:19:15,616 - Se oli uutisissa. - Se ei ole koskaan väärin, eikö niin? 305 00:19:15,640 --> 00:19:19,856 Mutta miksi... Koska hän on torakka. 306 00:19:19,880 --> 00:19:21,240 Kuten sanoin. 307 00:19:23,040 --> 00:19:24,120 Kerron hänelle. 308 00:19:25,240 --> 00:19:26,776 Miksi tapasimme. Mitä olin tekemässä. 309 00:19:26,800 --> 00:19:29,096 No, ne ovat hautajaiset. 310 00:19:29,120 --> 00:19:30,496 Mutta se on totuus. 311 00:19:30,520 --> 00:19:32,856 - Miksi totuus on hautajaiseni? - Damian Hammond. 312 00:19:32,880 --> 00:19:33,920 Tässä. 313 00:19:42,240 --> 00:19:43,640 Onko se hän? 314 00:19:44,600 --> 00:19:46,176 Vaikea sanoa. 315 00:19:46,200 --> 00:19:49,616 Tämä ruumis on ollut kuolleena pidempään kuin lehdessä kerrottiin. 316 00:19:49,640 --> 00:19:51,736 Hänellä oli muutama tatuointi 317 00:19:51,760 --> 00:19:53,760 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tämä sanoo. 318 00:19:54,720 --> 00:19:55,856 Täällä on tatuointi. 319 00:19:55,880 --> 00:19:59,056 Poliisiraportti on täällä, ei ole maininta hänen hallussaan olevasta kannettavasta tietokoneesta. 320 00:19:59,080 --> 00:20:01,016 'Rex. Némos. Hammastahna'. 321 00:20:01,040 --> 00:20:04,776 Älä muista sitä. Laita se takaisin mistä löysit sen. 322 00:20:04,800 --> 00:20:08,000 Katso, minä vain... Vain ei voi olla varma, että se on hän. 323 00:20:12,400 --> 00:20:16,176 Äiti? Onko se sopivaa? Miksi katsot...? 324 00:20:16,200 --> 00:20:17,960 No, ehkä... siitä on vuosia... 325 00:20:19,400 --> 00:20:20,480 Joku on tulossa! 326 00:20:26,320 --> 00:20:28,736 Hei! Stop! Stop! 327 00:20:28,760 --> 00:20:30,760 - Mene! - Hei! Hei! Stop! Stop! 328 00:20:33,280 --> 00:20:34,960 siellä. siellä. 329 00:20:36,160 --> 00:20:37,560 Hei. Luka... tule sisään! 330 00:20:38,680 --> 00:20:40,936 Jeesus, sinä löysit pienin auto Albaniassa? 331 00:20:40,960 --> 00:20:43,640 - Tervetuloa! - Mene vittu! 332 00:20:48,000 --> 00:20:49,840 Ei hätää. Ei hätää. Mielestäni olemme kunnossa. 333 00:20:52,040 --> 00:20:54,816 Vittu! Okei, ehkä ei. Nopeammin. Nopeammin. 334 00:20:54,840 --> 00:20:56,656 Jalkani on tasaisesti lattialla. 335 00:20:56,680 --> 00:20:58,440 Mistä sait tämän paskan? 336 00:21:06,760 --> 00:21:08,360 Luulen, että olemme menettäneet heidät. 337 00:21:11,200 --> 00:21:12,320 Paska! 338 00:21:13,760 --> 00:21:15,560 Hyvä on, laske jalkasi alas! 339 00:21:16,400 --> 00:21:18,336 Mitä vittua sinä teet? 340 00:21:18,360 --> 00:21:20,400 Ei, ei, älä hidasta! 341 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Hieno sellainen. 342 00:21:39,400 --> 00:21:40,480 Kiitos. 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,416 Jumalani! Onko tämä kaikki Edwardin isästä? 344 00:21:49,440 --> 00:21:51,496 En ole varma. Luulen niin. 345 00:21:51,520 --> 00:21:52,896 Ja mistä sinä tiedät tämän? 346 00:21:52,920 --> 00:21:54,576 Koska hän on veljeni. 347 00:21:54,600 --> 00:21:56,840 Helvetti, aivot vain sulavat. 348 00:21:59,200 --> 00:22:03,296 Joten sinä... siis olet... Edwardin... täti. 349 00:22:03,320 --> 00:22:06,136 Ja veljesi Edwardin... Isä. 350 00:22:06,160 --> 00:22:07,296 Onko hän vielä elossa? 351 00:22:07,320 --> 00:22:08,760 - Kyllä. - Mies. 352 00:22:11,240 --> 00:22:13,576 Onko tällä mitään tehdä äitinsä kanssa? 353 00:22:13,600 --> 00:22:15,936 Kuten ihmiset yrittävät tappaa hänet ja paskaa? 354 00:22:15,960 --> 00:22:18,080 Minä... Minulla ei ole aavistustakaan. 355 00:22:20,480 --> 00:22:24,240 Anteeksi, se on vain joku tarvitsee, haluaa puhua minulle. 356 00:22:27,680 --> 00:22:28,800 Ei se mitään. 357 00:22:30,080 --> 00:22:33,016 Olen niin pahoillani tulla sinä olet tyhjästä näin. 358 00:22:33,040 --> 00:22:35,056 Minä... En vain tiennyt mitä muuta tehdä. 359 00:22:35,080 --> 00:22:36,656 Ei. Tietenkin... 360 00:22:36,680 --> 00:22:39,480 Voisin soittaa siskolleni, mutta Minä... En usko, että hän vastaa. 361 00:22:41,240 --> 00:22:44,560 Olen pahoillani, todella, todella haluan auttaa. 362 00:22:46,000 --> 00:22:48,480 Haluaisin olla naruto uzumakisi. 363 00:22:50,480 --> 00:22:51,456 Mitä? 364 00:22:51,480 --> 00:22:53,256 Anteeksi, se on vain typerää... 365 00:22:53,280 --> 00:22:57,096 Naruto uzamaki, shonen manga sarja? 366 00:22:57,120 --> 00:22:58,400 Tiedätkö sen? 367 00:22:59,360 --> 00:23:01,000 Olen lukenut jokaisen. 368 00:23:05,360 --> 00:23:08,800 Jumala. Muumio. Äiti... 369 00:23:13,680 --> 00:23:14,840 Jatka. 370 00:23:18,000 --> 00:23:23,040 - Hyvä poika. Hyvä poika... - Hyvä poika. - Kuka on hyvä poika? 371 00:23:26,440 --> 00:23:27,496 Niin...? 372 00:23:27,520 --> 00:23:28,960 No, moottori on ylikuumentunut. 373 00:23:29,960 --> 00:23:31,800 Voinko tehdä mitään? 374 00:23:33,400 --> 00:23:34,640 Tyhmä kysymys. 375 00:23:36,680 --> 00:23:39,520 Äiti, voisimmeko... 376 00:23:41,280 --> 00:23:44,096 Miksi luulit ruumiin ruumishuoneessa voisi olla hän 377 00:23:44,120 --> 00:23:45,416 kun katsoit hänen puoleensa 378 00:23:45,440 --> 00:23:48,136 Edward, se ei ole äiti Mia, hän ei ollut isäsi! 379 00:23:48,160 --> 00:23:49,616 Mitä odotat minun ajattelevan? 380 00:23:49,640 --> 00:23:51,896 Pidät salaisuudet minulta. Ihan kuin vittuisit Venäjää. 381 00:23:51,920 --> 00:23:54,776 - Sanoin, en tiedä. - Ja sinä valehtelet. 382 00:23:54,800 --> 00:23:56,680 No, voit puhua vittu. 383 00:23:58,280 --> 00:23:59,936 Se on jäähdytysneste. 384 00:23:59,960 --> 00:24:02,016 Joo, tiedän vähän autoista. 385 00:24:02,040 --> 00:24:04,216 No, itse asiassa tiedän paljon. 386 00:24:04,240 --> 00:24:07,016 Mutta meidän pitäisi pystyä korjata se, melko helppoa. 387 00:24:07,040 --> 00:24:09,056 Tarvitsemme vain muutaman perusosan. 388 00:24:09,080 --> 00:24:10,856 Luulen, että ohitimme mekaniikkaliikkeen. 389 00:24:10,880 --> 00:24:11,920 Kunnossa. 390 00:24:13,560 --> 00:24:15,160 Luka, tule. 391 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Villi. 392 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 Joo. 393 00:24:23,880 --> 00:24:28,216 Anna vain aikaa. Ole kärsivällinen. Myös itsesi kanssa. 394 00:24:28,240 --> 00:24:30,696 Olet niin hyvä ihminen, ed. 395 00:24:30,720 --> 00:24:32,056 Et ole yhtään hänen kaltainen, 396 00:24:32,080 --> 00:24:34,040 jos siitä olet huolissasi. 397 00:24:36,080 --> 00:24:39,080 Mutta minä olen. Olen niin helvetin kuin hän! 398 00:24:40,400 --> 00:24:41,720 Millä tavalla? 399 00:24:43,960 --> 00:24:45,656 Inhoan pallourheilua. 400 00:24:45,680 --> 00:24:46,736 Kunnossa. 401 00:24:46,760 --> 00:24:49,920 Tennis. Vihaan sitä. Minulla oli en ole pelannut ennen kuin tapasin sinut. 402 00:24:52,880 --> 00:24:53,816 Minulla ei ole 403 00:24:53,840 --> 00:24:55,920 Kävin siinä tennisseurassa erityisesti tavatakseen sinut. 404 00:25:00,320 --> 00:25:02,216 Odota, en... en... En ymmärrä sitä. 405 00:25:02,240 --> 00:25:03,336 Mitä sinä tarkoitat? 406 00:25:03,360 --> 00:25:05,896 Joten viime vuonna, ennen kuin tapasimme... Minä 407 00:25:05,920 --> 00:25:09,256 Huomasin, että joku jätti tämän minulle valtava määrä rahaa ulkona, 408 00:25:09,280 --> 00:25:10,736 tässä rahastossa nimeltä alasin omaisuus. 409 00:25:10,760 --> 00:25:13,776 Ja sitten kun katsoin siihen, huomasin sen sieltä 410 00:25:13,800 --> 00:25:17,880 oliko tämä linkki alasimen ja... cgm:n välillä. 411 00:25:19,400 --> 00:25:21,736 - Millainen linkki? - Vanhat kaupat. 412 00:25:21,760 --> 00:25:24,936 En voinut keksiä mitään, ja ilmeisesti kokeilin kaikkia mahdollisia reittejä, 413 00:25:24,960 --> 00:25:26,416 kaikkea mitä voisin ajatella... 414 00:25:26,440 --> 00:25:30,456 Mukaan lukien isäsi. soitin hänet ylös, valenimellä. 415 00:25:30,480 --> 00:25:32,576 Esitin olevani kotoisin tämä tilitoimisto. 416 00:25:32,600 --> 00:25:35,680 Mainitsin "alasin varat" ja hän vain katkaisi puhelun ja sitten... 417 00:25:36,440 --> 00:25:38,136 Milloin...? 418 00:25:38,160 --> 00:25:39,640 Tennis. 419 00:25:40,920 --> 00:25:43,536 - Miksi, mitä... käyttää minua? - Ei! 420 00:25:43,560 --> 00:25:46,336 - Kirjoita vitun tarina tai jotain? - Ei. Ei. En... Minä... ei! 421 00:25:46,360 --> 00:25:49,856 En tiedä mitä olisin tehnyt minkä kanssa olisin voinut löytää. 422 00:25:49,880 --> 00:25:53,376 Mutta millään ei ole väliä koska silloin tapasin sinut. 423 00:25:53,400 --> 00:25:54,600 Ja me rakastuimme. 424 00:25:57,080 --> 00:25:58,496 Mutta se oli valhetta. 425 00:25:58,520 --> 00:26:00,696 En ymmärrä sitä. Miksi olisi etkö vain kerro minulle? 426 00:26:00,720 --> 00:26:02,416 Tarkoitan, aiotko koskaan kertoa minulle? 427 00:26:02,440 --> 00:26:04,896 Joo, halusin. En vain tehnyt tiedä miten... en osannut... 428 00:26:04,920 --> 00:26:07,136 Sanoa tapa, jolla tapasimme oliko vain yksi massiivinen valhe? 429 00:26:07,160 --> 00:26:10,240 Minun olisi pitänyt. Ja tiedän sen, ja olen pahoillani, olen todella pahoillani... 430 00:26:11,200 --> 00:26:14,256 On pieni mahdollisuus I saattaa olla ongelmia... 431 00:26:14,280 --> 00:26:15,680 Vastakkainasettelu. 432 00:26:18,200 --> 00:26:21,040 Joten... en taida olla aivan kuten äitini. 433 00:26:26,800 --> 00:26:29,200 Rakastan sinua ja olen pahoillani. 434 00:26:35,400 --> 00:26:37,536 Okei, ja oletko luopunut siitä? 435 00:26:37,560 --> 00:26:38,496 Mitä? 436 00:26:38,520 --> 00:26:42,176 Tutkimus cgm tai mikä tämä alasin omaisuusjuttu tahansa? 437 00:26:42,200 --> 00:26:43,680 Luovuin siitä. 438 00:26:46,520 --> 00:26:50,416 Mutta kaiken, mitä tapahtuu, etkö ihmettele, voisiko sen yhdistää? 439 00:26:50,440 --> 00:26:51,936 - Kayla, odota... - Jätä minut rauhaan! 440 00:26:51,960 --> 00:26:53,176 Kayla, et voi vain lähteä... 441 00:26:53,200 --> 00:26:54,656 Otat uuden askeleen minua kohti, 442 00:26:54,680 --> 00:26:56,976 huudan niin kovaa, että jokainen poliisi Albaniassa 443 00:26:57,000 --> 00:26:58,136 ryömii perseessäsi. 444 00:26:58,160 --> 00:27:01,840 Vihaa minua niin paljon kuin haluat mutta älä... Kayla! 445 00:27:05,000 --> 00:27:06,080 Vittu! 446 00:27:20,480 --> 00:27:22,256 Tulenko takaisin? 447 00:27:22,280 --> 00:27:25,600 Anteeksi. Anteeksi, tuli paljon mieleeni. 448 00:27:27,160 --> 00:27:29,360 Tämä hollantilainen. Tyttäreni. 449 00:27:30,600 --> 00:27:33,616 Olen varma, että hän tulee kotiin tarpeeksi pian. Ja sitten... 450 00:27:33,640 --> 00:27:34,760 Joo. Joo. 451 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 Blacknallin kaveri sisään Libyan pitäisi soittaa. 452 00:27:41,840 --> 00:27:43,416 Kaveri. 453 00:27:43,440 --> 00:27:47,096 Tiedätkö sanonnan, a katsoin, että kattila ei koskaan kiehu... 454 00:27:47,120 --> 00:27:49,416 Kannattaa pomppia tuo komea pääsi siellä. 455 00:27:49,440 --> 00:27:51,936 Kun kaikki mitä sinulla on koskaan välittänyt tässä maailmassa 456 00:27:51,960 --> 00:27:54,560 riippuu kiehumispisteestä, katsot paskaa. 457 00:27:56,880 --> 00:28:00,776 Ezra on siellä puristamassa lihaa. Pormestari patonki pärjää siinä. 458 00:28:00,800 --> 00:28:03,616 Hän ei itse asiassa ole. Ei ole nähnyt Ezran jonkin aikaa. 459 00:28:03,640 --> 00:28:05,240 Missä vitussa hän on? 460 00:28:07,600 --> 00:28:11,776 Joten... Oletan, että tiedät mitä Edwardin äiti tekee. 461 00:28:11,800 --> 00:28:12,960 Olla hänen tätinsä ja kaikki. 462 00:28:15,120 --> 00:28:16,776 Vittu. 463 00:28:16,800 --> 00:28:20,360 Miten se edes toimii? Miten ihmiset kutsuvat häntä ja... 464 00:28:21,680 --> 00:28:24,000 Kuten pizzan soittaminen tai... 465 00:28:25,040 --> 00:28:27,920 Vai työskenteleekö hän kuin iso yrityksen ja saada hammaslääkärin ja paskaa? 466 00:28:36,880 --> 00:28:38,320 Freelancereita. 467 00:28:39,360 --> 00:28:42,936 Mutta agentteja on erilaisia. 468 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 Kiinnitysaineet. 469 00:28:45,320 --> 00:28:46,960 Hetkinen, kiitos. 470 00:28:52,840 --> 00:28:56,256 Soitat tähän numeroon ja sanoisit: 471 00:28:56,280 --> 00:28:59,016 "Haluan vaihtaa öljyni." 472 00:28:59,040 --> 00:29:00,520 Ja sitten... 473 00:29:01,920 --> 00:29:03,200 Vain niin? 474 00:29:04,120 --> 00:29:07,656 Jeesus. Miten sinulla edes on tämä? 475 00:29:07,680 --> 00:29:11,200 Se on pitkä tarina. Toisen kerran. 476 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Noniin... 477 00:29:21,840 --> 00:29:24,000 Se toimii pian pian. 478 00:29:28,320 --> 00:29:29,520 Missä Kayla on? 479 00:29:30,720 --> 00:29:31,720 Mennyt. 480 00:29:32,440 --> 00:29:33,976 Mitä tarkoitat poissa? 481 00:29:34,000 --> 00:29:37,400 Englanninkielisi ei ole yhtä hyvä kuin sinun albanialainen? Kuten hän lähti. 482 00:29:38,320 --> 00:29:39,920 Kerroin hänelle. 483 00:29:50,400 --> 00:29:55,560 Edward... Älä. Älä tuomitse minut. Sinä kaikista ihmisistä. 484 00:29:57,400 --> 00:30:00,400 Ei, olen... Olen pahoillani, että hän on poissa. 485 00:30:03,760 --> 00:30:05,680 Nil illegitimi carborundum. 486 00:30:08,800 --> 00:30:11,776 Yksi Damianeista lempi sanontoja. Se on latinaa. 487 00:30:11,800 --> 00:30:15,256 Tarkoittaa älä anna paskiaiset saavat sinut alas'. 488 00:30:15,280 --> 00:30:17,576 Se ei kuitenkaan ole. Onko se? Se on pseudo-latina. 489 00:30:17,600 --> 00:30:19,120 Selvä, nörtti. 490 00:30:25,520 --> 00:30:28,576 Damianin tatuointi. ruumishuoneessa. 491 00:30:28,600 --> 00:30:31,056 Rex - némos - hammastahna. 492 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 Joo? 493 00:30:33,480 --> 00:30:35,056 Rex on latinaa ja tarkoittaa kuningasta. 494 00:30:35,080 --> 00:30:37,056 Némos on muinaista kreikkaa metsälaitumelle, 495 00:30:37,080 --> 00:30:39,336 käännetty myös nimellä metsämaata. Ja hammastahnaa... 496 00:30:39,360 --> 00:30:40,480 Ilmeisesti hammastahna. 497 00:30:41,440 --> 00:30:43,136 Onko sinulla lämpöhalvaus? 498 00:30:43,160 --> 00:30:44,496 Kolme satunnaista toisiinsa liittymätöntä sanaa. 499 00:30:44,520 --> 00:30:46,496 Kyllä, sinulla oli klassikkotutori, ymmärrämme sen... 500 00:30:46,520 --> 00:30:48,176 Oletko kuullut what3wordsista? 501 00:30:48,200 --> 00:30:50,736 Luo maantieteellisen sijainnin kolme ainutlaatuista erityistä sanaa. 502 00:30:50,760 --> 00:30:52,000 Anna minulle Seanin puhelin. 503 00:30:53,920 --> 00:30:57,240 Haluatko minun... Joo, pidä kiirettä. 504 00:31:08,280 --> 00:31:11,360 Albania. Näyttää siltä keskellä ei mitään. 505 00:31:15,800 --> 00:31:20,360 Hän halusi minun löytävän hänet. minä tiesi, ettei hän ollut kuollut! Tuo paskiainen! 506 00:31:22,200 --> 00:31:23,840 Kunnossa. Kokeile sitä! 507 00:31:30,800 --> 00:31:32,896 Lyön vetoa, että olet iloinen sai minut nyt toimeen, eikö? 508 00:31:32,920 --> 00:31:33,920 Joo, okei, mene sisään. 509 00:31:37,120 --> 00:31:38,880 - Missä Kayla on? - Älä. 510 00:31:49,960 --> 00:31:51,616 Onko se minun puhelimeni? 511 00:31:51,640 --> 00:31:53,736 Joo. Minä vain tarkistan jotain. 512 00:31:53,760 --> 00:31:56,696 Pitäisikö sinun... pitäisi etkö tee niin? 513 00:31:56,720 --> 00:32:02,016 Jos olet huolissasi, näen kaikki gilfit pornoa, jonka olet lisännyt kirjanmerkkeihin, liian myöhään. 514 00:32:02,040 --> 00:32:04,840 Tämä on hieman ristiriitaista, yksityisyyden kannalta... 515 00:32:06,000 --> 00:32:07,336 Soita siskollesi. 516 00:32:07,360 --> 00:32:08,976 Mitä? 517 00:32:09,000 --> 00:32:10,536 Et halua tuottaa minulle pettymystä 518 00:32:10,560 --> 00:32:13,040 samalla tavalla kuin sinä pettymys isällesi, vai mitä? 519 00:32:14,560 --> 00:32:15,736 Sitä ei voi saada. 520 00:32:15,760 --> 00:32:17,000 Ei 521 00:32:17,880 --> 00:32:22,256 Hän ei aio valita ylös, hän... vihaa minua. 522 00:32:22,280 --> 00:32:23,936 Kun sataa, sataa? 523 00:32:23,960 --> 00:32:26,400 - Kayla? - Olen tulossa Ranskaan. 524 00:32:28,640 --> 00:32:31,736 Eikö Edward ole kanssasi? 525 00:32:31,760 --> 00:32:33,400 Ei. 526 00:32:34,160 --> 00:32:36,960 - Miten niin? Missä hän... - Mistä lähtien olet välittänyt julkaisusta? 527 00:32:37,480 --> 00:32:39,440 Minä... pidän hänestä. 528 00:32:40,360 --> 00:32:41,336 Painu vittuun. 529 00:32:41,360 --> 00:32:42,560 Vaikuttaa hyvältä tyypiltä. 530 00:32:44,240 --> 00:32:46,520 Ja näytti siltä, että hän teki sinut onnelliseksi. 531 00:32:50,680 --> 00:32:51,680 No, jätin hänet. 532 00:32:52,680 --> 00:32:54,216 Kaikessa mielessä. 533 00:32:54,240 --> 00:32:55,880 Albaniassa. 534 00:32:57,120 --> 00:32:58,496 Missä Albaniassa? 535 00:32:58,520 --> 00:33:00,856 Mitä? Oletko kunnossa? 536 00:33:00,880 --> 00:33:02,456 Onko siellä joku muu? 537 00:33:02,480 --> 00:33:05,680 Ei! Ei, ei, ei, ei... Olen vain... vain minä... 538 00:33:06,320 --> 00:33:07,600 Hei? Kayla? 539 00:33:09,520 --> 00:33:10,736 Parasta mitä voin tehdä. 540 00:33:10,760 --> 00:33:12,960 No, se on jotain. 541 00:33:14,040 --> 00:33:17,016 Kuka tietää... ehkä hän kertoo lisää, niin voit kertoa minulle. 542 00:33:17,040 --> 00:33:18,840 - Pysytkö yhteydessä? - Joo. 543 00:33:23,720 --> 00:33:25,016 Sinulla on nyt numeroni. 544 00:33:25,040 --> 00:33:27,040 Joo. Joo. 545 00:33:28,040 --> 00:33:29,400 Pidän siitä erittäin paljon. 546 00:34:48,600 --> 00:34:51,416 En ole varma, voisiko kukaan asua täällä. 547 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 No, saamme pian tietää, eikö niin? 548 00:35:13,800 --> 00:35:15,480 Älkäämme vedätkö siihen. Äiti! 549 00:35:17,040 --> 00:35:18,480 Mitä... 550 00:35:19,880 --> 00:35:21,296 Pudota aseesi! 551 00:35:21,320 --> 00:35:22,760 Älä huoli. 552 00:35:27,080 --> 00:35:30,840 Damian kutsui meidät tänne... eikö niin? 553 00:35:32,000 --> 00:35:37,160 No perkele, jos ei ole vitun ratsuväki ja kaikki. 554 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 En tiedä. 555 00:35:46,520 --> 00:35:47,736 Troy. 556 00:35:47,760 --> 00:35:51,416 Herra cross, samat kaverit soittivat uudelleen. Hän uhkailee nyt paljon... 557 00:35:51,440 --> 00:35:53,520 - Hyvä on. Laita hänet läpi. - Joo, okei. 558 00:35:54,560 --> 00:35:56,816 Hei, kuka tahansa tämä onkin, en ole kiinnostunut. 559 00:35:56,840 --> 00:35:57,880 Chantaines. 560 00:36:00,840 --> 00:36:01,896 Mistä kuulit sen? 561 00:36:01,920 --> 00:36:04,896 Nimeni on Jasper de voogdt. minä yritin lähettää sinulle sähköpostia pari päivää sitten, 562 00:36:04,920 --> 00:36:08,056 mutta et vastannut, ja nyt Tarvitsen todella, todella apuasi. 563 00:36:08,080 --> 00:36:12,600 Isäsi herra cross haluaa nähdä minut kuolleena. 564 00:36:20,040 --> 00:36:22,016 Okei, hidasta, kuulostat henkiseltä. 565 00:36:22,040 --> 00:36:23,536 Joo, tämä asia, chantaines, 566 00:36:23,560 --> 00:36:26,560 isäsi tekee mitä tahansa jotta se ei tule ulos. 567 00:36:32,840 --> 00:36:36,136 Kukaan ei ole turvassa. Ei jopa sinä tai siskosi. 568 00:36:36,160 --> 00:36:38,136 Ole hyvä. Sinun täytyy uskoa minua. 569 00:36:38,160 --> 00:36:41,840 Ja tarvitsen todella apua, herra cross. Voitko lähettää minulle rahaa? 570 00:36:44,720 --> 00:36:46,800 Voin kertoa sinulle mitä tahansa... 571 00:36:48,720 --> 00:36:51,200 Hei? Hei? 572 00:36:52,000 --> 00:36:54,120 Kunt! 573 00:36:59,240 --> 00:37:02,096 Isä, sain juuri sen oudoin puhelu... Pois. 574 00:37:02,120 --> 00:37:03,720 - Joku kaveri... - Sanoin ulos! 575 00:37:30,520 --> 00:37:33,656 Joskus suljen silmäni, laulan laulun 576 00:37:33,680 --> 00:37:36,456 ja se on kuin olisin juonut olutta ranskalaisessa talossa sohossa. 577 00:37:36,480 --> 00:37:39,120 Mutta tiesin, että raahaisit minua takaisin töihin lopulta. 578 00:37:40,120 --> 00:37:41,936 Oletko siis ikävöinyt minua? 579 00:37:41,960 --> 00:37:45,240 Olen missannut tiettyjä elementtejä, se on varma. 580 00:37:47,720 --> 00:37:49,816 - Mistä tunnet tämän tyypin? - En. 581 00:37:49,840 --> 00:37:54,000 Äitisi näyttää siltä. Hän näyttää tuntevan hänet... erittäin hyvin. 582 00:37:55,280 --> 00:37:56,856 Mitä? 583 00:37:56,880 --> 00:37:59,176 Ehkä tämä on perheen yhdistäminen. 584 00:37:59,200 --> 00:38:00,496 No, se ei ole hauskaa. 585 00:38:00,520 --> 00:38:01,800 - Se ei ole vitsi. - Ei. 586 00:38:03,920 --> 00:38:05,120 Ei 587 00:38:06,360 --> 00:38:09,696 Hän ei ehkä näytä paljolta, mutta hän on johdonmukainen kerros. 588 00:38:09,720 --> 00:38:11,656 Aivan kuten fi-tätini. 589 00:38:11,680 --> 00:38:12,936 Hilpeä. 590 00:38:12,960 --> 00:38:16,040 Se on hauska, koska se on totta. 591 00:38:16,640 --> 00:38:19,360 Joten miksi tämä paikka? 592 00:38:20,000 --> 00:38:22,576 Mukavuuksien lisäksi ja ilmeistä luonnon kauneutta. 593 00:38:22,600 --> 00:38:29,160 Sen omistaja on mukana vankilaan, joten ajattelin, että se riittää toistaiseksi. 594 00:38:30,960 --> 00:38:32,200 Kuka yrittää tappaa minut? 595 00:38:33,160 --> 00:38:35,176 Ensinnäkin, entä teetä? 596 00:38:35,200 --> 00:38:37,896 En tullut tätä kautta hakemaan hepatiitti töykeistä astioistasi. 597 00:38:37,920 --> 00:38:39,000 Mitä on tekeillä? 598 00:38:46,840 --> 00:38:49,880 Viime viikolla palasin aamulenkistäni. 599 00:38:51,080 --> 00:38:52,816 Okei, kahvia ja munkkia. 600 00:38:52,840 --> 00:38:55,496 Ja niitä oli kaksi työntekijät odottavat minua. 601 00:38:55,520 --> 00:38:57,176 WHO? 602 00:38:57,200 --> 00:39:01,216 Ei aavistustakaan. Joka tapauksessa yksi niistä alkaa kysyä sinusta tietoja. 603 00:39:01,240 --> 00:39:02,856 No, mistä he edes tietävät minusta? 604 00:39:02,880 --> 00:39:05,376 Se ei ollut aivan kaksisuuntainen keskustelu. 605 00:39:05,400 --> 00:39:08,176 En tietenkään kertonut heille mitään. 606 00:39:08,200 --> 00:39:10,936 Tämä ei miellyttänyt uusia ystäviäni. 607 00:39:10,960 --> 00:39:13,256 Yksi heistä yritti katkaisi henkitorveni auki. 608 00:39:13,280 --> 00:39:14,640 Mutta avasin hänet ensin. 609 00:39:15,840 --> 00:39:17,896 Toinen, hän pääsi karkuun. 610 00:39:17,920 --> 00:39:20,736 Ja näin on sinun asunto meni roskiin. 611 00:39:20,760 --> 00:39:22,776 Tiesin kuitenkin, ettei se ollut loppu. 612 00:39:22,800 --> 00:39:25,216 Tapa, jolla he puhuivat... Voisin kertoa. 613 00:39:25,240 --> 00:39:28,416 Rahaa oli sen takana. Paljon rahaa. 614 00:39:28,440 --> 00:39:31,616 Joten käytit hänen ruumistaan teeskennellä omaa kuolemaasi... 615 00:39:31,640 --> 00:39:33,896 Ja jättää sinut vähän viesti varmuuden vuoksi. 616 00:39:33,920 --> 00:39:36,136 Mutta onko sinulla yhtään idea kuka ne lähetti? 617 00:39:36,160 --> 00:39:37,400 Ei 618 00:39:38,760 --> 00:39:40,160 Vittu. 619 00:39:42,880 --> 00:39:45,640 Anteeksi, onko siellä missään Voisin, tiedä... 620 00:39:46,400 --> 00:39:48,656 Etsi puu, tee parhaasi. 621 00:39:48,680 --> 00:39:50,456 Puu. Hauskaa. 622 00:39:50,480 --> 00:39:55,096 Niin, jos kyse oli nimenomaan sen täytyy liittyä vanhaan elämääni. 623 00:39:55,120 --> 00:39:58,376 Okei, joten meidän... meidän täytyy mennä jokaisen työn, jokaisen yhteyden kautta. 624 00:39:58,400 --> 00:40:01,576 Tarkoitan, sen on oltava päällä se paska vanha kannettava tietokoneesi. 625 00:40:01,600 --> 00:40:04,616 Ei, se on poissa. Kaveri I ei onnistunut tappamaan otti sen. 626 00:40:04,640 --> 00:40:08,896 Sinulla... sinulla täytyy olla varmuuskopio, tai paperikopio... Mennyt. 627 00:40:08,920 --> 00:40:12,736 Paskaa. Suojelisit sitä dataa oman pähkinäsi kautta. 628 00:40:12,760 --> 00:40:14,576 Totta. Mutta kuten tiedät, 629 00:40:14,600 --> 00:40:16,776 hierarkiassa asioita, joita pidän tärkeinä, 630 00:40:16,800 --> 00:40:19,976 kykyni hengittää on tuolla ylhäällä. 631 00:40:20,000 --> 00:40:23,376 Ollaanpa totta, Jules. Et tehnyt tule tänne leikkiä etsivää. 632 00:40:23,400 --> 00:40:25,176 Tulit luokseni, joten minä voisi auttaa sinua katoamaan. 633 00:40:25,200 --> 00:40:26,520 Olet väärässä. 634 00:40:27,520 --> 00:40:30,120 Haluamme löytää tästä vastuussa olevat ihmiset. 635 00:40:31,520 --> 00:40:35,056 Rahaa on enemmän kuin koskaan nähty tämän takaa. Ja olen nähnyt rahaa. 636 00:40:35,080 --> 00:40:37,816 Tulit tänne, koska Olen ainoa henkilö 637 00:40:37,840 --> 00:40:42,000 joka voi viedä sinut toiselle puolelle maailma, uudet identiteetit, uudet elämät. 638 00:40:43,240 --> 00:40:44,696 Joten mitä haluat tehdä, Jules? 639 00:40:44,720 --> 00:40:46,120 Pysytkö paikalla? 640 00:40:47,680 --> 00:40:50,960 Vai aiotteko tehdä mitä teet parhaiten ja juokset? 641 00:40:52,760 --> 00:40:55,576 Mennään pois täältä. Me hukkaamme aikaamme. 642 00:40:55,600 --> 00:40:59,136 Ei. Hän on oikeassa, Luka. 643 00:40:59,160 --> 00:41:01,536 Meidän on päästävä niin pitkälle mahdollisimman kaukana täältä. 644 00:41:01,560 --> 00:41:04,936 Ja kaikki saarella kuolleet? Unohdammeko ne? 645 00:41:04,960 --> 00:41:06,800 – Meidän on oltava realistisia. - Joo. 646 00:41:07,960 --> 00:41:10,976 Tiedätkö, kaikki nämä vuodet, 647 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Luulin, että suljet itsesi pois maailmalta suojellaksesi itseäsi. 648 00:41:15,480 --> 00:41:18,720 Mutta huomaan, että et todellakaan tee sitä pitää vittu kenestäkään muusta. 649 00:41:20,640 --> 00:41:23,376 Luka, olemme keskellä ei mitään. 650 00:41:23,400 --> 00:41:24,880 Vittu tätä paskaa. 651 00:41:25,920 --> 00:41:27,880 Mitä... mitä kaipasin? 652 00:41:28,640 --> 00:41:30,336 Hän on poissa. 653 00:41:30,360 --> 00:41:31,336 Vain niin? 654 00:41:31,360 --> 00:41:33,416 Hän on poissa, hän on saanut tarpeekseen. Rehellisesti sanottuna häntä ei voi syyttää. 655 00:41:33,440 --> 00:41:35,040 Viekö hän auton? 656 00:41:36,440 --> 00:41:38,416 Minulla on kuorma-auto, jota voit käyttää. 657 00:41:38,440 --> 00:41:43,640 No niin, te olette uupuneita. 658 00:41:45,480 --> 00:41:46,880 Pidän silmällä. 659 00:41:48,160 --> 00:41:50,336 Entä kannettava tietokone? 660 00:41:50,360 --> 00:41:53,976 Huomenna. Olemme viettäneet ammuttiin pitkään, 661 00:41:54,000 --> 00:41:55,456 levätään vähän. 662 00:41:55,480 --> 00:41:57,680 Missä tiedämme olevamme turvassa. 663 00:43:04,640 --> 00:43:06,176 Olen pahoillani. 664 00:43:06,200 --> 00:43:07,856 Ei, et ole. 665 00:43:07,880 --> 00:43:10,880 Olen. Haluan vain elämäni takaisin. 666 00:43:12,040 --> 00:43:13,280 Missä aseesi on, Julie? 667 00:43:16,080 --> 00:43:17,400 Hän antoi sen minulle. 668 00:43:30,760 --> 00:43:32,200 Vihaan sitä, kun olen oikeassa. 669 00:43:34,040 --> 00:43:35,360 Etkö luottanut minuun? 670 00:43:36,080 --> 00:43:37,680 En luota keneenkään. 671 00:43:42,560 --> 00:43:43,560 Joten... 672 00:43:46,600 --> 00:43:48,000 Mitä nyt tapahtuu?