1 00:00:12,240 --> 00:00:15,256 Tervetuloa grafiikkaan romaani- ja sarjakuvataidetta. 2 00:00:15,280 --> 00:00:18,976 Eilen siis minun kanssani kollega, rouva paskapää, 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,776 kerroit perusasiat. 4 00:00:20,800 --> 00:00:25,776 Kasvot, kehykset, mittasuhteet... anatomia. 5 00:00:25,800 --> 00:00:30,320 Tänään keskitymme asiaan saada täydellinen kohtaus alas. 6 00:00:31,880 --> 00:00:34,400 Yritetään saada... kaikki... 7 00:00:35,360 --> 00:00:38,000 Peruselementit... 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,896 Hei, tämä on graafinen romaani ja sarjakuvataidetta. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,040 Oletko varma, että olet oikeassa paikassa? 10 00:00:47,640 --> 00:00:50,496 Okei sitten... Olin vain... 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,840 Tee täydellinen kohtaus, kyllä, kuulin sinut ulkopuolelta. 12 00:00:54,800 --> 00:00:57,816 Okei, se voi olla noin mitä tahansa haluat. 13 00:00:57,840 --> 00:01:01,616 Mutta kehottaisin sinua siihen yritä kaivaa hieman syvemmälle, 14 00:01:01,640 --> 00:01:04,416 ja löytää jotain sellaista merkitsee sinulle jotain. 15 00:01:04,440 --> 00:01:06,040 Kirjoita mitä tiedät. 16 00:01:07,200 --> 00:01:08,056 Sam. 17 00:01:08,080 --> 00:01:10,080 Kun tämä mielessä, mistä sinun on kyse? 18 00:01:11,520 --> 00:01:14,040 Kuten... luulen... 19 00:01:15,560 --> 00:01:16,720 Ninjoja? 20 00:01:19,600 --> 00:01:22,456 - Ja sinä... - Marie. - Kyllä. 21 00:01:22,480 --> 00:01:24,840 Mistä sinun on kyse? 22 00:01:26,280 --> 00:01:28,040 Omani käsittelee Edwardia. 23 00:01:39,800 --> 00:01:42,776 Joten tässä me kaikki olemme, Edward, äitisi... 24 00:01:42,800 --> 00:01:45,440 On niin mukava tavata. 25 00:01:46,080 --> 00:01:47,016 Ja sinä. 26 00:01:47,040 --> 00:01:51,080 Jumala, te olette liotus... Anteeksi, tässä... tässä... 27 00:01:54,440 --> 00:01:55,896 Anteeksi vain... 28 00:01:55,920 --> 00:01:58,776 Esiintyäni näin, minä... Minä en tiedä mistä aloittaa... 29 00:01:58,800 --> 00:02:01,456 Paikalla on pyssymiehiä saarella ja he tappavat ihmisiä. 30 00:02:01,480 --> 00:02:04,856 He ajoivat meidät rantaan, joten ellet halua meidän olevan seuraava, 31 00:02:04,880 --> 00:02:07,680 Suosittelen vahvasti liikkumaan tämä vene mahdollisimman kaukana. 32 00:02:11,560 --> 00:02:12,720 Oletko sinä... 33 00:02:13,240 --> 00:02:16,216 Anteeksi... vitsailetko? 34 00:02:16,240 --> 00:02:19,960 - Näytänkö minä vitsailevani? - Meidän täytyy mennä nyt. 35 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 Ole hyvä. 36 00:02:22,960 --> 00:02:27,336 Alex! Voitko kertoa kapteenille suuntaamaan Ateenaan? 37 00:02:27,360 --> 00:02:29,976 - Tietenkin. Varma. - Joo. Juuri nyt. Kiitos. 38 00:02:30,000 --> 00:02:32,920 Tule sisään, minä... saan te vähän kuivia vaatteita. 39 00:02:37,920 --> 00:02:39,400 - Oletko kunnossa? - Joo. 40 00:02:40,040 --> 00:02:42,656 Veljeni olisi pitänyt jotain puettavaa. 41 00:02:42,680 --> 00:02:46,880 Julie, auta itseäsi kaikkeen minun vaatekaappini. Tulen kohta takaisin, okei? 42 00:02:49,720 --> 00:02:52,736 Eli miten minun pitäisi selitä hänelle jotain tästä? 43 00:02:52,760 --> 00:02:56,096 - Sano mitä näit, älä vain mitään minusta. - Aivan. Lisää valheita. 44 00:02:56,120 --> 00:02:59,056 - Mitä tarkoitat? - Eikö äitini sano, että hän on lyöty nainen? 45 00:02:59,080 --> 00:03:01,096 - Ei tullut esiin? - Pidä äänesi alhaalla. 46 00:03:01,120 --> 00:03:05,096 - Saatat olla mukava valehdella, minä en. - Mitä vähemmän ihmiset tietävät, sen parempi. 47 00:03:05,120 --> 00:03:07,336 - Varsinkin häntä. - Mitä se tarkoittaa? 48 00:03:07,360 --> 00:03:08,720 Sanoiko hän löi naisen? 49 00:03:13,040 --> 00:03:15,856 Sanoit etsiväsi vastauksia ennen kuin uimme täällä. 50 00:03:15,880 --> 00:03:17,040 Mitä tarkoitit? 51 00:03:19,880 --> 00:03:24,376 Katso, minun... Vanha pomoni... soitti minulle, 52 00:03:24,400 --> 00:03:27,776 tai joku teeskentelee olla hän, työpaikan kanssa. 53 00:03:27,800 --> 00:03:30,760 Kunnossa? Ja tavoite... oli... 54 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Kuka? 55 00:03:33,600 --> 00:03:34,760 Se oli Kayla. 56 00:03:36,600 --> 00:03:39,616 - Kayla? - Veljeni maistuu kalliilta. 57 00:03:39,640 --> 00:03:43,320 mutta hänellä on myös ei maku, joten... Anteeksi, kaverit. 58 00:03:44,600 --> 00:03:47,880 Ezra, hän on täällä... Se tulee ole hyvä tavata hänet. 59 00:03:48,840 --> 00:03:51,280 Et ole varma, sanotko sen jälkeen kun tapaat hänet. 60 00:03:52,040 --> 00:03:53,040 Olemme muuttamassa. 61 00:03:53,880 --> 00:03:56,416 Julie, näytän sinulle missä vieraskylpyhuone on. 62 00:03:56,440 --> 00:03:59,800 Etkö löytänyt... mitään vaatekaapistani? 63 00:04:01,880 --> 00:04:03,896 Kaikki on vähän ylivoimaista... minulle. 64 00:04:03,920 --> 00:04:07,696 Miehistön univormu pitää olla tai jotain koputtaa. 65 00:04:07,720 --> 00:04:08,920 Kunnossa. 66 00:04:17,800 --> 00:04:20,016 Menit vittuun, hollantilainen... 67 00:04:20,040 --> 00:04:24,656 Ole kiltti ja kerro mitä voin tee korjataksesi tämän jälleen. 68 00:04:24,680 --> 00:04:26,840 Ei, ei. Ole hyvä. 69 00:04:27,480 --> 00:04:32,056 Sinun pitäisi tietää se raha tuo tänne hyvää tahtoa. 70 00:04:32,080 --> 00:04:35,816 Riittää hyvää tahtoa vartijalle kertoakseen minulle 71 00:04:35,840 --> 00:04:38,920 että olet likainen kusipää. 72 00:04:53,440 --> 00:04:55,240 Chichin täytyy kuolla. 73 00:05:08,240 --> 00:05:11,280 Snazzy... Älä... 74 00:05:12,520 --> 00:05:14,016 - Näytät... - Älä. 75 00:05:14,040 --> 00:05:17,960 Teidän täytyy olla meidän vieraita. Ezra, k:n veli. 76 00:05:19,040 --> 00:05:21,856 En voi uskoa mitä sinä kaverit ovat käyneet läpi, 77 00:05:21,880 --> 00:05:23,896 kuulostaa täysiltä. 78 00:05:23,920 --> 00:05:26,760 - "Täynnä"? - Joo. Kuten... kunnolla täynnä. 79 00:05:28,120 --> 00:05:31,256 No kiitos... Kristus. Vähintään mitä voisimme tehdä, 80 00:05:31,280 --> 00:05:33,000 mitä olette kokeneet... 81 00:05:33,640 --> 00:05:36,040 Joka tapauksessa... Haluaisitko kaverit pitävät kierroksesta huviveneellä? 82 00:05:37,040 --> 00:05:38,120 Tule. 83 00:05:41,680 --> 00:05:45,280 Miksi joukko aseistettuja miehet ilmestyvät jollekin pienelle saarelle? 84 00:05:45,960 --> 00:05:47,440 Mitä he halusivat? 85 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 minä... 86 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 En tiedä. 87 00:05:58,880 --> 00:06:00,560 Olen vain niin iloinen, että olet kunnossa. 88 00:06:02,880 --> 00:06:06,176 Ja tässä se seksikästä tulee... 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,456 Hyvinvointikeskus. 90 00:06:07,480 --> 00:06:09,760 Kyllä, tarkista tämä. 91 00:06:10,240 --> 00:06:13,616 Sain tämän modattua, joten lämpenee 180 asteeseen 92 00:06:13,640 --> 00:06:14,976 vain viidessä minuutissa. 93 00:06:15,000 --> 00:06:16,416 Tiedätkö kuinka kuuma tuo paska on? 94 00:06:16,440 --> 00:06:18,976 - Erittäin kuuma. - Kyllä, voisit keittää kanan 95 00:06:19,000 --> 00:06:21,320 siinä pahassa pojassa. Suurin hikoilu. 96 00:06:22,400 --> 00:06:23,680 Mitä tämä sitten on? 97 00:06:25,320 --> 00:06:28,016 Aaronin risti. 98 00:06:28,040 --> 00:06:29,520 Minulle hän on vain isä. 99 00:06:30,720 --> 00:06:32,520 Vaikka kutsun häntä pääasiassa Aaroniksi. 100 00:06:35,120 --> 00:06:39,120 Vaikuttaa hieman epäreilulta, että Aaron saa kypärä ja kalju ei. 101 00:06:40,040 --> 00:06:41,896 Mikä on 'cgm'? 102 00:06:41,920 --> 00:06:44,616 Maailmanlaajuinen kaivostoiminta. Perheyritys. 103 00:06:44,640 --> 00:06:47,456 hei! Tässä hän on! Eddie! 104 00:06:47,480 --> 00:06:50,256 Hei, ihanaa saada sinut tänne, mies! Meidän täytyy puhua polttareita! 105 00:06:50,280 --> 00:06:52,096 Ja työskentelet myös heille, vai mitä? 106 00:06:52,120 --> 00:06:54,576 Kyllä minä. Hyväntekeväisyydessä asioiden puoli kuitenkin. 107 00:06:54,600 --> 00:06:55,800 Kuinka kauan? 108 00:06:56,720 --> 00:06:57,736 Viisi vuotta... 109 00:06:57,760 --> 00:06:59,640 Ja millaista työtä teetkö... tarkalleen? 110 00:07:00,240 --> 00:07:03,376 - Säästä hänet kolmannelta astetta, äiti. - Ei hätää. Ei minua haittaa... 111 00:07:03,400 --> 00:07:05,296 Okei, jatketaan kiertueella... 112 00:07:05,320 --> 00:07:08,656 Ez, heitä on ammuttu. He tarvitsevat juotavaa ja syötävää, 113 00:07:08,680 --> 00:07:11,320 ei kaikkia tyhjentäviä yksityiskohtia peniksenpidennyksestäsi. 114 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Tule. 115 00:07:15,640 --> 00:07:19,456 Luuletko, että joku haluaa hänen kuolleen koska hän työskentelee kaivosyhtiössä? 116 00:07:19,480 --> 00:07:21,920 Onko se sinun espanjasi inkvisitio oli kyse? 117 00:07:25,600 --> 00:07:27,120 Onko se vesiskootteriajelu? 118 00:07:27,720 --> 00:07:29,336 - Mitä? en tiedä... - Oletko tulossa? 119 00:07:29,360 --> 00:07:31,520 Joo. Joo, olen tulossa, kulta. 120 00:07:45,040 --> 00:07:47,856 Pidät 30-vuotiaista maccaledon, veljeni? 121 00:07:47,880 --> 00:07:51,680 Se on parempi jään kanssa lieventää turpeisuutta. 122 00:07:52,360 --> 00:07:55,256 Katselin ihmisiä, joita rakastan verenvuotoa 123 00:07:55,280 --> 00:07:58,080 likaan, kun he vetivät heidän viimeinen hengenvetoonsa tämän maan päällä. 124 00:07:59,280 --> 00:08:01,600 En välitä jäästä yhtään. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Okei... 126 00:08:03,880 --> 00:08:04,880 Veli? 127 00:08:11,800 --> 00:08:13,040 Odota... missä äitisi on? 128 00:09:08,880 --> 00:09:09,920 Sean? 129 00:09:12,520 --> 00:09:13,880 Sean? Tiedän, että olet siellä. 130 00:09:20,760 --> 00:09:23,576 Lynx-deodorantti. Ikäisesi mies. 131 00:09:23,600 --> 00:09:25,776 Tuoksun jumalalliselle, ja sinä tiedät sen. 132 00:09:25,800 --> 00:09:28,960 - Kuinka löysit minut? - Koska en ole paska työssäni. 133 00:09:29,960 --> 00:09:31,136 Rasva summa sinulle, 134 00:09:31,160 --> 00:09:34,056 siellä on paljon ihmisiä haluaa sellaisen sopimuksen. 135 00:09:34,080 --> 00:09:37,016 - Olen imarreltu. - Haluatko kertoa minulle, miksi olet niin arvokas? 136 00:09:37,040 --> 00:09:39,776 Työlinjamme, sinä... Tee paljon vihollisia, eikö niin? 137 00:09:39,800 --> 00:09:41,240 Siksikö jäit eläkkeelle? 138 00:09:42,160 --> 00:09:44,400 Luulin, että sinulla on pari Sinussa jäljellä olevista hyvistä vuosista. 139 00:09:45,680 --> 00:09:49,856 No tämä on ollut hauskaa. olet et todella tapa minua, ethän? 140 00:09:49,880 --> 00:09:51,120 Tule. 141 00:09:52,560 --> 00:09:54,120 Olen täällä ystävänä, Jules. 142 00:09:54,760 --> 00:09:58,056 No, miksi et laske sitä asetta? 143 00:09:58,080 --> 00:10:00,880 - Miksi emme molemmat laske aseitamme? - Sinä ensin. 144 00:10:10,920 --> 00:10:12,680 En ampuisi sinua, Jules. 145 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Ammattimaista kohteliaisuutta, jos ei muuta. 146 00:10:17,520 --> 00:10:20,160 Saatat luulla olevasi syvässä paskassa nyt, 147 00:10:21,240 --> 00:10:24,336 mutta se on syvempi ja paskampi kuin luulit. 148 00:10:24,360 --> 00:10:26,280 Luulen, että Damian on kuollut. 149 00:10:27,440 --> 00:10:31,056 - Miksi sanoisit niin? - Nolla viestintää neljään päivään. 150 00:10:31,080 --> 00:10:34,776 - Korjaajat ovat alkaneet huomata. - No, Damian on torakka siellä. 151 00:10:34,800 --> 00:10:37,240 Oli hän sitten mikä kivi tahansa piilossa, hän ei ole kuollut. 152 00:10:40,520 --> 00:10:42,160 Ei hätää, helppoa. 153 00:10:43,680 --> 00:10:45,000 Luulen, että olen sinulle tämän velkaa. 154 00:10:45,760 --> 00:10:46,736 Mitä? 155 00:10:46,760 --> 00:10:48,256 Tule, 156 00:10:48,280 --> 00:10:51,776 Tiedän, että meillä oli muutama ouzo, mutta en uskonut sinun unohtavan vetoamme. 157 00:10:51,800 --> 00:10:54,560 Ensimmäinen, joka saa hinnan heidän päänsä voittaa kymmenen puntaa. 158 00:10:56,560 --> 00:10:57,600 Oikein. 159 00:10:58,560 --> 00:10:59,616 Minä unohdin. 160 00:10:59,640 --> 00:11:00,640 Joten... 161 00:11:01,320 --> 00:11:04,936 Voimme juoda viimeisen juoman ennen pudotat maan pinnalta. 162 00:11:04,960 --> 00:11:06,656 Vanhan ajan vuoksi. 163 00:11:06,680 --> 00:11:07,760 Äiti? 164 00:11:10,720 --> 00:11:13,360 - Kuka tämä on? - Hei. olen. 165 00:11:14,240 --> 00:11:16,136 - Olen Sean. - Tämä on Sean. 166 00:11:16,160 --> 00:11:19,456 Se ei todellakaan johda mihinkään lähellä vastausta kysymykseeni. 167 00:11:19,480 --> 00:11:20,760 Olen isäsi. 168 00:11:22,280 --> 00:11:23,736 Ole hiljaa, paskiainen! 169 00:11:23,760 --> 00:11:25,056 - Hän ei ole. - Ei, en ole. 170 00:11:25,080 --> 00:11:27,696 Anteeksi. Ei, olen samoilla linjoilla liiketoimintaa äitinäsi. 171 00:11:27,720 --> 00:11:29,736 - Tiedätkö, tuhlaa... valvontaa... - Hän tietää. 172 00:11:29,760 --> 00:11:32,856 Okei, minä... tapan ihmisiä. 173 00:11:32,880 --> 00:11:35,880 - Joo, sain sen. Miksi hän on täällä? - Vain vanha kaveri. 174 00:11:36,920 --> 00:11:38,320 Olin hänelle velkaa kymmenen puntaa. 175 00:11:39,440 --> 00:11:42,296 - Minulla on jälleen kysymyksiä. - No, mielestäni kysymyksiin vastataan parhaiten 176 00:11:42,320 --> 00:11:45,856 kylmän oluen ääressä, ja kuvittelen tässä paikassa on helvetin baari. 177 00:11:45,880 --> 00:11:47,456 Joo, kukaan ei mene baariin. 178 00:11:47,480 --> 00:11:50,096 Miten minun pitäisi selittää miten pääsit tänne tai kuka sinä... 179 00:11:50,120 --> 00:11:52,640 Ed... olet ollut poissa aikoja. 180 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 Hei... 181 00:11:56,840 --> 00:11:59,616 Tämä on Sean. Hän on vanha ystäväni. 182 00:11:59,640 --> 00:12:02,536 Hän oli... no, hän oli kaikki valmiina purjelautailuun 183 00:12:02,560 --> 00:12:05,456 kun ammunta alkoi ja hän seurasi meitä laiturilta. 184 00:12:05,480 --> 00:12:06,416 Toivottavasti se on kunnossa. 185 00:12:06,440 --> 00:12:09,120 Herranjumala kyllä, tietysti. Oletko kunnossa? 186 00:12:10,480 --> 00:12:12,096 Joo, olen kunnossa. 187 00:12:12,120 --> 00:12:13,920 Haluaisitko vaihtovaatteet? 188 00:12:14,880 --> 00:12:16,640 - Se olisi hienoa. - Okei... 189 00:12:19,560 --> 00:12:21,616 Hei, se on poikani morsian, 190 00:12:21,640 --> 00:12:24,200 - sinä likainen vanha paskiainen. - Mies voi katsoa. 191 00:12:25,160 --> 00:12:26,440 Et ole muuttunut. 192 00:13:10,800 --> 00:13:13,160 - Miksi pysäytit minut? - Tule. 193 00:13:15,400 --> 00:13:19,416 - Hei! Tule. - Sain juuri mielenkiintoisen puhelun. 194 00:13:19,440 --> 00:13:22,216 Mies nimeltä Aaron cross. 195 00:13:22,240 --> 00:13:24,960 Hän näytti myös ristiltä. 196 00:13:29,080 --> 00:13:31,040 Tämä ei ole hauskaa, hollantilainen. 197 00:13:31,840 --> 00:13:36,016 - Okei... - Aaron ei edes odottanut minun puhuvan. 198 00:13:36,040 --> 00:13:38,096 Niin kiire hänellä oli. 199 00:13:38,120 --> 00:13:40,296 Hän sanoi "pidä tiukasti". 200 00:13:40,320 --> 00:13:41,960 Hän saa sinut ulos. 201 00:13:43,040 --> 00:13:47,936 Miksi et sanonut, sinä oliko tie ulos tästä paskakuoresta? 202 00:13:47,960 --> 00:13:51,376 Olen... En tiennyt kuinka se onnistuisi, 203 00:13:51,400 --> 00:13:53,936 Minä... tarkoitan minä... Hän todella sanoi että hän saisi minut ulos? 204 00:13:53,960 --> 00:13:56,720 Me, hollantilainen. 205 00:13:57,400 --> 00:13:59,440 Vie meidät ulos. 206 00:14:01,120 --> 00:14:04,416 Okei, ei, minä, joo... minä voi viedä sinut mukaani. 207 00:14:04,440 --> 00:14:07,816 Ja sinä, tarkoitan, me kaikki pääsevät pois, tietysti. 208 00:14:07,840 --> 00:14:12,136 Katsoimme Aaron Crossin. Erittäin rikas. Erittäin voimakas. 209 00:14:12,160 --> 00:14:16,040 Miksi hän rikkoutuisi hieman sinunlainen mies vankilasta? 210 00:14:16,600 --> 00:14:17,816 Vituttaako sinä häntä? 211 00:14:17,840 --> 00:14:21,480 Ei! Ei, ei, en vittu häntä. 212 00:14:22,160 --> 00:14:24,840 Okei, minä... Olin. 213 00:14:26,080 --> 00:14:30,216 Olin sen johtaja ristiapilan kaivosyhtiö, 214 00:14:30,240 --> 00:14:33,736 ja sitten törmäsin jotain hänen sähköposteissaan... 215 00:14:33,760 --> 00:14:39,480 Joten haluat jakaa tämän tietoa ryhmän kanssa, hollantilainen? 216 00:14:40,040 --> 00:14:42,880 Alkaen... ei. tarkoitan, se on... tarkoitan... en voi... 217 00:14:44,120 --> 00:14:45,640 Hei... 218 00:14:46,360 --> 00:14:48,400 Mitä sinä teet? Hei kaverit! 219 00:14:49,080 --> 00:14:50,176 Ei! Ei, ei, ei... 220 00:14:50,200 --> 00:14:53,320 - Nyt sinä kerrot minulle kaiken. - Ei, ei, ole kiltti... 221 00:14:56,840 --> 00:14:59,336 Jahti on enemmän kuin kelluva hotelli, 222 00:14:59,360 --> 00:15:03,240 se on elämäntapa, vain sinä, meri... 223 00:15:05,120 --> 00:15:07,960 Kokki, mixologi ja miehistö, obvs. 224 00:15:09,280 --> 00:15:11,440 No niin, nyt, selfien aika! 225 00:15:12,440 --> 00:15:14,496 Hieno jahti selfie! 226 00:15:14,520 --> 00:15:16,176 Ihana... 227 00:15:16,200 --> 00:15:20,256 Tiedätkö mitä, näytän upealta. Haittaako jos lähetän tämän itselleni? 228 00:15:20,280 --> 00:15:21,896 - Joo, mene siihen... - Okei, hienoa. 229 00:15:21,920 --> 00:15:24,560 No, nyt sinulla on myös minun numeroni, 230 00:15:25,320 --> 00:15:28,000 niin... kaikki voittavat. 231 00:15:30,440 --> 00:15:35,000 Kerro mitä, olet valinnut itsesi helvetin anoppi. 232 00:15:35,640 --> 00:15:39,496 Todella? Ed ei oikeastaan puhu hänestä paljon, ollakseni rehellinen. 233 00:15:39,520 --> 00:15:41,336 - Ei? - Ei. 234 00:15:41,360 --> 00:15:43,856 No. Hän on... hän on monimutkainen. 235 00:15:43,880 --> 00:15:45,976 Mitä tarkoitat? 236 00:15:46,000 --> 00:15:47,136 Mutta hän on vaarassa. 237 00:15:47,160 --> 00:15:50,056 - Äiti, hänen pitäisi tietää. - Meillä ei ole aavistustakaan, mitä tapahtuu. 238 00:15:50,080 --> 00:15:53,496 Menee hänen luokseen murto-osalla tarina ei auta mitään. 239 00:15:53,520 --> 00:15:55,960 Hän on turvassa, kun olen täällä, okei? 240 00:15:58,160 --> 00:15:59,920 Mitä tiedät veljestä? 241 00:16:00,680 --> 00:16:01,976 Ezra... miksi? 242 00:16:02,000 --> 00:16:05,176 Hän on vaihteleva ihminen. Tuskin katsoi siskoaan koko yön. 243 00:16:05,200 --> 00:16:06,896 Älä yritä vaihtaa aihetta. 244 00:16:06,920 --> 00:16:10,000 En aio valehdella Kaylalle ikuisesti, okei? En ole sinä. 245 00:16:10,880 --> 00:16:12,776 No se on kipeä. 246 00:16:12,800 --> 00:16:16,080 - Tarkkaa, mutta tuskallista. - Sen pitäisi olla käyntikortissasi. 247 00:16:17,760 --> 00:16:21,296 Katso, kun olemme poissa vaara, voit kertoa hänelle, 248 00:16:21,320 --> 00:16:25,136 - mitä helvettiä haluat, okei? - Me? He etsivät sinua. 249 00:16:25,160 --> 00:16:27,120 Etkä usko, että he tekisivät käyttää sinua päästäksesi luokseni? 250 00:16:28,880 --> 00:16:30,416 Hyvä kuulla. 251 00:16:30,440 --> 00:16:33,456 - No... se on mitä se on. - Kerron sinulle, mikä se on. 252 00:16:33,480 --> 00:16:34,760 Se on vitun karma. 253 00:16:36,880 --> 00:16:38,096 En tiedä mitä tarkoitat. 254 00:16:38,120 --> 00:16:41,096 Tarkoitan, tapat ihmisen elämisen olentoja, äiti. 255 00:16:41,120 --> 00:16:44,400 Ja millainen ihminen voi ottaa vain elämä? Kymmeniä ihmishenkiä... 256 00:16:45,600 --> 00:16:47,040 eikö se sinua haittaa? 257 00:16:49,720 --> 00:16:51,976 Olipa se luoti sisään pää tai veitsi selässä, 258 00:16:52,000 --> 00:16:54,840 Tunsin täsmälleen samoin, aina kun tapoin jonkun... 259 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 Ei yhtään mitään. 260 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 Anteeksi. 261 00:17:20,240 --> 00:17:22,440 Selvä, kaikki. Syödään! 262 00:17:23,880 --> 00:17:25,160 Miksi Kreikka? 263 00:17:26,640 --> 00:17:28,720 Kun jäit eläkkeelle. Miksi? valitsetko Kreikan? 264 00:17:29,240 --> 00:17:31,640 Se oli... hiljaista. 265 00:17:32,400 --> 00:17:33,560 Tyylikäs. 266 00:17:39,080 --> 00:17:41,016 He olivat kristittyjä, 267 00:17:41,040 --> 00:17:44,096 he kiipeävät pylvääseen ja asuisivat siellä. 268 00:17:44,120 --> 00:17:47,440 Ja saarnata. Nopeasti. Rukoilla. 269 00:17:49,080 --> 00:17:50,960 He kärsivät pelastaakseen sielunsa. 270 00:17:53,080 --> 00:17:57,056 Ja tätä me kutsumme neiti Julie saarella. 271 00:17:57,080 --> 00:18:00,720 Ja sitten hän tuli alas pylväästään... 272 00:18:02,360 --> 00:18:04,080 Ja hän pelasti meidät. 273 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 pelasti sinut? 274 00:18:07,200 --> 00:18:09,960 - Mitä se tarkoittaa? - Naudan tartaari... 275 00:18:10,840 --> 00:18:14,496 Soijalla, seesamin kanssa, munankeltuainen ja sipuli. 276 00:18:14,520 --> 00:18:18,320 Odota, mitä... mitä tekee hän tarkoitti pelastamalla sinut? 277 00:18:19,520 --> 00:18:23,376 En sanoisi juoksevaa kauhuissaan Marinan puolesta, 278 00:18:23,400 --> 00:18:27,456 kun he kaikki seurasivat minua lasketaan "pelastukseksi" kenelle tahansa, mutta... 279 00:18:27,480 --> 00:18:29,080 Mutta selvisit hengissä, joten... 280 00:18:29,640 --> 00:18:30,720 Onnea. 281 00:18:33,840 --> 00:18:37,040 Juustohaarukka? Ei ole nähnyt yhden niistä ikuisuuden. 282 00:18:38,800 --> 00:18:42,376 No kuka sen keksi eivät ansaitse minkäänlaista kunniaa, vai mitä? 283 00:18:42,400 --> 00:18:44,280 Entä ystäväsi? 284 00:18:45,000 --> 00:18:48,040 Onko hänellä myös tuuria? Sinua seuraamassa. 285 00:18:49,000 --> 00:18:50,400 Kyllä, hän teki. 286 00:18:52,040 --> 00:18:53,400 Missä hän muuten on? 287 00:18:55,880 --> 00:18:58,840 Älä huoli! He testaavat niitä muutaman päivän välein... 288 00:18:59,480 --> 00:19:02,160 - Pidä kaikki täällä. - Miksi, mitä tapahtuu? 289 00:19:03,840 --> 00:19:05,040 Vittu. 290 00:20:21,280 --> 00:20:22,496 Julie? 291 00:20:22,520 --> 00:20:24,296 Tiedän, ettei sinulla ole asetta. 292 00:20:24,320 --> 00:20:27,200 Joten tule vain ulos ja teemme tämän valmiiksi hyvin ja nopeasti. 293 00:20:27,880 --> 00:20:29,320 Kukaan ei jää ristituleen. 294 00:20:58,680 --> 00:21:00,040 Vittu! 295 00:21:03,000 --> 00:21:05,576 Nyt olet tehnyt kaiken todella vitun monimutkaista. 296 00:21:05,600 --> 00:21:07,656 - Luulin, että olimme ystäviä. - Kyllä, olemme. 297 00:21:07,680 --> 00:21:10,680 Sinua koskeva sopimus on mennyt leveä. Hinta on kolminkertaistunut. Joten... 298 00:21:11,440 --> 00:21:12,656 Korkein tarjous. 299 00:21:12,680 --> 00:21:15,216 Olet aina ollut a selkärangaton amoraalinen pikku paska. 300 00:21:15,240 --> 00:21:17,136 Joo, eniten tarjoava. 301 00:21:17,160 --> 00:21:20,416 - Tiedätkö, he lähettivät pavelin perässäni. - Niin, miten hän voi? 302 00:21:20,440 --> 00:21:24,176 - Hän on kuollut. - No joo. Ei vaikeita tunteita, Jules. 303 00:21:24,200 --> 00:21:25,880 Kunnioitan sinua todella... 304 00:21:26,680 --> 00:21:30,936 Insinöörit sanoivat, ettei lämpöantureita mennyt pois päältä, joten näyttää siltä, että joku olisi painanut hälytintä 305 00:21:30,960 --> 00:21:32,616 -vahingossa... - Vahingossa? 306 00:21:32,640 --> 00:21:34,736 Kuka haluaa tämän miso-parsakaalin? 307 00:21:34,760 --> 00:21:37,200 Muuten sillä on minun nimeni kirjoitettu sen pieneen vihreään päähän. 308 00:21:37,960 --> 00:21:40,296 Kukaan miehistöstä ei tekisi niin. 309 00:21:40,320 --> 00:21:43,296 Äitisi ystävä oli ainoa henkilö pois huoneesta sen sammuessa. 310 00:21:43,320 --> 00:21:44,800 Ja sitten äitisi katoaa. 311 00:21:45,960 --> 00:21:47,680 Tarkoitan, mitä vittua on tekeillä? 312 00:21:56,040 --> 00:21:58,480 He eivät ole vain... ystäviä. 313 00:21:59,680 --> 00:22:02,016 - Mitä tarkoitat? - He paukuttelevat, eikö niin? 314 00:22:02,040 --> 00:22:04,136 Älä käytä sitä mieluummin sana, joka viittaa äitiini. 315 00:22:04,160 --> 00:22:05,960 - Pamppu! - Ole hyvä ja lopeta. 316 00:22:12,160 --> 00:22:13,960 Äiti! 317 00:22:19,680 --> 00:22:22,656 Olet ollut ulkona Peli liian pitkä, Jules. 318 00:22:22,680 --> 00:22:24,200 Menetti reunasi. 319 00:22:25,200 --> 00:22:26,936 Ainakin minulla oli etua, aluksi. 320 00:22:26,960 --> 00:22:30,256 Et ole koskaan ollut hyvä ilman asetta lihavissa pienissä käsissäsi. 321 00:22:30,280 --> 00:22:32,016 Ei tarvitse persoonautua. 322 00:22:32,040 --> 00:22:33,440 Okei... 323 00:22:36,800 --> 00:22:39,696 He ovat hyvin ylös ja alhaalla, suhteellisesti, 324 00:22:39,720 --> 00:22:42,336 se on... erittäin Affleck ja jlo... 325 00:22:42,360 --> 00:22:44,976 Ja heillä oli niin suuri väittely ennen ampumista, 326 00:22:45,000 --> 00:22:46,880 eivätkä ole selvinneet siitä. 327 00:22:50,320 --> 00:22:53,576 Mitä, hän laukaisi palohälyttimen saada äitisi huomio? 328 00:22:53,600 --> 00:22:56,160 Niin näyttäisi olevan mitä minä sanon, joo. 329 00:23:01,480 --> 00:23:04,256 Miksi hän... laukaisi palohälyttimen? 330 00:23:04,280 --> 00:23:06,256 Hän rakastaa draamaa. 331 00:23:06,280 --> 00:23:09,176 Joo, tarkoitan, miksi juuri soita jonkun nimellä elämässä 332 00:23:09,200 --> 00:23:12,256 kun voit... sytyttää tulen hälytys ja antaa todellinen lausunto. 333 00:23:12,280 --> 00:23:16,600 Mutta se on oikeastaan aika vakavaa, koska hänen käytöksensä voi olla hyvin vaihtelevaa. 334 00:23:22,320 --> 00:23:24,560 Jumalani. Kuten mitä? 335 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 Muut... 336 00:23:28,480 --> 00:23:32,176 Bells... tiedätkö. Ääniä. Kuten toisena yönä saarella, 337 00:23:32,200 --> 00:23:36,520 hän alkoi juuri soittaa tätä kello kello 3.00 ... huomiota. 338 00:23:37,400 --> 00:23:38,936 Hän kuulostaa hullulta. 339 00:23:38,960 --> 00:23:41,736 Kyllä, hän tekee, eikö? Hän kuulostaa täysin hullulta. 340 00:23:41,760 --> 00:23:45,160 Mutta äitini rakastaa häntä. Ja sydän haluaa mitä se haluaa. 341 00:23:46,040 --> 00:23:47,160 Kusipää. 342 00:23:49,520 --> 00:23:51,056 En halua tappaa sinua, Sean. 343 00:23:51,080 --> 00:23:54,736 Mutta sinä teet... Koska sitä me olemme, eikö niin? 344 00:23:54,760 --> 00:23:57,056 - Se on vain työtä... - Ei, ei, ei... 345 00:23:57,080 --> 00:23:58,960 Meissä on pimeys. 346 00:23:59,680 --> 00:24:01,296 Mutta he eivät vain ymmärrä sitä, vai mitä? 347 00:24:01,320 --> 00:24:04,496 Koska se ei ole vain rahaa, että teemme sen. Onko se? 348 00:24:04,520 --> 00:24:06,416 Eikö meidän pitäisi mennä katsomaan, onko hän kunnossa? 349 00:24:06,440 --> 00:24:07,696 Jos hän laittaa palohälyttimen päälle... 350 00:24:07,720 --> 00:24:10,600 Ei, ei, hän on kunnossa. Hän osaa hoitaa itsensä. 351 00:24:12,320 --> 00:24:14,176 Aiotko creme brûléen? 352 00:24:14,200 --> 00:24:16,040 Tiedätkö miksi minä ole koskaan nainut sinua, Sean? 353 00:24:17,440 --> 00:24:18,816 Lihavat pienet kädet, vai mitä? 354 00:24:18,840 --> 00:24:21,376 Koska et koskaan lopeta puhumista. 355 00:24:21,400 --> 00:24:24,640 Ole nyt hiljaa ja kuole! 356 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 Paska. 357 00:24:38,800 --> 00:24:39,920 Auta minua! 358 00:24:40,560 --> 00:24:42,576 Tämä oli ennen oikeaa työtä. 359 00:24:42,600 --> 00:24:44,536 Se oli jopa glamouria. 360 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 Nyt Uber syö Glockilla. 361 00:24:47,680 --> 00:24:49,440 Sinun olisi pitänyt jäädä eläkkeelle. 362 00:25:23,440 --> 00:25:25,920 - Miksi teit sen? - Mitä? 363 00:25:28,360 --> 00:25:30,576 Juokse! Juokse! 364 00:25:30,600 --> 00:25:34,160 - Mitä vittua? - Yuto? Mitä... mitä tapahtuu? 365 00:25:36,320 --> 00:25:38,920 Sinä tyhmä paskiainen. 366 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Paska... 367 00:26:07,640 --> 00:26:09,520 Luultavasti joitain asioita minun pitäisi kertoa sinulle. 368 00:26:14,040 --> 00:26:16,840 Tervetuloa takaisin, nukkuva kaunotar! 369 00:26:17,840 --> 00:26:22,400 Älä huoli, Grigor teki kävi kerran ensiapukurssin. 370 00:26:23,280 --> 00:26:24,560 Ei? 371 00:26:25,600 --> 00:26:27,360 Ehkä se oli Juri. 372 00:26:28,200 --> 00:26:29,800 Jumala lepää hänen sielunsa. 373 00:26:30,400 --> 00:26:34,120 Joka tapauksessa, ehkä nyt kerro meille, mitä haluamme tietää. 374 00:26:34,760 --> 00:26:36,000 Chantaines. 375 00:26:36,600 --> 00:26:38,136 - Mitä? - Chantaines. 376 00:26:38,160 --> 00:26:40,656 Näin luin sähköpostista. 377 00:26:40,680 --> 00:26:42,760 Sen Aaron ristin tekee. 378 00:26:43,800 --> 00:26:46,416 - Jasper de voogdt. Eikö? - Joo. 379 00:26:46,440 --> 00:26:47,680 Missä grigor on? 380 00:26:50,560 --> 00:26:52,160 Mennään! 381 00:27:02,600 --> 00:27:04,280 Mennäänkö ulos? 382 00:27:05,360 --> 00:27:07,920 Mennäänkö ulos? 383 00:27:12,040 --> 00:27:15,176 - Aioin kertoa sinulle... - Milloin? Ennen tai jälkeen 384 00:27:15,200 --> 00:27:18,456 osumanne äitisi tappoi miehen kun söimme vitun sushia naapurissa? 385 00:27:18,480 --> 00:27:23,976 Esim. Hitwoman. Olen... eläkkeellä. 386 00:27:24,000 --> 00:27:27,216 Paitsi ettet tehnyt. Muuten et olisi koskaan ottanut 387 00:27:27,240 --> 00:27:29,736 - työ tappaa minut. - Mitä en tehnyt. 388 00:27:29,760 --> 00:27:32,856 Pitäisi varmaan hankkia kunnia siitä. Olet tervetullut. 389 00:27:32,880 --> 00:27:35,560 Siksi ne asemiehet olivat saarella. Hänelle. 390 00:27:36,200 --> 00:27:38,256 Miksi he tekisivät teurastetaan koko kylä? 391 00:27:38,280 --> 00:27:39,440 Poltettu maa. 392 00:27:40,600 --> 00:27:41,816 Älä jätä todistajia. 393 00:27:41,840 --> 00:27:46,056 Minulla ei ollut aavistustakaan tästä, ennen tätä päivää, minä... kirjaimellisesti tunteja sitten. 394 00:27:46,080 --> 00:27:47,656 Vannon, olisin kertonut sinulle. 395 00:27:47,680 --> 00:27:51,896 - Onko sinulla aavistustakaan kuka saattaisi haluta sinut kuolemaan? - Ei! Kukaan ei halua minun kuolevan! 396 00:27:51,920 --> 00:27:54,896 Mitä nopeammin saamme tietää, nopeammin voimme jatkaa elämäämme. 397 00:27:54,920 --> 00:27:56,696 Joten, ajattele. Ajattele ihan vitusti. 398 00:27:56,720 --> 00:27:59,256 Tarkoitan, olet töissä a kaivosyhtiö, eikö? 399 00:27:59,280 --> 00:28:02,016 Sinun täytyy saada tappouhkauksia ne pähkinätyöt, jotka makaavat bussien edessä. 400 00:28:02,040 --> 00:28:04,136 Ympäristöstä välittäminen ei tee sinusta pähkinää. 401 00:28:04,160 --> 00:28:06,616 Siksi syöt vain sieniä nyt? Oletko sukupuuttoon kapinassa? 402 00:28:06,640 --> 00:28:08,496 Katsos, minulla on hyväntekeväisyysosasto. 403 00:28:08,520 --> 00:28:10,936 Kunnossa? En ole koskaan saanut tappouhkauksen! 404 00:28:10,960 --> 00:28:12,296 Koskaan, elämässäni! 405 00:28:12,320 --> 00:28:15,736 Tämä ei koske minua, okei? Joten ole hyvä ja lopeta sen esittäminen sellaisena kuin se on. 406 00:28:15,760 --> 00:28:18,376 Olet oikeassa. Se ei voi olla sattumaa 407 00:28:18,400 --> 00:28:20,696 että he palkkaavat sinut tappamaan tuleva miniäsi. 408 00:28:20,720 --> 00:28:23,136 Toit hänet tänne, Edward. Aivan ovelleni. 409 00:28:23,160 --> 00:28:26,216 Kun sopimus päättyi, kuka luuletko että he soittaisivat? Lähin henkilö. 410 00:28:26,240 --> 00:28:29,856 - Paskaa, kaikki ovat sivuvaurioita. - Voimme seisoa täällä keskustelemassa tästä 411 00:28:29,880 --> 00:28:32,696 tai yritä selvittää kuka on sen takana, koska jos emme, 412 00:28:32,720 --> 00:28:34,376 tämän maailman pavelit ja meret 413 00:28:34,400 --> 00:28:37,120 tulevat vain jatkossakin meidän jälkeenmme, kunnes kuolemme. 414 00:28:43,120 --> 00:28:44,576 Meidän pitäisi mennä Tiranaan. 415 00:28:44,600 --> 00:28:47,976 Mitä? Al... Albania... miksi? 416 00:28:48,000 --> 00:28:50,976 Koska viimeksi kuulin sen oli siellä, missä Damian asui. 417 00:28:51,000 --> 00:28:52,736 Damian on hänen todellinen poikaystävänsä. 418 00:28:52,760 --> 00:28:55,000 Hän on ohjaajani. Jatka, Edward. 419 00:28:56,400 --> 00:28:57,696 Hyvä, okei... 420 00:28:57,720 --> 00:29:00,240 Entä missä Tiranassa Damian saattaa olla jumissa 421 00:29:02,160 --> 00:29:03,880 Sean saattoi tietää. 422 00:29:05,400 --> 00:29:07,240 Hän oli aina utelias paskiainen. 423 00:29:07,840 --> 00:29:10,640 Hei, voimmeko asettaa uuden määränpään? 424 00:29:11,720 --> 00:29:13,896 Lähin satama Tiranaan, Albaniaan. 425 00:29:13,920 --> 00:29:15,136 Kiitos. 426 00:29:15,160 --> 00:29:18,240 Kayla, olen... Olen niin, niin pahoillani. 427 00:29:19,040 --> 00:29:22,216 Tästä kaikesta. Äitini ja Sean ja kaikki se outo paska mitä sanoin 428 00:29:22,240 --> 00:29:23,296 kelloista... 429 00:29:23,320 --> 00:29:25,640 Mikään näistä ei ole mennyt miten sen kuuluu olla. 430 00:29:27,960 --> 00:29:29,360 Joo, minä vain. 431 00:29:30,440 --> 00:29:32,440 Tarvitsen hetken. Tämä on vain paljon. 432 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Joo, se on... 433 00:29:35,960 --> 00:29:37,120 Kohtuullinen määrä. 434 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 Kyllä... 435 00:29:50,080 --> 00:29:52,240 Joo, joo, joo. 436 00:29:54,200 --> 00:29:56,320 Kyllä, haluan hänen menevän. 437 00:29:57,000 --> 00:30:01,720 Sitä minä sanon sinä... Okei. Tehty. Tehty. 438 00:30:12,720 --> 00:30:15,056 Anteeksi. Miksi tapoit heidät? 439 00:30:15,080 --> 00:30:17,856 Mietin, oliko se Aaron risti, joka käski sinut tekemään? 440 00:30:17,880 --> 00:30:20,696 Tiedätkö, puhut paljon. Puhu vähemmän. 441 00:30:20,720 --> 00:30:21,800 Kyllä. 442 00:30:27,080 --> 00:30:28,080 Mennä. 443 00:30:36,480 --> 00:30:37,720 Se on lukossa... 444 00:30:42,160 --> 00:30:43,400 Jumalani. 445 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Rentoudu. 446 00:30:49,640 --> 00:30:51,016 Kyllä, hänen täytyy mennä. 447 00:30:51,040 --> 00:30:54,656 Sitä minä sanon. Hän on poissa, mutta paskaa tapahtuu 448 00:30:54,680 --> 00:30:58,336 Minulla ei ole aikaa täyttää sinua päällä, ja se tekee siitä monimutkaista, 449 00:30:58,360 --> 00:31:00,176 joten seiso alas, jooko? 450 00:31:00,200 --> 00:31:02,480 Seiso alas ja odota soittoani. 451 00:31:11,280 --> 00:31:12,920 Et ole niin hiljainen kuin luulet. 452 00:31:14,280 --> 00:31:15,280 Joten... 453 00:31:17,080 --> 00:31:19,160 Mitä pidät äidistäni? 454 00:31:21,880 --> 00:31:23,080 Minun. 455 00:31:24,240 --> 00:31:27,056 - Luulin, että isäni oli paljon. - Siis hopeiset vuoraukset. 456 00:31:27,080 --> 00:31:29,680 Kun tapaan hänet, se ei voi voi mennä huonommin kuin tämä. 457 00:31:31,400 --> 00:31:33,696 Luuletko, että jos jättäisin sinut, hän tappaisi minut? 458 00:31:33,720 --> 00:31:35,656 Olen varma siitä. 459 00:31:35,680 --> 00:31:39,096 Jumala... okei. Olen siis joko loukussa rakkaudettomaan avioliittoon 460 00:31:39,120 --> 00:31:41,856 vai olenko vain, mitä, nukahtanut unissani? 461 00:31:41,880 --> 00:31:45,136 No, minusta tuntuu kuin kiikarikivääriltä näyttää olevan enemmän hänen juttunsa. 462 00:31:45,160 --> 00:31:47,640 Tai ehkä juustohaarukka. 463 00:31:49,440 --> 00:31:51,816 Nyt on todella ikävä milloin kaikki, mistä meidän oli huolehdittava 464 00:31:51,840 --> 00:31:55,040 kertoi vain ihmisille, että me kihloihin kuuden kuukauden jälkeen. 465 00:31:56,320 --> 00:31:58,000 Oliko ne vanhat hyvät ajat? 466 00:32:05,240 --> 00:32:06,400 Meidän pitäisi mennä takaisin. 467 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Vähän päästä. 468 00:32:10,320 --> 00:32:12,296 En usko, että jäämme paljosta paitsi. 469 00:32:12,320 --> 00:32:15,736 - Avaa ovi, hullu narttu! - Kun olet vastannut joihinkin kysymyksiin. 470 00:32:15,760 --> 00:32:17,336 Täällä on niin kuuma! 471 00:32:17,360 --> 00:32:21,216 Joo, 180 viidessä minuutissa, eikö ollutkin? "Maksimaalinen hikoilu"? 472 00:32:21,240 --> 00:32:23,176 - Se on liian kuuma! - Eikö se ole idea? 473 00:32:23,200 --> 00:32:26,320 - Kuka teki saunan näin kuumaksi? - Kerro sinä minulle. 474 00:32:28,000 --> 00:32:29,160 Mitä haluat? 475 00:32:30,400 --> 00:32:31,856 Lähetitkö tilauksen? 476 00:32:31,880 --> 00:32:34,120 Lähetä mikä tilaus? Mitä tarkoitat? 477 00:32:35,160 --> 00:32:38,600 Saunaa muokkannut kaveri sanoi sinun ei pitäisi koskaan nostaa sitä näin korkealle. 478 00:32:39,640 --> 00:32:41,176 Se on todella vaarallista, mies! Ole hyvä! 479 00:32:41,200 --> 00:32:44,696 Kuulin sinun puhuvan. Tiedän että valehtelet, Ezra... 480 00:32:44,720 --> 00:32:47,536 Äiti... mitä... mitä sinä teet? 481 00:32:47,560 --> 00:32:50,096 - Mitä sinä olet... - Kuulin veljesi puhelimessa. 482 00:32:50,120 --> 00:32:53,000 Mitkä olivat tarkalleen sanoja? "Haluan hänen poissa"? 483 00:32:53,560 --> 00:32:55,776 Joten nyt ajattelet minun onko veli tämän takana? 484 00:32:55,800 --> 00:32:57,896 Ei aavistustakaan. Haluan vain ota selvää mitä hän tarkoitti. 485 00:32:57,920 --> 00:33:00,536 Joten, sinä... paahdat häntä? 486 00:33:00,560 --> 00:33:04,176 Kayla, Kayla, kerro tämä hullu nainen päästämään minut ulos. 487 00:33:04,200 --> 00:33:06,056 Kuulin, mitä kuulin. 488 00:33:06,080 --> 00:33:09,056 - No, sanoitko sinä niin? - Aiotko olla hänen puolellaan? 489 00:33:09,080 --> 00:33:11,016 - Oletko varma? - Hän piilottaa jotain. 490 00:33:11,040 --> 00:33:14,776 - Voisin todella kuolla tänne, kaverit! - Miksi hän haluaisi minun kuolevan? 491 00:33:14,800 --> 00:33:17,976 - Ehkä joku pakottaa hänet siihen. - Soitan isälle. 492 00:33:18,000 --> 00:33:20,400 Ja hän tulee olemaan niin vihainen. 493 00:33:23,200 --> 00:33:25,056 - Vittu! - Ehkä se nyt riittää. 494 00:33:25,080 --> 00:33:26,256 Sinä kidutat häntä. 495 00:33:26,280 --> 00:33:28,456 - Etkö halua ottaa selvää? - Äiti, riittää... 496 00:33:28,480 --> 00:33:30,400 No, hän ei ole kiistänyt sitä. 497 00:33:33,240 --> 00:33:34,320 Et ole kiistänyt sitä, ez. 498 00:33:35,800 --> 00:33:38,480 Koska se on totta, eikö? Sanoit "haluan hänen menevän". 499 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Okei... kyllä, minä sanoin sen! 500 00:33:44,600 --> 00:33:45,856 Kenelle puhuit? 501 00:33:45,880 --> 00:33:48,856 - Sanoin sen Michaelille. - Mitä, isän asianajaja Michael? 502 00:33:48,880 --> 00:33:53,256 Yrityksen lakimies. Olen ollut... Yritin saada sinut pois cgm:stä. 503 00:33:53,280 --> 00:33:55,936 Tarkista vain puhelimeni tallentaa, jos et usko minua. 504 00:33:55,960 --> 00:33:59,136 Puhelimeni on ylikuumentunut, kuten koko kehoni, 505 00:33:59,160 --> 00:34:01,576 joten se ei toimi oikein nyt vaan ota se, 506 00:34:01,600 --> 00:34:04,256 katso mitä tahansa haluatko, ole kiltti ja päästä minut ulos 507 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Olen pahoillani. 508 00:34:09,760 --> 00:34:10,840 vittu... 509 00:34:17,520 --> 00:34:18,736 Paska. 510 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Se on tehty. 511 00:34:22,040 --> 00:34:23,480 Tietysti minulla on hänet. 512 00:34:24,360 --> 00:34:26,880 Vain joku venäläinen ja hänen pieni rotansa. 513 00:34:28,200 --> 00:34:29,200 Kuinka kauan? 514 00:34:29,840 --> 00:34:30,880 Olemme täällä. 515 00:34:33,800 --> 00:34:36,976 Anteeksi, sir, kuka... Kuka se oli puhelimessa? 516 00:34:37,000 --> 00:34:38,720 He ovat täällä pian. 517 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 Ehkä sinä... tiedät kuka sinulle maksaa, eikö niin? 518 00:34:43,000 --> 00:34:46,176 - Onko sillä väliä? - Kyllä, ystäväni, sillä on paljon merkitystä. 519 00:34:46,200 --> 00:34:50,080 Hänen nimensä on Aaron cross. Ja hän on erittäin, erittäin voimakas mies. 520 00:34:50,840 --> 00:34:52,376 Sano mitä haluat sanoa. 521 00:34:52,400 --> 00:34:55,776 Joten, tämä Aaronin risti, joo... Minä tarkoittaa, että hän maksaa sinulle vain vapauttaaksesi minut 522 00:34:55,800 --> 00:34:58,456 koska... Kiristän häntä. 523 00:34:58,480 --> 00:35:02,696 Ja hän ei halua minua vapaaksi. Hän haluaa vain tietää kenelle muulle olen kertonut. 524 00:35:02,720 --> 00:35:04,736 Joten hän voi pitää salaisuutensa turvassa. 525 00:35:04,760 --> 00:35:06,936 Ja sitten hän saa minut puhumaan. 526 00:35:06,960 --> 00:35:10,936 Ja sitten, kyllä... hän tappaa minut. 527 00:35:10,960 --> 00:35:13,616 Niin? Tämä ei ole minun asiani. 528 00:35:13,640 --> 00:35:15,376 Mutta se on sinun asiasi. 529 00:35:15,400 --> 00:35:18,416 Olen löysä pää. Ja koska yhteydestäni sinun kanssasi, 530 00:35:18,440 --> 00:35:20,120 se tekee sinustakin löysän pään. 531 00:35:20,880 --> 00:35:24,176 Odota, odota, kuule minua, koska kenelle puhuit nyt, 532 00:35:24,200 --> 00:35:28,216 he... he sanoivat, että tulet mukaan minä, eikö? He tarjosivat sinulle enemmän rahaa, 533 00:35:28,240 --> 00:35:31,480 he ehkä sanoivat niin tarvitsen apuasi... olenko oikeassa? 534 00:35:35,840 --> 00:35:38,056 Okei, katso, nyt me ei ole paljon aikaa. 535 00:35:38,080 --> 00:35:41,376 Kuuntele vain minua, kun kerron sinulle, heti kun helikopteri laskeutuu, 536 00:35:41,400 --> 00:35:45,976 - Sinä ja minä, olemme molemmat kuolleita miehiä. - Ei. Ei. Ei. Et tiedä sitä. 537 00:35:46,000 --> 00:35:50,936 Et tiedä mitään tästä. minä minulle maksetaan työstä, ei sen enempää. 538 00:35:50,960 --> 00:35:53,056 Joo, ei, mutta kuuntele, katso Aaron Cross. 539 00:35:53,080 --> 00:35:55,296 Ota puhelimesi ja katso Aaronin ristiin, 540 00:35:55,320 --> 00:35:58,016 ja kerro minulle, että mies niin paljon rahaa ja valtaa, 541 00:35:58,040 --> 00:36:00,896 ei näe itseään yläpuolella kaikki laki ja kaikki syy. 542 00:36:00,920 --> 00:36:02,360 Ole hyvä ja etsi hänet, sir. 543 00:36:05,200 --> 00:36:06,520 Nopeasti! 544 00:36:07,800 --> 00:36:11,456 Näetkö sen? Tarkoitan, minulla ei ole epäilystäkään että he tarjosivat sinulle enemmän rahaa, 545 00:36:11,480 --> 00:36:15,240 mutta ota se mitä he antoivat, jos arvostat elämääsi ja juokse. 546 00:36:18,760 --> 00:36:20,256 Ja entä sinä? 547 00:36:20,280 --> 00:36:22,040 No, en ole enää sinun ongelmasi. 548 00:36:22,560 --> 00:36:23,640 Jokainen mies itselleen. 549 00:36:39,520 --> 00:36:41,296 Minun täytyy pestä nämä. 550 00:36:41,320 --> 00:36:42,560 Varma. Tule sisään. 551 00:36:50,640 --> 00:36:51,720 Mitä varten se on? 552 00:36:53,400 --> 00:36:54,720 Vaihdevuodet. 553 00:36:58,680 --> 00:37:00,160 Entä sinä? 554 00:37:00,800 --> 00:37:02,480 Se on... ne ovat vitamiineja. 555 00:37:10,200 --> 00:37:11,216 Se on eturauhanen. 556 00:37:11,240 --> 00:37:17,360 Joo, statiinit, kilpirauhanen, aspiriini, ramipriili. 557 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 Sinä voitat. 558 00:37:23,480 --> 00:37:24,800 En voita mitään. 559 00:37:28,120 --> 00:37:30,520 Kylä... ja sinun... ystäväsi. 560 00:37:31,880 --> 00:37:33,120 Olen niin pahoillani. 561 00:37:37,360 --> 00:37:38,696 Tiedän. 562 00:37:38,720 --> 00:37:39,800 Kun telakoitumme, sinä... 563 00:37:40,840 --> 00:37:43,960 No, voit palata kotiin. Kukaan ei etsi sinua. Olet turvassa. 564 00:37:45,360 --> 00:37:47,000 Palaa kotiin mihin? 565 00:37:48,280 --> 00:37:51,600 Kaikki mitä minulla oli siellä... on mennyt. 566 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Mitä sinä ajattelet? 567 00:37:57,640 --> 00:38:02,376 Kuvasin vain koko lapsuuteni uudelleen. 568 00:38:02,400 --> 00:38:05,456 Ajattelee jokaista "työmatkalle" äitini lähti. 569 00:38:05,480 --> 00:38:07,280 Hän teki paljon työmatkoja. 570 00:38:08,520 --> 00:38:09,880 - Vittu. - Joo. 571 00:38:11,320 --> 00:38:13,640 Mitä ajattelit jonka hän teki elantonsa vuoksi? 572 00:38:15,200 --> 00:38:16,520 minä... 573 00:38:19,200 --> 00:38:21,120 Hän kertoi olevansa päänmetsästäjä. 574 00:38:22,280 --> 00:38:24,536 - Ei, hän ei? - Joo. Tiedän. 575 00:38:24,560 --> 00:38:26,560 Vitun törkeää. 576 00:38:27,560 --> 00:38:29,080 Mitä ajattelit? 577 00:38:30,000 --> 00:38:31,240 Olin. 578 00:38:32,240 --> 00:38:33,696 Tein listaa päässäni 579 00:38:33,720 --> 00:38:36,040 kaikista syistä joku saattaa haluta minut kuolemaan. 580 00:38:37,720 --> 00:38:39,520 Se ei ole hauskinta mitä minulla on koskaan ollut. 581 00:38:41,560 --> 00:38:44,560 Luulin, että sanoit näin vain äidistäni, et sinusta... 582 00:38:45,280 --> 00:38:46,320 Joo, tiedän tein. 583 00:38:47,640 --> 00:38:50,136 Ei vittu, se oli vain toiveajattelua. 584 00:38:50,160 --> 00:38:51,320 En tiedä. 585 00:38:56,000 --> 00:38:58,096 Sain tämän sähköpostin sininen muutama viikko sitten 586 00:38:58,120 --> 00:39:00,736 tältä kaverilta nimeltä Jasper de voogdt. 587 00:39:00,760 --> 00:39:03,096 Joten hän on isäni päämies. 588 00:39:03,120 --> 00:39:07,480 Ja... hän sanoi, että hänellä oli tietoa jostain hyvin synkästä paskasta. 589 00:39:08,200 --> 00:39:09,336 olen 590 00:39:09,360 --> 00:39:11,896 Sanon ehdottomasti uudelleen, mutta periaatteessa hän sanoi 591 00:39:11,920 --> 00:39:14,136 se oli sellaista paskaa joka voisi viedä alas 592 00:39:14,160 --> 00:39:16,816 isäni koko yritys, ja hän tarvitsi jonkun rohkean 593 00:39:16,840 --> 00:39:19,016 - auttaa häntä "saamaan sen päivänvaloon". - Paska. 594 00:39:19,040 --> 00:39:22,016 Hän sanoi jatkuvasti, että kaikki palasi yhteen sanaan... 595 00:39:22,040 --> 00:39:23,736 "Chantaines". 596 00:39:23,760 --> 00:39:24,920 minä näytän sinulle... 597 00:39:28,080 --> 00:39:29,080 siellä. 598 00:39:30,400 --> 00:39:32,736 Sitten kun yritin saada takaisin yhteyttä häneen, 599 00:39:32,760 --> 00:39:33,816 En vain kuullut mitään. 600 00:39:33,840 --> 00:39:37,616 Joten ajattelin, en tiedä, minä vain ajattelin, että ehkä se oli paskaa, 601 00:39:37,640 --> 00:39:39,136 mutta se jäi mieleeni. 602 00:39:39,160 --> 00:39:41,336 Ja kysyin Ezralta siitä aiemmin tänään 603 00:39:41,360 --> 00:39:44,976 - ja hän reagoi mitä kummallisimmalla tavalla. - Tietääkö hän mitä se tarkoitti? 604 00:39:45,000 --> 00:39:47,496 No, hän sanoo ei. Mutta... en tiedä. 605 00:39:47,520 --> 00:39:50,920 Joten luulet tämän kantelevan onko asialla jotain tekemistä tämän kanssa? 606 00:39:51,680 --> 00:39:52,920 Ehkä. 607 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 Ja ehkä kysyn kysymyksiä saada jonkun nenä irti nivelestä. 608 00:40:00,800 --> 00:40:02,856 Ehkä olen vain vainoharhainen, rehellisesti sanottuna. 609 00:40:02,880 --> 00:40:06,536 Onko se vainoharhainen, kun ihmiset ovat todella hakemassa sinua? 610 00:40:06,560 --> 00:40:09,016 En ole mitenkään saa nukkua. 611 00:40:09,040 --> 00:40:10,880 Aion osua juoksumatolle. 612 00:40:11,560 --> 00:40:12,936 En minäkään. 613 00:40:12,960 --> 00:40:16,800 Aion lyödä... Keksejä, jos olen rehellinen. 614 00:41:25,720 --> 00:41:27,656 Käsittääkseni et ole koskaan tavannut herra crossin aiemmin? 615 00:41:27,680 --> 00:41:29,096 Ei 616 00:41:29,120 --> 00:41:31,096 Mutta olet kuullut paljon. 617 00:41:31,120 --> 00:41:33,336 Pomoni on kertonut minulle asioita. 618 00:41:33,360 --> 00:41:36,720 Hän tykkää näyttää älykkäältä. Enemmän kuin mitään. 619 00:41:37,320 --> 00:41:40,560 Jos hänellä on solmio, hän on mukana hyvä mieli ja olet kunnossa. 620 00:41:41,400 --> 00:41:42,840 Ja jos hänellä ei ole solmiota? 621 00:41:59,680 --> 00:42:02,096 Jacques girard, olen blacknall-suojauksella. 622 00:42:02,120 --> 00:42:05,376 - Saatko de voogdtin vai et? - Ei. 623 00:42:05,400 --> 00:42:07,976 Eikö herra blacknall voinut ottaa puhelinta? 624 00:42:08,000 --> 00:42:11,456 No, hän sanoi tämän olevan herkkä keskustelu ja sinä tekisit 625 00:42:11,480 --> 00:42:13,520 Haluaisin, jos sinulla olisi parempia uutisia minulle. 626 00:42:15,000 --> 00:42:17,080 No, meillä on muitakin... 627 00:42:18,880 --> 00:42:20,440 Nöyryyttävää, eikö? 628 00:42:25,320 --> 00:42:28,576 Aikuinen mies läimäyttää sinua kasvot, ja sinun täytyy seistä siellä 629 00:42:28,600 --> 00:42:30,520 ja ota se kuin vitun pillua. 630 00:42:33,640 --> 00:42:35,880 Koska se on sinun yritys saa minut tuntemaan. 631 00:42:37,040 --> 00:42:40,216 On muitakin yrityksiä että tee mitä teet, jooko? 632 00:42:40,240 --> 00:42:42,736 - Kyllä. - Joten, ellei herra blacknall halua 633 00:42:42,760 --> 00:42:45,760 viettämään loppuelämänsä nukkumassa toinen silmä auki. 634 00:42:46,600 --> 00:42:48,920 Ehdotan, että hän löytää Jasper de voogdtin. 635 00:42:49,880 --> 00:42:51,600 Ymmärrän. minä... 636 00:42:52,440 --> 00:42:54,280 Miksi olet edelleen täällä? 637 00:43:23,040 --> 00:43:25,400 Jos aiot tehdä jotain, voitko jo tehdä sen? 638 00:43:26,040 --> 00:43:27,840 Miksi yrität päästä minusta eroon? 639 00:43:30,800 --> 00:43:32,816 Hyväntekeväisyys on kallista. 640 00:43:32,840 --> 00:43:37,096 Ja rehellisesti sanottuna, kuvallisesti se ei tee paljon näinä päivinä. 641 00:43:37,120 --> 00:43:38,720 Vihaajat tulevat vihaamaan, tiedätkö? 642 00:43:42,160 --> 00:43:45,176 - Yritin vain katsoa lopputulosta. - Olit ruskeanenäinen isä. 643 00:43:45,200 --> 00:43:46,320 Kuten aina. 644 00:43:49,160 --> 00:43:50,776 En tee sitä, okei? 645 00:43:50,800 --> 00:43:54,440 Voit jatkaa meidän antamista rahat pois vitun... hippeille. 646 00:43:56,880 --> 00:44:00,296 Johtuuko tämä siitä, että minäkin kysyin paljon kysymyksiä chantaineista? 647 00:44:00,320 --> 00:44:03,696 Tule, minä sanoin. minä en tiedä mikä se on. 648 00:44:03,720 --> 00:44:05,280 Miksi sitten kaikki hämärä käytös? 649 00:44:06,480 --> 00:44:07,880 Valehtelee päin naamaa? 650 00:44:08,720 --> 00:44:10,616 Olet käyttänyt niin oudosti 651 00:44:10,640 --> 00:44:13,560 Ajattelin, jos en vain anna hallituksen päästä eroon sinusta. 652 00:44:14,400 --> 00:44:15,960 Muuttaisin mieleni. 653 00:44:16,760 --> 00:44:19,080 Tuntuu... pahalta puolestasi tai jotain. 654 00:44:23,520 --> 00:44:26,200 Isä... sanoo aina, että olen heikko. 655 00:44:26,880 --> 00:44:29,880 Joten... ajattelin, voinko tehdä tämän... 656 00:44:32,120 --> 00:44:33,200 Olet heikko. 657 00:44:34,560 --> 00:44:36,040 Ja sinä olet pelkuri. 658 00:44:37,600 --> 00:44:40,496 Minä vain... Sanoin jo anteeksi... 659 00:44:40,520 --> 00:44:42,440 Ja sinun ei tarvitse työntää minua ulos. 660 00:44:43,440 --> 00:44:45,040 Lopetin. 661 00:44:55,680 --> 00:44:57,640 Yksi, kaksi, kolme. 662 00:45:02,160 --> 00:45:05,400 Näen painajaisia tästä koko loppuelämäni. 663 00:45:08,160 --> 00:45:09,480 Juominen auttaa. 664 00:45:16,440 --> 00:45:17,760 Joten mitä nyt? 665 00:45:19,080 --> 00:45:20,320 Albania. 666 00:45:20,800 --> 00:45:22,600 - Oletko koskaan ollut? - Ei. 667 00:45:23,400 --> 00:45:25,520 He tekevät tämän piirakan nimeltä byrek. 668 00:45:26,120 --> 00:45:27,280 Todella jotain. 669 00:45:31,520 --> 00:45:32,520 Mitä? 670 00:45:33,240 --> 00:45:34,560 Vitun piirakka? 671 00:45:35,120 --> 00:45:36,120 Rehellisesti. 672 00:45:39,840 --> 00:45:43,536 Seanin puhelimessa oli osoite. Se on Damianin viimeinen tiedossa oleva olinpaikka. 673 00:45:43,560 --> 00:45:44,856 Menemme sinne, etsimme Damianin... 674 00:45:44,880 --> 00:45:47,960 Ja sinä todella luulet, että hän tekee onko mitään käsitystä mitä tapahtuu? 675 00:45:51,720 --> 00:45:52,880 Mitä? 676 00:45:53,680 --> 00:45:57,016 - Kayla näyttää mukavalta. - Sitä et halua sanoa. 677 00:45:57,040 --> 00:45:58,120 Hän tekee. 678 00:46:04,000 --> 00:46:05,920 Mitä tahansa sinä salaat häneltä, 679 00:46:07,040 --> 00:46:08,320 sinun pitäisi vain sanoa se. 680 00:46:15,840 --> 00:46:18,440 Sinä todella annat minulle neuvoja salaisuuksien säilyttämiseen? 681 00:46:21,600 --> 00:46:24,480 Aivan, me... aiomme telakoituu noin tunnin kuluttua. 682 00:46:25,880 --> 00:46:27,760 Sitten ollaan menossa tämän Damian-miehen paikka. 683 00:46:28,360 --> 00:46:29,360 Me? 684 00:46:30,160 --> 00:46:32,920 Niin, ed ja minä ovat turvallisempia kanssasi, eikö? 685 00:46:36,760 --> 00:46:40,600 Okei sitten. Vitun oudoin perheen road trip koskaan, täältä tullaan! 686 00:46:55,320 --> 00:46:57,280 Joten, miten meillä kaikilla menee? 687 00:47:07,000 --> 00:47:08,440 Tämä näyttää valmiilta. 688 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Se on. 689 00:47:12,920 --> 00:47:14,520 Se on todella hienoa työtä. 690 00:47:16,560 --> 00:47:18,880 Ja kaivasit syvälle. Teit mitä pyysin. 691 00:47:22,000 --> 00:47:23,480 Saanko kysyä mistä on kyse? 692 00:47:26,040 --> 00:47:28,080 Kyse on paskan lyömisestä tuulettimeen...