1 00:00:18,269 --> 00:00:26,277 Kultus María Lionza telah berkembang pesat di Venezuela selama lebih dari 400 tahun. 2 00:00:28,279 --> 00:00:34,410 Mereka percaya bahwa roh tinggal di antara kita, menunggu untuk merasuki kita. 3 00:00:36,328 --> 00:00:41,792 Ini adalah kisah tentang roh yang paling mereka takuti... 4 00:06:06,408 --> 00:06:07,409 Nicky? 5 00:06:12,081 --> 00:06:14,083 Kamu tidak apa apa? 6 00:06:15,084 --> 00:06:17,377 Hujan abu. 7 00:06:17,377 --> 00:06:19,213 Ini seperti pertanda. 8 00:06:21,131 --> 00:06:25,010 Mereka membakar tebu untuk dipanen. 9 00:06:25,010 --> 00:06:27,012 Mereka melakukannya sepanjang waktu. 10 00:06:29,014 --> 00:06:32,851 Tentu saja. Permisi, saya lelah. 11 00:06:40,859 --> 00:06:44,071 Sayang, aku tahu betapa beratnya sejak Dani meninggal. 12 00:06:45,072 --> 00:06:49,618 Ini juga merupakan dua tahun terburuk dalam hidupku. 13 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 Aku tahu. 14 00:06:54,623 --> 00:06:57,626 Aku ingin kamu kuat selama beberapa hari. 15 00:06:58,627 --> 00:07:01,046 Saya harus mendukung ibu saya. 16 00:07:01,046 --> 00:07:03,632 aku meninggalkan mereka... 17 00:07:03,632 --> 00:07:05,634 Dan sekarang... 18 00:07:05,634 --> 00:07:08,095 Sayang, kamu tidak perlu khawatir tentang aku. 19 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 Benar-benar. 20 00:07:10,097 --> 00:07:12,099 Anda mendapat dukungan saya. 21 00:07:13,725 --> 00:07:14,476 Aku mencintaimu. 22 00:07:14,726 --> 00:07:16,228 aku, kamu. 23 00:08:09,781 --> 00:08:11,617 Ibu. 24 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 Oh nak! 25 00:08:16,371 --> 00:08:19,374 Ayahmu sangat mencintaimu, Nak, sangat. 26 00:08:19,374 --> 00:08:21,376 Aku tahu. 27 00:08:28,759 --> 00:08:32,804 Isabel, Vicente adalah pria yang luar biasa. 28 00:08:33,305 --> 00:08:35,307 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 29 00:08:35,807 --> 00:08:37,726 Setidaknya mereka akhirnya datang. 30 00:10:58,700 --> 00:11:01,703 Bos saya hanya memberi saya libur lima hari. 31 00:11:01,703 --> 00:11:05,707 Dua dokter hewan meninggalkan klinik dan kami tidak dapat mengatasinya. 32 00:11:15,175 --> 00:11:18,762 Isabel, kuharap orangtuaku berbicara kepadaku dalam bahasa Spanyol. 33 00:11:18,762 --> 00:11:22,891 Sekarang kita akan menghabiskan waktu bersama, mungkin kamu bisa mengajariku. 34 00:11:22,891 --> 00:11:26,895 Mengapa bekerja untuk orang lain di sana jika Anda berkuasa di sini? 35 00:11:26,895 --> 00:11:31,900 Kebanyakan orang memimpikan tempat seperti ini. 36 00:11:31,900 --> 00:11:34,945 dan Venezuela lebih baik sekarang. 37 00:11:35,946 --> 00:11:38,782 Kami percaya bahwa yang terbaik adalah Anda tinggal bersama kami. 38 00:11:38,782 --> 00:11:41,785 Saya tidak percaya! 39 00:11:41,827 --> 00:11:45,997 Meninggalkan tanah yang sudah menjadi milik keluarga selama 150 tahun? 40 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Kami tidak akan meninggalkan apa pun. 41 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 Saya akan membantu Anda menjualnya. 42 00:11:51,086 --> 00:11:52,712 Ini rumahku. 43 00:11:53,713 --> 00:11:56,800 Kami dapat mencarikan Anda rumah di Austin, Texas, 44 00:11:56,800 --> 00:11:58,677 dengan teras besar. 45 00:11:58,718 --> 00:12:02,806 Halaman? Ya, saya punya ratusan hektar. 46 00:12:02,806 --> 00:12:06,518 Anda dapat berkeliling dunia, melakukan apa pun yang Anda inginkan. 47 00:12:06,518 --> 00:12:08,019 Tapi kita harus menjualnya dengan cepat 48 00:12:08,019 --> 00:12:11,064 untuk mendapatkan harga yang bagus. 49 00:12:11,064 --> 00:12:13,483 Anda tidak akan bisa melakukannya saat kami memiliki penjajah. 50 00:12:15,068 --> 00:12:17,612 Penjajah apa? 51 00:12:19,614 --> 00:12:21,575 Mereka adalah marialioncero. 52 00:12:21,575 --> 00:12:23,785 Mereka mulai melakukan upacara di tepi sungai. 53 00:12:23,785 --> 00:12:28,206 Mereka sudah membuat jembatan dan mengambil alih gunung tersebut. 54 00:12:28,206 --> 00:12:30,208 Apa itu marialioncero? 55 00:12:30,208 --> 00:12:31,751 Sebuah aliran sesat. 56 00:12:31,751 --> 00:12:35,714 Mereka percaya bahwa roh akan menyelesaikan masalah mereka. 57 00:12:35,714 --> 00:12:36,214 Sebuah aliran sesat? 58 00:12:36,214 --> 00:12:38,341 Hal ini sangat umum di sini. 59 00:12:38,341 --> 00:12:40,343 Bahkan presidennya adalah seorang Marialioncero. 60 00:12:40,343 --> 00:12:41,428 Itu benar-benar omong kosong. 61 00:12:41,428 --> 00:12:44,097 Tapi mereka tidak bisa tinggal di sini saja. 62 00:12:44,097 --> 00:12:46,141 Tidak bisakah kamu mengusir mereka? 63 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Kami mencoba. 64 00:12:48,143 --> 00:12:51,771 Namun pemerintah meminta suap. 65 00:12:51,771 --> 00:12:54,774 Kamu tahu ayahmu. Saya tidak akan pernah melakukannya. 66 00:12:54,774 --> 00:12:58,695 Dia pikir dia bisa mengatasinya sendiri, tapi... 67 00:12:58,695 --> 00:13:01,698 Dia tidak pernah punya kesempatan. 68 00:13:05,869 --> 00:13:08,872 Apa yang terjadi? 69 00:13:08,872 --> 00:13:10,957 25 tahun sosialisme. 70 00:14:59,399 --> 00:15:01,651 Chano... 71 00:15:05,655 --> 00:15:08,658 Kamu rindu ayah, bukan? 72 00:15:11,703 --> 00:15:13,705 Aku benci memberitahumu. 73 00:15:13,997 --> 00:15:17,709 Itu tidak menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu. 74 00:15:23,715 --> 00:15:25,258 Maukah kamu membelikanku seekor anjing? 75 00:15:25,258 --> 00:15:27,135 Oke, seekor anjing, tapi yang boneka. 76 00:15:27,469 --> 00:15:29,596 Saya tidak bisa mengurus orang lain. 77 00:15:30,597 --> 00:15:33,183 Bu, lihat apa yang kulakukan pada kakek. 78 00:15:34,184 --> 00:15:36,186 Cantik sekali! 79 00:15:37,187 --> 00:15:39,981 Sepertinya mereka berusaha keras. 80 00:15:39,981 --> 00:15:41,983 Pantas saja mereka belum tidur. 81 00:15:41,983 --> 00:15:44,986 Kakek akan memberinya kuda sungguhan untuk ulang tahunnya. 82 00:15:44,986 --> 00:15:46,988 Jadi dia membuatkan satu untuk kakek 83 00:15:46,988 --> 00:15:49,032 jadi kamu tidak merasa sendirian 84 00:15:49,032 --> 00:15:51,034 besok ketika itu tiba. 85 00:15:51,034 --> 00:15:52,869 Apakah mereka merekamku? 86 00:16:42,836 --> 00:16:43,878 Chano... 87 00:17:14,367 --> 00:17:15,368 Petra. 88 00:17:17,662 --> 00:17:19,414 Apa yang sedang kamu lakukan? 89 00:17:20,373 --> 00:17:21,958 Kembali ke rumah. 90 00:17:21,958 --> 00:17:23,960 Dia tidak aman di sini. 91 00:17:23,960 --> 00:17:24,961 Karena? 92 00:17:24,961 --> 00:17:25,962 Pergilah! 93 00:17:25,962 --> 00:17:27,964 Chano! Pulang! 94 00:17:29,966 --> 00:17:31,134 Petra! 95 00:18:19,641 --> 00:18:20,642 Chano! 96 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 Selamat pagi, Petra. 97 00:20:49,415 --> 00:20:51,417 Pernahkah kamu melihat Chano? 98 00:20:52,418 --> 00:20:54,504 Tadi malam, bersamamu. 99 00:20:54,504 --> 00:20:57,173 Dia lari ketika mendengar peluit. 100 00:20:57,173 --> 00:20:59,133 Dia masuk ke dalam tongkat dan tidak kembali. 101 00:21:01,135 --> 00:21:04,430 Aneh kalau dia tidak datang untuk makan. TIDAK? 102 00:21:05,306 --> 00:21:07,433 Dia akan kembali ketika dia lapar. 103 00:21:10,019 --> 00:21:15,650 Jika Anda melihatnya, beri tahu saya. Ya? 104 00:21:57,525 --> 00:22:01,529 Saya memperingatkan Vicente untuk menjauhi sihir itu. 105 00:22:02,530 --> 00:22:04,532 Tidak ada yang memperhatikan saya. 106 00:22:07,160 --> 00:22:09,162 Isabel, aku tidak ingin kamu merasakan itu 107 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 terpaksa mengambil keputusan 108 00:22:11,164 --> 00:22:13,166 jika belum siap. 109 00:22:17,128 --> 00:22:19,464 Meskipun itu sulit 110 00:22:19,464 --> 00:22:21,299 Kami berpegang teguh pada tempat ini. 111 00:22:21,299 --> 00:22:23,885 untuk Sebastián, untuk anak-anakmu. 112 00:22:26,471 --> 00:22:28,514 Kami tidak punya anak. 113 00:22:28,514 --> 00:22:30,058 Untuk saat ini. 114 00:22:30,516 --> 00:22:32,643 Jika kamu terus menunggu 115 00:22:32,643 --> 00:22:34,645 itu akan terlambat. 116 00:22:34,645 --> 00:22:36,814 Saya tidak ingin anak lagi! 117 00:22:36,814 --> 00:22:38,816 Saya minta maaf. 118 00:22:41,527 --> 00:22:43,529 Aku tahu. 119 00:22:53,790 --> 00:22:55,249 Chano! 120 00:22:57,502 --> 00:22:59,253 Tuhan! 121 00:23:01,214 --> 00:23:02,215 Chano? 122 00:23:29,158 --> 00:23:29,867 Ayo! 123 00:23:32,578 --> 00:23:33,579 Chano? 124 00:27:00,870 --> 00:27:02,872 Mama? 125 00:27:06,792 --> 00:27:07,793 Mama! 126 00:27:10,796 --> 00:27:12,798 aku melihatmu. 127 00:29:39,695 --> 00:29:42,072 Kotoran! 128 00:30:11,477 --> 00:30:13,062 Nicky! Nicky! 129 00:30:17,066 --> 00:30:18,442 Nicky! 130 00:30:29,245 --> 00:30:31,038 Kamu tidak apa apa? 131 00:30:31,038 --> 00:30:32,122 Ya! 132 00:30:33,040 --> 00:30:34,750 Anda sangat beruntung. 133 00:30:34,750 --> 00:30:37,753 Kami tiga jam dari rumah sakit. 134 00:30:39,088 --> 00:30:42,049 Anda tahu apa yang terjadi pada Vicente. 135 00:30:42,049 --> 00:30:44,093 Ya, saya tahu. 136 00:30:44,093 --> 00:30:45,261 Saya minta maaf. 137 00:30:48,764 --> 00:30:50,432 Itu posisi ayah. 138 00:30:50,432 --> 00:30:52,851 Sekarang Anda adalah pengurus rumah. 139 00:30:54,061 --> 00:30:57,064 Saya belum siap untuk itu. 140 00:31:01,735 --> 00:31:06,740 Ayahmu pasti senang melihatmu bekerja di sini. 141 00:31:06,740 --> 00:31:08,200 Saya sudah kehilangan latihan. 142 00:31:08,200 --> 00:31:10,911 Yah, itu butuh waktu. 143 00:31:13,038 --> 00:31:15,332 Tahukah Anda bahwa ada beberapa sapi yang hilang? 144 00:31:15,332 --> 00:31:17,334 Saya pikir mereka dicuri. 145 00:31:18,127 --> 00:31:20,045 Dengan cara itu? 146 00:31:23,048 --> 00:31:24,508 Para penjajah. 147 00:31:27,052 --> 00:31:29,054 Mereka mengambil tanah kami. 148 00:31:29,054 --> 00:31:31,056 Mereka mencuri listrik. 149 00:31:31,056 --> 00:31:33,517 Masuk akal jika ternak juga dicuri. TIDAK? 150 00:31:33,517 --> 00:31:37,104 Mungkin itu salah satu pekerja. 151 00:31:37,104 --> 00:31:39,565 Para pekerja sudah seperti keluarga. 152 00:31:41,108 --> 00:31:43,360 Bagaimana jika para penyerbu itu ada hubungannya dengan kematian Ayah? 153 00:31:44,111 --> 00:31:46,071 Menurutmu? 154 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 Tentu saja tidak! 155 00:31:48,073 --> 00:31:49,283 Kebenarannya... 156 00:31:49,283 --> 00:31:53,787 ...kami hanya tidak tahu betapa berbahayanya mereka. 157 00:32:01,128 --> 00:32:03,130 Halo, Petra. 158 00:32:03,130 --> 00:32:04,256 Bisakah kita bicara? 159 00:32:05,215 --> 00:32:07,217 Maafkan pertanyaannya. 160 00:32:07,217 --> 00:32:09,219 Apakah kamu... 161 00:32:09,219 --> 00:32:11,263 marialioncera? 162 00:32:12,640 --> 00:32:15,559 Benih yang kau taruh di mata Vicente, 163 00:32:16,018 --> 00:32:17,603 sosok yang kamu bakar di malam hari, 164 00:32:17,603 --> 00:32:19,188 tapi kamu bersembunyi di siang hari... 165 00:32:20,648 --> 00:32:22,441 ...apa maksudnya? 166 00:32:26,195 --> 00:32:27,196 Silakan. 167 00:32:29,490 --> 00:32:31,492 Saya sangat ingin mengerti. 168 00:32:35,496 --> 00:32:37,206 Terima kasih. 169 00:32:45,214 --> 00:32:47,257 Siapakah Maria Lionza? 170 00:32:48,258 --> 00:32:50,260 Ratu kita. 171 00:32:51,220 --> 00:32:53,722 Apakah itu seperti Tuhan? 172 00:32:56,225 --> 00:32:57,851 Tuhan meninggalkan kita. 173 00:32:59,436 --> 00:33:02,731 María Lionza menjaga kami, 174 00:33:03,273 --> 00:33:05,734 melindungi kita semua 175 00:33:05,734 --> 00:33:07,736 bahkan untukmu. 176 00:33:08,278 --> 00:33:10,531 Tuhan juga meninggalkanku. 177 00:33:12,282 --> 00:33:14,702 Kami semua sangat sedih tentang Dani. 178 00:33:15,285 --> 00:33:17,705 Aku mendengar suaramu hari ini. 179 00:33:17,705 --> 00:33:20,249 Saya melihat sebuah upacara, 180 00:33:20,249 --> 00:33:23,252 di sebelah sungai. 181 00:33:23,252 --> 00:33:25,295 Aku tidak seharusnya pergi ke sana. 182 00:33:25,295 --> 00:33:27,881 Dia berbicara kepadaku. Petra. 183 00:33:27,881 --> 00:33:30,926 Saya mendengar suaranya. 184 00:33:30,926 --> 00:33:33,303 Aku butuh upacara. 185 00:33:33,303 --> 00:33:35,305 Bisakah kamu berbicara dengan mereka? 186 00:33:35,305 --> 00:33:37,307 Orang-orang itu berbahaya. 187 00:33:38,225 --> 00:33:40,227 Kemudian Anda melakukan upacaranya. 188 00:33:40,227 --> 00:33:41,228 Tidak bisa. 189 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 Karena? 190 00:33:42,229 --> 00:33:44,314 Ada roh jahat yang berkeliaran. 191 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 Tidak ada upacara sekarang. 192 00:33:48,318 --> 00:33:50,362 Seperti roh jahat? 193 00:33:51,321 --> 00:33:53,365 Silbon... 194 00:33:54,324 --> 00:33:56,326 Anda mendengarnya... 195 00:33:56,326 --> 00:33:59,246 malam Chano menghilang. 196 00:33:59,246 --> 00:34:02,374 Jika Anda mendengarnya lagi, berhati-hatilah. 197 00:34:03,292 --> 00:34:07,296 Semakin jauh Anda mendengarnya… semakin dekat. 198 00:34:11,383 --> 00:34:13,302 Memiliki... 199 00:34:14,303 --> 00:34:16,847 Apa ini? 200 00:34:16,847 --> 00:34:18,307 Perlindungan. 201 00:34:18,307 --> 00:34:22,311 Pintu dibuka dalam upacara. 202 00:34:22,311 --> 00:34:24,521 Dan ada roh jahat yang berkeliaran. 203 00:34:24,605 --> 00:34:26,231 Tetap di rumah! 204 00:34:35,282 --> 00:34:37,326 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 205 00:34:37,910 --> 00:34:41,747 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 206 00:34:42,956 --> 00:34:43,957 Apa itu? 207 00:34:43,957 --> 00:34:45,501 Petra memberikannya kepadaku. 208 00:34:45,876 --> 00:34:47,878 Untuk perlindungan 209 00:34:48,378 --> 00:34:50,380 Petra... 210 00:34:50,380 --> 00:34:54,051 aku yakin maksudnya baik... 211 00:34:54,802 --> 00:35:00,057 tapi segala hal tentang María Lionza adalah murni penipuan. 212 00:35:01,350 --> 00:35:03,352 Aku sudah melihatnya berkali-kali... 213 00:35:03,352 --> 00:35:05,395 mereka memenuhi Anda dengan antusiasme 214 00:35:05,395 --> 00:35:07,397 dan kemudian... 215 00:35:07,397 --> 00:35:10,359 Mereka mengambil segalanya darimu. 216 00:35:11,485 --> 00:35:15,531 Jangan khawatir, saya tidak akan percaya cerita itu. 217 00:35:17,407 --> 00:35:20,869 Tapi... Bagaimana jika hal itu ada benarnya? 218 00:35:24,414 --> 00:35:26,416 Seperti apa? 219 00:35:32,005 --> 00:35:35,050 Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi... 220 00:35:42,391 --> 00:35:45,394 Saya pikir Dani sedang mencoba berkomunikasi dengan saya. 221 00:35:47,396 --> 00:35:50,941 Jangan berikan itu padaku sekarang. 222 00:35:58,448 --> 00:36:00,450 Cinta... 223 00:36:00,826 --> 00:36:02,452 Cinta... 224 00:36:04,079 --> 00:36:05,372 Saya membutuhkan dukungan Anda. 225 00:36:05,372 --> 00:36:09,376 Aku ingin kamu bersamaku dalam hal ini. 226 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 227 00:36:28,437 --> 00:36:30,439 Aku mencintaimu. 228 00:41:29,738 --> 00:41:31,072 Saya hanya ingin bicara. 229 00:41:45,921 --> 00:41:49,049 Jika dia datang untuk membawa kita keluar, kita tidak akan pergi. 230 00:41:49,049 --> 00:41:51,051 Tidak. Tidak satu pun dari itu. 231 00:41:51,051 --> 00:41:52,677 Aku butuh upacara. 232 00:41:57,849 --> 00:42:00,018 Mereka tidak bisa melakukan upacara sekarang. 233 00:42:00,018 --> 00:42:01,853 Silakan! Saya perlu berbicara dengan putri saya. 234 00:42:07,817 --> 00:42:09,819 Dia ingin membantumu. 235 00:42:10,278 --> 00:42:12,906 Namun mediumnya, Timty, menghilang. 236 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 Silbon sedang berburu. 237 00:42:16,534 --> 00:42:20,538 Pemakaman yang kamu lihat? Silbon membunuhnya. 238 00:42:20,538 --> 00:42:24,542 Jika mereka mengadakan upacara, 239 00:42:24,542 --> 00:42:26,544 Silbon bisa memiliki tubuh lain. 240 00:42:26,544 --> 00:42:29,130 Bukankah disana... 241 00:42:29,130 --> 00:42:31,675 ...cara lain? 242 00:42:31,675 --> 00:42:33,093 Aku akan membayar berapa pun. 243 00:42:48,108 --> 00:42:50,318 Jangan takut sakit. 244 00:42:50,318 --> 00:42:52,320 Semakin cepat Anda menerimanya, 245 00:42:52,320 --> 00:42:54,322 semakin cepat Anda mengatasinya. 246 00:42:56,324 --> 00:42:58,326 Saya tidak bisa menerimanya. 247 00:42:58,326 --> 00:43:00,370 Dani, putriku, 248 00:43:01,371 --> 00:43:02,914 Aku benci sekolah. 249 00:43:04,833 --> 00:43:06,876 Pagi itu dia bilang dia sakit, 250 00:43:06,876 --> 00:43:08,878 tapi aku tidak percaya padanya. 251 00:43:09,963 --> 00:43:12,382 Saya memaksanya pergi. 252 00:43:12,382 --> 00:43:13,967 Kemudian mereka menelepon saya 253 00:43:13,967 --> 00:43:15,969 karena aku demam. 254 00:43:15,969 --> 00:43:17,971 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? 255 00:43:17,971 --> 00:43:19,973 Saya mengirim babysitter. 256 00:43:19,973 --> 00:43:21,975 Mereka mengalami kecelakaan. 257 00:43:21,975 --> 00:43:23,977 Putriku meninggal sendirian, 258 00:43:23,977 --> 00:43:26,980 takut dan marah padaku. 259 00:43:28,898 --> 00:43:30,191 Silakan. 260 00:43:39,326 --> 00:43:40,869 Silakan. 261 00:43:40,869 --> 00:43:42,954 Silakan! Katakan padanya sesuatu! 262 00:45:41,072 --> 00:45:42,449 Hai! 263 00:45:42,449 --> 00:45:43,074 Halo. 264 00:45:43,074 --> 00:45:45,702 Ada cara untuk membantunya. 265 00:45:46,077 --> 00:45:47,495 Sebagai? 266 00:45:47,495 --> 00:45:49,581 Tiga ribu dolar, tidak kurang satu sen pun. 267 00:45:49,581 --> 00:45:51,875 Apakah ini benar-benar akan berhasil? 268 00:45:51,875 --> 00:45:53,084 Tentu saja. 269 00:45:53,084 --> 00:45:55,086 Apakah kamu tidak melihat putriku di upacara itu? 270 00:45:55,086 --> 00:45:57,881 Dia memiliki karunia itu. 271 00:45:58,089 --> 00:46:00,091 Aku akan mengambil uangnya. 272 00:46:00,091 --> 00:46:02,093 Sampai jumpa besok jam tiga. 273 00:46:02,093 --> 00:46:04,637 Bawalah sesuatu milik putri Anda. 274 00:46:04,637 --> 00:46:06,097 Datang sendiri. 275 00:46:06,097 --> 00:46:09,058 Tidak ada yang tahu kita melakukan ini. 276 00:46:09,058 --> 00:46:11,060 Dipahami! 277 00:46:37,003 --> 00:46:38,379 Hai cinta. 278 00:46:38,379 --> 00:46:40,131 Halo. 279 00:46:40,298 --> 00:46:42,300 Maaf, aku keluar lagi. 280 00:46:42,300 --> 00:46:45,136 Aku masih mencari Chano 281 00:46:45,220 --> 00:46:47,222 Saya sudah menemukannya. 282 00:46:47,222 --> 00:46:49,182 Kembali? 283 00:46:49,182 --> 00:46:50,225 Tidak. 284 00:46:50,225 --> 00:46:53,144 Dimana itu? 285 00:46:53,186 --> 00:46:55,772 Datanglah supaya kamu bisa melihatnya. 286 00:47:06,157 --> 00:47:08,952 Mereka adalah penjajah. 287 00:47:08,952 --> 00:47:10,954 Tidak ada lagi menunggang kuda. 288 00:47:10,954 --> 00:47:13,957 Tetaplah di dalam rumah. OKE? 289 00:47:54,455 --> 00:47:56,249 Kapan kamu berencana memberitahuku? 290 00:48:01,212 --> 00:48:03,214 Memberitahu apa? 291 00:48:09,220 --> 00:48:11,222 Bagaimana mereka menemukan ayahku. 292 00:48:12,682 --> 00:48:14,601 Apa maksudmu? 293 00:48:17,604 --> 00:48:20,231 Mereka menemukan ayah saya dengan isi perut terkoyak. 294 00:48:23,234 --> 00:48:25,320 Sama seperti Anda melihat Chano hari ini. 295 00:48:25,695 --> 00:48:28,031 Apakah kamu benar-benar berharap aku memberitahumu? 296 00:48:28,031 --> 00:48:30,825 bahwa ayahmu dimakan binatang? 297 00:48:36,581 --> 00:48:38,583 Tidak ada hewan yang memakannya! 298 00:48:40,001 --> 00:48:43,671 Mereka membunuhnya dan Anda menyembunyikannya dari kami, 299 00:48:44,672 --> 00:48:49,427 karena kamu tahu kami tidak akan membiarkanmu tinggal di sini 300 00:48:51,763 --> 00:48:54,307 Anda tidak tahu apakah itu benar. 301 00:48:54,307 --> 00:48:58,394 Sebastian, kamu mengira sapi-sapi itu dicuri dan kamu menemukannya. 302 00:49:00,396 --> 00:49:01,314 Semua. 303 00:49:01,981 --> 00:49:03,316 Dan Chano? 304 00:49:12,367 --> 00:49:14,369 Ibu... 305 00:49:15,370 --> 00:49:18,039 Ada lagi yang kamu sembunyikan dariku? 306 00:49:20,333 --> 00:49:22,752 Beraninya kau menanyaiku, Sebastian? 307 00:49:24,379 --> 00:49:26,381 Anda meninggalkan kami sendirian! 308 00:49:28,383 --> 00:49:33,388 Kami mengirimmu untuk belajar dan kamu harus kembali. 309 00:49:33,388 --> 00:49:37,392 Kami menderita di negara yang sedang berantakan. 310 00:49:39,394 --> 00:49:43,398 Tidak ada listrik. Kehabisan bensin. Bahkan obat-obatan pun tidak... 311 00:49:43,398 --> 00:49:48,444 Saya meminta mereka berkali-kali untuk tinggal bersama saya. 312 00:49:48,820 --> 00:49:51,739 Ini rumah kami! 313 00:49:58,329 --> 00:50:01,332 Ayahmu membawa semuanya. 314 00:50:01,332 --> 00:50:03,334 Dengan beratnya setiap hari. 315 00:50:03,418 --> 00:50:07,422 Namun, hanya kematiannya yang membawamu kembali. 316 00:50:37,410 --> 00:50:39,829 Mengapa penjajah membunuh Chano? 317 00:50:42,415 --> 00:50:44,000 Itu bukan penjajah. 318 00:50:47,420 --> 00:50:50,423 Dahulu kala, ada seorang anak laki-laki. 319 00:50:51,424 --> 00:50:53,968 Dia punya bakat berburu, dia menyukainya. 320 00:50:55,428 --> 00:50:57,430 Anak laki-laki itu menemukan cara untuk menipu mangsanya: 321 00:50:57,430 --> 00:50:59,474 bersiul... 322 00:50:59,474 --> 00:51:01,476 Tapi anak laki-laki itu mempunyai kejahatan di dalam hatinya. 323 00:51:02,477 --> 00:51:04,771 Suatu malam ayahnya mengejutkannya, 324 00:51:04,771 --> 00:51:06,481 menyiksa anjingnya dan memukulinya. 325 00:51:06,481 --> 00:51:08,191 Keesokan harinya dia kembali sendirian 326 00:51:08,191 --> 00:51:10,443 dengan daging untuk dimasak ibunya. 327 00:51:12,403 --> 00:51:14,489 Ketika dia bertanya tentang ayahnya, 328 00:51:15,406 --> 00:51:17,408 anak laki-laki itu tidak menjawab. 329 00:51:19,494 --> 00:51:22,455 Kemudian... orang-orang menemukan ayah mereka, 330 00:51:22,455 --> 00:51:25,208 tergantung di pohon, dengan bagian dalam terbuka. 331 00:51:25,208 --> 00:51:27,084 Beginilah cara ibu mengetahui bahwa dia telah memasak 332 00:51:27,084 --> 00:51:29,086 perut suaminya. 333 00:51:29,504 --> 00:51:31,589 Mereka menggantung anak laki-laki itu di pohon yang sama 334 00:51:31,589 --> 00:51:33,508 tempat dia menyiksa ayahnya. 335 00:51:33,508 --> 00:51:36,260 Mereka menyiksanya agar dia bertobat, 336 00:51:36,260 --> 00:51:38,262 tapi dia tidak pernah melakukannya. 337 00:51:39,514 --> 00:51:43,518 Mereka memukulinya, tapi dia tidak menangis. 338 00:51:43,559 --> 00:51:47,522 Mereka membakarnya hidup-hidup, tapi dia tidak berteriak. 339 00:51:49,524 --> 00:51:53,110 Saat terbakar, ia hanya bersiul. 340 00:51:55,530 --> 00:51:58,491 Sejak itu, rohnya mencari tubuh 341 00:51:58,491 --> 00:52:00,535 untuk bisa terus berburu. 342 00:52:04,539 --> 00:52:06,541 Bagaimana dia kembali? 343 00:52:08,543 --> 00:52:10,545 Para penjajah, 344 00:52:10,545 --> 00:52:12,588 Mereka memanggilnya dalam sebuah upacara 345 00:52:12,588 --> 00:52:14,590 untuk mengeluarkan kita dari sini. 346 00:52:16,551 --> 00:52:18,553 Kami tidak yakin. 347 00:52:18,553 --> 00:52:20,555 Tidak sampai dia berhenti. 348 00:53:56,317 --> 00:53:57,652 Halo. 349 00:53:57,652 --> 00:53:58,653 Halo. 350 00:53:59,654 --> 00:54:02,448 Ayahku mengirimku. 351 00:54:02,698 --> 00:54:04,700 Apa anda bicara bahasa Inggris? 352 00:54:04,700 --> 00:54:06,702 Ya, ayahku yang mengajariku. 353 00:54:06,702 --> 00:54:09,705 Saya harus berlatih. Besok aku akan berangkat ke Amerika. 354 00:54:09,705 --> 00:54:10,706 Besok? 355 00:54:10,706 --> 00:54:12,708 Ya. Ibuku ada di sana. 356 00:54:12,708 --> 00:54:14,710 Dia sedang menunggu kita. 357 00:54:15,711 --> 00:54:17,672 Apakah itu ibumu? 358 00:54:17,672 --> 00:54:19,715 Cantik sekali! 359 00:54:19,715 --> 00:54:21,676 Dia adalah media terbaik. 360 00:54:21,676 --> 00:54:22,718 Dia mengajariku segalanya. 361 00:54:22,718 --> 00:54:24,720 Bolehkah aku bertanya padamu? 362 00:54:25,888 --> 00:54:27,890 Dari mana asal darahnya? 363 00:54:27,890 --> 00:54:30,142 Dari roh. 364 00:54:30,142 --> 00:54:33,187 Apa yang Anda rasakan ketika Anda memiliki semangat di dalam? 365 00:54:33,729 --> 00:54:35,731 Aku tidak tahu. 366 00:54:35,731 --> 00:54:38,192 Roh mengambil kendali. 367 00:54:38,192 --> 00:54:40,236 Saya tidak ingat apa pun. 368 00:54:41,195 --> 00:54:44,031 Pernahkah Anda merasakan roh jahat? 369 00:54:44,031 --> 00:54:47,785 Tidak, aku hanya melakukannya dua kali. 370 00:54:47,785 --> 00:54:49,787 Hari ini adalah yang ketiga. 371 00:54:49,787 --> 00:54:51,664 Dua kali? 372 00:54:51,664 --> 00:54:52,748 Tapi itu akan berjalan dengan baik. 373 00:58:26,128 --> 00:58:27,963 Baiklah. Datang! 374 00:58:33,010 --> 00:58:34,929 Apakah kamu membawa uangnya? 375 00:58:34,970 --> 00:58:36,847 Ya. 376 00:58:42,853 --> 00:58:44,521 Dan apa yang hilang? 377 00:58:45,981 --> 00:58:47,983 Saya memberikannya padanya pada akhirnya. 378 00:58:47,983 --> 00:58:50,945 Aku membahayakan putriku untukmu. 379 00:58:50,945 --> 00:58:52,446 Anda memilikinya, bukan? 380 00:58:54,198 --> 00:58:56,992 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 381 00:58:58,035 --> 00:59:00,037 Lihat, 382 00:59:00,037 --> 00:59:04,041 Ibu Greisy sudah bosan tinggal di sini, 383 00:59:04,041 --> 00:59:08,003 jadi dia pergi ke Amerika tanpa berkata apa-apa. 384 00:59:08,003 --> 00:59:11,006 Aku harus menemukannya, demi Greisy. 385 00:59:11,924 --> 00:59:13,926 Anda berbicara dengan putri Anda, 386 00:59:13,926 --> 00:59:16,011 Saya memberikan kehidupan yang lebih baik untuk saya. 387 00:59:21,058 --> 00:59:23,018 Di antara! 388 00:59:47,251 --> 00:59:49,586 Anda harus terbuka. 389 01:00:56,153 --> 01:00:58,155 Apakah Anda membawa sesuatu dari putri Anda? 390 01:02:36,253 --> 01:02:38,255 Beri lebih banyak asap di atasnya. 391 01:02:42,259 --> 01:02:43,886 Tolong jangan bakar itu. 392 01:02:43,886 --> 01:02:45,888 Kita harus membangkitkan semangat. 393 01:03:12,748 --> 01:03:14,333 Apa yang akan kamu lakukan? 394 01:03:14,333 --> 01:03:16,335 Anda harus memaksa semangat untuk datang. 395 01:03:16,335 --> 01:03:18,337 Dia memberitahuku bahwa darah berasal dari roh. 396 01:03:18,337 --> 01:03:20,339 Kami tidak punya waktu untuk itu. 397 01:04:19,356 --> 01:04:20,983 Dani? 398 01:04:22,401 --> 01:04:24,319 Mama? 399 01:04:24,319 --> 01:04:26,697 Halo si kecil. 400 01:04:26,697 --> 01:04:28,699 Bagaimana kabarmu, ibu? 401 01:04:34,329 --> 01:04:36,331 aku sangat merindukanmu-- 402 01:04:36,331 --> 01:04:38,333 Ibu... 403 01:04:38,417 --> 01:04:40,127 Ada yang salah. 404 01:04:44,423 --> 01:04:46,425 Apa yang terjadi? 405 01:04:46,425 --> 01:04:49,344 Cinta? Kamu tidak apa apa? 406 01:04:56,435 --> 01:04:58,061 Dani? 407 01:05:01,481 --> 01:05:03,066 Berminyak? 408 01:05:08,488 --> 01:05:10,699 Dimana? 409 01:05:13,869 --> 01:05:16,580 Dimana? 410 01:05:22,669 --> 01:05:24,421 Apakah itu dia? 411 01:05:28,425 --> 01:05:30,427 Itu menjauh. 412 01:07:10,902 --> 01:07:12,821 Dimana Nicole? 413 01:07:58,909 --> 01:08:00,660 Kembalilah ke rumah. Kami sedang berperang. 414 01:08:00,660 --> 01:08:02,078 Tidak, kamu harus kembali. 415 01:08:02,078 --> 01:08:03,663 Mereka membunuh Aroa. 416 01:08:03,663 --> 01:08:05,665 Itu bukan mereka. Itu adalah El Silbon. 417 01:08:05,665 --> 01:08:07,626 Demi cinta Tuhan! 418 01:08:07,626 --> 01:08:11,087 Saya melihatnya merasuki tubuh seorang gadis dan membunuh Laureano. 419 01:08:11,254 --> 01:08:13,632 Siapa sebenarnya Laureano? 420 01:08:13,673 --> 01:08:16,676 Dia melakukan upacara bagi saya untuk menghubungi Dani- 421 01:08:18,094 --> 01:08:22,098 Apakah kamu memanggil putriku dalam ritual dengan orang-orang yang membunuh ayahku? 422 01:08:22,098 --> 01:08:23,767 Aku harus bicara dengan Dani. 423 01:08:23,767 --> 01:08:26,228 DANI SUDAH MATI! TERIMA! 424 01:08:26,228 --> 01:08:27,896 Tapi saya berbicara dengannya. 425 01:08:27,896 --> 01:08:29,898 Semuanya selalu berputar di sekitarmu, bukan? 426 01:08:29,898 --> 01:08:31,608 Ini bukan tentang saya. 427 01:08:31,608 --> 01:08:32,609 Ayo pergi! 428 01:08:35,237 --> 01:08:36,279 Jangan pergi! Sebastian! 429 01:08:37,280 --> 01:08:39,282 Tunggu! Mereka tidak bisa pergi! Darius! 430 01:08:40,116 --> 01:08:42,118 Silakan! Berhenti! 431 01:08:45,705 --> 01:08:46,706 Isabel? 432 01:08:47,707 --> 01:08:50,168 Demi Tuhan! Apa yang telah terjadi? 433 01:08:50,877 --> 01:08:52,462 Kami berada dalam bahaya. 434 01:08:52,462 --> 01:08:54,339 Aku tidak percaya mereka membunuh Aroa. 435 01:08:54,339 --> 01:08:55,715 Kita harus bersiap. 436 01:08:55,715 --> 01:08:57,050 Kunci semua jendela 437 01:08:57,050 --> 01:08:59,135 Mereka bukanlah penjajah. Itu El Silbon. 438 01:08:59,678 --> 01:09:00,887 Itu legenda. 439 01:09:00,887 --> 01:09:04,558 TIDAK! Saya melihatnya memasuki tubuh dan membunuh seorang pria. 440 01:09:04,558 --> 01:09:06,476 Anda berbicara omong kosong. 441 01:09:07,477 --> 01:09:10,063 Ini nyata... dan ini salahku. 442 01:09:10,063 --> 01:09:12,440 Tidak tidak tidak. 443 01:09:12,440 --> 01:09:14,192 Duduk. 444 01:09:14,192 --> 01:09:15,944 Saya melakukan upacara untuk berkomunikasi dengan Dani. 445 01:09:15,944 --> 01:09:17,737 Saya tahu ini kedengarannya gila, tetapi berhasil. 446 01:09:17,737 --> 01:09:19,739 Saya mendengar suaranya. 447 01:09:19,739 --> 01:09:24,744 Tapi sesuatu terjadi dan itu adalah El Silbón dan semuanya hancur. 448 01:09:24,744 --> 01:09:28,248 Kamu tidak bisa terus menerus menghukum dirimu sendiri seperti ini. Anda tidak- 449 01:09:28,248 --> 01:09:29,749 Anda tidak memahami saya. 450 01:09:29,749 --> 01:09:31,668 Tentu saja. 451 01:09:32,669 --> 01:09:37,757 Jika saya kehilangan Sebastian, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 452 01:09:39,676 --> 01:09:43,430 Namun hidup bukanlah tentang apa yang seharusnya Anda lakukan. 453 01:09:43,430 --> 01:09:46,683 Ini tentang bagaimana kamu tetap hidup, 454 01:09:46,683 --> 01:09:49,728 berjuang untuk keluargamu. 455 01:09:51,730 --> 01:09:53,732 Datang! 456 01:09:56,735 --> 01:09:58,737 Semuanya akan baik-baik saja. 457 01:11:02,300 --> 01:11:05,553 Kita harus mengeluarkan Sebastián dan yang lainnya dari hukuman. 458 01:11:12,060 --> 01:11:14,646 Garam! 459 01:11:16,272 --> 01:11:18,274 Ayo! Ayo! 460 01:11:26,324 --> 01:11:29,869 Setiap kali mereka membakar tongkat, hewan-hewan itu menjadi gila. 461 01:11:44,843 --> 01:11:47,095 Ada penjajah di dalam rumah! 462 01:11:47,095 --> 01:11:48,138 Tidak tidak tidak. 463 01:11:48,263 --> 01:11:50,265 Itu El Silbon. 464 01:11:50,265 --> 01:11:51,933 Kita harus menuju ke arah suara itu. 465 01:11:51,933 --> 01:11:53,935 Ayo! 466 01:11:55,270 --> 01:11:58,356 Ada... Ada pistol di brankas. 467 01:11:58,356 --> 01:11:59,941 Tidak, tidak! 468 01:12:48,823 --> 01:12:50,825 Ayo pergi ke sini. 469 01:13:18,895 --> 01:13:20,897 Baiklah! 470 01:13:20,897 --> 01:13:22,732 Ayo! 471 01:13:50,218 --> 01:13:52,220 Ikutlah! 472 01:13:53,930 --> 01:13:55,056 Berlari! 473 01:14:11,156 --> 01:14:13,158 Isabel? 474 01:15:00,079 --> 01:15:02,081 Petra! 475 01:15:15,970 --> 01:15:17,096 Petra? 476 01:16:09,065 --> 01:16:11,067 Kembalikan itu. 477 01:16:11,985 --> 01:16:13,611 Mengapa kamu memiliki ini? 478 01:16:14,279 --> 01:16:16,197 Untuk melindungi keluarganya. 479 01:16:16,197 --> 01:16:18,283 Jangan berbohong padaku. 480 01:16:18,283 --> 01:16:20,201 Vinsensius, 481 01:16:20,201 --> 01:16:22,203 Dia tidak bisa mengusir penjajah. 482 01:16:23,830 --> 01:16:25,832 Saya ingin menakuti mereka. 483 01:16:29,210 --> 01:16:31,254 Dan dia meminta bantuanku. 484 01:16:32,463 --> 01:16:34,465 Apakah Anda memanggil El Silbón? 485 01:16:51,691 --> 01:16:53,359 Itu adalah sebuah kesalahan 486 01:16:53,359 --> 01:16:55,278 tapi sekarang sudah berakhir. 487 01:16:58,072 --> 01:17:01,617 Saya membakar tubuhnya. Kami aman. 488 01:17:02,285 --> 01:17:05,204 Silbón tidak bisa ada tanpa tubuh. 489 01:17:05,204 --> 01:17:06,664 Tubuh apa? 490 01:17:06,664 --> 01:17:08,124 Seorang penyerbu. 491 01:17:08,124 --> 01:17:10,126 Seorang gadis? Berminyak? 492 01:17:10,126 --> 01:17:11,669 Seorang wanita. 493 01:17:11,669 --> 01:17:14,255 Timty. 494 01:17:16,507 --> 01:17:18,509 Anda membunuh ibunya! 495 01:17:18,509 --> 01:17:20,261 Ya Tuhan! 496 01:17:24,807 --> 01:17:27,810 Saya melakukan upacara untuk berbicara dengan Dani. 497 01:17:27,810 --> 01:17:30,813 Saya pikir dia mengambil tubuh gadis itu. 498 01:17:30,813 --> 01:17:32,565 Ini salahku! 499 01:18:00,176 --> 01:18:02,178 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 500 01:18:02,178 --> 01:18:04,639 PETRA, TOLONG BANGUN DAN BANTU SAYA! 501 01:18:04,639 --> 01:18:07,350 Anda harus membunuh tubuh yang dirasuki. 502 01:18:08,017 --> 01:18:10,019 TIDAK! Orang tua mereka meninggal karena kita. 503 01:18:10,019 --> 01:18:11,646 Kita tidak bisa membunuh Greisy. 504 01:18:11,646 --> 01:18:13,648 Ya Tuhan! Itu perempuan! 505 01:18:13,648 --> 01:18:16,651 Kita harus membunuh tubuh ini atau ia akan membunuh kita. 506 01:18:19,612 --> 01:18:21,656 Bagaimana jika kita menawarinya tubuh lain? 507 01:18:21,656 --> 01:18:24,283 Seperti saat dia mengambil milik Greisy. 508 01:18:25,368 --> 01:18:27,286 Siapa? 509 01:18:28,121 --> 01:18:29,288 saya. 510 01:18:29,288 --> 01:18:30,373 Tidak, tidak, tidak. 511 01:18:30,373 --> 01:18:32,375 Ya, silakan. 512 01:18:32,834 --> 01:18:35,128 Ini salahku karena aku merasukinya. 513 01:18:36,379 --> 01:18:38,423 Begitu aku mendapatkan tubuhmu, 514 01:18:38,423 --> 01:18:41,592 Itu akan membuatmu melakukan tindakan paling keji yang bisa kamu bayangkan. 515 01:18:42,718 --> 01:18:44,720 Maka kamu harus membunuhku. 516 01:18:45,304 --> 01:18:47,306 Dia akan kehilangan jiwanya. 517 01:18:47,432 --> 01:18:50,435 Aku kehilangan jiwaku saat Dani meninggal. 518 01:20:37,083 --> 01:20:39,502 Dia akan mencoba menipu kita. 519 01:20:39,502 --> 01:20:41,546 Ikuti rencananya apa pun yang terjadi. 520 01:20:43,047 --> 01:20:45,007 Dan jika tidak dia datang? 521 01:20:45,132 --> 01:20:48,427 Begitu api menyentuh pisaunya 522 01:20:48,719 --> 01:20:51,305 Dia akan melakukan segala kemungkinan untuk mendapatkannya kembali. 523 01:20:51,973 --> 01:20:53,558 Apakah kamu siap? 524 01:21:16,914 --> 01:21:18,916 Terus ulangi. 525 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 Apa yang sedang kamu lakukan? 526 01:24:08,711 --> 01:24:10,796 Kita harus mengakhiri ini sekarang. 527 01:24:15,301 --> 01:24:16,719 TIDAK! 528 01:24:20,222 --> 01:24:21,724 Petra? 529 01:24:36,197 --> 01:24:38,365 Nicky! 530 01:24:38,365 --> 01:24:40,075 Minggir! 531 01:24:40,075 --> 01:24:41,577 Jangan tembak! 532 01:24:41,577 --> 01:24:45,039 Hal itu membunuh Dario dan ibuku. 533 01:24:45,039 --> 01:24:47,917 Percayalah, aku bisa menyelamatkannya. 534 01:24:49,794 --> 01:24:52,087 Dia hanya seorang gadis. 535 01:25:22,952 --> 01:25:24,787 Nicky! 536 01:25:31,836 --> 01:25:34,171 Apa yang sedang kamu lakukan? 537 01:25:34,171 --> 01:25:35,840 Cinta... 538 01:25:37,299 --> 01:25:39,885 Buka pintunya. Saya percaya kamu. 539 01:25:39,885 --> 01:25:41,762 Kita bisa memperbaikinya bersama-sama. 540 01:25:41,762 --> 01:25:43,764 TIDAK! Untuk! Par- 541 01:25:46,851 --> 01:25:48,853 Maaf! 542 01:25:48,853 --> 01:25:51,063 Tolong jangan lakukan itu! TIDAK! 543 01:25:51,063 --> 01:25:53,524 Nicky! TIDAK! 544 01:26:21,510 --> 01:26:23,512 Nicky? 545 01:26:53,000 --> 01:26:55,920 Ayo sayang! 546 01:26:55,920 --> 01:26:58,464 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu. Ayolah sayang. 547 01:27:02,927 --> 01:27:05,471 Ayo sayang! 548 01:28:18,168 --> 01:28:20,170 Halo ibu! 549 01:28:21,672 --> 01:28:23,674 Dani! 550 01:28:23,674 --> 01:28:25,509 Jangan sedih. 551 01:28:28,637 --> 01:28:30,973 Aku sangat merindukanmu! 552 01:28:30,973 --> 01:28:32,391 Saya juga. 553 01:28:34,518 --> 01:28:36,520 Tolong jangan sedih, ibu. 554 01:28:36,520 --> 01:28:40,024 saya tidak sedih. Ini adalah air mata kebahagiaan. 555 01:28:41,150 --> 01:28:43,152 Maafkan aku tidak menjemputmu dari sekolah. 556 01:28:43,152 --> 01:28:45,029 Maafkan aku! 557 01:28:46,155 --> 01:28:48,157 Saya tidak marah. 558 01:28:49,033 --> 01:28:50,034 Ah, benarkah? 559 01:28:50,034 --> 01:28:52,036 Kenapa dia marah? 560 01:28:52,036 --> 01:28:53,537 Kamu adalah ibuku dan aku mencintaimu. 561 01:28:55,456 --> 01:28:57,458 Aku pun mencintaimu. 562 01:28:57,458 --> 01:28:59,460 Sangat banyak! 563 01:29:04,465 --> 01:29:08,052 Jaga ayah. Ya? 564 01:29:14,016 --> 01:29:15,517 Ini aku! 565 01:29:18,103 --> 01:29:20,105 Saya minta maaf! Sangat menyesal! 566 01:29:33,118 --> 01:29:36,121 Saya sangat menyesal! 567 01:30:22,209 --> 01:30:24,211 Aku tahu ini tanah arepa, 568 01:30:24,211 --> 01:30:25,879 tapi mereka akan jadi gila dengan burritoku. 569 01:30:25,879 --> 01:30:27,548 Burritomu enak.