1 00:00:48,320 --> 00:00:49,640 Aku membaca ulang suratmu. 2 00:00:51,320 --> 00:00:53,280 Anda menulis tentang kami. 3 00:00:54,400 --> 00:00:57,200 Tentang semua keindahan yang telah kau lupakan. 4 00:00:58,840 --> 00:01:00,360 Segala sesuatu yang hilang darimu. 5 00:01:02,400 --> 00:01:04,400 Anda bertanya kepada saya apa yang tersisa. 6 00:01:05,480 --> 00:01:06,640 Bagi saya, 7 00:01:07,040 --> 00:01:08,480 kenangan tetap ada, 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,880 momen yang tersebar dan terurut dengan buruk 9 00:01:13,480 --> 00:01:14,680 dan tempat 10 00:01:15,400 --> 00:01:16,640 untuk mengunjungi kembali. 11 00:01:17,600 --> 00:01:22,600 WILAYAH CINTA 12 00:01:41,600 --> 00:01:43,240 - Kamu meninggalkanku. - TIDAK ! 13 00:01:44,800 --> 00:01:47,040 Lanjutkan... Lanjutkan. 14 00:01:51,640 --> 00:01:52,800 Itu di sana. 15 00:01:53,080 --> 00:01:54,240 Berhenti di situ. 16 00:02:06,640 --> 00:02:07,760 Aku mencintaimu ! 18 00:02:14,720 --> 00:02:15,840 Di sana. 19 00:02:17,960 --> 00:02:20,760 Apa itu agen Belanda? 20 00:02:20,920 --> 00:02:22,520 Mengapa tidak menjadi pemandu bahasa Prancis? 21 00:02:22,680 --> 00:02:24,840 Saya tidak akan berbicara bahasa Prancis, bu. 22 00:02:25,000 --> 00:02:27,680 Apakah kamu akan berbicara Cina atau Belanda? 23 00:02:28,040 --> 00:02:31,000 - Kukira itu untuk novelmu. - Aku akan memberitahumu nanti. 24 00:02:41,160 --> 00:02:42,320 Aku mencintaimu ! 25 00:02:49,440 --> 00:02:50,600 Carpe Diem! 26 00:02:50,760 --> 00:02:51,880 Ya ya. 27 00:03:49,320 --> 00:03:54,200 Terdapat sekitar 375 candi yang merayakan Mazu di Taiwan. 28 00:03:54,600 --> 00:03:58,800 Kuil ini adalah salah satu yang tertua Di Taiwan 29 00:03:58,960 --> 00:04:01,880 dan itu juga yang tertua di Kaohsiung. 30 00:04:02,520 --> 00:04:06,680 Arsitekturnya diturunkan dalam gaya selatan, 31 00:04:06,760 --> 00:04:09,120 yang mencakup dua kamar, lima pintu 32 00:04:09,200 --> 00:04:12,360 dan dua ruangan untuk penjaga. 33 00:04:12,920 --> 00:04:14,440 Apa yang mereka lakukan? 34 00:04:16,120 --> 00:04:17,320 Mereka berdoa. 35 00:04:29,040 --> 00:04:30,400 Dan apa yang dia lakukan? 36 00:04:31,000 --> 00:04:32,200 Tidak tahu. 37 00:04:35,560 --> 00:04:37,080 - BAIKLAH ? - Ya. 38 00:05:18,960 --> 00:05:21,120 Semua warna ini indah. 39 00:05:21,520 --> 00:05:23,680 - Apakah ini benar-benar tua? - Tidak. 40 00:05:23,880 --> 00:05:26,640 Bangunan ini dibangun pada tahun 1910. 41 00:05:37,080 --> 00:05:39,720 Itu dibangun untuk mengenang para prajurit. 42 00:05:40,200 --> 00:05:41,400 Bisakah kita masuk? 43 00:05:41,800 --> 00:05:43,440 Ya, tentu saja. 44 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 Hai ! 45 00:05:53,960 --> 00:05:56,080 - Aku bertemu denganmu di mana-mana. - Ya. 46 00:05:56,960 --> 00:05:58,880 Ya, aku melihatmu di kuil. 47 00:05:59,560 --> 00:06:01,040 Asalmu dari mana ? 48 00:06:01,280 --> 00:06:02,680 Dari Belanda. 49 00:06:02,880 --> 00:06:05,760 Tapi Anda berbicara bahasa Prancis. Dari mana asalmu sebenarnya? 50 00:06:05,960 --> 00:06:07,320 Groningen. 51 00:06:08,920 --> 00:06:11,080 “Senang bertemu denganmu, apa kabar?” 52 00:06:12,000 --> 00:06:14,360 Terima kasih banyak. Apakah Anda berbicara bahasa Belanda? 53 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Yah, itu saja yang bisa saya katakan. 54 00:06:16,880 --> 00:06:20,000 Ini mirip dengan bahasa Jerman, itu harus mudah dipelajari. 55 00:06:20,360 --> 00:06:23,400 Mengapa datang ke Asia untuk berbicara bahasa Inggris? 56 00:06:24,400 --> 00:06:25,600 Maaf ? 57 00:06:25,720 --> 00:06:27,240 Anda tidak bisa berbahasa Mandarin? 58 00:06:27,400 --> 00:06:30,440 Menurutku ini adalah nada suaramu, Aku tidak bisa memahamimu. 59 00:06:30,520 --> 00:06:31,840 Berapa lama apakah kamu belajar untuk itu? 60 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Bulan keenam. 61 00:06:33,040 --> 00:06:36,320 Nah, dalam setahun Anda akan mulai untuk mengambil nada yang berbeda. 62 00:06:36,480 --> 00:06:38,920 - Kamu akan lihat. - BAIKLAH. 63 00:06:46,960 --> 00:06:48,040 JADI ? 64 00:06:49,320 --> 00:06:50,400 Apa? 65 00:06:52,480 --> 00:06:57,240 Nah, sekaranglah saatnya Anda seharusnya bertanya padaku apa yang aku lakukan malam ini. 66 00:06:58,640 --> 00:07:01,360 - Malam hari adalah hal yang rumit bagiku. - Apakah kamu punya pacar? 67 00:07:01,480 --> 00:07:04,960 Tidak, tidak. Tapi aku punya bola basket atau pelajari bahasa saya. 68 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 Kerusakan. 69 00:07:06,960 --> 00:07:10,160 Tunggu. Saya harus dapat menemukannya suatu waktu di akhir pekan. 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,280 Beberapa turis sedang mencari untuk panduan mereka. Apakah itu kamu? 71 00:07:14,960 --> 00:07:19,880 Bisakah kamu mengulanginya tolong lebih lambat? 72 00:07:20,520 --> 00:07:22,800 Beberapa turis tersesat. 73 00:07:22,960 --> 00:07:25,080 Ini grup saya. Itu untukku. 74 00:07:25,240 --> 00:07:28,000 Terima kasih telah datang menemui saya. 75 00:07:28,560 --> 00:07:31,440 Kamu omong kosong padaku! Bahasa Mandarinmu lebih baik dariku. 76 00:07:31,520 --> 00:07:34,560 Sudah kubilang itu aksenmu. Anda tidak memaksakan nada. 77 00:07:34,800 --> 00:07:37,080 Saya tahu Anda orang Prancis! Selamat tinggal. 78 00:08:24,160 --> 00:08:25,800 Tentang apa ini? 79 00:08:26,640 --> 00:08:30,120 Itu sebuah akun kelangsungan hidup, kesendirian, alam. 80 00:08:30,680 --> 00:08:34,840 Semacam “Into the Wild” di Taiwan Pada abad ke-19. 81 00:08:35,000 --> 00:08:37,480 Tentang seorang pria yang tersesat di gunung. 82 00:08:37,960 --> 00:08:39,400 Oh, itu kakimu. 83 00:08:41,120 --> 00:08:42,920 Apakah ini novel pertamamu? 84 00:08:43,120 --> 00:08:47,240 Itu tergantung. Saya memulai banyak hal, tapi ini yang pertama aku selesaikan. 85 00:08:47,480 --> 00:08:51,760 Itu mengingatkan saya pada sebuah buku yang bagus Saya sedang membaca tentang Gunung Xueshan. 86 00:08:52,960 --> 00:08:54,320 Saya memilikinya di rumah. 87 00:08:54,640 --> 00:08:55,680 BAIKLAH. 88 00:08:57,040 --> 00:08:58,760 - Apa ? - Ayo pergi. 89 00:09:02,640 --> 00:09:03,880 Tempat apa ini? 90 00:09:04,080 --> 00:09:07,920 Saya menyewakannya kepada orang Portugis yang menyewakannya kepada orang Rusia. 91 00:09:09,440 --> 00:09:12,160 - Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandi? - Tidak. 92 00:09:15,000 --> 00:09:18,120 Jangan sentuh globe. Ini mengubah kecepatan. 93 00:09:37,120 --> 00:09:38,680 Apakah Anda berbagi tempat ini? 94 00:09:42,840 --> 00:09:46,080 Teman sekamarmu seperti Menara Babel! 95 00:09:46,960 --> 00:09:48,080 Untuk apa ? 96 00:09:48,920 --> 00:09:50,280 Buku siapa ini? 97 00:09:51,080 --> 00:09:52,160 Milikku. 98 00:09:52,560 --> 00:09:53,720 Tidak, yang lainnya. 99 00:09:54,240 --> 00:09:55,840 Hindi, Arab... 100 00:09:56,000 --> 00:09:57,080 Siapa mereka? 101 00:09:57,240 --> 00:09:58,320 Milikku. 102 00:10:01,840 --> 00:10:03,680 Berapa banyak bahasa apakah kamu berbicara? 103 00:10:04,120 --> 00:10:05,800 Itu tergantung bagaimana Anda menghitungnya. 104 00:10:06,000 --> 00:10:08,040 Benar: hanya 14. 105 00:10:08,280 --> 00:10:11,160 4 atau 5 Saya bisa ngobrol. 106 00:10:11,320 --> 00:10:14,560 3 Saya punya segenggam. 107 00:10:15,480 --> 00:10:18,560 2 adalah bahasa mati, jadi saya tidak mengucapkannya. 108 00:10:21,280 --> 00:10:22,520 Kamu membuatku kesal! 109 00:10:22,680 --> 00:10:24,080 Tidak Memangnya kenapa? 110 00:10:25,160 --> 00:10:26,480 Apa yang bisa kamu bicarakan? 111 00:10:27,080 --> 00:10:28,520 Sebenarnya... 112 00:10:29,200 --> 00:10:30,880 Saya tidak pandai bahasa. 113 00:10:33,840 --> 00:10:35,040 Hati-hati di jalan. 114 00:10:36,120 --> 00:10:38,080 Saya harus mengembalikannya minggu depan. 115 00:10:38,240 --> 00:10:39,360 Jangan khawatir. 116 00:10:42,120 --> 00:10:43,840 - Baiklah... - Oke apa? 117 00:10:44,000 --> 00:10:45,280 Saya harus belajar. 118 00:10:45,800 --> 00:10:48,560 Saya harus melakukan 3 jam jeruk mandarin per hari. 119 00:10:49,400 --> 00:10:50,840 Apakah kamu akan bekerja sekarang? 120 00:10:51,000 --> 00:10:52,520 Ya, ya. 121 00:10:55,240 --> 00:10:56,800 Mengapa kamu bertanya padaku? 122 00:10:57,040 --> 00:10:58,200 Untuk buku itu. 123 00:11:00,840 --> 00:11:02,000 BAIKLAH. 124 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 Baiklah, sampai jumpa besok? 125 00:11:10,880 --> 00:11:12,080 BAIKLAH. 126 00:11:13,640 --> 00:11:14,880 Pulang dengan selamat dan sehat. 127 00:11:23,880 --> 00:11:25,080 Apa yang sedang kamu lakukan ? 128 00:11:25,960 --> 00:11:27,640 Singkirkan sedikit jeruk mandarin. 129 00:11:28,000 --> 00:11:29,040 Seriuslah! 130 00:11:29,200 --> 00:11:31,640 Tidak tahu metode lokus? 131 00:11:32,000 --> 00:11:33,640 Ranah ingatan? 132 00:11:33,800 --> 00:11:34,920 Tidak, apa itu? 133 00:11:35,080 --> 00:11:36,240 Tutup matamu. 134 00:11:39,520 --> 00:11:40,640 Dimana kita? 135 00:11:41,040 --> 00:11:42,920 - Peringatan Kaohsiung. - Ya. 136 00:11:43,080 --> 00:11:44,440 Dapatkah Anda membayangkannya? 137 00:11:44,960 --> 00:11:47,000 - Nalar ? - Tutup matamu. 138 00:11:47,920 --> 00:11:49,720 Kami akan bergerak maju. 139 00:11:50,600 --> 00:11:52,080 Apa yang ada di sana... 140 00:11:52,760 --> 00:11:54,760 50 meter di belakang kita? 141 00:11:55,680 --> 00:11:57,360 - Pintu masuk. - Ya. 142 00:11:57,880 --> 00:12:00,080 Apa yang ada di hadapan kita di tangga? 143 00:12:00,600 --> 00:12:02,440 - Kolom. - Berapa harganya ? 144 00:12:03,480 --> 00:12:05,720 6...Tidak, 8. 145 00:12:05,880 --> 00:12:07,000 Benar. 146 00:12:07,480 --> 00:12:09,680 Melihat? Tempat itu ada dalam ingatanmu. 147 00:12:10,880 --> 00:12:12,360 Dan bahasa Mandarin? 148 00:12:12,520 --> 00:12:14,800 Itu adalah kemampuan kita untuk menghafal tempat 149 00:12:14,960 --> 00:12:16,920 dan menggunakannya untuk menyimpan data. 150 00:12:17,760 --> 00:12:19,000 Saya tidak mengerti. 151 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 Ya... 152 00:12:21,000 --> 00:12:23,960 Anda memvisualisasikan suatu tempat dalam pikiran Anda. 153 00:12:24,360 --> 00:12:28,560 Lalu Anda menyimpannya, katakanlah, kosakata, daftar, angka... 154 00:12:29,120 --> 00:12:31,400 Lalu kamu berkeliaran di pikiranmu... 155 00:12:31,720 --> 00:12:36,480 oke? Dan semakin banyak Anda berjalan, semakin banyak hal-hal disimpan dalam memori Anda. 156 00:12:37,400 --> 00:12:40,280 Pertama, Anda menggunakan tempat sederhana. 157 00:12:40,760 --> 00:12:43,960 Nanti Anda bisa membangun jalan-jalan dan kota-kota. 158 00:12:44,280 --> 00:12:47,120 Seluruh kerajaan untuk menyimpan kenanganmu. 159 00:12:48,480 --> 00:12:49,560 Biarkan saya mencoba. 160 00:13:00,320 --> 00:13:01,760 Ayo... 161 00:13:02,960 --> 00:13:04,080 Misalnya... 162 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 bahasa inggris... 163 00:13:06,520 --> 00:13:08,320 ada di kamar masa kecilku. 164 00:13:10,920 --> 00:13:13,560 Mandarin: di sini. 165 00:13:14,960 --> 00:13:17,280 Jerman: di sekolah menengah. 166 00:13:17,440 --> 00:13:19,840 Polandia: di perguruan tinggi. Dll. 167 00:14:04,680 --> 00:14:06,320 Anda seharusnya membawanya tiga hari yang lalu. 168 00:14:06,480 --> 00:14:08,680 Oh, aku lupa. 169 00:14:08,840 --> 00:14:10,600 Perpustakaan bisa menunggu. 170 00:14:10,760 --> 00:14:12,160 Saya akan didenda. 171 00:14:15,280 --> 00:14:16,360 Apakah kamu mendengarkan? 172 00:14:17,360 --> 00:14:19,120 Apakah kamu mau beberapa? 173 00:14:19,200 --> 00:14:20,360 Ya. 174 00:14:22,720 --> 00:14:24,560 - Dan kamu ? - TERIMA KASIH. 175 00:14:29,600 --> 00:14:30,960 Saya tidak bisa berpikir. 176 00:14:31,240 --> 00:14:32,480 Aku bahkan tidak bisa menulis. 177 00:14:32,640 --> 00:14:34,200 Saya butuh rutinitas. 178 00:14:34,480 --> 00:14:38,440 Jadi saya sarankan kita mengaturnya dan bercinta. 179 00:14:40,680 --> 00:14:43,280 - Apakah kamu ingin air? - Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 180 00:14:43,440 --> 00:14:47,480 Tapi kami tidak tidur bersama. Aku butuh tidur malam yang nyenyak. BAIKLAH ? 181 00:14:48,040 --> 00:14:50,200 Apakah mencicipi teh hari ini? 182 00:14:50,760 --> 00:14:52,160 Ya, jam 4 sore. 183 00:14:52,320 --> 00:14:53,520 Setuju dengan Anda? 184 00:14:55,440 --> 00:14:56,640 Apa yang dia katakan? 185 00:14:57,040 --> 00:14:58,320 Saya tidak mengerti. 186 00:15:02,440 --> 00:15:03,720 Itu milikmu. 187 00:15:05,760 --> 00:15:08,720 Ambil bukumu, minum, lalu pergi. 188 00:15:10,320 --> 00:15:13,240 Olivier, jika kamu tidak mau, Aku tidak akan memperkosamu! 189 00:15:19,640 --> 00:15:22,600 Zona Broca menyangkut fungsi vokal. 190 00:15:22,760 --> 00:15:26,920 Ini adalah bagian dari otak yang memungkinkan Anda menghasilkan kata-kata. 191 00:15:29,600 --> 00:15:31,400 Jika hidung Anda adalah Perancis... 192 00:15:32,280 --> 00:15:37,320 Ya... itu ada di antara keduanya Kazakstan dan Turkiye. Di Sini. 193 00:15:38,360 --> 00:15:41,080 Sedangkan pengertiannya dari kata-kata ini 194 00:15:41,560 --> 00:15:43,840 ada di tempat lain. Nya... 195 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 di sini. 196 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 Ini adalah wilayah Wernicke. 197 00:15:48,360 --> 00:15:49,480 Itu Tiongkok. 198 00:15:49,960 --> 00:15:52,280 Ia berkomunikasi dengan wilayah Broca. 199 00:16:30,480 --> 00:16:31,800 Saya tidak melakukan apa pun. 200 00:16:36,400 --> 00:16:37,520 Dan sekarang? 201 00:16:41,440 --> 00:16:43,080 Menurutku aku mencintaimu, Maria. 202 00:16:51,280 --> 00:16:52,960 Aku... Jam berapa sekarang? 203 00:16:53,480 --> 00:16:55,800 Saya harus pergi tidur. 204 00:17:00,680 --> 00:17:02,120 Kalau begitu, pulanglah. 205 00:17:04,200 --> 00:17:05,680 Saya mulai jam 8 pagi. 206 00:17:07,720 --> 00:17:08,800 JADI? 207 00:17:09,840 --> 00:17:13,400 Saya tinggal satu jam dari sini. Anda tinggal 200 meter jauhnya. 208 00:17:14,480 --> 00:17:16,360 Datanglah ke tempat tidurku, tapi jangan tidur. 209 00:17:16,520 --> 00:17:18,160 Dan sofamu? 210 00:17:22,200 --> 00:17:24,000 Anda tidak akan tidur di sana. 211 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 Itu adalah malam pertama kami bersama. 212 00:18:30,040 --> 00:18:31,880 Malam terburuk dalam hidupku. 213 00:18:32,560 --> 00:18:34,040 Dan yang terbaik. 214 00:18:35,320 --> 00:18:37,320 Aku belum melupakan apa pun tentang malam itu, 215 00:18:38,200 --> 00:18:39,560 tidak ada satu pun mimpiku. 216 00:18:41,520 --> 00:18:44,280 Anda berangkat pagi-pagi sekali, tanpa bangun. 217 00:18:44,520 --> 00:18:45,960 Anda meninggalkan saya pesan. 218 00:18:46,600 --> 00:18:48,640 Anda bilang kamu pada akhirnya akan menyerah. 219 00:18:50,960 --> 00:18:52,800 Dan kamu akhirnya menyerah. 220 00:19:39,120 --> 00:19:43,080 SATU TAHUN KEMUDIAN 221 00:19:44,480 --> 00:19:45,960 Sebuah apel. 222 00:19:48,680 --> 00:19:49,880 SEBUAH. 223 00:19:51,480 --> 00:19:52,920 Sebuah apel. 224 00:19:54,080 --> 00:19:55,400 Sebuah buah pir. 225 00:19:56,840 --> 00:19:58,320 Beri aku makanan. 226 00:19:59,160 --> 00:20:02,600 Aku membuatkanmu sebotol kopi. 227 00:20:03,480 --> 00:20:04,560 Terima kasih. 228 00:20:16,440 --> 00:20:18,560 Anda tidak bisa bangun pada waktu normal? 229 00:20:18,720 --> 00:20:20,640 4 adalah waktu yang normal bagi saya. 230 00:20:23,800 --> 00:20:26,640 Mengapa melakukan pull-up untuk trekking? Latih kaki Anda. 231 00:20:26,800 --> 00:20:28,200 Jangan mulai. 232 00:20:28,480 --> 00:20:31,280 Haruskah kamu pergi ke Xueshan untuk menyelesaikan bukumu? 233 00:20:31,520 --> 00:20:33,760 Tidak punya grup kuil? 234 00:20:34,640 --> 00:20:35,760 Omong kosong! 235 00:20:50,480 --> 00:20:51,720 Kamar tidur ? 236 00:20:52,360 --> 00:20:54,360 - Kamar mandi ! - Kamar mandi. 237 00:21:06,640 --> 00:21:07,960 Aku mencintaimu sayang. 238 00:21:08,120 --> 00:21:09,360 Sampai jumpa lagi. 239 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 Selamat tinggal ! 240 00:21:11,680 --> 00:21:12,880 Tali sepatumu! 241 00:21:13,040 --> 00:21:15,640 Saya akan melakukannya nanti. TERIMA KASIH ! 242 00:21:52,840 --> 00:21:53,960 Apakah itu saja? 243 00:21:54,840 --> 00:21:56,440 Aku suka membaca kata-katamu. 244 00:21:57,720 --> 00:21:59,320 Masuk ke dalam kepala Anda. 245 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Apa? 246 00:22:02,240 --> 00:22:03,960 Bukan hanya di kepalaku! 247 00:22:08,520 --> 00:22:09,640 Kamar mandi ? 248 00:22:10,240 --> 00:22:12,400 - Kamar tidur ? - Kamar tidur. 249 00:22:40,960 --> 00:22:42,040 Apa? 250 00:22:43,080 --> 00:22:44,360 Kamu cantik. 251 00:22:50,880 --> 00:22:52,120 Itu terlalu besar. 252 00:22:53,720 --> 00:22:54,920 Apakah itu terlalu besar? 253 00:23:12,360 --> 00:23:13,400 aku akan meninggalkanmu! 254 00:23:14,480 --> 00:23:15,880 Aku mencintaimu sayang! 255 00:23:17,520 --> 00:23:18,560 Selamat tinggal ! 256 00:23:45,080 --> 00:23:46,360 Apa yang akan kita lakukan? 257 00:23:52,000 --> 00:23:53,680 Apakah kita ingin kembali? 258 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Aku tidak tahu. 259 00:23:56,880 --> 00:23:59,880 Jika saya kembali hamil, kita punya waktu 4 bulan untuk berkemas. 260 00:24:01,840 --> 00:24:03,960 Apakah Anda berada di alam mental Anda? 261 00:24:05,040 --> 00:24:07,560 Maaf. Saya tidak tahu apa yang salah. 262 00:24:08,440 --> 00:24:12,480 Nah, Anda malah belajar kata-kata melakukan hal normal seperti tidur. 263 00:24:19,120 --> 00:24:20,240 Aku mencintaimu. 264 00:24:28,840 --> 00:24:30,040 Jadi apa yang kita lakukan? 265 00:25:23,640 --> 00:25:24,960 Olivier, kamu baik-baik saja? 266 00:25:30,200 --> 00:25:31,640 Maria... 267 00:25:32,040 --> 00:25:33,200 Menikahlah denganku. 268 00:25:39,280 --> 00:25:40,880 Ambil ibuprofen lagi. 269 00:25:42,080 --> 00:25:45,720 Maria, apakah kamu mau menjadi istriku? 270 00:25:48,600 --> 00:25:51,280 Jangan pernah memberitahuku kamu seorang anarkis! 271 00:25:53,880 --> 00:25:57,400 Kami baik-baik saja. Mengapa membuat janji yang tidak bisa kita tepati? 272 00:26:01,960 --> 00:26:04,240 Jam berapa tes darahnya? 273 00:26:11,560 --> 00:26:14,680 Dokter Perancis tidak bisa melakukannya. Saya akan pergi setelah perjalanan. 274 00:26:15,680 --> 00:26:18,760 Dan dokter Jerman yang disebutkan agensi? 275 00:26:19,320 --> 00:26:21,600 Anda punya waktu besok sebelum bus. 276 00:26:29,800 --> 00:26:31,160 Apakah kamu bosan? 277 00:26:44,080 --> 00:26:46,680 Mengapa mereka tidak memberikan hasilnya di telepon? 278 00:26:50,640 --> 00:26:52,400 Silakan duduk. 279 00:26:53,320 --> 00:26:56,120 Kami sedang terburu-buru, kita akan melakukan perjalanan dalam dua jam 280 00:26:56,200 --> 00:26:58,040 dan tiket kami tidak dapat dikembalikan. 281 00:26:58,600 --> 00:27:02,360 Silakan duduk. Ini bukan percakapan yang mudah. 282 00:27:04,720 --> 00:27:09,640 Jumlah sel darah putih terlalu tinggi. Itu tidak mungkin infeksi... 283 00:27:10,360 --> 00:27:13,080 - Dan... lebih dari itu. - Lebih, lebih apa? 284 00:27:14,080 --> 00:27:15,360 Katakan padaku apa itu. 285 00:27:15,520 --> 00:27:18,800 Saya tidak bisa melakukannya diagnosis yang tepat di sini. 286 00:27:19,280 --> 00:27:22,840 Kamu harus pergi ke departemen hematologi. 287 00:27:23,080 --> 00:27:25,600 Saya tidak sabar menunggu kami kembali perjalanan kita? 288 00:27:26,880 --> 00:27:31,000 Oke, apa yang dialami temanmu itu serius. 289 00:27:31,520 --> 00:27:34,600 Jumlah sel darah putihnya meningkat setiap jamnya. 290 00:27:34,800 --> 00:27:37,120 Sebentar lagi dia tidak akan mampu lagi untuk naik pesawat. 291 00:27:37,840 --> 00:27:39,600 Sebentar lagi kapan? 292 00:27:40,200 --> 00:27:43,640 Tidak bisakah kita melakukan pengujian di Taipei, jadi, putuskan? 293 00:27:45,120 --> 00:27:48,920 Strasbourg memiliki salah satu yang terbaik pusat hematologi di Eropa. 294 00:27:49,280 --> 00:27:51,120 Kembali ke Prancis. 295 00:27:51,560 --> 00:27:53,880 Hari ini. SEKARANG. 296 00:28:16,200 --> 00:28:17,480 "Mahkota." 297 00:28:17,640 --> 00:28:18,920 "Mahkota." 298 00:29:15,520 --> 00:29:18,800 ...penghapusan undang-undang perburuhan yang terkenal. 299 00:29:18,960 --> 00:29:21,200 Jean-Luc Mélenchon menentangnya. 300 00:29:21,360 --> 00:29:22,800 Tolong tolak. 301 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Dia perlu tidur. 302 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 Itu menarik minat saya. 303 00:29:30,320 --> 00:29:31,880 Kelompok kiri akan menang. 304 00:29:32,400 --> 00:29:34,680 -Omong kosong. - Kamu akan lihat. 305 00:29:35,080 --> 00:29:36,880 Dia akan berada di putaran kedua. 306 00:29:40,320 --> 00:29:41,560 Naiklah, Ayah. 307 00:29:42,600 --> 00:29:46,680 Setelah terpilih, Mélenchon berjanji buatlah majelis... 308 00:29:49,520 --> 00:29:53,440 Ayah mengatur segalanya dengan rumah sakit kan, sayangku? 309 00:29:56,360 --> 00:30:00,680 Anda bisa tinggal di apartemen. Itu dekat dengan kita. Ini kantorku. 310 00:30:01,520 --> 00:30:05,040 Peugeot tua ada di ruang bawah tanah. Jangan ragu untuk menggunakannya. 311 00:30:05,200 --> 00:30:06,960 Kami akan tidur di rumah. 312 00:30:07,360 --> 00:30:09,720 Maria kembali ke Taiwan untuk menulis. 313 00:30:13,360 --> 00:30:14,440 BAIKLAH ? 314 00:30:27,520 --> 00:30:29,240 Tuan Olivier Maynial. 315 00:30:31,560 --> 00:30:35,800 Tidak semua dari Anda cocok untuk bekerja di kantor. Hanya satu orang yang bersama pasien. 316 00:30:37,160 --> 00:30:38,320 Permisi. 317 00:30:39,160 --> 00:30:41,880 Anda memilih siapa yang Anda inginkan bersama Anda. 318 00:30:44,000 --> 00:30:45,360 Apa yang saya lakukan? 319 00:30:46,080 --> 00:30:47,280 Terserah kamu. 320 00:30:49,880 --> 00:30:51,320 Tingkat keberhasilan? 321 00:30:52,600 --> 00:30:55,800 Kami sekarang memiliki perawatan yang sangat efektif. 322 00:30:56,200 --> 00:30:57,760 50% sukses... 323 00:30:57,920 --> 00:31:01,280 Kami memilih untuk tidak memberi Anda gambarannya. Kami tidak bisa memastikannya. 324 00:31:01,960 --> 00:31:04,080 Perawatan pertama dimulai hari ini. 325 00:31:04,680 --> 00:31:06,240 Apakah Anda ingin anak-anak? 326 00:31:08,320 --> 00:31:09,360 Ya. 327 00:31:09,640 --> 00:31:10,880 Belum. 328 00:31:11,680 --> 00:31:12,760 Tapi ya. 329 00:31:13,800 --> 00:31:15,840 Radiasi membuat Anda mandul. 330 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 Simpan sperma Anda terlebih dahulu. 331 00:31:21,120 --> 00:31:22,280 Banknya? 332 00:31:44,400 --> 00:31:45,520 Itu di sini. 333 00:31:46,200 --> 00:31:49,160 Agak kecil, tapi nyaman. 334 00:31:49,800 --> 00:31:51,320 Aku akan memindahkan kotak-kotak itu. 335 00:31:53,560 --> 00:31:54,680 Ini dia. 336 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 TERIMA KASIH. 337 00:32:43,440 --> 00:32:44,600 Di Sini. 338 00:33:17,920 --> 00:33:19,200 Ini adalah surga di sini! 339 00:33:20,080 --> 00:33:21,360 Aku punya buku-bukuku, 340 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 ruang papan penuh. 341 00:33:23,600 --> 00:33:25,160 Anda berkunjung. 342 00:33:25,800 --> 00:33:28,200 Dan banyak wanita yang menjagamu! 343 00:33:28,360 --> 00:33:29,560 Ya. 344 00:33:31,080 --> 00:33:33,840 Jam berkunjung sudah habis. Saya harus menjaganya. 345 00:33:34,000 --> 00:33:35,120 Saya pergi ke sana. 346 00:33:36,280 --> 00:33:37,800 Keluar dari sini! 347 00:33:38,080 --> 00:33:39,280 Pergi ke Xueshan. 348 00:33:39,760 --> 00:33:41,480 Menulis 3 jam sehari. 349 00:33:42,080 --> 00:33:44,880 Metode Anda tidak berhasil untuk saya. 350 00:33:45,040 --> 00:33:46,200 Tepat. 351 00:33:46,480 --> 00:33:50,000 Inilah sebabnya mengapa Anda harus kembali ke Taiwan. Pergi ke pegunungan. 352 00:33:50,160 --> 00:33:52,680 Temukan inspirasi dan tulislah. 353 00:33:53,880 --> 00:33:55,200 - Nona... - oke. 354 00:33:56,760 --> 00:33:58,320 Maria... 355 00:33:59,320 --> 00:34:00,440 Kemarilah. 356 00:34:03,080 --> 00:34:04,480 Berikan aku tanganmu. 357 00:34:10,440 --> 00:34:11,920 Anda akan terkena infeksi. 358 00:34:12,080 --> 00:34:14,480 Saya tidak peduli. Ayo, ulurkan tanganmu. 359 00:34:30,680 --> 00:34:31,840 Di dalam ruangan... 360 00:34:32,240 --> 00:34:33,480 atau ruangan? 361 00:34:35,080 --> 00:34:36,160 Konyol ! 362 00:34:38,000 --> 00:34:39,440 Aku juga menginginkanmu. 363 00:34:42,360 --> 00:34:43,480 Aku mencintaimu. 364 00:34:46,360 --> 00:34:49,160 Olivier... 365 00:34:50,600 --> 00:34:53,520 Jangan katakan apa pun. Tetap sama. 366 00:34:54,320 --> 00:34:55,640 Tetap cantik. 367 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 Dan segar. 368 00:34:59,640 --> 00:35:01,160 Apakah kamu tidak mengucapkan selamat tinggal? 369 00:35:01,320 --> 00:35:04,360 Tidak, tapi aku merasa seperti terjatuh. 370 00:35:06,120 --> 00:35:08,160 Aku tidak ingin kamu jatuh bersamaku. 371 00:35:09,960 --> 00:35:11,880 Maaf bertemu denganmu, Maria. 372 00:35:13,800 --> 00:35:15,200 Saya minta maaf. 373 00:35:41,480 --> 00:35:42,760 Nona Pierre? 374 00:35:42,840 --> 00:35:43,880 Selamat pagi. 375 00:35:43,960 --> 00:35:46,320 Blok B? Ayo pergi seperti ini. 376 00:35:48,680 --> 00:35:51,320 Itu ide yang buruk kembali ke Asia sekarang. 377 00:35:51,960 --> 00:35:54,880 Olivier merespons pengobatan dengan baik, 378 00:35:55,480 --> 00:35:57,840 tapi menurutku itu karena kamu ada di sini. 379 00:35:58,160 --> 00:36:00,640 Obat-obatan bekerja lebih baik, karena aku di sini? 380 00:36:02,160 --> 00:36:03,480 Anda tidak bisa mengatakan itu. 381 00:36:03,640 --> 00:36:05,280 Anda adalah perawatan terbaiknya. 382 00:36:05,960 --> 00:36:09,120 Saya tidak bisa bekerja. Saya menghabiskan seluruh tabungan saya. 383 00:36:09,640 --> 00:36:11,760 Bagaimana saya bisa sangat membantu? 384 00:36:14,040 --> 00:36:15,440 Suka sekali. 385 00:36:16,080 --> 00:36:18,000 Hentikan omong kosong Katolik! 386 00:36:18,160 --> 00:36:19,720 Jawab saya sebagai dokter. 387 00:36:20,680 --> 00:36:22,560 Ini adalah bentuk leukemia yang langka. 388 00:36:22,720 --> 00:36:25,480 Kami hanya menangani 5 kasus dalam 40 tahun. 389 00:36:26,960 --> 00:36:28,320 Berapa banyak yang hidup? 390 00:36:30,840 --> 00:36:33,760 Kata dokter Saya memiliki efek lebih dari obat-obatan. 391 00:36:37,920 --> 00:36:41,080 Dia percaya pada hal-hal tertentu. 392 00:36:43,320 --> 00:36:45,360 Apa yang kamu yakini? 393 00:36:50,520 --> 00:36:52,120 Saya percaya pada keseimbangan. 394 00:36:53,200 --> 00:36:54,360 Nalar ? 395 00:36:55,560 --> 00:36:57,480 Pengobatan Tiongkok berbeda. 396 00:36:59,920 --> 00:37:03,640 Saya tidak akan membicarakannya di sini. Hal ini membuat dokter lain menjadi gila. 397 00:37:07,520 --> 00:37:09,200 Oke, maukah kamu berhenti membuangnya? 398 00:37:09,360 --> 00:37:11,120 Untuk apa ? Ini kokoh. 399 00:37:13,040 --> 00:37:14,720 Jika kamu jadi aku... 400 00:37:15,080 --> 00:37:17,720 maukah kamu kembali ke Taiwan atau tetap di sini? 401 00:37:18,520 --> 00:37:19,880 Aku tidak tahu, Maria. 402 00:37:20,920 --> 00:37:22,480 Jika kamu berada di tempatku? 403 00:37:25,520 --> 00:37:27,600 Saya tidak pernah punya pacar 404 00:37:27,760 --> 00:37:29,480 untuk menghindari berada di tempatmu. 405 00:37:29,640 --> 00:37:31,000 Tapi bagaimana jika kamu adalah orangnya? 406 00:37:33,280 --> 00:37:36,480 Yah...aku lebih suka bepergian. 407 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Hentikan busnya! 408 00:38:34,840 --> 00:38:36,000 Saya ingin keluar. 409 00:38:38,960 --> 00:38:40,240 - Tenang. - Berhenti! 410 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Tenang. 411 00:38:44,600 --> 00:38:47,400 - Ada apa? - Dia setuju. 412 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 Tidak apa-apa. 413 00:38:56,840 --> 00:38:58,080 Omong kosong. 414 00:39:02,320 --> 00:39:03,400 Omong kosong ! 415 00:39:20,960 --> 00:39:22,560 - Ya ? -Maria... 416 00:39:23,320 --> 00:39:24,800 Olivier sedang koma. 417 00:39:25,520 --> 00:39:27,400 Kami sedang menunggu kabar. 418 00:39:27,560 --> 00:39:29,280 Kami belum tahu lebih banyak lagi. 419 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 Dia menjabat tanganku. 420 00:40:07,760 --> 00:40:09,320 Jari-jarinya tidak bisa bergerak. 421 00:40:09,920 --> 00:40:11,440 Dia menjabat tanganku. 422 00:40:16,720 --> 00:40:17,760 Lihat ini? 423 00:40:20,720 --> 00:40:21,960 Dia adalah. 424 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Aku bisa merasakanmu. 425 00:40:35,880 --> 00:40:37,600 Lanjutkan mengencangkan. 426 00:40:51,840 --> 00:40:54,320 Oke, bisakah kamu mulai besok? 427 00:40:54,400 --> 00:40:55,680 Ya. 428 00:40:56,280 --> 00:40:57,640 Berantakan sekali. 429 00:40:58,280 --> 00:41:00,080 Apakah ini demonstrasi? 430 00:41:00,240 --> 00:41:02,760 Tidak, ini adalah demonstrasi sayap kanan. 431 00:41:02,920 --> 00:41:06,000 Ada penyumbatan. Semua orang terlambat bekerja. 432 00:41:07,760 --> 00:41:09,440 Apakah kamu akan tepat waktu besok? 433 00:41:09,600 --> 00:41:11,920 Tentu saja. 434 00:41:18,320 --> 00:41:19,480 'Malam. 435 00:41:21,840 --> 00:41:24,080 - Apakah pekerjaanmu baik-baik saja? - Ya. 436 00:41:24,360 --> 00:41:26,000 Apa kabar hari ini? 437 00:41:26,160 --> 00:41:27,600 Tidak ada yang menarik. 438 00:41:30,720 --> 00:41:31,840 Apakah kamu mendengarnya? 439 00:41:35,360 --> 00:41:36,600 Dia membuat suara. 440 00:41:39,360 --> 00:41:40,680 Olivier... 441 00:41:40,960 --> 00:41:42,560 Kurasa dia menyebut namaku. 442 00:41:42,720 --> 00:41:44,520 Maria, kami semua lelah. 443 00:41:44,960 --> 00:41:46,080 Katakan lagi. 444 00:41:46,200 --> 00:41:47,640 -Maria... - Olivier! 445 00:41:48,080 --> 00:41:51,800 Anda masih memiliki ruang di kamar Anda otak yang terorganisir dengan baik untuk sebuah kata! 446 00:41:51,880 --> 00:41:55,480 - Tenang. - Saya tenang. Saya mencoba untuk... 447 00:41:55,640 --> 00:41:57,080 Maria... 448 00:42:02,640 --> 00:42:04,800 Apakah ada orang di sana? Tolong perawat! 449 00:42:05,880 --> 00:42:07,080 aku bangga padamu. 450 00:42:09,440 --> 00:42:10,600 Bagus sekali. 451 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 Selamat pagi ? 452 00:43:13,600 --> 00:43:16,600 Halo, ini sekretaris dokter. 453 00:43:16,760 --> 00:43:19,120 - Nyonya Pierre? - Berbicara. 454 00:43:19,280 --> 00:43:23,280 Dokter ingin berbicara dengan Anda dan keluarga. Bisakah kamu datang? 455 00:43:23,440 --> 00:43:24,440 Apakah dia datang? 456 00:43:24,600 --> 00:43:27,680 Aku tidak tahu. Para dokter akan memberitahu Anda. 457 00:43:27,840 --> 00:43:29,040 Aku sedang dalam perjalanan. 458 00:43:43,280 --> 00:43:44,440 Apakah dia sudah mati? 459 00:43:46,720 --> 00:43:47,880 Tidak. 460 00:43:48,040 --> 00:43:49,440 Duduklah, Maria. 461 00:43:50,880 --> 00:43:52,200 Seperti apa dia? 462 00:43:53,840 --> 00:43:56,960 Pagi ini, Olivier mengalami koma yang parah. 463 00:43:57,520 --> 00:44:00,120 Apa? Dia menyebut namaku kemarin. 464 00:44:01,920 --> 00:44:03,760 Kami akan menghentikan pengobatannya. 465 00:44:04,280 --> 00:44:06,560 Terutama imunosupresan. 466 00:44:08,520 --> 00:44:12,320 Kami tidak akan membiarkan dia menderita, tapi kami akan menghentikan sisanya. 467 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 468 00:44:14,960 --> 00:44:16,120 Saya minta maaf. 469 00:44:16,640 --> 00:44:20,600 Apa yang akan terjadi dalam skenario kasus terbaik? 470 00:44:20,920 --> 00:44:23,200 Tidak ada skenario yang lebih baik. 471 00:44:23,520 --> 00:44:27,000 Olivier akan mengalami koma yang lebih dalam, jadi aku takut 472 00:44:27,160 --> 00:44:31,440 hanya itu yang bisa kita harapkan dia meninggal secara wajar. 473 00:44:33,720 --> 00:44:36,080 Tapi... ini gila. 474 00:44:36,440 --> 00:44:37,560 Dia bereaksi kemarin. 475 00:44:37,720 --> 00:44:39,720 Anda tidak akan bereaksi sekarang. 476 00:44:44,200 --> 00:44:47,600 Jabat tanganku. Peras. 477 00:44:49,200 --> 00:44:50,640 Aku tahu kamu bisa mendengarku. 478 00:44:52,640 --> 00:44:54,080 Peras. 479 00:44:54,880 --> 00:44:56,040 Olivier... 480 00:45:03,200 --> 00:45:04,320 Ini aku. 481 00:45:05,120 --> 00:45:06,720 Jabat tanganku. 482 00:45:07,680 --> 00:45:09,240 Peras. 483 00:45:11,840 --> 00:45:13,000 Maria... 484 00:45:13,280 --> 00:45:15,800 Bangun. aku membutuhkanmu. 485 00:45:16,480 --> 00:45:18,640 Saya mulai menulis. 486 00:45:19,000 --> 00:45:22,040 Anda harus membacanya. Anda harus membantu saya. 487 00:45:22,640 --> 00:45:23,840 Maria... 488 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 Itu hanyalah gerakan refleks. 489 00:45:27,200 --> 00:45:28,680 Dia tidak akan bereaksi lagi. 490 00:45:31,400 --> 00:45:34,000 Bereaksi atau kelompok paling kanan akan menang. 491 00:45:36,560 --> 00:45:38,720 Apakah itu hanya refleks? 492 00:45:39,000 --> 00:45:40,840 Sosialisme otomatis?! 493 00:45:43,480 --> 00:45:44,960 Beri waktu dua minggu lagi. 494 00:45:51,720 --> 00:45:53,600 Kita bisa memberikan waktu dua minggu. 495 00:45:53,760 --> 00:45:55,960 Tapi meskipun dia kembali... 496 00:45:59,880 --> 00:46:01,280 kita membutuhkan tiga keajaiban. 497 00:46:01,600 --> 00:46:03,280 Biarkan penolakan berhenti, 498 00:46:03,480 --> 00:46:06,720 dia membuat pembalut, dan kerusakan otak berkurang. 499 00:46:09,440 --> 00:46:12,040 Kerusakan otak tidak bisa berkurang. 500 00:46:15,840 --> 00:46:19,560 Tiga keajaiban, Maria. Bukankah itu terlalu berlebihan? 501 00:46:53,800 --> 00:46:55,480 “Ketinggiannya di atas 2.000 meter. 502 00:46:55,640 --> 00:46:57,560 Ketinggian membakar paru-parunya. 503 00:46:58,280 --> 00:47:00,520 Dia bisa melihat Xueshan jauh sekali. 504 00:47:00,680 --> 00:47:02,600 Masih belum ada tanda-tanda persediaan. 505 00:47:03,560 --> 00:47:05,760 Dia sedang memakan bekal terakhirnya. 506 00:47:05,920 --> 00:47:07,600 Dia mengetahuinya dengan sangat baik. " 507 00:47:19,560 --> 00:47:22,760 Dari manakah hasil ini berasal? 508 00:47:23,280 --> 00:47:24,400 Untukmu. 509 00:47:24,960 --> 00:47:26,520 Oke, aku datang. 510 00:47:58,400 --> 00:48:00,080 Tanpa benar-benar mengatakannya, 511 00:48:00,280 --> 00:48:02,440 kami masing-masing mengucapkan selamat tinggal. 512 00:48:03,760 --> 00:48:08,000 Ketakutan terbesar kami adalah pada Anda mati sendirian di malam hari. 513 00:48:19,560 --> 00:48:21,880 Mari rangsang sistem saraf Anda. 514 00:48:27,920 --> 00:48:29,320 Memasak, 515 00:48:29,520 --> 00:48:30,880 matang, 516 00:48:31,040 --> 00:48:32,440 matang. 517 00:48:33,040 --> 00:48:34,320 Awal, 518 00:48:34,760 --> 00:48:36,160 dimulai, 519 00:48:36,240 --> 00:48:37,720 dimulai. 520 00:48:39,040 --> 00:48:40,960 Nafas, 521 00:48:41,480 --> 00:48:42,920 sendiri, 522 00:48:43,560 --> 00:48:45,120 sendiri, 523 00:48:45,680 --> 00:48:47,160 makan, 524 00:48:48,040 --> 00:48:49,800 makan, 525 00:48:50,640 --> 00:48:52,520 minum. 526 00:48:54,240 --> 00:48:55,720 Terbang, 527 00:48:55,960 --> 00:48:57,320 dicuri, 528 00:48:57,600 --> 00:48:59,240 dicuri, 529 00:48:59,680 --> 00:49:01,240 memprediksi, 530 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 diprediksi, 531 00:49:03,360 --> 00:49:04,600 diramalkan. 532 00:49:20,520 --> 00:49:21,840 Aku mencintaimu. 533 00:50:36,360 --> 00:50:37,600 Maria... 534 00:50:38,400 --> 00:50:39,800 Maria. 535 00:50:42,440 --> 00:50:45,280 Olivier, Olivier? 536 00:50:46,240 --> 00:50:48,280 Olivier! Cintaku ! 537 00:50:50,840 --> 00:50:52,000 Sayangku. 538 00:50:57,200 --> 00:50:59,640 Dimana kunci mobilku? 539 00:50:59,800 --> 00:51:00,880 Apa? 540 00:51:02,920 --> 00:51:05,560 Kunci mobilku...di mana? 541 00:51:06,480 --> 00:51:10,000 Bajingan! Aku menangis, 542 00:51:10,160 --> 00:51:12,480 dan Anda ingin kunci mobil Anda! 543 00:51:12,640 --> 00:51:13,880 Saya harus pindah 544 00:51:14,840 --> 00:51:16,080 Porsche saya. 545 00:51:17,720 --> 00:51:19,520 Olivier, itu tidak lucu. 546 00:51:20,680 --> 00:51:24,120 Saya perlu mendaftarkan Porsche saya... 547 00:51:24,680 --> 00:51:26,160 Porsche saya di sini. 548 00:51:28,560 --> 00:51:30,080 Ini adalah rumah sakit. 549 00:51:31,240 --> 00:51:32,360 Apakah kamu melihat? 550 00:51:32,880 --> 00:51:34,160 saya lakukan... 551 00:51:35,080 --> 00:51:36,520 Saya tidak mengerti. 552 00:51:38,280 --> 00:51:39,680 Dimana kita? 553 00:51:41,280 --> 00:51:42,880 Kami berada di rumah sakit. 554 00:51:45,040 --> 00:51:46,560 Anda sedang koma. 555 00:51:46,800 --> 00:51:48,840 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 556 00:51:50,040 --> 00:51:51,600 Bicaralah dengan normal. 557 00:51:59,680 --> 00:52:03,520 Hasil scan menunjukkan kerusakan otak menurun. 558 00:52:04,040 --> 00:52:06,520 Anda melompat kegirangan, bukan? 559 00:52:08,080 --> 00:52:10,400 Olivier adalah pengecualian ilmiah. 560 00:52:11,800 --> 00:52:13,360 Dengar itu, sayangku? 561 00:52:14,280 --> 00:52:16,720 Kami akan mengulangi semua pemrosesan. 562 00:52:16,880 --> 00:52:17,960 BAIKLAH. 563 00:52:18,120 --> 00:52:20,320 Selamat tinggal tuan. 564 00:52:20,480 --> 00:52:23,200 Kami akan mengatur transfernya sore ini. 565 00:52:31,680 --> 00:52:32,880 Bukankah kita beruntung? 566 00:52:36,120 --> 00:52:38,600 - Kamu lihat itu bukan salju. - Aku tidak bisa. 567 00:52:38,920 --> 00:52:41,000 Ya, kamu sedang berada di tempat tidur. 568 00:52:41,640 --> 00:52:42,920 Ya, di Kanada. 569 00:52:43,080 --> 00:52:45,360 Tidak, di rumah sakit Strasbourg. 570 00:52:48,400 --> 00:52:49,640 Omong kosong! 571 00:52:55,480 --> 00:52:56,920 Apa yang kamu lihat di sana? 572 00:53:00,280 --> 00:53:01,760 Katedral Strasbourg. 573 00:53:03,120 --> 00:53:04,240 JADI ? 574 00:53:06,600 --> 00:53:09,160 Sayangku, itu palsu! 575 00:53:09,560 --> 00:53:11,200 Ini seperti Menara Eiffel. 576 00:53:11,480 --> 00:53:14,480 - Mereka berada di Tokyo, Los Angeles... - Tidak. 577 00:53:14,960 --> 00:53:16,760 Mereka ada dimana-mana. 578 00:53:17,000 --> 00:53:20,640 Pernahkah Anda melihat Katedral Strasbourg di tempat lain? 579 00:53:21,120 --> 00:53:23,320 Maria, kamu lihat ini tidak nyata. 580 00:53:23,920 --> 00:53:25,280 Ini kecil. 581 00:53:30,520 --> 00:53:31,960 Karena itu jauh. 582 00:53:39,240 --> 00:53:41,040 Apakah kamu ingat aku sedang menulis buku? 583 00:53:42,800 --> 00:53:44,920 Apakah Anda masih ingin membacanya? 584 00:53:46,320 --> 00:53:47,440 Apakah Anda melakukannya atau tidak? 585 00:53:47,880 --> 00:53:49,120 Ya sayangku. 586 00:53:50,040 --> 00:53:51,960 Sampai Anda kembali ke Prancis, 587 00:53:52,120 --> 00:53:53,480 Saya tidak akan menulis apa pun. 588 00:53:54,520 --> 00:53:55,640 BAIKLAH. 589 00:53:56,920 --> 00:53:59,200 Saya ingin Anda menjadi pria seperti sekarang. 590 00:54:28,400 --> 00:54:30,320 Kamu cantik, sayangku! 591 00:54:30,480 --> 00:54:31,880 Saya kira demikian? 592 00:54:32,040 --> 00:54:33,240 Julien juga tampak hebat. 593 00:54:33,400 --> 00:54:35,680 Ya, itu terlihat bagus. Sangat bagus. 594 00:54:36,080 --> 00:54:39,040 - Laureen, di mana kursinya? - Kursi apa? 595 00:54:39,200 --> 00:54:40,800 Kursi roda. 596 00:54:41,200 --> 00:54:44,680 Julien tidak menginginkannya di dalam mobil. Adikku akan membawanya. 597 00:54:45,280 --> 00:54:48,080 - Apakah kamu tinggal? - Hanya untuk resepsi. 598 00:54:51,680 --> 00:54:53,680 Kenapa dia selalu menatapku? 599 00:54:53,960 --> 00:54:57,760 Rekan lama Julien. Dia terus bertanya tentangmu. 600 00:54:58,440 --> 00:55:00,320 Aku bilang kamu sedang jatuh cinta. 601 00:55:00,480 --> 00:55:01,560 Seperti saya! 602 00:55:01,960 --> 00:55:03,040 Sampai jumpa lagi. 603 00:55:04,600 --> 00:55:06,640 - Lihat ini... - Ayo pergi. 604 00:55:06,840 --> 00:55:08,840 Tidak, ayo berpesta! 605 00:55:09,040 --> 00:55:10,440 Baiklah, bersenang-senanglah! 606 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 'Malam. 607 00:55:21,240 --> 00:55:23,640 - Dan berdansa? - Tidak, terima kasih. 608 00:55:24,720 --> 00:55:26,040 Ayo pergi! 609 00:55:26,480 --> 00:55:30,160 Saatnya untuk medley tari. Saya ingin semua orang menari! 610 00:55:30,320 --> 00:55:31,920 Anda tidak bisa mengatakan tidak untuk itu! 611 00:56:08,640 --> 00:56:11,280 Sekarang sesuatu yang lebih rock'n'roll! 612 00:56:17,240 --> 00:56:18,760 Ayo pergi sayang! 613 00:56:51,760 --> 00:56:53,080 Ayo pergi. 614 00:56:53,600 --> 00:56:54,800 Bantu aku. 615 00:56:57,640 --> 00:56:58,760 Kita harus pergi. 616 00:56:59,240 --> 00:57:01,680 - Pestanya sedang berjalan lancar. - Aku tahu. 617 00:57:02,960 --> 00:57:04,480 Siapa bilang "Carpe diem"? 618 00:57:04,640 --> 00:57:05,800 Itu sebelumnya. 619 00:57:05,960 --> 00:57:08,080 Dunia tidak berubah sejak saat itu. 620 00:57:10,760 --> 00:57:11,760 Dia punya. 621 00:57:11,840 --> 00:57:14,680 Cukup dengan kesetiaan bodohmu dan kemunafikan! 622 00:57:14,840 --> 00:57:17,640 Nikmati malam ini. Kamu sudah lama mati! 623 00:57:23,560 --> 00:57:24,720 Apa yang akan kamu lakukan? 624 00:57:25,920 --> 00:57:27,720 Berikan aku kuncinya. Menurut saya. 625 00:57:27,880 --> 00:57:29,240 Ikuti tesmu dulu! 626 00:57:30,080 --> 00:57:32,720 - Bu, kuncinya. - Untuk merenungkan. 627 00:57:38,520 --> 00:57:39,760 Apa yang bisa saya katakan? 628 00:57:40,840 --> 00:57:44,680 Anda membuang hidup Anda untuk sesuatu yang telah hilang. 629 00:57:45,320 --> 00:57:46,800 Dia terjebak di Kanada. 630 00:57:47,920 --> 00:57:50,560 Anda berbicara dengannya seolah-olah kamu adalah ibunya. 631 00:57:55,880 --> 00:57:57,520 Apakah kamu mendengarku? 632 00:57:59,760 --> 00:58:00,920 Ya. 633 00:58:18,280 --> 00:58:19,600 Kamar tidur ? 634 00:58:22,400 --> 00:58:23,720 Kamar tidur ? 635 00:58:23,880 --> 00:58:24,960 Apa? 636 00:58:40,080 --> 00:58:41,440 Apa yang sedang kamu lakukan ? 637 00:58:47,200 --> 00:58:48,320 Tidak masalah. 638 00:58:49,000 --> 00:58:50,400 Kami akan mencoba lagi. 639 00:58:51,440 --> 00:58:53,240 Kami akan kembali normal. 640 00:58:56,200 --> 00:58:57,640 Di sini, di Kanada? 641 01:00:25,080 --> 01:00:27,000 “Kami memimpikan sebuah perjamuan. 642 01:00:28,760 --> 01:00:30,880 Saat fajar kami menangis. 643 01:00:33,400 --> 01:00:34,680 Keesokan harinya, 644 01:00:35,040 --> 01:00:36,880 kita akan berburu. 645 01:00:39,240 --> 01:00:42,640 Dalam mimpi kita, kami menjelaskan mimpi lain. 646 01:00:44,280 --> 01:00:46,320 Hanya orang bodoh yang mengira mereka sudah bangun. 647 01:00:47,280 --> 01:00:49,120 Mereka yakin akan hal itu. 648 01:00:51,000 --> 01:00:53,320 Pangeran, gembala... 649 01:00:54,600 --> 01:00:56,440 Semua ini adalah hal yang pasti. 650 01:00:58,760 --> 01:01:00,600 Menurutku kamu sedang bermimpi. 651 01:01:01,720 --> 01:01:03,640 aku juga hanya mimpi. " 652 01:01:17,480 --> 01:01:18,920 Ucapkan selamat tinggal, sayangku. 653 01:01:19,120 --> 01:01:20,280 Apakah kamu tidak mau? 654 01:01:21,680 --> 01:01:24,040 - Terima kasih sudah datang. - Kami akan kembali. 655 01:01:24,920 --> 01:01:26,320 Untungnya dia melihatmu. 656 01:01:31,640 --> 01:01:33,240 -Maria? - Ya ? 657 01:01:33,960 --> 01:01:36,000 Apa yang kamu lakukan dengan bayi kita? 658 01:01:42,800 --> 01:01:44,400 Kami tidak punya, sayang. 659 01:01:45,720 --> 01:01:47,360 Apa yang kamu bicarakan? 660 01:01:47,800 --> 01:01:49,560 Tentu saja kami punya bayi. 661 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 Tidak. 662 01:01:54,440 --> 01:01:55,840 Lalu siapakah Lea? 663 01:01:56,240 --> 01:01:57,720 Putri sepupumu. 664 01:01:58,680 --> 01:02:00,200 Dimana bayi kita? 665 01:02:03,520 --> 01:02:04,920 Kami tidak punya bayi. 666 01:02:07,080 --> 01:02:09,800 Anda sedang hamil. 667 01:02:10,480 --> 01:02:11,640 Bukan? 668 01:02:18,640 --> 01:02:20,040 Kami tidak menyimpannya. 669 01:02:22,040 --> 01:02:23,720 Kami memutuskan untuk tidak menyimpannya. 670 01:02:24,280 --> 01:02:25,400 Untuk apa ? 671 01:02:26,520 --> 01:02:27,880 Mengapa kami melakukan ini? 672 01:02:31,000 --> 01:02:34,560 Karena... Karena kami takut. 673 01:03:15,200 --> 01:03:16,320 Di Sini. 674 01:03:23,280 --> 01:03:25,280 - Oke, anakku, tidur nyenyak? - Ya. 675 01:04:28,560 --> 01:04:29,720 Oke, sayang? 676 01:04:31,200 --> 01:04:32,560 Aku tidak tahu. 677 01:04:34,880 --> 01:04:36,120 Kamar tidur... 678 01:04:37,000 --> 01:04:38,960 Dan kamarnya? 679 01:04:39,120 --> 01:04:41,120 Aku tidak tahu. saya pikir... 680 01:04:42,520 --> 01:04:43,960 Saya berada di Kanada. 681 01:04:48,120 --> 01:04:49,320 Dimana kita? 682 01:04:49,480 --> 01:04:50,600 Di Strasbourg. 683 01:04:51,640 --> 01:04:52,720 Atau ? 684 01:04:53,760 --> 01:04:56,600 Di Strasbourg, bersama orang tua saya. Untuk apa ? 685 01:04:57,200 --> 01:04:58,320 Oke, sayang? 686 01:04:58,880 --> 01:05:00,000 Ya ! 687 01:05:00,880 --> 01:05:02,200 Apa kabarmu ! 688 01:05:07,720 --> 01:05:11,800 Baiklah. Semakin ringan perawatannya, semakin baik. 689 01:05:13,240 --> 01:05:15,280 Tanda apa pun di kulit, 690 01:05:15,680 --> 01:05:19,040 segera kembali. Ini adalah tanda penolakan lainnya. 691 01:05:25,080 --> 01:05:26,520 Di pernikahanmu! 692 01:05:26,680 --> 01:05:28,280 Dan perjalananmu. 693 01:05:32,280 --> 01:05:33,520 Ini untuk Tahun Baru! 694 01:05:34,720 --> 01:05:35,920 Di Kanada! 695 01:05:37,760 --> 01:05:39,160 Cuma bercanda! 696 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 Dasar pintar! 697 01:06:20,800 --> 01:06:22,400 - Apakah setengahnya? - Ya. 698 01:06:38,880 --> 01:06:41,320 Aku membuatkanmu sebotol kopi. 699 01:06:44,400 --> 01:06:45,480 Benar-benar ? 700 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 Tentu saja kenapa? 701 01:06:52,000 --> 01:06:53,120 Kamar tidur ? 702 01:06:54,800 --> 01:06:56,760 Apakah ada pilihan lain di sini? 703 01:06:56,920 --> 01:06:58,680 Apakah Anda lebih suka penyimpanan sepeda? 704 01:06:59,320 --> 01:07:01,840 Tidak. Kamarnya bagus! 705 01:07:04,320 --> 01:07:05,720 Kamarnya bagus. 706 01:07:16,760 --> 01:07:17,920 Untuk menunggu. 707 01:07:26,400 --> 01:07:27,680 Tunggu, sayang. 708 01:07:31,000 --> 01:07:32,200 saya tidak bisa... 709 01:08:17,440 --> 01:08:18,560 Di sini. 710 01:09:24,040 --> 01:09:25,440 Bagaimana obat barunya? 711 01:09:29,800 --> 01:09:33,120 Kami menghentikan penolakan. 712 01:09:33,280 --> 01:09:34,920 Pembacaan meningkat. 713 01:09:36,000 --> 01:09:37,080 Itu bagus. 714 01:09:38,400 --> 01:09:40,560 Bagaimana diarenya? 715 01:09:42,080 --> 01:09:43,320 Tidak lebih baik? 716 01:09:43,480 --> 01:09:45,800 Dia tidak tiba tepat waktu. 717 01:09:45,960 --> 01:09:47,400 Terlalu berjudul. 718 01:09:48,920 --> 01:09:50,840 Apakah akan kembali normal? 719 01:09:51,280 --> 01:09:55,920 Saya tidak tahu, tapi neurologis efek samping pengobatan 720 01:09:56,080 --> 01:10:00,160 tidak diketahui atau logis. Ini tidak masuk akal. 721 01:10:00,800 --> 01:10:04,040 Beberapa hal kembali suka membaca, itu bagus, 722 01:10:04,200 --> 01:10:07,360 yang lainnya tidak, dan tidak ada logika. 723 01:10:08,320 --> 01:10:10,320 Sebuah fakultas dapat kembali, 724 01:10:10,480 --> 01:10:14,120 tanpa perbaikan masalah inkontinensianya, misalnya. 725 01:10:15,160 --> 01:10:16,280 Melihat? 726 01:10:19,240 --> 01:10:20,600 Olivier... 727 01:10:24,040 --> 01:10:28,280 Bisakah kamu memberitahuku? di negara manakah kita sekarang? 728 01:10:36,880 --> 01:10:38,320 Aku tidak tahu. 729 01:11:59,440 --> 01:12:01,240 Apakah kamu suka gaun? 730 01:12:01,400 --> 01:12:05,680 Mereka hebat. Saya suka yang berwarna merah. Apakah kamu mengambil yang ini? 731 01:12:05,840 --> 01:12:07,040 Aku akan mengambil semuanya. 732 01:12:07,800 --> 01:12:09,520 Aku hanya memuji, Bu. 733 01:12:11,880 --> 01:12:13,600 Bagaimana cara Anda mengembalikannya? 734 01:12:13,760 --> 01:12:16,760 Saya tidak mau. Itu sebuah paket, dengan pemotretan. 735 01:12:16,920 --> 01:12:18,640 Kami hanya menyimpan fotonya. 736 01:12:19,360 --> 01:12:20,680 Jadi begitu. 737 01:12:20,800 --> 01:12:22,800 Bagaimana kabar Olivier? 738 01:12:24,120 --> 01:12:25,680 BAGUS. Dia baik-baik saja. 739 01:12:26,760 --> 01:12:28,760 Berhenti, sayang. Jangan sentuh. 740 01:12:28,920 --> 01:12:31,040 Jadi semuanya baik-baik saja kan? 741 01:12:34,160 --> 01:12:35,360 Semuanya baik-baik saja? 742 01:12:37,520 --> 01:12:40,320 - Dia masih mengalami kecelakaan... - Jangan sentuh. 743 01:12:40,400 --> 01:12:41,480 Itu saja. 744 01:12:41,960 --> 01:12:43,120 Apa ini ? 745 01:12:45,400 --> 01:12:46,680 Dan kepalanya? 746 01:12:47,720 --> 01:12:49,160 Bagaimana keadaan kepalanya? 747 01:12:49,880 --> 01:12:51,240 Sangat bagus. 748 01:12:56,240 --> 01:12:57,680 Sial, sial. 749 01:13:11,760 --> 01:13:12,920 Apakah kamu ingat itu? 750 01:13:26,960 --> 01:13:29,280 - Ayo, Maria! - Berhenti, Olivier. 751 01:13:29,440 --> 01:13:30,800 - Ayo pergi. - Tunggu. 752 01:13:30,960 --> 01:13:32,960 Hanya 2 menit, oke? 753 01:13:43,480 --> 01:13:45,360 Sial, sial! 754 01:13:45,920 --> 01:13:47,040 Apa ini ? 755 01:13:48,240 --> 01:13:49,520 Masuk ke sini. 756 01:13:49,880 --> 01:13:51,560 Ayo cepat ! 757 01:13:55,040 --> 01:13:56,920 Untuk menghapus. Lepaskan semuanya. 758 01:13:58,120 --> 01:14:00,040 Apakah semuanya baik-baik saja, Nona? 759 01:14:01,520 --> 01:14:02,640 Ya ! 760 01:14:03,560 --> 01:14:06,320 Bagaimana kabarnya? Apakah kamu baik-baik saja? 761 01:14:07,440 --> 01:14:09,440 Tunggu sebentar, aku belum siap. 762 01:14:16,520 --> 01:14:17,600 Di Sini. 763 01:14:19,560 --> 01:14:20,920 Apakah Anda memerlukan bantuan? 764 01:14:23,120 --> 01:14:24,440 aku baik-baik saja, aku... 765 01:14:26,000 --> 01:14:29,400 Aku hanya... Aku hanya butuh 2 menit. 766 01:14:33,320 --> 01:14:36,360 Anda tidak punya anjing, bukan? 767 01:14:37,120 --> 01:14:38,200 Tidak. 768 01:14:40,160 --> 01:14:41,400 Baiklah. 769 01:14:42,480 --> 01:14:44,720 Apakah kamu baik-baik saja sayang? 770 01:14:45,440 --> 01:14:46,600 Baiklah. 771 01:14:48,800 --> 01:14:50,120 Kami akan lari. 772 01:14:50,560 --> 01:14:51,600 BAIKLAH ? 773 01:16:25,920 --> 01:16:27,440 Olivier? 774 01:16:32,920 --> 01:16:34,120 Olivier! 775 01:16:44,720 --> 01:16:46,960 Anda mencapai pesan suara Olivier. 776 01:16:50,160 --> 01:16:52,440 Anda mencapai pesan suara Olivier. 777 01:16:54,960 --> 01:16:56,800 Hei apa Kabar? 778 01:16:56,960 --> 01:16:58,040 Kamu ada di mana? 779 01:16:58,280 --> 01:16:59,400 Aku tidak tahu. 780 01:16:59,800 --> 01:17:01,040 Omong kosong. 781 01:17:02,400 --> 01:17:03,520 Apa yang bisa kamu lihat? 782 01:17:04,800 --> 01:17:06,720 Ada 7-Eleven. 783 01:17:07,560 --> 01:17:08,680 Apa lagi? 784 01:17:09,280 --> 01:17:10,640 Jalan yang mana? 785 01:17:11,680 --> 01:17:12,840 Aku tidak tahu. 786 01:17:13,640 --> 01:17:14,720 Apakah kamu... 787 01:17:15,240 --> 01:17:16,360 Apa itu? 788 01:17:16,680 --> 01:17:17,720 Apa? 789 01:17:18,080 --> 01:17:20,880 Siapa yang menangis? Mengapa bayi menangis? 790 01:17:21,400 --> 01:17:22,480 Aku tidak tahu. 791 01:17:22,640 --> 01:17:23,960 Dimana bayinya? 792 01:17:24,440 --> 01:17:25,600 Di pelukanku. 793 01:17:25,800 --> 01:17:26,840 Untuk apa ? 794 01:17:27,200 --> 01:17:28,640 Aku tidak tahu! 795 01:17:29,400 --> 01:17:32,320 Jangan bergerak. Temukan tandanya dan bacalah. 796 01:17:32,880 --> 01:17:34,200 Ada 7-Eleven. 797 01:17:34,360 --> 01:17:35,560 Apakah kamu berjalan jauh? 798 01:17:36,240 --> 01:17:37,480 saya lupa. 799 01:17:37,800 --> 01:17:39,440 Berikan telepon kepada seseorang. 800 01:17:39,600 --> 01:17:42,400 - Yang? - Berikan kepada siapa pun. 801 01:17:42,560 --> 01:17:43,760 Tidak ada seorang pun di sana. 802 01:17:43,920 --> 01:17:45,240 Tunggu. 803 01:17:45,760 --> 01:17:47,320 Permisi Nyonya. 804 01:17:47,760 --> 01:17:49,280 Bisakah kamu mengambil ini? 805 01:17:50,200 --> 01:17:52,120 Tanyakan dengan tenang dalam bahasa Mandarin. 806 01:17:52,280 --> 01:17:53,720 Saya tidak berbicara bahasa Cina. 807 01:17:53,880 --> 01:17:58,040 Ya, kamu bisa. Katakan itu... Dimana kita? 808 01:17:58,880 --> 01:18:00,680 Dimana kita? 809 01:18:01,600 --> 01:18:03,240 Masih dekat 7-Eleven? 810 01:18:08,080 --> 01:18:10,560 Pernahkah Anda melihat orang Eropa yang tinggi? 811 01:18:10,720 --> 01:18:12,600 - Dia baru saja lewat. - TERIMA KASIH. 812 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Omong kosong ! 813 01:18:22,720 --> 01:18:23,800 Omong kosong ! 814 01:18:25,160 --> 01:18:26,880 Datanglah padaku. Dimana dia? 815 01:18:27,040 --> 01:18:28,760 Saya tidak tahu, dia tersesat. 816 01:18:30,200 --> 01:18:31,360 Atau ? 817 01:18:31,520 --> 01:18:32,680 Aku tidak tahu. 818 01:18:38,720 --> 01:18:40,200 Ayo pergi. 819 01:18:52,400 --> 01:18:53,640 Apakah itu di sini? 820 01:18:57,920 --> 01:18:59,160 Lihat, dia bahagia. 821 01:19:04,880 --> 01:19:06,960 Jangan pernah pergi seperti itu! 822 01:19:07,120 --> 01:19:09,120 Itu bukan salahnya. 823 01:19:09,360 --> 01:19:11,240 Anda membiarkan dia keluar dari pandangan Anda! 824 01:19:12,120 --> 01:19:15,600 - Apa ini untukmu? - Itu bukan salahnya! 825 01:19:16,280 --> 01:19:20,760 - Kamu pikir kamu siapa? - Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku! 826 01:19:21,080 --> 01:19:24,920 - Siapa kamu ? - Jangan berteriak! 827 01:19:25,080 --> 01:19:27,320 Bagaimana tidak? 828 01:19:34,080 --> 01:19:35,320 Apa kabarmu ? 829 01:19:43,080 --> 01:19:44,480 Maria... 830 01:19:44,640 --> 01:19:45,920 Ya ? 831 01:19:46,960 --> 01:19:50,360 Saya akan menjaganya dengan baik tentang bayi kita, kamu tahu? 832 01:19:51,520 --> 01:19:52,840 Ya, saya tahu. 833 01:19:54,920 --> 01:19:56,600 Saya tidak akan pernah merusaknya. 834 01:19:57,920 --> 01:19:59,240 Saya juga mengetahuinya. 835 01:20:48,240 --> 01:20:49,800 Sakit sekali! 836 01:20:54,040 --> 01:20:56,120 Sialan, sakit sekali di pantat! 837 01:20:56,960 --> 01:20:58,040 Hentikan. 838 01:20:58,200 --> 01:20:59,600 Sakit di pantat! 839 01:21:00,920 --> 01:21:03,040 Saya tidak tahan lagi! 840 01:21:03,200 --> 01:21:04,880 Aku sudah sampai di sini! 841 01:21:05,040 --> 01:21:07,280 Kenapa kamu bersamaku? 842 01:21:07,440 --> 01:21:10,160 Kenapa aku jadi brengsek? Kenapa kamu bersamaku? 843 01:21:16,160 --> 01:21:18,480 aku tidak berharga. aku sial. 844 01:21:20,520 --> 01:21:22,120 Kenapa kamu bersamaku? 845 01:21:24,160 --> 01:21:25,880 Tidak, bukan itu! 846 01:21:26,040 --> 01:21:27,840 Berikan padaku! 847 01:21:30,040 --> 01:21:31,240 Saya minta maaf. 848 01:21:31,400 --> 01:21:32,600 Omong kosong! 849 01:21:33,480 --> 01:21:36,200 - Aku ingin mati. Saya ingin mati. - Berhenti! 850 01:21:36,400 --> 01:21:40,040 - Aku ingin mati! Saya ingin mati! - Berhenti! 851 01:21:40,200 --> 01:21:41,360 Hentikan! 852 01:21:41,520 --> 01:21:42,680 Berhenti! 853 01:21:50,400 --> 01:21:51,480 Bangun. 854 01:21:52,280 --> 01:21:54,760 Bangun. Bangunlah, sialan! 855 01:21:55,880 --> 01:21:57,040 Bangun ! 856 01:22:15,760 --> 01:22:17,520 Aku akan pergi, Olivier. 857 01:22:18,840 --> 01:22:20,920 Aku tidak bisa tinggal bersamamu lagi. 858 01:24:04,160 --> 01:24:05,280 Olivier... 859 01:24:06,840 --> 01:24:08,480 Saya menerima surat Anda hari ini. 860 01:24:10,040 --> 01:24:11,840 Saya tidak mengerti segalanya. 861 01:24:13,640 --> 01:24:17,080 Anda mencampurkan hidup Anda dengan orang tua Anda, pengobatanmu, 862 01:24:17,520 --> 01:24:19,600 perjalanan yang kamu lakukan lagi... 863 01:24:22,040 --> 01:24:23,880 Anda menulis tentang kami. 864 01:24:24,480 --> 01:24:27,760 Tentang semua keindahan kamu ingin mengingatnya. 865 01:24:29,840 --> 01:24:33,040 Anda berbicara tentang politik, tinggal di rumah sakit jiwa, 866 01:24:33,720 --> 01:24:37,440 terapis wicara Anda yang alamatnya anda sebutkan secara lengkap. 867 01:24:38,880 --> 01:24:40,960 Katakan padaku betapa bahagianya kamu. 868 01:24:41,800 --> 01:24:43,920 Anda menulis “bahagia” dengan huruf kapital. 869 01:24:47,000 --> 01:24:50,080 Olivier, aku tidak tahu apa yang kamu ingat tentang kami. 870 01:24:50,840 --> 01:24:53,320 Bagi saya, saya ingat semuanya. 871 01:24:55,840 --> 01:24:57,480 Aku menutup buku catatan ini. 872 01:24:57,800 --> 01:24:59,960 Saya akhirnya menulis sesuatu 873 01:25:00,120 --> 01:25:02,200 yang sangat berarti bagiku. 874 01:25:02,865 --> 01:25:04,905 Anda di sini, 875 01:25:05,040 --> 01:25:07,040 di suatu tempat dalam ingatanku. 876 01:25:07,840 --> 01:25:09,880 Kamu adalah pria yang hilang dariku. 877 01:25:10,640 --> 01:25:12,720 Terlepas dari segalanya, kamu masih hidup. 878 01:25:14,080 --> 01:25:16,120 Masih berdiri. 879 01:25:18,600 --> 01:25:20,600 Kami menciptakannya.