1 00:00:00,780 --> 00:00:05,900 ...6,2 m/s. Lige nu er det 24 grader. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:06,060 --> 00:00:12,420 Live fra WRMD Studios i Minneapolis - Dr. Jill Show! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 5 00:00:12,580 --> 00:00:18,220 Og her er din oplægsholder - Dr. Jill Peterman! 6 00:00:18,380 --> 00:00:24,660 Velkommen tilbage til Dr. Jill Show. Vi har en Isabelle på linje 3. 7 00:00:24,820 --> 00:00:29,980 -Hej, Izzy! Hvordan er situationen i aften? -Jeg har det ikke godt, Dr. Jill. 8 00:00:30,140 --> 00:00:34,260 -Hvad har Frank gjort nu? -Han gik ud for at drikke med polakkerne. 9 00:00:34,420 --> 00:00:37,580 Hvordan adskiller det sig fra hver anden fredag aften? 10 00:00:37,740 --> 00:00:39,380 I dag er det vores jubilæum. 11 00:00:41,460 --> 00:00:45,220 -Han havde en stressende tid på arbejdet... - Izzy, Izzy. 12 00:00:45,380 --> 00:00:50,860 -Du skal holde op med at komme med undskyldninger for ham. -Du har ret, men jeg elsker ham! 13 00:00:51,020 --> 00:00:55,260 Nej, det er ikke kærlighed. Det er desperation. 14 00:00:55,420 --> 00:01:00,140 Det siver fra dine porer som en billig rabatparfume. 15 00:01:00,300 --> 00:01:02,740 Eau de Despair! 16 00:01:02,900 --> 00:01:06,020 Det er så skarpt at det mærkes over telefonlinjen. 17 00:01:06,180 --> 00:01:09,860 Undskyld, men hvis du fortsætter at hælde over dig- 18 00:01:10,020 --> 00:01:13,780 - så det bliver han ved med udnyt dig og din medafhængighed! 19 00:01:13,940 --> 00:01:15,540 Dr. Jill Show. Navn? 20 00:01:15,700 --> 00:01:19,220 Vi har et opkald før. Hold fast og glem ikke at skrue ned for radioen. 21 00:01:19,380 --> 00:01:24,180 Jeg tør ikke være alene. Han har ikke gjort noget forfærdeligt. 22 00:01:24,340 --> 00:01:27,300 Ikke værre end andre mænd. 23 00:01:27,460 --> 00:01:31,540 Han kan bare lide at hænge ud med fyrene lidt for meget. 24 00:01:31,700 --> 00:01:33,900 -Hvordan lyder hun i aften? - Oprørt. 25 00:01:34,060 --> 00:01:36,540 God! Det er sådan jeg vil have hende. 26 00:01:36,700 --> 00:01:42,060 Lige siden vi begyndte at date, har jeg mødte knap mine egne venner. 27 00:01:42,220 --> 00:01:46,340 Du har ringet her i ugevis og sagde det samme i flere uger. 28 00:01:46,500 --> 00:01:51,980 -Jeg er ked af det, Dr. Jill. - Nej, vær ikke ked af det. Vær færdig. 29 00:01:52,140 --> 00:01:57,220 Find dit selvværd og kæmp for det. Kæmp for din lykke. 30 00:01:57,380 --> 00:02:01,500 - Du fortjener at være glad. -Jeg fortjener at være lykkelig. 31 00:02:01,660 --> 00:02:06,060 - Sig det, som du mener det! -Jeg fortjener at være lykkelig. 32 00:02:06,220 --> 00:02:10,860 Og hvad skal du gøre at være glad? 33 00:02:11,020 --> 00:02:16,380 -Dump ham? - Nej, du skal dumpe ham! 34 00:02:16,540 --> 00:02:20,540 -Kan du gøre det, Isabelle? - Sandsynligvis ikke. 35 00:02:20,700 --> 00:02:25,540 Vi ses helt sikkert i næste uge. Det glæder jeg mig til. 36 00:02:25,700 --> 00:02:31,980 Vi har endnu en stamgæst på tråden. Alexis! Hvordan går det i aften? 37 00:02:32,140 --> 00:02:36,540 -Han brød op, Dr. Jill. -Din kæreste? 38 00:02:36,700 --> 00:02:41,260 Han sagde, at han ikke elskede mig længere og aldrig ville tale med mig igen. 39 00:02:41,420 --> 00:02:44,100 - Godt! -Hvordan kan du sige det? 40 00:02:44,260 --> 00:02:47,780 Du har ringet i flere måneder og sagt at du ved han snyder- 41 00:02:47,940 --> 00:02:51,780 -og følelsesmæssigt lukket, og du er selv dybt ulykkelig. 42 00:02:51,940 --> 00:02:56,300 Du sidder fast i et langdistanceforhold som burde være slut for længe siden. 43 00:02:56,460 --> 00:02:59,340 Så ja - Jeg er glad for, at han dumpede dig. 44 00:02:59,500 --> 00:03:03,140 -Hvordan kan du sove? - Undskyld mig? 45 00:03:03,300 --> 00:03:09,340 Måden du nedgør folk, der beder om din hjælp - lidende mennesker! 46 00:03:09,500 --> 00:03:11,020 Hvordan kan du sove? 47 00:03:11,180 --> 00:03:17,140 Jeg sover godt, fordi jeg ikke har brug for nogen ved siden af mig for selvværdets skyld. 48 00:03:17,300 --> 00:03:21,140 Hvis jeg ikke får, hvad jeg vil have ud af et forhold- 49 00:03:21,300 --> 00:03:25,260 -og min partner vil ikke lade mig have det godt personligt og i forholdet- 50 00:03:25,420 --> 00:03:27,860 -så dumper jeg dem! 51 00:03:28,940 --> 00:03:32,420 Du burde være taknemmelig at din kæreste gjorde det mod dig. 52 00:03:32,580 --> 00:03:34,700 Jeg vil ikke leve uden ham. 53 00:03:34,860 --> 00:03:39,220 Undskyld Alexis, men det er en patetisk tilværelse. 54 00:03:39,380 --> 00:03:45,980 -Du har ret. Jeg er patetisk. -Nej, ikke dig - men dit liv er det. 55 00:03:46,140 --> 00:03:48,980 Det positive er, at du indser, at- 56 00:03:49,140 --> 00:03:52,300 - og det er det første skridt imod at gøre noget ved det. 57 00:03:52,460 --> 00:03:58,540 Bestem dig at gøre noget ved dit liv. I aften. 58 00:03:58,700 --> 00:04:01,620 Her og nu på én gang. 59 00:04:01,780 --> 00:04:08,660 Det er tid til at afslutte denne patetisk tilværelse. Slut med det! 60 00:04:12,700 --> 00:04:17,820 - Alexis? -Okay. Jeg vil afslutte det. 61 00:04:17,980 --> 00:04:21,140 - Godt. -Farvel, Dr. Jill. 62 00:05:12,140 --> 00:05:16,780 ET ÅR SENERE 63 00:05:18,300 --> 00:05:21,620 - Hvad har du lavet i dag? -Jeg mødte nogle kunder. 64 00:05:21,780 --> 00:05:24,140 Tak! 65 00:05:24,300 --> 00:05:28,340 Vil du høre den seneste sladder fra stationen? 66 00:05:28,500 --> 00:05:32,180 - Okay. - Quentin blev fyret. 67 00:05:32,340 --> 00:05:37,100 Wow! Ved du, hvornår de vil udpege en ny leder? 68 00:05:37,260 --> 00:05:39,300 Det har de allerede gjort. Stuart. 69 00:05:39,460 --> 00:05:41,860 - Han bliver super glad. -Ja. 70 00:05:42,020 --> 00:05:46,180 - Han er stresset, og jeg skal lide. - Stuart vil falde til ro. 71 00:05:46,340 --> 00:05:48,860 Ikke hvis vi ikke får flere lyttere. 72 00:05:49,020 --> 00:05:51,820 Ved du hvad det kunne berolige mine bekymringer? 73 00:05:51,980 --> 00:05:54,260 Du vil ikke spørge mig komme tilbage? 74 00:05:54,420 --> 00:05:58,180 - Det gør jeg ikke. Jeg beder dig! - Claire. 75 00:05:58,340 --> 00:06:02,340 Vi var med fra begyndelsen, og det kan ses ikke rigtigt at gøre det uden dig. 76 00:06:02,500 --> 00:06:06,300 - Du ved, jeg ikke kan gøre det. - Hvorfor ikke? 77 00:06:06,460 --> 00:06:08,980 For det første Er der så et nyt program? 78 00:06:09,140 --> 00:06:12,220 Ja, et elendigt program uden lyttere. 79 00:06:12,380 --> 00:06:16,500 Stuart ville elske lad dig komme tilbage. 80 00:06:16,660 --> 00:06:18,460 Jeg kan bare ikke. 81 00:06:20,580 --> 00:06:26,580 Hvad der skete med Alexis var det ikke din skyld. Du prøvede at hjælpe hende. 82 00:06:28,540 --> 00:06:31,540 Nej, jeg prøvede at hjælpe mine lyttertal. 83 00:06:44,340 --> 00:06:47,220 Du ville se mig, Ron. 84 00:06:48,820 --> 00:06:52,740 -Min far ville ikke ansætte dig. - Okay... 85 00:06:52,900 --> 00:06:58,220 Han ville have en yngre, hippere - nogen, der ligesom mig- 86 00:06:58,380 --> 00:07:00,300 - kunne forholde sig til personalet. 87 00:07:00,460 --> 00:07:04,700 Men jeg overbeviste ham om, at din oplevelsen var god i en vanskelig situation. 88 00:07:04,860 --> 00:07:07,940 Situationen er svær, Stuart. Her er vores seneste lyttetal. 89 00:07:10,220 --> 00:07:13,380 Ja... Ikke at jeg gør vil give mig skylden - 90 00:07:13,540 --> 00:07:18,060 - men det afspejler hvad hvilket skete under Quentins ledelse. 91 00:07:18,220 --> 00:07:22,300 Derfor sidder Quentin derhjemme i badekåbe og læser jobannoncer. 92 00:07:24,140 --> 00:07:29,100 Af fars medieaktiver var den WRMD, han følte mest for. 93 00:07:29,260 --> 00:07:34,140 Helt ærligt, følte han nok mere for det end for mig. 94 00:07:34,300 --> 00:07:39,020 Det generede mig ikke, for jeg indså det en sand sandhed om stationen. 95 00:07:39,180 --> 00:07:43,460 -Det giver altid overskud. -Det må have været rigtigt engang. 96 00:07:43,620 --> 00:07:45,900 Jordbaseret radio er ikke, hvad det plejede at være. 97 00:07:46,060 --> 00:07:48,940 Jeg kender industriteamet, Stuart. 98 00:07:49,100 --> 00:07:51,780 Jeg kender også det afdøde Dr. Jill Show holdt op med at lufte- 99 00:07:51,940 --> 00:07:54,580 - det har annoncørerne også forladt skonnert. 100 00:07:54,740 --> 00:07:56,620 Vi er nødt til at gøre noget ved det. 101 00:07:56,780 --> 00:08:00,060 Eller mere specifikt - du skal gøre noget ved det. 102 00:08:00,220 --> 00:08:02,060 Ja. 103 00:08:02,220 --> 00:08:07,460 Ellers vil din anciennitet være som leder den korteste i radiohistorien. 104 00:08:24,380 --> 00:08:27,980 -Hej. - Jill! Hvad med dig? 105 00:08:28,140 --> 00:08:30,780 Ikke så godt som hos dig. Jeg hørte om forfremmelsen. 106 00:08:30,940 --> 00:08:33,340 -Tillykke. - Tak. 107 00:08:35,940 --> 00:08:38,140 Hvad tænker du på? 108 00:08:38,300 --> 00:08:43,780 Jeg vil helst ikke tage det på telefonen. Kan vi mødes? 109 00:08:45,260 --> 00:08:47,060 - Okay. -Strålende. 110 00:08:47,220 --> 00:08:51,180 Kan du kig forbi stationen i morgen? 111 00:08:51,340 --> 00:08:52,700 Nej, ikke stationen. 112 00:08:53,940 --> 00:08:58,780 Okay, cafeen nedenunder klokken ti? 113 00:09:00,420 --> 00:09:04,100 - Okay. - Fantastisk! Vi ses da. 114 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 - Okay, farvel så. -Hej så. 115 00:09:34,100 --> 00:09:35,460 Dr. Jill! 116 00:09:35,620 --> 00:09:40,100 - Jeg har ikke set dig her i et stykke tid. - Det er et stykke tid siden, jeg var her. 117 00:09:40,260 --> 00:09:43,460 - Det sædvanlige? -Ja. Tak. 118 00:09:43,620 --> 00:09:48,460 Espresso lungo, at være. Sæt dig ned. Jeg kommer ud med det. 119 00:09:50,180 --> 00:09:55,700 - Der er hun. Hvor er det dejligt at se dig. - Det samme. 120 00:09:55,860 --> 00:09:59,820 - Vi sætter os ned. - Jeg tager en dobbelt. -Absolut. 121 00:10:02,220 --> 00:10:05,140 - Nå... - Ja. 122 00:10:05,300 --> 00:10:08,820 - Tak fordi du mødte mig. - Hvad er så vigtigt? 123 00:10:08,980 --> 00:10:12,140 Du. Du er så vigtig. jeg har brug for dig 124 00:10:12,300 --> 00:10:16,620 Ron og Claire har allerede spurgt mig flere gange og jeg har sagt nej. 125 00:10:16,780 --> 00:10:19,380 Vi ville give dig en markant lønstigning. 126 00:10:19,540 --> 00:10:23,140 Okay, espresso lungo og så den dobbelte glæde. 127 00:10:23,300 --> 00:10:26,420 - Tak, Daisy. - Lad jer smage. 128 00:10:28,100 --> 00:10:31,900 - Lyt til... - Det handler ikke om pengene. 129 00:10:32,060 --> 00:10:36,380 - Det var hårdt, men der er gået et år. - Én person er død på grund af mig. 130 00:10:36,540 --> 00:10:40,580 - Det ved vi ikke. - Jeg hørte det. Jeg hører det stadig. 131 00:10:40,740 --> 00:10:44,020 Politiet var aldrig i stand til at forbinde opkaldet til et selvmord. 132 00:10:44,180 --> 00:10:45,940 Og selv hvis nogen dræbte sig selv- 133 00:10:46,100 --> 00:10:50,140 - det er der desværre mennesker, vi ikke kan hjælpe. 134 00:10:50,300 --> 00:10:54,340 For hver Alexis der er tusindvis af andre, som du kan hjælpe. 135 00:10:55,660 --> 00:10:59,180 Undskyld, men det vil jeg ikke sådan et program længere. 136 00:10:59,340 --> 00:11:00,740 Så hvad er det for et program? 137 00:11:00,900 --> 00:11:04,460 Jeg laver mine lektier på ringene og tvinge i fjollede stående sætninger. 138 00:11:04,620 --> 00:11:06,740 Okay, du laver det program du vil. 139 00:11:06,900 --> 00:11:09,100 - Seriøst? -Absolut. 140 00:11:09,260 --> 00:11:14,980 Gør det ikke for mig eller dig, men for indbyggerne i Minneapolis. 141 00:11:17,940 --> 00:11:21,140 - Det var lidt for meget. - Meget for meget. 142 00:11:22,340 --> 00:11:25,660 - Jeg vil tænke over det. - Det er alt, hvad jeg beder om. 143 00:12:13,580 --> 00:12:17,140 - Undskyld mig. Er du Dr. Jill? -Ja, hej. 144 00:12:17,300 --> 00:12:19,820 Jeg lyttede til dig hele tiden! 145 00:12:19,980 --> 00:12:22,740 Hvad skete der? Pludselig du er lige forsvundet fra luften. 146 00:12:22,900 --> 00:12:25,860 Sådan er det i radiobranchen. Det handler nu om podcasts. 147 00:12:26,020 --> 00:12:29,020 Dit program var populært. Du hjalp så mange mennesker. 148 00:12:29,180 --> 00:12:32,300 - Det kan diskuteres. - Det er et faktum. Du hjalp mig. 149 00:12:32,460 --> 00:12:35,340 - Ringede du ind? -Nej, men jeg fulgte dit råd. 150 00:12:35,500 --> 00:12:39,820 Den fyr, jeg datede, ville ikke vædde, så jeg dumpede ham. 151 00:12:39,980 --> 00:12:44,420 En uge senere mødte jeg min forlovede, tak til dig. 152 00:12:45,580 --> 00:12:48,260 - Sendte Stuart dig? -WHO? 153 00:12:49,820 --> 00:12:53,420 -Ingen. Tillykke. - Hvad laver du nu? 154 00:12:53,580 --> 00:12:57,420 Jeg er...i limbo. 155 00:12:57,580 --> 00:13:03,820 -Måske kan du starte en podcast. - Ja, måske. 156 00:13:29,900 --> 00:13:33,220 -Jill! - Jeg gør det. 157 00:13:33,380 --> 00:13:35,540 Strålende! 158 00:14:00,540 --> 00:14:05,340 Alt er klar og jeg plukket selv tage din gamle stol frem. 159 00:14:05,500 --> 00:14:08,940 -Tak. - Har du spørgsmål? 160 00:14:09,100 --> 00:14:13,780 - Jeg ledede programmet i flere år. -Jeg ved det, men du virker lidt nervøs. 161 00:14:15,180 --> 00:14:17,660 Jeg forstår dig. Du har ikke postet i lang tid - 162 00:14:17,820 --> 00:14:20,060 - og der er mange hvem vil lytte. 163 00:14:20,220 --> 00:14:24,060 -Sikkert. - Okay. Held og lykke. 164 00:14:24,220 --> 00:14:29,740 ...så er du automatisk inkluderet og konkurrerer om gas til en værdi af $500. 165 00:14:29,900 --> 00:14:36,580 Hvad venter du på? Kom forbi. Vi er i Kensington, nær I-35. 166 00:14:38,580 --> 00:14:44,500 Live fra WRMD Studios i Minneapolis - Dr. Jill Show! 167 00:14:44,660 --> 00:14:49,860 Og her er din vært Dr. Jill Peterman! 168 00:14:53,980 --> 00:14:55,980 Kom så, Jill. 169 00:14:58,620 --> 00:15:01,980 Få hende til at sige noget. 170 00:15:09,300 --> 00:15:14,060 Hej. Det er der sikkert mange, der undrer sig over hvor jeg har været det sidste år. 171 00:15:14,220 --> 00:15:17,220 jeg læste nogle interessante teorier på nettet. 172 00:15:17,380 --> 00:15:23,260 Alt fra genoptræning til flytning til Montana for at sælge drømmefangere. 173 00:15:23,420 --> 00:15:28,740 Det er desværre ikke sandheden lige så interessant som fiktionen. 174 00:15:28,900 --> 00:15:34,820 Der var en hændelse hvilket gav anledning til min afbrydelse. 175 00:15:34,980 --> 00:15:38,700 Det skal jeg ikke gå ind på nu. 176 00:15:38,860 --> 00:15:42,300 Jeg vil bare sige at det fik mig til at indse- 177 00:15:42,460 --> 00:15:46,860 - at jeg ikke var tilfreds med programmet- 178 00:15:47,020 --> 00:15:50,260 -eller hvem jeg var blevet som menneske. 179 00:15:50,420 --> 00:15:52,980 Første dag Jeg sad bag denne mikrofon- 180 00:15:53,140 --> 00:15:59,460 -Jeg var en psykolog, der udgav sig for at være radiovært. 181 00:15:59,620 --> 00:16:05,980 Den sidste dag var jeg radio- personlighed, der spillede Dr. 182 00:16:06,140 --> 00:16:09,380 -og lod som om han bekymrede sig om opkaldene. 183 00:16:09,540 --> 00:16:13,980 Jeg stirrede mig blind på lyttertal... 184 00:16:14,140 --> 00:16:17,380 ...presseklip og mit radiobillede. 185 00:16:17,540 --> 00:16:21,620 Dig, der ville have min hjælp og havde brug for min hjælp- 186 00:16:21,780 --> 00:16:27,980 -forstod det ikke - i hvert fald ikke efter bedste evne. 187 00:16:28,140 --> 00:16:35,020 Det er jeg dybt ... dybt ked af. 188 00:16:35,180 --> 00:16:39,340 Dette er mit forsøg på at starte forfra. 189 00:16:39,500 --> 00:16:43,860 Mit mål er at hjælpe så mange af jer som muligt- 190 00:16:44,020 --> 00:16:49,420 -og også hjælpe mig selv at blive et bedre menneske. 191 00:16:49,580 --> 00:16:55,100 Så også om formatet forbliver uændret- 192 00:16:55,260 --> 00:16:57,580 - så kommer programmet ikke at være det. 193 00:16:57,740 --> 00:17:01,060 Disse er nye, forbedrede Dr. Jill Show. 194 00:17:01,220 --> 00:17:06,740 Der er så meget negativitet i dette land og i hele verden. 195 00:17:06,900 --> 00:17:10,060 Det får du ikke fra mig. 196 00:17:11,260 --> 00:17:14,820 I stedet for at undervise ringerne og reducere dem- 197 00:17:14,980 --> 00:17:18,860 - Jeg vil gøre mit bedste at styrke dig. 198 00:17:19,020 --> 00:17:25,500 Fra nu af bliver det stramt elsker bare at være...kærlighed. 199 00:17:25,660 --> 00:17:28,900 Det er i hvert fald mit håb. 200 00:17:29,060 --> 00:17:35,820 Når det nu er sagt kan vi åbne telefonlåsene. 201 00:17:37,420 --> 00:17:39,660 Vi tager nu imod opkald. 202 00:17:41,820 --> 00:17:44,260 Dr. Jill Show. Ja, vent venligst. 203 00:17:44,420 --> 00:17:47,380 Dr. Jill Show. Ja, vent venligst. 204 00:17:47,540 --> 00:17:50,380 Dr. Jill Show. Ja, vent venligst. 205 00:17:50,540 --> 00:17:52,300 Nu kører programmet. 206 00:17:55,180 --> 00:17:59,820 Jeg vil ikke holde en tale, men hvis jeg Må jeg bede om din opmærksomhed... 207 00:17:59,980 --> 00:18:06,380 En skål for Jill, der er tilbage hvor hun er hjemme - i luften! 208 00:18:06,540 --> 00:18:09,220 - Skål for Jill! - For Jill! 209 00:18:09,380 --> 00:18:11,420 Tak. 210 00:18:11,580 --> 00:18:15,380 - Hvordan føltes det? - Godt, bortset fra stilheden. 211 00:18:16,580 --> 00:18:21,300 Jeg var ikke klar over hvor meget jeg savnede det og alle jer. 212 00:18:21,460 --> 00:18:24,940 - Mange tak. -Tak. 213 00:18:25,100 --> 00:18:29,060 Der er masser af mad og drikke. Tag for jer selv. 214 00:18:31,060 --> 00:18:34,460 Jeg vil have din mening som min ven, ikke min producer. 215 00:18:34,620 --> 00:18:37,100 - Du lød godt. -Og mit råd? 216 00:18:37,260 --> 00:18:40,860 - Uret er rent! - Jeg følte mig rusten. 217 00:18:41,020 --> 00:18:46,860 Giv det en uge føle, at du aldrig var væk. 218 00:18:47,020 --> 00:18:50,740 - Skal jeg fylde op? -Var det overhovedet et spørgsmål? 219 00:18:50,900 --> 00:18:53,900 - Jeg skal blande mig lidt. - Hav det så sjovt. 220 00:18:54,060 --> 00:18:58,220 Jeg blev overrasket, da jeg hørte at Dr. Jill ville vende tilbage. 221 00:18:58,380 --> 00:19:01,540 -Især efter alle rygterne. -Hvis hvad så? 222 00:19:01,700 --> 00:19:06,380 Ringeren, der begik selvmord - derfor sagde hun op. 223 00:19:06,540 --> 00:19:11,220 Det lød som en kvinde, der skød sig selv selv, men det blev aldrig bekræftet. 224 00:19:11,380 --> 00:19:12,980 - Talte du ikke med politiet? -Ja. 225 00:19:13,140 --> 00:19:16,540 De undersøgte det knap nok. Vi tjekkede aviserne. 226 00:19:16,700 --> 00:19:20,860 Det er bestemt usædvanligt for familier at kommentere selvmord. 227 00:19:21,020 --> 00:19:23,740 jeg troede at det ville være en større nyhed. 228 00:19:23,900 --> 00:19:26,500 Der er fem sekunders forsinkelse i udsendelsen- 229 00:19:26,660 --> 00:19:30,700 - så vi skærer skuddet og ingen af tilhørerne hørte det. 230 00:19:30,860 --> 00:19:34,340 - Daisy! Undskyld... - Undskyld mig. 231 00:19:34,500 --> 00:19:36,420 Skål. 232 00:19:37,740 --> 00:19:39,260 Det gik godt. 233 00:19:39,420 --> 00:19:42,300 Det var en afsporing, og ikke den gode slags. 234 00:19:42,460 --> 00:19:44,860 Jeg indser at hendes stil er lidt blødere... 235 00:19:45,020 --> 00:19:48,460 - Hun var respektfuld over for dem, der ringede! - Linjerne blev stadig ringet op. 236 00:19:48,620 --> 00:19:52,220 Det er den bedste trods alle penge Jeg har placeret annoncer og annoncer! 237 00:19:52,380 --> 00:19:57,740 Lyttertal vil falde medmindre hun siger "dump ham". 238 00:19:57,900 --> 00:20:01,700 Sagen er at hun ikke gider sige det mere. 239 00:20:02,820 --> 00:20:05,180 - Det er hendes slagord. - Jeg ved det. 240 00:20:05,340 --> 00:20:08,820 Jeg sagde, hun ikke behøvede. 241 00:20:10,220 --> 00:20:14,740 Jeg forstår. Du sagde det nødvendige for at lokke Jill tilbage. 242 00:20:14,900 --> 00:20:20,060 Gør dit arbejde og sig, hvad der kræves at bringe gamle Dr. Jill tilbage. 243 00:20:20,220 --> 00:20:24,980 - Jill! Genialt program. - Tak, Ron. 244 00:20:28,220 --> 00:20:30,940 Jeg er enig. Det var genialt. 245 00:20:31,100 --> 00:20:35,100 - Hørte du? -Ja. Det er rart at høre din stemme. 246 00:20:35,260 --> 00:20:37,300 Det er rart at se dig. 247 00:20:37,460 --> 00:20:40,900 Det har været en lang dag. Jeg skal nok flytte. 248 00:20:41,060 --> 00:20:44,780 Skal jeg følge dig til bilen? 249 00:20:44,940 --> 00:20:47,900 -Nej, tak. -Ikke engang som sikkerhedsofficer? 250 00:21:18,900 --> 00:21:22,380 Hej? Er der nogen der? 251 00:21:35,540 --> 00:21:38,700 -Hej! -Åh min Gud... Du skræmte mig. 252 00:21:38,860 --> 00:21:42,980 Undskyld! Har du nogle store planer for weekenden? 253 00:21:43,140 --> 00:21:45,860 Tæller vasketøj som en stor plan? 254 00:21:46,020 --> 00:21:48,260 Jeg tænkte på at gå til yoga- 255 00:21:48,420 --> 00:21:51,180 -og så fortryd alt ved at nyde brunch. 256 00:21:51,340 --> 00:21:53,540 - Det lyder godt. Jeg er på. - Fantastisk. 257 00:21:55,820 --> 00:21:58,340 -Kan du køre? - Måske kan du lade mig gå? 258 00:21:58,500 --> 00:22:01,260 Ja, så går vi. 259 00:22:01,420 --> 00:22:04,140 - Tak, mor. - Ingen fare, skat! 260 00:22:06,380 --> 00:22:09,300 - Havde du det sjovt til festen? - Lidt for sjovt! 261 00:22:09,460 --> 00:22:15,980 Nogen må have haft det for sjovt. Der vil være udgangsforbud! 262 00:22:20,180 --> 00:22:23,220 ...bor helt alene i Amazonas regnskoven. 263 00:22:23,380 --> 00:22:25,860 -Tak fordi du kom. -Det er sjovt at være her. 264 00:22:26,020 --> 00:22:28,380 Hvad var det det inspirerede turen? 265 00:22:28,540 --> 00:22:32,260 Jeg har altid været fascineret af både natur og økologi. 266 00:22:32,420 --> 00:22:34,340 I tråd med den udfordring... 267 00:22:34,500 --> 00:22:38,540 Vend tilbage til det gamle format Dette vil ikke virke 268 00:22:38,700 --> 00:22:40,420 ...alt hvad jeg tidligere vidste. 269 00:22:40,580 --> 00:22:44,460 -Afbrød du al kontakt med omverdenen? -Jeg holdt lidt styr... 270 00:22:44,620 --> 00:22:48,060 HUN ER TILBAGE DR JILL SHOW 271 00:22:51,740 --> 00:22:54,300 - Hej! -Hej der. 272 00:22:55,540 --> 00:22:58,900 - Tak fordi du kom tidligt. - Intet problem. Hvad er det? 273 00:22:59,060 --> 00:23:02,260 Jeg har publikumstallene de første fire dage. 274 00:23:02,420 --> 00:23:04,820 -Og? - Mandag var strålende. 275 00:23:04,980 --> 00:23:09,620 Desværre sank de for hver dag derefter. 276 00:23:09,780 --> 00:23:11,780 Det er stadig kun den første uge. 277 00:23:11,940 --> 00:23:16,660 Jeg ved det godt, men det er smukt klart, at den venligere stil- 278 00:23:16,820 --> 00:23:18,660 - er ikke så populær. 279 00:23:18,820 --> 00:23:22,940 -Det tager tid at finde nye fans. - Vi har ikke tid, Jill. 280 00:23:23,100 --> 00:23:26,420 - Stationen er ved at gå under. - Hvad? 281 00:23:26,580 --> 00:23:32,540 Ja. At tage dig tilbage var vores sidste forsøg på at holde os i live. 282 00:23:32,700 --> 00:23:36,220 -Og hvis det ikke lykkes os? -Ron er klar til at ændre formater. 283 00:23:36,380 --> 00:23:39,660 - For hvad så? - En eller anden automatiseret dansestation. 284 00:23:39,820 --> 00:23:42,420 Færre lyttere, men væsentligt mindre omkostninger. 285 00:23:42,580 --> 00:23:47,020 Dig og mig er ikke de eneste, der bliver arbejdsløse. 286 00:23:47,180 --> 00:23:51,020 Claire og det meste af personalet vil blive afskediget. 287 00:23:52,220 --> 00:23:54,540 Så du vil have mig til at gøre som før? 288 00:23:54,700 --> 00:23:57,260 -Ja. - Stuart, vi blev enige! 289 00:23:57,420 --> 00:24:00,580 Jeg ved det. Jeg hader at bryde løfter. 290 00:24:00,740 --> 00:24:05,260 Jeg vil ikke bryde min. Jeg vil lav ikke den slags program igen! 291 00:24:05,420 --> 00:24:07,580 Du behøver ikke at fornærme lytterne. 292 00:24:07,740 --> 00:24:14,340 Bland nogle gode gamle dr Jill- frækhed. Information og vedligeholdelse. 293 00:24:14,500 --> 00:24:18,620 - Det føles ikke godt. -Se det i et større perspektiv. 294 00:24:18,780 --> 00:24:21,660 Jo flere lyttere du har, jo mere du kan hjælpe. 295 00:24:27,860 --> 00:24:31,860 - Okay, jeg bliver vel nødt til at tage lidt mere. -Tak! 296 00:24:32,020 --> 00:24:36,220 insisterer Ron at du bruger din stående sætning. 297 00:24:36,380 --> 00:24:39,500 - Nu laver du sjov... -Ikke hele tiden. 298 00:24:39,660 --> 00:24:45,780 Sæt det ind nogle gange hvor det passer. Jill... Jeg beder dig. 299 00:24:52,860 --> 00:24:56,300 Hvis han ikke er klar til at få børn og blive gift som 45-årig 300 00:24:56,460 --> 00:24:58,780 - Jeg tvivler på det at han nogensinde vil være klar. 301 00:24:58,940 --> 00:25:03,500 Leo synes, vi skal være os selv i et stykke tid og derefter stifte familie. 302 00:25:03,660 --> 00:25:05,860 - Hvor er Li? - Hun meldte sig syg. 303 00:25:06,020 --> 00:25:07,580 Jeg kunne ikke finde en erstatning. 304 00:25:07,740 --> 00:25:12,500 Okay, du ser ud til at have styr på situationen. 305 00:25:12,660 --> 00:25:19,140 -Og du er 41? -Ja, men Leo siger, at vi har tid. 306 00:25:19,300 --> 00:25:22,980 Beklager, men han kører den langsigtede fidus og du er hans offer. 307 00:25:23,140 --> 00:25:25,900 Jeg forstår det ikke. 308 00:25:26,060 --> 00:25:28,780 Han får dit ur til at tikke - dit biologiske ur. 309 00:25:28,940 --> 00:25:31,780 Det er næsten midnat og dine æggestokke bliver til græskar- 310 00:25:31,940 --> 00:25:35,100 -og så behøver han ikke skifte førerhus til en minibus. 311 00:25:35,260 --> 00:25:39,740 -Hvad skal jeg gøre? -Vil du virkelig have børn? 312 00:25:39,900 --> 00:25:43,900 -Mere end noget andet. - Så... 313 00:25:44,060 --> 00:25:45,860 Sig det. 314 00:25:46,020 --> 00:25:52,500 -Dr. Jill? -Jeg tror, du kan...dumpe ham. 315 00:25:52,660 --> 00:25:56,900 Mener du det? Jeg håbede at du ville sige det! 316 00:25:57,060 --> 00:25:59,420 Og dermed holder vi en lille pause. 317 00:26:01,580 --> 00:26:04,420 Genialt, Jill. Sådan skal det lyde! 318 00:26:04,580 --> 00:26:08,500 Klassiske gode råd, serveret med en vis foragt. 319 00:26:08,660 --> 00:26:12,740 - Det føltes ikke godt. -Du har lige krydret koteletten lidt. 320 00:26:12,900 --> 00:26:16,260 Jeg gjorde netop det lovede mine lyttere at lade være. 321 00:26:16,420 --> 00:26:18,020 Den, der ringer op, så ud til at være ligeglad. 322 00:26:18,180 --> 00:26:21,740 Kan du huske, hvornår du plejede at overtale kvinder til at dumpe deres kærester? 323 00:26:21,900 --> 00:26:26,060 Jeg dumper dig som chef hvis du ikke stopper. 324 00:26:26,220 --> 00:26:30,460 - Okay. - Dr. Jill Show. Navn? 325 00:26:31,660 --> 00:26:33,380 Har dit barn svært ved at læse? 326 00:26:33,540 --> 00:26:35,980 -Bliver de forvirrede af... - Hvad er det? 327 00:26:36,140 --> 00:26:38,140 Der er en der hedder Alexis. 328 00:26:38,300 --> 00:26:41,620 -Og? - Det lyder præcis som hende. 329 00:26:44,940 --> 00:26:47,980 - Tilslut hende. - Nej, det er en dårlig idé. 330 00:26:48,140 --> 00:26:51,380 Vær klar med sluk-knappen. Tilslut hende. 331 00:26:53,300 --> 00:26:54,940 Alexis linje 4 332 00:27:02,260 --> 00:27:04,580 Velkommen til Dr. Jill Show. 333 00:27:04,740 --> 00:27:11,300 Dette er WRMD Minneapolis og vi har en Alexis på linje 4. 334 00:27:11,460 --> 00:27:15,380 Hej? Alexis? 335 00:27:15,540 --> 00:27:20,060 Hej, Dr. Jill. Fortæl mig - hvordan kan du sove? 336 00:27:21,380 --> 00:27:26,420 -Kom herind! -Lyt til os i morgen på WRMD. 337 00:27:26,580 --> 00:27:29,020 - Jeg er ked af det... - Hvordan kunne du gøre det? 338 00:27:29,180 --> 00:27:32,540 Det var ikke Claires skyld. Jeg bad hende tage opkaldet. 339 00:27:32,700 --> 00:27:34,140 Og chokere mig i luften? 340 00:27:34,300 --> 00:27:38,300 Claire troede, det var Alexis. Jeg ville se, om hun havde ret. 341 00:27:38,460 --> 00:27:39,860 - Det var det. - Er du sikker? 342 00:27:40,020 --> 00:27:42,980 Jeg har lyttet til optagelsen 100 gange. Det var hende. 343 00:27:43,140 --> 00:27:44,900 - Det er gode nyheder. - Hvordan så? 344 00:27:45,060 --> 00:27:49,060 Hvis hun er i live, havde du intet med noget at gøre med selvmord! 345 00:27:49,220 --> 00:27:51,420 Du behøver ikke føle dig skyldig. 346 00:27:51,580 --> 00:27:55,100 Jeg troede, jeg overtalte nogen at begå selvmord. 347 00:27:55,260 --> 00:27:59,260 Busringere medfølger i købet når du laver live radio. 348 00:27:59,420 --> 00:28:01,980 - Det her er mere end en joke. - Jeg er enig. 349 00:28:02,140 --> 00:28:06,460 Jeg er ked af det hun gjorde, men Det er bedre at få sandheden, ikke? 350 00:28:06,620 --> 00:28:11,500 Det betyder også, at din originale stil førte ikke til noget forfærdeligt! 351 00:28:11,660 --> 00:28:15,740 - Det gav dog stærke lyttertal! - Nu er tiden ikke inde til det. 352 00:28:15,900 --> 00:28:22,220 Jeg ved præcis hvad du siger og Jeg siger nu er ikke tiden! 353 00:29:45,460 --> 00:29:49,660 -Lad være med at snige sig ind på sådan nogle mennesker! - Undskyld. 354 00:29:49,820 --> 00:29:52,340 Du virkede ked af det. Jeg ville tjekke situationen. 355 00:29:52,500 --> 00:29:55,700 Jeg har det fint. Tak. 356 00:29:57,420 --> 00:29:59,580 Jeg ved, jeg lavede en fejl. 357 00:29:59,740 --> 00:30:03,340 Du løj om at have en kæreste mens vi datede. 358 00:30:03,500 --> 00:30:06,900 - Det var ikke en fejl, men et valg. - Jeg har slået op med hende. 359 00:30:07,060 --> 00:30:09,140 -Jeg slog op med Hailey. - Hvornår så? 360 00:30:09,300 --> 00:30:12,860 - Da du fandt ud af det. -Du har enestående timing. 361 00:30:13,020 --> 00:30:17,220 -Hvorfor ringer du ikke tilbage? -Jeg ville ikke tale med dig! 362 00:30:18,620 --> 00:30:22,060 Tag et glas med mig. Jeg kan forklare alt. 363 00:30:22,220 --> 00:30:24,940 Vi var kun sammen i et par måneder. Ingen vidste om det. 364 00:30:25,100 --> 00:30:29,180 - Vi sagde, det kunne blive kompliceret. - Og det var det åbenbart. 365 00:30:31,100 --> 00:30:36,020 - Giv mig en chance til. -Desværre. 366 00:31:55,420 --> 00:31:58,260 HVORDAN KAN DU SOVE? 367 00:32:02,380 --> 00:32:06,660 Jill! Åben, Jill! 368 00:32:06,820 --> 00:32:09,060 Jeg har fået din besked! 369 00:32:10,700 --> 00:32:12,740 - Jeps... - Åben, Jill! 370 00:32:16,180 --> 00:32:17,580 Hun ved, hvor jeg bor. 371 00:32:17,740 --> 00:32:20,460 -"Hun"? - Alexis. 372 00:32:20,620 --> 00:32:22,780 Tror du at det er personen der ringede? 373 00:32:22,940 --> 00:32:27,060 -Hvem kunne det ellers være? -En der lyttede til programmet. 374 00:32:27,220 --> 00:32:29,900 Der var kun få hvem forstod relevansen. 375 00:32:30,060 --> 00:32:33,860 Roserne ventede uden for døren. Der var ingen tid. 376 00:32:34,020 --> 00:32:38,620 -Har de ikke efterladt et visitkort? - Hun må selv have leveret dem. 377 00:32:38,780 --> 00:32:42,900 Måske skal vi ikke røre ved noget hvis de vil tage fingeraftryk? 378 00:32:43,060 --> 00:32:45,980 -Skal jeg ringe til politiet? - Tror du det ikke? 379 00:32:46,140 --> 00:32:51,420 -Og sige, at nogen har købt blomster? - Ja, du har sikkert ret... 380 00:32:51,580 --> 00:32:54,940 -Hvor får du overhovedet fat i sorte roser? - Jeg ved det ikke. 381 00:32:56,020 --> 00:33:00,940 I nogle kulturer betyder det helt sikkert sorte roser forskellige ting. 382 00:33:01,100 --> 00:33:04,500 Nogle dårlige ting, men også noget godt. 383 00:33:06,140 --> 00:33:08,580 Jeg tror på dårligt... 384 00:33:14,020 --> 00:33:18,060 De var bestemt røde roser som var blevet dyppet i vegetabilsk farvestof. 385 00:33:18,220 --> 00:33:19,740 Det er overalt. 386 00:33:19,900 --> 00:33:21,980 Så vi kan ikke finde ud af det hvor kom de fra? 387 00:33:22,140 --> 00:33:24,500 Ikke særlig sandsynligt. 388 00:33:27,500 --> 00:33:29,660 Jeg kan ringe til dig. 389 00:34:03,980 --> 00:34:09,860 -Hvorfor skygger du for mig? Hvad vil du? - Få din autograf. Du er Dr. Jill, ikke? 390 00:34:13,460 --> 00:34:17,140 -Ja. - Det troede jeg! Bor du her? 391 00:34:18,900 --> 00:34:20,660 -Så du vil have min autograf? -Ja. 392 00:34:20,820 --> 00:34:24,540 Forestil dig at møde dig personligt! 393 00:34:24,700 --> 00:34:29,260 Jeg lyttede til dit program hele tiden. Jeg er så glad for, at du er tilbage! 394 00:34:31,380 --> 00:34:37,500 - Din stemme lyder bekendt. Har vi mødtes? - Nej, aldrig. 395 00:34:39,540 --> 00:34:42,740 -Hvilket navn skal jeg skrive? - Isabelle. 396 00:34:46,660 --> 00:34:49,980 - Fortsæt. -Tak. 397 00:34:50,140 --> 00:34:57,100 Du er meget sødere i det virkelige liv end på tavlerne. Farvel da! 398 00:35:08,020 --> 00:35:10,700 HVORDAN KAN DU SOVE? 399 00:35:24,780 --> 00:35:26,980 Jeg skal sørge for, at nogen tager det ned. 400 00:35:27,140 --> 00:35:30,580 Jeg ignorerer plakaten! Hvem er det? hvem gør dette og hvorfor? 401 00:35:30,740 --> 00:35:34,180 Det er graffiti. Det er nok bare et barn med en spraydåse. 402 00:35:34,340 --> 00:35:37,380 "Hvordan kan du sove?" Det er ikke et barn, det er Alexis. 403 00:35:37,540 --> 00:35:41,780 - Hvem tog ikke selvmord. -Nøjagtig. Hun stalker mig. 404 00:35:41,940 --> 00:35:43,660 Jeg vil ikke sende mere. 405 00:35:43,820 --> 00:35:45,260 - Vent, Jill... - Nej! 406 00:35:45,420 --> 00:35:47,820 Det hele startede, da jeg kom tilbage. 407 00:35:47,980 --> 00:35:50,780 Det er helt sikkert præcis, hvad de ønsker. 408 00:35:50,940 --> 00:35:52,260 Så meget desto mere grund! 409 00:35:52,420 --> 00:35:55,580 Denne person vil blive træt og holde op. 410 00:35:55,740 --> 00:35:58,500 - Jeg vil gerne tale med politiet. - Jeg kan se. 411 00:35:58,660 --> 00:36:01,500 De tog os næppe seriøst sidste gang. 412 00:36:01,660 --> 00:36:05,700 Jeg vil tvinge dem at tage mig seriøst denne gang. 413 00:36:05,860 --> 00:36:10,860 Og så skrev de det samme på en billboard for mit program. 414 00:36:11,020 --> 00:36:16,220 Jeg er ked af, at du skal udholde dette, men dette er dræberroden. 415 00:36:16,380 --> 00:36:17,900 Hvorfor kommer du til mig? 416 00:36:18,060 --> 00:36:21,140 Vi går til dig først fordi vi ville være diskrete- 417 00:36:21,300 --> 00:36:24,060 -og du klarede Alexis situation sidste år... 418 00:36:24,220 --> 00:36:30,420 Ja, Alexis... Den anonyme ringer der skød sig selv i luften 419 00:36:30,580 --> 00:36:32,180 - og ringede så igen i går. 420 00:36:32,340 --> 00:36:37,420 Det skete selvfølgelig aldrig, men det var vores pligt at anmelde det. 421 00:36:37,580 --> 00:36:40,820 Som jeg sagde før - der er ikke meget jeg kan gøre. 422 00:36:41,820 --> 00:36:44,740 - Gjorde du noget? -Undskyldning? 423 00:36:44,900 --> 00:36:47,060 Sidste år, da vi ringede til dig første gang- 424 00:36:47,220 --> 00:36:50,540 - prøvede du overhovedet at afbryde opkaldet til et egentligt selvmord? 425 00:36:51,780 --> 00:36:53,260 -Ingen. - Hvorfor så ikke? 426 00:36:53,420 --> 00:36:56,380 Det var et muligt selvmord, ikke et mord. 427 00:36:56,540 --> 00:36:59,740 Min partner og jeg har rigtige mord at opklare. 428 00:36:59,900 --> 00:37:02,220 Jeg fortryder om en tilsyneladende dårlig joke- 429 00:37:02,380 --> 00:37:06,740 -hvilket også var en dårlig joke endte ikke i toppen af bunken. 430 00:37:06,900 --> 00:37:13,380 - Roger. Tak for hjælpen... - Har du nogensinde været gift? 431 00:37:13,540 --> 00:37:15,180 -Inspektør Fiore. -Ingen. 432 00:37:15,340 --> 00:37:19,580 Et hjerteskærende brud, en ekskæreste, der måske er sur? 433 00:37:19,740 --> 00:37:21,500 Ikke hvad jeg kan komme i tanke om. 434 00:37:21,660 --> 00:37:26,260 Den skuffede elsker eller utilfreds medarbejdere er typiske tilfælde. 435 00:37:26,420 --> 00:37:31,220 - Det falder ikke ind under det. - Fordi jeg kan høres i radioen? 436 00:37:31,380 --> 00:37:35,780 Du opfordrer dine lyttere til at gøre det slå op med hvem de er sammen med. 437 00:37:35,940 --> 00:37:40,220 Du overbeviste min ekskæreste at slå op med mig. 438 00:37:42,420 --> 00:37:46,860 Det burde ikke være en overraskelse at du har skaffet dig fjender. 439 00:37:48,660 --> 00:37:50,740 Det er tid. 440 00:37:50,900 --> 00:37:55,060 Jeg sender dig videre til den næste, men de vil sige dette: 441 00:37:55,220 --> 00:37:58,780 "Selvom det er bekymrende så har ingen truet dig." 442 00:37:58,940 --> 00:38:01,740 Vil du have mit råd? Vær på vagt. 443 00:38:01,900 --> 00:38:06,180 Hvis du er oprigtigt bekymret, får du gør som andre og få en livvagt. 444 00:38:06,340 --> 00:38:09,900 Lad mig vide, hvis der dukker noget op om min afdeling. 445 00:38:10,060 --> 00:38:13,380 -Hvis jeg skulle dø? -F.eks. 446 00:38:18,660 --> 00:38:21,380 - Sikke et spild af tid. - Du lavede en rapport. 447 00:38:21,540 --> 00:38:24,900 Det hjælper, når en skør kvinde forsøger at kvæle mig. 448 00:38:25,060 --> 00:38:28,700 -Hvad syntes du om hendes forslag? - Få en livvagt? 449 00:38:28,860 --> 00:38:31,540 Jeg kan spørge Brett at holde øje med dig. 450 00:38:32,820 --> 00:38:34,380 Jeg ved det ikke, Stu. 451 00:38:34,540 --> 00:38:40,220 Lige indtil vi ser om Alexis, eller hvem det end er, vil tage kontakt igen. 452 00:38:40,380 --> 00:38:43,780 - Jeg kan klare mig. - Er du sikker? 453 00:39:22,940 --> 00:39:26,700 -Hej? -Hvordan kan du sove? 454 00:39:28,660 --> 00:39:32,260 Hvem er det her? Alexis? 455 00:39:42,340 --> 00:39:44,500 Hvad fanden vil du? 456 00:39:44,660 --> 00:39:47,940 Ja, hej. Er det Dr. Jill Peterman? 457 00:39:48,100 --> 00:39:52,060 Undskyld. Det troede jeg, det var en anden. Hvem taler jeg med? 458 00:39:52,220 --> 00:39:56,940 Jeg ringer fra The Globe. Jeg vil tale med dig om Alexis, der ringer op. 459 00:39:57,100 --> 00:39:59,060 Ingen kommentarer. 460 00:40:02,740 --> 00:40:06,020 Journalisten vidste alt. Han vidste alt om Alexis. 461 00:40:06,180 --> 00:40:09,580 Han kendte de sorte roser, plakaten og det vi rapporterede. 462 00:40:09,740 --> 00:40:12,420 Hvem udover os tre, kender alle detaljerne? 463 00:40:12,580 --> 00:40:16,020 Sandsynligvis Li, Brett, måske Ron. 464 00:40:16,180 --> 00:40:19,100 Der har været rygter i huset. Jeg talte med Daisy. 465 00:40:19,260 --> 00:40:20,740 Hun havde også hørt nogle. 466 00:40:20,900 --> 00:40:25,060 - Jeg tror, ​​der er nogen ved politiet, der lækker. -Hvorfor siger du det? 467 00:40:25,220 --> 00:40:29,900 Pressen betaler politiet for at sige hvis en offentlig person kommer ind. 468 00:40:30,060 --> 00:40:33,220 -Måske kommer det fra Alexis? - Hvorfor skulle hun gøre det? 469 00:40:33,380 --> 00:40:37,220 Jeg ved det ikke. Det kan indgå i hvad fanden laver hun nu. 470 00:40:37,380 --> 00:40:41,220 Den er ude nu, og vi siger ikke mere end "ingen kommentarer". 471 00:40:41,380 --> 00:40:44,100 I morgen er gårsdagens nyheder, bogstaveligt talt. 472 00:40:44,260 --> 00:40:46,700 -Og aftenens program? - Hvad så? 473 00:40:46,860 --> 00:40:51,260 - Har du stadig planer om at gøre det? - Selvfølgelig gør hun det. - Eller hvordan? 474 00:40:52,940 --> 00:40:55,540 Hvis Alexis ringer Jeg prøver at holde samtalen i gang. 475 00:40:55,700 --> 00:40:58,420 Du skal gøre alt for at spore det. 476 00:41:03,820 --> 00:41:05,820 Tak fordi du ringede. 477 00:41:05,980 --> 00:41:09,060 Og som altid - tak fordi du deler. 478 00:41:09,220 --> 00:41:13,820 Godnat, Minneapolis. Vi ses næste gang. 479 00:41:13,980 --> 00:41:19,340 Det var Dr. Jill Show! Lyt til oss igen i morgen aften på WRMD. 480 00:41:19,500 --> 00:41:21,260 Det var et genialt program. 481 00:41:21,420 --> 00:41:24,700 - Jeg troede, hun ville ringe. - Det var en god plan. 482 00:41:24,860 --> 00:41:28,420 Viden om, at vi gik til politiet helt sikkert fik dem til at holde op. 483 00:41:28,580 --> 00:41:31,980 Det vil jeg ikke gøre. Denne her Alexis eller hvad hun nu hedder- 484 00:41:32,140 --> 00:41:35,460 - fik mig til at føle mig som lort i et år og hun skal ikke få lov til at undslippe. 485 00:41:35,620 --> 00:41:37,580 Politiet kan ikke gøre noget ved det. 486 00:41:37,740 --> 00:41:40,700 Så får jeg den selv finde ud af hvem hun er. 487 00:42:18,140 --> 00:42:21,380 Claire! Claire! 488 00:42:25,300 --> 00:42:27,220 åh gud... 489 00:42:28,860 --> 00:42:31,780 Nogen der? Hjælp! 490 00:42:31,940 --> 00:42:34,780 Bevæg dig ikke. Det vil være i orden. 491 00:42:34,940 --> 00:42:39,700 Hjælp! Kan nogen hjælpe os? 492 00:42:39,860 --> 00:42:43,260 Du vil have det godt. Bevæg dig ikke. 493 00:42:43,420 --> 00:42:49,540 Hurtigt, få hjælp! hvad laver du Speed ​​op! 494 00:42:49,700 --> 00:42:51,740 Hvem gjorde dette? 495 00:42:51,900 --> 00:42:57,780 Der er ingen fare. Han får hjælp. Der kommer snart nogen. 496 00:42:57,940 --> 00:42:59,780 Bevæg dig ikke. 497 00:43:04,500 --> 00:43:07,100 Hvor længe har du været sikkerhedschef her? 498 00:43:07,260 --> 00:43:09,220 I omkring tre år. 499 00:43:09,380 --> 00:43:13,780 Er der en anden udvej end køretøjets udgang og hovedindgangen? 500 00:43:13,940 --> 00:43:17,980 Der er en nødudgang, men det er alarmeret. 501 00:43:18,140 --> 00:43:20,940 Og du er sikker at alarmerne virker? 502 00:43:21,100 --> 00:43:23,060 - Helt sikkert. - Okay. 503 00:43:23,220 --> 00:43:26,700 - Hvor mange kameraer har du? -Tre. En ved hovedindgangen... 504 00:43:26,860 --> 00:43:29,660 ...en ved køretøjets afspærring og den ved døren. 505 00:43:29,820 --> 00:43:33,460 Okay, men ingen på selve parkeringspladsen? 506 00:43:33,620 --> 00:43:36,620 Det kamera har ikke været brugt siden jeg tog jobbet. 507 00:43:36,780 --> 00:43:39,940 -Og alt er registreret og arkiveret? -Ja, 48 timer efter. 508 00:43:40,100 --> 00:43:42,300 - Jeg skal bruge en kopi. - Det er ret groft. 509 00:43:42,460 --> 00:43:46,860 -De burde have opgraderet. - Alt hvad du har - og med det samme. 510 00:43:54,820 --> 00:43:58,180 Jeg var på vej til min bil... 511 00:43:58,340 --> 00:44:03,260 Så så jeg Claire på jorden og der var blod overalt. 512 00:44:03,420 --> 00:44:08,220 - Træk hun stadig vejret? -Næsten. 513 00:44:08,380 --> 00:44:13,460 - Hvor langt efter hende gik du? - Et par minutter. 514 00:44:13,620 --> 00:44:20,020 -Du mener tre, fire minutter? - Ja, sådan noget. 515 00:44:20,180 --> 00:44:24,180 Har du set eller hørt noget mistænkeligt? 516 00:44:27,220 --> 00:44:33,620 - Hvad gjorde du, da du så hende? - Jeg ville ringe til alarmcentralen... 517 00:44:33,780 --> 00:44:37,900 Jeg har ingen reception dernede, så jeg ringede efter hjælp. 518 00:44:38,060 --> 00:44:42,380 - Er der kommet nogen? - Brett kom. 519 00:44:42,540 --> 00:44:44,100 -WHO? - Brett Cundall. 520 00:44:44,260 --> 00:44:46,780 Han er sikkerhedschef. 521 00:44:46,940 --> 00:44:50,660 Hvor lang tid tog det for ham at ankomme? 522 00:44:50,820 --> 00:44:55,180 -10-15 sekunder. -Og hvad skete der derefter? 523 00:44:55,340 --> 00:44:59,140 Han løb for at få hjælp og jeg blev hos Claire. 524 00:45:01,620 --> 00:45:05,260 Jeg sagde, at alt ville være godt. 525 00:45:09,620 --> 00:45:13,780 Så holdt hun op med at trække vejret, så jeg prøvede at redde hende. 526 00:45:13,940 --> 00:45:17,500 Hvor den så fik du hendes blod på dit tøj? 527 00:45:23,980 --> 00:45:25,900 Jeg er nødt til at tage dig til stationen. 528 00:47:30,300 --> 00:47:35,900 - Jeg forstår ikke formålet med det. - Det er bare rutine. Du kan gå hjem. 529 00:47:53,660 --> 00:47:57,780 Hej. Jeg troede, du ville have en tur. 530 00:48:00,220 --> 00:48:02,300 Tak. 531 00:48:15,900 --> 00:48:20,660 - Har du brug for noget? - Jeg skal nok lige gå i seng. 532 00:48:23,540 --> 00:48:29,140 Du skal ikke være alene. Jeg tager sofaen. 533 00:48:53,580 --> 00:48:58,740 Det er godt nu. Det er godt nu... 534 00:49:08,060 --> 00:49:10,980 -Godmorgen. -Godmorgen. 535 00:49:11,140 --> 00:49:15,100 - Var du i stand til at få noget søvn? - En lille smule. 536 00:49:15,260 --> 00:49:20,180 - Skal jeg lave morgenmad? -Tak, men jeg er ikke sulten. 537 00:49:20,340 --> 00:49:24,220 - Jeg skal vel på arbejde. - Ja, selvfølgelig. 538 00:49:24,380 --> 00:49:28,300 Før jeg går - det jeg sagde den anden dag... 539 00:49:28,460 --> 00:49:31,980 At vi skulle give det endnu en chance... 540 00:49:32,140 --> 00:49:36,300 - Nu er det virkelig ikke tiden! - Okay, undskyld... 541 00:49:36,460 --> 00:49:38,700 Lad som om jeg ikke sagde noget. 542 00:49:41,780 --> 00:49:46,300 Det er ikke din ting, men tænk over det at få en pistol til beskyttelse. 543 00:49:46,460 --> 00:49:48,340 Ingen måde! 544 00:49:59,180 --> 00:50:02,180 -Tak. - Mesternes morgenmad. 545 00:50:02,340 --> 00:50:06,740 Du kan næsten ikke dømme. Nogle fremskridt på overvågningsoptagelserne? 546 00:50:06,900 --> 00:50:10,300 Jeg bakkede før mordet og der kom ingen, som ikke gik ud. 547 00:50:10,460 --> 00:50:13,980 Bortset fra Dr. Jill Peterman som ankom et minut efter Claire. 548 00:50:14,140 --> 00:50:15,540 Jeg fik obduktionsrapporten. 549 00:50:15,700 --> 00:50:18,860 Offeret blev stukket én gang i ryggen og tre gange i maven. 550 00:50:19,020 --> 00:50:22,420 De fik fingeraftryk som jeg kørte i systemet... 551 00:50:22,580 --> 00:50:24,820 Lad mig gætte. De var Dr. Jills. 552 00:50:24,980 --> 00:50:28,420 - Jeg taler med hende igen. - Okay. 553 00:50:50,740 --> 00:50:52,740 Hej? Ja? 554 00:50:55,220 --> 00:50:56,820 Hvad? 555 00:50:58,260 --> 00:51:00,700 Jeg var der i går aftes. 556 00:51:02,460 --> 00:51:08,900 Okay. Jeg kommer så snart jeg kan. 557 00:51:13,140 --> 00:51:15,900 Jeg forstår, at du for nylig blev vred om Miss Ashton. 558 00:51:16,060 --> 00:51:17,860 Hvornår så? 559 00:51:18,020 --> 00:51:23,260 I fredags efter hun havde koblet sig på frem Alexis under udsendelsen. 560 00:51:23,420 --> 00:51:25,620 Hvor har du hørt det? 561 00:51:28,780 --> 00:51:32,060 ok selvfølgelig men jeg blev ikke vred på hende. 562 00:51:32,220 --> 00:51:37,100 - Var I uenige om andet? - Hvad antyder du? 563 00:51:40,860 --> 00:51:43,140 Måske skulle du gøre dit arbejde- 564 00:51:43,300 --> 00:51:48,420 -og søg efter Claires morder og behandle mig ikke som en mistænkt! 565 00:51:48,580 --> 00:51:51,620 - Du er interessant for efterforskningen. - Så meget bedre... 566 00:51:51,780 --> 00:51:56,780 Du var dækket af Claires blod. Dine fingeraftryk var på hende. 567 00:51:56,940 --> 00:52:00,060 Vi har overvågningsbilleder med tidsangivelser fra indgangene. 568 00:52:00,220 --> 00:52:03,380 Ingen var der, da Claire kom dertil, før du kom. 569 00:52:03,540 --> 00:52:07,700 63 sekunder senere. Ikke et par minutter, som du påstod. 570 00:52:07,860 --> 00:52:12,140 - Jeg lavede et skøn. - Det var elendigt. 571 00:52:14,660 --> 00:52:17,540 Jeg var ikke den eneste interessant for undersøgelsen? 572 00:52:20,420 --> 00:52:23,500 -Hvad med alt ved Alexis? - Hvad er der med det? 573 00:52:23,660 --> 00:52:27,180 Er det ikke mærkeligt? at jeg rapporterede chikane- 574 00:52:27,340 --> 00:52:29,660 -og dagen efter bliver Claire myrdet? 575 00:52:29,820 --> 00:52:34,180 Det er en utrolig tilfældighed - langt ude, kan man sige. 576 00:52:36,500 --> 00:52:40,340 Antyder du, at jeg har fundet på det hele at skabe et sygt alibi? 577 00:52:40,500 --> 00:52:42,700 Tanken slog mig. 578 00:52:45,100 --> 00:52:50,580 -Skal jeg ringe til en advokat? - Du kan gå nu. 579 00:53:24,900 --> 00:53:27,300 Det er ingen fare, Jill. 580 00:53:32,580 --> 00:53:38,340 - Der er ingen fare... - Undskyld. 581 00:53:43,300 --> 00:53:48,900 - Hvad med dig? - Det føles bare så uvirkeligt. 582 00:53:51,460 --> 00:53:53,620 Hvis der er noget du skal bruge... 583 00:53:55,340 --> 00:53:57,620 Tak. 584 00:53:57,780 --> 00:54:04,260 -Har du talt med Claires forældre? -Hun har kun moderen. 585 00:54:06,060 --> 00:54:08,980 Hun kommer med fly om et par dage. 586 00:54:10,700 --> 00:54:12,580 Okay. 587 00:54:17,620 --> 00:54:20,220 Jeg kan ikke forstå det... 588 00:54:21,660 --> 00:54:28,500 Jeg tænkte, at vi måske kunne gøre det en hyldest i næste uge? 589 00:54:28,660 --> 00:54:32,860 Afspil nogle klip, lidt lethjertet og positiv. 590 00:54:33,020 --> 00:54:36,700 Ja, det ville være rart. 591 00:54:40,380 --> 00:54:44,660 Hun var ikke startet i radiobranchen hvis jeg ikke havde opfordret hende til. 592 00:54:47,180 --> 00:54:49,860 Vi endte i samme rum på college- 593 00:54:50,020 --> 00:54:55,340 -og indså, at vi havde en masse almindeligt - musik, tøj... 594 00:54:55,500 --> 00:55:00,220 Jeg lånte altid hendes t-shirts og ødelagde dem. 595 00:55:03,180 --> 00:55:06,820 Hun var mere som en søster end en ven. 596 00:55:10,860 --> 00:55:15,940 Det er tåbeligt at tro det, men hvis det ikke var for mig- 597 00:55:16,100 --> 00:55:17,980 - det havde hun ikke engang været på parkeringspladsen. 598 00:55:18,140 --> 00:55:23,100 - Det, der skete, var ikke din skyld. - Ikke ifølge politiet. 599 00:55:23,260 --> 00:55:28,020 De tog mig til afhøring i morges. Jeg er nok deres hovedmistænkte. 600 00:55:28,180 --> 00:55:30,140 De prøver nok bare at være grundige. 601 00:55:30,300 --> 00:55:35,300 Så ville de i det mindste overveje det der var en forbindelse til Alexis. 602 00:55:35,460 --> 00:55:38,700 Jeg ved det, men de har helt sikkert deres grunde. 603 00:55:40,660 --> 00:55:44,740 Så du tror ikke på min plager har noget med det at gøre? 604 00:55:44,900 --> 00:55:49,100 Politiet ved nok bedst. Vi er nødt til at lade dem gøre deres arbejde. 605 00:55:55,980 --> 00:55:59,060 Brett. Jeg må se overvågningsoptagelserne. 606 00:55:59,220 --> 00:56:01,660 - Fra i går aftes? -Giv mig, hvad du gav politiet. 607 00:56:01,820 --> 00:56:04,900 - Hvorfor så? - Bring det frem for mig, bare! 608 00:56:06,740 --> 00:56:10,620 Hej! To store kopper sort kaffe. 609 00:56:10,780 --> 00:56:12,860 Absolut. 610 00:56:14,820 --> 00:56:17,060 - Er du fra politiet? - Det er rigtigt. 611 00:56:17,220 --> 00:56:19,980 Jeg er kommissær Briggs. Det er inspektør Fiore. 612 00:56:20,140 --> 00:56:25,260 Jeg ville ikke engang åbne i dag, men jeg skal tænke på mine kunder. 613 00:56:25,420 --> 00:56:29,220 Det siges, at rutiner er vigtige i øjeblikke som disse. 614 00:56:29,380 --> 00:56:35,500 Jeg ville bare bidrage på en lille måde. Gå videre. Huset inviterer. 615 00:56:35,660 --> 00:56:39,060 -Tak, men vi må ikke tage imod gaver. -Jeg insisterer! 616 00:56:42,700 --> 00:56:46,060 -Daisy Reid, er det rigtigt? -Ja. 617 00:56:46,220 --> 00:56:48,380 Vi taler med alle der arbejder i bygningen. 618 00:56:48,540 --> 00:56:50,140 Især dem, der parkerer under jorden. 619 00:56:50,300 --> 00:56:54,180 Jeg kan ikke forstå, at det skete - og med Claire! 620 00:56:54,340 --> 00:56:57,820 - Var hun en fast kunde? - Ja, det vil jeg sige. 621 00:56:57,980 --> 00:57:00,100 Ved du om nogen ville såre hende? 622 00:57:00,260 --> 00:57:05,500 Jeg kendte hende ikke så godt. Vi snakkede, men det var mere overfladisk. 623 00:57:05,660 --> 00:57:08,580 -Ja. - Hvornår tog du hjem i går aftes? 624 00:57:08,740 --> 00:57:10,140 Kort efter klokken otte. 625 00:57:10,300 --> 00:57:12,980 Har du bemærket noget mistænkeligt? på vej mod bilen? 626 00:57:13,140 --> 00:57:15,980 Nej, men jeg står ret tæt på udgangen. 627 00:57:16,140 --> 00:57:21,380 Jeg flyttede dertil sidste år, fordi jeg gerne vil gå ikke der alene om natten. 628 00:57:21,540 --> 00:57:25,660 Jeg tænker at hvis jeg var gået lidt senere... 629 00:57:26,980 --> 00:57:30,060 - Betyder det noget, hvis jeg... - Absolut. Tak igen for kaffen. 630 00:57:30,220 --> 00:57:31,900 Ingen grund. 631 00:57:34,540 --> 00:57:35,900 Hvordan lyder planen? 632 00:57:36,060 --> 00:57:40,780 Gå gennem stedet igen og tænk på det, vi savner i filmene. 633 00:57:40,940 --> 00:57:43,740 Jeg interviewer radioholdet. 634 00:58:04,220 --> 00:58:06,900 Har du set dette? 635 00:58:08,260 --> 00:58:13,220 - Når du kommer ind i parkeringskælderen? - Det er ikke mig. Det er Claire. 636 00:58:13,380 --> 00:58:17,340 -Var du det påtænkte offer? -Ja. 637 00:58:17,500 --> 00:58:22,180 - Jeg ved, at nogen har chikaneret... -Følg op på Alexis-tinget! 638 00:58:22,340 --> 00:58:25,340 Det hænger sammen på en eller anden måde. Det er jeg sikker på! 639 00:58:56,380 --> 00:58:59,380 -Her er alle vores Alexis-opkald. - Hvor langt tilbage går de? 640 00:58:59,540 --> 00:59:02,340 FCC mandater som vi arkiverer for to år tilbage. 641 00:59:02,500 --> 00:59:04,180 Kan du se, hvor de blev ringet op fra? 642 00:59:04,340 --> 00:59:08,420 Kun NSA kan og kun hvis der er begået en forbrydelse. 643 00:59:08,580 --> 00:59:11,460 NSA optager ikke selve samtalen. 644 00:59:11,620 --> 00:59:15,980 Men vi har stationens lydarkiv i loggene? 645 00:59:17,580 --> 00:59:18,940 Ja... 646 00:59:19,100 --> 00:59:22,820 Jeg vil have en kopi på alle dine Alexis-bånd. 647 00:59:27,580 --> 00:59:30,820 har du nogle ønsker til hvad skal vi sende på Jills tid i aften? 648 00:59:30,980 --> 00:59:33,020 Dr. Jill Show. 649 00:59:33,180 --> 00:59:37,540 - En slags bedste af? - Nej, som en live-udsendelse. 650 00:59:37,700 --> 00:59:41,460 Det var én ting at overtale Jill når hun troede, hun blev forfulgt... 651 00:59:41,620 --> 00:59:45,180 ...men det tror du ikke at hun kommer ind nu? 652 00:59:45,340 --> 00:59:49,100 -Ron... -Nej, se på vores lyttetal. 653 00:59:49,260 --> 00:59:52,940 De er meget høje tak for al snakken om Alexis. 654 00:59:53,100 --> 00:59:57,980 De vil stige endnu mere, når halvdelen af byen ønsker at høre Jills version. 655 00:59:58,140 --> 01:00:02,340 - Er det virkelig passende? - Showet skal fortsætte! 656 01:00:02,500 --> 01:00:04,500 Det er, hvad Claire ville have ønsket. 657 01:00:04,660 --> 01:00:09,900 - Det tvivler jeg stærkt på. - Stuart. Du lokkede Jill tilbage. 658 01:00:10,060 --> 01:00:14,940 Du har hendes publikumstal at øge. Fortsæt i samme stil- 659 01:00:15,100 --> 01:00:20,380 -og mælk denne frygtelige tragedie så meget som muligt. 660 01:00:45,020 --> 01:00:46,580 - Vi har et problem. - Hvad så? 661 01:00:46,740 --> 01:00:51,340 - Jeg skulle aldrig have gået med til det! - Jeg tager mig af det. 662 01:01:05,500 --> 01:01:07,820 -Tak. - Tak, Daisy. 663 01:01:11,020 --> 01:01:15,580 sagde Lee at hun gav politiet lydfilerne. 664 01:01:15,740 --> 01:01:20,100 Jeg fik Briggs til i det mindste undersøge forbindelsen til Alexis. 665 01:01:20,260 --> 01:01:24,060 - Hun har ikke fundet noget, vel? -I hvert fald ikke endnu. 666 01:01:25,820 --> 01:01:32,820 Jeg er ked af at tage dette op, men Ron vil have dig til at sende i aften. 667 01:01:34,100 --> 01:01:36,260 Og du er her for at overtale mig? 668 01:01:36,420 --> 01:01:40,300 Nej, det vil jeg ikke som du sender indtil du er klar. 669 01:01:40,460 --> 01:01:43,380 Mener du det? 670 01:01:43,540 --> 01:01:48,380 Jeg har ønsket mig dette job i lang tid Jeg øvede mig på en radiostation. 671 01:01:48,540 --> 01:01:51,420 Gennem årene har jeg... 672 01:01:51,580 --> 01:01:56,500 ... gjorde ting for at rykke op og øge lyttertallet. Ikke kønt. 673 01:01:56,660 --> 01:02:01,780 Men nu er tiden kommet. Det er tid til at gøre det rigtige. 674 01:02:03,220 --> 01:02:06,100 Så det er ikke omvendt psykologi? 675 01:02:06,260 --> 01:02:10,420 Nej, nej, Jill. Det er den ikke. 676 01:02:10,580 --> 01:02:13,860 Jeg agter at lave programmet uanset. 677 01:02:14,020 --> 01:02:19,860 - Mener du det? -Ja. Jeg har en plan. 678 01:02:24,460 --> 01:02:28,700 -Kan du klare alt det her? - Det tror jeg. 679 01:02:36,340 --> 01:02:39,860 - Skal jeg tage min egen stol? -Ingen. 680 01:02:40,020 --> 01:02:44,500 Du har ønsket Claires plads siden dig var praktikant. Nu har du det. 681 01:02:44,660 --> 01:02:48,020 Du er producent nu. Vis det. 682 01:02:55,020 --> 01:03:00,820 Som mange af jer allerede ved blev derefter ansat hos WRMD- 683 01:03:00,980 --> 01:03:05,420 -en i vores familie...Claire Ashton... 684 01:03:05,580 --> 01:03:11,500 ...myrdet i går aftes på stationens underjordiske parkeringshuse. 685 01:03:11,660 --> 01:03:16,300 Du ved måske ikke, at hun desuden at være programmets producer- 686 01:03:16,460 --> 01:03:19,140 - hun var også min bedste ven. 687 01:03:20,820 --> 01:03:25,060 Hvad du heller ikke ved er det sidste år- 688 01:03:25,220 --> 01:03:29,580 - der skete noget... utænkeligt. 689 01:03:29,740 --> 01:03:32,260 En opkalder ved navn Alexis... 690 01:03:32,420 --> 01:03:36,460 Nogle af jer har måske hørt hende ring til forrige program... 691 01:03:36,620 --> 01:03:40,860 Hun skød sig selv i luften. 692 01:03:41,020 --> 01:03:43,820 Dette er en del af den samtale. 693 01:03:46,660 --> 01:03:50,260 Beklager, Alexis, men det er en patetisk tilværelse. 694 01:03:50,420 --> 01:03:53,380 Du har ret. Jeg er patetisk. 695 01:03:53,540 --> 01:03:57,260 Nej, ikke dig - men dit liv er. 696 01:03:57,420 --> 01:04:00,140 Det positive er, at du indser det- 697 01:04:00,300 --> 01:04:03,460 - og det er det første skridt i forhold til at gøre noget ved det. 698 01:04:03,620 --> 01:04:09,580 Beslut dig for at gøre noget ved dit liv. I aften. 699 01:04:09,740 --> 01:04:15,380 Her og nu! Det er tid til at slutte denne patetiske tilværelse. 700 01:04:15,540 --> 01:04:18,580 Afslut det, Alexis. Afslut det. 701 01:04:18,740 --> 01:04:21,940 Okay. Jeg vil afslutte det. 702 01:04:22,100 --> 01:04:26,300 -Godt. -Farvel, Dr. Jill. 703 01:04:30,620 --> 01:04:33,740 Du hørte aldrig slutningen på samtalen med pistolskuddet. 704 01:04:33,900 --> 01:04:35,500 Den del blev aldrig sendt. 705 01:04:35,660 --> 01:04:39,420 Alexis var syg... 706 01:04:39,580 --> 01:04:44,820 ...og jeg havde ingen forståelse for hendes behov, hendes bøn. 707 01:04:46,260 --> 01:04:52,140 Jeg svigtede hende, og jeg er... virkelig ked af det. 708 01:04:52,300 --> 01:04:55,540 Jeg sender dette nu for jeg har grund til at tro- 709 01:04:55,700 --> 01:04:59,060 - at Alexis aldrig tog selvmord, og hvis hun ikke gjorde det 710 01:04:59,220 --> 01:05:04,460 - og er stadig derude og lytte til min stemme... 711 01:05:04,620 --> 01:05:11,580 ...så beder jeg hende, jeg beder dig, Alexis: ring. Jeg vil gerne tale med dig. 712 01:05:14,140 --> 01:05:20,140 Eller hvis nogen af mine lyttere ved det igen hendes stemme - ring til stationen. 713 01:05:20,300 --> 01:05:26,340 Det er meget vigtigt, at vi får tal med hende og hjælp hende. 714 01:05:26,500 --> 01:05:30,900 Beklager, Alexis, men det er en patetisk tilværelse. 715 01:05:31,060 --> 01:05:34,100 Dr. Jill Show. Ja? Navn? 716 01:05:34,260 --> 01:05:40,100 Nej, ikke dig - men dit liv er. 717 01:05:40,260 --> 01:05:44,380 - Er det Alexis? -Ja, det er Alexis. 718 01:05:44,540 --> 01:05:47,340 En ung kvinde er død. Kun seriøse opkald, tak. 719 01:05:47,500 --> 01:05:49,620 Dr. Jill Show. Ja. Dit navn? 720 01:05:51,380 --> 01:05:53,540 Lad mig gætte... 721 01:05:53,700 --> 01:05:56,980 Vi har en Alexis på linje 2. 722 01:05:57,140 --> 01:05:58,700 En Alexis på linje 4. 723 01:05:58,860 --> 01:06:02,740 Om en, der ikke hedder Alexis vil du tale, kan du ringe til mig? 724 01:06:02,900 --> 01:06:05,460 Nu holder vi en lille pause. 725 01:06:15,740 --> 01:06:19,500 -Han brød op, Dr. Jill. -Din kæreste? 726 01:06:19,660 --> 01:06:24,340 Han sagde, at han ikke elskede mig længere og aldrig ville tale med mig igen. 727 01:06:24,500 --> 01:06:27,940 -Godt! -Hvordan kan du sige det? 728 01:06:29,940 --> 01:06:33,620 Det er tid til at blive færdig denne patetiske tilværelse. 729 01:06:33,780 --> 01:06:36,740 Slut det, Alexis! Afslut det. 730 01:06:37,940 --> 01:06:41,940 -Alexis? -Okay. Jeg vil afslutte det. 731 01:06:43,020 --> 01:06:47,500 -Godt. -Farvel, Dr. Jill. 732 01:06:52,860 --> 01:06:56,580 Vi har en Alexis på linje 4. 733 01:06:56,740 --> 01:06:59,820 Hej? Alexis? 734 01:06:59,980 --> 01:07:04,580 Hej, Dr. Jill. Fortæl mig - hvordan kan du sove? 735 01:07:11,100 --> 01:07:13,100 - Har du noget til os? -Ja. 736 01:07:13,260 --> 01:07:16,500 Jeg gennemgik lydfilerne og i de nyeste optagelser- 737 01:07:16,660 --> 01:07:18,820 -er der store forskelle i ENF. 738 01:07:18,980 --> 01:07:22,500 - ENF? -Elektrisk netværksfrekvens. 739 01:07:22,660 --> 01:07:28,020 I næsten alle digitale optagelser der er en elektrisk summen. 740 01:07:28,180 --> 01:07:34,100 Summende kommer fra en strømkilde i nærheden - lys, elledninger... 741 01:07:34,260 --> 01:07:37,540 Det fungerer som optager fingeraftryk- 742 01:07:37,700 --> 01:07:42,420 -som siger hvor og hvornår en optagelse blev lavet, og om der er pillet ved den. 743 01:07:42,580 --> 01:07:47,220 - Er nogen af ​​dem blevet manipuleret? - Den sidste. Lytte. 744 01:07:49,060 --> 01:07:54,940 Vi har en Alexis på linje 4. Hej? Alexis? 745 01:07:55,100 --> 01:07:58,860 Hej, Dr. Jill. Fortæl mig - hvordan kan du sove? 746 01:08:00,620 --> 01:08:03,460 ENF er en buzzer som vi normalt ikke hører. 747 01:08:03,620 --> 01:08:10,620 Men hvis jeg vælger det ud fra stemmesporet og skru op for lyden... 748 01:08:10,780 --> 01:08:14,140 Lyt efter håb i brummen på sporet af den, der ringer. 749 01:08:14,300 --> 01:08:18,380 Dette er oplægsholderens spor. Et pænt, jævnt sus. 750 01:08:23,380 --> 01:08:26,860 Dette er den, der ringer op. 751 01:08:28,780 --> 01:08:34,740 Springet tyder på, at samtalen er en samling af gamle optagelser. 752 01:08:34,900 --> 01:08:37,740 Den bagved havde en teknisk knowhow. 753 01:08:37,900 --> 01:08:40,420 Samt adgang til alle lydfiler. 754 01:08:43,060 --> 01:08:44,500 Godt arbejde. 755 01:09:09,660 --> 01:09:13,060 -Hvorfor klippede du lydsporet? - Det gjorde jeg ikke. 756 01:09:14,180 --> 01:09:19,260 Skulle du ikke spørge: "Hvilket spor taler du om, kommissær Briggs?" 757 01:09:19,420 --> 01:09:22,820 Jeg har ikke klippet den nogle lydspor. 758 01:09:22,980 --> 01:09:26,020 - Er det ikke dit erhverv? - Bortset fra mit job altså. 759 01:09:26,180 --> 01:09:27,740 Det er hvad du plejede at gøre- 760 01:09:27,900 --> 01:09:31,500 -før du blev forfremmet til producer efter mordet på Claire Ashton. 761 01:09:36,940 --> 01:09:41,300 - Jeg slog hende ikke ihjel. -Ja... 762 01:09:41,460 --> 01:09:46,740 Problemet er at du er den eneste, der havde motiver. 763 01:09:51,060 --> 01:09:53,220 Gå ingen steder hen. 764 01:09:56,500 --> 01:09:58,460 Jeg har lige fået rapporten fra NSA. 765 01:09:58,620 --> 01:10:02,220 Alle Alexis opkald undtagen det sidst kom fra den samme mobil. 766 01:10:02,380 --> 01:10:04,580 Det var en uregistreret kontantmobil. 767 01:10:04,740 --> 01:10:06,900 -Placere? - Signalet prellede fra en mast... 768 01:10:07,060 --> 01:10:08,860 ...tæt på Wisconsin-Madison. 769 01:10:09,020 --> 01:10:12,860 Kontakt psykologiafdelingen og høre om de har haft selvmord. 770 01:10:13,020 --> 01:10:17,540 Ellers skal navnene på alle tilmeldte kvindelige studerende. 771 01:10:17,700 --> 01:10:21,860 Du sagde "bortset fra det sidste opkald". Hvor kom opkaldet fra? 772 01:10:22,020 --> 01:10:24,540 Columbia Avenue 102. 773 01:10:27,860 --> 01:10:33,020 Columbia Avenue 102. Derfra kom det seneste opkald fra Alexis. 774 01:10:33,180 --> 01:10:35,780 - Bor du der, Li? -Ingen. 775 01:10:35,940 --> 01:10:38,140 Hvis adresse er det så? 776 01:10:49,340 --> 01:10:55,660 Hej, Mr. Wells. Du har noget at forklare. 777 01:11:06,900 --> 01:11:08,580 Hej? 778 01:11:11,340 --> 01:11:13,220 Hvad? 779 01:11:30,500 --> 01:11:34,340 -Jeg troede, du var min ven. - Jill, tak. Lad mig lige forklare. 780 01:11:34,500 --> 01:11:36,860 Hvorfor tror du, jeg er her? Tale! 781 01:11:37,020 --> 01:11:39,540 Li og jeg fandt på det der med Alexis. 782 01:11:39,700 --> 01:11:41,460 -Hvorfor? - Jeg var desperat! 783 01:11:41,620 --> 01:11:45,980 Dine tal var elendige. Programmet havde brug for opmærksomhed. 784 01:11:46,140 --> 01:11:50,580 -Og samtalen i sidste uge? -Li skar det sammen. 785 01:11:50,740 --> 01:11:53,140 -Og roserne og tavlen? -Ja. 786 01:11:53,300 --> 01:11:57,740 -Så lækkede vi det til pressen. - Hvordan kunne du gøre det mod mig? 787 01:11:57,900 --> 01:11:59,860 Jeg gjorde det også for dig. 788 01:12:00,020 --> 01:12:02,500 Du havde samvittighedskvaler efter Alexis' selvmord- 789 01:12:02,660 --> 01:12:06,980 -så jeg genoplivede hende, så du ville ikke føle sig ansvarlig! 790 01:12:07,140 --> 01:12:10,060 Ja, men ikke Alexis ringede i sidste uge- 791 01:12:10,220 --> 01:12:13,620 - det kan en kvinde også har dræbt sig selv i luften! 792 01:12:13,780 --> 01:12:16,100 Medmindre jeg har en stalker så det betyder- 793 01:12:16,260 --> 01:12:19,300 - at alt, hvad der er sket for mig, ikke gør det har en forbindelse med Claire. 794 01:12:19,460 --> 01:12:22,100 Du fik mig til at tro at nogen forsøgte at dræbe mig! 795 01:12:22,260 --> 01:12:25,940 Jeg er frygtelig ked af det. Det mener jeg. 796 01:12:27,140 --> 01:12:29,820 - Overvejer du at holde op? -Ingen. 797 01:12:29,980 --> 01:12:33,900 Jeg vil fortsætte med at lave programmet på min måde. 798 01:12:48,100 --> 01:12:52,300 Ved du om de har nogle spor om Claires mord endnu? 799 01:12:52,460 --> 01:12:58,100 - Det tror jeg ikke. - Jeg er ked af det. I var nære venner. 800 01:13:01,020 --> 01:13:06,380 Jeg ved, hvordan det er at miste nogen så tæt på. 801 01:13:06,540 --> 01:13:11,420 - Min datter døde sidste år. - Åh min Gud, Daisy... 802 01:13:11,580 --> 01:13:15,500 - Jeg anede ikke. - Jeg talte ikke meget om det. 803 01:13:15,660 --> 01:13:17,300 Kan du klare det nu? 804 01:13:18,900 --> 01:13:23,060 Når sådan noget sker du gennemgår forskellige følelsesmæssige stadier. 805 01:13:23,220 --> 01:13:27,460 Vrede, sorg, tilbage til vrede... 806 01:13:27,620 --> 01:13:30,500 Du leder efter nogen at give skylden. 807 01:13:30,660 --> 01:13:37,380 Så gør du hvad der kræves for at bl.a i bedste fald få en form for lukning. 808 01:13:37,540 --> 01:13:42,460 - Har du det? - Det er et igangværende arbejde. 809 01:13:44,700 --> 01:13:50,180 - Jeg håber, du klarer det. -Tak. 810 01:13:52,180 --> 01:13:55,100 Pas på dig selv. 811 01:13:57,460 --> 01:13:58,940 Jeg har allerede tjekket det ud. 812 01:13:59,100 --> 01:14:03,260 Ja, men vi fik 48 timers materiale og du har kun set mordnatten. 813 01:14:03,420 --> 01:14:06,220 Jeg tænkte, at jeg ville se på resten. 814 01:14:07,660 --> 01:14:12,460 - Hvad er det? Ser du noget? - Det er det, jeg ikke ser. 815 01:14:17,420 --> 01:14:20,620 Her kommer Cundall ind i parkeringskælderen. 816 01:14:20,780 --> 01:14:25,980 Her er han 38 minutter senere... 817 01:14:26,140 --> 01:14:29,340 ...igen på vej ind. 818 01:14:29,500 --> 01:14:35,660 -Man ser aldrig, når han går ud. - Han kender en anden vej ud. 819 01:15:12,220 --> 01:15:14,260 Vi skal snakke. 820 01:15:16,820 --> 01:15:19,780 -Vi kender skiftet. -Og? 821 01:15:19,940 --> 01:15:24,020 Du kan gå ind og ud fra parkeringskælderen via nødudgangen. 822 01:15:24,180 --> 01:15:28,620 Så du tror, jeg myrdede Claire for at jeg ikke fortalte dig om skiftet? 823 01:15:28,780 --> 01:15:31,660 Du er den eneste, der ved det hvordan man undgår kameraerne. 824 01:15:31,820 --> 01:15:37,180 - Hvorfor skulle jeg dræbe hende? - Hun ville fortælle dig om din affære. 825 01:15:37,340 --> 01:15:40,140 Vi ved det at du ville finde sammen med Jill igen. 826 01:15:42,220 --> 01:15:44,220 Er jeg fanget? 827 01:17:21,540 --> 01:17:26,060 -Hvad fanden laver du i mit hus? - Politiet tror, ​​jeg dræbte Claire. 828 01:17:26,220 --> 01:17:30,180 - Hvorfor så? - Fordi vi sov med hinanden. 829 01:17:30,340 --> 01:17:32,740 - Dig og Claire? - Bare én gang. 830 01:17:32,900 --> 01:17:37,260 - Det var en fejl... - Jeg gider ikke engang høre. 831 01:17:37,420 --> 01:17:40,060 Lyt til mig. Jill. Lad mig forklare. 832 01:17:40,220 --> 01:17:43,620 Rør mig ikke! Ud af min lejlighed! 833 01:18:11,620 --> 01:18:13,580 Bred! 834 01:18:42,940 --> 01:18:46,940 Alarmcentralen. Hvad er der sket? 835 01:18:51,580 --> 01:18:54,660 Han slog op, Dr. Jill. 836 01:18:54,820 --> 01:18:58,060 Hvad skete der med Alexis det var ikke din skyld. 837 01:18:59,220 --> 01:19:04,500 Beslut dig at gøre noget ved dit liv. 838 01:19:04,660 --> 01:19:07,980 I aften. Her og nu. 839 01:19:08,140 --> 01:19:10,060 Jeg har brug for dig. 840 01:19:10,220 --> 01:19:14,020 Det er tid til at blive færdig denne patetiske tilværelse. 841 01:19:14,180 --> 01:19:17,380 Slut det, Alexis! Afslut det. 842 01:20:18,420 --> 01:20:23,860 Hej. Dette er Dr. Jill Peterman. 843 01:20:26,140 --> 01:20:32,460 Det er ikke min sædvanlige tid, fordi det ikke er mit sædvanlige program. 844 01:20:34,340 --> 01:20:40,060 Ligesom mange af jer lytter ved denne station... 845 01:20:41,980 --> 01:20:48,180 ...blev så min bedste ven og kollega Claire Ashton myrdet i sidste uge. 846 01:20:49,420 --> 01:20:52,660 Chokerende, tidligere i aften- 847 01:20:52,820 --> 01:20:56,860 -en anden kollega...myrdet. 848 01:20:58,140 --> 01:21:02,860 Sandsynligvis fra samme medlidenhed tilbage. 849 01:21:03,020 --> 01:21:08,100 En dårlig ryg det åbenbart prøver at sende mig en besked. 850 01:21:08,260 --> 01:21:10,940 Jeg har en besked til dig. 851 01:21:12,140 --> 01:21:18,500 Hvis du har noget at sige til mig - sig det! 852 01:21:18,660 --> 01:21:24,620 Du har nummeret. Ring til mig – hvis du tør. 853 01:21:41,820 --> 01:21:44,300 Vi har en ringer. 854 01:21:45,980 --> 01:21:47,740 Hej? 855 01:21:49,060 --> 01:21:53,580 Hej, Dr. Jill. Det er Daisy. 856 01:21:54,820 --> 01:22:01,260 - Daisy? Hvorfor ringer du? -Jeg har et spørgsmål til dig. 857 01:22:01,420 --> 01:22:06,700 - Nu er det ikke det rigtige tidspunkt. -Det er nok det perfekte tidspunkt. 858 01:22:06,860 --> 01:22:11,860 Spørgsmålet, jeg har, er: Hvordan kan du sove? 859 01:22:14,060 --> 01:22:16,180 Det er det samme spørgsmål min datter spurgte- 860 01:22:16,340 --> 01:22:19,940 -før du fik hende for at skyde kraniet af. 861 01:22:22,500 --> 01:22:27,060 -Er Alexis din datter? -Hun var min datter. 862 01:22:29,100 --> 01:22:35,100 Ingen bruger deres rigtige navn på radioen. Min pige hed Hailey. 863 01:22:36,380 --> 01:22:40,900 Hun datede en utro mand navnet Brett. Lyder det bekendt? 864 01:22:44,300 --> 01:22:47,380 Da vi talte om at hendes kæreste var hende utro... 865 01:22:47,540 --> 01:22:51,860 Så talte hun om, at han var utro hende med dig. Ironisk, ikke sandt? 866 01:22:52,020 --> 01:22:56,060 Men hvad er endnu mere ironisk... 867 01:22:56,220 --> 01:23:03,140 ...er det faktum, at jeg opfordrede og bad hende ringe til dig. 868 01:23:03,300 --> 01:23:08,340 Jeg håbede, du ville overbevise hende om at dumpe ham. 869 01:23:09,740 --> 01:23:14,380 Men det gjorde du ikke. Du devaluerede hende i stedet for. 870 01:23:14,540 --> 01:23:18,900 Du hånede hende, til fornøjelsen for dine lyttere. 871 01:23:19,060 --> 01:23:23,260 Hvis du var sur på mig - hvorfor dræbte du så claire? 872 01:23:23,420 --> 01:23:25,180 Det ville have været dig. 873 01:23:25,340 --> 01:23:27,500 Det var et lykkeligt tilfælde, fordi du skal føle- 874 01:23:27,660 --> 01:23:31,140 -hvordan det er at miste nogen det er tæt på dig! 875 01:23:31,300 --> 01:23:35,420 I mit tilfælde har jeg fundet en måde at få en slutning. 876 01:23:37,980 --> 01:23:39,740 Hvordan så? 877 01:23:44,260 --> 01:23:46,340 Ved at dræbe dig. 878 01:23:49,420 --> 01:23:53,700 - Daisy... - Jeg var klar til at tilgive dig. 879 01:23:54,700 --> 01:23:58,460 Det var mig, siden du forlod programmet- 880 01:23:58,620 --> 01:24:01,820 -og du viste noget anger! 881 01:24:01,980 --> 01:24:06,380 Men så brugte du min datters død for at øge dit lyttertal. 882 01:24:08,340 --> 01:24:12,820 Du dræbte hende, så besudlede du hendes hukommelse. 883 01:24:16,260 --> 01:24:18,420 Farvel, Dr. Jill. 884 01:24:34,220 --> 01:24:39,860 - Du skød hende. - Jeg havde ikke rigtig noget valg. 885 01:24:40,020 --> 01:24:44,620 - Hvor har du pistolen fra? - Brett gav mig den. 886 01:24:46,340 --> 01:24:52,020 -Du havde ikke en licens til det. - Det var selvforsvar. 887 01:24:54,860 --> 01:24:57,820 Det tror du ikke give mig skylden for det? 888 01:25:01,780 --> 01:25:03,340 Vi kan nok unde os. 889 01:25:09,700 --> 01:25:14,940 - Er du færdig med dine spørgsmål? - Skal du et sted hen? 890 01:25:16,340 --> 01:25:18,500 Jeg har et program at lave. 891 01:25:22,740 --> 01:25:26,740 Tekst: Joakim Sandström www.sdimedia.com