1
00:00:04,254 --> 00:00:05,790
(බෙර වාදනය)

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,667
(උත්සව වාදනය)

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය

4
00:00:23,607 --> 00:00:24,597
(සංගීතය අවසන්)

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,979
- (සිනා)
- (වීදුරු කැඩී යයි)

6
00:00:27,069 --> 00:00:30,483
(වඳුරා අනුකරණය කරයි, සිනාසෙයි)

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,534
<i>♪ ඔව්, මම අකුණු පදින්නේ,
ඔව්, මම යනවා ♪</i>

8
00:00:36,620 --> 00:00:40,113
<i>♪ මම සෙමින් බැස යන විට,
මට දැන් වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි ♪</i>

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,245
<i>♪ එය මා වාසනාවන්තයි,
ඔව්, එය නවතින්නේ නැත ♪</i>

10
00:00:43,335 --> 00:00:46,794
<i>♪ මම පොප් කිරීමට ආලෝකමත් වී සිටිමි, ඔව්,
මට දැන් බලය ලැබුණා ♪</i>

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,289
(රොක් සංගීත වාදනය)

12
00:00:55,556 --> 00:00:58,424
<i>♪ මම කියන්න යන රහසක් තියෙනවා ♪</i>

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,302
<i>♪ මට බලයක් දැනෙනවා
නිරයේ වළෙන්, ඔව් ♪</i>

14
00:01:02,396 --> 00:01:04,558
<i>- ♪ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ♪</i>
- (සයිරන් වැලපීම)

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,310
<i>♪ මම හිතන්නේ මම ඒක කියන්නම් ♪</i>

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,357
<i>♪ බලය ගලා යයි,
සහ එය නතර නොවනු ඇත ♪</i>

17
00:01:11,446 --> 00:01:12,857
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

18
00:01:12,948 --> 00:01:15,565
<i>♪ මම කාන්තාවක් ස්පර්ශ කරමි,
මස් රත් කරන්න, ඔව් ♪</i>

19
00:01:15,826 --> 00:01:19,365
<i>♪ ආදරය පැතිරවීමට අවශ්‍යයි,
මම හිතන්නේ මම එය ♪</i>පතුරුවන්න යනවා

20
00:01:22,165 --> 00:01:24,953
<i>♪ රහස පහසුයි,
දැන් මට ඔබේ කන් දෙන්න ♪</i>

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,998
<i>♪ පසුබට නොවන්න,
බය වෙන්න දෙයක් නෑ ♪</i>

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,297
<i>♪ ඔහ්, මම අකුණු පදින්නෙමි,
ඔව්, මම යනවා ♪</i>

23
00:01:31,383 --> 00:01:34,672
<i>♪ මම සෙමින් බැස යන විට,
මට දැන් වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි ♪</i>

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,716
<i>♪ එය මා වාසනාවන්තයි,
ඔව්, එය නවතින්නේ නැත ♪</i>

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,593
<i>♪ මම පොප් කිරීමට ආලෝකමත්,
ඔව්, මට දැන් බලය ලැබුණා ♪</i>

26
00:01:39,683 --> 00:01:41,390
ඔයා කොච්චර වේගයෙන් ගියාද දන්නවද?

27
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
- (සංගීතය දිගටම)
- නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නිලධාරියා.

28
00:01:44,354 --> 00:01:45,970
කරුණාකර එම රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

29
00:01:46,481 --> 00:01:49,519
ඒ ගුවන් විදුලිය නොවේ.
ඒක තමයි සංගීත කණ්ඩායම පුහුණුවීම් කරන්නේ.

30
00:01:49,610 --> 00:01:51,021
(ආශ්වාස කිරීම)

31
00:01:53,780 --> 00:01:55,112
ඒ ගංජා ද?

32
00:01:55,198 --> 00:01:56,279
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

33
00:01:56,366 --> 00:01:57,982
ඔබට එහි සාද බඳුනක් තිබේද?

34
00:01:58,076 --> 00:01:59,066
ම්ම්, නෑ.

35
00:01:59,202 --> 00:02:01,910
කමක් නෑ කමක් නෑ. එය හොඳද?

36
00:02:01,997 --> 00:02:03,113
(දැඩි) මි.මී.

37
00:02:03,206 --> 00:02:06,745
ඔව්. එය විවෘත කරන්න!
මම ඔයාට ගොඩ වෙනවා!

38
00:02:07,336 --> 00:02:10,079
5-0! 5-0ක් එනවා.

39
00:02:10,505 --> 00:02:12,622
නිලධාරියා, ඔබට බැහැ
වෝල්ට්ස් මෙතනට යන්න!

40
00:02:12,716 --> 00:02:13,957
ඔයා දන්නවද
මේ අය කවුද?

41
00:02:14,134 --> 00:02:16,296
මේ මගුල දැන්ම ගලවන්න.

42
00:02:16,386 --> 00:02:17,718
(රොක් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,136
කොහෙත්ම නැහැ.

44
00:02:20,223 --> 00:02:21,759
මගුලක් නෑ.

45
00:02:21,933 --> 00:02:24,721
<i>♪ මට රහසක් ලැබුණා
මම ♪</i>ට කියන්නම් කියලා

46
00:02:24,895 --> 00:02:26,136
<i>♪ මට බලයක් දැනෙනවා ♪</i>

47
00:02:26,229 --> 00:02:28,266
<i>♪ නිරයේ වළෙන්, ඔව් ♪</i>

48
00:02:28,357 --> 00:02:30,269
<i>♪ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ♪</i>

49
00:02:30,359 --> 00:02:32,066
<i>♪ මම හිතන්නේ මම ඒක කියන්නම්... ♪</i>

50
00:02:32,152 --> 00:02:33,142
ශුද්ධ ජරාව!

51
00:02:35,614 --> 00:02:37,105
- (සංගීතය නතර වේ)
- ඔයාලා තමයි අධිවේගී මාර්ග පොලිස්කාරයෝ

52
00:02:37,199 --> 00:02:39,031
වසා දැමූ බව
සහ දේශීය පොලිස්කාරයින් බවට පත් විය.

53
00:02:39,201 --> 00:02:41,238
එතකොට සමහරු නිසා
පිස්සු "සිදුවීම"

54
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
ඔබ පන්නා දැමුවා
එම බලවේගයේ,

55
00:02:43,455 --> 00:02:44,571
ඉතින් ඔබ සංගීතය වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තා.

56
00:02:44,748 --> 00:02:47,365
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබ <i>America's Got Talent.</i> දිනුවා

57
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
ඔබ ක්‍රැක්ලින් බේකන්!

58
00:02:50,045 --> 00:02:52,037
කොච්චර දිගද,
අමුතු ගමනක් ගිහින්.

59
00:02:52,214 --> 00:02:53,546
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ! (සිනාසෙමින්)

60
00:02:53,715 --> 00:02:55,502
ඔහ්, මට මගේ සහකරුට කියන්න තියෙනවා.

61
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
ඔහු මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත!
හරි, ඉන්න.

62
00:02:57,177 --> 00:02:59,294
- මචෝ, ඔයා දැන් මෙතනට එන්න ඕනේ.
- MAN (රේඩියෝවේ): <i>පිටපත් කරන්න.</i>

63
00:02:59,388 --> 00:03:00,378
ඔහු ඔහුගේ කලිසම ජරාවට පත් කරයි.

64
00:03:00,472 --> 00:03:02,555
හාස්‍යජනක දේ ඔබ දන්නවාද?
එයා බස් එකේ එනකොට..

65
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
ඔහුට පයින් ගසන්න
ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි.

66
00:03:04,142 --> 00:03:05,804
- ඇත්තටම?
- මිනිහව සරඹ කරන්න!

67
00:03:05,977 --> 00:03:07,388
මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,054
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (සියල්ල කෑගසමින්)

69
00:03:09,147 --> 00:03:10,979
- (කැස්ස)
- ඔහු පහළට යනවා!

70
00:03:11,066 --> 00:03:12,898
(සිනා)

71
00:03:14,152 --> 00:03:17,520
අනේ දෙවියනේ!
ඔබ ක්‍රැක්ලින් බේකන්!

72
00:03:17,614 --> 00:03:19,606
- ඔව්.
- ඔයාලා තමයි මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායම!

73
00:03:19,783 --> 00:03:22,070
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
Cracklin' Bacon කවුද

74
00:03:22,160 --> 00:03:23,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ක්‍රීඩා කරන තුරු.

75
00:03:23,245 --> 00:03:24,235
ඔව්, මම කළා!

76
00:03:24,329 --> 00:03:25,570
හා ඇත්තම ද?
ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද?

77
00:03:25,747 --> 00:03:26,737
"අදින්න ඌරු මස්."

78
00:03:26,832 --> 00:03:28,368
- ඔව්? එතකොට කොහොමද යන්නේ?
- ආ...

79
00:03:28,709 --> 00:03:31,372
<i>♪ මම ඔයාව කන්නම්
ඇදගත් ඌරු මස් සැන්ඩ්විච් ♪</i>ක් වගේ

80
00:03:31,545 --> 00:03:34,333
<i>♪ ඔබේ පාන් ඇතුළට යන්න
උණුසුම් ස්ටීක් Manwich ♪</i>වගේ

81
00:03:34,423 --> 00:03:36,130
(සියල්ල කෑගසමින්)

82
00:03:36,216 --> 00:03:37,627
මේ මිනිහට බට ටිකක් තියෙනවා!

83
00:03:37,801 --> 00:03:40,635
හේයි, ඔබ කැමති කොහොමද
Cracklin' Bacon හා සම්බන්ධ වීමට?

84
00:03:40,721 --> 00:03:42,007
අපි බලනවා
නවක ප්‍රධාන ගායකයෙකු සඳහා.

85
00:03:42,097 --> 00:03:43,133
ශුද්ධ ජරාව! (සිනාසෙයි)

86
00:03:43,306 --> 00:03:45,047
ඔව්, ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔහුට වඩා හොඳයි.

87
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
<i>♪ මම ඔයාව කන්නම්
ඇදගත් ඌරු මස් සැන්ඩ්විච් ♪</i>ක් වගේ

88
00:03:48,145 --> 00:03:51,229
<i>♪ කුං ෆු ඔබ
Jackie Chan-wich ♪</i>වගේ

89
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
- (සියල්ලන් කෑගසයි)
- නරක නැහැ.

90
00:03:53,275 --> 00:03:55,858
- (සිනාසෙයි) ඔව්.
- ඔබට පැහැදිලිවම ශබ්දය තිබේ.

91
00:03:56,027 --> 00:03:58,394
නමුත් ඔබට චලනයන් තිබේද?
ගහන්න.

92
00:03:58,488 --> 00:04:00,195
(කණ්ඩායම රොක් සංගීතය වාදනය කරයි)

93
00:04:00,282 --> 00:04:02,615
- හස්ත පොම්ප!
- (සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා)

94
00:04:02,701 --> 00:04:04,693
- ශ්‍රෝණි තෙරපුම.
- (දෙකම පිම්බීම)

95
00:04:04,786 --> 00:04:05,993
ඔබේ වලිග පිහාටු සොලවන්න.

96
00:04:06,163 --> 00:04:07,370
- අර බූරුවා සොලවන්න.
- (සියලු සතුටු)

97
00:04:07,539 --> 00:04:09,326
- දැන් එකිනෙකා සිපගන්න.
- මට කණගාටුයි. ආයෙත් එන්නද?

98
00:04:09,416 --> 00:04:11,282
එන්න, රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, බබා!

99
00:04:11,460 --> 00:04:12,701
- කාන්තාව 1: ඒක කරන්න!
- පිරිමි: ඔහුව සිපගන්න!

100
00:04:12,878 --> 00:04:15,040
ඔහුව සිපගන්න! ඔහුව සිපගන්න!
ඔහුව සිපගන්න! ඔහුව සිපගන්න!

101
00:04:15,130 --> 00:04:17,247
(රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

102
00:04:18,967 --> 00:04:20,208
(සියල්ල කෑගසමින්)

103
00:04:20,302 --> 00:04:22,089
(සිනා)

104
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලෙව්වා.

105
00:04:23,597 --> 00:04:24,804
උබ අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා මචන්!

106
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
හරි හරි හරි.
ඔයාලට පැහැදිලිවම තියෙනවා

107
00:04:26,725 --> 00:04:27,966
එය ගත යුතු දේ
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සඳහා.

108
00:04:28,143 --> 00:04:30,180
නමුත් තවත් එක් පරීක්ෂණයක් තිබේ
ඔබ සමත් විය යුතුයි

109
00:04:30,270 --> 00:04:32,603
අපි ඔබට ඉඩ දීමට පෙර
Cracklin' Bacon හා එක්වන්න.

110
00:04:32,773 --> 00:04:36,357
ඔබට හැකි නම් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉස්ම සහිත ලුසී සමඟ දිගටම සිටින්න.

111
00:04:36,443 --> 00:04:37,524
(සියල්ලන් උසුළු විසුළු කරති)

112
00:04:37,611 --> 00:04:39,273
ඇය මට ඉතා ඉස්ම සහිත බව පෙනේ.

113
00:04:39,446 --> 00:04:40,436
අනේ නෑ ඈ පිටිපස්සේ.

114
00:04:40,530 --> 00:04:42,362
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඇය අතලොස්සක් විය හැකිය.

115
00:04:43,492 --> 00:04:44,949
අපි එය හසුරුවන්න යමු!

116
00:04:45,118 --> 00:04:48,031
සියල්ල (ගායනා කිරීම): ඉස්ම සහිත ලුසී!
ඉස්ම සහිත ලුසී! ඉස්ම සහිත ලුසී!

117
00:04:48,205 --> 00:04:50,367
මෙහි ඉස්ම සහිත වීමට ආසන්නයි!

118
00:04:51,208 --> 00:04:52,449
හේයි බබා.

119
00:04:52,542 --> 00:04:53,828
හෙලෝ, ඉස්ම සහිත ලුසී.

120
00:04:54,002 --> 00:04:56,494
ඔහ්, ඒ ලුසී නොවේ.
ලුසී වඩා හොඳයි.

121
00:04:56,671 --> 00:04:58,003
(සිනාසෙයි) ඔහ්, මචන්!

122
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
යාලුවනේ, අනෙක් පැත්තෙන්
මෙම දොරෙන්

123
00:05:00,884 --> 00:05:03,877
සදාකාලික කීර්තිය හා කීර්තිය වේ.

124
00:05:04,471 --> 00:05:07,259
ඔබට ජිනිව ලැබෙනවා,
මම මී පැණි ගන්නම්.

125
00:05:07,557 --> 00:05:08,638
(බීප්)

126
00:05:09,935 --> 00:05:12,268
ලුසීට ආයුබෝවන් කියන්න! (කෑගසයි)

127
00:05:13,021 --> 00:05:14,102
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

128
00:05:15,524 --> 00:05:17,265
එය ගෙන යන්න හෝ නැති කරන්න!
එය යාත්‍රා කිරීමට කාලයයි!

129
00:05:17,359 --> 00:05:18,440
අපි එය කරමු!

130
00:05:18,527 --> 00:05:19,517
(ටයර් කෑගැසීම)

131
00:05:19,903 --> 00:05:21,235
අම්මපා!

132
00:05:21,321 --> 00:05:23,404
(කණ්ඩායම රොක් සංගීතය වාදනය කරයි)

133
00:05:23,490 --> 00:05:26,449
<i>♪ මම කියන්න යන රහසක් තියෙනවා ♪</i>

134
00:05:26,910 --> 00:05:29,869
<i>♪ මට බලයක් දැනෙනවා
නිරයේ වළෙන්, ඔව්... ♪</i>

135
00:05:29,955 --> 00:05:30,945
(සිනාසෙයි)

136
00:05:31,039 --> 00:05:32,655
- බැල්ලිගෙ පුතා!
- ජරාව!

137
00:05:32,833 --> 00:05:35,826
අපි හදවතින්ම ගායනා කළා
ඒ කොල්ලන්ට. අපේ හදවත්!

138
00:05:35,919 --> 00:05:37,251
- (සයිරන් වැලපීම)
<i>- ♪ බලය ගලා යයි ♪</i>

139
00:05:37,337 --> 00:05:38,794
<i>♪ එය නවතින්නේ නැත ♪</i>

140
00:05:39,422 --> 00:05:40,958
<i>♪ මම කාන්තාවක් ස්පර්ශ කරමි,
මස් පිච්චෙන්න සලස්වන්න... ♪</i>

141
00:05:41,049 --> 00:05:42,165
THORNY: අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

142
00:05:42,259 --> 00:05:44,342
<i>- ♪ ඔව්, ආදරය පැතිරවීමට අවශ්‍යයි ♪</i>
- (සියල්ල කෑගසමින්)

143
00:05:44,427 --> 00:05:46,714
<i>♪ මම හිතන්නේ මම එය පැතිරවීමට යනවා ♪</i>

144
00:05:46,805 --> 00:05:47,795
(සිනාසෙයි)

145
00:05:49,099 --> 00:05:50,431
<i>♪ රහස පහසුයි... ♪</i>

146
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
නීතියට පිටින් යන්න බෑ,
අම්මපා!

147
00:05:52,769 --> 00:05:56,353
<i>♪ පසුබට නොවන්න, නැත
බිය විය යුතු දෙයක්, ඔව් ඔව්... ♪</i>

148
00:05:56,439 --> 00:05:59,056
මගුලක්, ක්‍රැක්ලින් බේකන්!

149
00:05:59,359 --> 00:06:00,349
අපොයි!

150
00:06:00,735 --> 00:06:01,725
(ටයර් කෑගැසීම)

151
00:06:02,279 --> 00:06:03,645
<i>♪ ඒක මට වාසනාවන්තයි... ♪</i>

152
00:06:03,738 --> 00:06:05,400
- (නිලධාරීන් කෑගසයි)
<i>- ♪ ඔව්, එය නවතින්නේ නැත ♪</i>

153
00:06:05,490 --> 00:06:06,651
<i>♪ මම පොප් කිරීමට ලයිට් ♪♪</i>

154
00:06:06,741 --> 00:06:07,857
ඔහ්, ජරාව!

155
00:06:10,203 --> 00:06:11,819
(සියල්ල කෑගසමින්)

156
00:06:12,289 --> 00:06:13,450
අම්මපා.

157
00:06:14,958 --> 00:06:16,324
එය කන්න. එය කන්න.
එය කන්න. එය කන්න.

158
00:06:16,418 --> 00:06:17,875
- (වෙඩි වෙඩි)
- හේයි!

159
00:06:17,961 --> 00:06:19,748
- (වෙඩි වෙඩි දිගටම)
- (කෑගසමින්)

160
00:06:19,838 --> 00:06:21,170
අහ්.

161
00:06:26,094 --> 00:06:27,801
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

162
00:06:27,888 --> 00:06:29,629
මේ මගුල් උණ්ඩ උරන්න, බැල්ලි!

163
00:06:29,723 --> 00:06:31,180
- (වෙඩි වෙඩි)
- (වීදුරු කැඩී යයි)

164
00:06:33,059 --> 00:06:35,176
(ගැස්ම සහ කෙඳිරිය)

165
00:06:35,270 --> 00:06:36,556
- (වීදුරු කැඩී යයි)
- (සංගීතය නතර වේ)

166
00:06:36,897 --> 00:06:39,310
ඔහ්, ජරාව! Mac. හේයි,
මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

167
00:06:39,482 --> 00:06:43,271
(wheezing) අපට බොහෝ දුරට ලැබුණා
ඒ මෝඩ පොලිස්කාරයෝ...

168
00:06:44,487 --> 00:06:45,728
(සිනාසෙයි)

169
00:06:45,822 --> 00:06:47,734
- ... සිප ගැනීමට.
- ජරාව.

170
00:06:48,199 --> 00:06:50,282
(කෑගසමින්)

171
00:06:52,370 --> 00:06:53,451
ඒ මොකක්ද?

172
00:06:54,664 --> 00:06:55,654
මොකක්ද...

173
00:06:56,374 --> 00:06:57,865
අපොයි! (කෑගසයි)

174
00:06:58,585 --> 00:07:00,952
(නිලධාරීන් කෑගසයි)

175
00:07:06,885 --> 00:07:07,875
ෂිට්!

176
00:07:08,511 --> 00:07:09,877
(සුසුම් හෙළයි)

177
00:07:10,513 --> 00:07:11,720
හේයි.

178
00:07:12,849 --> 00:07:14,385
මම තාමත් ඒ කොල්ලන්ට ආදරෙයි.

179
00:07:14,559 --> 00:07:16,425
ඔව්, ඔවුන් අපායක් මෙන් සිසිල් ය.
(සිනාසෙයි)

180
00:07:16,519 --> 00:07:17,555
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

181
00:07:17,896 --> 00:07:18,886
තවමත් සිසිල්.

182
00:07:20,690 --> 00:07:22,181
අපි බොහෝ විට සැඟවිය යුතුයි
ඒ ශරීරය, කෙසේ වෙතත්.

183
00:07:22,359 --> 00:07:23,349
- ඔව්.
- ඔව්.

184
00:07:23,985 --> 00:07:25,021
(සංගීත නැවත ආරම්භ)

185
00:07:25,111 --> 00:07:26,602
හේයි, නියම රිය පැදවීම, තෝන්!

186
00:07:27,155 --> 00:07:28,771
කටු සහිතද? කටු සහිතද?

187
00:07:28,949 --> 00:07:30,531
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එයා මැරිලා!

188
00:07:30,617 --> 00:07:32,074
- (ප්‍රකාශ කරයි)
- හහ්-හා!

189
00:07:32,160 --> 00:07:33,526
- ආහා!
- මට ඔයාව ලැබුණා, අම්මපා!

190
00:07:33,620 --> 00:07:34,986
(සිනා)

191
00:07:35,080 --> 00:07:37,493
- මම මැරිලා නැහැ! මම පණපිටින් ඉන්නේ!
- ඔහු ජීවතුන් අතර!

192
00:07:38,375 --> 00:07:39,365
ප්රවේසම් වන්න!

193
00:07:40,043 --> 00:07:41,409
ශුද්ධ මගුලක්!

194
00:07:41,503 --> 00:07:42,789
(සියල්ල කෑගසයි)

195
00:07:44,005 --> 00:07:46,122
(සියල්ල කෑගසයි)

196
00:07:48,510 --> 00:07:50,046
- (කොඳුරන)
- (කෑගැසීම දිගටම)

197
00:07:50,887 --> 00:07:52,253
(කෑගසයි)

198
00:07:53,390 --> 00:07:55,427
- අහ්හ්!
- (කෑගසමින්)

199
00:07:57,018 --> 00:07:58,179
(උමතු ලෙස කෑගසයි)

200
00:07:58,728 --> 00:08:01,141
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

201
00:08:02,440 --> 00:08:03,897
- (ෆර්වා සිනාසෙයි)
- (සුසුම් හෙළයි)

202
00:08:03,984 --> 00:08:05,225
ඔයා නිදිද පුතේ?

203
00:08:05,318 --> 00:08:07,560
නැහැ, මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා
සිවිලිම, ෆර්වා.

204
00:08:08,154 --> 00:08:09,065
එතන හොඳ වැඩක්.

205
00:08:09,155 --> 00:08:10,987
හරි, ඔයාගෙ කෝක් එක අදින්න
හා අපි යමු.

206
00:08:11,074 --> 00:08:12,064
කුමක් ද?

207
00:08:12,158 --> 00:08:14,616
අපි යමු! මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
මගේ අතේ මගේ caulk සමඟ.

208
00:08:14,703 --> 00:08:16,194
ඔබේ කුට්ටිය අල්ලා ගන්න,
අපි එය සිදුරුවලට දමමු!

209
00:08:16,287 --> 00:08:18,279
- එන්න, මට අර ලොකු කුට්ටිය බලන්න දෙන්න.
- ඔහ්, කට වහගන්න.

210
00:08:18,373 --> 00:08:19,705
මට ඔබේ හාවා කුට්ටිය පෙන්වන්න!

211
00:08:19,791 --> 00:08:20,907
ඔබ දන්නවා
මොකක්ද විහිලු, ෆර්වා?

212
00:08:21,001 --> 00:08:22,333
ඔයා තමයි ඔය විහිළුව කළේ
400 වතාවක්

213
00:08:22,419 --> 00:08:23,535
එය තවමත් නරකයි.

214
00:08:23,628 --> 00:08:26,245
මගුලක්, මැක්. ඔයා කතා කරන්න එපා
ඔබේ අඩවි අධීක්ෂක වෙත එවැනි.

215
00:08:26,423 --> 00:08:28,039
ඒක එක අඩුපාඩුවක්
ඔබේ ස්ථිර වාර්තාවේ.

216
00:08:28,133 --> 00:08:30,420
(gasps) මගේ ස්ථිර මත
ඉදිකිරීම් වාර්තාව?

217
00:08:30,510 --> 00:08:32,046
ඒක හරි. ඔබට අවශ්යයි
තවත් එකක්, එය තබා ගන්න.

218
00:08:32,137 --> 00:08:33,469
මට තව එකක් දෙන්න
සහ මම ඔබේ පැටියාට පහර දෙන්නම්.

219
00:08:33,555 --> 00:08:35,296
- ඒ දෙකයි. ඔබට තුනකට යාමට අවශ්‍යද?
- හරි හරී.

220
00:08:35,390 --> 00:08:37,256
බිංගෝ! ඔබට එය වැටහුණා!
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

221
00:08:37,350 --> 00:08:38,841
- ලස්සනයි, ලස්සනයි කරුණාකරලා.
- ඔයාට තේරුණා!

222
00:08:38,935 --> 00:08:40,346
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?
- මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්!

223
00:08:40,437 --> 00:08:41,803
ඒ හතයි!
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?!

224
00:08:41,896 --> 00:08:43,432
- මට දහයක් දෙන්න!
- බිංගෝ!

225
00:08:43,523 --> 00:08:44,559
Mac!

226
00:08:44,649 --> 00:08:45,856
නවත්වන්න.

227
00:08:46,234 --> 00:08:49,853
ඔබ ගොනා සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබ ගොන් කතාවලින් වැසී යයි.

228
00:08:49,946 --> 00:08:51,938
(හයියෙන් හපමින්)

229
00:08:55,243 --> 00:08:57,075
- මොන මෙවලමක්ද.
- ඔව්.

230
00:08:57,245 --> 00:08:58,702
මට පිස්සුම හීනයක් තිබුණා.

231
00:08:58,872 --> 00:09:00,158
මෙවර පොලිස් නිලධාරීන් කවුද?

232
00:09:00,331 --> 00:09:01,617
Stifler සහ Damon Wayans Jr.

233
00:09:01,791 --> 00:09:02,781
ඔවුන් පාහේ සිප ගත්තාද?

234
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
ඔව්. ඔව්.
ඔවුන්ව පාහේ ලබා ගත්තා.

235
00:09:05,253 --> 00:09:07,620
(රට සංගීත නාද රටා වාදනය කරයි)
<i>♪ තවත් වීදුරුවක් ඔසවමින් ♪</i>

236
00:09:07,714 --> 00:09:08,670
ආහ් හලෝ.

237
00:09:08,757 --> 00:09:11,420
- උදෑසන, මැක්!
- සුබ උදෑසනක්, ආර්ගයිල් මාමා.

238
00:09:11,509 --> 00:09:13,717
කේත නම්? ෆර්වා ළඟද?

239
00:09:13,803 --> 00:09:15,544
ඕ ඇත්ත. කෙළ ගසන දුර.

240
00:09:15,638 --> 00:09:17,925
මට උදව්වක් කරන්න,
ඔහුගේ මුඛය වසා දමන්න.

241
00:09:18,099 --> 00:09:19,180
MAC (සිනාසෙයි):
<i>හරි, කරන්නම්.</i>

242
00:09:19,267 --> 00:09:22,260
එබැවින්, ස්ථානය වෙනස් කිරීම සඳහා
මෙම සති අන්තයේ මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාව.

243
00:09:22,437 --> 00:09:24,019
කැනේඩියානු දේශසීමාවට ඔබ්බෙන්.

244
00:09:24,105 --> 00:09:25,846
ඔහ්, මිහිරි! මම කැනඩාවට ආදරෙයි.

245
00:09:25,940 --> 00:09:28,899
(සිනාසෙයි) හොඳයි!
මම ඔබට ලිපිනය තැපැල් කරන්නම්.

246
00:09:28,985 --> 00:09:30,772
මොකක්ද, මුද්දරයක් වගේ?
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

247
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
පෙළ? ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ,
අහ්, තැපැල් පෙළ? ඔව්.

248
00:09:35,283 --> 00:09:37,491
මම විශ්වාස කරනවා මට තියෙනවා කියලා
මෙම දුරකථනයේ එම පහසුකම.

249
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
හරි, කරන්නම්.

250
00:09:39,412 --> 00:09:41,153
ඒක තමයි. මම ඔබට උගන්වනවා
මෙම සති අන්තයේ කෙටි පණිවිඩයක් ලියන ආකාරය.

251
00:09:41,247 --> 00:09:42,738
- පුද්ගලික ඇමතුම් නැත, මැක්.
- මොන මගුලක්ද?

252
00:09:42,832 --> 00:09:45,119
- හපෝ.
- ඔහ්, දෙයියනේ ඒක, ෆර්වා.

253
00:09:45,794 --> 00:09:48,286
- මම ඔයාට කිව්වා පුද්ගලික ඇමතුම් නැහැ කියලා.
- එය විකුණුම් ඇමතුමක් විය.

254
00:09:48,379 --> 00:09:49,586
ඕ ඇත්ත?
ඔවුන් විකුණන්නේ මොනවාද?

255
00:09:49,756 --> 00:09:51,543
ඔහ්, එය ටින් කළ සැමන් ද?
මම ටින් සැමන් වලට ආදරෙයි.

256
00:09:51,633 --> 00:09:53,420
එය ටූනා වලට වඩා හොඳයි,
ඔබ දන්නවා. එය ලුණු සහිත මාළුවෙකි.

257
00:09:53,593 --> 00:09:54,629
මම ලුණු සහිත මාළු වලට කැමතියි.

258
00:09:54,719 --> 00:09:56,335
ගෲපර් කෙනෙක් වගේ
නැත්නම් බ්‍රැන්සිනෝ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

259
00:09:56,513 --> 00:09:58,220
ඇත්තටම එහෙම දෙයක්
ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩු කරයි.

260
00:09:58,598 --> 00:10:00,840
ලුණු මොනවද දන්නවද? කැස්බෑවා.
ඔබට මීට පෙර කැස්බෑවෙකු සිටියාද?

261
00:10:01,017 --> 00:10:02,679
ලුණුම කොටස? කවචය.

262
00:10:02,852 --> 00:10:04,764
මට ගන්න මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ මෙම සංවාදය අවසන් කරනවාද?

263
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
"එයා ෆෝන් එකේ

264
00:10:06,356 --> 00:10:07,767
"මාව විකුණන්න හැදුවා
හාඩ් ඩික්ස්."

265
00:10:07,857 --> 00:10:09,644
දුරකථනයේ සිටි පුද්ගලයා විය
මට හාඩ් ඩික්ස් විකුණන්න හදනවා.

266
00:10:09,734 --> 00:10:11,566
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මිලදී ගත්තා
බේකරි දුසිමක්. (සිනාසෙයි)

267
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
අපි කෝක් එකක් දමමු!

268
00:10:12,821 --> 00:10:15,438
මට නැවුම් කෝල්ක් ලැබුණා, හැමෝම!
මෙන්න උණුසුම් කෝල්ක්.

269
00:10:16,282 --> 00:10:17,693
කෝල්ක් අවශ්‍ය කාටද?

270
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
MAC: ඔහුට ඇත්තටම යන්න ඕන
රැකියාවෙන්, හරිද?

271
00:10:21,121 --> 00:10:22,862
හාවා: ඔහු කිව්වා,
"සැබෑ මිනිසුන් ආලෝකය ගමන් කරයි."

272
00:10:26,501 --> 00:10:28,788
(කොඳුරමින්)

273
00:10:35,009 --> 00:10:36,921
දෙයියනේ එයා විකාරයි වගේ.

274
00:10:40,473 --> 00:10:42,135
නැහැ, මම හිතන්නේ
ඔහු හරිම ලස්සනයි වගේ.

275
00:10:42,225 --> 00:10:43,341
බ්‍රව්නි වගේ
කඩදාසි තුවා ගයි.

276
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
බලන්න, මම කියන්න හිටියේ
බොම්බේ කඩදාසි තුවා ගයි.

277
00:10:46,104 --> 00:10:47,094
හාවා: හේයි, කටු.

278
00:10:47,188 --> 00:10:49,646
හේයි. රස්සාව මරු.
ඒ සියල්ල යුෂ සහ පැල්පත්.

279
00:10:49,732 --> 00:10:50,768
(මැක් සිනාසෙයි)

280
00:10:50,859 --> 00:10:52,566
දැන් බොම්බයි සුවඳයි.
ඔයාට දාන්න ඕන

281
00:10:52,652 --> 00:10:53,642
- ඒ කමිසය නැවත ඇඳගෙන?
- ආව්!

282
00:10:53,820 --> 00:10:54,901
හුස්ම ගන්න පොඩි මල්ලි.

283
00:10:54,988 --> 00:10:56,445
ඒ සුවඳයි
කඳුකර මිනිසෙකුගේ.

284
00:10:56,614 --> 00:10:58,947
හරි. හරි, ඔබට නියමිත වේලාවට
නැවත හොබෝ සත්වෝද්‍යානයේ?

285
00:10:59,033 --> 00:11:00,319
- (සිනාසෙයි)
- (සයිරන් නාද)

286
00:11:04,789 --> 00:11:06,030
හේයි, හේයි!

287
00:11:06,124 --> 00:11:08,616
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ලස්සන ගමනක්!

288
00:11:08,710 --> 00:11:09,791
හාවා: හේයි, ප්රධානියා.

289
00:11:10,003 --> 00:11:11,119
බැල්ලිගේ පුතා.

290
00:11:12,088 --> 00:11:13,704
- ටා-ඩා!
- පිරිමි: හේයි!

291
00:11:13,798 --> 00:11:15,005
මොකද ෆොස්ටර්?

292
00:11:15,175 --> 00:11:16,416
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

293
00:11:16,509 --> 00:11:18,671
මට එයා පදින එක එපා වෙලා
කොහොම හරි මගේ සයිඩ් කාර් එකේ.

294
00:11:18,761 --> 00:11:19,968
ඒක නෙවෙයි
ඔයා ඊයේ රෑ කිව්වා.

295
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
නිලධාරියා (ගුවන්විදුලියෙන්):
<i>ප්‍රධානියා, අපට 214</i> ඇත

296
00:11:21,931 --> 00:11:23,263
<i>පිටතට
Shuck n' Rack Motel.</i>

297
00:11:23,349 --> 00:11:24,385
<i>නිලධාරියාට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.</i>

298
00:11:24,475 --> 00:11:26,216
- මම එතනම එන්නම්.
- නිලධාරියා (ගුවන්විදුලියෙන්): <i>පිටපත් කරන්න.</i>

299
00:11:26,311 --> 00:11:27,847
(සුසුම් හෙළයි) මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.

300
00:11:28,021 --> 00:11:30,434
අපිව අයින් කළේ නැහැ.
අපිට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා ආරාධනා කළා.

301
00:11:30,690 --> 00:11:31,976
- ආ.
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

302
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
නැහැ, ඔයාව අස් කළා. තිබුණා
පැදීම වැරදියි කියලා.

303
00:11:34,903 --> 00:11:36,735
ඊට පස්සේ ඔයාව අයින් කළා.

304
00:11:36,905 --> 00:11:38,237
අපට එකඟ වීමට සිදුවනු ඇත
එකඟ නොවීම.

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,274
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ විනෝද වන්න.

306
00:11:41,826 --> 00:11:43,943
එයාව ආපහු ගන්න
එක කෑල්ලක්, හරිද?

307
00:11:44,120 --> 00:11:46,282
සැරයටිය සමඟ. මම යනවා
එය ලබන සති අන්තයේ අවශ්‍යයි.

308
00:11:46,372 --> 00:11:47,362
- ආයුබෝවන්!
- හරි හරී.

309
00:11:47,457 --> 00:11:48,573
ඒ මගේ කෙල්ල.

310
00:11:48,666 --> 00:11:50,032
හරි කොල්ලෝ අපි මාළු බාන්න යමු.

311
00:11:53,338 --> 00:11:54,954
THORNY: සහ අලංකාරය නම්,
කළු හරිම කළුයි

312
00:11:55,048 --> 00:11:56,164
ඒක ඇත්තටම නිල් පාටයි කියලා.

313
00:11:56,257 --> 00:11:57,998
මම කිව්වේ,
ඇත්තටම මධ්‍යම රාත්‍රිය නිල් පාටයි.

314
00:11:58,176 --> 00:11:59,758
අහ්, හරියට
පරණ දවස්වල නේද?

315
00:11:59,928 --> 00:12:01,260
වටේ පදවනවා
ගම්බද,

316
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
තෝනිට සවන් දීම
ඔහුගේ පිත්ත ගැන කතා කරන්න.

317
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- මට පරණ දවස් එපා වෙලා.
- හාවා: ඒක ගොන් වැඩක් මචන්.

318
00:12:04,766 --> 00:12:06,382
ඒ ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ් දේ
අපේ වරදක් නොවීය.

319
00:12:06,476 --> 00:12:08,058
නළුවන් නොකළ යුතුයි
පදින්න.

320
00:12:08,228 --> 00:12:09,639
නළුවන් පවා නොකළ යුතුයි
පොලිස්කාරයින් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

321
00:12:09,729 --> 00:12:11,311
මම කිව්වේ, (සමච්චල් කරනවා)
ඔවුන් කිසිවිටෙක එය නිවැරදි නොවේ.

322
00:12:11,397 --> 00:12:12,387
(සිනා)

323
00:12:18,863 --> 00:12:20,900
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද'?

324
00:12:21,074 --> 00:12:23,316
හොඳයි. ඔය කොල්ලෝ මෙහේ
ව්යාපාර හෝ විනෝදය සඳහා?

325
00:12:23,493 --> 00:12:24,859
- මාළු අල්ලන්න යනවා.
- හොඳ වේලාවක්.

326
00:12:25,036 --> 00:12:26,698
ඔබ ඔබේ තට්ටම් වලට අනුව කටයුතු කරනු ඇත
walleye හි.

327
00:12:26,788 --> 00:12:28,905
මම ගිය සතියේ එකක් ඇල්ලුවා.
කිලෝග්‍රෑම් හතක් විය.

328
00:12:28,998 --> 00:12:30,034
ඒක ලොකුද?

329
00:12:30,124 --> 00:12:32,537
ඒක ලොකුද? ඒ නමය වගේ
අග සිට වලිගය දක්වා decimeters.

330
00:12:33,795 --> 00:12:35,832
- ඔයා ජිගර් මිනිහෙක්ද?
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

331
00:12:36,005 --> 00:12:37,121
හොඳයි, මම භාවිතා කිරීමට කැමතියි
ජිගර් සැරයටිය

332
00:12:37,215 --> 00:12:38,501
මම අල්ලා ගන්නා විට
බිත්තිය.

333
00:12:38,591 --> 00:12:39,752
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබ එය කරන විට

334
00:12:39,842 --> 00:12:40,753
ඔබ අමතර ආලෝකය ධාවනය කළ යුතුය.

335
00:12:40,843 --> 00:12:42,960
ඔබ එවැනි කෙනෙක් නම් මිස
ඔබ පිටුපස ඇත.

336
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
- ඔබ කායවර්ධන ශිල්පියෙක්ද?
- (සිනාසෙයි) නෑ.

337
00:12:45,765 --> 00:12:47,506
ඔබ බංකු කරන්නේ කුමක්ද?
ඉන්න, මට කියන්න එපා.

338
00:12:47,600 --> 00:12:49,091
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

339
00:12:49,269 --> 00:12:51,682
නමුත් මම ටිකට් දෙකකට කැමතියි
ඔබේ තුවක්කු සංදර්ශනයට. (සිනාසෙයි)

340
00:12:52,522 --> 00:12:55,230
ඔයාලා යන්න හොඳයි.
ඔබව රඳවා තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

341
00:12:55,441 --> 00:12:58,605
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
- MAC: ස්තූතියි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

342
00:12:59,570 --> 00:13:01,562
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්)
සාමාන්‍ය කැනේඩියානු අමාරුකම.

343
00:13:01,739 --> 00:13:03,776
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්) "සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. සමාවෙන්න."

344
00:13:03,866 --> 00:13:05,573
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්)
"අනේ ඉතින් සමාවෙන්න."

345
00:13:05,743 --> 00:13:07,655
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්) හේයි,
යාලුවනේ, ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්

346
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
පස්සේ ගෙදරට එන්න
සහ ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න සමාවෙන්න?

347
00:13:09,872 --> 00:13:12,034
MAC: ඇත්ත වශයෙන්ම.
නවය "ආසන්න" කෙසේද?

348
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
තෝර්නි: ඔහ්,
නවය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

349
00:13:14,043 --> 00:13:15,375
- ඒකට සමාවෙන්න.
- (සිනා)

350
00:13:15,461 --> 00:13:17,168
MAC (සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්):
ප්‍රංශ ඒවා තමයි නරකම. හා!

351
00:13:17,255 --> 00:13:19,247
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්) ඔබ කැමතිද?
සමහර ratatouille වගේ

352
00:13:19,340 --> 00:13:21,548
ඔබේ වේදනාව සමඟ චොකලට්?

353
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
ඕයි, ඕයි! මම ගන්නම්
සමහර jambon et fromage.

354
00:13:25,138 --> 00:13:26,424
(සිනා)

355
00:13:28,141 --> 00:13:29,348
THORNY: මේක වෙන්න බෑ.

356
00:13:29,434 --> 00:13:31,096
MAC: හොඳයි, මේක තමයි ලිපිනය
කැප් මට එව්වා.

357
00:13:31,269 --> 00:13:33,636
ඔහු ඉගෙන ගත්තා පමණක් වුවද
SMS කරන ආකාරය.

358
00:13:33,938 --> 00:13:35,145
දැන් යමෙකුට බල කරන්නේ කුමක්ද?

359
00:13:35,231 --> 00:13:36,472
ටයරයක් විසි කිරීමට
වහලය උඩද?

360
00:13:36,649 --> 00:13:38,982
ෆොස්ටර්: මොකක්ද, ඔයා කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
"ටයරය වහලයට විසි කරන්න"?

361
00:13:39,068 --> 00:13:41,401
MAC (සිනාසෙයි): නැහැ, ඒක ඒ වගේ ජරාවක්ද?
ඔබ රට්ලන්ඩ් හි ක්‍රීඩා කළාද?

362
00:13:41,487 --> 00:13:43,695
ෆොස්ටර්: ඇත්තෙන්ම. කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඒ ක්‍රීඩාවෙන් "මහන්සියි".

363
00:13:49,620 --> 00:13:51,282
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)

364
00:13:53,166 --> 00:13:55,158
ෆොස්ටර්: ආහ්, අපි ඇතුලට
වැරදි තැන.

365
00:13:55,335 --> 00:13:57,918
ඔහගන්:
නෑ. ඔයා හරි තැන.

366
00:13:58,004 --> 00:14:00,121
MAC: බියකරු සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද,
දුරස්ථ ෂිතොල්, කැප්?

367
00:14:00,214 --> 00:14:01,750
ඔයා අපිව දාන්න සලස්වනවා
කූඩයේ ඇති දියර?

368
00:14:01,841 --> 00:14:03,332
නැහැ, මට පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

369
00:14:03,593 --> 00:14:05,801
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ
ඔබ එසේ වීමට නැඹුරු වන නිසා

370
00:14:05,887 --> 00:14:07,970
පොකුරක්
පුළුල් මුව bassholes.

371
00:14:08,389 --> 00:14:12,429
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
මම මේ මාළුවලට දඟලනවා, ජෝන්?

372
00:14:12,852 --> 00:14:14,388
තෝර්නි: ආණ්ඩුකාර ජෙස්මන්?

373
00:14:14,562 --> 00:14:15,643
අයියෝ මම දැක්කේ නෑ
රථ පෙළපාලිය.

374
00:14:15,938 --> 00:14:18,430
- අපි මගේ සංචාරය නිහඬව තබමු.
- මි.මී.

375
00:14:18,524 --> 00:14:19,731
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, කැපි, අපිරිසිදු බල්ලා.

376
00:14:19,817 --> 00:14:21,228
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, මැක්!

377
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
- සමාවෙන්න.
- මම මෙතන ඉන්නේ නිල වැඩකට.

378
00:14:24,489 --> 00:14:26,526
අපිට තියෙනවා
කුතුහලය දනවන තත්වයක්

379
00:14:26,616 --> 00:14:28,448
මෙම කොටස්වල සිදුවෙමින් පවතී.

380
00:14:28,534 --> 00:14:31,151
ජෙස්මන්: සියලු උණුසුම සමඟ
මේ දිනවල ආගමන

381
00:14:31,245 --> 00:14:32,736
එ.ජ
හරහා යනවා

382
00:14:32,830 --> 00:14:34,116
දේශසීමා නැවත ඇගයීමක්.

383
00:14:34,207 --> 00:14:37,041
සමහරක් බව පෙනී යයි
මුල් ගල් සලකුණු වලින්

384
00:14:37,126 --> 00:14:39,163
යනුවෙන් දක්වා ඇත
කැනඩාවෙන් ඇමරිකාව

385
00:14:39,337 --> 00:14:41,078
කොහෙද හිටියේ නැහැ
අපි හිතුවේ ඒවා වෙයි කියලා.

386
00:14:41,547 --> 00:14:43,504
මෙන්න මායිම තිබ්බේ.

387
00:14:43,674 --> 00:14:47,588
නමුත් මෙන්න තැන
අපි ගල් සලකුණු සොයාගත්තා.

388
00:14:47,762 --> 00:14:50,300
ඉතින් මේ නගරය,
ශාන්ත ජෝර්ජ් ඩු ලෝරන්ට්,

389
00:14:50,390 --> 00:14:52,131
සහ ඒ අවට ප්‍රදේශය,

390
00:14:52,308 --> 00:14:54,220
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානු භූමියේ ඇත.

391
00:14:54,394 --> 00:14:55,430
ඉතින් අපි යුද්ධයට යනවාද?

392
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්) අහ්, ජී,
ඒක ඉක්මන් එකක් වෙයි නේද?

393
00:14:58,022 --> 00:14:59,229
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

394
00:14:59,315 --> 00:15:00,806
(සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්)
නැත. සාකච්ඡා වලින් පසුව,

395
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
ඔවුන් එකඟ වී ඇත
ඉඩම හැරවීමට.

396
00:15:02,527 --> 00:15:03,688
වර්මොන්ට් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි

397
00:15:03,778 --> 00:15:05,485
- ටිකක් වැඩිපුර හිස් කාමරය.
- හාවා: හ්ම්.

398
00:15:05,571 --> 00:15:07,062
ඉතින් හොයාගන්න එක මට බාරයි

399
00:15:07,156 --> 00:15:09,569
තාවකාලික පොලිස් බලකායක්
සංක්රමණයට උදව් කිරීමට.

400
00:15:09,742 --> 00:15:12,860
නිලධාරීන් පිරිසක්
මායිම් ප්‍රදේශය ගැන හුරුපුරුදු,

401
00:15:13,037 --> 00:15:16,656
මුර සංචාරයේ පළපුරුද්ද
අධිවේගී මාර්ගයක්.

402
00:15:16,833 --> 00:15:19,701
සමහර විට නරක අල්ලා ගත් අය
අන්තිම වතාවට කඩන්නද?

403
00:15:20,878 --> 00:15:22,915
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට ඕනේ
ඔබේ පැරණි රැකියාවේ බිඳ වැටීමක්?

404
00:15:23,005 --> 00:15:25,247
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

405
00:15:25,341 --> 00:15:28,755
ලේසියි, මැරයෝ!
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්!

406
00:15:28,928 --> 00:15:31,261
සහ මෙම සති දෙක නම්
පැවරුම හොඳින් සිදුවේ,

407
00:15:31,347 --> 00:15:32,883
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එය ස්ථිර කිරීමට.

408
00:15:33,141 --> 00:15:34,973
අපව විශ්වාස කරන්න. එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

409
00:15:35,393 --> 00:15:36,509
සහ ඔබ කවුද?

410
00:15:36,811 --> 00:15:38,677
ඔහ්, මම පොලිසියේ කෙනෙක්.

411
00:15:38,855 --> 00:15:40,187
අපි එයාව වඩා ගත්තා
හෝම් ඩිපෝවෙන් පිටත.

412
00:15:40,356 --> 00:15:41,346
අපූරුයි.

413
00:15:42,150 --> 00:15:44,312
ඔබ ක්‍රමයෙන් ඉවත් වනු ඇත
කැනේඩියානු කඳුකර ඒකකයක්.

414
00:15:44,485 --> 00:15:46,397
අපි හමුවීමක් හා සුබපැතුම් පෙළ ගැසෙමු
හෙට ඔවුන් සමඟ.

415
00:15:46,487 --> 00:15:47,477
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

416
00:15:48,990 --> 00:15:50,197
ඔහ්, ඔව්!

417
00:15:50,366 --> 00:15:52,528
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සතුව ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි
ඔබේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායම ආපසු,

418
00:15:52,618 --> 00:15:54,359
ඒ නිසා මම ලුහුබැඳ ගියා
ඔයාගේ අනිත් මිනිහත්.

419
00:15:54,537 --> 00:15:55,653
(සුසුම් හෙළයි) මගුලක් නැහැ.

420
00:15:55,746 --> 00:15:56,736
- (දොර විවෘත වේ)
- ඔහාගන්: ඔහ්, නෑ.

421
00:15:57,582 --> 00:16:00,120
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
90 කරන මූස් එකක් ගහන්න.

422
00:16:00,209 --> 00:16:02,121
- බියෝච් වාෂ්ප කළා!
- (ඕ'හගන් සුසුම්ලමින්)

423
00:16:02,211 --> 00:16:03,622
ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔබ දන්නවා
එස්කිමෝ හුකර්ලා මෙතන?

424
00:16:03,796 --> 00:16:05,583
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන විට,
ඔවුන්ට ඇත්තටම "ඉනුට්" ලැබෙනවා.

425
00:16:05,673 --> 00:16:07,084
(සිනාසෙයි) පේලේ!

426
00:16:07,341 --> 00:16:08,331
(කෙඳිරිගාමින්)

427
00:16:08,426 --> 00:16:09,416
MAC: දෙයියනේ ඒක.

428
00:16:10,386 --> 00:16:11,376
ෆර්වා, ඔයා මගුලක්.

429
00:16:11,554 --> 00:16:12,920
නැවත ව්‍යාපාරයට!

430
00:16:13,014 --> 00:16:15,006
- (රොක් සංගීත වාදනය)
- (ට්‍රයිමර් කරකැවීම)

431
00:16:36,120 --> 00:16:39,955
ගොන් කතා! මේවා ඇණවුම් කළේ කවුද?
මට මගේ පපුව දැනෙන්නේ නැහැ!

432
00:16:40,041 --> 00:16:41,122
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

433
00:17:04,524 --> 00:17:05,514
හේයි!

434
00:17:05,608 --> 00:17:06,974
මේස යාලුවනේ, යාලුවනේ?

435
00:17:07,151 --> 00:17:08,938
ඔබ ධනාත්මකද
ඔබට ඔබේ පැරණි රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

436
00:17:09,028 --> 00:17:10,894
මම කිව්වේ,
ඉදිකිරීම් අධීක්ෂක.

437
00:17:10,988 --> 00:17:13,071
සහ අවස්ථාව අතහරින්න
කැනක් කොමඩු ටිකක් කඩන්නද?

438
00:17:13,157 --> 00:17:14,898
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ අයියේ.

439
00:17:15,993 --> 00:17:17,655
<i>♪ Fart Zone වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪♪</i>

440
00:17:17,745 --> 00:17:19,407
- (රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)
- ෆොස්ටර්: ශරීර සන්නාහය, පරීක්ෂා කරන්න.

441
00:17:19,497 --> 00:17:21,204
උපායශීලී ෆ්ලෑෂ් ලයිට්. ඇයි නැත්තේ?

442
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
ඔහ්, තාප දර්ශන කණ්නාඩි.
පරීක්ෂා කරන්න.

443
00:17:24,293 --> 00:17:25,500
අපට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

444
00:17:25,670 --> 00:17:26,786
ආහ්, අපි දැන් ඉන්නේ කැනඩාවේ, හාවා.

445
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
අපිට හොයාගන්න වුණොත් මොකද වෙන්නේ
කවුරුහරි හිම වල?

446
00:17:28,589 --> 00:17:29,579
අහ්, වර්මොන්ට් වල හිම තියෙනවා.

447
00:17:29,674 --> 00:17:31,256
හරි,
මම "ඇණවුම් බඩු" මිනිහා.

448
00:17:31,342 --> 00:17:32,549
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න. කමක් නැහැ?

449
00:17:33,052 --> 00:17:34,042
හරි හරී.

450
00:17:34,220 --> 00:17:37,338
එක් කහ ආරක්ෂිත කබායක්
හාවා සඳහා.

451
00:17:37,723 --> 00:17:40,807
Woo! සවාරියක්
GPS ත්රිකෝණාකාරය.

452
00:17:40,977 --> 00:17:43,219
ත්‍රිකෝණාකාරද? බරක් ගන්න
මෙන්න ජේම්ස් බොන්ඩ්ගේ.

453
00:17:43,312 --> 00:17:44,553
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

454
00:17:44,647 --> 00:17:46,855
තවත් කහ පැහැති ආරක්ෂක කබායක්
Thorny සඳහා.

455
00:17:46,941 --> 00:17:48,523
කටු, කටු, කටු,
කටු. කටු, කටු.

456
00:17:48,609 --> 00:17:52,148
RAM. සැරයටිය. RAM. සැරයටිය. රම්රොඩ්.
ඔබ එළියේ, ඔහු ඇතුලේ.

457
00:17:52,405 --> 00:17:53,395
හරි.

458
00:17:54,198 --> 00:17:56,440
ඔහගන්:
හේයි, ස්ථානය විශිෂ්ටයි!

459
00:17:56,617 --> 00:17:57,903
MAC: ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
පිරිසිදු කළා, කැප්?

460
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
මම ඔබේ ඔරලෝසුව පිරිසිදු කරන්නම්
ඔබ බලා නොගන්නේ නම්.

461
00:18:00,204 --> 00:18:01,570
හරි අපි පටන් ගමු.

462
00:18:02,790 --> 00:18:04,122
ඒක තල්ලු කරන්න එපා මැක්.

463
00:18:04,292 --> 00:18:05,658
පටන් ගන්න
පුල් ඕවර් ටිකක් කරනවාද?

464
00:18:05,751 --> 00:18:06,912
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පුල්ලෝවර්.

465
00:18:07,003 --> 00:18:08,164
සෑම දෙයක්ම පොතට සම්බන්ධ වනු ඇත.

466
00:18:09,171 --> 00:18:10,161
හැම දෙයක්ම!

467
00:18:13,467 --> 00:18:15,550
කැප්, ඔයා දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වැඩ කළා?

468
00:18:15,636 --> 00:18:17,218
විශාල මුහුණ, විශාල උඩු රැවුල.

469
00:18:17,388 --> 00:18:19,050
මට කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ
ඔබේ මුහුණ. රැවුල කපන්න!

470
00:18:19,140 --> 00:18:20,130
ෆර්වා: කැප්, කැප්, කැප්!

471
00:18:20,224 --> 00:18:21,214
මම හොඳින් නේද?

472
00:18:21,309 --> 00:18:23,301
මට තද කටක් ඇවිල්ලා.
(හුස්ම පිට කරයි)

473
00:18:23,394 --> 00:18:25,886
- ලොකු මුහුණු ගැන කතා කරන්න.
- ඒක තමයි face-ism, කැප්.

474
00:18:26,063 --> 00:18:27,895
නියාමනය නොවේ! රැවුල කපන්න!

475
00:18:28,149 --> 00:18:30,937
හරි! අපි යමු
සහ සමහර කඳු බලන්න.

476
00:18:31,027 --> 00:18:34,691
(සිනා) තුන මතක තබා ගන්න
Bs: හොඳම හැසිරීම, පිරිමි ළමයින්.

477
00:18:38,492 --> 00:18:39,528
මිනිසා:
හේයි.

478
00:18:41,162 --> 00:18:43,449
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මෙතන 1983 වගේ දැනෙනවා.

479
00:18:43,831 --> 00:18:45,163
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්)
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

480
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
මම නගරාධිපති ගයි ලෙෆ්රෑන්ක්.

481
00:18:47,460 --> 00:18:50,168
ශාන්ත ජෝර්ජ් නගරාධිපති
du Laurent, Canada!

482
00:18:50,338 --> 00:18:52,455
නැතහොත්, එය දැන ගැනීමට ආසන්නව ඇති පරිදි:

483
00:18:52,548 --> 00:18:55,291
ලෝරන්ස්හි ශාන්ත ජෝර්ජ්,
ඇමරිකාව. (සිනාසෙයි)

484
00:18:55,468 --> 00:18:57,801
මම දන්නේ නැහැ. මම එතරම් හොඳ නැහැ
ඇමරිකානු සමග. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

485
00:18:58,262 --> 00:19:00,094
අහ්, ගයි ලෙෆ්‍රෑන්ක්?

486
00:19:00,181 --> 00:19:01,922
මොන්ට්‍රියල් කැනේඩියානුවන්ගෙන්
මයිනර් ලීග් ක්‍රමය?

487
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
ප්‍රමුඛ ලකුණු ලාභියා
Halifax Bear Eaters ගේ?

488
00:19:04,810 --> 00:19:06,472
අටවන වැඩිම ලකුණු
CHL ඉතිහාසයේ.

489
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
ඔව්, මම දන්නවා. කරුණු දෙකක්
Shotti Fitznugly පිටුපස.

490
00:19:08,856 --> 00:19:09,846
බලන්න මේ මිනිහා දිහා!

491
00:19:09,940 --> 00:19:10,930
මම හොකී වලට කැමතියි.

492
00:19:11,233 --> 00:19:12,599
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය, ම්ම්,

493
00:19:12,693 --> 00:19:14,184
මට කියන්න එපා,
එය "පිපිරීම" විය.

494
00:19:14,362 --> 00:19:16,024
"හැලිෆැක්ස් පිපිරීම."

495
00:19:16,197 --> 00:19:18,154
නමින් නම් කර ඇත
තනි ශ්රේෂ්ඨතම

496
00:19:18,240 --> 00:19:20,402
මිනිසා විසින් සාදන ලද පිපිරීමක්
හිරෝෂිමාවට පෙර.

497
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
ඒ 1917,

498
00:19:22,453 --> 00:19:23,910
ඩයිනමයිට් පැටවූ නැව

499
00:19:23,996 --> 00:19:26,079
තවත් නැවක හැප්පුණා
හැලිෆැක්ස් වරායේ.

500
00:19:26,248 --> 00:19:27,784
දැවැන්ත පිපිරීමක්
සහ ජීවිත හානි.

501
00:19:27,958 --> 00:19:29,449
මිනිස්සුන්ගේ ඇස් පිච්චිලා
පිපිරීම සමඟ.

502
00:19:29,627 --> 00:19:31,118
බොහෝ දෙනෙක් අන්ධ වූහ
ආලෝකය මගින්.

503
00:19:31,212 --> 00:19:32,202
ගීතයේ කියනවා වගේ.

504
00:19:32,380 --> 00:19:34,963
සහ පළමු ජාතීන්ගේ ගෝත්‍රයක්
නැති වුණා.

505
00:19:35,049 --> 00:19:36,415
වෙන්න ඇති
කෙසේ හෝ ඔවුන්ට සිදු විය

506
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
නමුත් එය යම් ආකාරයක ඉහළට ගමන් කළේය
කාලසටහන, හා?

507
00:19:38,219 --> 00:19:41,758
ඉතින්, මම දෙවන විශාලතම
හැලිෆැක්ස් වෙතින් පිපිරීමක්.

508
00:19:41,931 --> 00:19:42,921
නමුත් මා ගැන ඇති.

509
00:19:43,099 --> 00:19:44,180
කඳුකරය හමුවන්න. යාලුවනේ!

510
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
පිරිමි ළමයා:
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

511
00:19:46,894 --> 00:19:49,932
මේ ඉන්නේ සාජන් මේජර්
රොජර් ආචම්බෝල්ට්.

512
00:19:50,106 --> 00:19:53,565
මේ මාණ්ඩලික සාජන් මේජර්
හෙන්රි පොඩියන්,

513
00:19:53,734 --> 00:19:56,021
සහ සැරයන්
Christophe Bellefuille.

514
00:19:56,195 --> 00:19:57,231
සම්පූර්ණ ගොබ්බයා.

515
00:19:57,571 --> 00:20:00,279
මම ජෝන් ඕ හගන්.
මේ Rod Farva,

516
00:20:00,449 --> 00:20:03,317
රොබී රොටෝ, කාල් ෆොස්ටර්,
Maclntyre Womack

517
00:20:03,411 --> 00:20:04,993
සහ ආර්කොට් රාමතෝන්.

518
00:20:05,162 --> 00:20:06,573
<i>සම්පූර්ණ ගොබල්ඩිගුක්.</i>

519
00:20:07,123 --> 00:20:08,614
(කඳුකර සිනා)

520
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
මම ඔයාට වමාරා කන්න දෙන්නම්.

521
00:20:10,084 --> 00:20:11,666
ඇයි අපි මගුලට යන්න එපා
මෙහි අනෙක් කාමරයට?

522
00:20:11,752 --> 00:20:13,243
- ඔව්, නිසැකවම.
- (දොර විවෘත වේ)

523
00:20:13,713 --> 00:20:14,703
(දොර වැසෙයි)

524
00:20:14,797 --> 00:20:18,165
මම Schlitz එකක් ගන්නම්!
ඒ බියර් සඳහා ඇමරිකානු ය.

525
00:20:21,470 --> 00:20:23,427
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා කරන්න
අශ්වයන් පදින්න හෝ ...

526
00:20:23,514 --> 00:20:24,971
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්)
ඔව්, මේ 1957 නෙවෙයි.

527
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
අපි ක්‍රවුන් වික්ටෝරියාස් පදවන්නෙමු.

528
00:20:26,726 --> 00:20:28,433
හේයි අපිත්.
ඔබට ඒවායින් කුඩා සුප් එකක් ලැබේ,

529
00:20:28,519 --> 00:20:30,636
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඉරා දැමිය හැකිය
ඔබේ බොත්තම ඉවත් කර ඇත. මම හරිද?

530
00:20:30,730 --> 00:20:31,891
(කෙල)

531
00:20:31,981 --> 00:20:33,938
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්)
ඔයා ගැන අපිට ආරංචියි, හෙහ්?

532
00:20:34,108 --> 00:20:37,067
මන්ද පළමුව, ඔබ ඔබේ
අධිවේගී දුම්රිය ස්ථානය වසා දැමීය.

533
00:20:37,236 --> 00:20:38,977
ඊට පස්සේ, ඔයාව පන්නනවා

534
00:20:39,071 --> 00:20:41,529
ඔබේ දෙවන රැකියාවෙන්
මේ නිසා, අහ්

535
00:20:42,450 --> 00:20:43,907
ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ් දෙයක්.

536
00:20:43,993 --> 00:20:44,983
(ප්රංශ උච්චාරණයෙන්) "Savage."

537
00:20:45,077 --> 00:20:46,784
(සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්)
එය කුතුහලය දනවන ශබ්දයක් ඇති කරයි.

538
00:20:46,871 --> 00:20:48,533
BELLEFUILLE (කැනේඩියානු භාෂාවෙන්
උච්චාරණය): ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?

539
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
මෙතන කරන්න යන්නේ?
Hatrick එකට යන්නද?

540
00:20:50,458 --> 00:20:51,790
(කඳුකර සිනා)

541
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
ඇත්තටම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම රැකියා වල රැඳී සිටීමට.

542
00:20:53,586 --> 00:20:54,576
(හමුදා භටයෝ සිනාසෙති)

543
00:20:54,670 --> 00:20:56,411
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
පිරිවැටීමෙන් පසුව කරන්නේ?

544
00:20:56,589 --> 00:20:59,332
ඔහ්, ඔවුන් අපිව මාරු කරනවා
Labrador City දක්වා.

545
00:20:59,425 --> 00:21:00,415
- ඔහ්!
- සිසිල්.

546
00:21:00,509 --> 00:21:04,719
ඒක නියමයි, හරි. සාමාන්ය ශීත
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක සෘණ 18 යි!

547
00:21:05,306 --> 00:21:07,013
පරිවර්තනය කිරීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල

548
00:21:07,099 --> 00:21:10,217
වාර දෙකයි, 32 එකතු කර එකතු වන්න
ඉතිරි මිනිස් වර්ගයා.

549
00:21:10,394 --> 00:21:11,384
හේයි, රුකී,

550
00:21:11,479 --> 00:21:12,890
ඔවුන්ට මධ්‍යසාර නොවන මෝල්සන් ලැබුණි
මෙතන.

551
00:21:12,980 --> 00:21:15,222
මට ඔයාව ගන්න ඕන
අර්ධ කැරෆ් එකක්? (සිනාසෙයි)

552
00:21:15,399 --> 00:21:18,312
ඔහ්, අපිට එතන නවකයෙක් ඉන්නවාද?
ඔවුන් තවමත් ඔබේ ගෙඩි රැවුල කපනවාද?

553
00:21:18,486 --> 00:21:20,318
කැනේඩියානු සම්ප්‍රදාය පවසයි
ඔබ රැවුල බෑමට ඇත

554
00:21:20,404 --> 00:21:22,191
රුක් ගෙඩි,
එසේ නොමැති නම් එය අවාසනාවකි.

555
00:21:22,364 --> 00:21:23,855
- ඔයා කියන්නේ නැද්ද?
- අවාසනාව?

556
00:21:24,033 --> 00:21:25,399
ඇත්තටම මම නවකයෙක් නෙවෙයි...

557
00:21:25,576 --> 00:21:27,067
ඔයාලාගෙන් කොයි කෙනාද
අඩුම ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය තිබේද?

558
00:21:27,161 --> 00:21:29,244
- (හමුදා භටයෝ මුමුණති)
- මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන් මම ...

559
00:21:29,413 --> 00:21:30,620
(සිනාසෙයි)
මේ මිනිහගේ පන්දුව රැවුල කපන්න!

560
00:21:30,706 --> 00:21:32,413
එන්න,
ඔහුගේ පන්දුව දෙකම රැවුල කපන්න.

561
00:21:32,500 --> 00:21:33,536
(කඳුකර කොක්සිං)

562
00:21:33,626 --> 00:21:36,164
- ඔබේ පන්දුව රැවුල කපන්න, ඔබේ ඩික්.
- (සියල්ලම සිනාසෙමින්)

563
00:21:36,253 --> 00:21:38,586
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්) හලෝ,
ආයුබෝවන්! කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

564
00:21:38,756 --> 00:21:40,418
මම Genevieve Aubois,

565
00:21:40,508 --> 00:21:42,966
සංස්කෘතික අනුයුක්ත
ශාන්ත ජෝර්ජස් ඩු ලෝරන්ට්ගේ.

566
00:21:43,135 --> 00:21:45,377
මම ඒක බලන්නම්
දේවල් සුමටව සිදු වේ

567
00:21:45,471 --> 00:21:46,803
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.

568
00:21:46,972 --> 00:21:49,055
සහ කරුණාකර,
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

569
00:21:49,141 --> 00:21:50,723
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

570
00:21:52,269 --> 00:21:53,259
(තොල් ගසයි)

571
00:21:54,897 --> 00:21:56,638
ලොකු මහත්තයෝ උතුරට යන්න.

572
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
ඔබ මැන්ටලය දෙස බලන්නේ නැත
ඔබ ගින්න අවුස්සන විට.

573
00:21:59,735 --> 00:22:02,227
හරි යාලුවනේ? මොකක්ද දන්නවද
මම කියන්නේ, හරිද? (සිනාසෙයි)

574
00:22:02,321 --> 00:22:06,110
හරි. හොඳයි, ඔවුන් බලා සිටිනවා
අපි වෙනුවෙන් අනෙක් කාමරයේ.

575
00:22:06,200 --> 00:22:08,283
ඉතින්, කරුණාකර, suivez-moi.

576
00:22:08,661 --> 00:22:10,243
කවුද කොහෙද බලාගෙන ඉන්නේ?

577
00:22:12,456 --> 00:22:13,822
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

578
00:22:13,916 --> 00:22:16,078
(පෙරදිග බෙර වාදනය)

579
00:22:21,966 --> 00:22:24,424
කොල්ලා, මම සම්පූර්ණයෙන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නගරය මෙහි වනු ඇත.

580
00:22:29,682 --> 00:22:30,923
(මයික් ප්‍රතිපෝෂණය)

581
00:22:31,016 --> 00:22:33,133
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැමිණීමට ස්තූතියි.</i>

582
00:22:33,686 --> 00:22:36,929
<i>ඇමරිකාව මෙහි ඇති ඝෝෂාවෙන් වෙහෙසට පත් විය...</i>

583
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
<i>ඉතින් ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා!</i>

584
00:22:38,691 --> 00:22:39,772
- (සිනාසෙයි)
- ඔහ්.

585
00:22:39,859 --> 00:22:40,975
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

586
00:22:41,068 --> 00:22:42,309
මගේ උඩු රැවුල ගැන නේද?

587
00:22:42,403 --> 00:22:43,610
ඔවුන් මගේ උඩු රැවුලට සිනාසෙනවාද?

588
00:22:43,779 --> 00:22:46,567
අනේ ලොකු එකක් දෙමු
කැනේඩියානු සාදරයෙන් පිළිගනිමු

589
00:22:46,657 --> 00:22:49,240
වර්මොන්ට් අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයට.

590
00:22:49,410 --> 00:22:51,493
(සමූහ ඝෝෂා කිරීම)

591
00:22:51,787 --> 00:22:53,369
පිරිමි ළමයා:
හේයි, හේයි, හැමෝම! එන්න යාලුවනේ.

592
00:22:53,455 --> 00:22:55,287
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්දැයි අපට පැවසීමට

593
00:22:55,374 --> 00:22:56,581
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
ඇමරිකානුවන් වීමට.

594
00:22:56,750 --> 00:22:58,662
ඉතින්, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කපිතාන්?

595
00:22:59,587 --> 00:23:01,499
අහ්... (උගුර පැහැදිලි කරයි)

596
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
- බොන්සෝයාර්.
- (මයික් ප්‍රතිපෝෂණ)

597
00:23:04,174 --> 00:23:07,667
ඔබ දන්නවා, මෙය මට මතක් කර දෙයි
රබ්බි කතාවෙන්,

598
00:23:07,845 --> 00:23:10,804
පූජකයා,
සහ හින්දු ඔරුවක.

599
00:23:10,973 --> 00:23:12,339
කාන්තාව: ගොස් ඔබටම පහර දෙන්න!

600
00:23:12,433 --> 00:23:13,674
(සිනා)

601
00:23:13,767 --> 00:23:15,383
මම කැප්ටන් ජෝන් ඕ හගන්. මම...

602
00:23:15,561 --> 00:23:17,678
මිනිසා:
ඔව්, කන්න, වයසක බූරුවා!

603
00:23:17,771 --> 00:23:18,887
(සිනා)

604
00:23:18,981 --> 00:23:21,394
හේයි, පහසුයි. හේයි, බලන්න, බලන්න.

605
00:23:21,483 --> 00:23:23,349
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි හැමෝම ඇමරිකානුවන්, හරිද?

606
00:23:23,527 --> 00:23:25,143
උතුරු ඇමරිකානුවන්.

607
00:23:25,237 --> 00:23:27,229
වෙනස් වෙන්නේ බොහොම ටිකයි
මේ අවට.

608
00:23:27,323 --> 00:23:28,859
ඔහ්, ඔව්, හරි!
ඔබ බොහෝ විට අපට පවසනු ඇත

609
00:23:28,949 --> 00:23:30,030
අපිට අහන්න බැහැ
තව දුරටත් ඉක්මන් කිරීමට!

610
00:23:30,242 --> 00:23:31,699
නැත්තම් බරණැස් නෝනා!

611
00:23:31,785 --> 00:23:34,072
- (කෝප කතා)
- හේයි. හේයි. හේයි!

612
00:23:34,163 --> 00:23:35,370
මිනිස්සු, මිනිස්සු.

613
00:23:35,539 --> 00:23:37,371
මම රෂ්ට ආදරෙයි
සහ බරණැක් කාන්තාවන්.

614
00:23:37,458 --> 00:23:38,539
ඔබ දෙදෙනාටම සවන් දිය යුතුය.

615
00:23:38,709 --> 00:23:40,575
ඉතින්, ඔබ අපට කියනවා
කාට ඇහුම්කන් දෙන්නද!

616
00:23:40,669 --> 00:23:41,659
නෑ නෑ. මම නිකම්...

617
00:23:41,754 --> 00:23:42,835
එතකොට අර එකාගේ
අපට කියන්න යන්නේ

618
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
tortillas කනවා!

619
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
- ෆොස්ටර්: එය පොදු වැරැද්දකි.
- මිනිසා 1: ගොන් කතා!

620
00:23:47,176 --> 00:23:48,417
හේයි! සවන් දෙන්න.

621
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
මේ දැන් ඇමරිකාවයි.
එයට කැමති හෝ එකතු කරන්න!

622
00:23:50,638 --> 00:23:52,049
මට පසුව නැවත කරන්න:

623
00:23:52,222 --> 00:23:55,260
මම පක්ෂපාතිත්වයට පොරොන්දු වෙනවා
කොඩියට

624
00:23:55,434 --> 00:23:57,847
එක්සත් ජනපදයේ
ඇමරිකාවේ.

625
00:23:58,520 --> 00:24:01,103
වචන ඉගෙන ගන්න! වචන ඉගෙන ගන්න!

626
00:24:01,273 --> 00:24:02,263
මගුලක්!

627
00:24:03,275 --> 00:24:05,141
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (සමූහ ඝෝෂාකාරී)

628
00:24:06,904 --> 00:24:08,736
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

629
00:24:10,032 --> 00:24:11,648
මිනිසා 2: ඔබ දන්නේ නැහැ
හොකී ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද!

630
00:24:11,742 --> 00:24:14,325
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

631
00:24:14,411 --> 00:24:16,528
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් අපිව දකිනවා කියලා
වාඩිලාගෙන සිටින බලවේගයක් ලෙස.

632
00:24:16,705 --> 00:24:17,991
ජෙනීවිව්: අනේ දෙවියනේ!
ඔබේ ඇස.

633
00:24:18,165 --> 00:24:19,451
එය කැළලක් ඉතිරි කළ හැකිය.

634
00:24:19,625 --> 00:24:20,706
මම බලාගෙන හිටියා
කොහොමත් ගොඩක් ලස්සනයි.

635
00:24:20,793 --> 00:24:21,909
(සිනාසෙයි)

636
00:24:22,002 --> 00:24:23,538
මට ඔයාව මගේ කාර් එකේ මහන්න පුළුවන්.

637
00:24:23,712 --> 00:24:24,748
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

638
00:24:24,922 --> 00:24:26,959
නෑ නෑ. මම පුහුණු කරනවා
බාලිකා හොකී කණ්ඩායම,

639
00:24:27,049 --> 00:24:29,006
ඒ නිසා මම මගේ මාර්ගය දන්නවා
ගෑස් වටා.

640
00:24:29,802 --> 00:24:30,792
ඔයා එකක් හදනවද...

641
00:24:30,970 --> 00:24:34,509
ඕයි. ද්විත්ව අර්ථකථනයකි
ලා යෝනි සඳහා.

642
00:24:34,598 --> 00:24:36,009
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

643
00:24:36,100 --> 00:24:37,307
අපි යමු, ඉක්මනින්!

644
00:24:38,477 --> 00:24:40,469
THORNY: මම හිතුවේ කැනේඩියානුවන් කියලා
හානිකර නොවන බව සැලකේ.

645
00:24:40,646 --> 00:24:42,433
ඔහාගන්: ඔහ්, එන්න.
ඒවා ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

646
00:24:42,606 --> 00:24:44,268
ඔවුන් කලබල වෙලා
තමන්ගේ අනන්‍යතාවය නැතිවීම ගැන.

647
00:24:44,441 --> 00:24:47,024
උන් ඔයාට කිව්වේ වයසක බූරුවෙක් කියලා.
ඒකෙන් ඔයාට කේන්ති යනවා නේද?

648
00:24:47,194 --> 00:24:48,480
හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ.

649
00:24:48,654 --> 00:24:50,520
ඇත්තටම මට නින්ද ගියේ නෑ
මුළු ඊයේ රෑ.

650
00:24:51,115 --> 00:24:52,322
ඒත් අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

651
00:24:52,491 --> 00:24:54,574
- හාවා, කොහොමද ඔළුව?
- ඒකට කමක් නැහැ.

652
00:24:54,743 --> 00:24:58,862
ඒ, ආ... ජිනීවිව්,
ඇය, අහ්, මාව ඇලෙව්වා.

653
00:24:58,956 --> 00:25:00,993
(සියල්ල කෑගසමින්)

654
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
අනේ, අනේ!

655
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
ෆ්‍රෙන්සිට ඇගේ ඇස් තිබුණා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ කලවා මත.

656
00:25:04,837 --> 00:25:05,918
- ඔව්.
- ඇය, දැන්?

657
00:25:06,005 --> 00:25:06,995
ෆර්වා: ඔහ්, ඔව්?
හිනා වෙලා ඉන්න.

658
00:25:07,089 --> 00:25:09,331
මම ඔයාට ඔට්ටුයි මම බං
ක්‍රේප් එක මුලින්ම ඇගෙන් එලියට.

659
00:25:09,425 --> 00:25:10,541
- (රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)
- හරි.

660
00:25:10,634 --> 00:25:12,626
ඔබේ මුදල් ඔබේ කට තිබූ තැනට දමන්න.
ෆක් ද බක්.

661
00:25:12,720 --> 00:25:14,427
පරාජිතයා පතොක් මත වාඩි වී සිටී.

662
00:25:14,596 --> 00:25:16,679
නැත, පරාජිතයාට පර්ම් එකක් ලැබේ.

663
00:25:16,849 --> 00:25:19,887
නැත, පරාජිතයා ඔහුගේ කපා දමයි
සවලක් සමග pinky-toe කපා.

664
00:25:20,060 --> 00:25:21,050
ඒ ඔට්ටුව ගන්න. දැන් ගන්න.

665
00:25:21,145 --> 00:25:23,102
මම ඔබට ඔට්ටුව ගන්න යෝජනා කරනවා,
හාවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකව.

666
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
කරුණාකර කටවහගන්න, ෆර්වා.

667
00:25:24,523 --> 00:25:25,934
හරි හරී. අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

668
00:25:26,108 --> 00:25:27,519
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

669
00:25:27,693 --> 00:25:30,185
ඔහ්, ඉතින්, මෙන්න මෙයාලගේ තැන
නීතිවිරෝධී විදේශිකයන් තබා ගන්න, හාහ්?

670
00:25:30,279 --> 00:25:32,111
- (බෙල්ෆුයිල් සිනාසෙයි)
- ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිලධාරීන්!

671
00:25:32,281 --> 00:25:33,738
යාලුවනේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වටා සිටි

672
00:25:33,824 --> 00:25:35,235
මිනිසුන් විසි කරන අතරතුර
හොකී අපිව හප්පනවාද?

673
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
ඔයා මෙතනට ඇවිත් කතා කරනවා

674
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
ඒ සියල්ල
"ඇමරිකාව ශ්රේෂ්ඨ කරන්න" ජරාව,

675
00:25:38,287 --> 00:25:40,904
ඔබ මුහුණක් අල්ලා ගැනීමට බැඳී සිටී
කැනේඩියානු තක්කාලි වලින් පිරී ඇත.

676
00:25:41,081 --> 00:25:42,367
ඔහගන්:
හරි හරි. සවන් දෙන්න.

677
00:25:42,541 --> 00:25:44,328
ඔයාලා දෙන්නෙක් පදින්න යනවා
කඳු සමඟ.

678
00:25:44,418 --> 00:25:45,954
ඔවුන් ඔබට කොහේදැයි පෙන්වයි
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

679
00:25:46,045 --> 00:25:47,957
- දෙදෙනාම: එය නොවේ.
- ඇත්තටම, ඒ ඔබ දෙදෙනා.

680
00:25:48,047 --> 00:25:49,037
(සිනාසෙයි)

681
00:25:49,131 --> 00:25:51,293
ඒක අපේ අදහසක් නෙවෙයි
එක්කෝ හොඳ කාලයක් යාලුවනේ.

682
00:25:51,383 --> 00:25:53,545
පුද්ගලිකව, මම කැමතියි
මූසලයෙක් මගුලක්.

683
00:25:54,678 --> 00:25:56,385
ඔබට ඉණිමඟක් අවශ්ය වනු ඇත
ඒක කරන්න කියලා.

684
00:25:56,555 --> 00:25:59,639
පැහැදිලිවම, මට අවශ්ය වනු ඇත
මූසෙකුට බදින්න ඉනිමගක්.

685
00:25:59,808 --> 00:26:02,676
ඒත් මම එකක් හොයාගන්නම්,
සහ මම ඒ මූසාට කෙලවන්නම්.

686
00:26:02,770 --> 00:26:03,760
ඔහාගන්: හරි!

687
00:26:03,896 --> 00:26:06,138
කටු, හාවා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් අධිවේගී මාර්ගයේ රැකියාවක් තිබේ.

688
00:26:06,356 --> 00:26:07,346
ඔහගන්:
අපි එය කරමු!

689
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
ෆර්වා: හේයි, කැප්? කැප්?

690
00:26:13,447 --> 00:26:14,654
මම කාගේ කාර් එකේද යන්නේ?

691
00:26:14,823 --> 00:26:16,735
ඇයි ඔයාට එපා
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න?

692
00:26:16,909 --> 00:26:18,241
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

693
00:26:18,410 --> 00:26:19,617
ඒ උනත් රේඩියෝ එක.

694
00:26:20,120 --> 00:26:21,201
නියම අදහසක්!

695
00:26:21,288 --> 00:26:24,531
ඒ විදියට කෝල් එකක් ආවොත්
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිය.

696
00:26:24,625 --> 00:26:25,866
හහ්?

697
00:26:25,959 --> 00:26:27,370
(O'Hagan කටහඬ)

698
00:26:27,461 --> 00:26:29,578
හරි, අද, නමුත්,
හරිද?

699
00:26:29,922 --> 00:26:32,039
හැමෝම හැරීමක් ගන්නවා.
ඒක අලුත් ස්ටේෂන් එකක්.

700
00:26:33,342 --> 00:26:34,332
(සුසුම් හෙළයි)

701
00:26:34,426 --> 00:26:35,507
ෆකින් රේඩියෝව.

702
00:26:38,097 --> 00:26:39,338
මේ මොන මගුලක්ද?

703
00:26:41,016 --> 00:26:42,598
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව මරන්න, එහෙමද?

704
00:26:42,768 --> 00:26:44,680
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

705
00:26:46,480 --> 00:26:47,516
BELLEFUILLE: Allons-y!

706
00:26:47,606 --> 00:26:48,892
- (අං හෝන්)
- (ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

707
00:26:49,108 --> 00:26:50,269
විනාඩියක්!

708
00:26:50,442 --> 00:26:51,728
නිකම්, ආහ්...

709
00:26:51,902 --> 00:26:53,734
"මිනිත්තු" සඳහා කැනේඩියානු යනු කුමක්ද?

710
00:26:53,821 --> 00:26:55,357
(සමච්චල් කරමින් මුමුණයි)

711
00:26:58,575 --> 00:26:59,736
අහ්.

712
00:26:59,827 --> 00:27:01,238
- ඔවුන් ඉන්නවා.
- හරි හරී.

713
00:27:02,871 --> 00:27:03,907
හ්ම්.

714
00:27:05,624 --> 00:27:06,831
(ගිලීම)

715
00:27:10,045 --> 00:27:12,503
ඔබ ගිලිනවාද
MandM හි සම්පූර්ණ?

716
00:27:12,673 --> 00:27:15,211
ඔව්. කොළ පාට ඒවා
මාව අඟ කරන්න.

717
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
ඇයි ඔබ මුලින්ම ඒවා හපන්නේ නැත්තේ?

718
00:27:19,221 --> 00:27:21,304
(සමච්චල් කරයි) ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා
එකම තැනට නේද?

719
00:27:25,102 --> 00:27:26,343
(සුසුම් හෙළයි)

720
00:27:26,937 --> 00:27:28,769
ෆොස්ටර් (ගුවන්විදුලිය මත):
<i>හේයි, ෆර්වා, මට රේඩියෝ චෙක්පතක් ලබා ගත හැකිද?</i>

721
00:27:28,856 --> 00:27:30,392
- (ඉරිතලා යාම)
- (හඬයි)

722
00:27:30,482 --> 00:27:31,472
(කෙඳිරිගාමින්)

723
00:27:33,569 --> 00:27:34,980
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

724
00:27:35,612 --> 00:27:37,069
ඇයි ඔබ කම්පනයට පත් වුණේ
ඔබේ මිතුරා, මිතුරා?

725
00:27:37,156 --> 00:27:38,738
(සිනාසෙයි)

726
00:27:38,824 --> 00:27:42,534
ඔබ දන්නවා, සෑම රැකියාවකටම එය තිබේ
ඔබ වෛර කිරීමට ආදරය කරන එක් පුද්ගලයෙක්.

727
00:27:42,703 --> 00:27:44,410
ඔව්, පිළිකුල් සහගතයි. ඕෆිෂ්.

728
00:27:44,580 --> 00:27:46,867
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කැමති
ඔබේ සාමාන්‍ය ඇමරිකානු?

729
00:27:46,957 --> 00:27:48,164
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

730
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
තාම බලන් ඉන්නවා
ඒ රේඩියෝ චෙක් එකේ.

731
00:27:56,884 --> 00:27:58,546
- (ඉරිතලා යාම)
- (කෑගසයි)

732
00:28:00,095 --> 00:28:01,427
ෆර්වා:
මගුලක්!

733
00:28:02,347 --> 00:28:03,633
මෙය නියම පැවරුමකි.

734
00:28:03,807 --> 00:28:06,220
ආ, ඒක නියමයි.
පිටත. රාජකාරියේ.

735
00:28:06,560 --> 00:28:10,099
හේයි, කිලෝමීටර් 80 මොකක්ද
ඉංග්‍රීසියෙන් පැයකට?

736
00:28:10,272 --> 00:28:13,731
මම අනුමාන කරනවා
පැයට සැතපුම් 49.7097.

737
00:28:13,901 --> 00:28:15,688
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දශමයක් තිබේ.

738
00:28:15,861 --> 00:28:17,648
- ඔබට ෂාපි එකක් තිබේද?
- ආහ් නෑ.

739
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
FARVA (ගුවන්විදුලිය මත): <i>ඒකකය 23.
එන්න, 23. ඒකකය 23. එන්න, 23.</i>

740
00:28:21,033 --> 00:28:23,616
ගුවන් විදුලිය, පිරිවැටුම තෙක්,
අපි දේවල් මෙට්රික් තබා ගත යුතුයි.

741
00:28:23,785 --> 00:28:28,155
ඉතින් අපි දැන් Unit 37.015.
නැවත උත්සාහ කරන්න.

742
00:28:28,332 --> 00:28:29,322
කුමක් වුවත්.

743
00:28:29,499 --> 00:28:32,788
මට කෝල් එකක් ආවා
Rue de Autoroute 77 මත

744
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
හෝ සමහරක්
Frère Jacques ගොන් කතා.

745
00:28:34,796 --> 00:28:36,879
මළගෙයක් තියෙනවා
පාරේ කැනේඩියානු පාත්තයින්.

746
00:28:37,049 --> 00:28:38,961
ඔව්, මෙතන, ඔවුන් නිකම්
ඔවුන්ට පාත්තයින්, රේඩියෝව අමතන්න.

747
00:28:39,051 --> 00:28:41,213
FARVA (ගුවන්විදුලිය මත): <i>හොඳයි,
සති දෙකකින්, මම ඔවුන් ඇමරිකන් පාත්තයින් ලෙස හඳුන්වමි.</i>

748
00:28:41,303 --> 00:28:42,669
හෝන්, හෝන්. ගිහින් ඒවා සුද්ද කරන්න.

749
00:28:43,055 --> 00:28:46,674
එය විශාල 16.09-6436,
හොඳ යාලුවා.

750
00:28:49,228 --> 00:28:51,185
අහ්, ඔව්,
එතන පෑන්කේක් මඩුව.

751
00:28:51,271 --> 00:28:52,762
ඒ වගේම තමයි Flapjack එක.

752
00:28:53,232 --> 00:28:54,348
ඔහ්, දකුණු පැත්තේ,

753
00:28:54,441 --> 00:28:56,307
ඒක තමයි ගිගීගේ ඇම,
ටැකල් සහ පෑන්කේක්.

754
00:28:56,568 --> 00:28:57,604
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම වඩාත් ප්රසිද්ධයි

755
00:28:57,694 --> 00:28:58,901
- ඔවුන්ගේ වොෆ්ල්ස් සඳහා.
- ඔව්, ඔවුන්.

756
00:28:59,071 --> 00:29:00,812
රැජින වගේ
පෑන්කේක් වලට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි.

757
00:29:01,448 --> 00:29:02,939
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

758
00:29:03,116 --> 00:29:05,108
ෆොස්ටර්: ඔයාලා තාම නේද
එංගලන්තයේ රැජින විසින් පාලනය කරනවාද?

759
00:29:05,285 --> 00:29:06,275
ඇය ඔබේ මුදල් මත.

760
00:29:06,370 --> 00:29:10,114
මම ඒක ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම්
අපි නිදහස ලබා ගත්තේ 1982 දී.

761
00:29:10,207 --> 00:29:11,448
- ඔහ්!
- ඔහ්!

762
00:29:11,541 --> 00:29:12,907
- MAC: 1982.
- (පෝස්ටර් සිනා)

763
00:29:13,085 --> 00:29:15,498
කළා වාම්! ඉටු කරනවා
උත්සවයේදී?

764
00:29:15,671 --> 00:29:17,503
සමහර විට අපි හිටියා නම්
අපගේ ස්වාධීනත්වය ඉක්මනින්,

765
00:29:17,589 --> 00:29:19,376
අපිට තුවක්කු පාලනයක් නැහැ
පරිණාමය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

766
00:29:19,549 --> 00:29:22,417
සහ සියල්ලෝම තරබාරු අය වෙති
සෞඛ්යාරක්ෂාව නොමැතිව.

767
00:29:24,137 --> 00:29:25,753
BELLEFUILLE: ඇයි ඔයාට එපා
මෙතනින් අදින්නද?

768
00:29:26,390 --> 00:29:28,632
ඔබ හමුවීමට කාලයයි
දේශීය ව්යාපාර අයිතිකරුවන්.

769
00:29:47,327 --> 00:29:48,568
පරිවාර?

770
00:29:48,704 --> 00:29:50,036
BELLEFUILLE:
මෙන්න අපි කොල්ලෝ.

771
00:29:50,122 --> 00:29:51,738
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

772
00:29:51,832 --> 00:29:52,822
(ප්රංශ භාෂාවෙන් සුභ පැතුම්)

773
00:29:56,586 --> 00:29:58,248
අපි මෙතනද
කැට් හවුස් කඩන්නද?

774
00:29:58,422 --> 00:30:00,505
පොඩියන්: ඔබට අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
ඇටකටු තිබීම සඳහා මිනිසුන්.

775
00:30:00,590 --> 00:30:01,956
ඒක මෙතන නීත්‍යානුකූලයි, යැන්ක්.

776
00:30:02,134 --> 00:30:04,296
හොකී තේමාවක්,
ද්විත්ව ලිංගික bordello.

777
00:30:04,386 --> 00:30:05,422
අපට එය එක්සත් ජනපදයේ තිබේද?

778
00:30:05,512 --> 00:30:06,923
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මාව ඇතුළට දාන්න, පුහුණුකරු.

779
00:30:07,014 --> 00:30:09,256
ඔහ්, ඔහ්! බලන්න ඒ කවුද කියලා!
ඒක තමයි අවුල.

780
00:30:09,349 --> 00:30:10,965
නගරාධිපති එල්ලෙනවා
බෝර්ඩෙලෝ එකකද?

781
00:30:11,143 --> 00:30:13,510
නෑ නගරාධිපතිතුමනි
bordello අයිති.

782
00:30:13,687 --> 00:30:14,723
ඔන්න කොල්ලෝ.

783
00:30:14,813 --> 00:30:16,429
බියර් එකක් සහ ටග් එකක් කොහොමද?
නිවස මත.

784
00:30:16,690 --> 00:30:18,272
- හේයි!
- ඔහ්, ආ...

785
00:30:18,358 --> 00:30:19,394
අහ්, සමහර විට පසුව.

786
00:30:19,568 --> 00:30:21,230
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
Scram, කෙල්ලෝ.

787
00:30:22,279 --> 00:30:24,612
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ, හා?
- ඔව්, නැහැ, නැහැ. සමහර විට පසුව.

788
00:30:24,781 --> 00:30:27,148
මේ කොල්ලනේ!
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමති නැත, ඔබ පිරිමින්ට කැමති නැත.

789
00:30:27,242 --> 00:30:29,199
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද, a
ගංගා බීවර් ඔබව සතුටු කිරීමටද?

790
00:30:29,494 --> 00:30:30,484
ඒක විහිළුවක්.

791
00:30:30,579 --> 00:30:32,161
ඔවුන්ගේ දත් ඉතා තියුණු ය,
එය භයානක වනු ඇත.

792
00:30:32,247 --> 00:30:33,283
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද යාලුවනේ?

793
00:30:33,457 --> 00:30:35,449
ඔහ්, යාන්ක්වරුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ එක්සත් ජනපද නීති ගැන.

794
00:30:35,625 --> 00:30:37,582
ඔබ දන්නවා,
දුර්වල බියර් සේවය කරනවා වගේ

795
00:30:37,669 --> 00:30:39,410
සහ ගණිකා මඩම් වසා දැමීම.

796
00:30:39,588 --> 00:30:40,954
පිරිමි ළමයා:
ගණිකා මඩම් වහනවාද?

797
00:30:41,131 --> 00:30:42,212
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?

798
00:30:42,299 --> 00:30:44,336
ඒ ජීන් පෝල්ද?
Chez Poontang හිදී?

799
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
හහ්? ඔයා මගේ දම්වැල අදිනවද?

800
00:30:45,927 --> 00:30:46,917
මම හිතන්නේ නැහැ මේ කිසිම දෙයක් කියලා

801
00:30:47,012 --> 00:30:48,378
අපි ලබා ගත යුතුයි
දැනටත් එල්ලුනා.

802
00:30:48,472 --> 00:30:49,633
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ප්‍රාන්තවල පහළ,

803
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
බියර් පානය කිරීම නීති විරෝධී ය
සහ තනපුඩු සහ මුවෙකු භුක්ති විඳින්න.

804
00:30:51,641 --> 00:30:54,008
මම කිව්වේ, බීප් බීප්!

805
00:30:54,102 --> 00:30:55,638
- එතන කිසිම හානියක් නැහැ.
- ඔහ්. ආ...

806
00:30:55,729 --> 00:30:57,641
(ගිබ්රිං)

807
00:30:57,731 --> 00:30:59,597
- හොඳ ව්‍යායාමයක්, හරිද?
- වාව්.

808
00:30:59,691 --> 00:31:02,274
අවංකවම, ගයි, අපි මෙතන නැහැ
ඕනෑම නීතියක් පැනවීමට.

809
00:31:02,444 --> 00:31:04,481
තියෙනවා නම් අපිට ගොඩක් කණගාටුයි
වැරදි අවබෝධයක් විය.

810
00:31:04,654 --> 00:31:07,397
- "අපි සහර්රි?" "සහ්රි."
- (සිනා)

811
00:31:07,491 --> 00:31:08,777
(සමූහයා සමච්චල් කරමින් මැක් අනුකරණය කරයි)

812
00:31:09,076 --> 00:31:10,908
මට සමාවෙන්න,
ඒත් ඒක මෝඩයි වගේ.

813
00:31:12,245 --> 00:31:14,157
- ඉතින් සහරි.
- සහරි.

814
00:31:14,331 --> 00:31:15,617
එය විහිළුවක්. මම දන්නවා.

815
00:31:16,208 --> 00:31:18,495
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔබේ හරක් මස් අපේ බියර් සමඟද?

816
00:31:18,585 --> 00:31:20,076
ඔහ්, මට නැහැ
බියර් සමඟ ඕනෑම ගැටළුවක්.

817
00:31:20,170 --> 00:31:22,378
මම හිතන්නේ එක්සත් ජනපදයේ සීමාව
සියයට නවයක් යනු කුමක්ද?

818
00:31:22,547 --> 00:31:24,755
සියයට නවයක්? කොහොමද ඔයාට
බීමත්ව සිටිය යුතුද?

819
00:31:24,841 --> 00:31:27,675
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අදහස
ඔබ දුර්වල දේ වැඩිපුර පානය කරයි.

820
00:31:27,761 --> 00:31:28,922
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

821
00:31:29,012 --> 00:31:30,548
ඔබ ඇමරිකානුවන් බොනවා
සහ හැම දෙයක්ම කනවා.

822
00:31:30,639 --> 00:31:32,301
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
- (රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා) ඉතින් මේදය.

823
00:31:32,391 --> 00:31:34,178
කොහොමද පොඩි උදව්වක්
මෙතන නේද?

824
00:31:34,351 --> 00:31:35,341
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ

825
00:31:35,435 --> 00:31:36,767
මෙහි අධිකරණ බලය තවදුරටත්,
යාලුවනේ.

826
00:31:36,853 --> 00:31:37,843
කමක් නැහැ.

827
00:31:37,938 --> 00:31:39,975
අපි මෙතන ඉන්නේ "උඹට කෙලවන්න" වගේ නෙවෙයි
ඔබේ අයිතිවාසිකම් වලින්.

828
00:31:40,065 --> 00:31:41,476
ඔබ එසේ නොවේ.

829
00:31:41,650 --> 00:31:42,640
හරි, බලන්න, විවේක ගන්න.

830
00:31:42,734 --> 00:31:43,975
පලයන්, ඇමරිකානු ඌරන්!

831
00:31:44,069 --> 00:31:46,311
- (ජන සමූහය කෝපයෙන් කෑගසයි)
- මිනිසා: ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හිපීස්!

832
00:31:46,405 --> 00:31:47,612
- කාන්තාව: ගෙදර යන්න!
- ඔහ්!

833
00:31:47,781 --> 00:31:48,862
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

834
00:31:49,032 --> 00:31:50,614
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

835
00:31:52,244 --> 00:31:53,655
ඒකට සමාවෙන්න.
එය හදිසි අනතුරකි.

836
00:31:53,745 --> 00:31:55,862
(කොඳුරමින්)

837
00:31:59,418 --> 00:32:00,408
මිනිසා:
මෙතනින් යන්න!

838
00:32:02,170 --> 00:32:03,957
- (කොඳුරමින්)
- (සමූහයා කෑගසයි)

839
00:32:05,006 --> 00:32:05,996
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

840
00:32:07,634 --> 00:32:09,250
මගුල් අම්මලා.
මගුලක්!

841
00:32:10,720 --> 00:32:12,086
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

842
00:32:13,557 --> 00:32:15,594
- රියදුරු: වර්මොන්ට් නරකයි, අහ්!
- හාවා: ස්තූතියි.

843
00:32:15,767 --> 00:32:16,883
පසුව හමුවෙමු, හිරු එළිය!

844
00:32:17,269 --> 00:32:19,181
- දෙදෙනාම: මෝඩ ඇමරිකානුවන්!
- හාවා: Cheerio!

845
00:32:20,063 --> 00:32:22,601
හොඳයි, මෙම කාර්යය එතරම් විනෝදජනක නොවේ
මම හිතුවා වගේ.

846
00:32:22,774 --> 00:32:23,935
අහංකාර ඇමරිකානු!

847
00:32:24,025 --> 00:32:26,062
මුළු ලෝකයම මෙට්රික් වේ.
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, හා?

848
00:32:26,236 --> 00:32:27,443
අපේ වැඩේ හරියට කරනවා සර්.

849
00:32:27,612 --> 00:32:29,228
ඔබ සෙන්ටිමීටර 185 ක් උසයි,

850
00:32:29,322 --> 00:32:31,234
ඔබේ බර කිලෝග්‍රෑම් 92 කි.
පුරුදු වෙන්න!

851
00:32:32,284 --> 00:32:33,320
හරි හරී.

852
00:32:33,493 --> 00:32:35,280
ඔබේ අධිකාරිය අදහස් නොවේ
චීස් මෙතන.

853
00:32:36,288 --> 00:32:38,655
මට කියන්න බෑ එයාද කියලා
මට කෙට්ටු හෝ මහත කියනවා.

854
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
ෆොස්ටර් (ගුවන්විදුලිය මත):
<i>සහය ඉල්ලා සිටින නිලධාරීන්</i>

855
00:32:40,459 --> 00:32:41,870
<i>L'Explosion Bordello හිදී
හතරවන මාර්ගයේ.</i>

856
00:32:41,960 --> 00:32:43,826
අපි පහර කෑමට ලක්ව සිටිමු
හුකර් විසින්.

857
00:32:43,920 --> 00:32:45,331
ගොඩක් ඒවා. පිරිමි සහ ගැහැණු.

858
00:32:45,505 --> 00:32:47,417
පිටපත, 91.
අපි එතනම ඉන්නම්.

859
00:32:47,507 --> 00:32:49,339
අපි සෙල්ෆි ගහලා ඉවර උන ගමන්

860
00:32:49,426 --> 00:32:51,463
වික්ටෝරියා රහස සමඟ
බ්ලෝ ජොබ් කණ්ඩායම.

861
00:32:51,636 --> 00:32:53,844
ෆොස්ටර්: <i>මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, තෝනි!
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.</i>

862
00:32:54,014 --> 00:32:55,346
උබේ පොන්නයා ගන්නවද
මගේ මුහුණෙන්!

863
00:32:55,515 --> 00:32:57,051
ෆොස්ටර්:
<i>මම... මට දිලිසෙනවා!</i>

864
00:32:57,225 --> 00:32:59,057
දිලිසෙන සහ...
දිලිසෙන සහ...

865
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
මම එයට කැමතියි.
අපි කවදාවත් දාලා ගියේ නෑ වගේ.

866
00:33:00,604 --> 00:33:03,142
(ටයර් කෑගැසීම)

867
00:33:03,231 --> 00:33:04,221
මොන මගුලක්ද?

868
00:33:04,316 --> 00:33:05,978
හාවා:
දුරස්ථ රියදුරු?

869
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
හොල්මන් කාර්?

870
00:33:16,244 --> 00:33:17,780
අපි ඒ ලකුණ සරඹ කළා!

871
00:33:18,205 --> 00:33:19,195
එයාලා ළමයි.

872
00:33:19,956 --> 00:33:21,117
මට ඒ යතුරු දෙන්න.

873
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
අපොයි! සපා කෑමක් නැත,
ඔයා පුංචි ෂිට්ස්කි!

874
00:33:23,376 --> 00:33:24,366
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

875
00:33:24,461 --> 00:33:25,542
ආගන්තුක අනතුරක්!
ආගන්තුක අනතුරක්!

876
00:33:25,712 --> 00:33:26,793
කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

877
00:33:26,963 --> 00:33:28,420
- උරන්න, පොලිස්කාරයා!
- (කෙඳිරිගාමින්)

878
00:33:32,344 --> 00:33:33,505
ශුද්ධ නත්තල.

879
00:33:33,845 --> 00:33:35,256
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

880
00:33:35,430 --> 00:33:37,046
උන් ඔක්කොම උඩ පැනලා
ගොෆ්බෝල් මත.

881
00:33:37,224 --> 00:33:39,432
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!
(කෑගසමින්)

882
00:33:40,227 --> 00:33:41,763
මම මගේ එක ගන්නම්
බෝංචි බෑග් තුවක්කුව!

883
00:33:41,937 --> 00:33:44,054
ඔබට මේවා ලැබුනේ කොහෙන්දැයි මට පෙන්වන්න
මම ඔයාට මගේ ටේසර් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්.

884
00:33:44,231 --> 00:33:45,267
ඔහ්! ඔව්!

885
00:33:48,193 --> 00:33:49,309
THORNY: අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

886
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
මෙය එවැනි රූපයකි
වෛරස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

887
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
එතන!

888
00:33:54,324 --> 00:33:56,031
(ළමයින් ගොරවනවා)

889
00:33:58,370 --> 00:34:00,077
THORNY: හරි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, කොල්ලෝ.

890
00:34:01,039 --> 00:34:02,246
(කෑගසමින්)

891
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
ඉන්න! ඉන්න.

892
00:34:23,520 --> 00:34:25,477
- මොකක්ද, සබන්?
- (විස්ල්)

893
00:34:25,814 --> 00:34:26,804
හාවා: තවත් පෙති?

894
00:34:29,150 --> 00:34:30,607
Apple ඔවුන්ගේ ලාංඡනය වෙනස් කළාද?

895
00:34:32,028 --> 00:34:33,235
තෝර්නි: අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

896
00:34:34,364 --> 00:34:36,151
කියුබානුවන්.

897
00:34:36,241 --> 00:34:37,777
ඔබට හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය
හරියටම ගෙදර.

898
00:34:37,951 --> 00:34:38,941
හොඳ එකක්.

899
00:34:39,536 --> 00:34:40,743
KID: පෙති, පෙති, පෙති!

900
00:34:40,912 --> 00:34:41,902
තෝර්නි: ඔහ්, කොල්ලා.

901
00:34:41,997 --> 00:34:43,533
(ළමයින් කෑගසයි)

902
00:34:45,792 --> 00:34:47,875
Viva la revolución, බබා!

903
00:34:47,961 --> 00:34:49,247
- අයියෝ, අයියෝ!
- ෆර්වා: ආහ්.

904
00:34:49,337 --> 00:34:50,794
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
කියුබානු සම්බාධක ගැන?

905
00:34:50,964 --> 00:34:52,375
ඒ සම්බාධක
ඊයේ පුවතයි.

906
00:34:52,549 --> 00:34:53,585
එය මට නොවේ.

907
00:34:53,675 --> 00:34:56,213
ඒක හරියට උරනවා වගේ
කැස්ත්‍රෝගේ සීතල, රැලි වැටුණු ඩික්.

908
00:34:58,388 --> 00:34:59,595
කියුබානු සුරුට්ටු,

909
00:34:59,681 --> 00:35:01,513
ව්යාජ iPhones
සහ සලකුණු නොකළ පෙති.

910
00:35:01,683 --> 00:35:02,799
අපට මෙහි යමක් තිබේ.

911
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
ඔය කොල්ලෝ පැකිලුණා
තරමක් කොල්ලකෑම මත.

912
00:35:05,645 --> 00:35:06,635
A දැන් මොකක්ද?

913
00:35:06,813 --> 00:35:08,600
කොල්ලය. හොර බඩු.

914
00:35:08,773 --> 00:35:10,514
කුමක් ද? ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
"කොල්ලය" තවදුරටත්?

915
00:35:10,692 --> 00:35:12,433
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- නෑ.

916
00:35:13,445 --> 00:35:14,526
කැනේඩියානු ව්‍යාජ අයිෆෝන්?

917
00:35:14,613 --> 00:35:16,696
අපි ඔවුන්ව කැඳවිය යුතුයි
ඊ-දුරකථන, හරිද? හරිද?

918
00:35:16,781 --> 00:35:18,647
(අමතමින්)

919
00:35:19,868 --> 00:35:20,904
(රේඛා නාද කිරීම)

920
00:35:20,994 --> 00:35:22,610
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

921
00:35:23,496 --> 00:35:25,579
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකම අංකයක් තිබේද?
ඒක රැල්ලක්.

922
00:35:25,790 --> 00:35:27,952
ඉතින්, අප සතුව ඇති පෙති මොනවාද?

923
00:35:28,126 --> 00:35:29,116
විශ්වාස නැහැ.

924
00:35:29,294 --> 00:35:31,581
විවිධ වර්ග පහක්.
ඒවායින් කිසිවකුට සලකුණු නොමැත.

925
00:35:31,755 --> 00:35:32,791
ඒවා රසායනාගාරයට යවන්න.

926
00:35:32,964 --> 00:35:35,047
මම උත්සාහ කළා! එක්සත් ජනපද රසායනාගාරය පැවසීය
ඒවා කැනේඩියානු රසායනාගාරයට යවන්න.

927
00:35:35,133 --> 00:35:37,216
කැනේඩියානු රසායනාගාරය පැවසුවේ,
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්) "ඔහ්, ඒයි.

928
00:35:37,302 --> 00:35:39,840
- "ඔවුන්ව එහි ඇති එක්සත් ජනපද රසායනාගාරයට යවන්න."
- සමහරවිට කඳුකරයට යම් ඇදීමක් තිබේද?

929
00:35:39,929 --> 00:35:41,386
- බූ!
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

930
00:35:41,473 --> 00:35:42,463
ෆක් ද මවුන්ටස්!

931
00:35:42,557 --> 00:35:43,718
- ෆකින් කැනඩාව.
- ඒකට මගුලක්.

932
00:35:43,892 --> 00:35:45,474
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
මෙය කඳුකරය විය.

933
00:35:45,644 --> 00:35:47,260
දේශීය පොලිස්කාරයාට පහසුය
කුමන්ත්රණ.

934
00:35:47,646 --> 00:35:49,729
අපි මේ නඩුව අපිම විසඳමු.

935
00:35:49,898 --> 00:35:51,309
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්
මොන්ට්පෙලියර් වෙත,

936
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
ඔවුන්ට හැකි දැයි බලන්න
අපි වෙනුවෙන් රසායනාගාරයක් පෙළගස්වන්න.

937
00:35:54,069 --> 00:35:56,277
වාහ්, වාව්!
මට නර්ඩ් අවශ්‍ය නැහැ

938
00:35:56,363 --> 00:35:57,945
රසායනාගාර කබාය තුළ
මට කියන්න මේ මගුල මොකක්ද කියලා.

939
00:35:59,574 --> 00:36:01,486
(ප්‍රකාශ කරයි, හැපීම)

940
00:36:01,576 --> 00:36:03,442
සමහර විට පවා
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා,

941
00:36:03,536 --> 00:36:04,743
ඔයා අමුතු බැල්ලිගෙ පුතා.

942
00:36:04,913 --> 00:36:06,449
ඒත් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබ පෙත්තක් හපන්න

943
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
තවමත් ඔබ MandM ගේ සම්පුර්ණයෙන්ම ගිලිනවාද?

944
00:36:08,416 --> 00:36:10,248
මම සංකීර්ණ මිනිහෙක්, මැක්.
(චුවිගම්)

945
00:36:10,627 --> 00:36:12,084
හරි. කමක් නැහැ.

946
00:36:13,505 --> 00:36:15,167
බලන්න කොල්ලෝ
පුනරුද යුගයේ.

947
00:36:15,340 --> 00:36:16,330
Huzzah!

948
00:36:16,424 --> 00:36:17,881
(සියල්ල ගිල දමයි)

949
00:36:20,053 --> 00:36:22,761
(කෙඳිරිය)

950
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
(ඇඳීම) චලනය කළ නොහැක.

951
00:36:24,683 --> 00:36:26,390
මගේ කට වියළියි.

952
00:36:26,476 --> 00:36:27,933
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
බර barbiturate වගේ?

953
00:36:28,019 --> 00:36:29,055
සමහර විට මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නක්ද?

954
00:36:29,229 --> 00:36:30,595
ඔබට ඇත්තටම චලනය කළ නොහැකිද?

955
00:36:30,772 --> 00:36:33,139
මම හිරිවැටිලා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිවැටිලා.

956
00:36:33,733 --> 00:36:35,144
- (තොල් ගසයි)
- MAC: හරි.

957
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
ෆර්වා: ඔබ මොකද කරන්නේ?

958
00:36:37,445 --> 00:36:38,481
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඔහ්!

959
00:36:38,571 --> 00:36:40,563
මගුලක්, මැක්.
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

960
00:36:40,740 --> 00:36:42,857
අතුරු ආබාධ ඇතුළත් විය හැකිය
තරබාරුකම සහ නුරුස්නා බව.

961
00:36:42,951 --> 00:36:44,158
මම හිතන්නේ එය මනෝභාවය වැඩි දියුණු කිරීමක්.

962
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
FARVA (කෙඳිරිගාමින්):
දෙයියනේ කියලා.

963
00:36:47,831 --> 00:36:49,993
- මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව මම දනිමි.
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)

964
00:36:50,083 --> 00:36:51,073
අපිට තියෙනවද
තවත් පියාසර තීරු තිබේද?

965
00:36:51,167 --> 00:36:52,157
මට එයාව හෙඩ්බෑන්ඩ් කරන්න ඕන.

966
00:36:52,335 --> 00:36:54,201
ෆොස්ටර්: <i>♪ පොඩි තුනක්
පාසැලේ සේවිකාවන් අපි ♪</i>

967
00:36:54,295 --> 00:36:56,127
<i>♪ පාසල් දැරියක් ලෙස පර්ට්
හොඳින් විය යුතුය ♪</i>

968
00:36:56,214 --> 00:36:57,546
<i>♪ දාරයට පුරවා ඇත
ගැහැණු ළමුන ♪</i> සමඟ

969
00:36:57,632 --> 00:36:58,839
<i>♪ පාසලේ කුඩා සේවිකාවන් තිදෙනෙක් ♪</i>

970
00:36:59,008 --> 00:37:01,250
- ඒක වේගය වෙන්න ඕන නේද?
- නියත වශයෙන්ම.

971
00:37:01,428 --> 00:37:03,795
<i>වාව්. ඔබ තරමක් රැහැන්ගත බවක් පෙනේ.</i>

972
00:37:03,972 --> 00:37:05,508
මම නිකම්ම මානසික වෙලා
නැවත රැකියාවට යාමට!

973
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
උර්සුලා: <i>ඔව්, හරි, හොඳයි,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.</i>

974
00:37:07,267 --> 00:37:08,599
ඔහ්, මම ඔයාට ඒක කිව්වද ...

975
00:37:08,685 --> 00:37:10,051
ඔහ්, ඔව්, මට ලැබුණා,
මට ත්‍රිකෝණාකාරයක් ලැබුණා.

976
00:37:10,145 --> 00:37:11,727
<i>ඇයි ඔබ
ත්‍රිකෝණාකාරයක් අවශ්‍යද?</i>

977
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම එහෙම කියනවද?

978
00:37:13,064 --> 00:37:14,726
- ත්රිකෝණාකාර කිරීමට, බබා!
<i>- (සිනාසෙයි)</i>

979
00:37:14,816 --> 00:37:16,023
කොහොමද අපි කවදාවත්
තවත් නටන්න යන්නද?

980
00:37:16,109 --> 00:37:18,226
මම ගෙදර එනකොට අපි
නටන්න යනවා.

981
00:37:18,319 --> 00:37:19,901
<i>හරි. මට ඉන්න බෑ.</i>

982
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
- (හපමින්)
- FARVA: හාවා, මට ලෙමනේඩ් ටිකක් ඕනේ.

983
00:37:23,366 --> 00:37:25,483
හාවා. මාව ගන්න
කරුණාකර ලෙමනේඩ් ටිකක්.

984
00:37:25,744 --> 00:37:26,860
(කොඳුරමින්)

985
00:37:26,953 --> 00:37:28,785
මට ටිකක් අරන් දෙන්න
දෙවියනේ ලෙමනේඩ්, නවකයෙක්!

986
00:37:29,372 --> 00:37:31,534
ඔයා මට නවකයෙක් කියන්න එපා,
ඔයා මගුලක්!

987
00:37:31,708 --> 00:37:33,870
මම මගේ අත තියන්නම්
ඔබේ හිස හරහා!

988
00:37:34,043 --> 00:37:35,500
- මම හිතන්නේ රොයිඩ්ස්.
- නියත වශයෙන්ම.

989
00:37:35,670 --> 00:37:36,751
ඔබට කොහොම ද?
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

990
00:37:37,297 --> 00:37:39,755
තෙත් මුඛය. දහඩිය අත්ල.

991
00:37:40,133 --> 00:37:44,423
තෙත් කණ ඇල. සහ මම
හැඟීම් දැනීම පමණි.

992
00:37:44,804 --> 00:37:46,261
හ්ම්. හරි හරී. (ටයිප් කිරීම)

993
00:37:50,185 --> 00:37:52,051
මම හිතන්නේ ඔයා ගත්තා කියලා
කැනේඩියානු කාන්තාවක්

994
00:37:52,145 --> 00:37:55,809
ලිංගික වැඩිදියුණු කිරීමේ ඖෂධය
Flova Scotia ලෙස හැඳින්වේ.

995
00:37:55,899 --> 00:37:58,186
"කැනඩාවේ නිෂ්පාදිත,
නමුත් එක්සත් ජනපදයේ තහනම් කර ඇත."

996
00:37:58,276 --> 00:38:00,188
(ලැප්ටොප් මත සංගීතය වාදනය වේ)

997
00:38:02,822 --> 00:38:04,313
කාන්තා කථකයා:
<i>නියම වූ විට,</i>

998
00:38:04,407 --> 00:38:06,023
<i>නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.</i>

999
00:38:06,534 --> 00:38:08,651
<i>Flova Scotia, eh?</i>

1000
00:38:08,828 --> 00:38:09,909
<i>අතුරු ආබාධ ඇතුළත් විය හැක</i>

1001
00:38:09,996 --> 00:38:12,113
<i>තෙත් මුඛය, දහඩිය අත්ල,
තෙත් කන්, තෙත් ඉකිලි,</i>

1002
00:38:12,290 --> 00:38:15,658
<i>වරිකෝස් පියයුරු, හිසකෙස් නැතිවීම,
queefing, and bitchiness.</i>

1003
00:38:15,835 --> 00:38:17,792
<i>Flova Scotia, eh?</i>

1004
00:38:17,962 --> 00:38:20,079
ඔබට "queefing" යැයි පැවසිය හැකිය
කැනේඩියානු රූපවාහිනියේ?

1005
00:38:20,173 --> 00:38:21,505
හා! මොන රටක්ද!

1006
00:38:21,674 --> 00:38:23,210
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ භයානක සිනහවකි.

1007
00:38:23,384 --> 00:38:24,465
මම ඇසිඩ් මත සිටිමි.

1008
00:38:24,636 --> 00:38:26,753
ඖෂධ අම්ලය?
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

1009
00:38:26,930 --> 00:38:28,922
දන්නේ නැහැ. නමුත් මම දන්නවා
ඔබට හරියටම තිබේ

1010
00:38:29,015 --> 00:38:31,132
ඔබේ උඩු රැවුලේ හිසකෙස් 1,509 ක්.

1011
00:38:31,309 --> 00:38:34,723
වසන්න! 1,521 මට ඒවා තිබුණා
මගේ උපන්දිනයට ගණන් කළා.

1012
00:38:34,896 --> 00:38:36,512
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1013
00:38:36,689 --> 00:38:38,146
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

1014
00:38:38,233 --> 00:38:40,441
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ
මොනවා විශ්වාස කරන්නද, තෝන්!

1015
00:38:40,610 --> 00:38:42,317
- හරි හරී.
- ෆර්වා: ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

1016
00:38:42,487 --> 00:38:43,648
මම ඇත්තටම බලනවා
මේ සඳහා ඉදිරියට.

1017
00:38:43,822 --> 00:38:44,812
හොඳයිද?

1018
00:38:45,990 --> 00:38:47,026
ඔයාලා උඩට එන්න
කිසිවක් සමඟ?

1019
00:38:47,116 --> 00:38:49,529
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සමහරක් ඇත
ඉතා රසවත් නායකත්වය.

1020
00:38:49,702 --> 00:38:51,034
ඒවායින් සමහරක්
එම පරිගණකයෙන්!

1021
00:38:51,204 --> 00:38:53,446
මම හිතන්නේ අපි කියලා
මෙම නඩුවේ ඉහළින්.

1022
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
හාවා: අපි සොයා ගන්නෙමු
කවුද මේක කළේ

1023
00:38:55,291 --> 00:38:57,658
සහ අපි ඇතුලට එනවා
ඔවුන්ගේ මෝඩ මුහුණු!

1024
00:38:58,294 --> 00:38:59,284
හරි හරී.

1025
00:38:59,629 --> 00:39:01,586
ඔහගන්:
හොඳයි, පැල්පත මළ කෙළවරක්.

1026
00:39:01,756 --> 00:39:03,998
ඒ අයිති පාළු ඉඩමක
අභාවයට ගිය පතල් සමාගමක් විසින්,

1027
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
කොල්ලය එතනින් තියන්න.

1028
00:39:05,927 --> 00:39:07,338
(සිනාසෙයි)

1029
00:39:07,428 --> 00:39:08,635
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, ගයි ස්මයිලි?

1030
00:39:08,721 --> 00:39:11,964
(මනෝ විද්‍යාත්මක සංගීත වාදනය)

1031
00:39:13,268 --> 00:39:14,304
(මැක් සිනාසෙයි)

1032
00:39:14,894 --> 00:39:15,930
ඔහගන්:
හරි.

1033
00:39:16,104 --> 00:39:17,094
අපි පැල්පත ඉවත් කළහොත්,

1034
00:39:17,188 --> 00:39:19,225
සමහර විට අපට අල්ලා ගත හැකිය
කෙනෙක් එනවා හෝ යනවා.

1035
00:39:19,399 --> 00:39:20,389
අපි එතනින් ආපහු යමු.

1036
00:39:20,483 --> 00:39:22,349
(මනෝ විද්‍යාත්මක සංගීතය
දිගටම සෙල්ලම් කරයි)

1037
00:39:22,902 --> 00:39:24,564
ෆර්වා, ගුවන් විදුලියට පහර දෙන්න.

1038
00:39:25,196 --> 00:39:26,732
<i>ඔබ මහා සර්පයෙකි</i>

1039
00:39:26,823 --> 00:39:28,985
<i>විශිෂ්ට උඩු රැවුලකින්.</i>

1040
00:39:29,075 --> 00:39:30,065
(ගොං මුදු)

1041
00:39:30,326 --> 00:39:32,033
<i>දැන් ඔබ ඔබේ සම ඉවත් කළ යුතුයි</i>

1042
00:39:32,161 --> 00:39:34,153
<i>කුඩා මකරෙකු වීමට!</i>

1043
00:39:34,998 --> 00:39:37,490
<i>හෙඩ් පොප්!</i>

1044
00:39:39,127 --> 00:39:40,368
O'HAGAN (විකෘති):
ඔයාට මේක ඇහෙනවාද?

1045
00:39:40,461 --> 00:39:41,918
ඉදිරියට එන්න! ගුවන් විදුලියට පහර දෙන්න!

1046
00:39:42,255 --> 00:39:43,712
ෆර්වා! ඉදිරියට එන්න!

1047
00:39:46,217 --> 00:39:47,879
(සිනාසෙමින්)

1048
00:39:51,014 --> 00:39:52,676
- (දොර විවෘත වේ)
- අහ්-ඔහ්.

1049
00:39:52,932 --> 00:39:54,389
Woo-hoo!

1050
00:39:54,475 --> 00:39:56,011
මම තණකොළ වලට ආදරෙයි!

1051
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
මම ජීවිතයට ආදරෙයි!

1052
00:39:57,896 --> 00:39:59,353
මම සංගීතයට ආදරෙයි!

1053
00:40:00,857 --> 00:40:02,223
හාවා: බලු පැටවුන් සිතන්න,
ස්ටෙරොයිඩ් නොවේ.

1054
00:40:02,400 --> 00:40:04,483
බලු පැටවුන් ගැන සිතන්න, ස්ටෙරොයිඩ් නොවේ.

1055
00:40:04,652 --> 00:40:07,110
සිනාසෙමින්. බලු පැටවුන්.

1056
00:40:08,072 --> 00:40:09,358
(හුස්ම පිට කරයි)

1057
00:40:09,908 --> 00:40:11,069
හාව්!

1058
00:40:15,747 --> 00:40:16,737
බනී!

1059
00:40:17,332 --> 00:40:18,322
බනී!

1060
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
හායි, බනී. ආයුබෝවන්.

1061
00:40:20,501 --> 00:40:23,790
හාවා. මගේ නම හාවා.
ඔහ්, හරිම ලස්සන පුංචි දෙයක්.

1062
00:40:23,880 --> 00:40:25,166
බුබ්, බුබ්, බුබ්, බුබ්.

1063
00:40:25,798 --> 00:40:26,788
(මෘදු ලෙස)
හේයි.

1064
00:40:31,220 --> 00:40:32,301
(සිනාසෙයි)

1065
00:40:35,683 --> 00:40:36,890
(සිනාසෙයි)

1066
00:40:37,727 --> 00:40:39,434
(ඝෝෂාකාරීව) ඔතන ඉන්න!

1067
00:40:39,520 --> 00:40:41,307
(සුරතල් සතුන් කෙඳිරිගාමින්)

1068
00:40:42,023 --> 00:40:44,185
- (පුටු කැරකෙනවා)
- ස්ටෙරොයිඩ් දැනෙන්න

1069
00:40:44,275 --> 00:40:46,517
- දියවී යාම.
- (හාවා විලාප තබයි)

1070
00:40:46,611 --> 00:40:48,523
රැකියාවට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට ආතතිය.

1071
00:40:48,696 --> 00:40:49,777
මම රැකියාවට ආදරෙයි.

1072
00:40:49,864 --> 00:40:52,447
මාව ආතතියට පත් කරන්නේ නැහැ.
ෆර්වා මට අවධාරණය කරයි.

1073
00:40:52,617 --> 00:40:53,733
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

1074
00:40:53,826 --> 00:40:56,409
ඇයි හොඳ පෙනුම තියෙන අය
සෑම විටම එතරම් පිළිකුල් සහගතද?

1075
00:40:57,413 --> 00:40:58,403
ඔයා හිතන්නේ එයා ලස්සනයි කියලා?

1076
00:40:58,790 --> 00:41:00,281
(ප්රංශ කතා කරයි)

1077
00:41:00,375 --> 00:41:01,991
"කොට්ටය විශාල වන තරමට,

1078
00:41:02,085 --> 00:41:03,417
"තල්ලු කිරීම වඩා හොඳය."

1079
00:41:03,753 --> 00:41:05,665
- නැහැ.
- (සිනාසෙයි) නෑ.

1080
00:41:05,755 --> 00:41:06,791
(සිනාසෙයි)

1081
00:41:06,881 --> 00:41:08,873
මම ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි
බබූන් සමඟ.

1082
00:41:08,967 --> 00:41:10,299
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1083
00:41:10,385 --> 00:41:11,421
එය විහිලුවක් වුවද, හරිද?

1084
00:41:11,594 --> 00:41:14,257
අපි හැමෝටම එහෙම එකක් තියෙනවා
අපි වැඩ කරන බිහිසුණු පුද්ගලයා.

1085
00:41:14,430 --> 00:41:17,468
මට නම් ඒ මගේ ඔෆිස් මැනේජර්
ලෝනි ලාලූෂ්.

1086
00:41:17,558 --> 00:41:21,017
ඔහ්, ඔහු විය හැකිය
එවැනි "ඩීක්වාඩ්"

1087
00:41:21,104 --> 00:41:23,061
- (සිනාසෙයි)
- මොකක්ද?

1088
00:41:23,231 --> 00:41:24,221
එය ඔබේ උච්චාරණය සමඟ පමණි,

1089
00:41:24,315 --> 00:41:26,102
ඔබ "dickwad" කියන ආකාරය
ප්රියජනක වේ.

1090
00:41:26,275 --> 00:41:28,358
නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත.
ඔහු deckwad කෙනෙක්.

1091
00:41:28,444 --> 00:41:29,434
(සිනාසෙයි)

1092
00:41:29,529 --> 00:41:30,736
(බෙල්ෆුයිල් ප්‍රංශ කතා කරයි)

1093
00:41:31,280 --> 00:41:33,363
මුලින්ම ඔයා අපේ රස්සාව හොරකම් කරන්න

1094
00:41:33,491 --> 00:41:34,481
දැන් ඔබ මෙහි වාඩි වන්න

1095
00:41:34,575 --> 00:41:36,988
ආදරෙන් බලන් ඉන්නවා
අපේ කාන්තාවන්ගේ ඇස්වලට.

1096
00:41:37,537 --> 00:41:39,028
ඔබේ කාන්තාවන්?

1097
00:41:39,205 --> 00:41:40,992
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ඔහුව පිටුපසට ගන්න,

1098
00:41:41,082 --> 00:41:42,869
ඔහුට දෙන්න
කැනේඩියානු අතට අත දීම, හරිද?

1099
00:41:42,959 --> 00:41:44,040
එය කුමක් ද?

1100
00:41:44,210 --> 00:41:46,668
ඒකට සම්බන්ධයි කියමු
හොකී පැක් මල්ලක්

1101
00:41:46,754 --> 00:41:48,495
සහ උණුසුම් හොදි ගොඩක්.

1102
00:41:48,589 --> 00:41:50,296
මි.මී. රසයි වගේ.

1103
00:41:50,383 --> 00:41:51,874
- (අං හඬ)
- ෆර්වා: මාර්ගයක් සාදන්න!

1104
00:41:52,051 --> 00:41:53,667
උණුසුම් සුප් එනවා!

1105
00:41:54,721 --> 00:41:56,462
ඔහ්, කැනේඩියානු ස්ථාවරය, හාහ්?

1106
00:41:56,556 --> 00:41:58,798
ඔහ්, එය පෙනේ
මහාචාර්ය ස්ටීවන් හෝකින්

1107
00:41:58,891 --> 00:42:00,803
ඇත්තටම තමාට ඉඩ දී ඇත
මේ දවස්වල යන්න.

1108
00:42:00,893 --> 00:42:02,225
(උච්චාරණ ලෙස සිනාසෙයි)

1109
00:42:02,311 --> 00:42:04,177
(සිනහව අනුකරණය කරයි)

1110
00:42:04,272 --> 00:42:06,138
(රොබෝ හඬින්)
දෙවියන් වහන්සේ කැනඩාව නිර්මාණය කළ විට,

1111
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
එය වැනි විය
විශ්වය වියැකී ගියේය.

1112
00:42:09,110 --> 00:42:10,100
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

1113
00:42:10,194 --> 00:42:11,981
ඇයි ඔක්කොම මහත එක කරන්නේ
සෑම විටම එහා මෙහා පදින්න

1114
00:42:12,071 --> 00:42:13,357
මෙම කුඩා ස්කූටර් මත?

1115
00:42:13,531 --> 00:42:15,363
ඔබ කවදා හෝ නැවතී සිතන්න
ඔබ ඇවිදින්නේ නම්,

1116
00:42:15,450 --> 00:42:16,657
ඔබ ඇත්තටම කෙට්ටු විය හැකිද?

1117
00:42:16,743 --> 00:42:18,154
(විස්ල් පිඹීම)

1118
00:42:19,120 --> 00:42:20,110
වාව්.

1119
00:42:20,621 --> 00:42:23,614
මේ ඌරන් හිරිහැර කරනවා
ආබාධිතයන්!

1120
00:42:23,791 --> 00:42:26,078
හැමෝම බලන්න.
දුරකථන වීඩියෝවක් ගන්න!

1121
00:42:26,252 --> 00:42:27,834
මිනිසා: හේයි! ඔහුව තනි කරන්න!

1122
00:42:28,004 --> 00:42:29,916
හේයි! මේ මගුල තව දුරයි.

1123
00:42:30,923 --> 00:42:33,085
- ඔබට TJ's Arcade වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- ඕයි.

1124
00:42:33,259 --> 00:42:34,921
මට පොන්නයෙක් ඉන්නවා
මට කඩන්න ඕන.

1125
00:42:35,011 --> 00:42:36,297
C'est bon.

1126
00:42:36,387 --> 00:42:38,094
(ප්‍රංශ සමච්චල් කරයි)

1127
00:42:38,181 --> 00:42:39,547
ෆකින් ප්‍රංශ ජාතිකයන්.

1128
00:42:42,185 --> 00:42:44,177
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
එකට කරන්නේ? වෙළඳ සංකීර්ණයක් ඇවිදිනවාද?

1129
00:42:44,353 --> 00:42:46,936
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
සුරතල් ගබඩාවේ.

1130
00:42:47,106 --> 00:42:50,065
(සිනාසෙයි) හාවා.
ඔබ අලුත් ජර්බිල් එකක් සඳහා සාප්පු යනවාද?

1131
00:42:50,151 --> 00:42:51,938
(උමතුවෙන් සිනාසෙයි)

1132
00:42:52,820 --> 00:42:54,686
හේයි, Gwenevieve,
කොහොමද අපි දෙන්නා

1133
00:42:54,781 --> 00:42:56,238
වෙත යන්න
සස්කැචුවාන් මාලිගය

1134
00:42:56,407 --> 00:42:58,148
සහ wang dang doodle එකක් ගන්නද?
(සිනාසෙයි)

1135
00:42:58,493 --> 00:42:59,529
හූ, නෑ.

1136
00:42:59,619 --> 00:43:02,111
ඔහ්, woof woof. ටිකක් දාන්න
ඒකට බුරන්න, මම දෂ්ට කරන්නම්.

1137
00:43:02,205 --> 00:43:05,164
(සමච්චල්)
හරි මම යන්නම්.

1138
00:43:07,251 --> 00:43:08,492
ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා.

1139
00:43:08,669 --> 00:43:10,376
මගේ ගිණුමට යන්න එපා.
(සිනාසෙයි)

1140
00:43:11,297 --> 00:43:13,038
උහ්-හහ්! කුකුළා, හාහ්?

1141
00:43:14,217 --> 00:43:15,253
අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ කොහොමද?

1142
00:43:15,426 --> 00:43:16,633
ඔට්ටුවක් නෑ ෆර්වා.

1143
00:43:16,803 --> 00:43:18,169
හරි එහෙනම් අලුත් ඔට්ටුවක්.

1144
00:43:18,346 --> 00:43:21,259
පරාජිතයා කපා හැරීම පමණක් නොවේ
සවලක් සහිත ඔහුගේ රෝස ඇඟිල්ල,

1145
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
ඔහු එය බ්ලෙන්ඩරයක දමයි

1146
00:43:22,850 --> 00:43:25,308
සහ එය ස්මූති එකක පානය කරයි,
නියපොතු සහ සියල්ල.

1147
00:43:25,394 --> 00:43:26,384
- (සමච්චල්)
- එන්න.

1148
00:43:26,813 --> 00:43:28,805
- සොලවන්න, වරදවා වටහා නොගන්න.
- ඔයා බරපතලද?

1149
00:43:28,898 --> 00:43:30,514
හෘදයාබාධයක් තරම් බරපතලයි.

1150
00:43:30,608 --> 00:43:33,146
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි.
මට දෙකක් තිබුණා.

1151
00:43:33,236 --> 00:43:34,943
(ස්කූටරය බීප් නාදය)

1152
00:43:35,863 --> 00:43:37,274
- වාව්.
- FARVA: Pinky to smoothie!

1153
00:43:42,203 --> 00:43:43,444
(සිනාසෙයි)

1154
00:43:44,455 --> 00:43:46,412
- කවුරුහරි මේක සුද්ද කරන්න.
- (අං හෝන්)

1155
00:43:55,258 --> 00:43:56,499
බැල්ලිගෙ පුතා.

1156
00:43:56,717 --> 00:43:57,707
ෆොස්ටර්:
හේයි!

1157
00:43:57,802 --> 00:43:59,668
තාප කණ්නාඩි පැමිණ ඇත!

1158
00:44:00,888 --> 00:44:02,174
උණුසුම් පෙනුමක්, මැක්.

1159
00:44:03,099 --> 00:44:05,136
හේයි, නිකල් ආලේපිත කෆ්ස්!

1160
00:44:05,434 --> 00:44:08,472
අපොයි.
මේ දේවල් දෝෂ සහිතයි.

1161
00:44:08,646 --> 00:44:09,682
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

1162
00:44:09,856 --> 00:44:10,937
ඒවා අගුලු දමන බවක් නොපෙනේ.

1163
00:44:11,107 --> 00:44:12,564
මෙතන. කෝ මම බලන්න.

1164
00:44:12,733 --> 00:44:14,269
මෙන්න, හාවා,
මට ඒ අත දෙන්න.

1165
00:44:17,697 --> 00:44:19,734
- THORNY: මම මගේ එක වැඩට ගත්තා.
- ෆොස්ටර්: සමහර විට එය මෙය විය හැකිය.

1166
00:44:19,907 --> 00:44:21,489
- හරි හරී.
- ඕ ඇත්ත. ඒක වැඩ කරනවා. හරි, හොඳයි.

1167
00:44:21,576 --> 00:44:22,487
වළලුකර ඒවා උත්සාහ කරන්න.

1168
00:44:22,577 --> 00:44:24,284
THORNY: ඔහ්, ඔයාට හැම වෙලාවෙම වෙනවා
වළලුකර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

1169
00:44:24,370 --> 00:44:26,362
- ෆොස්ටර්: ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
- THORNY: ඔන්න අපි යනවා.

1170
00:44:26,455 --> 00:44:27,946
(සිනාසෙයි) පුතේ බැල්ලියෝ.

1171
00:44:28,040 --> 00:44:29,121
ඔබ මගේ බෝල රැවුල කපන්නේ නැත!

1172
00:44:29,208 --> 00:44:31,370
ඒක අපිට කරන අපහාසයක්
අපි නොකළේ නම් කැනේඩියානු සත්කාරක.

1173
00:44:31,460 --> 00:44:32,951
මම තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ.
මේවා මගෙන් අයින් කරන්න.

1174
00:44:33,045 --> 00:44:34,627
ඔයාට වෙන්න ඕන නැද්ද
හොඳ හිතේ තානාපති කෙනෙක්ද?

1175
00:44:34,714 --> 00:44:36,330
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේවා මගෙන් අයින් කරන්න.

1176
00:44:36,507 --> 00:44:38,624
හාවා, එය එසේ නොවේ
අපට ඔබේ බෝල රැවුල බෑමට අවශ්‍යයි.

1177
00:44:38,718 --> 00:44:40,710
- තෝනි, ඔයාට එයාගේ බෝල රැවුල කපන්න ඕනද?
- මම? අපාය නැත.

1178
00:44:40,803 --> 00:44:41,884
- ෆොස්ටර්?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1179
00:44:41,971 --> 00:44:43,507
ඔයාට රැවුල කපන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ බෝල, ඔබ, ෆර්වා?

1180
00:44:43,598 --> 00:44:44,588
අපාය ඔව්, මම කරනවා!

1181
00:44:44,682 --> 00:44:45,672
මම පිටතට ගොස් පවා මිලදී ගත්තා

1182
00:44:45,766 --> 00:44:47,052
ඒවායින් එකක්
පැරණි කාලයේ සෘජු රේසර්.

1183
00:44:47,226 --> 00:44:49,263
- නෑ නෑ.
- මේක බලන්න.

1184
00:44:49,353 --> 00:44:51,015
- (ඉරිතලා යාම)
- (කෑගසයි)

1185
00:44:51,105 --> 00:44:52,095
ෆර්වා: ජේසුනි!

1186
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
දෙයියනේ කැනේඩියානු රැහැන්!

1187
00:44:53,983 --> 00:44:55,770
ඒක විනාශ වෙනවා
මගේ විකාර ශුක්‍රාණු ගණන!

1188
00:44:56,611 --> 00:44:57,818
(ෆර්වා කෙඳිරිගාමින්)

1189
00:44:57,904 --> 00:45:00,271
ඔයා තාම ගන්නවාද
ෆ්ලෝවා ස්කොටියා?

1190
00:45:00,448 --> 00:45:01,905
කුමන කොටසද
"අතුරු ආබාධ ඇතුළත් වේ

1191
00:45:01,991 --> 00:45:03,698
"ඉවසීම සහ බැල්ලි ගතිය"
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

1192
00:45:03,868 --> 00:45:06,406
මචෝ, කාමයෝ තමයි
සඳකඩපහණක් වගේ. (සිනාසෙයි)

1193
00:45:06,579 --> 00:45:07,945
දිගටම ගන්න බෑ
කාන්තා හෝමෝන.

1194
00:45:08,039 --> 00:45:09,075
එය ඔබව අවුල් කරයි.

1195
00:45:09,248 --> 00:45:10,284
බොහෝ ඊර්ෂ්යා?

1196
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
දැන් ඔබ කවුද
සමඟ සුරාන්තය?

1197
00:45:12,001 --> 00:45:14,038
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්)
ඇය නමින් Quebecois Debbie.

1198
00:45:14,212 --> 00:45:17,171
ඔහ්, තෝනි, ඔබේ කුකුළා,
ඇය ඉතා පුළුල් ය.

1199
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
- (දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
- මම ඇයට කෙලවන්නම්.

1200
00:45:19,800 --> 00:45:20,790
(සමච්චල්)

1201
00:45:20,885 --> 00:45:22,717
- හරි, අපි මේ ගෝනිය රැවුල බාමු.
- එපා.

1202
00:45:22,803 --> 00:45:25,762
(රොක් සංගීත වාදන)

1203
00:45:31,646 --> 00:45:32,762
(වලස් මැසිවිලි නඟයි)

1204
00:45:35,691 --> 00:45:36,681
THORNY: සූදානම්ද?

1205
00:45:36,776 --> 00:45:38,312
බරපතල ලෙස,
ජරාව කපන්න, යාලුවනේ.

1206
00:45:38,402 --> 00:45:40,314
(නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව)

1207
00:45:43,699 --> 00:45:45,736
- ඔහාගන්: අහ්!
- (ෆොස්ටර් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1208
00:45:45,826 --> 00:45:47,317
ස්ටේෂන් එකේ වලසෙක් ඉන්නවා.

1209
00:45:47,411 --> 00:45:50,028
එය යම් දෙයකට සුභාෂිතයක්ද?

1210
00:45:50,206 --> 00:45:52,994
එය සුභාෂිතයකි
වලහෙක් ඉන්නවා

1211
00:45:53,167 --> 00:45:56,501
අමු මස් පෙති කනවා
goddamn දුම්රිය ස්ථානයේ!

1212
00:45:58,881 --> 00:46:01,168
(වලසා ගොරවයි)

1213
00:46:01,259 --> 00:46:02,750
- ඔව්. වලසා.
- හරි හරී.

1214
00:46:02,843 --> 00:46:03,833
තුවක්කු කොහෙද?

1215
00:46:03,928 --> 00:46:05,385
වලහා සමඟ කාමරයේ.

1216
00:46:05,554 --> 00:46:06,886
කඳුළු ගෑස් අත්බෝම්බ?

1217
00:46:07,056 --> 00:46:08,672
- මට දැන් අලුත් බෙදාහැරීමක් ලැබුණා!
- එය කොහේ ද?

1218
00:46:08,849 --> 00:46:11,262
කාමරයේ
තුවක්කු සහ වලසා සමඟ.

1219
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
හාවා යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
වලහාට කෙලවන්න

1220
00:46:13,354 --> 00:46:14,595
මාර්ගයක් ලෙස
වලසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන?

1221
00:46:14,689 --> 00:46:16,180
- ඔව්.
- දෙයියනේ ඒක,

1222
00:46:16,274 --> 00:46:17,685
අපිට ගන්න තියෙනවා
මස් එතනින්!

1223
00:46:19,277 --> 00:46:20,438
හොඳයි, මගුලක්. මම ඒක කරන්නම්.

1224
00:46:20,861 --> 00:46:22,352
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- ඇත්තටම?

1225
00:46:22,530 --> 00:46:24,988
- ඔව්. සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?
- ඔබ වලසා විසින් මරා දමනු ලැබේ.

1226
00:46:25,074 --> 00:46:26,485
නැත්නම් ඒ වලහා
මගෙන් විනාස වෙන්න පුළුවන්.

1227
00:46:26,575 --> 00:46:28,237
- ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
- Thorny: නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1228
00:46:28,327 --> 00:46:29,317
හරි, මෙන්න සැලැස්ම:

1229
00:46:29,412 --> 00:46:31,495
මම එතනට ගිහින් වලහාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්,
ඔබ මස් ලබා ගන්නා අතරතුර

1230
00:46:31,580 --> 00:46:33,617
- සහ එය දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට ගන්න.
- කණ්ඩායම රැම්-රොඩ්!

1231
00:46:33,791 --> 00:46:35,157
කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න
ඒ මගුලත් එක්ක.

1232
00:46:39,547 --> 00:46:40,537
(ගොරවනවා)

1233
00:46:40,631 --> 00:46:41,997
MAC: වාසනාවන්, යාලුවනේ.

1234
00:46:43,926 --> 00:46:45,792
(කොඳුරමින්) හරි.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1235
00:46:49,640 --> 00:46:51,597
ලොකු කොල්ලා. හේයි, ලොකු කොල්ලා!

1236
00:46:51,684 --> 00:46:53,425
(විස්ල්, කේවිං)

1237
00:46:53,519 --> 00:46:54,509
(මැසිවිලි)

1238
00:46:54,603 --> 00:46:55,889
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඔහ්, නැහැ.

1239
00:46:56,063 --> 00:46:58,476
මෙහාට එන්න දිට්කා.
මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

1240
00:46:59,066 --> 00:47:00,056
යන්න, යන්න, යන්න.

1241
00:47:00,860 --> 00:47:02,067
- ඉදිරියට එන්න!
- (ගොරවයි)

1242
00:47:02,778 --> 00:47:04,144
කටු
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1243
00:47:04,322 --> 00:47:05,483
- එන්න, එන්න!
- (ගොරවයි)

1244
00:47:05,573 --> 00:47:06,563
හරි.

1245
00:47:06,657 --> 00:47:08,114
හරි හරි.

1246
00:47:08,284 --> 00:47:09,274
ඔයාට මගුලක්, වලහා.

1247
00:47:09,368 --> 00:47:11,325
- (ගොරවන)
- ජරාව.

1248
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
ජරාව.

1249
00:47:19,211 --> 00:47:20,292
(මැසිවිලි)

1250
00:47:23,549 --> 00:47:24,710
(කෑගසමින්)

1251
00:47:24,800 --> 00:47:25,916
THORNY: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1252
00:47:28,804 --> 00:47:30,545
(කෙඳිරිගාමින්)

1253
00:47:31,140 --> 00:47:32,301
(වලස් ගොරවයි)

1254
00:47:32,391 --> 00:47:33,927
<i>♪ ලොකු වලසා... ♪</i>

1255
00:47:34,018 --> 00:47:35,179
(කොඳුරමින්)

1256
00:47:35,269 --> 00:47:36,476
<i>♪ පලසක් වැනි පපුවක්... ♪</i>

1257
00:47:36,562 --> 00:47:37,769
අපොයි.

1258
00:47:37,855 --> 00:47:40,563
<i>♪ ඔහු කිසිම ගැම්මක් ගන්නේ නැහැ,
he's big bear... ♪</i>

1259
00:47:40,691 --> 00:47:43,308
හේයි. හේයි.
එතනින් යන්න. නවත්වන්න.

1260
00:47:44,320 --> 00:47:45,936
- මම ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
- WHO? ෆර්වා?

1261
00:47:46,030 --> 00:47:47,020
ඔහ්, හොඳ අදහසක්.

1262
00:47:47,198 --> 00:47:48,689
කටු
නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ නෑ.

1263
00:47:49,575 --> 00:47:50,486
(කෙඳිරිය)

1264
00:47:50,576 --> 00:47:52,033
- (ගොරවයි)
- (Farva yelps)

1265
00:47:52,119 --> 00:47:53,610
කටු
යන්න!

1266
00:47:53,704 --> 00:47:55,036
(කෑගසමින්)

1267
00:47:56,165 --> 00:47:57,372
සියල්ල: ඔහ්!

1268
00:47:57,458 --> 00:47:58,369
<i>♪ ලොකු වලසා ♪</i>

1269
00:47:58,459 --> 00:48:00,291
- පලයන්, වලහා.
- (ගොරවයි)

1270
00:48:00,378 --> 00:48:02,665
<i>♪ එන්න, වලහාට තුරුල් වෙන්න! ♪♪</i>

1271
00:48:03,339 --> 00:48:05,376
යන්න! යන්න! යන්න!

1272
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
මෙතනින් යන්න. අපොයි.

1273
00:48:09,762 --> 00:48:11,003
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

1274
00:48:11,764 --> 00:48:13,801
ශුද්ධ ජරාව,
මම "Bear-ly" ඒක හැදුවා.

1275
00:48:13,891 --> 00:48:15,974
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1276
00:48:16,060 --> 00:48:17,596
එය "ග්රිස්ලි" විය හැකිය.

1277
00:48:17,686 --> 00:48:19,222
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)
- ඔව්.

1278
00:48:19,397 --> 00:48:21,138
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගත්තා
මෙහි "ගොරවන්නෙක්".

1279
00:48:21,315 --> 00:48:22,647
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1280
00:48:22,733 --> 00:48:25,441
- (මෝටර් රථයේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
- MAC: Fuckin' Mounties!

1281
00:48:25,611 --> 00:48:26,977
බැල්ලිගේ පුතා!

1282
00:48:27,196 --> 00:48:29,609
ඒ මිනිස්සු අපතයෝ වෙලා
අප පැමිණි මොහොතේ සිට

1283
00:48:29,698 --> 00:48:31,109
දැන් ඔවුන්
අපිව මරන්න හදනවා.

1284
00:48:31,283 --> 00:48:32,990
මේක ගොඩක් දුර යනවා
නිකන් තරහ වෙනවට වඩා

1285
00:48:33,077 --> 00:48:34,113
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වීම ගැන.

1286
00:48:34,203 --> 00:48:36,115
කැප්, අපි හිටියා
හොකී පක් වලින් පහර දුන්නා,

1287
00:48:36,205 --> 00:48:37,787
උකුස්සන් ඇදලා තිබුණා
අපේ මුහුණු ඉදිරිපිට

1288
00:48:37,957 --> 00:48:40,290
සහ අපේ බූරුවන්ට පයින් ගැහුවා
ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයේම ගණිකාවන් විසිනි.

1289
00:48:40,459 --> 00:48:42,576
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
අපේම විනෝදය. කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1290
00:48:42,753 --> 00:48:43,914
- (සියලු සතුටු)
- ඔව්! අපි යමු!

1291
00:48:44,088 --> 00:48:47,126
- මචෝ, ඔයා ගඳයි.
- සමාවෙන්න.

1292
00:48:48,551 --> 00:48:51,760
යාලුවනේ! යාලුවනේ! කවුරුහරි?

1293
00:48:52,638 --> 00:48:54,595
රැවුල කපන ක්‍රීම් එක
දැවීමට පටන් ගනී.

1294
00:48:54,682 --> 00:48:56,048
ඔබ මෙන්තෝල් භාවිතා කළාද?

1295
00:48:56,225 --> 00:48:58,512
ගැහැණු කතන්දරකාරිය: හිසකෙස් නැතිවීම,
queefing සහ bchiness.

1296
00:48:58,686 --> 00:49:00,598
ෆ්ලෝවා ස්කොටියා, නේද?

1297
00:49:01,605 --> 00:49:04,473
මගුල් අයිතීන්.
ඒ හාදයා තමයි.

1298
00:49:04,650 --> 00:49:07,108
නෑ නෑ නෑ. එය
වෙනස් මිනිහෙක්, ඒ මිනිහා, අහ්.

1299
00:49:07,278 --> 00:49:09,235
නැහැ! ඒ ඩැනී ඩිවිටෝ!

1300
00:49:09,405 --> 00:49:11,943
(මැසිවිලි නඟයි) ඩැනී ඩිවිටෝ
<i>Taxi,</i> හි නළුවා වේ

1301
00:49:12,116 --> 00:49:13,323
නමුත් මම කැමති ඒ පුද්ගලයා,

1302
00:49:13,409 --> 00:49:16,117
ඔහු පිටතට පැමිණේ
<i>පිලඩෙල්ෆියාස් හි සැමවිටම සනී.</i>

1303
00:49:16,203 --> 00:49:17,239
බඩ්, මුන් එකම මිනිහා.

1304
00:49:17,329 --> 00:49:19,412
සෙන්ටිමීටර 145 නළුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ සිතන්නේ තිබේද?

1305
00:49:19,582 --> 00:49:20,948
ඔවුන් දෙදෙනා ඩැනී ඩිවිටෝ!

1306
00:49:21,041 --> 00:49:22,031
(නොපැහැදිලි මුමුණමින්)

1307
00:49:22,126 --> 00:49:24,584
නැහැ, ඩැනී ඩිවිටෝ
<i>ටැක්සි</i> බොහෝ කලකට පෙර.

1308
00:49:24,753 --> 00:49:27,496
නමුත් මෙම නිෂ්පාදකයා
<i>Always Sunnys,</i> වෙතින්

1309
00:49:27,590 --> 00:49:29,252
ඔවුන් ඔහුට ගොඩක් කැමතියි,
(තොල් මතුවෙයි)

1310
00:49:29,425 --> 00:49:31,758
ඔව්හු ඔහුට එය තැබූහ
ප්‍රදර්ශනයට, ආ.

1311
00:49:31,927 --> 00:49:34,089
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නොවේ
එකම කොල්ලෙක් වෙන්න බෑ බන්.

1312
00:49:34,263 --> 00:49:35,629
ඒ එක කොල්ලෙක්.
ඒක වෙනම යුගයක්.

1313
00:49:35,806 --> 00:49:37,468
එයාට සංදර්ශන දෙකක් කරන්න පුළුවන්
අවුරුදු 30ක මගුලක් තුළ.

1314
00:49:37,641 --> 00:49:39,507
කී වතාවක්
අපි මෙය ඉක්මවා යා යුතුද?

1315
00:49:39,602 --> 00:49:41,389
ඒ එකම මගුලයි!

1316
00:49:41,479 --> 00:49:43,311
- (වස්තුව ඝෝෂා කිරීම)
- (මිහිරි)

1317
00:49:43,772 --> 00:49:46,560
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
ඒ එකම මිනිහා.

1318
00:49:46,734 --> 00:49:48,896
ඩැනී ඩිවිටෝ සිටියේ <i>ටැක්සි</i> තුළය

1319
00:49:48,986 --> 00:49:51,649
නමුත් ඔහු <i>එය සැමවිටම වේ
ෆිලඩෙල්ෆියාස් හි සනී.</i>

1320
00:49:52,490 --> 00:49:54,231
මම දන්නවා. මම ඔහුට විහිළු කරනවා.

1321
00:49:54,325 --> 00:49:57,033
එයා හිතන්නේ මම දන්නේ නෑ කියලා,
නමුත් මම දන්නවා, ආ.

1322
00:49:57,119 --> 00:49:59,031
(සිනාසෙයි)

1323
00:50:00,080 --> 00:50:02,823
ඔයා දන්නවනේ මම කැමතිම කවුද කියලා,
අහ්, සුපිරි වීර දුෂ්ටයා?

1324
00:50:03,000 --> 00:50:05,208
පෙන්ගුයින් ය
<i>Batman</i> චිත්‍රපටයෙන්, ඊ.

1325
00:50:05,377 --> 00:50:07,460
ඒක මගුලක්
Danny DeVito, bud.

1326
00:50:07,630 --> 00:50:08,916
මගුලක් හෝඩුවාවක් ගන්න!

1327
00:50:09,006 --> 00:50:10,542
ඒ ඩැනී ඩිවිටෝ
ඔයා දැන් කිව්වා!

1328
00:50:10,674 --> 00:50:12,165
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ මගුල දන්නේ නැහැ

1329
00:50:12,259 --> 00:50:13,249
Danny DeVito යනු කවුද?

1330
00:50:13,344 --> 00:50:14,334
ඔබ අදහස් කළේ කවුද? ගායකයා?

1331
00:50:14,678 --> 00:50:17,261
නැහැ, අමන නළුවා!
ඩැනී ඩිවිටෝ.

1332
00:50:17,348 --> 00:50:19,214
බැඳපු කොල්ලා
Rhea Perlman වෙත!

1333
00:50:19,391 --> 00:50:21,007
ඔහ්, මම <i>Hellboy.</i> හි ඔහුට කැමතියි

1334
00:50:21,185 --> 00:50:22,551
ඒ රොන් පර්ල්මන්!

1335
00:50:22,728 --> 00:50:25,687
කමක් නෑ. Archambault!
හොකී නැවත ක්‍රියාත්මකයි!

1336
00:50:25,773 --> 00:50:26,980
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔයාලා එක්කද?

1337
00:50:27,149 --> 00:50:28,811
ඔබ දෙදෙනාම. ඔයා මගුලක්
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

1338
00:50:28,901 --> 00:50:30,563
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ජීවත් වෙනවා කියලා
එකම රටේ.

1339
00:50:30,653 --> 00:50:32,019
- (දුරකථනය නාද වේ)
- ඔහ්, මගුලේ දුරකථනය

1340
00:50:32,112 --> 00:50:33,444
අතරතුර නාද වේ
කැනඩාවේ හොකී රාත්‍රිය!

1341
00:50:33,531 --> 00:50:35,397
අතරේ කවුද කෝල් කරන්නේ
කැනඩාවේ හොකී රාත්‍රිය?

1342
00:50:35,574 --> 00:50:37,611
කවුද මගුලට පවා ඉන්නේ
තවදුරටත් දැඩි රේඛාවක්?

1343
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
ආචම්බෝල්ට්, මගුල ඉරා දමන්න
දුරකථනය බිත්තියෙන් ඉවතට!

1344
00:50:40,246 --> 00:50:41,487
ඊළඟට කුමක් ද?
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා

1345
00:50:41,580 --> 00:50:43,287
අතරතුර පීසා බෙදා හැරීම
මගුල අතිකාල?

1346
00:50:43,374 --> 00:50:44,615
(කෑගසයි)

1347
00:50:46,126 --> 00:50:47,583
- (හිස්සිං)
- මොන මගුලක්ද?

1348
00:50:47,670 --> 00:50:48,660
(පොඩියන් කැස්ස)

1349
00:50:54,677 --> 00:50:56,509
ඔබ දන්නවා,
මම කැමති අනිත් කෙනා,

1350
00:50:56,679 --> 00:50:58,386
එකයි
Billy Crystal ලබා දීම

1351
00:50:58,472 --> 00:51:00,714
තුළ ඇති ගැටලුව
<i>අම්මා සහ දුම්රිය විසි කරන්න.</i>

1352
00:51:03,561 --> 00:51:05,393
ශුද්ධ මර්ඩ්.

1353
00:51:05,854 --> 00:51:07,186
(කෑගසයි)

1354
00:51:08,190 --> 00:51:10,147
(කොඳුරමින්)

1355
00:51:10,234 --> 00:51:11,224
(කෙඳිරිගාමින්)

1356
00:51:14,196 --> 00:51:15,528
(ගොරවන)

1357
00:51:16,240 --> 00:51:17,321
(සිනා)

1358
00:51:19,285 --> 00:51:20,366
(කොඳුරමින්)

1359
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
THORNY: ඔහුව ගන්න!

1360
00:51:22,371 --> 00:51:23,578
(ඉරිතලා යාම)

1361
00:51:25,833 --> 00:51:27,119
(කෙඳිරිගාමින්)

1362
00:51:30,129 --> 00:51:31,961
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1363
00:51:33,882 --> 00:51:35,123
නියම සටනක්, යාලුවනේ!

1364
00:51:35,217 --> 00:51:38,005
පෙනිවර්ත් ADH4
SureShot Cattle Prod.

1365
00:51:38,095 --> 00:51:39,256
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම එකක් අවශ්ය වේ.

1366
00:51:39,346 --> 00:51:41,133
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

1367
00:51:41,348 --> 00:51:43,089
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1368
00:51:43,183 --> 00:51:45,425
(රොක් සංගීත වාදන)

1369
00:51:53,402 --> 00:51:55,940
- (නිහඬ මැසිවිලි සහ කෑගැසීම්)
- (හරක් පිඟාන කැඩීම)

1370
00:51:57,906 --> 00:51:59,568
(කඳු කෙඳිරිගාමින්)

1371
00:52:00,159 --> 00:52:02,867
අපි දන්නවා ඒ ඔයාලා කියලා.
ඔබේ උඩු රැවුල අපට පෙනේ.

1372
00:52:03,537 --> 00:52:04,744
ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1373
00:52:04,830 --> 00:52:07,538
අපි අවම වශයෙන්
වනාන්තරයේ කිලෝමීටර් 100 ක්!

1374
00:52:07,708 --> 00:52:08,949
ARCHAMBAULT: සමහර විට තවත්, හාහ්?

1375
00:52:14,048 --> 00:52:15,164
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

1376
00:52:15,674 --> 00:52:18,166
BELLEFUILLE: අහ්, මණ්ඩපය.
මෙන්න මදුරුවා ආවා.

1377
00:52:19,011 --> 00:52:20,968
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

1378
00:52:23,432 --> 00:52:24,593
අපිට පැය 24ක් ලැබුණා

1379
00:52:24,683 --> 00:52:26,766
හොඳ නම කෙලෙසීමට
මේ මුඩුක්කු වලින්.

1380
00:52:26,935 --> 00:52:28,927
- (සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා)
- අපි එය කරමු!

1381
00:52:29,021 --> 00:52:30,808
(සියල්ල ප්‍රීති ඝෝෂා නඟමින් හා හූ කියමින්)

1382
00:52:31,148 --> 00:52:33,982
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගණන්)

1383
00:52:34,068 --> 00:52:35,855
අපි ඒක කරමු.

1384
00:52:39,907 --> 00:52:41,864
බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය, අහ්!

1385
00:52:43,077 --> 00:52:44,443
හියර් යූ ගෝ.
FARVA (ගුවන්විදුලිය මත): කැප්ටන්.

1386
00:52:44,536 --> 00:52:45,902
- ඇතුලට එන්න කැප්ටන්.
- නිලධාරියා.

1387
00:52:45,996 --> 00:52:47,237
ෆර්වා: කැප්ටන්, ඇතුලට එන්න.

1388
00:52:47,331 --> 00:52:48,367
මිනිසා: නිලධාරියා, මෙන්න ඔබ යන්න.

1389
00:52:48,457 --> 00:52:50,164
ෆර්වා: ඔයාට ඇහෙනවද
මොකක් හරි කැප්ටන්?

1390
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
මචන් උබ හිතන්න ඇති
ඔබේ මිතුරා ලබා ගනී

1391
00:52:51,794 --> 00:52:53,626
මේකට ටිකක් පරණද?
මම කිව්වේ බිහිරි පොලිස්කාරයෙක්ද?

1392
00:52:54,254 --> 00:52:55,745
කවුද එහෙම කිව්වෙ, ආහ්?

1393
00:52:56,131 --> 00:52:59,090
ඔහ්. ඔබ, සර්,
රජෙකුගේ නාසය ඇත.

1394
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
තදින් ඉන්න, මම යන්නම්
මගේ ටිකට් පොත ගන්න.

1395
00:53:02,262 --> 00:53:03,378
(පෝස්ටර් කෙඳිරිගාමින්)

1396
00:53:03,806 --> 00:53:05,297
(උසස් හඬින්)
ඔව්! ඒයි මේ.

1397
00:53:05,474 --> 00:53:07,215
- බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
- කමක් නැහැ.

1398
00:53:07,309 --> 00:53:09,141
(පැතලි හඬින්) අපි යමු!
බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය, අහ්!

1399
00:53:09,228 --> 00:53:10,184
(සිනාසෙමින්)

1400
00:53:10,270 --> 00:53:14,059
(උසස් හඬින්)
මැට් ටොමන් මහත්මයා මොන විහිලුවක්ද?

1401
00:53:14,149 --> 00:53:15,139
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා

1402
00:53:15,234 --> 00:53:16,691
මට මගේ පන්දු අහිමි වුණා
ට්‍රැක්ටරයක ඇදගෙනද?

1403
00:53:16,860 --> 00:53:18,522
ඉන්න දෙන්නා
ඔබේ ගෙඩි ඉරා දැමුවා

1404
00:53:18,612 --> 00:53:19,602
ට්‍රැක්ටරයක ඇදගෙනද?

1405
00:53:19,780 --> 00:53:21,396
ස්පෝක්ස් වල මගේ එක නැති උනා
මගේ බයිසිකලයෙන්.

1406
00:53:21,573 --> 00:53:23,280
ඔබ දන්නවා කෙතරම් වේගවත්ද කියා
බයිසිකලයක් නවත්වනවාද?

1407
00:53:25,703 --> 00:53:27,069
මිනිසා: හේයි, නිලධාරියා!

1408
00:53:27,287 --> 00:53:29,620
- හේයි, ඔයා මගේ කරත්තයේ.
- කුමක් ද?

1409
00:53:29,790 --> 00:53:32,533
ඉදිරියට එන්න! අවදි වන්න! අවදි වන්න!

1410
00:53:33,001 --> 00:53:34,537
ෆර්වා:
බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය, නේද?

1411
00:53:36,255 --> 00:53:38,247
'මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න, ආ.

1412
00:53:38,549 --> 00:53:39,585
- බැල්ලි!
- (කොඳුරන)

1413
00:53:40,050 --> 00:53:41,757
- මෙතනට ආපහු එන්න, ඔයා!
- ෆර්වා: ඔහ්! අපොයි!

1414
00:53:44,054 --> 00:53:45,841
- ඒයි මේ.
- හායි.

1415
00:53:46,014 --> 00:53:47,630
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

1416
00:53:47,725 --> 00:53:51,218
ඒයි ඔය දෙන්නා නේද
මාව කලින් ඇදගෙන ගියාද?

1417
00:53:51,395 --> 00:53:52,602
සමාව ඉල්ලන්නද?

1418
00:53:52,771 --> 00:53:56,230
කොහොමද මවුන්ටස් දැන්?
නැත්නම් මම Meow-nties කියන්නද?

1419
00:53:56,316 --> 00:53:57,807
- (සිනාසෙයි)
- දැන් මොකක්ද කියන්න?

1420
00:53:58,610 --> 00:54:00,067
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා

1421
00:54:00,154 --> 00:54:02,111
ඔබ යම් ක්‍රීඩාවක් කළා
එහිදී ඔබ "මියව්" කීවේය.

1422
00:54:02,281 --> 00:54:03,943
යාලුවනේ, මම කිව්වා
දහසක් මෝඩ දේවල්

1423
00:54:04,032 --> 00:54:05,113
වසර ගණනාවක් පුරා මිනිසුන්ට.

1424
00:54:05,284 --> 00:54:07,025
ඔයා ඇහුවා මම ඔයාව දැක්කද කියලා
එහා මෙහා පනිනවා

1425
00:54:07,119 --> 00:54:09,577
සියලු nimbly-bimbly
ගහෙන් ගහට?

1426
00:54:09,747 --> 00:54:11,864
(සිනාසෙයි) මට ඔබට සහතික විය හැකිය
මම කවදාවත් වචන කිව්වේ නැහැ

1427
00:54:11,957 --> 00:54:14,119
මගේ ජීවිතයේ "nimbly-bimbly".

1428
00:54:14,293 --> 00:54:15,784
- ඔයා මගුලක්!
- ඔහ්, බැල්ලි!

1429
00:54:15,878 --> 00:54:17,244
(ෆර්වා කෙඳිරිගාමින්)

1430
00:54:17,337 --> 00:54:19,374
කොහෙද gosh darn cruiser එක?

1431
00:54:19,465 --> 00:54:20,672
(ටයර් කෑගැසීම)

1432
00:54:20,758 --> 00:54:22,420
යාලුවනේ, ඔබේ සහකරු
මඩ ගැසීමට ආසන්නයි!

1433
00:54:22,593 --> 00:54:24,459
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මහත්තයා?
කැටි කරන්න!

1434
00:54:24,553 --> 00:54:25,634
- (අං හඬ)
- (ටයර් කෑගැසීම)

1435
00:54:27,181 --> 00:54:28,217
අපොයි. අපොයි!

1436
00:54:30,976 --> 00:54:32,217
(සුසුම් හෙළයි)

1437
00:54:32,311 --> 00:54:33,472
- (හෝන්ක්ස් හෝන්)
- (කෑගසයි)

1438
00:54:33,562 --> 00:54:35,178
(සියල්ල කෑගසයි)

1439
00:54:35,272 --> 00:54:36,262
සහෝ!

1440
00:54:37,232 --> 00:54:39,064
රැඳී සිටින්න. (කොඳුරන)
ඇත්තටම ඔයාට මේ මිනිහව මතක නැද්ද

1441
00:54:39,151 --> 00:54:40,141
නැත්තම් ඔයා එයා එක්ක හුකනවාද?

1442
00:54:40,235 --> 00:54:41,396
ඔව්, ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

1443
00:54:41,487 --> 00:54:42,773
ඔයා දන්නවනේ මට ඇහුණා
ඔබ කී සියල්ල.

1444
00:54:42,863 --> 00:54:44,479
බැල්ලිගේ පුතා.
අපි අවුරුදු ගාණක් ඒක කරනවා.

1445
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
එය අමතක කරන්න. මට ලැබෙනවද
මෙහි ටිකට් පතක්, හෝ කුමක් ද?

1446
00:54:46,742 --> 00:54:49,234
මට මේක වටේට ඔලුව දාන්න ඕනේ,
මොකද දැන් ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1447
00:54:49,328 --> 00:54:51,615
අපි මේක කරමු. අපි මාරු කරන්නම්.
ඔබ මම වනු ඇත, මම ඔබ වන්නෙමි

1448
00:54:51,705 --> 00:54:52,786
එවිට ඔබ දින චර්යාව සිදු කරනු ඇත.

1449
00:54:52,956 --> 00:54:53,992
කුමක් ද? කමක් නැහැ.

1450
00:54:54,082 --> 00:54:55,368
අහ්, ඔබ එය මරා දමනු ඇත, ඔබ එය මරා දමනු ඇත.

1451
00:54:55,834 --> 00:54:56,824
(මැසිවිලි)

1452
00:54:57,377 --> 00:55:00,711
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය meow.
අයියෝ මීවෝ.

1453
00:55:00,881 --> 00:55:03,248
- හේයි! දැන් මට ඒක මතකයි!
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1454
00:55:03,342 --> 00:55:05,299
- මට දැන් මතකයි.
- ඔයාට ඒක මතකයි.

1455
00:55:05,469 --> 00:55:07,426
ඒ අතරේ කවදාවත් දෙන්න එපා
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු ආගන්තුකයෙකුට.

1456
00:55:07,596 --> 00:55:08,632
ඇයි ඒ?

1457
00:55:08,722 --> 00:55:10,054
ෆොස්ටර් (සිනා)
හමුවෙමු, සකර්!

1458
00:55:10,682 --> 00:55:12,469
MAC: මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා
මුළු කාලයම, අපතයා!

1459
00:55:13,977 --> 00:55:16,264
(උසස් හඬින්)
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? හහ්?

1460
00:55:16,355 --> 00:55:18,563
කවුරුහරි දුම්පානය කරනවා වගේ
පරාල සන්ධි.

1461
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
නැහැ, ඒක මරිජුවානා නෙවෙයි.

1462
00:55:19,983 --> 00:55:20,894
අපි ඒ ගැන බලමු.

1463
00:55:20,984 --> 00:55:22,771
(උසස් හඬින්)
ෆර්වා, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි!

1464
00:55:23,028 --> 00:55:24,018
(කෑගසමින්)

1465
00:55:25,030 --> 00:55:26,020
මොකක්ද...

1466
00:55:26,114 --> 00:55:28,527
(සයිරන් වැලපීම)

1467
00:55:28,659 --> 00:55:29,740
හරි, මේක වෙනවා.

1468
00:55:33,622 --> 00:55:36,365
<i>ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් ගියේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1469
00:55:36,750 --> 00:55:37,831
සමාවෙන්න.

1470
00:55:38,001 --> 00:55:39,742
<i>ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් ගියේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1471
00:55:40,379 --> 00:55:42,496
අපි ඇමරිකාවෙන්.
අපි ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

1472
00:55:42,589 --> 00:55:43,625
ඔහ්.

1473
00:55:44,299 --> 00:55:45,540
(අශ්වයා බර)

1474
00:55:47,761 --> 00:55:49,172
(ප්රංශ කතා කරන)

1475
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
ඔබ දෙදෙනාටම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

1476
00:55:50,848 --> 00:55:52,339
- (ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්) මම කරනවා.
- ඔහ්.

1477
00:55:52,432 --> 00:55:54,139
එම්... (දිව ක්ලික් කරයි)

1478
00:55:54,226 --> 00:55:55,558
ඔබේ ලේඛන.

1479
00:55:55,853 --> 00:55:59,688
අපි කැමතියි
ඔබේ කඩදාසි කන්න.

1480
00:55:59,857 --> 00:56:02,816
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්)
ඔබට ඔබේ පක්ෂ පත්‍රිකා පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1481
00:56:02,901 --> 00:56:05,143
- ඔබට අපේ පක්ෂ පත්‍රිකා බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට පක්ෂ පත්‍රිකා අවශ්‍යද?

1482
00:56:05,237 --> 00:56:07,354
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් බබළමින්)

1483
00:56:09,116 --> 00:56:10,948
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් බබළමින්)

1484
00:56:14,913 --> 00:56:15,949
(සමච්චල්)

1485
00:56:17,082 --> 00:56:19,324
(කඳුකරයන් දිගටම කතා කරයි
ප්රංශ භාෂාවෙන්)

1486
00:56:27,759 --> 00:56:28,795
ඕ ඩි ටොයිලට්!

1487
00:56:28,886 --> 00:56:30,002
(උපහාසයෙන් අනුකරණය කරයි)

1488
00:56:30,095 --> 00:56:31,757
නිලධාරීන්ද? මට කණගාටුයි.

1489
00:56:31,847 --> 00:56:33,008
ඔබ ... ඔබ පැහැදිලිවම ...

1490
00:56:33,181 --> 00:56:34,467
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1491
00:56:34,558 --> 00:56:37,392
මට සමාව දිය යුතුයි, අහ්,
මම සහ මගේ සහකරු වෙනුවෙන්.

1492
00:56:37,686 --> 00:56:39,018
අපි සටන් නොකළ යුතුයි.

1493
00:56:39,187 --> 00:56:40,974
තර්ක කිරීමට ක්රමයක් නොවේ
ජීවිතය හරහා යාමට.

1494
00:56:41,064 --> 00:56:42,054
මම දන්නවා.

1495
00:56:42,190 --> 00:56:44,102
- ඔබ ජීවිතයේ යතුර දන්නවාද?
- එය කුමක් ද?

1496
00:56:44,276 --> 00:56:46,393
ජීවිතයට යතුර වන්නේ...

1497
00:56:47,195 --> 00:56:49,437
ශිෂේණය ඍජුකෝණාශ්‍රය.

1498
00:56:49,907 --> 00:56:52,069
මම සමාව අයදිනවා, සර්!

1499
00:56:52,242 --> 00:56:54,359
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඒක වැරදියි කියලා!

1500
00:56:54,536 --> 00:56:58,951
නෑ නෑ නෑ. ජීවිතයට යතුර
යනු ඔබේ අසහනයේ ඇති ලිංගයකි.

1501
00:56:59,124 --> 00:57:01,457
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කියනවා කියලා
ඔබ කියන්න අදහස් කරන දේ.

1502
00:57:01,543 --> 00:57:02,704
ඔහ්, ඕයි! ඕයි! ඕයි!

1503
00:57:02,794 --> 00:57:04,001
ලිංගයක්. ලිංගයක්.

1504
00:57:04,087 --> 00:57:06,921
ඔයා දන්නවනේ, ආහ්, හිනා වෙන්න.
සතුටු වීමට.

1505
00:57:07,257 --> 00:57:08,373
ඔහ්!

1506
00:57:08,967 --> 00:57:10,708
- "සතුට!"
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)

1507
00:57:11,011 --> 00:57:12,468
පැටියෝ! එය...

1508
00:57:12,638 --> 00:57:13,628
හරි හරී.

1509
00:57:13,931 --> 00:57:15,467
ඔබේ අපතයේ.

1510
00:57:16,308 --> 00:57:17,298
ඒ...

1511
00:57:17,434 --> 00:57:19,676
ඔබේ අපතයා.
ඔහ්, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

1512
00:57:19,770 --> 00:57:22,183
ඔබේ මහල් නිවාසය,
ඔබේ වාසස්ථානය.

1513
00:57:22,356 --> 00:57:23,688
ඔබේ නිවස.

1514
00:57:23,857 --> 00:57:25,143
- "ගෙදර!"
- Thorny: අහ්!

1515
00:57:25,317 --> 00:57:28,481
"ජීවිතයේ යතුර සතුටයි
ඔබේ නිවසේ!"

1516
00:57:28,654 --> 00:57:31,146
ජීවිතයට යතුරයි
"ඔබේ අසහනයේ ශිෂ්ණයක්"!

1517
00:57:31,323 --> 00:57:32,939
- ඔහ්!
- මම එය ඇයට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

1518
00:57:33,033 --> 00:57:34,695
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1519
00:57:37,537 --> 00:57:39,073
මම මොනවද කියන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

1520
00:57:39,247 --> 00:57:40,408
අනේ මටත් නෑ
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.

1521
00:57:40,582 --> 00:57:42,289
සමහරවිට එයාලට ලැබෙයි
එයින් පයින් පහරක්.

1522
00:57:42,459 --> 00:57:44,291
අපි හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා.

1523
00:57:44,461 --> 00:57:49,047
ජීවිතයට යතුර කියලා
යනු ඔබේ අසහනයේ ඇති ලිංගයකි.

1524
00:57:49,132 --> 00:57:50,373
Sacrebleu, නැහැ!

1525
00:57:51,343 --> 00:57:53,505
ඔබ ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ
හැමෝටම ඕන ඔයාව කෙලවන්න!

1526
00:57:53,595 --> 00:57:55,461
කාටවත් ඕන නෑ ඔයාට කෙලවන්න!

1527
00:57:55,555 --> 00:57:56,636
මර්ඩේ!

1528
00:57:57,057 --> 00:57:58,969
මෙන්න ඔබේ පක්ෂ පත්‍රිකා!

1529
00:57:59,893 --> 00:58:01,805
මම හිතුවේ කැනේඩියානුවන් හොඳයි කියලා.

1530
00:58:02,354 --> 00:58:04,437
THORNY: කවුද! අපොයි!
මම එනකම් ඉන්න. හරි හරී.

1531
00:58:04,523 --> 00:58:05,604
(සිනා)

1532
00:58:05,732 --> 00:58:06,848
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපිට කරන්න පුළුවන් වගේ

1533
00:58:06,942 --> 00:58:08,103
"පළමුව සිටින්නේ කවුද?" ඉහළින් අඳින්න.

1534
00:58:08,276 --> 00:58:10,768
"හාවා සහ ෆොස්ටෙලෝ."
ඔයා දන්නවනේ, පරණ කාලේ විකට.

1535
00:58:10,862 --> 00:58:11,852
- එයට ආදරෙයි.
- ඔහ්!

1536
00:58:14,950 --> 00:58:16,907
- ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?
- ෂිට්! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

1537
00:58:16,994 --> 00:58:18,155
- ෂිට්!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1538
00:58:26,753 --> 00:58:28,369
මෙන්න මේවා
බැල්ලිගෙ පුතා කොල්ලෝ!

1539
00:58:28,463 --> 00:58:30,045
ඔබට නව මඩ වළක් පාගා දමන්න!

1540
00:58:30,132 --> 00:58:31,213
O'hagan: හෝව්, හෝව්!

1541
00:58:31,299 --> 00:58:32,915
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
ඔයාලටද?

1542
00:58:33,093 --> 00:58:34,755
ඔවුන් අපිව වනාන්තරයට විසි කළා!

1543
00:58:34,928 --> 00:58:36,544
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
අපි පොලිසිය.

1544
00:58:36,680 --> 00:58:38,171
ඔබට නරකයි
මගේ තාත්තා මාව කැලේට දැම්මා

1545
00:58:38,265 --> 00:58:40,131
- සෑම ගිම්හානයකම නිරුවතින්!
- හාහ්?

1546
00:58:40,225 --> 00:58:41,557
ඔහ්, ඔබට ඉතා නරකයි.

1547
00:58:41,727 --> 00:58:43,434
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ඔයා මේක කරනවා කියලා.
අපි දිහා බලන්න.

1548
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
අපි ඔක්කොම රතු පාට කරනවා,
සුදු සහ නිල්.

1549
00:58:46,064 --> 00:58:47,555
ඒ වර්ණ නොවේද
ප්රංශ ධජයේ?

1550
00:58:47,649 --> 00:58:49,356
- (ස්පටර්)
- ඔහ්, ප්රංශ ධජයේ වර්ණය.

1551
00:58:49,443 --> 00:58:50,900
සමහර විට කොල්ලෝ
මේක කළේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ.

1552
00:58:50,986 --> 00:58:52,227
කොස්ටාරිකා වෙන්න තිබුණා.

1553
00:58:52,404 --> 00:58:54,236
උදේ ආහාරය බුරිටෝ අවශ්‍ය කාටද?

1554
00:58:54,322 --> 00:58:55,858
- (ප්රංශ භාෂාව කතා කරයි)
- (උද්දීපනය කරමින්)

1555
00:58:56,408 --> 00:58:57,444
ඒක අයින් කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1556
00:58:57,534 --> 00:58:58,866
අපි මේක විසඳගමු
කැනේඩියානු මාර්ගය!

1557
00:58:58,952 --> 00:58:59,942
ඔබ දැන් ඇමරිකාවේ!

1558
00:59:00,037 --> 00:59:01,994
(ඝෝෂාකාරී)

1559
00:59:02,372 --> 00:59:04,830
හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1560
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
මහා ටිම් හෝටන්ගේ අවතාරය!

1561
00:59:07,461 --> 00:59:09,202
මුලින්ම මට කෝල් එකක් එනවා
කඳුකරය බව

1562
00:59:09,296 --> 00:59:11,037
පැත්තකට යනවා
අධිවේගී මාර්ගවල.

1563
00:59:11,214 --> 00:59:12,671
එතකොට මට කෝල් එකක් එනවා
මෙතන පහලට එන්න කියලා.

1564
00:59:12,758 --> 00:59:13,839
BELLEFUILLE: ඔහ්, ඒ අපි නෙවෙයි!

1565
00:59:14,009 --> 00:59:15,921
මේ මගුල් කොල්ලෝ,
ඔවුන් අපිව පැහැර ගන්නවා

1566
00:59:16,011 --> 00:59:17,377
ඔවුන් අප හැර යයි
මැරෙන්න කැලේ.

1567
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
ඔව් එහෙනම් උන් හොරකම් කරනවා
අපේ යුනිෆෝම් තුනම, ආ.

1568
00:59:20,640 --> 00:59:22,131
THORNY: මේ අය වලහෙක් දැම්මා
අපේ ස්ථානයේ!

1569
00:59:22,225 --> 00:59:23,181
නියම වලහෙක්. ලොකු වලහා!

1570
00:59:23,351 --> 00:59:25,308
ඔබට නැහැ
ඒ පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක්.

1571
00:59:25,729 --> 00:59:26,719
සැබෑ වලසෙක්ද?

1572
00:59:26,897 --> 00:59:29,560
සමහර විට. සහ සමහරවිට
ඔවුන් වලසෙකු ලැබීමට සුදුසුයි!

1573
00:59:29,733 --> 00:59:30,974
- (ඝෝෂාකාරී)
- කිසිවෙකු වලසෙකුට සුදුසු නැත!

1574
00:59:31,151 --> 00:59:32,483
මම ඔබට වලසෙකු ලබා දෙමි!

1575
00:59:32,652 --> 00:59:34,484
- අපිට කන්න තිබුණා!
- (සිනාසෙයි)

1576
00:59:36,823 --> 00:59:37,984
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, ගයි?

1577
00:59:39,201 --> 00:59:42,035
යාලුවනේ, ඔබ සිතන්නේ
මේ සියල්ල වැරදියි නේද?

1578
00:59:42,913 --> 00:59:45,997
මේ අය?
ඔවුන් නිලධාරීන් ලෙස පෙනී සිටියා.

1579
00:59:47,375 --> 00:59:49,867
උන් ඉන්න විදියක් නෑ
ඔවුන්ගේ රැකියා අල්ලාගෙන.

1580
00:59:50,045 --> 00:59:51,161
සහ මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.

1581
00:59:52,506 --> 00:59:55,374
මම කතා කරලා ඉවර උනාම මගේ
හොඳ මිතුරෙක් ජස්ටින් ටෲඩෝ...

1582
00:59:55,550 --> 00:59:56,882
ඔහ්, අගමැති!

1583
00:59:57,052 --> 00:59:58,634
... මම ඔයාට ඔට්ටුයි මේක
මුළු පිරිවැටුම

1584
00:59:58,720 --> 01:00:00,507
- කවුළුවෙන් පිටතට යනවා.
- බූම්!

1585
01:00:00,597 --> 01:00:03,556
ඉතින්, කොල්ලෝ, ඔබේ බෑග් ඉවත් කරන්න,
එම කේබල් මිටි නැවත පණ ගන්වන්න,

1586
01:00:03,725 --> 01:00:05,432
ඔබ නිසා
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1587
01:00:05,602 --> 01:00:07,389
මම කියනවා අපි සමරනවා. මොනවාද
අපි උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

1588
01:00:07,562 --> 01:00:09,599
- පෑන්කේක්.
- පෑන්කේක්, ඔව්?

1589
01:00:09,773 --> 01:00:11,309
කමක් නැහැ.
ඕට් මස් සහ මුද්දරප්පලම් එයයි.

1590
01:00:11,399 --> 01:00:13,311
- ඔහ්.
- විහිළු කරනවා. එය පෑන්කේක්.

1591
01:00:13,485 --> 01:00:16,193
ඔහ්, පෑන්කේක්! සමහර විට බිත්තර දෙකක්
එක් එක් පැත්තට, හරිද?

1592
01:00:16,363 --> 01:00:17,604
මට මේ ඕට් මස් ඕන නෑ.

1593
01:00:17,697 --> 01:00:19,609
BELLEFUILLE: මුද්දරප්පලම් දමන්න
පෑන්කේක් ඇතුළත.

1594
01:00:20,742 --> 01:00:22,199
ජෙනීවිව්, ඉන්න.

1595
01:00:22,369 --> 01:00:23,985
ඔයා මේක ගෙනාවේ
ඔබ මත.

1596
01:00:24,454 --> 01:00:25,786
ඔවුන් වලසෙකු තැබුවා ...

1597
01:00:27,833 --> 01:00:29,574
මේක නරකයි යාලුවනේ.

1598
01:00:30,418 --> 01:00:32,660
මේ "ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ්
පදින්න-එහා සිදුවීම" නරකයි.

1599
01:00:33,213 --> 01:00:34,704
ඒක ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ්ට කියන්න.

1600
01:00:34,881 --> 01:00:37,168
හොඳයි, තිබීමේ තේරුමක් නැත
හොඳ උදෑසන ආහාරය අපතේ යයි.

1601
01:00:37,342 --> 01:00:38,549
- මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.
- සමාවෙන්න, මිනිසා,

1602
01:00:38,635 --> 01:00:40,126
- මට බඩගිනි නැහැ.
- ඔයා දන්නවද... මම කිව්වේ...

1603
01:00:40,220 --> 01:00:42,212
ඔබ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මිනිසුන්ට හොඳයි,

1604
01:00:42,305 --> 01:00:44,547
ඊට පස්සේ ඒක නිකන්...
මම... ඔයා දන්නවනේ.

1605
01:00:45,225 --> 01:00:46,932
කාරණය කුමක්ද?

1606
01:00:48,145 --> 01:00:51,309
කාන්තා හෝමෝන ගැනීම නවත්වන්න!

1607
01:00:51,398 --> 01:00:53,890
<i>♪ මුදල් ඉපයීම,
ඩොලර් ඉපයීම, මුදල් ඉපයීම... ♪</i>

1608
01:00:53,984 --> 01:00:55,350
MAC: අපට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, කැප්?

1609
01:00:55,443 --> 01:00:56,900
ඔහු මගේ ජීවිතයෙන් වසර ගණනාවක් ගත කරයි.

1610
01:00:56,987 --> 01:00:59,104
- (ගැඹුරු)
- O'HAGAN (දුරකථනයෙන්): <i>නිකම්ම නරක අවුරුදු.</i>

1611
01:00:59,281 --> 01:01:01,318
මම බරපතලයි, කැප්. මම ගැන
වියළි අත්තක් මෙන් කඩා වැටීමට.

1612
01:01:01,408 --> 01:01:03,946
ඔහගන්: <i>දේවල් තවමත් පවතී
මෙතන ලස්සනයි. හොඳම දේ ෆර්වා ඈත් කර තබන්න.</i>

1613
01:01:04,119 --> 01:01:06,236
<i>අපි ඔබට දන්වන්නම්
වෙරළ තීරය පැහැදිලි වන විට.</i>

1614
01:01:06,329 --> 01:01:08,161
(ඉයර්ෆෝන් වලින් සංගීතය වාදනය වේ)

1615
01:01:09,457 --> 01:01:11,449
(හඬින්)
ඔබ නව කැනී අසා තිබේද?

1616
01:01:11,710 --> 01:01:14,248
ඔහු විශාල පස්ස ගැන පමණක් නොවේ!
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂ ගායකයෙක්.

1617
01:01:14,337 --> 01:01:15,703
(Farva හයියෙන් හපන)

1618
01:01:15,797 --> 01:01:18,540
මේක නම් නියමයි.
ආයෙත් පාරේ ඉන්නවා වගේ.

1619
01:01:19,301 --> 01:01:21,088
මම මින්ට් ගම් හපන්න කැමතියි
මම පාරේ සිටින විට.

1620
01:01:21,720 --> 01:01:23,006
මම ගුවන්විදුලිය කරන විට එය පලතුරකි.

1621
01:01:23,180 --> 01:01:26,093
ඔබ දන්නවා, ඉස්ම සහිත පළතුරු වගේ,
බුබ්ලිසියස්, හබ්බ බුබ්බා.

1622
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
ඕනෑම දෙයක් පලතුරු.

1623
01:01:27,976 --> 01:01:29,092
පාරේ,
මම මින්ට් වලට කැමතියි, නමුත්.

1624
01:01:29,186 --> 01:01:30,927
මින්ට්, මින්ට්, මින්ට්, මින්ට්,
මින්ට්, මින්ට්, මින්ට්, මින්ට්, මින්ට්.

1625
01:01:31,688 --> 01:01:33,475
සහ බීච් නට්,
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

1626
01:01:33,565 --> 01:01:35,056
ඔවුන් එය ඇමතිය යුතුය
"බීච්-නැත!" (සිනාසෙයි)

1627
01:01:35,233 --> 01:01:37,020
ඔහ්, ෂිට්, මම යන්නම්
ඒක ලියන්න.

1628
01:01:37,777 --> 01:01:38,858
ඔබ හපන විදුරුමස් වර්ගය කුමක්ද?

1629
01:01:39,654 --> 01:01:40,986
ඔවුන් සෑදිය යුතුයි
කළු මින්ට් ගම්.

1630
01:01:41,823 --> 01:01:42,859
එය තේරීම වනු ඇත.

1631
01:01:43,033 --> 01:01:44,899
ඔවුන්ට එය හැඳින්විය හැකිය
"මින්ටි කළු."

1632
01:01:45,285 --> 01:01:46,571
ඔව්, මම යනවා
ඒකත් ලියන්න.

1633
01:01:46,745 --> 01:01:48,407
- කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත.
- කුමක් ද?

1634
01:01:48,580 --> 01:01:49,912
කිසිවෙකු මිලදී නොගනු ඇත
ඒ මෝඩ ගම්.

1635
01:01:52,876 --> 01:01:53,866
(සිප් ඉවත් කරයි)

1636
01:01:53,960 --> 01:01:55,747
- ෆර්වා: ගොන් කතා.
- (මුත්රා කිරීම)

1637
01:01:55,837 --> 01:01:57,749
ඔවුන් එය මිලදී ගනු ඇත
එය <i>මිතුරන්.</i> මත තිබුනේ නම්

1638
01:01:57,839 --> 01:01:59,046
Ross නම් Like කරන්න
හෝ රේචල් එය හපන්න,

1639
01:01:59,132 --> 01:02:00,213
එය උණුසුම් කේක් ලෙස විකුණනු ඇත.

1640
01:02:00,383 --> 01:02:01,919
ඔබ විකෘති කෙනෙක්ද?
ඔබ මා පසුපස මෙතනින් යන්න

1641
01:02:02,010 --> 01:02:03,501
මම පිච්චෙන අතරේ
මට මේ මගුල කියන්න විතරද?

1642
01:02:03,595 --> 01:02:04,585
මගේ පැටියාව දෙස බැලීම නවත්වන්න.

1643
01:02:04,679 --> 01:02:06,295
මම ඔයා දිහා බලන්නෙ නෑ අයියෙ.
අපි පිස්සෝ ගන්නවා.

1644
01:02:06,473 --> 01:02:08,009
- ඉතින්, පිස්.
- මට යන්න ඕනේ නැහැ.

1645
01:02:10,685 --> 01:02:12,597
මම අර කැනේඩියානු ජාතිකයාට කෙලවන්නම්
ඔහුගේ පිටුපස බේකන්!

1646
01:02:12,687 --> 01:02:13,677
සැරයටිය!

1647
01:02:14,898 --> 01:02:16,730
(කොඳුරමින්)

1648
01:02:17,359 --> 01:02:19,146
- (සිනාසෙයි) ඔව්!
- ෆර්වා!

1649
01:02:19,361 --> 01:02:21,227
- (සයිරන් වැලපීම)
- ෆර්වා!

1650
01:02:22,364 --> 01:02:23,354
ෆර්වා!

1651
01:02:23,615 --> 01:02:24,981
(ටයර් කෑගැසීම)

1652
01:02:27,827 --> 01:02:29,159
මෝඩ මගුලක්.

1653
01:02:29,746 --> 01:02:31,487
(එලාම් බීප් නාදය)

1654
01:02:34,376 --> 01:02:35,412
- ඇදහිය නොහැකි.
- (බීප් හඬ නතර වේ)

1655
01:02:36,378 --> 01:02:38,415
වායු බෑගයක් පොරවන්නේ කවුද?

1656
01:02:38,505 --> 01:02:39,495
දෙවියනේ. ඔබ බර ...

1657
01:02:39,673 --> 01:02:40,663
මගුලක්.

1658
01:02:43,969 --> 01:02:45,835
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.
මට මැරෙන්න එපා, ෆර්වා.

1659
01:02:47,973 --> 01:02:49,134
හරි හරී. ඔබට එය කළ හැකිය.

1660
01:03:05,282 --> 01:03:06,318
ඔහ්! අපොයි!

1661
01:03:06,908 --> 01:03:07,898
උඩු යටිකුරු සිට,

1662
01:03:07,993 --> 01:03:09,950
ඔබේ උඩු රැවුල පෙනේ
මහා කෙසඟ සිනහවක් වගේ.

1663
01:03:10,036 --> 01:03:11,152
ඇයි ඔයා
මට ෂෝකර් එක දෙන්න?

1664
01:03:11,288 --> 01:03:13,701
මම කියන විදිය,
"ස්තූතියි පැටියෝ. ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා."

1665
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
මම මැරිලා හිටියා. මම ස්වර්ගයට ගියා.

1666
01:03:16,251 --> 01:03:17,412
ඔබ එහි සිටියා.

1667
01:03:17,585 --> 01:03:19,622
- ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?
- කුමක් ද?

1668
01:03:20,046 --> 01:03:22,538
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න හදනවා,
සොඳුරිය! මම ඔබ වෙත සිටිමි.

1669
01:03:22,632 --> 01:03:25,420
(සිනාසෙයි) මෙහාට එන්න.
මට ඒකෙන් තව ටිකක් දෙන්න.

1670
01:03:25,510 --> 01:03:26,546
(සිපගැනීමේ ශබ්ද නිකුත් කරයි)

1671
01:03:26,636 --> 01:03:27,717
ඒ මොන මගුලක්ද?

1672
01:03:29,514 --> 01:03:30,880
(ෆර්වා කෙඳිරිගාමින්)

1673
01:03:34,602 --> 01:03:36,389
ෆර්වා: හොඳයි, හලෝ, ලැවර්න්!

1674
01:03:37,355 --> 01:03:38,471
එකම දේවල් වගේ.

1675
01:03:38,648 --> 01:03:40,560
ඔව්, නමුත් ජරාවක්
එය වැඩි.

1676
01:03:42,610 --> 01:03:44,146
ශුද්ධ හින්දු නිවාඩු.

1677
01:03:44,571 --> 01:03:45,903
අලුත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා
සාදයේදී.

1678
01:03:47,115 --> 01:03:48,822
AK-47s.

1679
01:03:53,371 --> 01:03:54,452
හාවා: හේයි.

1680
01:03:54,539 --> 01:03:56,030
නෑ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ හාවා.

1681
01:03:56,207 --> 01:03:57,789
ජෙනීවිව්, මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1682
01:03:57,959 --> 01:03:59,450
පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

1683
01:03:59,627 --> 01:04:01,243
අපේ ස්ටේෂන් එකට වලස්සු දැම්මා.

1684
01:04:01,338 --> 01:04:02,454
මේ කැනඩාව!

1685
01:04:02,630 --> 01:04:04,212
හැමතැනම වලසුන් ඉන්නවා.

1686
01:04:04,382 --> 01:04:05,543
ඒ හරහා යන වලසුන් ඉන්නවා

1687
01:04:05,633 --> 01:04:06,714
සෑම රාත්‍රියකම මගේ කුණු.

1688
01:04:06,885 --> 01:04:09,468
මට ධාන්ය වර්ග තිබේ
එහි වලසුන් සමඟ: Bearios.

1689
01:04:09,554 --> 01:04:11,466
කැනඩාවේ වඩාත් ජනප්‍රිය උදෑසන ආහාරය.

1690
01:04:11,639 --> 01:04:12,800
ලාලූෂ්:
කවුරුහරි "Bearios" කියනවාද?

1691
01:04:13,266 --> 01:04:15,883
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්) හේයි, ජෙනී.
කෑම ටිකක් ගන්න ඕනද?

1692
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
නැ ස්තුතියි.

1693
01:04:17,687 --> 01:04:20,851
එය සමහරවිට බවට පත් කරන්න
සහ මම ඔබේ දරුවා ලබා ගන්නෙමි.

1694
01:04:20,940 --> 01:04:21,930
(සිනාසෙයි)

1695
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
Lonnie Laloush?

1696
01:04:24,652 --> 01:04:27,110
ඒ මොන් නොම්.
එය අඳින්න එපා, හරිද?

1697
01:04:27,447 --> 01:04:29,905
ඔබට උණුසුම් කෝපි අවශ්යද?
මම වත් කරනවා.

1698
01:04:29,991 --> 01:04:31,323
Oui, s'il te plait.

1699
01:04:32,077 --> 01:04:33,739
ඇත්ත එකක් වගේ
"dickwa-duh," හාහ්?

1700
01:04:33,912 --> 01:04:36,950
මම හැමෝටම කිව්වා
ඔබ සැවොම කෙතරම් අපූරුද?

1701
01:04:37,123 --> 01:04:40,241
හොඳයි, ඔබ නොවේ.
ඔබට නරක හදවත් ඇත.

1702
01:04:40,418 --> 01:04:41,625
ක්‍රීම් ෆ්‍රයිච් අවශ්‍ය කාටද?

1703
01:04:42,629 --> 01:04:43,710
කවුරුත් නැද්ද?

1704
01:04:43,797 --> 01:04:45,129
(හයියෙන් හපමින්)

1705
01:04:45,215 --> 01:04:47,081
හරි, ක්‍රීම් ෆ්‍රයිචේ නැහැ!

1706
01:04:48,343 --> 01:04:49,959
- කරුණාකරලා යන්න.
- ජෙනිවිව්...

1707
01:04:50,136 --> 01:04:51,217
යන්තම් යන්න.

1708
01:04:57,018 --> 01:04:58,304
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1709
01:05:01,064 --> 01:05:04,102
ඇත්තටම ඒවා AK-48.
එක්සත් ජනපදයේ නීති විරෝධී

1710
01:05:04,401 --> 01:05:05,391
THORNY: ඇයි 48?

1711
01:05:05,568 --> 01:05:08,436
ඔවුන් රඳවා සිටින නිසා
එක් අමතර උණ්ඩයක්.

1712
01:05:08,613 --> 01:05:09,603
ඔව්, නිසැකවම. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

1713
01:05:09,697 --> 01:05:10,938
ඔබ යන විට
තව එකක් විතරයි ඕනේ.

1714
01:05:11,116 --> 01:05:12,197
මෙයා කියනවා "කොටි ලිංගය" කියලා.

1715
01:05:12,325 --> 01:05:13,315
උරා බොන්න!

1716
01:05:13,410 --> 01:05:14,651
කට වහගන්න, ෆර්වා.

1717
01:05:14,744 --> 01:05:15,905
චීන ජාතිකයන් එය භාවිතා කරයි
දුෂ්කරතා ලබා ගැනීමට.

1718
01:05:15,995 --> 01:05:17,327
මම එක පාරක් ගන්න බැලුවා.
ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක

1719
01:05:17,414 --> 01:05:18,746
- එක්සත් ජනපදයේ.
- (සමච්චල්)

1720
01:05:21,209 --> 01:05:22,825
මචන් මොකක්ද වැඩේ
ඔබේ උඩු රැවුල සමඟ?

1721
01:05:22,919 --> 01:05:23,909
කිසිවක් නැත.

1722
01:05:26,297 --> 01:05:28,038
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
උඩු රැවුලක් ද?

1723
01:05:28,216 --> 01:05:30,173
ඒක පෝස්ටිච් එකක්, හරිද?
මට ටිකක් හිසකෙස් ගැලවී යනවා.

1724
01:05:30,343 --> 01:05:31,333
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1725
01:05:31,428 --> 01:05:33,135
ඔබේ ගැන කරදර වන්න
තමන්ගේ දෙව්මි උඩු රැවුල.

1726
01:05:33,471 --> 01:05:34,757
මගුලක්.

1727
01:05:34,931 --> 01:05:36,672
මැක් ඔයාලට කියන්න යාලුවනේ
අපේ පුංචි මොහොත ගැන?

1728
01:05:36,766 --> 01:05:38,553
ඔබ, මැක් සහ චීස් කළාද?

1729
01:05:38,726 --> 01:05:40,638
ඔයා අපිට කිව්වා, ෆර්වා.
මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1730
01:05:40,937 --> 01:05:42,348
මම චීස්.

1731
01:05:42,439 --> 01:05:43,429
කටු
හරි, බලන්න, යාලුවනේ.

1732
01:05:43,523 --> 01:05:44,809
මම දන්නවා අපි
මෙහි යම් බරපතල ජරාවක,

1733
01:05:44,899 --> 01:05:46,015
නමුත් අපට මෙම නඩුව බිඳ දැමිය හැකි නම්,

1734
01:05:46,192 --> 01:05:47,399
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය හැකිය

1735
01:05:47,485 --> 01:05:48,521
මෙයින් ඔබ්බට
මුළු කඳුකර දේ.

1736
01:05:48,695 --> 01:05:49,936
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1737
01:05:50,113 --> 01:05:51,354
ෆොස්ටර්, අපි පැහැරගෙන ගොස් පෙනී සිටියා

1738
01:05:51,448 --> 01:05:52,655
ස්වෛරී ජාතියක නිලධාරීන්.

1739
01:05:53,199 --> 01:05:54,315
හරි.

1740
01:05:54,492 --> 01:05:57,451
කියුබානු සුරුට්ටු, කැනේඩියානු පෙති,
ව්‍යාජ ජංගම දුරකථන,

1741
01:05:57,537 --> 01:05:58,948
AK-48 සහ කොටි ලිංගය.

1742
01:05:59,122 --> 01:06:00,112
සබැඳිය කුමක්ද?

1743
01:06:01,040 --> 01:06:03,453
මේ ඔක්කොම දේවල්
එක්සත් ජනපදයේ වඩා වටිනා

1744
01:06:03,543 --> 01:06:04,533
කැනඩාවට වඩා.

1745
01:06:04,711 --> 01:06:05,952
ඉතින් ඒක හොර ජාවාරමක්.

1746
01:06:06,045 --> 01:06:07,752
කවුරුහරි චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මේ ජරාව මායිමෙන්.

1747
01:06:07,839 --> 01:06:08,829
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1748
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
ඒ ගැන සිතන්න.
මේ දේවල් නිකම් ඉඳගෙන

1749
01:06:11,342 --> 01:06:12,628
මෙන්න කැනේඩියානු භූමියේ.
ඔව්. හරි හරී.

1750
01:06:12,802 --> 01:06:14,839
ඒත් මොකද වෙන්නේ
මෙම කැනේඩියානු භූමිය විට

1751
01:06:14,929 --> 01:06:16,465
ඇමරිකන් දේශයක් වෙයිද?

1752
01:06:16,639 --> 01:06:20,053
එය කිසිසේත් චලනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
එය දැනටමත් එක්සත් ජනපද භූමියේ ඇත.

1753
01:06:20,226 --> 01:06:21,637
හරියටම, හාහ්?

1754
01:06:21,728 --> 01:06:24,311
නිෂ්ක්‍රීය ජාවාරම. (සිනාසෙයි)
ඒක මගේ අපරාධයක්.

1755
01:06:24,481 --> 01:06:26,848
ඉතින් උන්ට මේ ජරාව තියෙන්න ඇති
මායිම දිගේ ගබඩා කර ඇත.

1756
01:06:27,025 --> 01:06:28,391
ඔව්. නමුත් "ඔවුන්" කවුද?

1757
01:06:28,568 --> 01:06:30,059
ඔවුන් කව් ද?

1758
01:06:30,236 --> 01:06:31,317
ෆොස්ටර්:
බලන්න මම මේක කලින් කිව්වා

1759
01:06:31,404 --> 01:06:32,394
ඒ වගේම ඔයාලා මට හිනා වුනා.

1760
01:06:32,572 --> 01:06:35,940
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කඳුකරයයි.
මුන් ජරා මිනිස්සු. හරි හරී?

1761
01:06:36,117 --> 01:06:37,904
ඔවුන් කියුබානු සුරුට්ටු බොනවා.
අපි ඒක දැකලා තියෙනවා.

1762
01:06:38,077 --> 01:06:39,784
උන් මාරු වෙනවා
කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ට.

1763
01:06:39,871 --> 01:06:40,952
ඔවුන්ට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1764
01:06:41,122 --> 01:06:44,286
මම එකඟ වීමට පටන් ගනිමි
මෙතන ෂර්ලොක් මැක්සර්පිකෝ.

1765
01:06:45,418 --> 01:06:46,454
ඔහ්!

1766
01:06:46,544 --> 01:06:47,534
මම ඔයාට කියන්නේ යාලුවනේ.

1767
01:06:47,629 --> 01:06:49,541
මගේ අත්දැකීමෙන්,
එය සෑම විටම දේශීය පොලිස්කාරයෝ ය.

1768
01:06:50,131 --> 01:06:51,713
ඔයාලා මට මොනවද දෙන්නේ
මම ඒ කුරුල්ලා මැරුවොත්?

1769
01:06:51,799 --> 01:06:52,960
ෆර්වා, ඒ තට්ට රාජාලියෙක්!

1770
01:06:53,134 --> 01:06:54,250
විග් එකක් ගන්න, තට්ට!

1771
01:06:57,305 --> 01:06:58,887
- ඔව්!
- (රාජාලියා කැවුම්)

1772
01:06:58,973 --> 01:07:00,305
දෙයියනේ තුවක්කුව බිම තියන්න.

1773
01:07:00,475 --> 01:07:02,512
- කුමක් ද?
- (රාජාලියා කෑගැසීම්, කෙඳිරිගාමින්)

1774
01:07:02,602 --> 01:07:04,935
ඔහ්, බූයා!
යාලුවනේ, මම දිනන්නේ කුමක් ද?

1775
01:07:05,104 --> 01:07:06,891
අපායට එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්.

1776
01:07:07,065 --> 01:07:09,022
(සංගීත වාදනය)

1777
01:07:11,361 --> 01:07:12,351
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

1778
01:07:12,445 --> 01:07:14,357
මෙම ස්ථානය ප්රාර්ථනා කරයි
එය Shenanigans විය.

1779
01:07:14,531 --> 01:07:15,817
Chicanery's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අහ්!

1780
01:07:16,574 --> 01:07:17,564
මට ඔබට කුටියක් ලබා ගත හැකිද?

1781
01:07:17,742 --> 01:07:19,859
ආහ් නෑ. අපි හමුවෙනවා
කවුරුහරි මෙතන.

1782
01:07:20,036 --> 01:07:21,072
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.

1783
01:07:21,246 --> 01:07:23,158
<i>♪ මම කුලිය ගෙවන්නම් ♪</i>

1784
01:07:23,790 --> 01:07:26,703
<i>♪ දෙවියන් දන්නවා මම ඔයාට වැරැද්දක් කළා කියලා... ♪</i>

1785
01:07:26,793 --> 01:07:28,659
ෆොස්ටර්: ප්‍රධානියා, අපි හිටියා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

1786
01:07:28,753 --> 01:07:30,415
- කැප්. කැප්.
- කැප්, මම හිතන්නේ අපි එය තේරුම් ගත්තා!

1787
01:07:30,505 --> 01:07:31,712
ප්රධානියා. මම හිතන්නේ අපි කාරණය බිඳ දැමුවා.

1788
01:07:31,798 --> 01:07:32,959
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිකම්...

1789
01:07:33,049 --> 01:07:35,166
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම මෙතන පැයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1790
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
- ඔබට මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
- මෙය මගේ ගීතයයි.

1791
01:07:37,095 --> 01:07:39,803
- මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න. මම සිතනවා...
- මම මෙහි ගායනා කරනවා. මගුල වාඩි වෙන්න.

1792
01:07:39,889 --> 01:07:41,346
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මම මෙහි ගායනා කරනවා.

1793
01:07:41,432 --> 01:07:43,048
මම මෙතන ගායනා කරනවා.
මගුල වාඩි වෙන්න!

1794
01:07:46,312 --> 01:07:51,148
<i>♪ බිල් බේලි,
කරුණාකර ගෙදර එන්න එපා... ♪</i>

1795
01:07:51,693 --> 01:07:53,059
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1796
01:07:53,152 --> 01:07:55,269
සමහර විට සීතල බියර්?
කෝලා ලීටර්?

1797
01:07:55,655 --> 01:07:56,645
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1798
01:07:56,906 --> 01:07:57,896
ඔබට කෝලා ලීටරයක් ​​අවශ්‍යද?

1799
01:07:58,074 --> 01:07:59,360
ඔබට එය මෙහි තිබේද?

1800
01:07:59,534 --> 01:08:00,900
ඔව්, අපිට ලැබුණා
Decaliter Delight.

1801
01:08:01,077 --> 01:08:03,114
ඔබට පන්ච් කාඩ්පතක් ලැබේ,
ඔබ කෝලා ලීටර් දහයක් එකතු කරන්න,

1802
01:08:03,204 --> 01:08:04,194
ඔබට නොමිලේ අතුරුපසක් ලබා ගන්න.

1803
01:08:04,414 --> 01:08:06,030
ඒවා ඔක්කොම ගේන්න.
දැන් ඒවා ඔක්කොම ගේන්න.

1804
01:08:07,375 --> 01:08:08,911
ලීටර් දහයම ගේන්න
සහ පන්ච් කාඩ්පත.

1805
01:08:09,002 --> 01:08:10,038
මට දැන් ඔක්කොම ඕන.

1806
01:08:12,213 --> 01:08:13,203
ඉදිරියට එන්න.

1807
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
කැනඩාව හරිම අපූරුයි.

1808
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
- බූප් බූප්.
- ආ, එහෙම කරන්න එපා.

1809
01:08:17,218 --> 01:08:19,631
- බූප් බීප් බූ බූප් බීප්.
- (ගොතගැසීම) ජරාව කපන්න.

1810
01:08:26,352 --> 01:08:28,389
- ජෙනීවිව්?
- (සුසුම් හෙළයි)

1811
01:08:28,479 --> 01:08:31,563
මට බය හිතෙනවා
මම ඔයාට කියපු දේ ගැන.

1812
01:08:31,733 --> 01:08:33,770
මම දන්නවා මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා කියලා.

1813
01:08:34,027 --> 01:08:37,270
ටවුම හරියට කලබල වෙලා
පිරිවැටුම ගැන.

1814
01:08:37,363 --> 01:08:38,353
ෂුවර්.

1815
01:08:38,448 --> 01:08:40,280
කෙසේ හෝ,
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ,

1816
01:08:40,366 --> 01:08:42,232
ඔබ ඇමරිකානුවෙකු වුවද.

1817
01:08:42,327 --> 01:08:43,317
(සිනාසෙයි)

1818
01:08:43,745 --> 01:08:45,361
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ මත වැඩ කරමින්.

1819
01:08:45,455 --> 01:08:46,445
- මට ද?
- ඔව්.

1820
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
මූස් හිස. කැනේඩියානු බියර්.

1821
01:08:49,167 --> 01:08:51,159
බීවර් මිරිස්. ට්‍රෙස් කැනඩියන්.

1822
01:08:51,252 --> 01:08:52,368
(සිනාසෙයි)

1823
01:08:52,462 --> 01:08:54,454
ඒ වගේම මම වැඩ කළා
මගේ ප්‍රංශ මතද.

1824
01:08:55,590 --> 01:08:57,206
- (ආදර ගීත වාදනය)
- (ගැස්ම)

1825
01:08:57,300 --> 01:08:59,462
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි!

1826
01:09:00,136 --> 01:09:03,595
ඔහ්, එය මට ගිම්හානය මතක් කරයි
Étang de la Soupe Aux Pois මත.

1827
01:09:04,057 --> 01:09:05,923
(ප්රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1828
01:09:18,404 --> 01:09:21,317
වාව්! ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1829
01:09:21,407 --> 01:09:24,445
ඔහ්, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ, නමුත්
ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ.

1830
01:09:24,619 --> 01:09:28,158
ඒක දුක්බර ගීතයක්
ප්රංශයේ නාසි වාඩිලෑම.

1831
01:09:29,582 --> 01:09:30,698
ඔහ්.

1832
01:09:31,000 --> 01:09:32,116
මට කණගාටුයි. මම...

1833
01:09:32,293 --> 01:09:33,409
නෑ නෑ නෑ.

1834
01:09:33,586 --> 01:09:35,043
එය පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු ගැන ය

1835
01:09:35,129 --> 01:09:37,837
කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවූ යුද්ධයක සිරවී,

1836
01:09:38,549 --> 01:09:41,337
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1837
01:09:42,053 --> 01:09:43,169
ඔහ්.

1838
01:09:43,262 --> 01:09:45,424
ගොඩක් හොඳයි. (සිනාසෙයි)

1839
01:09:48,017 --> 01:09:49,633
(ගීතය දිගටම වාදනය වේ)

1840
01:09:58,486 --> 01:09:59,977
- මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
- ඔහ්, ඔව්.

1841
01:10:01,781 --> 01:10:02,897
මම එයට කැමතියි.

1842
01:10:03,074 --> 01:10:04,565
(ජිනීවිව් කෙඳිරිගාමින්)

1843
01:10:04,659 --> 01:10:05,740
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1844
01:10:05,827 --> 01:10:07,534
- මහත එකාගේ මේසය කොහෙද?
- එතනම.

1845
01:10:07,704 --> 01:10:08,694
හරි හරී.

1846
01:10:08,913 --> 01:10:10,154
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද?

1847
01:10:10,331 --> 01:10:11,788
ෆ්ලාර්ව්ලා.

1848
01:10:11,874 --> 01:10:13,536
(සිනාසෙයි)
මට අලුත් අන්වර්ථ නාමයක් දැනෙනවා.

1849
01:10:14,419 --> 01:10:15,876
අපි ඉක්මන් කරන්න අනුමාන කරන්න.

1850
01:10:22,760 --> 01:10:24,797
නිෂ්ක්‍රීය ජාවාරමක්ද?
එය විශිෂ්ටයි.

1851
01:10:24,887 --> 01:10:25,923
අනික ඒක කඳු වෙන්න ඕන.

1852
01:10:26,013 --> 01:10:27,003
- ඇයි?
- (Farva slurping)

1853
01:10:27,098 --> 01:10:28,555
මොකද හැමදාම ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ.

1854
01:10:28,891 --> 01:10:29,881
මෙන්න ඔබේ පන්ච් කාඩ් එක.

1855
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
පහ, හය, හත, අට.

1856
01:10:34,564 --> 01:10:36,806
අංක නවය. මේ දහයයි.

1857
01:10:36,983 --> 01:10:39,350
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ පානය කළ යුතුය
දස දෙනාම අතුරුපස ලබා ගැනීමට.

1858
01:10:39,527 --> 01:10:40,517
ඔහ්, ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

1859
01:10:40,611 --> 01:10:41,897
මේක නැති වෙයි
තත්පර තුනකින්.

1860
01:10:42,071 --> 01:10:43,733
මට තියෙනවා
බටර් ටාට් යූල් ලොගය.

1861
01:10:43,823 --> 01:10:45,405
ඉදිරියට එන්න. චොප්-චොප්!

1862
01:10:45,867 --> 01:10:47,483
MAC: ඒක කරන්න, මචන්.

1863
01:10:49,954 --> 01:10:51,240
කැනඩාව!

1864
01:10:51,664 --> 01:10:52,700
ඒ වගේම සුන්දරත්වය,

1865
01:10:52,790 --> 01:10:54,531
ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ඔක්කොම හොර බඩු එක්ක

1866
01:10:54,625 --> 01:10:56,241
මේ දේශය ඇමරිකාව වෙනකම්.

1867
01:10:56,419 --> 01:10:58,752
ඉතින් අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
පිරිවැටුම පසුපසට තල්ලු කරයි,

1868
01:10:58,838 --> 01:11:00,545
අපට සොයා ගත හැකි වන තුරු
ඉතිරි දේවල්.

1869
01:11:00,631 --> 01:11:01,747
ඔහගන්:
හොඳයි, ඔබ LeFranc අසා ඇත.

1870
01:11:01,841 --> 01:11:03,753
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
පිරිවැටුම සමඟ?

1871
01:11:03,926 --> 01:11:06,339
කුමක් සිදු වුවද,
අපි මේ නඩුව විසඳන්න ඕනේ. දැන්.

1872
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
අපි තවත් බලමු
ඒ හොර බඩු ළඟ.

1873
01:11:09,098 --> 01:11:10,680
- අපට යමක් මග හැරෙන්නට ඇත.
- (කෙරවීම)

1874
01:11:11,434 --> 01:11:13,926
ඉන්න! මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ නොමිලේ අතුරුපස ලබා ගන්න.

1875
01:11:14,020 --> 01:11:15,010
එය ගෙන යන්න, ෆර්වා!

1876
01:11:15,104 --> 01:11:17,016
ඉදිරියට එන්න! ඒක මගුලක්
බටර් ටාට් යූල් ලොගය!

1877
01:11:17,190 --> 01:11:18,806
ඔහාගන්: අපි යමු! දැන්!

1878
01:11:19,400 --> 01:11:20,436
ඒකට සාප වේවා.

1879
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
ඔහ්! අපොයි! බලන්න යාලුවනේ.

1880
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
වේගයෙන් ඇවිදින්න, ඇඟිලි බ්ලාස්ටර්.

1881
01:11:31,120 --> 01:11:32,736
(දෙදෙනාම හුස්ම පිට කරයි)

1882
01:11:37,668 --> 01:11:39,625
හාවාගේ පුතෙක්!

1883
01:11:40,797 --> 01:11:42,629
අපොයි!
කොල්ලය ඉවරයි!

1884
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
ඔවුන් ගත්තද
ෆ්ලෝවා ස්කොටියා?

1885
01:11:45,218 --> 01:11:46,834
හාවාට අමතරව!

1886
01:11:47,678 --> 01:11:49,761
ඔබේ ඇටකටු අල්ලා ගන්න. හාවාගේ කාර් එක.

1887
01:11:49,931 --> 01:11:51,763
ෆර්වා:
ඩෑෂ් කැමරාව! මේ බලන්න.

1888
01:11:51,933 --> 01:11:53,299
ඔහ්, ඔබ දක්ෂ කුඩා පොරක්, ඔබ.

1889
01:11:53,476 --> 01:11:54,933
කුරුම්බා? මට මහන්සියි
මෙම තැබීම් වලින්!

1890
01:11:55,102 --> 01:11:56,388
ඒක වර්ණනාවක්, ජරාව.

1891
01:11:56,562 --> 01:11:58,770
මගුල්,
මිඩ්ජට් බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්.

1892
01:12:00,775 --> 01:12:02,562
- ෆර්වා: මි.මී.
- THORNY: Mm-mm.

1893
01:12:04,028 --> 01:12:05,985
MAC: (සිනාසෙයි)
ඔහ්, පොඩි දෙයක්.

1894
01:12:06,072 --> 01:12:07,608
ෆර්වා සහ මැක්: මි.මී.

1895
01:12:08,699 --> 01:12:10,235
MAC: ආ.
තෝර්නි: ඔව්, සහකරු.

1896
01:12:10,326 --> 01:12:11,612
- (සිනාසෙයි)
- (හඬයි)

1897
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
ඇය තෝරා ගත්තා යැයි ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඩොනී ඔස්මන්ඩ් මට වඩා?

1898
01:12:14,664 --> 01:12:16,451
- MAC: ඔව්.
- මෙතන වෙන කවුරුහරි කම්පනයට පත් වෙලාද?

1899
01:12:16,624 --> 01:12:17,910
- MAC: නැත.
- සහ මගේ මේසය මත?

1900
01:12:18,084 --> 01:12:20,292
ඔහාගන්: කට වහගන්න, ෆර්වා.
මේක බරපතලයි.

1901
01:12:20,378 --> 01:12:22,165
- සියල්ල: කවුද!
- මොන මගුලක්ද?

1902
01:12:22,338 --> 01:12:23,795
THORNY: දැන් කොහොමද අපිට
ඔවුන් සොයා යනවාද?

1903
01:12:23,965 --> 01:12:26,298
ඒ හැම iPhone එකකම තිබුණේ එකම අංකයයි.

1904
01:12:26,467 --> 01:12:28,379
දැන්, අපට තිබුණේ ත්‍රිකෝණාකාරයක් නම්,

1905
01:12:28,469 --> 01:12:29,505
අපට ඒවා සොයා ගත හැකි විය.

1906
01:12:30,930 --> 01:12:33,263
ආහා! ඒක ගන්න අවජාතකයෝ.

1907
01:12:33,808 --> 01:12:35,515
MAC: ඒවා තමයි දුරකථන
එතනම.

1908
01:12:35,601 --> 01:12:36,637
වැඩි දියුණු කරන්න.

1909
01:12:37,895 --> 01:12:39,306
හරි,
නමුත් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1910
01:12:39,397 --> 01:12:40,387
වැඩි දියුණු කරන්න.

1911
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
- වැඩි දියුණු කරන්න.
- හරි, හරි.

1912
01:12:44,402 --> 01:12:46,268
ෆොස්ටර්: "Sciere de la Vache."

1913
01:12:46,445 --> 01:12:48,357
හරි යාලුවනේ කතා කරන්න
ප්රංශ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1914
01:12:48,614 --> 01:12:51,948
(තොල් ගසයි)
"scier" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1915
01:12:52,034 --> 01:12:53,900
සහ මමත් දන්නේ නැහැ
"වචේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1916
01:12:54,078 --> 01:12:56,161
THORNY: ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද?

1917
01:12:56,330 --> 01:12:57,662
Sciere de la Vache?

1918
01:12:57,748 --> 01:13:00,206
මම විශ්වාස කරනවා ඒක
"භයානක බඳුනක්."

1919
01:13:00,376 --> 01:13:02,618
MAC: ඔව්, ඔව්.
අපි බලමු, Sciere යනු "කුරුමිණියා."

1920
01:13:02,795 --> 01:13:04,707
බීට්ල් බඳුන. නෑ ඔව්.

1921
01:13:04,881 --> 01:13:08,045
ඔව්. නමුත් ලා වචේ "කෝපයි."
"කෝප කුරුමිණියා."

1922
01:13:08,217 --> 01:13:09,833
- හරි හරී.
- ඔව්. Angry Beetle, අපි හිතන්නේ.

1923
01:13:10,011 --> 01:13:12,754
ඒ "ද සව්මිල් ඔෆ් ද කව්"
මෝඩයෝ!

1924
01:13:12,930 --> 01:13:14,421
එය ලී මෝලක්!

1925
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
- ඇයි "සව්මිල් ඔෆ් ද කව්"?
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1926
01:13:17,518 --> 01:13:19,555
අපි ගිහින් ඒවා දෙමු
කැනකල්හෙඩ්ස්

1927
01:13:19,645 --> 01:13:21,682
හොඳ පැරණි තාලයේ
රතු-සුදු-නිල්,

1928
01:13:21,856 --> 01:13:23,142
මුෂ්ටි-මල!

1929
01:13:23,232 --> 01:13:24,393
- (සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා)
- ඔව්! අපි එය කරමු!

1930
01:13:26,444 --> 01:13:27,560
වෙඩි බෙහෙත්! වෙඩි බෙහෙත්! වෙඩි බෙහෙත්!

1931
01:13:27,945 --> 01:13:28,935
අපොයි!

1932
01:13:29,363 --> 01:13:30,479
ජරාව.

1933
01:13:30,573 --> 01:13:32,189
- (සයිරන් හඬයි)
<i>- ♪ ඔබට සීරීමට අවශ්‍ය නොවීය ♪</i>

1934
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
<i>♪ නමුත් එවිට ඔබට කැසීම ඇති විය ♪</i>

1935
01:13:33,492 --> 01:13:36,326
<i>♪ ඔබ සැම විටම ගෙවන බව ඔබ දන්නවා
ජරාව නොමිලේ, එය පහසු නැත... ♪</i>

1936
01:13:37,204 --> 01:13:39,537
හේයි, අදින්න.
මට චූ එකක් ගන්න වෙනවා.

1937
01:13:39,707 --> 01:13:40,993
පානය නොකළ යුතුව තිබුණි
ඒ ඔක්කොම සෝඩා.

1938
01:13:41,083 --> 01:13:43,621
<i>♪ මම එය පහසු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
කිසිදා ප්‍රවාහය නවත්වන්න එපා... ♪</i>

1939
01:13:43,711 --> 01:13:44,792
දැන් තමයි මට ඒක හිතුනේ,

1940
01:13:44,879 --> 01:13:46,461
ඔබ සහ මම කවදාවත් වී නැත
කලින් එකට තනියම.

1941
01:13:46,547 --> 01:13:48,038
- ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- (සමච්චල්)

1942
01:13:49,091 --> 01:13:51,583
සිරාවටම. අපට කවදා හෝ තිබුණාද
එකින් එක සංවාදයක්?

1943
01:13:51,677 --> 01:13:53,794
ඇයි අපි?
ඔයා හරිම කම්මැලි මිනිහෙක් වගේ.

1944
01:13:55,556 --> 01:13:57,468
ඔයා තාමත් ගහනවා
ඒ රන්වන් පොලිස් නිලධාරියා හෝ...

1945
01:13:58,309 --> 01:14:01,177
<i>♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ♪</i>ආරම්භ නොකරන්න

1946
01:14:01,270 --> 01:14:04,013
<i>♪ ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න... ♪</i>

1947
01:14:04,106 --> 01:14:05,096
මුන් කොහෙද යන්නේ?

1948
01:14:05,191 --> 01:14:07,934
<i>♪ එය විසිතුරු කිසිවක් ගන්නේ නැත,
එය ABC හි... ♪</i> පමණි

1949
01:14:08,152 --> 01:14:09,393
ඒ හැරවුමයි, එතනට.

1950
01:14:10,321 --> 01:14:12,187
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම... මම හිතන්නේ නැහැ.

1951
01:14:12,365 --> 01:14:14,322
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
ඔබේ දිශාව පිළිබඳ හැඟීම?

1952
01:14:14,492 --> 01:14:16,575
හොඳයි, ඔයා මට කෑ ගහනවා
නිසැකවම උදව් කරන්නේ නැත!

1953
01:14:16,786 --> 01:14:18,118
නමුත් කැප් හරි.
ඒ හැරීමයි.

1954
01:14:18,287 --> 01:14:19,778
කට වහපන් මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට්.

1955
01:14:21,040 --> 01:14:23,123
- මැක් සහ ඔහගන්: කවුද!
- (ටයර් කෑගැසීම)

1956
01:14:23,209 --> 01:14:24,745
<i>♪ සංකීර්ණතාවයකින් තොරව එය පහසු බව ♪</i>

1957
01:14:24,835 --> 01:14:27,828
<i>♪ අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය,
ඔබට ටිකක් ♪</i> ලබා ගැනීම වඩා හොඳය

1958
01:14:27,922 --> 01:14:31,040
<i>♪ කරදර ඇති වූ විට
මම බබල් ගම් ♪</i>දෙගුණ කරනවා

1959
01:14:31,133 --> 01:14:32,340
(සංගීතය නිවා දමයි)

1960
01:14:33,219 --> 01:14:34,300
(සුසුම් හෙළයි)

1961
01:14:35,846 --> 01:14:38,179
- (ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)
<i>- ♪...සංකීර්ණතාවයකින් තොරව ♪</i>

1962
01:14:38,265 --> 01:14:39,881
<i>♪ ඔබට හොඳ දේවල් අවශ්‍යයි ♪</i>

1963
01:14:39,976 --> 01:14:41,433
<i>- ♪ ඔබට විශාල පහරක් අවශ්‍යයි... ♪</i>
- මම ඒක දැක්කා!

1964
01:14:41,602 --> 01:14:43,764
- කෝ අර කාන්තා ලිංගික පෙති?
- කැප්!

1965
01:14:43,854 --> 01:14:45,220
ඒවා මට දෙන්න!
ඒවා මට දෙන්න!

1966
01:14:45,314 --> 01:14:47,977
<i>♪ නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ නම්,
එවිට ඔබට ♪</i> නොපෙනේ

1967
01:14:48,067 --> 01:14:51,151
<i>♪ සංකීර්ණතාවයකින් තොරව එය පහසු බව ♪♪</i>

1968
01:14:51,904 --> 01:14:52,894
- ස්තුතියි.
- (සුසුම් හෙළයි)

1969
01:15:08,170 --> 01:15:09,832
තෝර්නි: (කොඳුරමින්)
හාවාගේ සලකුණක් නැත.

1970
01:15:10,006 --> 01:15:11,622
ඒත් මට Mountie කාර් දෙකක් ලැබුණා

1971
01:15:12,508 --> 01:15:14,750
සහ අපේ හොර බඩු.

1972
01:15:15,386 --> 01:15:16,467
ෆර්වා කොහෙද?

1973
01:15:18,723 --> 01:15:20,385
අහ්. මම එයාව ගත්තා.

1974
01:15:21,392 --> 01:15:23,008
(Farva කිවිසුම් යාම සහ දුර්වර්ණ වීම)

1975
01:15:23,102 --> 01:15:25,389
ෆොස්ටර්: ඔහු ඇවිදින්නෙක් වගේ
ජල තාප පිපිරීම.

1976
01:15:26,188 --> 01:15:28,350
ඔයාට බලන්න ඕන
සමහර ෆාටෝග්‍රැෆි?

1977
01:15:30,526 --> 01:15:31,607
ෆර්වා: මම තවමත් ආපසු යනවා

1978
01:15:31,694 --> 01:15:33,105
සහ එය ලබා ගන්න
බටර් ටාට් යූල් ලොගය.

1979
01:15:34,280 --> 01:15:36,943
හරි කොල්ලෝ.
අපි මේ එළදෙනට කිරි දෙමු.

1980
01:15:43,080 --> 01:15:44,446
(යතුරු හිරවීම)

1981
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
පොඩියන්:
මම මේ දේවල් අන්තිම වතාවට ගෙන ගියා.

1982
01:15:46,000 --> 01:15:47,536
BELLEFUILLE:
මටත් උස්සන්න ඕන නෑ.

1983
01:15:47,710 --> 01:15:48,791
පොඩියන්:
ඔබ කිසිවක් චලනය නොකරන්න.

1984
01:15:48,961 --> 01:15:51,078
ඔබ ඔබේ ශරීරය චලනය නොකරයි,
ඔබ පෙට්ටි ගෙන යන්නේ නැත.

1985
01:15:53,049 --> 01:15:54,381
එක, දෙක, තුන, යන්න!

1986
01:15:59,055 --> 01:16:00,216
කැටි කරන්න! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1987
01:16:00,389 --> 01:16:02,426
ගොන් කතා, ආ!
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1988
01:16:02,600 --> 01:16:03,841
හොර ජාවාරම් කාරයෝ!

1989
01:16:03,934 --> 01:16:05,721
අපි ජාවාරම්කරුවන් නොවේ!
උබල තමයි මගුල් ජාවාරම් කාරයෝ.

1990
01:16:05,811 --> 01:16:06,972
අපි නැහැ
මගුල් ජාවාරම්කාරයෝ!

1991
01:16:07,063 --> 01:16:08,053
උබල තමයි ජරා ජාවාරම් කාරයෝ!

1992
01:16:08,147 --> 01:16:09,433
ඔහගන්:
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

1993
01:16:09,523 --> 01:16:11,264
හැමෝම, ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!

1994
01:16:11,442 --> 01:16:12,478
යමක් හරි නැත.

1995
01:16:12,651 --> 01:16:15,564
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
පරණ එකා හරි.

1996
01:16:15,738 --> 01:16:17,525
මෙහි යමක් එකතු නොවේ.

1997
01:16:18,532 --> 01:16:20,023
- (ගොරවයි)
- (කොඳුරන)

1998
01:16:20,117 --> 01:16:22,154
- තෝර්නි: ඔහ්, ජරාව!
- මැරෙන්න, හොර ජාවාරම්කාරයා!

1999
01:16:22,328 --> 01:16:23,489
ඔහාගන්: ෆර්වා, මෝඩයා!

2000
01:16:23,579 --> 01:16:24,786
(ඝෝෂාකාරී)

2001
01:16:24,872 --> 01:16:26,738
තුවක්කුව බිම තියන්න!
තුවක්කුව බිම තියන්න!

2002
01:16:26,916 --> 01:16:28,248
මගුලක්. මගුලක්.

2003
01:16:28,334 --> 01:16:29,324
මගුල් තුවක්කුව බිම දාන්න!

2004
01:16:29,418 --> 01:16:31,375
තුවක්කුව අතහරින්න,
මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ!

2005
01:16:31,545 --> 01:16:32,911
ඔය මගුල කැනේඩියානුවන්!

2006
01:16:33,005 --> 01:16:33,995
සිසිල්.

2007
01:16:34,090 --> 01:16:35,251
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

2008
01:16:35,549 --> 01:16:36,881
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා කරනවද?

2009
01:16:37,676 --> 01:16:38,962
(පහන් දැල්වීම)

2010
01:16:41,097 --> 01:16:42,884
ගයි: (ගායනය)
ආලෝකයෙන් අන්ධයි

2011
01:16:42,973 --> 01:16:43,963
Apropos, හරිද?

2012
01:16:44,517 --> 01:16:45,928
යන්න, එකිනෙකා මරා දමන්න.

2013
01:16:46,268 --> 01:16:47,258
කවදා හෝ සිදු වූ දේ

2014
01:16:47,353 --> 01:16:48,935
"මුලින්ම වෙඩි තියන්න
සහ පසුව ප්‍රශ්න අසන්න"?

2015
01:16:49,355 --> 01:16:51,267
අහ්, මොන මගුලක්ද, ගයි?
ඇයි ඔබ අපට කියන්නේ

2016
01:16:51,357 --> 01:16:52,848
මේ අය
ජාවාරම්කාරයා නේද?

2017
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
හොඳයි, එය වඩා බුද්ධිමත් ය
ඔයාට කියනවට වඩා

2018
01:16:54,443 --> 01:16:55,433
මම ජාවාරම්කාරයා කියලා.

2019
01:16:55,861 --> 01:16:57,898
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ ජාවාරම්කරුද?

2020
01:16:58,072 --> 01:17:00,530
මට සමාවෙන්න, නමුත් වෙන මොනවද
මම කරන්න යන්නේ?

2021
01:17:00,699 --> 01:17:02,816
නගරාධිපති වීම
කුඩා කැනේඩියානු නගරයක

2022
01:17:02,910 --> 01:17:04,151
ආදර සහ සිසිල් ශබ්ද.

2023
01:17:04,328 --> 01:17:06,035
නගරාධිපති වීම
කුඩා ඇමරිකානු නගරයක

2024
01:17:06,122 --> 01:17:08,455
ඔබ පරාජිතයෙක් වගේ.
සැබෑ සඳහා.

2025
01:17:08,541 --> 01:17:09,998
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- ඔබ පිළිගත යුතුයි

2026
01:17:10,084 --> 01:17:12,542
එය හොඳ වංචාවක්.
මායිම දිගේ.

2027
01:17:12,711 --> 01:17:13,997
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
කියලා හිතුවා

2028
01:17:14,088 --> 01:17:16,045
කොල්ලෝ
ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ් සිද්ධිය

2029
01:17:16,215 --> 01:17:17,956
ඒවා වනු ඇත
මාව අවුස්සන්න.

2030
01:17:18,134 --> 01:17:19,841
මේ ඉන්නේ පොලිස්කාරයෝ
ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ්ව මැරුවේ?

2031
01:17:19,927 --> 01:17:20,917
කණගාටුදායකයි.

2032
01:17:21,345 --> 01:17:25,806
නමුත් මම මේ ටික කියන්නම්
පොලිස් හමුදා අතර එදිරිවාදිකම්,

2033
01:17:25,975 --> 01:17:27,932
පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි
ඔබ දෙදෙනාව පිටතට ගෙන යාමට.

2034
01:17:28,102 --> 01:17:29,468
හොඳයි, දැන් අපි ඔබව ඇතුළට ගන්නවා.

2035
01:17:29,562 --> 01:17:30,973
(සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න.

2036
01:17:31,063 --> 01:17:32,520
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒක යන්නයි යන්නේ.

2037
01:17:33,232 --> 01:17:35,019
හෙන්රි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත නම්.

2038
01:17:36,902 --> 01:17:38,564
- Thorny: නැහැ!
- MAC: ඔහ්, යේසුස්.

2039
01:17:38,737 --> 01:17:40,103
- ෆර්වා: ශුද්ධ ජරාව!
- සහ අවධානය යොමු කරන්න

2040
01:17:40,197 --> 01:17:41,187
ඒ මනුස්සයට
තිරය පිටුපස.

2041
01:17:41,282 --> 01:17:42,898
(මිහිරි කෙඳිරිගාමින්)

2042
01:17:46,370 --> 01:17:47,577
ගයි: ඔබේ හාවා
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මන් නොවීය.

2043
01:17:47,872 --> 01:17:49,955
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
ඔහු ටිකක් වේගයෙන් පනියි නේද?

2044
01:17:50,124 --> 01:17:51,240
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

2045
01:17:51,333 --> 01:17:53,199
මම ඔයාට කෙලවන්නම්
ඉරිදාට මාර්ග හයක්!

2046
01:17:53,377 --> 01:17:56,916
ජීස් ලුයිස්. දැන් මම දන්නවා කවුද කියලා
මගේ Flova Scotia සියල්ල ගිලගත්තා.

2047
01:17:57,006 --> 01:17:58,213
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

2048
01:17:59,008 --> 01:18:00,419
ඉතින්, ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න,

2049
01:18:00,676 --> 01:18:02,508
හෝ හාවා
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය

2050
01:18:02,720 --> 01:18:06,134
ගුණ කරනු ඇත
බිහිසුණු ආකාරයෙන්.

2051
01:18:06,640 --> 01:18:07,630
මට ඉතා කනගාටුයි.

2052
01:18:09,059 --> 01:18:10,971
(යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල)

2053
01:18:11,270 --> 01:18:12,977
ඇයට යන්න දෙන්න, ගයි. ඇයට තිබේ
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!

2054
01:18:13,147 --> 01:18:15,810
ඔවුන් තුවක්කු බිම තැබුවහොත්,
ඇයට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

2055
01:18:19,486 --> 01:18:20,476
යන්න. ඒවා අතහරින්න.

2056
01:18:21,655 --> 01:18:23,442
(මෘදු ලෙස) ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.
අතහරින්න.

2057
01:18:27,411 --> 01:18:28,947
පිරිමි ළමයා:
දැන් ඒ දෑත් වාතයට ගන්න.

2058
01:18:29,788 --> 01:18:30,778
හරියට කමක් නෑ වගේ.

2059
01:18:33,375 --> 01:18:34,786
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද ...

2060
01:18:38,714 --> 01:18:39,875
විශාල පෙරළියක් සඳහා?

2061
01:18:42,176 --> 01:18:43,166
(විස්ල්)

2062
01:18:43,427 --> 01:18:44,713
(වෙවුලමින්)

2063
01:18:48,682 --> 01:18:50,469
මොන මගුලක්ද?

2064
01:18:52,144 --> 01:18:54,056
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?

2065
01:18:55,147 --> 01:18:56,763
ඉදිරිපස දොර වහන්න!

2066
01:18:56,941 --> 01:18:58,057
හාවා: ජිනීවිව්.

2067
01:18:59,068 --> 01:19:00,058
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

2068
01:19:00,527 --> 01:19:01,688
මට යන්න දෙන්න.
මට මගේ දම්වැලෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

2069
01:19:02,196 --> 01:19:04,358
මොන මගුලක්ද
ඔයාට මෙච්චර කල් ගියාද ගයි?

2070
01:19:04,698 --> 01:19:07,031
මුලින්ම මට තියෙන්න ඕන
ඔහුගේ චර්මච්ඡේදනය මා තුළ

2071
01:19:07,201 --> 01:19:08,783
ඊට පස්සේ ඔයා මාව බඳින්න
මෙම ලොගයට?

2072
01:19:08,953 --> 01:19:12,242
<i>සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය. පෙනී සිටීම දිගටම කරගෙන යාමට සිදු විය.</i>

2073
01:19:12,790 --> 01:19:15,077
<i>මට තවමත් ඇමරිකානු සුවඳ දැනෙනවා.</i>

2074
01:19:15,334 --> 01:19:18,122
<i>සුවඳයි... හොට් ඩෝග් වතුර.</i>

2075
01:19:18,587 --> 01:19:20,044
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

2076
01:19:20,130 --> 01:19:21,871
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සමුගනී)

2077
01:19:22,841 --> 01:19:23,831
මම ඔබට වෛර කරනවා!

2078
01:19:24,218 --> 01:19:25,208
මම උඹට වෛර කරනවා.

2079
01:19:25,344 --> 01:19:26,334
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

2080
01:19:28,264 --> 01:19:29,254
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න.

2081
01:19:29,431 --> 01:19:30,638
සතුටින්, ලොක්කා.

2082
01:19:31,892 --> 01:19:32,928
ෆර්වා: ඉන්න!

2083
01:19:33,102 --> 01:19:36,436
මම පහළට යනවා නම්,
මම ඇමරිකාවට යනවා!

2084
01:19:37,147 --> 01:19:41,141
<i>♪ ඔහ් කියන්න ඔබට ගායනා කරන්න පුළුවන්ද ♪</i>

2085
01:19:41,318 --> 01:19:44,561
<i>♪ අරුණෝදයේ මුල් සටන ♪</i>

2086
01:19:45,072 --> 01:19:48,861
<i>♪ මොන තරම් හයියෙන් අපි යාත්‍රා කරනවා ♪</i>

2087
01:19:49,326 --> 01:19:52,694
<i>♪ වීදියේ රාත්‍රී ජීවිතයේදී ♪</i>

2088
01:19:53,122 --> 01:19:56,536
<i>♪ සහ රතු රොකිං පුටුව ♪</i>

2089
01:19:57,001 --> 01:20:00,119
<i>♪ බෝම්බ වාතය සඳහා හුස්ම හෙළයි ♪</i>

2090
01:20:00,713 --> 01:20:03,706
<i>♪ ජීවිතය තුළ සාක්ෂි ලබා දුන්නා ♪♪</i>

2091
01:20:03,882 --> 01:20:05,589
හරි, හරි,
ඒ සින්දුවත් එක්ක ඇති.

2092
01:20:06,677 --> 01:20:07,667
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

2093
01:20:07,761 --> 01:20:09,047
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කොඳුරන)

2094
01:20:09,138 --> 01:20:11,346
(රොක් සංගීත වාදන)

2095
01:20:11,432 --> 01:20:13,094
(කෑගසමින්)

2096
01:20:15,936 --> 01:20:17,518
ඉක්මන් කරන්න, ඒ ගැන
මගේ ජොන්සන්ව කපන්න!

2097
01:20:21,400 --> 01:20:22,481
<i>♪ එය ඉතා වේගයෙන් යනවා... ♪</i>

2098
01:20:22,568 --> 01:20:23,558
මෙය සිදු නොවේ.

2099
01:20:23,652 --> 01:20:25,268
<i>♪ ඔබට දැන් එය ලැබුණා,
නමුත් මට එය නොපෙනේ ♪</i>

2100
01:20:28,073 --> 01:20:29,234
- (කෙඳිරිගාමින්)
<i>- ♪ රහස් සැලසුම් ♪</i>

2101
01:20:29,325 --> 01:20:33,239
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහෙයුම්,
හැඟීම් සමඟ, ඕහ්, ඕහ්... ♪</i>

2102
01:20:33,912 --> 01:20:35,119
- (වේගවත් වෙඩි තැබීම)
- (කටු සහිත කෑගැසීම)

2103
01:20:35,205 --> 01:20:37,492
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහෙයුම්,
හැඟීම් සමඟ... ♪</i>

2104
01:20:37,583 --> 01:20:39,540
ඒක අපායක්
කළ යුතු දෙයක් ගැන.

2105
01:20:39,710 --> 01:20:42,043
මම හිතන්නේ මගේ මව
සහජ බුද්ධිය පයින් ගසයි.

2106
01:20:42,129 --> 01:20:44,837
<i>♪ මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ නමුත් පසුව
මට ඒක ඕන මචන්, ඒත් මට ඒක ඕන නෑ ♪</i>

2107
01:20:44,923 --> 01:20:46,255
- (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
- (ප්රංශ භාෂාව කතා කරයි)

2108
01:20:46,342 --> 01:20:47,378
මොකක්ද?

2109
01:20:47,551 --> 01:20:48,587
ගවයාට වෙඩි තියන්න.

2110
01:20:48,677 --> 01:20:49,758
<i>- ♪ රහස් සැලසුම්... ♪</i>
- ආ!

2111
01:20:49,845 --> 01:20:51,177
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහෙයුම් ♪</i>

2112
01:20:51,263 --> 01:20:54,051
<i>♪ හැඟීම් සමඟ, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

2113
01:20:54,141 --> 01:20:56,758
<i>♪ රහස් සැලසුම්, මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහෙයුම් ♪</i>

2114
01:20:56,852 --> 01:20:58,309
<i>♪ හැඟීම් සමඟ ♪</i>

2115
01:20:58,395 --> 01:21:00,352
අපරාදේ! මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි!

2116
01:21:00,939 --> 01:21:01,929
මට තව එකක් ලැබුණා!

2117
01:21:02,274 --> 01:21:03,264
එය ගණන් කරන්න!

2118
01:21:03,359 --> 01:21:06,602
<i>♪ මට අවශ්‍ය දේ, මට අවශ්‍ය දේ,
මට අවශ්‍ය දේ, මට අවශ්‍ය දේ ♪</i>

2119
01:21:09,114 --> 01:21:10,650
<i>♪ මට අවශ්‍ය දේ, මට අවශ්‍ය දේ... ♪</i>

2120
01:21:10,741 --> 01:21:11,902
ඔහ්!

2121
01:21:12,409 --> 01:21:13,399
අපොයි.

2122
01:21:14,620 --> 01:21:15,986
(කෙඳිරිගාමින්)

2123
01:21:16,288 --> 01:21:18,154
- (කොඳුරමින්)
- (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

2124
01:21:18,415 --> 01:21:19,906
ඒ 48 වැනි උණ්ඩයට ආදරය කළ යුතුයි.

2125
01:21:20,667 --> 01:21:21,657
එය අතහරින්න! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

2126
01:21:21,752 --> 01:21:23,459
ARCHAMBAULT: එන්න,
කෙලෙස් වලින් නැගිටින්න.

2127
01:21:23,545 --> 01:21:26,379
ඉදිරියට එන්න! (කෑගසයි)
මම වඳ භාවයට පත් වීමට ආසන්නයි!

2128
01:21:26,465 --> 01:21:27,501
- රැඳී සිටින්න!
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

2129
01:21:27,591 --> 01:21:29,082
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!
(උමතුවෙන් සිනාසෙයි)

2130
01:21:29,510 --> 01:21:31,627
(කෙඳිරිගාමින්)
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න!

2131
01:21:31,720 --> 01:21:33,086
<i>♪ මට අවශ්‍ය දේ, මට අවශ්‍ය දේ... ♪♪</i>

2132
01:21:33,180 --> 01:21:34,170
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

2133
01:21:34,264 --> 01:21:38,349
හරි හරී. දැන් ඔබ ෆියුස් පත්තු කර ඇත
හැලිෆැක්ස් පිපිරීමෙන්.

2134
01:21:38,852 --> 01:21:40,388
ඔව්. මගේ දවසේ...

2135
01:21:41,063 --> 01:21:42,725
ඔයාගේ ලොකු පුතාගේ දත් ආවාම

2136
01:21:42,815 --> 01:21:44,226
ඔබේ හොකී පුහුණුකරු ඔවුන් පිටතට ඇද දමයි ...

2137
01:21:45,025 --> 01:21:46,391
එබැවින් ඔබට මාරුවක් මග හැරෙන්නේ නැත.

2138
01:21:46,485 --> 01:21:47,976
ඔව්? මගේ රටේ,

2139
01:21:48,445 --> 01:21:50,402
අපි දත් සුරංගනාවියට ඉඩ දුන්නා
ඒ ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

2140
01:21:50,572 --> 01:21:52,313
ඔබ සියල්ල ගැන දැන ගනු ඇත
සුරංගනාවියන් නේද?

2141
01:21:52,408 --> 01:21:54,115
හරි හරී. අපි මෙහෙම කරමු,
මූසලයා.

2142
01:21:54,201 --> 01:21:55,282
- ඔව්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

2143
01:21:55,369 --> 01:21:57,235
- ඔව්. ඔයාට යන්න ඕනද? ඔව්.
- ඔව්. අපි යමු. ඔව්.

2144
01:21:57,329 --> 01:21:59,195
- ඔයාට යන්න ඕනද? ඔයාට යන්න ඕනද?
- ඔව්. මට යන්න ඕන.

2145
01:21:59,665 --> 01:22:02,282
(ගොරවන) ඔහ්, ක්ලිප්-ඔන්.
ටිකක් අමාරුයි නේද?

2146
01:22:02,376 --> 01:22:04,208
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

2147
01:22:16,932 --> 01:22:18,048
ඔව්!

2148
01:22:18,225 --> 01:22:19,557
ඒ හිටපු එකෙක්
හොකී ක්‍රීඩකයා

2149
01:22:19,643 --> 01:22:20,679
කාටද පුක වහන්න පුළුවන්!

2150
01:22:20,894 --> 01:22:21,884
හරි යාලුවනේ?

2151
01:22:21,979 --> 01:22:23,345
(හාවා කෙඳිරිගාමින්)

2152
01:22:23,439 --> 01:22:25,271
ෂිට් ඒක හොඳ ලයින් එකක්.

2153
01:22:26,567 --> 01:22:27,808
(හාවා කෑගසයි)

2154
01:22:28,569 --> 01:22:30,060
ඔහාගන්: එන්න, අපරාදේ!

2155
01:22:30,154 --> 01:22:32,066
අම්මපා!

2156
01:22:33,407 --> 01:22:34,898
(කම්පිත කෑගැසීම)

2157
01:22:34,992 --> 01:22:36,824
(සියල්ල කෑගසයි)

2158
01:22:36,910 --> 01:22:38,492
(හාවා කෑගසයි)

2159
01:22:41,415 --> 01:22:43,247
(සියල්ලම කෑගසමින් සහ ඔල්වරසන් දෙමින්)

2160
01:22:44,960 --> 01:22:46,542
MAC: ඒක නියමයි!
එය අනර්ඝයි!

2161
01:22:46,712 --> 01:22:48,624
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්) කුමක්ද
අපාය ඔයාට වැරදිද යාලුවනේ?

2162
01:22:48,797 --> 01:22:50,914
ඔයාලා කවුරුත් නෑ වගේ
කවදා හෝ ක්රියාත්මක කර ඇත

2163
01:22:51,008 --> 01:22:53,341
කාර්මික ශ්රේණියක්
රොටරි ලී කියත්, හරිද?

2164
01:22:53,510 --> 01:22:55,126
හේයි! ඔබේ උච්චාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2165
01:22:55,888 --> 01:22:59,677
ඇන්ඩ්‍රියා ස්පූනර්,
ඔන්ටාරියෝ පළාත් පොලිසිය.

2166
01:22:59,850 --> 01:23:01,216
- කුමක් ද?
- කට වහපන්!

2167
01:23:01,393 --> 01:23:02,383
කුමක් ද?

2168
01:23:04,438 --> 01:23:05,849
- (හාවා කෑගැසීම)
- (සියල්ල කෑගසමින්)

2169
01:23:12,738 --> 01:23:15,230
ජෙනීවිව්: ඇයි වර්මොන්ට්
හයිවේ පැට්‍රෝල් මෙහේ වත්?

2170
01:23:15,407 --> 01:23:17,615
මම රහසිගතව සිටිමි
අවුරුදු තුනක්.

2171
01:23:17,784 --> 01:23:18,820
කාර්ය සාධක බලකායේ කොටසකි

2172
01:23:18,911 --> 01:23:20,277
සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒකකය සමඟ

2173
01:23:20,370 --> 01:23:22,077
ඔන්ටාරියෝවේ
පළාත් පොලිසිය.

2174
01:23:22,247 --> 01:23:23,613
ඇය OPP සමඟ අඩුයි.

2175
01:23:23,790 --> 01:23:26,658
අපතයෝ නිකන් පිඹිනවා
මට අවුරුදු තුනක වැඩ.

2176
01:23:26,835 --> 01:23:29,293
මම මේ ළඟින් හිටියා
ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරු ලබා ගැනීමට.

2177
01:23:29,379 --> 01:23:30,620
දැන් මට ඒවා කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

2178
01:23:30,797 --> 01:23:32,880
හොඳයි, ඔබට පිරිනැමීමට මම සතුටු වෙමි
අපගේ පූර්ණ සහයෝගය...

2179
01:23:33,050 --> 01:23:34,291
කට වහගන්න!

2180
01:23:35,385 --> 01:23:36,592
ඔහාගන්: හ්ම්.

2181
01:23:37,095 --> 01:23:38,586
- වාව්.
- වාව්.

2182
01:23:38,764 --> 01:23:40,471
GUY: හේයි, යාලුවනේ,
මට ඝන දෙයක් කරන්න, හරිද?

2183
01:23:40,641 --> 01:23:41,802
ඔබ අතුගාන විට
ආපසු එහි,

2184
01:23:41,892 --> 01:23:42,973
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මගේ බොරු සඳහා.

2185
01:23:43,143 --> 01:23:45,009
නාහ්. ඔබ එසේ නොවේ
දත් අවශ්ය වනු ඇත

2186
01:23:45,103 --> 01:23:46,139
ඔබ කොහෙද යන්නේ, අහ්.

2187
01:23:46,313 --> 01:23:47,975
ඔයා තමයි අපේ වීරයා, ගයි.

2188
01:23:48,065 --> 01:23:49,806
හොකී ක්‍රීඩකයෙක්
ගණිකා නිවාසයක් හිමිකරගෙන සිටි.

2189
01:23:49,983 --> 01:23:51,440
සහ සිතීමට
ඔබ අවුරුදු 11 ක් ගත කළා

2190
01:23:51,527 --> 01:23:52,734
කැනේඩියානු පද්ධතිය තුළ.

2191
01:23:52,903 --> 01:23:55,270
Newsy Lalonde පෙරළෙනු ඇත
දැන් ඔහුගේ සොහොනේ.

2192
01:23:55,447 --> 01:23:57,939
ඔබ සුදුසු වනු ඇත
කැල්ගරි හි හොඳයි.

2193
01:23:58,033 --> 01:23:59,740
මැරයන් පිරිසක් ගැන කතා කරන්න.

2194
01:23:59,910 --> 01:24:01,446
පොඩියන්: විශේෂයෙන්ම
ඒ ආරක්ෂක බොන්චන්ස්.

2195
01:24:01,537 --> 01:24:02,573
ඒ මිනිහා තමයි නරකම.

2196
01:24:02,746 --> 01:24:04,032
මොන මගුලක්ද ඒ මිනිහා නේද?

2197
01:24:04,206 --> 01:24:07,119
නැත, ඔහු QSPHL හි අවසන් වේ
ඔහු 38 වන විට.

2198
01:24:07,292 --> 01:24:08,783
කම්මැලියි!

2199
01:24:09,586 --> 01:24:12,124
(කෙඳිරිගාමින්) පහසුයි! පහසුයි!

2200
01:24:12,548 --> 01:24:13,789
අහ්! ඔහ්!

2201
01:24:13,882 --> 01:24:15,418
මෙන්න ඔහු!

2202
01:24:15,592 --> 01:24:16,924
ඔවුන් ඔබව ඔතා
ජපන් ධජයේ.

2203
01:24:17,386 --> 01:24:19,002
(දිගටම කෙඳිරිගාමින්)

2204
01:24:19,388 --> 01:24:21,300
හේයි මචන්,
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

2205
01:24:21,473 --> 01:24:23,635
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ නොමැතිව කර ඇත.

2206
01:24:23,809 --> 01:24:25,471
ආ ඒක කමක් නෑ..
මට වැළඳගැනීමක් අවශ්‍ය නැත. (කෙඳිරිගාමින්)

2207
01:24:25,894 --> 01:24:27,180
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

2208
01:24:30,065 --> 01:24:31,055
හරි හරී.

2209
01:24:32,568 --> 01:24:35,106
(කෙඳිරිගාමින්)
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්! ඔහ්! පරිස්සමෙන්!

2210
01:24:36,530 --> 01:24:38,567
හාවා:
ඔහ්. යාලුවනේ. පහසුයි! පරිස්සමෙන්!

2211
01:24:39,992 --> 01:24:41,824
මචන් උබ කිරි දෙනවද?

2212
01:24:42,077 --> 01:24:45,912
මම කරන්නේ මගේ ශරීරය කරන දේ පමණයි
මට කරන්න කියනවා, හරිද?

2213
01:24:46,123 --> 01:24:48,035
(සිනාසෙයි) හරි, කටු.
ඔබ තමයි තන පුඩු!

2214
01:24:48,208 --> 01:24:49,574
වාසනාවන්තයි
තෙත් ටී ෂර්ට් තරගය.

2215
01:24:49,668 --> 01:24:51,330
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2216
01:25:05,684 --> 01:25:06,845
පිරිමි.

2217
01:25:09,438 --> 01:25:10,428
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

2218
01:25:10,606 --> 01:25:11,517
අපෝ කමක් නෑ.

2219
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
කියන එක ගැන මට හරිම කණගාටුයි
"මම ඔයාට වෛර කරනවා" ආපහු එතන.

2220
01:25:15,027 --> 01:25:17,064
ඔව්. මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

2221
01:25:17,237 --> 01:25:18,569
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2222
01:25:18,739 --> 01:25:21,356
හොඳයි, ඔබ ඉතා මිහිරි විය,
නමුත් ඉතා රැවටිලිකාර ය.

2223
01:25:27,456 --> 01:25:29,197
සමහර විට ඔබ සහ මම
එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්

2224
01:25:29,291 --> 01:25:31,453
සහ සමහර ඒවාට සවන් දෙන්න
පැරණි ප්‍රංශ සංගීතය...

2225
01:25:32,210 --> 01:25:33,997
එය ලැබෙන විට
සියල්ල සුව විය.

2226
01:25:34,171 --> 01:25:35,207
ඔව්, නිසැකවම.

2227
01:25:39,092 --> 01:25:40,253
ෆකින් කැනේඩියානු.

2228
01:25:41,845 --> 01:25:43,052
(සිනාසෙයි)

2229
01:25:43,805 --> 01:25:45,216
මට මෝෆීන් 50 cc දෙන්න,

2230
01:25:45,307 --> 01:25:47,139
- රැවුල කපන ක්‍රීම් සහ රේසරයක්.
- දැලිපිහිය කුමක් සඳහාද?

2231
01:25:47,309 --> 01:25:49,596
ඔබේ වෘෂණ කෝෂවලින් හිසකෙස් ඉවත් කිරීමට.
මට ඔයාව මැහුම් කරන්න වෙනවා.

2232
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
හාවා: මොකක්ද? නැත.
ඔබට මාව මැසීමට අවශ්‍ය ඇයි?

2233
01:25:51,605 --> 01:25:52,641
ඒක හරියට කඩදාසි කට් එකක් වගේ.

2234
01:25:52,731 --> 01:25:54,518
අප කළ යුත්තේ ලබා ගැනීමයි
ටිකක් Band-Aid. හේයි, යාලුවනේ!

2235
01:25:54,608 --> 01:25:55,849
- MAC: ප්‍රීතිමත් මංපෙත්!
- හාවා: යාලුවනේ?

2236
01:25:56,026 --> 01:25:58,814
පේන විදියට නම් රොක් එනවා
සියල්ලට පසු ඔහුගේ ගෙඩි රැවුල කපා ඇත.

2237
01:25:58,904 --> 01:26:00,736
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2238
01:26:01,573 --> 01:26:03,405
(හාවා කෑගසයි)

2239
01:26:05,160 --> 01:26:07,243
- කෝපි අවශ්‍ය කාටද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

2240
01:26:07,329 --> 01:26:08,536
(අං හෝන්)

2241
01:26:14,002 --> 01:26:15,288
කැප්ටන් ඕ'හගන්!

2242
01:26:16,922 --> 01:26:19,756
මට ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් ඇහෙනවා
හොඳ වැඩ ටිකක් කළා.

2243
01:26:19,925 --> 01:26:22,383
අපි කළා.
අපි ජාවාරම්කරුවන් ඇල්ලුවා.

2244
01:26:22,469 --> 01:26:23,505
නැවතත්.

2245
01:26:23,887 --> 01:26:25,003
(කෑගසයි)

2246
01:26:25,097 --> 01:26:26,508
(කෑගසමින්)

2247
01:26:26,807 --> 01:26:28,139
ඒ මොන මගුලක්ද?

2248
01:26:29,017 --> 01:26:30,258
ෆර්වා: ඔහ්, ජරාව.

2249
01:26:30,352 --> 01:26:31,718
(සිනාසෙයි)

2250
01:26:33,271 --> 01:26:34,887
ෆර්වා:
කරලා ඉවරයි.

2251
01:26:34,981 --> 01:26:36,597
(කෙඳිරිගාමින්)

2252
01:26:36,692 --> 01:26:39,560
මේ පුංචි ඌරු පැටියා ඇඬුවා.
"අනේ දෙයියනේ! ඒක රිදුනා!"

2253
01:26:39,653 --> 01:26:40,643
(සිනාසෙයි)

2254
01:26:40,737 --> 01:26:42,273
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

2255
01:26:42,364 --> 01:26:44,151
අහ්. මම නිකන් පුකේ ඔට්ටුවක් පැරදුනා.

2256
01:26:44,324 --> 01:26:45,815
මම ඔබට "ඇඟිලි" නම්,
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

2257
01:26:45,909 --> 01:26:47,116
(සිනාසෙයි) ඔහ්!

2258
01:26:47,202 --> 01:26:48,909
කුර බලාගන්න! අපොයි!
කුර බලාගන්න!

2259
01:26:48,995 --> 01:26:50,406
- (stun gun crackling)
- (කෑගසමින්)

2260
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්) නිලධාරීන්!
Cassandra ඈන් Gacek, Action Five News.

2261
01:26:53,542 --> 01:26:55,329
මෙම බිස්ට් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ලබා දී ඇත

2262
01:26:55,419 --> 01:26:58,253
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔබ තවමත් ආදේශ කරන බව?

2263
01:26:59,881 --> 01:27:04,376
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට,
මම කල්පනා කරන්නේ:

2264
01:27:04,678 --> 01:27:06,010
"කවුද මේ මිනිස්සු?

2265
01:27:06,096 --> 01:27:07,803
"ඔවුන් මෙහෙ එනවා,
අපේ ඉඩම ගත්තද?"

2266
01:27:08,348 --> 01:27:10,965
නමුත් පසුව මට එය තිබේ,
මගේ පිළිතුර, හහ්.

2267
01:27:13,687 --> 01:27:16,179
ඔවුන් වීරයන් ය.

2268
01:27:16,273 --> 01:27:17,684
සමූහයා: ආව්!

2269
01:27:17,774 --> 01:27:21,984
මෙම මිනිසුන්,
ඔවුන් තම ජීවිතය අප වෙනුවෙන් තැබුවා.

2270
01:27:22,154 --> 01:27:25,443
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,
ඔහු මගේ ජීවිතය පවා බේරුවා.

2271
01:27:25,615 --> 01:27:28,904
මෙන්න මේ සුදු මිනිහා
තෙත් තන පුඩු සමග.

2272
01:27:28,994 --> 01:27:30,075
(සමූහයා සිනාසෙයි)

2273
01:27:30,162 --> 01:27:31,243
නමුත් අපි ඇමරිකානුවන්ට වෛර කරනවා!

2274
01:27:31,329 --> 01:27:34,197
මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

2275
01:27:34,374 --> 01:27:36,240
මේ මහත්වරු ආදර්ශයක් නම්

2276
01:27:36,334 --> 01:27:37,825
ඇමරිකානුවෙක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

2277
01:27:39,087 --> 01:27:42,000
හරි... එහෙනම් මට ආඩම්බරයි
ඇමරිකන් කෙනෙක් වෙන්නත්.

2278
01:27:42,174 --> 01:27:44,336
- කමක් නැහැ.
- මම. මම ඇමරිකානුවෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි.

2279
01:27:45,260 --> 01:27:47,297
ඉතින්, අපි යනවා
අපේ දුම්රිය ස්ථානය උතුරින් ආරම්භ කිරීමට,

2280
01:27:47,471 --> 01:27:50,054
නමුත් මම ඉතා විශ්වාසයෙන් කියමි
අපට ඔබව වඩා හොඳ අතට හැරිය නොහැකි බව

2281
01:27:50,140 --> 01:27:52,848
ඒවාට වඩා
වර්මොන්ට් අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ.

2282
01:27:52,934 --> 01:27:55,642
(සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්)

2283
01:27:58,440 --> 01:28:00,773
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
මේ ග්‍රහලෝකයේ ඉන්න සිසිල්ම අම්මපා?

2284
01:28:01,193 --> 01:28:03,435
ඔයා මට කියන්න යාලුවනේ.
ඔයා කියන්න මට.

2285
01:28:04,321 --> 01:28:06,688
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- සෙනඟ: ආව්.

2286
01:28:07,491 --> 01:28:09,608
ජෙස්මන්: අහ්, ඔව්. මට සමාවෙන්න.

2287
01:28:10,035 --> 01:28:11,071
නවත් වන්න.

2288
01:28:12,454 --> 01:28:14,491
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාට කියන්න

2289
01:28:14,664 --> 01:28:16,701
එ.ජ.
සහ කැනේඩියානු රජයන්

2290
01:28:16,792 --> 01:28:18,909
පිරිවැටුම කල් දැමීමට තීරණය කර ඇත

2291
01:28:19,085 --> 01:28:22,044
ඉතිරි වන තුරු
සැඟවුණු හොර බඩු සොයා ගැනේ.

2292
01:28:22,130 --> 01:28:24,247
- (සමූහ ගැස්ම)
- කැසන්ඩ්‍රා: ඉතින්, ඉන්න.

2293
01:28:24,424 --> 01:28:26,916
අපි කැනේඩියානුවන්ද?
නැත්නම් අපි ඇමරිකානුවන්ද?

2294
01:28:27,093 --> 01:28:29,460
ඔබ තවමත් කැනේඩියානුවන්
දැනට.

2295
01:28:29,638 --> 01:28:32,802
ඒ වගේම යනවා
දින නියමයක් නොමැතිව දිගටම කරගෙන යාමට.

2296
01:28:32,974 --> 01:28:33,964
(කැනේඩියානු උච්චාරණයෙන්) සමාවෙන්න.

2297
01:28:34,851 --> 01:28:36,683
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

2298
01:28:38,313 --> 01:28:41,681
හරි, ඉතින් අපි දැන් පාලනය කරගෙන ඉන්නවා
නැවතත් මෙම ප්‍රදේශයේ, නේද?

2299
01:28:41,858 --> 01:28:43,895
නෑ නෑ.
අපි දෙන්නටම බලය තියෙනවා.

2300
01:28:44,069 --> 01:28:45,435
ඔබට බලය ලැබී ඇත
ගන්න යන්න

2301
01:28:45,529 --> 01:28:46,895
පියාඹන මගුලක්
පෙරළෙන ඩෝනට් එකක.

2302
01:28:47,072 --> 01:28:48,938
හේයි, අපි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
ඔබට එය මතකද?

2303
01:28:49,115 --> 01:28:50,481
BELLEFUILLE:
අපට මෙහි ප්‍රකාශනයක් ඇත.

2304
01:28:50,659 --> 01:28:52,696
එය යනවා, "ඔබ මොකද කළේ
මෑතකදී මට?"

2305
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
ඔව්, සමහරවිට
අපි ඔබේ බූරුවා අදින්නෙමු

2306
01:28:54,162 --> 01:28:55,152
නැවතත් නිරුවතින් වනාන්තරයට යන්න.

2307
01:28:55,330 --> 01:28:58,243
නැත්නම් සමහර විට අපි ගිනිබත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ධවල මන්දිරය නැවතත්! හා?

2308
01:28:58,416 --> 01:28:59,657
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

2309
01:28:59,835 --> 01:29:02,452
1812 යුද්ධය, ඊහ්.
ඔබේ ඉතිහාසය ඉගෙන ගන්න.

2310
01:29:02,546 --> 01:29:04,162
- (කොඳුරන)
- (සියල්ල කෑගසමින්)

2311
01:29:04,673 --> 01:29:06,039
(රොක් සංගීත වාදනය)

2312
01:29:06,132 --> 01:29:08,749
ඔහ්! ඔබ උඩු රැවුලට පහර දුන්නා
ඔහුගේ මුහුණෙන්!

2313
01:29:08,927 --> 01:29:11,465
නැහැ! බලන්න, ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නවා
පෝස්ටිච් එකක්, ආහ්!

2314
01:29:11,555 --> 01:29:12,762
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2315
01:29:13,723 --> 01:29:16,636
- ඔබ ඔහුගේ postiche ගැන කටවහගෙන! ඉදිරියට එන්න!
- (සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

2316
01:29:18,520 --> 01:29:21,103
<i>♪ කැලියෝප් එක බිමට කඩා වැටුණා ♪</i>

2317
01:29:21,189 --> 01:29:24,808
<i>♪ ඔව්, ඇය ආලෝකයෙන් අන්ධ විය ♪</i>

2318
01:29:25,610 --> 01:29:27,272
<i>♪ ඩියුස් ♪ ලෙස ප්‍රබෝධමත් විය ♪</i>

2319
01:29:27,362 --> 01:29:29,399
<i>♪ රාත්‍රියේ තවත් ධාවකයෙක් ♪</i>

2320
01:29:29,489 --> 01:29:32,027
<i>♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි ♪</i>

2321
01:29:32,784 --> 01:29:34,400
<i>♪ ඩියුස් ♪ ලෙස ප්‍රබෝධමත් විය ♪</i>

2322
01:29:34,494 --> 01:29:36,486
<i>♪ රාත්‍රියේ තවත් ධාවකයෙක් ♪</i>

2323
01:29:36,580 --> 01:29:39,288
<i>♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි ♪</i>

2324
01:29:39,916 --> 01:29:41,202
<i>♪ deu වගේ ප්‍රබෝධමත් වෙලා... ♪</i>

2325
01:29:41,293 --> 01:29:42,409
- (ක්ලික් කිරීම්)
- (සංගීතය නතර වේ)

2326
01:29:43,837 --> 01:29:44,827
(කාර් දොර වැසෙයි)

2327
01:29:45,797 --> 01:29:46,787
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

2328
01:29:47,674 --> 01:29:48,664
ගසක බළලා.

2329
01:29:48,925 --> 01:29:51,042
- (cat meows)
- Thorny: අහ්, ඔව්.

2330
01:29:51,845 --> 01:29:52,835
හේයි, ෆ්‍රෙඩ් සැවේජ්.

2331
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මැකින්ටයර් වොමැක්.

2332
01:29:54,639 --> 01:29:56,676
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, නිලධාරියා.
- කාල් ෆොස්ටර්.

2333
01:29:56,766 --> 01:29:58,632
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ෆ්රෙඩ්.
- ඉතින්, ගමන දිගේ මොකක්ද?

2334
01:29:58,727 --> 01:29:59,763
ඔබට පොලිස් චිත්‍රපටයක් තිබේ
එලියට එනවද?

2335
01:29:59,853 --> 01:30:02,186
ආහ් නෑ ඇත්තටම ඒක අලුත් එකක්
Syfy නාලිකාව සඳහා පෙන්වන්න.

2336
01:30:02,272 --> 01:30:05,561
කුඩා නගරයක පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්
සංදර්ශනය <i>Vermonsters.</i> ලෙස හැඳින්වේ

2337
01:30:05,692 --> 01:30:07,103
- සියල්ල: ඔහ්!
- මම ඒක දකිනවා.

2338
01:30:07,193 --> 01:30:08,559
ඉතින් යාලුවනේ, ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?

2339
01:30:08,653 --> 01:30:10,110
බළලුන් ගස් වලින් එළියට ගන්නවාද?

2340
01:30:10,196 --> 01:30:11,858
ඒකද... ඒ වගේ වැඩක්ද?

2341
01:30:11,948 --> 01:30:14,065
නාහ්, අපි කෝල් එක ගන්නවා ඊට පස්සේ
අපි ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවට කියනවා.

2342
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
- ඔවුන් නරක දේ එළියට ගන්නවා.
- ඔහ්.

2343
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
ඇත්තටම මට ඔයාට කරදර කරන්න පුලුවන්ද
ඉක්මන් සෙල්ෆියක් සඳහා?

2344
01:30:18,121 --> 01:30:20,659
- (දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
- මම විශාල <i>කුමරිය මනාලිය</i> රසිකයෙක්.

2345
01:30:20,832 --> 01:30:21,913
SAVAGE: ඔව්. මගේ සතුට.

2346
01:30:22,000 --> 01:30:23,366
ඒක තමයි මගේ "Get laid film"
උසස් පාසලේ.

2347
01:30:23,460 --> 01:30:24,871
ඔහ්! ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2348
01:30:24,961 --> 01:30:26,623
- MAC සහ SAVAGE: බටර්කප්!
- (දුරකථන කැමරා ස්ලික්ස්)

2349
01:30:26,713 --> 01:30:27,874
ශුද්ධ ජරාව!

2350
01:30:28,506 --> 01:30:30,042
ෆ්‍රෙඩ් ෆකින් සැවේජ්, හාහ්?

2351
01:30:30,216 --> 01:30:31,957
- ආ ඔව්. ඒ මමයි.
- ඔහු මෙතන! ඔහු දෙස බලන්න!

2352
01:30:32,052 --> 01:30:33,042
ඔව්, අපි දන්නවා.

2353
01:30:33,428 --> 01:30:34,635
ඔබ තවමත් විනී සමඟද?

2354
01:30:34,804 --> 01:30:36,761
ආහ් නෑ නෑ.
සංදර්ශනයක් විතරයි මචන්.

2355
01:30:36,932 --> 01:30:38,924
- මම sloppy seconds කියන්නේ!
- හරි, නියමයි.

2356
01:30:39,017 --> 01:30:40,758
මම හිතන්නේ මම පූසාව ගන්නයි යන්නේ.
මම පූසාව ගන්නම්.

2357
01:30:40,852 --> 01:30:42,059
සැවේජ් මහතා,
අපිට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ

2358
01:30:42,145 --> 01:30:44,262
මන්ද, ඔබ දන්නවා, හොඳයි,
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා අපි වගකිව යුතුයි.

2359
01:30:44,356 --> 01:30:45,938
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම කඳු නගින්න ප්‍රවීණයෙක්.

2360
01:30:46,024 --> 01:30:47,356
චිත්රපටය මතක තබා ගන්න
<i>සුපිරි වඳුරා?</i>

2361
01:30:47,734 --> 01:30:50,226
- සියල්ල: ඔව්.
- මම ඒ චිත්‍රපටයේ මගේ හැම රංගනයක්ම කළේ.

2362
01:30:50,320 --> 01:30:51,356
මම ගස් සමඟ හොඳයි.

2363
01:30:51,446 --> 01:30:52,436
හරි හරී.

2364
01:30:52,572 --> 01:30:53,608
(මැසිවිලි)

2365
01:30:53,698 --> 01:30:54,688
ඔහු යන දෙස බලන්න.

2366
01:30:55,200 --> 01:30:56,236
ෆොස්ටර්:
වාව්.

2367
01:30:56,409 --> 01:30:58,696
SAVAGE: මට ඒක පේනවා!
මට බළලා ලැබුණා.

2368
01:30:58,870 --> 01:31:00,202
සැවේජ් මහත්මයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

2369
01:31:00,372 --> 01:31:02,079
මම හිතුවා <i>සුපිරි වඳුරා</i> උරනවා කියලා.

2370
01:31:02,248 --> 01:31:03,910
ඔව්. සහ වඳුරන්
හරිම මගුලක් බොරු වුනා.

2371
01:31:04,084 --> 01:31:06,121
A.O. ස්කොට් ප්ලොට් එක කිව්වා
කෙසෙල් විය.

2372
01:31:06,294 --> 01:31:07,751
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ.

2373
01:31:07,921 --> 01:31:09,378
හරි, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
චිත්‍රපටියක රඟපානවා

2374
01:31:09,464 --> 01:31:11,376
සහ ඔබේම ස්ටන්ට් කිරීම.
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි!

2375
01:31:11,466 --> 01:31:13,423
- (සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම.
- SAVAGE: හරි, පොන්නයෝ වෙන්න එපා.

2376
01:31:13,510 --> 01:31:15,126
- (ශාඛා කැඩී)
- (හඬයි)

2377
01:31:15,220 --> 01:31:16,802
- (ම්ලේච්ඡ කෙඳිරීම)
- (සියල්ල කෑගසමින්)

2378
01:31:16,888 --> 01:31:18,880
(තෙරපීම)

2379
01:31:18,974 --> 01:31:20,431
(කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි)

2380
01:31:20,517 --> 01:31:21,724
(හුස්ම පිට කරයි) Woo!

2381
01:31:21,810 --> 01:31:23,221
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

2382
01:31:23,311 --> 01:31:24,472
දැක්කද ඒ මගුල?!

2383
01:31:24,562 --> 01:31:25,552
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

2384
01:31:25,647 --> 01:31:27,434
ඔය ඕනම අම්මල
පුකේ ටිකක් ඕනද?

2385
01:31:27,607 --> 01:31:29,223
- මොකක් ද වෙන්නේ? හූ!
- (සියලු සතුටු)

2386
01:31:29,317 --> 01:31:30,307
(අං හඬ)

2387
01:31:30,485 --> 01:31:31,726
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

2388
01:31:31,820 --> 01:31:33,812
(උතුම් රොක් සංගීත වාදනය)

2389
01:31:52,757 --> 01:31:54,749
<i>♪ Madman drummers bummers ♪</i>

2390
01:31:54,843 --> 01:31:56,084
<i>♪ ගිම්හානයේ ඉන්දියානුවන් ♪</i>

2391
01:31:56,177 --> 01:31:58,510
<i>♪ නව යොවුන් වියේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු සමඟ ♪</i>

2392
01:31:59,431 --> 01:32:01,423
<i>♪ කම්මුල්ගාය සහිත ඩම්ප්ස් වල ♪</i>

2393
01:32:01,516 --> 01:32:03,178
<i>♪ නව යොවුන් වියේ පොම්පය ලෙස ♪</i>

2394
01:32:03,268 --> 01:32:05,726
<i>♪ ඔහුගේ තොප්පිය තුළට යන මාර්ගය ♪</i>

2395
01:32:06,479 --> 01:32:08,391
<i>♪ මගේ උරහිස මත ගලක් සහිතව ♪</i>

2396
01:32:08,481 --> 01:32:10,222
<i>♪ ටිකක් වයසයි වගේ ♪</i>

2397
01:32:10,316 --> 01:32:13,275
<i>♪ මම විනෝද චාරිකාව ♪</i>

2398
01:32:13,361 --> 01:32:15,478
<i>♪ මෙය ඉතා අප්‍රසන්නයි' ♪</i>

2399
01:32:15,572 --> 01:32:17,279
<i>♪ Sneezin' සහ wheezin' ♪</i>

2400
01:32:17,365 --> 01:32:20,358
<i>♪ කැලියෝප් එක බිමට කඩා වැටුණා ♪</i>

2401
01:32:30,879 --> 01:32:34,043
<i>♪ කැලියෝප් එක බිමට කඩා වැටුණා ♪</i>

2402
01:32:34,132 --> 01:32:37,796
<i>♪ ඔව්, ඇය ආලෝකයෙන් අන්ධ විය ♪</i>

2403
01:32:38,428 --> 01:32:40,010
<i>♪ ඩියුස් ♪ ලෙස ප්‍රබෝධමත් විය ♪</i>

2404
01:32:40,096 --> 01:32:42,258
<i>♪ රාත්‍රියේ තවත් ධාවකයෙක් ♪</i>

2405
01:32:42,348 --> 01:32:44,715
<i>♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි ♪</i>

2406
01:32:45,435 --> 01:32:47,176
<i>♪ ඩියුස් ♪ ලෙස ප්‍රබෝධමත් විය ♪</i>

2407
01:32:47,270 --> 01:32:49,227
<i>♪ රාත්‍රියේ තවත් ධාවකයෙක් ♪</i>

2408
01:32:49,314 --> 01:32:51,727
<i>♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි ♪</i>

2409
01:32:52,650 --> 01:32:54,357
<i>♪ ඩියුස් ♪ ලෙස ප්‍රබෝධමත් විය ♪</i>

2410
01:32:54,444 --> 01:32:56,401
<i>♪ රාත්‍රියේ තවත් ධාවකයෙක් ♪</i>

2411
01:32:56,488 --> 01:32:59,071
<i>♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි ♪</i>

2412
01:33:03,244 --> 01:33:05,156
<i>♪ සමහර සිලිකොන් සහෝදරිය ♪</i>

2413
01:33:05,246 --> 01:33:07,203
<i>♪ කළමනාකරු මිස්ටර් සමඟ ♪</i>

2414
01:33:07,290 --> 01:33:09,623
<i>♪ මට කිව්වා මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා ♪</i>

2415
01:33:10,126 --> 01:33:13,870
<i>♪ ඇය කිව්වා, "මම ඔබව සක්‍රිය කරන්නම්,
sonny, ශක්තිමත් දෙයකට ♪</i>

2416
01:33:13,963 --> 01:33:16,546
<i>♪ විනෝදජනක විරාමයන් සමඟ ගීතය වාදනය කරන්න" ♪</i>

2417
01:33:17,258 --> 01:33:19,124
<i>♪ සහ Go-cart Mozart ♪</i>

2418
01:33:19,219 --> 01:33:21,211
<i>♪ කාලගුණ සටහන පරීක්ෂා කරමින් සිටියා ♪</i>

2419
01:33:21,304 --> 01:33:23,967
<i>♪ එය පිටත ආරක්ෂිතදැයි බලන්න ♪</i>

2420
01:33:24,057 --> 01:33:26,140
<i>♪ සහ ටිකක් කලින්-මුතු ♪</i>

2421
01:33:26,226 --> 01:33:27,967
<i>♪ ඔහුගේ කර්ලි-වර්ලි ♪</i> වෙත පැමිණියේය

2422
01:33:28,061 --> 01:33:31,099
<i>♪ මට ගමනක් අවශ්‍ය දැයි මගෙන් ඇසුවා ♪</i>

2423
01:33:41,825 --> 01:33:44,659
<i>♪ කැලියෝප් එක බිමට කඩා වැටුණා ♪</i>

2424
01:33:44,744 --> 01:33:48,078
<i>♪ ඇය ආලෝකයෙන් අන්ධ විය ♪</i>

2425
01:33:48,998 --> 01:33:50,614
<i>♪ ඩියුස් ♪ ලෙස ප්‍රබෝධමත් විය ♪</i>

2426
01:33:50,708 --> 01:33:52,665
<i>♪ රාත්‍රියේ තවත් ධාවකයෙක් ♪</i>

2427
01:33:52,752 --> 01:33:55,244
<i>♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි... ♪</i>

2428
01:34:02,053 --> 01:34:04,010
JAY (ගුවන්විදුලිය මත):
ඔබට ඔබේ ටිකට් පොත වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි.

2429
01:34:04,097 --> 01:34:05,213
මට ඔයාව ලැබුණා. හරි හරී.

2430
01:34:05,306 --> 01:34:07,593
'මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
(සිනාසෙයි) සමාවෙන්න.

2431
01:34:08,476 --> 01:34:09,512
(කෙල)

2432
01:34:10,228 --> 01:34:12,094
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

2433
01:34:12,188 --> 01:34:13,224
- ජේ: මෙන්න අපි යනවා. සූදානම්ද?
- ඔව්.

2434
01:34:13,314 --> 01:34:15,772
(ප්රංශ කතා කරන)

2435
01:34:15,859 --> 01:34:17,270
- (අශ්වයා අසල්වැසි)
- සූදානම්ද? හරි හරී. හරි හරී.

2436
01:34:18,653 --> 01:34:20,610
- (ප්රංශ කතා කරන)
- (අශ්ව විනී)

2437
01:34:21,197 --> 01:34:23,610
- (ප්රංශ කතා කරන)
- (අශ්ව නිකර්)

2438
01:34:24,450 --> 01:34:27,033
- (ප්‍රංශ කතා කරමින්) ඔහ්!
- (අශ්ව විනී)

2439
01:34:27,120 --> 01:34:28,986
එය අපරාධයක් යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
එක්සත් ජනපදයේ පහළ

2440
01:34:29,080 --> 01:34:31,117
බියර් බොන්න
සහ තනපට සහ තනපට භුක්ති විඳින්න.

2441
01:34:31,291 --> 01:34:34,329
මම කිව්වේ, බීප් බීප්!
එතන කිසිම හානියක් නෑ.

2442
01:34:34,502 --> 01:34:36,744
මම කිව්වේ, aooga!
එතන කිසිම හානියක් නෑ.

2443
01:34:36,838 --> 01:34:39,125
(ගිබ්රිං)
ඒක හොඳ ව්‍යායාමයක්, ආ.

2444
01:34:41,217 --> 01:34:42,549
ජේ: කපන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්
මුළු රාත්රිය පුරාම.

2445
01:34:42,719 --> 01:34:44,301
- මම දන්නවා ...
- (සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2446
01:34:44,679 --> 01:34:46,261
ජේ: සහ ක්‍රියාව!

2447
01:34:46,890 --> 01:34:48,381
- ඔහ්!
- (සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2448
01:34:48,474 --> 01:34:50,010
ඒ තරම් ලේසියි.

2449
01:34:50,894 --> 01:34:52,726
ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්.
අම්මපා.

2450
01:34:53,354 --> 01:34:55,391
දිවා ආහාරය තෙක් අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි දවල් කෑම වෙනකම් ඉන්නවද?

2451
01:34:55,565 --> 01:34:56,555
- ජේ: ක්‍රියාව.
- (බැලූන් පොප්)

2452
01:34:56,649 --> 01:34:57,730
- ඔහ්!
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)

2453
01:34:57,817 --> 01:35:01,106
ඔයාලාගෙන් කොයි කෙනාද
ලෙ... ලෙ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය තියෙනවද?

2454
01:35:01,196 --> 01:35:03,188
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2455
01:35:03,281 --> 01:35:05,147
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

2456
01:35:07,202 --> 01:35:08,943
ජේ: ඔයාට ගහන්න වෙනවා
ඒ කම්මුල් උඩ.

2457
01:35:09,120 --> 01:35:10,110
හරි හරී.

2458
01:35:11,331 --> 01:35:13,994
මම හිතන්නේ ඔයාගේ සමහර ඒවා තියෙනවා
මගේ කටේ උඩු රැවුල.

2459
01:35:14,542 --> 01:35:15,532
කෝ ඔයාගෙ අපතයා?

2460
01:35:15,710 --> 01:35:17,622
ඒ ගැන හරි...
එතනම.

2461
01:35:18,296 --> 01:35:19,457
තාපය පමණක් අනුගමනය කරන්න.

2462
01:35:20,215 --> 01:35:22,798
මුලින්ම ඔයා අපේ රස්සාව හොරකම් කරන්න
දැන් ඔබ මෙහි වාඩි වන්න

2463
01:35:22,884 --> 01:35:24,625
සංවේදී සම්බාහනයක් ලබා ගැනීම
පුටුවකින්

2464
01:35:24,802 --> 01:35:27,545
වෙළඳ සංකීර්ණයේ මධ්යයේ
අපේ කාන්තාවන් සමඟ.

2465
01:35:28,598 --> 01:35:30,635
ජේ (සිනාසෙයි):
ඔබට එය කෙටි කළ හැකිද?

2466
01:35:31,267 --> 01:35:33,008
නැහැ, ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

2467
01:35:33,394 --> 01:35:35,386
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ජීස් ලුයිස්.

2468
01:35:35,772 --> 01:35:37,889
දැන් මම දන්නවා කවුද කෑ ගැහුවේ කියලා
මගේ සියලු Lava Scotia.

2469
01:35:38,066 --> 01:35:39,102
ජේ: අහ්, ෆ්ලෝවා ස්කොටියා.

2470
01:35:39,275 --> 01:35:41,642
දැන් මම දන්නවා කවුද කෑ ගැහුවේ කියලා
මගේ සියලු Flava Scotia.

2471
01:35:41,819 --> 01:35:43,526
- ජේ: අහ්, ෆ්ලෝ, අහ්, ෆ්ලෝවා.
- ෆ්ලෝවා. දෙයියනේ කියලා.

2472
01:35:43,696 --> 01:35:44,686
මගේ සියලුම ෆ්ලවා ස්කොටියා.

2473
01:35:44,864 --> 01:35:46,981
- මගේ සියලුම ෆ්ලවා ස්කොටියා.
- ජේ (සිනාසෙමින්): ෆ්ලෝවා.

2474
01:35:47,158 --> 01:35:48,820
මම ඒක ගන්නම්. නෝවා ෆ්ලෝවා.

2475
01:35:48,993 --> 01:35:51,485
දැන් මම දන්නවා කවුද කෑ ගැහුවේ කියලා
මගේ සියලු Flava Scotia.

2476
01:35:51,955 --> 01:35:53,821
- සමීපද?
- ජේ: නෑ ඇත්තටම නෑ.

2477
01:35:53,915 --> 01:35:56,328
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

2478
01:35:56,417 --> 01:35:58,329
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

2479
01:35:58,419 --> 01:35:59,830
අපි කැමති වෙන්න නේද එහෙම කළේ

2480
01:35:59,921 --> 01:36:01,503
කෙට්ටු blond කොල්ලෙක්
විශාල නළල සමඟ?

2481
01:36:01,673 --> 01:36:02,709
බේකන් සුවඳ වගේ?

2482
01:36:02,799 --> 01:36:04,165
නිතරම ගැස්සෙනවා
Hot Pockets?

2483
01:36:04,342 --> 01:36:05,423
ඒ මමයි.

2484
01:36:05,593 --> 01:36:07,676
ඔයා ඇහුවා මම ඔයාව දැක්කද කියලා

2485
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
එහා මෙහා පනිනවා
සියල්ල නිහඩයි...

2486
01:36:10,265 --> 01:36:11,676
ඔයා ඇහුවා මම ඔයාව දැක්කද කියලා

2487
01:36:11,766 --> 01:36:14,349
එහා මෙහා පනිනවා
ඔක්කොම නිම්බි, නිම්බි...

2488
01:36:14,560 --> 01:36:16,426
සියල්ල nibbily-bimbly.

2489
01:36:16,646 --> 01:36:18,308
සමාවෙන්න, මොකක්ද...
එය nimbly-bimbly.

2490
01:36:18,481 --> 01:36:20,438
ස්ටීව් ලෙමේ:
එන්න, ගෆිගන්!

2491
01:36:21,401 --> 01:36:23,893
- (කොඳුරන)
- මෝඩයා. (මැසිවිලි)

2492
01:36:24,237 --> 01:36:25,899
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් බබළයි
ගායනා-ගීත හඬින්)

2493
01:36:29,200 --> 01:36:31,408
ජේ: ආ, ඒක ටිකක් වැඩියි.

2494
01:36:31,744 --> 01:36:33,906
- මෙයා කියනවා "කොටි ලිංගය" කියලා.
- ෆර්වා: එය උරා බොන්න!

2495
01:36:34,080 --> 01:36:36,367
- කට වහගන්න, ෆර්වා.
- සමාවෙන්න. ඒක විහිළුවක් විතරයි.

2496
01:36:36,666 --> 01:36:39,784
ආ... ආ... මොකක්ද... ආ... ආ...

2497
01:36:39,877 --> 01:36:41,163
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්)
මොන මගුලක්ද මචන්?

2498
01:36:41,254 --> 01:36:42,586
ඇයි ඔබ අපට කියන්නේ
ඔවුන් තමයි ජාවාරම්කරු...

2499
01:36:42,672 --> 01:36:44,538
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
- (සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2500
01:36:45,675 --> 01:36:47,667
(ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන් දිගටම)
ආ... ආ...

2501
01:36:48,636 --> 01:36:50,969
(සාමාන්‍ය කටහඬ) හරි. කමක් නැහැ.
හේයි, මෙන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා.

2502
01:36:51,055 --> 01:36:52,546
- ඒක හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
- ඔව්, මට තේරුණා.

2503
01:36:53,016 --> 01:36:54,257
ආ...

2504
01:36:55,268 --> 01:36:57,100
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2505
01:36:57,895 --> 01:36:59,887
ආ... ආ...

2506
01:37:00,898 --> 01:37:03,140
සමාවෙන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...
හරි, හරි.

2507
01:37:03,484 --> 01:37:04,520
හේයි, කපන්න.

2508
01:37:04,610 --> 01:37:06,192
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

2509
01:37:06,279 --> 01:37:08,271
(සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්)

2510
01:37:09,032 --> 01:37:12,241
<i>♪ ඇය බැස ගිය නමුත් ඇය කිසිදා තද වූයේ නැත ♪</i>

2511
01:37:12,327 --> 01:37:15,070
<i>♪ ඇය එය කරයි ♪</i>

2512
01:37:16,080 --> 01:37:19,664
<i>♪ රාත්‍රිය පුරා ♪♪</i>

2513
01:37:19,751 --> 01:37:20,912
(අම්මා අනුකරණය කරයි)

2514
01:37:21,002 --> 01:37:24,416
(honky-tonk සංගීත වාදන)

2515
01:37:35,099 --> 01:37:36,385
<i>♪ මොනතරම් ඇදීමක්ද ♪</i>

2516
01:37:38,186 --> 01:37:40,052
<i>♪ මෙතන ගෙදර ඉඳගෙන ♪</i>

2517
01:37:40,855 --> 01:37:42,596
<i>♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය ♪</i>

2518
01:37:43,983 --> 01:37:45,724
<i>♪ මම තනියම ♪</i>

2519
01:37:46,903 --> 01:37:49,190
<i>♪ මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටීම ♪</i>

2520
01:37:49,280 --> 01:37:50,987
<i>♪ එය නාද කිරීමට උත්සාහ කරමින් ♪</i>

2521
01:37:51,407 --> 01:37:52,943
<i>♪ මට යාළුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි ♪</i>

2522
01:37:54,452 --> 01:37:56,489
<i>♪ මට මගේ කරදර ♪</i>ට කියන්න පුළුවන්

2523
01:37:59,540 --> 01:38:01,156
<i>♪ මගේ ට්‍රක් රථය ♪</i>

2524
01:38:02,460 --> 01:38:04,326
<i>♪ ඉතා රළු ලෙස ධාවනය වේ ♪</i>

2525
01:38:05,380 --> 01:38:06,962
<i>♪ ඒක ගොඩක් වැදගත් නෑ ♪</i>

2526
01:38:08,299 --> 01:38:10,382
<i>♪ මම ගෑස් ඉවරයි ♪</i>

2527
01:38:11,427 --> 01:38:15,546
<i>♪ මට ටැංකියක් තිබුණා නම්, මම ගමනක් යන්නම් ♪</i>

2528
01:38:15,640 --> 01:38:17,347
<i>♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද ♪</i>

2529
01:38:19,018 --> 01:38:20,805
<i>♪ මගේ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය ♪</i>

2530
01:38:24,190 --> 01:38:26,182
(ගායනා කිරීම)

2531
01:38:33,032 --> 01:38:34,523
<i>♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය ♪</i>

2532
01:38:37,829 --> 01:38:39,661
(ගායනා කිරීම)

2533
01:38:46,546 --> 01:38:47,957
<i>♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය ♪</i>

2534
01:39:07,442 --> 01:39:09,934
(ගුවන්විදුලියෙන් වාදනය වන ගීතය)

2535
01:39:10,903 --> 01:39:12,235
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

2536
01:39:22,498 --> 01:39:23,488
(සුසුම් හෙළයි)

2537
01:39:24,625 --> 01:39:26,116
(ගිලීම)

2538
01:39:28,004 --> 01:39:29,245
මිම්-මි.මී.

2539
01:39:30,305 --> 01:39:36,562
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට