1
00:00:02,336 --> 00:00:03,671
കേൾക്കുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന വാദം,

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,298
ഞാൻ ഏകദേശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ തന്നെ പോകട്ടെ.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,341
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,465
ഇല്ലെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
ഒരേ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കാൻ.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,721
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.

6
00:00:12,096 --> 00:00:13,639
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.

7
00:00:13,723 --> 00:00:15,242
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്,

8
00:00:15,266 --> 00:00:17,018
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു.

9
00:00:17,101 --> 00:00:19,228
ഈ സ്ഥാപനത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു.

10
00:00:19,312 --> 00:00:21,397
ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ അവൻ ഒരു കരാർ വെട്ടിച്ചു
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,399
ഞങ്ങൾ ഇവാൻ ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു
ഇതിനകം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

12
00:00:23,482 --> 00:00:25,735
ഞാൻ അനിത ഗിബ്സ് നൽകുന്നു
മൈക്കിന് പകരമായി കൊലപാതകികൾ.

13
00:00:25,818 --> 00:00:27,862
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?
പിന്നെ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

14
00:00:27,945 --> 00:00:29,923
ലൂയിസ്: അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം. പക്ഷേ
നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

15
00:00:29,947 --> 00:00:31,365
ഞങ്ങൾ ആരാണ്?

16
00:00:31,449 --> 00:00:32,742
കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

17
00:00:33,784 --> 00:00:35,161
ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുക

18
00:00:35,244 --> 00:00:36,495
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കുറ്റത്തിന്.

19
00:00:36,579 --> 00:00:39,099
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിരപരാധികളായി കാണപ്പെടും!

20
00:00:39,165 --> 00:00:40,392
എന്തിന് നരകം ചെയ്യും
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

21
00:00:40,416 --> 00:00:41,560
കാരണം സത്യം
നിന്നെ തകർക്കുമായിരുന്നു.

22
00:00:41,584 --> 00:00:44,304
നിനക്കറിയാമോ, ഹാർവി? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

23
00:00:46,130 --> 00:00:48,007
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇനി എടുക്കുക.

24
00:00:48,090 --> 00:00:49,508
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഹാർവി.

25
00:00:49,592 --> 00:00:51,177
കാരണം നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
ഞാൻ ദുർബലനല്ല.

26
00:00:51,260 --> 00:00:52,678
അതെ? ശരി, എന്നെ അടിക്കുക.

27
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

28
00:00:54,597 --> 00:00:56,891
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

29
00:00:56,974 --> 00:00:58,726
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം!

30
00:01:03,105 --> 00:01:05,167
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

31
00:01:05,191 --> 00:01:07,068
നീ പോയി തീർക്കുക
ലോ സ്കൂളും പിന്നെ,

32
00:01:07,151 --> 00:01:09,695
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ...

33
00:01:12,657 --> 00:01:14,325
അവരെല്ലാം പോയി.

34
00:01:17,286 --> 00:01:18,871
മൈക്ക്, നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് നോക്കൂ.

35
00:01:18,955 --> 00:01:20,289
ഞാൻ ചെയ്യും.

36
00:01:30,800 --> 00:01:33,344
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: പൊതുവായ ഉണർവ്
എല്ലാ തടവുകാർക്കും രാവിലെ 6:00 മണിക്കാണ്.

37
00:01:33,427 --> 00:01:35,322
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി നിൽക്കും
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക്.

38
00:01:35,346 --> 00:01:37,890
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അച്ചടക്ക നടപടി നേരിടുക.

39
00:01:38,057 --> 00:01:40,268
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് തടവുകാരെങ്കിലും
കണക്കെടുപ്പ് നടത്തും

40
00:01:40,351 --> 00:01:42,812
ഓരോ 24 മണിക്കൂർ കാലയളവിൽ
ക്രമരഹിതമായ സമയങ്ങളിൽ.

41
00:01:42,979 --> 00:01:45,481
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും
അവയിൽ ഓരോന്നും കണക്കാക്കുന്നു.

42
00:01:45,564 --> 00:01:48,526
ഇല്ലെങ്കിൽ നേരിടേണ്ടിവരും
അച്ചടക്ക നടപടി.

43
00:01:48,609 --> 00:01:50,695
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ.

44
00:01:50,778 --> 00:01:52,905
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കും
സമയം എന്തായാലും.

45
00:01:52,989 --> 00:01:55,950
നിങ്ങളുടെ സെൽ എയിൽ സൂക്ഷിക്കും
വൃത്തിയുള്ളതും ശുചിത്വമുള്ളതുമായ അവസ്ഥ.

46
00:01:56,033 --> 00:01:58,953
ഇവയിലേതെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടാൽ
പ്രദേശങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കും...

47
00:01:59,036 --> 00:02:00,246
അച്ചടക്ക നടപടി.

48
00:02:00,329 --> 00:02:02,248
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചിത്രം.

49
00:02:03,582 --> 00:02:05,960
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
അച്ചടക്ക നടപടി അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

50
00:02:06,043 --> 00:02:07,503
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ
അത് ചോദിക്കാൻ പന്തുകൾ,

51
00:02:07,586 --> 00:02:09,755
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തുക.

52
00:02:10,923 --> 00:02:12,643
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

53
00:02:12,675 --> 00:02:14,611
നഗ്നനാക്കുക. എല്ലാം ഇടുക
ആ ബാഗിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്,

54
00:02:14,635 --> 00:02:15,636
എന്നിട്ട് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

55
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
ഹാർവി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

56
00:02:33,696 --> 00:02:36,240
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു എന്ന്.

57
00:02:36,866 --> 00:02:40,077
ഒപ്പം, അവൻ നോക്കുന്നു
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ.

58
00:02:41,746 --> 00:02:43,539
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

59
00:02:43,622 --> 00:02:44,957
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

60
00:02:45,041 --> 00:02:46,881
പക്ഷെ നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ഫോണിലൂടെ.

61
00:02:46,959 --> 00:02:48,878
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശരിക്കും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

62
00:02:49,337 --> 00:02:50,713
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

63
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

64
00:03:01,015 --> 00:03:02,415
ലൂയിസ്: എവിടെ നരകം
നീ പോവുകയാണോ?

65
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
ഡോണ: നീ എവിടെയാണ്
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

66
00:03:04,352 --> 00:03:06,152
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ലൂയിസ്.
നോക്കൂ, മനസ്സിലായില്ലേ?

67
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
അവരെല്ലാം പോയി.
അവയിൽ ഓരോന്നും.

68
00:03:08,481 --> 00:03:09,624
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

69
00:03:09,648 --> 00:03:11,150
ഇല്ല, ഇല്ല. എൽഡോണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

70
00:03:11,233 --> 00:03:12,943
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയല്ല
പങ്കാളികളെ കുറിച്ച്.

71
00:03:13,027 --> 00:03:15,863
ഞാൻ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ സെക്രട്ടറിമാർക്ക്

72
00:03:15,946 --> 00:03:17,865
തിളങ്ങുന്ന ആളോട്
എൻ്റെ ഷൂ, ഡോണ.

73
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
അവരെല്ലാവരും പോയി.

74
00:03:19,116 --> 00:03:20,844
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?

75
00:03:20,868 --> 00:03:22,668
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർവി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവമേ ഫോണിൽ.

76
00:03:22,745 --> 00:03:24,372
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:03:24,455 --> 00:03:26,874
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി അല്ല
ഹാർവിയെ വിളിക്കാനുള്ള രാത്രി.

78
00:03:26,957 --> 00:03:28,084
ലൂയിസ്: എന്തുകൊണ്ട്? മൈക്ക് കാരണം?

79
00:03:28,167 --> 00:03:31,212
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
മൈക്ക് മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം പോയി.

80
00:03:31,295 --> 00:03:33,106
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്

81
00:03:33,130 --> 00:03:34,757
ഞങ്ങൾ ആകും
ഒന്നുമില്ലാതെ വിട്ടുപോയി.

82
00:03:34,840 --> 00:03:37,110
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കൂ, ലൂയിസ്.

83
00:03:37,134 --> 00:03:38,552
ഞങ്ങൾ ഹാർവിയെ വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

84
00:03:38,636 --> 00:03:39,863
ശരി, പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

85
00:03:39,887 --> 00:03:41,430
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ

86
00:03:41,514 --> 00:03:43,349
ഒരു ദൈവിക പാനീയം സ്വയം ശരിയാക്കുക.

87
00:03:46,644 --> 00:03:48,396
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?

88
00:03:49,480 --> 00:03:51,482
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു? ഞാൻ...

89
00:03:52,358 --> 00:03:53,526
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

90
00:03:53,609 --> 00:03:56,404
ഒരു കൂട്ടം ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ നിന്ന് കള തെറിച്ചു

91
00:03:56,487 --> 00:03:58,489
അവൻ നടന്ന് 10 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്
അവൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ.

92
00:03:58,572 --> 00:03:59,824
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു,

93
00:03:59,907 --> 00:04:01,301
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ എത്തി
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

94
00:04:01,325 --> 00:04:03,744
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

95
00:04:03,828 --> 00:04:05,246
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

96
00:04:05,329 --> 00:04:07,081
അത് കാരണം
അവൻ്റെ കഥ കേട്ടതിനു ശേഷം

97
00:04:07,164 --> 00:04:09,125
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു വിഡ്ഢി.

98
00:04:09,208 --> 00:04:11,252
അവസാനം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ആ ആദ്യ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ

99
00:04:11,335 --> 00:04:12,729
അവൻ പോലെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും.

100
00:04:12,753 --> 00:04:16,298
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

101
00:04:17,174 --> 00:04:18,509
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

102
00:04:19,051 --> 00:04:20,428
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

103
00:04:27,435 --> 00:04:29,520
അത് നോക്കൂ,
ലൂയിസ് എനിക്കൊരു വോയ്സ് മെയിൽ അയച്ചു.

104
00:04:30,563 --> 00:04:32,648
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

105
00:04:32,731 --> 00:04:34,483
അതിലൊന്നാണ് കാരണം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദങ്ങൾ

106
00:04:34,567 --> 00:04:36,110
അതിലൊന്ന് കേൾക്കുക എന്നതാണ്
ലൂയിസിൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ.

107
00:04:36,193 --> 00:04:37,570
അവൻ അസ്വസ്ഥനായാലോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

108
00:04:37,653 --> 00:04:38,973
അവൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

109
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
അതുകൊണ്ടാണ് അതിലൊന്ന്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദങ്ങൾ

110
00:04:40,823 --> 00:04:42,783
ഒന്ന് കേൾക്കുക എന്നതാണ്
ലൂയിസിൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ.

111
00:04:43,534 --> 00:04:45,512
ലൂയിസ്: നാശം,
ഹാർവി, ദൈവമേ ഫോൺ എടുക്കൂ.

112
00:04:45,536 --> 00:04:47,455
കാരണം ഇത് മുഴുവൻ
firm is a ghost town

113
00:04:47,538 --> 00:04:48,914
മൈക്ക് ജയിലിലായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

114
00:04:48,998 --> 00:04:50,541
പക്ഷേ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്,

115
00:04:50,624 --> 00:04:52,084
നീയും നിൻ്റെയും
ചെറിയ സൈഡ്‌കിക്ക് ചെയ്തു

116
00:04:52,168 --> 00:04:53,294
അത് നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

117
00:04:53,377 --> 00:04:54,604
പിന്നെ എനിക്കൊരു ബുൾഷിറ്റ് നൽകരുത്

118
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
"ഇന്ന് രാത്രി അല്ല
സമയം" കാരണം...

119
00:04:57,840 --> 00:04:59,680
എനിക്ക് പോകണം. അതെ, ഞാൻ
അറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

120
00:04:59,717 --> 00:05:01,302
റേച്ചൽ, നീ കേട്ടു
ലൂയിസ് പറഞ്ഞത്.

121
00:05:01,385 --> 00:05:03,029
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ ആയിരിക്കും
രാത്രി. നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

122
00:05:03,053 --> 00:05:06,140
ഹാർവി, ഇത് ഒരു പരുക്കൻ ആയിരിക്കും
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും രാത്രി.

123
00:05:06,223 --> 00:05:07,383
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,

124
00:05:07,433 --> 00:05:08,994
അതിനൊരു അവസരമുണ്ട്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടായേക്കാം.

125
00:05:09,018 --> 00:05:11,395
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

126
00:05:20,404 --> 00:05:22,823
ഇനി എന്ത്? ഉദ്യോഗസ്ഥൻ:
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

127
00:05:22,907 --> 00:05:24,283
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

128
00:05:27,661 --> 00:05:29,288
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ വേണോ?

129
00:05:29,580 --> 00:05:32,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശപ്പ് നൽകാമോ?
ഒരുപക്ഷേ ചില ട്രഫിൾ ഫ്രൈകൾ?

130
00:05:32,249 --> 00:05:33,769
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണോ?

131
00:05:33,834 --> 00:05:36,337
ശരി, ലൂയിസ്. എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

132
00:05:36,420 --> 00:05:37,963
അത് നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ ആയതിനാൽ

133
00:05:38,047 --> 00:05:39,887
അത് ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

134
00:05:39,924 --> 00:05:43,084
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്തു, കാരണം അത് എ
മൈക്കിനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള അവസാന ശ്രമം.

135
00:05:43,135 --> 00:05:44,512
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

136
00:05:44,595 --> 00:05:46,847
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളിൽ 50%
ഇവാൻ സ്മിത്തിന്.

137
00:05:46,931 --> 00:05:48,533
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്

138
00:05:48,557 --> 00:05:50,434
അതിൽ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാൻ?
മനസ്സിലായില്ലേ?

139
00:05:50,518 --> 00:05:52,228
ബാക്കിയുള്ളവർ പോയില്ല
ഇവാൻ സ്മിത്തിന്.

140
00:05:52,311 --> 00:05:54,688
അവർ വെറുതെ നടന്നു
പുറത്തിറങ്ങി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോയി.

141
00:05:54,772 --> 00:05:55,892
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരുടെ കഴുതകൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.

142
00:05:55,940 --> 00:05:58,567
എന്ത് വക്കീലന്മാരോട്, എന്ത്
വിഭവങ്ങളും എന്ത് പണവും?

143
00:05:58,651 --> 00:06:00,921
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ ഈ സ്ഥാപനം നശിച്ചു

144
00:06:00,945 --> 00:06:02,363
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ കാരണം.

145
00:06:02,446 --> 00:06:04,240
അല്ല, ജെസീക്ക. Ltwas
എൻ്റെ കാരണം നശിച്ചു.

146
00:06:04,323 --> 00:06:06,242
നാശം, ലൂയിസ്.
അവനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

147
00:06:06,325 --> 00:06:08,553
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു. കാരണം അവൻ എ
പങ്കാളിയും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ,

148
00:06:08,577 --> 00:06:10,555
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ ആയിരുന്നു
മത്സരിക്കാത്തവരെ വിച്ഛേദിക്കാൻ

149
00:06:10,579 --> 00:06:12,540
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലൂയിസ്, ഞാൻ ചെയ്തു.

150
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കളിക്കാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ

151
00:06:14,291 --> 00:06:15,626
"ഹാർവിയിൽ കുറ്റം ചുമത്തുക."

152
00:06:15,709 --> 00:06:17,687
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത് ഒരു കണക്ക് കൂട്ടാനാണ്
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

153
00:06:17,711 --> 00:06:19,088
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

154
00:06:20,798 --> 00:06:22,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
ഓ, തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

155
00:06:23,008 --> 00:06:24,194
എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
റിസപ്ഷനിൽ ആരുമില്ല

156
00:06:24,218 --> 00:06:25,553
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എനിക്കിവിടെയുണ്ട്.

157
00:06:25,636 --> 00:06:26,738
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

158
00:06:26,762 --> 00:06:28,242
നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കായി

159
00:06:28,305 --> 00:06:30,116
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കുക
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ?

160
00:06:30,140 --> 00:06:31,433
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല
എന്തും, തെണ്ടി.

161
00:06:31,517 --> 00:06:33,310
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കടുവയെ വളയുക,
നിങ്ങളുടെ മഹാസർപ്പം മറയ്ക്കുക,

162
00:06:33,394 --> 00:06:35,121
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

163
00:06:35,145 --> 00:06:36,272
ലൂയിസ്, ശാന്തമാകൂ.

164
00:06:36,522 --> 00:06:37,856
വ്യക്തമായും, ചില തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

165
00:06:37,940 --> 00:06:39,292
ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ആരുമില്ല
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

166
00:06:39,316 --> 00:06:41,127
ഡെലിവറി ബോയ്: ശരി, ഞാൻ
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

167
00:06:41,151 --> 00:06:42,796
കാരണം നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്
വാതിൽ പറയുന്നു, "ജെസീക്ക പിയേഴ്സൺ"

168
00:06:42,820 --> 00:06:44,339
ഈ ഓർഡർ അതിനുള്ളതാണ്
ഒരു ജെസീക്ക പിയേഴ്സൺ.

169
00:06:44,363 --> 00:06:45,563
അതെ, ഇതാണ് ജെസീക്ക പിയേഴ്സൺ.

170
00:06:45,614 --> 00:06:46,614
ലൂയിസ്! ജെസീക്ക: ലൂയിസ്!

171
00:06:46,657 --> 00:06:47,658
എന്ത്?

172
00:06:47,992 --> 00:06:49,201
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം

173
00:06:49,285 --> 00:06:51,036
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊണ്ടുവരാൻ
മുട്ട റോൾ, കഴുത.

174
00:06:51,120 --> 00:06:52,830
ഇത് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

175
00:06:54,331 --> 00:06:55,791
ഇത് എന്താണ്?

176
00:06:55,874 --> 00:06:57,251
അതൊരു ക്ലാസ് നടപടിയാണ്.

177
00:06:57,334 --> 00:06:58,502
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു

178
00:06:58,586 --> 00:07:01,171
ഓരോ കേസിനും മൈക്ക് റോസ്
എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ട്.

179
00:07:04,675 --> 00:07:08,053
പണം കാണുക,
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

180
00:07:08,137 --> 00:07:11,473
മറ്റൊരു കഷണം പൈ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി

181
00:07:11,557 --> 00:07:14,768
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയണം

182
00:07:14,852 --> 00:07:18,063
എല്ലാവർക്കും കാണണം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

183
00:07:18,147 --> 00:07:21,400
ഞാൻ ഒരു ബീൻസ് പൈ പോലും കഴിക്കും
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

184
00:07:21,483 --> 00:07:23,235
ഞാനും മിസ്സിയും വളരെ നേരത്തെയാണ്

185
00:07:23,319 --> 00:07:25,362
തിരക്കിലാണ്, പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

186
00:07:25,446 --> 00:07:26,780
ശരി!

187
00:07:26,864 --> 00:07:30,951
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

188
00:07:32,286 --> 00:07:34,330
ഗ്രീൻബാക്ക് ബൂഗി

189
00:07:35,873 --> 00:07:37,333
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാവരും പോയത്.

190
00:07:37,791 --> 00:07:39,668
ഇതാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
വരുന്നു, അവർ പുറത്തിറങ്ങി

191
00:07:39,752 --> 00:07:42,254
അങ്ങനെ അവർക്കെല്ലാം കിട്ടും
അവർ പോയതായി രേഖപ്പെടുത്തി

192
00:07:42,338 --> 00:07:43,547
സ്യൂട്ട് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

193
00:07:43,631 --> 00:07:45,525
പിന്നെ ആരാണെന്ന് അറിയണം
നരകം അവരെ തുരത്തി.

194
00:07:45,549 --> 00:07:47,468
സാരമില്ല
ആരാണ് അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്തത്.

195
00:07:47,551 --> 00:07:49,303
എന്താണ് പ്രധാനം
ഈ സ്യൂട്ട് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

196
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
ഞങ്ങൾക്ക് പണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

197
00:07:51,722 --> 00:07:53,057
അവർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ എത്രമാത്രം കേസെടുക്കുന്നു?

198
00:07:53,140 --> 00:07:55,100
നൂറു ദശലക്ഷം. ദൈവമേ!

199
00:07:55,601 --> 00:07:57,102
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ പങ്കാളികൾ തിരികെ.

200
00:07:57,186 --> 00:07:58,872
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവരെ തിരികെ ലഭിക്കും.

201
00:07:58,896 --> 00:08:01,899
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് അറിയുക. ഡോണ: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

202
00:08:02,775 --> 00:08:04,318
നരകം എങ്ങനെ ചെയ്തു
നീ അത് വലിച്ചെറിയണോ?

203
00:08:04,401 --> 00:08:06,195
കാരണം അഭിഭാഷകർ
അഭിഭാഷകരോട് സംസാരിക്കരുത്.

204
00:08:06,278 --> 00:08:08,197
എന്നാൽ സെക്രട്ടറിമാർ
സെക്രട്ടറിമാരുമായി സംസാരിക്കുക.

205
00:08:09,198 --> 00:08:10,658
അതൊരു പട്ടികയാണ്
ആർ എവിടെ പോയി.

206
00:08:10,741 --> 00:08:12,660
ശരി, നമുക്ക് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ.

207
00:08:12,743 --> 00:08:14,203
കരാർ ലംഘനത്തിൻ്റെ അറിയിപ്പുകൾ.

208
00:08:14,286 --> 00:08:15,579
കൂടാതെ നമുക്ക് റെക്കോർഡ് നേടേണ്ടതുണ്ട്

209
00:08:15,663 --> 00:08:17,223
ആ പങ്കാളികൾ എന്ന്
ഹുക്ക് ഓഫ് അല്ല.

210
00:08:17,247 --> 00:08:18,600
പക്ഷേ അയക്കാൻ വൈകി
നോട്ടീസ് പുറത്ത്.

211
00:08:18,624 --> 00:08:20,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സേവനം ലഭിച്ചു
കേസുമായി.

212
00:08:22,378 --> 00:08:23,504
അവൻ സമയം രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.

213
00:08:24,004 --> 00:08:25,839
ഡോണ, ഉണ്ട്
സിഗാർ ബോക്സിൽ 5,000 രൂപ

214
00:08:25,923 --> 00:08:27,341
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ അത് നേടൂ.

215
00:08:28,300 --> 00:08:29,569
കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ
നീ പോകുകയാണോ?

216
00:08:29,593 --> 00:08:32,763
അത് പറയാൻ ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു
സെർവറിന് അതിൻ്റെ എല്ലാ നിക്കലും ലഭിക്കും

217
00:08:32,846 --> 00:08:35,116
അവൻ അത് നൽകിയില്ല എന്ന് പറയാൻ
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി കാര്യം.

218
00:08:35,140 --> 00:08:36,684
ഹാർവിയെ അനുമാനിക്കുന്നു
കട്ടിലിൽ ചാടില്ല,

219
00:08:36,809 --> 00:08:38,185
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

220
00:08:38,268 --> 00:08:40,288
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സേവിക്കും
ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഓരോ പങ്കാളിയും.

221
00:08:40,312 --> 00:08:41,563
ആ ലിസ്റ്റ് തരൂ.

222
00:08:41,647 --> 00:08:42,999
അവർക്ക് പരിഗണിക്കാം
സ്വയം സേവിച്ചു,

223
00:08:43,023 --> 00:08:46,151
കാരണം ലൂയിസ് മാർലോ ലിറ്റ്
ഒരിക്കലും വഴക്കിൽ നിന്ന് പിന്മാറില്ല.

224
00:08:53,617 --> 00:08:55,744
ഫെഡറൽ തിരുത്തൽ
സ്ഥാപനം, ഡാൻബറി.

225
00:08:55,869 --> 00:08:58,622
അതെ, ഞാനാണ്, പരിശോധിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണ്
ഒരു... ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അന്തേവാസി.

226
00:08:59,915 --> 00:09:03,377
അതെ. അവൻ്റെ പേര്
മൈക്കൽ റോസും അവനും...

227
00:09:03,460 --> 00:09:06,020
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
തടവുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പുറത്ത്.

228
00:09:06,255 --> 00:09:08,608
നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
അവൻ ഇതുവരെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

229
00:09:08,632 --> 00:09:11,301
അവൻ സ്വയം കീഴടങ്ങിയാൽ,
പിന്നെ അവൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

230
00:09:12,094 --> 00:09:14,155
ശരി, അതിനർത്ഥം
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സെല്ലിൽ ആണെന്നോ...

231
00:09:14,179 --> 00:09:17,224
അമ്മേ, ഞാനൊരു തടവറയാണ്
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, ഒരു ഹോട്ടൽ സഹായി അല്ല.

232
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു തടവുകാരൻ്റെ

233
00:09:19,476 --> 00:09:20,519
ഏത് സമയത്തും.

234
00:09:20,602 --> 00:09:21,603
ശരി.

235
00:09:21,770 --> 00:09:23,981
എന്നോട് പറയാമോ
എനിക്ക് അവനെ എപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും?

236
00:09:24,064 --> 00:09:26,108
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ
അതോ അടുത്ത കുടുംബമോ?

237
00:09:28,819 --> 00:09:30,755
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
അംഗീകാര പ്രക്രിയയിലൂടെ.

238
00:09:30,779 --> 00:09:34,283
പക്ഷേ അവനില്ല
അടുത്ത കുടുംബം, ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്.

239
00:09:34,575 --> 00:09:37,244
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,

240
00:09:37,327 --> 00:09:38,638
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
അടുത്ത മാസം വരെ.

241
00:09:38,662 --> 00:09:39,705
അടുത്ത മാസം?

242
00:09:45,002 --> 00:09:47,921
നോക്കൂ, ഞാൻ ആണോ, എനിക്ക് അനുവദനീയമാണോ
നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാൻ?

243
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
റൂത്ത്: എൻ്റെ പേര് റൂത്ത്.

244
00:09:52,134 --> 00:09:56,180
റൂത്ത്, മൈക്ക്, ഐവർ
ഇന്ന് വിവാഹം കഴിക്കണം.

245
00:09:56,346 --> 00:10:00,893
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

246
00:10:00,976 --> 00:10:02,603
പിന്നെ ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

247
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്.

248
00:10:05,773 --> 00:10:07,357
റൂത്ത്: അവൻ ജയിലിലാണ്, അമ്മേ,

249
00:10:08,192 --> 00:10:09,485
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

250
00:10:11,028 --> 00:10:12,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

251
00:10:30,714 --> 00:10:34,760
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ജയിൽ ക്യൂ പോലെ ഒന്നുമില്ല
വസ്ത്രങ്ങൾ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

252
00:10:35,677 --> 00:10:38,055
വാർഡൻ ക്ലാർക്ക്? ഞാനോ? ഇല്ല.

253
00:10:38,972 --> 00:10:40,617
നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
വാർഡനെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

254
00:10:40,641 --> 00:10:41,975
ആരുമില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

255
00:10:42,059 --> 00:10:43,828
ഇത് പോകുകയാണെന്ന്
ഒരു ജയിൽ സിനിമ പോലെ ആകും.

256
00:10:43,852 --> 00:10:46,939
"കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കുക, പക്ഷേ
നിൻ്റെ കഴുത എനിക്കുള്ളതാണ്" എന്ന ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്.

257
00:10:47,022 --> 00:10:48,232
ഷാവ്ശാങ്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:10:49,066 --> 00:10:51,044
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഷൗശാങ്കിനെ അറിയാം,
നിങ്ങൾ ഒരു ജയിലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

259
00:10:51,068 --> 00:10:54,863
അല്ല, സഹോദരാ, എനിക്ക് ഷൗശാങ്കിനെ അറിയാം കാരണം
ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമയാണിത്. ഇവിടെ.

260
00:10:56,240 --> 00:10:58,408
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ.

261
00:10:59,827 --> 00:11:01,662
എനിക്ക് എന്തിന് വേണം
ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ?

262
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
കാരണം ഫെഡറൽ
തടങ്കൽ സമ്പ്രദായം നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

263
00:11:04,414 --> 00:11:06,226
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എങ്കിൽ
കണ്ണാടിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്

264
00:11:06,250 --> 00:11:08,168
ഒരു മൂടിയിരിക്കുന്നു
റീത്ത ഹേവർത്ത് പോസ്റ്റർ,

265
00:11:08,252 --> 00:11:09,586
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

266
00:11:21,849 --> 00:11:23,225
ലൂയിസ്: ശരി, ലൂയിസ്, ശാന്തമാകൂ.

267
00:11:24,226 --> 00:11:28,397
നിങ്ങൾക്ക് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

268
00:11:29,356 --> 00:11:30,956
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ,

269
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
നിങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു
അക്ഷരവിന്യാസം തികച്ചും.

270
00:11:32,860 --> 00:11:34,194
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അയയ്ക്കുക അമർത്തുക

271
00:11:34,278 --> 00:11:37,281
ആ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളും
നരകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

272
00:11:39,783 --> 00:11:41,034
ദൈവമേ അമ്മേ...

273
00:11:41,118 --> 00:11:42,428
ബെന്യാമിൻ: എന്താ മോളേ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

274
00:11:42,452 --> 00:11:43,930
ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, എന്തുകൊണ്ട്?

275
00:11:43,954 --> 00:11:45,873
അതായത് $400,000
ഹാർഡ്‌വെയർ കഷണം

276
00:11:45,956 --> 00:11:47,236
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലും ഇല്ല...

277
00:11:47,291 --> 00:11:49,018
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

278
00:11:49,042 --> 00:11:51,461
അതെന്താ ഓഫീസർ
അവൻ്റെ ഉപ്പ് ചെയ്യും.

279
00:11:51,545 --> 00:11:52,981
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പരിപാലിക്കുന്നു
സിസ്റ്റം അങ്ങനെ അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

280
00:11:53,005 --> 00:11:54,858
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ്
പുറം ലോകത്തേക്ക് നിയമ സ്ഥാപനം.

281
00:11:54,882 --> 00:11:58,552
നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്‌ട്രോണിക് ആയി നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് നൽകാമോ
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഓരോ പങ്കാളിക്കും?

282
00:11:58,635 --> 00:12:00,280
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൈവശമുള്ളിടത്തോളം
ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് വിലാസങ്ങൾ,

283
00:12:00,304 --> 00:12:01,704
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അടുത്ത രണ്ട് മിനിറ്റ്.

284
00:12:02,514 --> 00:12:04,354
കൊള്ളാം, നല്ല കാര്യമാണ്
എനിക്ക് അവ ഇവിടെയുണ്ട്.

285
00:12:10,898 --> 00:12:14,151
ഉം, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും
കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെട്ട റേഞ്ചർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

286
00:12:14,276 --> 00:12:16,004
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കാം
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ രീതി

287
00:12:16,028 --> 00:12:17,487
നീ നോക്കാതെ
എൻ്റെ തോളിൽ.

288
00:12:18,405 --> 00:12:20,758
അതെ, ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്ലേബോയിയെ നോക്കിയപ്പോൾ.

289
00:12:20,782 --> 00:12:23,102
എന്നാൽ അത് അന്നും നടന്നില്ല
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

290
00:12:24,369 --> 00:12:27,873
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

291
00:12:32,544 --> 00:12:36,131
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ പറയുന്നു
ഓഫീസ്, ഏത് നിമിഷവും,

292
00:12:36,214 --> 00:12:38,508
അവിടെ $100,000 മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

293
00:12:38,926 --> 00:12:40,594
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. എവിടെ?

294
00:12:40,802 --> 00:12:41,803
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

295
00:12:41,887 --> 00:12:44,824
ലൂയിസ്: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏതു നരകത്തിലായാലും
മധ്യത്തിൽ, അത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

296
00:12:44,848 --> 00:12:48,477
കാരണം സെക്രട്ടറിമാർക്ക് സംസാരിക്കാം
സെക്രട്ടറിമാർ, പക്ഷേ കള്ളന്മാർ വിഡ്ഢികളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

297
00:12:48,560 --> 00:12:49,787
ലൂയിസ്, എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

298
00:12:49,811 --> 00:12:52,931
ആ ലിസ്റ്റ് ഒരു ബക്കറ്റ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ബുൾഷിറ്റും ശക്തയായ ഡോണ പോൾസനും,

299
00:12:53,023 --> 00:12:55,209
അവൾക്ക് അവളുടെ കഴുതയെ അറിയില്ല
അവളുടെ കൈമുട്ട്. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ലൂയിസ്.

300
00:12:55,233 --> 00:12:56,713
എനിക്ക് എന്തിന് വേണം
എന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ, ഹാർവി?

301
00:12:56,777 --> 00:12:58,236
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ,

302
00:12:58,320 --> 00:13:00,614
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു
$100 ദശലക്ഷം,

303
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
പങ്കാളികൾ പോയി,
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

304
00:13:02,908 --> 00:13:04,242
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവരെ തടയണം.

305
00:13:04,368 --> 00:13:07,496
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മൂല്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയുക.

306
00:13:07,579 --> 00:13:08,848
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ ജാം ചെയ്യരുത്

307
00:13:08,872 --> 00:13:10,516
ഒരു കന്നുകാലി എൻ്റെ കഴുതയെ വളർത്തുന്നു,
അത് അധിനിവേശം കുറവായിരിക്കും.

308
00:13:10,540 --> 00:13:13,186
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഷ്ടി ചുരുട്ടും
പ്രോഗ്രാമിൽ ചേരാൻ തുടങ്ങരുത്.

309
00:13:13,210 --> 00:13:15,587
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, അവലംബിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ അക്രമം.

310
00:13:15,712 --> 00:13:17,464
കാരണം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും

311
00:13:17,547 --> 00:13:18,966
നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

312
00:13:19,049 --> 00:13:21,259
എൻ്റെ തെറ്റ്? ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

313
00:13:21,343 --> 00:13:24,805
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയിരിക്കും
ഒരു ജൂനിയർ പങ്കാളിയെപ്പോലെ ചുറ്റും.

314
00:13:24,888 --> 00:13:26,240
എങ്കിൽ! കൊടുത്തിരുന്നില്ല
ഡോണ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക,

315
00:13:26,264 --> 00:13:28,409
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കും
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ ആക്രമിക്കുന്നു.

316
00:13:28,433 --> 00:13:29,911
ജെസീക്ക: ലൂയിസ്!
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.

317
00:13:29,935 --> 00:13:31,103
അത് മതി!

318
00:13:33,146 --> 00:13:36,733
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ പോകുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി
നിങ്ങളാരും ജയിലിലാകാതിരിക്കാൻ.

319
00:13:37,484 --> 00:13:39,903
പിന്നെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആയിട്ടില്ല.

320
00:13:41,571 --> 00:13:43,657
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പരസ്പരം കീറിമുറിക്കുന്നു.

321
00:13:43,740 --> 00:13:45,075
റേച്ചൽ. റേച്ചൽ: ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

322
00:13:45,742 --> 00:13:47,953
വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

323
00:13:49,246 --> 00:13:54,209
പിന്നെ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

324
00:13:55,460 --> 00:13:58,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച്

325
00:13:58,088 --> 00:14:01,508
എല്ലാ രാത്രികളിലും, പിന്നെ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

326
00:14:02,634 --> 00:14:04,052
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

327
00:14:08,098 --> 00:14:10,684
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അവൾ ചെയ്യാത്തത് പറയുക.

328
00:14:10,767 --> 00:14:11,852
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

329
00:14:11,935 --> 00:14:15,272
ലൂയിസ്, ഇത് അവസാന സ്ഥലമാണ്
ഞാനും ഇന്ന് രാത്രി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

330
00:14:15,355 --> 00:14:18,108
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
എന്തായാലും എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

331
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പഴയ ലൂയിസ് തന്നെയായിരിക്കുക

332
00:14:20,569 --> 00:14:22,696
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പഴയ അതേ നൃത്തം,

333
00:14:22,779 --> 00:14:26,283
അപ്പോൾ നീയും ഇതും
ഉറച്ച രണ്ടും നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

334
00:14:46,386 --> 00:14:47,447
ലൂയിസ്, എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

335
00:14:47,471 --> 00:14:49,431
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. കാരണം
അത് പറയാൻ ഞാനില്ല.

336
00:14:49,473 --> 00:14:51,266
ചെയ്തില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ

337
00:14:51,349 --> 00:14:52,642
എന്നോട് പറയാൻ
ഹാർവിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

338
00:14:52,726 --> 00:14:54,728
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയെന്നാണ് പറയുന്നത്

339
00:14:54,811 --> 00:14:56,605
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
ഹാർവി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

340
00:14:58,148 --> 00:14:59,900
നാം അവനെ അനുവദിക്കണം. ഓ, ലൂയിസ്.

341
00:14:59,983 --> 00:15:03,820
ജെസീക്ക, ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

342
00:15:04,738 --> 00:15:08,158
പിയേഴ്സൺ എപ്പോഴും
അവളുടെ പങ്കാളിയെ പരിഗണിക്കുക.

343
00:15:09,034 --> 00:15:11,369
ഏതായാലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഹാർവിയുമായി സംഭവിക്കുന്നു,

344
00:15:12,871 --> 00:15:14,456
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

345
00:15:16,875 --> 00:15:18,376
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നീയും ഞാനും.

346
00:15:20,170 --> 00:15:21,379
പിയേഴ്സൺ-ലിറ്റ്.

347
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
കൊള്ളാം, ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

348
00:15:26,343 --> 00:15:29,179
അല്ല, ലൂയിസ്... എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അറിയാം, നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും വേണ്ടായിരുന്നു.

349
00:15:29,846 --> 00:15:31,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹാർവി ആയിരുന്നു.

350
00:15:31,973 --> 00:15:35,352
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.

351
00:15:35,894 --> 00:15:37,938
ഒപ്പം എൻ്റെ മടിയും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

352
00:15:38,021 --> 00:15:39,773
അപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

353
00:15:39,856 --> 00:15:40,899
ലൂയിസ്.

354
00:15:42,651 --> 00:15:44,444
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്

355
00:15:44,528 --> 00:15:46,446
ഈ ദൃഢത നിലനിർത്താൻ

356
00:15:46,530 --> 00:15:49,157
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

357
00:15:49,241 --> 00:15:50,742
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

358
00:15:51,326 --> 00:15:54,037
കപ്പൽ മുങ്ങുകയല്ല, മുങ്ങി.

359
00:15:54,121 --> 00:15:55,497
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിൽ! അത് എന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

360
00:15:55,580 --> 00:15:58,792
അതിൽ നിന്ന് തിരികെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം.

361
00:16:07,926 --> 00:16:08,969
ഒടുവിൽ.

362
00:16:09,845 --> 00:16:12,848
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അവർ വന്നു എടുത്തു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആ കാര്യം ഇല്ലാതായി.

363
00:16:12,931 --> 00:16:15,034
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ തള്ളവിരൽ ചുഴറ്റുന്നു.

364
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ,

365
00:16:16,601 --> 00:16:19,062
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ കാര്യത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

366
00:16:19,146 --> 00:16:21,231
ഫലങ്ങളും,
നീ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നു.

367
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

368
00:16:22,899 --> 00:16:24,627
ഞാൻ ഓരോന്നിനും മറുപടി പറഞ്ഞു
സത്യസന്ധമായി ആ ചോദ്യങ്ങളിൽ.

369
00:16:24,651 --> 00:16:27,505
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. നന്നായി, അതിൽ
കേസ്, നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മോ ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:16:27,529 --> 00:16:30,532
ഞങ്ങൾ ഒരു തടവറയിലാണ്
പുരുഷന്മാരേ, ഇവിടെ എല്ലാവരും ചളി നിറഞ്ഞവരാണ്.

371
00:16:30,615 --> 00:16:33,326
ഒപ്പം നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും
അവർ അവരെ അറിയുന്നു.

372
00:16:33,410 --> 00:16:34,744
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

373
00:16:34,828 --> 00:16:38,373
അവർക്കറിയില്ല എന്നർത്ഥം
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് സമ്പാദിക്കാനുള്ള ക്ഷമ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

374
00:16:38,456 --> 00:16:41,001
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പുറത്തുപോകുന്നത്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

375
00:16:41,084 --> 00:16:43,170
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
അന്നൊക്കെ ഇവിടെ.

376
00:16:43,253 --> 00:16:44,963
അത് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല.

377
00:16:45,046 --> 00:16:47,674
മൂല്യനിർണ്ണയം നമ്പർ രണ്ട്,
നാർസിസിസ്റ്റിക് പ്രവണതകൾ.

378
00:16:47,799 --> 00:16:49,718
ലോകം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുക.

379
00:16:49,801 --> 00:16:51,761
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനില്ല
ഇത് കേൾക്കണം.

380
00:16:52,095 --> 00:16:54,181
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
കാരണം എൻ്റെ ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

381
00:16:54,264 --> 00:16:57,601
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്,
എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത ബിയർ ഒഴിക്കുക,

382
00:16:57,684 --> 00:17:01,229
നിങ്ങൾ സെല്ലിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ
ഡി ബ്ലോക്കിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റത്ത് 42.

383
00:17:01,313 --> 00:17:02,606
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

384
00:17:04,608 --> 00:17:05,984
ഞാൻ ഇനി മൈക്ക് റോസ് അല്ല.

385
00:17:07,277 --> 00:17:10,864
ഞാൻ 53296 നമ്പർ തടവുകാരനാണ്.

386
00:17:11,448 --> 00:17:13,617
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മൈക്ക് റോസ് ആണ്.

387
00:17:14,284 --> 00:17:16,620
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
അവൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പായി മാറുക

388
00:17:16,703 --> 00:17:18,371
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
നീ വന്നപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ.

389
00:17:18,788 --> 00:17:22,042
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത്
സംഭവിക്കാം. നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:17:22,209 --> 00:17:24,711
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

391
00:17:24,794 --> 00:17:28,465
അയ്യോ, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം എടുക്കാം
നേരായ. ഞാൻ ഒന്നും അഭിനയിച്ചില്ല.

392
00:17:28,590 --> 00:17:31,593
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ച് ഇവിടെ നടന്നു
ഏതോ ജയിൽ സിനിമ പോലെയായിരിക്കും.

393
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

394
00:17:33,136 --> 00:17:34,721
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

395
00:17:34,804 --> 00:17:36,264
ഇത് സിനിമയല്ല സഹോദരാ.

396
00:17:36,932 --> 00:17:38,058
അത് ജയിൽ മാത്രമാണ്.

397
00:17:43,313 --> 00:17:45,273
ഡോണ: നീ ചെയ്യരുത്
ധൈര്യമായി ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

398
00:17:46,316 --> 00:17:48,902
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, ഹാർവി,
ഈ രാത്രി അല്ല. അതെ, ഞാൻ.

399
00:17:48,985 --> 00:17:50,129
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,

400
00:17:50,153 --> 00:17:51,547
അപ്പോൾ നീ ആ മനുഷ്യനല്ല
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

401
00:17:51,571 --> 00:17:52,697
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

402
00:17:52,781 --> 00:17:56,868
ആ വിലയേറിയതിന് താഴെ ഞാൻ പറഞ്ഞു
സ്യൂട്ടും ആ പെർഫെക്റ്റ് റെക്കോർഡും ഒരു ഭീരുവാണ്,

403
00:17:57,035 --> 00:17:58,930
ഒന്നിൽ നിന്ന് ഓടാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ടങ്ങൾ.

404
00:17:58,954 --> 00:18:01,081
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല
എന്തിൽ നിന്നും, ഡോണ,

405
00:18:01,164 --> 00:18:02,350
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമില്ല.

406
00:18:02,374 --> 00:18:04,310
ഇല്ല, ഹാർവി, ഇപ്പോൾ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കൃത്യമായി.

407
00:18:04,334 --> 00:18:06,729
കാരണം നാളെ പോകുന്നു
വളരെ വൈകും. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

408
00:18:06,753 --> 00:18:08,022
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നെ ബോധവൽക്കരിച്ചുകൂടാ?

409
00:18:08,046 --> 00:18:11,258
കാരണം ഞാൻ, ഒന്ന്, സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ.

410
00:18:11,341 --> 00:18:13,843
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോകാൻ പോകുന്നു
വീട്, തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

411
00:18:15,053 --> 00:18:17,305
പിന്നെ നാളത്തെ കാര്യമോ?
നാളത്തെ കാര്യമില്ല.

412
00:18:17,389 --> 00:18:19,158
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നാളെയെക്കുറിച്ച് കരുതാൻ തുടങ്ങുക.

413
00:18:19,182 --> 00:18:21,452
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഇനി മൂന്നാഴ്ച മുതൽ ഉണരാൻ

414
00:18:21,476 --> 00:18:23,103
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് തിരിച്ചറിയുക

415
00:18:23,186 --> 00:18:24,771
ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

416
00:18:24,854 --> 00:18:28,149
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കൃത്യമായി ഉപേക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
എന്താണ് മൈക്ക് ജയിലിൽ പോയത്.

417
00:18:28,233 --> 00:18:30,318
മൈക്ക് ജയിലിൽ പോയില്ല
ഈ ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

418
00:18:30,402 --> 00:18:33,405
ഇല്ല, ഹാർവി, അവൻ പോയി
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ജയിലിലേക്ക്.

419
00:18:34,030 --> 00:18:35,824
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ നേരെ നടക്കുന്നു.

420
00:18:35,991 --> 00:18:39,369
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ ഞങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് രക്ഷിച്ചത്?

421
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
ജൂലിയസ്: നമുക്ക്
ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കുക.

422
00:19:18,950 --> 00:19:22,078
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ച് ഇവിടെ നടന്നു
ഒരു ജയിൽ സിനിമ പോലെയാകും.

423
00:19:22,787 --> 00:19:23,830
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

424
00:19:24,789 --> 00:19:25,915
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: റോസ്.

425
00:19:26,124 --> 00:19:27,584
ജൂലിയസ്:
ഇത് സിനിമയല്ല സഹോദരാ.

426
00:19:27,917 --> 00:19:29,294
അത് ജയിൽ മാത്രമാണ്.

427
00:19:30,128 --> 00:19:31,171
അത് ജയിൽ മാത്രമാണ്.

428
00:19:31,254 --> 00:19:32,339
റോസ്.

429
00:19:36,259 --> 00:19:37,385
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

430
00:19:40,513 --> 00:19:42,599
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി?

431
00:19:44,601 --> 00:19:45,769
അപ്പോൾ അവിടെ കയറുക.

432
00:19:51,733 --> 00:19:52,776
ഒരു കാര്യം കൂടി.

433
00:19:54,027 --> 00:19:57,113
പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ സെൽ.

434
00:20:15,006 --> 00:20:16,549
ജെസീക്ക, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

435
00:20:16,633 --> 00:20:18,468
ജെസീക്ക: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ മേശയായിരുന്നു.

436
00:20:19,469 --> 00:20:21,179
വ്യത്യസ്ത മേശ, ഒരേ സ്ഥലം.

437
00:20:21,805 --> 00:20:26,226
ജാക്‌സൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു
അവിടെ, ക്ലെമാൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:20:26,309 --> 00:20:29,104
അവൻ വാതിൽക്കൽ വെറുത്തു.

439
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
ആ പേരുകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

440
00:20:32,357 --> 00:20:34,984
കാരണം അവർ പുറത്തായി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

441
00:20:35,068 --> 00:20:38,029
കാരണം ഈ ജീവിതം
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

442
00:20:38,238 --> 00:20:41,324
ചിലർക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

443
00:20:42,659 --> 00:20:43,868
റേച്ചൽ: നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

444
00:20:44,327 --> 00:20:48,331
ഞാൻ പറയുന്നത്, സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി,
നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

445
00:20:50,834 --> 00:20:52,085
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്താകാൻ കഴിയില്ല

446
00:20:52,168 --> 00:20:54,129
അവരെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക
ചായ കുടിക്കാൻ കാരണം...

447
00:20:55,213 --> 00:20:56,714
ഊഷ്മളത എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

448
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
ഞാൻ ദുർബലനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

449
00:21:01,803 --> 00:21:06,141
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ള മറുവശം എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, നിങ്ങൾ തണുപ്പാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

450
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം പോയത്.

451
00:21:10,520 --> 00:21:12,397
കാരണം അവർ എന്നെ കാണുന്നത്...

452
00:21:13,064 --> 00:21:15,567
വികാരരഹിതമായും

453
00:21:16,025 --> 00:21:17,527
കൃത്രിമത്വം.

454
00:21:19,821 --> 00:21:20,989
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

455
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
ശരി, അവർക്ക് തെറ്റി.

456
00:21:22,949 --> 00:21:25,010
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

457
00:21:25,034 --> 00:21:26,453
ഇല്ല, അതിന് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

458
00:21:27,162 --> 00:21:30,498
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് മാത്രം
അവൻ ഇന്ന് പള്ളിയിൽ വന്നതാണ് കാരണം

459
00:21:30,582 --> 00:21:33,960
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞതാണ്
ഇല്ല, അവന് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.

460
00:21:34,043 --> 00:21:35,043
പിന്നെ നീ അത് ചെയ്തില്ല

461
00:21:35,086 --> 00:21:38,548
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ചില സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

462
00:21:39,048 --> 00:21:42,093
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

463
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിനാൽ,

464
00:21:45,513 --> 00:21:47,682
ഞാൻ എന്നേക്കും നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.

465
00:21:53,188 --> 00:21:54,772
ഹാർവി, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

466
00:21:56,024 --> 00:21:58,651
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

467
00:22:00,904 --> 00:22:01,905
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

468
00:22:02,739 --> 00:22:03,823
എനിക്കറിയാം.

469
00:22:05,116 --> 00:22:07,327
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഒരു നാവ് തല്ലുന്നു,

470
00:22:07,410 --> 00:22:09,913
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഈ ജാക്ക്‌പോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാമോ?

471
00:22:13,833 --> 00:22:18,296
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു,
നീയും ഞാനും ലൂയിസും

472
00:22:18,796 --> 00:22:21,216
ഒരു മുറിയിൽ കയറണം
ഒരു സമാധാന പൈപ്പ് വലിക്കുക.

473
00:22:21,508 --> 00:22:24,427
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? ഞാൻ നരകം പോലെ ഉറപ്പാണ്.

474
00:22:24,552 --> 00:22:27,072
പിന്നെ നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഈ രാത്രി വൈകി ആ ചാണകം കിട്ടാൻ?

475
00:22:27,096 --> 00:22:29,265
'കാരണം കാപ്പി വണ്ടിക്കാരൻ
പണ്ടേ പോയി.

476
00:22:29,390 --> 00:22:33,436
എനിക്ക് മദ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം കാപ്പി.

477
00:22:34,437 --> 00:22:35,939
റേച്ചൽ: ഞാൻ പോകുന്നു
പോയി കുടിക്കാൻ.

478
00:22:37,732 --> 00:22:39,234
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

479
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
ഗാലോ: അത് താഴെ ഇടുക.

480
00:22:52,622 --> 00:22:55,458
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ സാധനം തൊടണോ?

481
00:22:55,833 --> 00:22:58,628
തമാശ, ഞാൻ ചിത്രം കണ്ടില്ല
സ്വയം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ചാടുക.

482
00:22:58,753 --> 00:23:01,756
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ നിനക്ക് വെറുതെ കൊടുക്കുകയാണ്.

483
00:23:02,340 --> 00:23:03,716
അത് എൻ്റെ ചെറിയ മരുമകനാണ്.

484
00:23:03,800 --> 00:23:06,970
മധുരമുള്ള കുട്ടി, പക്ഷേ ഊമ
ഒരു പെട്ടി പാറപോലെ.

485
00:23:08,555 --> 00:23:10,723
ഡാൻബറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

486
00:23:11,182 --> 00:23:12,267
മൈക്ക്.

487
00:23:12,600 --> 00:23:13,643
മൈക്ക് റോസ്.

488
00:23:14,435 --> 00:23:15,478
ഫ്രാങ്ക് ഗാലോ.

489
00:23:17,981 --> 00:23:19,792
ശരി, മൈക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു

490
00:23:19,816 --> 00:23:21,776
ഈ ചെറിയ കോണ്ടോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ?

491
00:23:22,485 --> 00:23:24,696
നിനക്ക് പറയാൻ തോന്നുന്നു
നീ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എന്നെ?

492
00:23:25,738 --> 00:23:28,157
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയുക.

493
00:23:28,366 --> 00:23:31,494
കേൾക്കൂ, സത്യം നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

494
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
നീ എന്ത് ചെയ്തു,

495
00:23:33,830 --> 00:23:37,292
അവർ ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങളെ പിടികൂടി, അതിനാൽ എന്താണ് ദോഷം?

496
00:23:37,542 --> 00:23:40,062
ശരി, ഒരു ദോഷവും ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലേ?

497
00:23:40,086 --> 00:23:41,129
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

498
00:23:41,212 --> 00:23:42,273
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,

499
00:23:42,297 --> 00:23:43,524
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്
അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

500
00:23:43,548 --> 00:23:44,716
ആഹ്, സൂക്ഷിച്ചു.

501
00:23:45,008 --> 00:23:47,176
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്കാണ്.

502
00:23:47,635 --> 00:23:51,139
അവിടെ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു
എന്നെ നീ ഒരു പാവം കറുത്ത കുട്ടിയായി ജനിച്ചു.

503
00:23:53,349 --> 00:23:55,189
വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതെ,
ആ വിഡ്ഢിയെ നിനക്ക് അറിയാമോ?

504
00:23:55,268 --> 00:23:56,948
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടു
വളരുന്ന സിനിമകളുടെ.

505
00:23:57,145 --> 00:23:58,896
നമ്മൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്
ഇവിടെ.

506
00:23:59,522 --> 00:24:01,566
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഥ അറിയാൻ?

507
00:24:01,691 --> 00:24:04,569
അത് വളരെ മുമ്പേ ആരംഭിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.

508
00:24:04,736 --> 00:24:08,781
കാരണം ഞാൻ ദരിദ്രനായി ജനിച്ചിട്ടില്ല
കറുത്ത കുട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ ദരിദ്രനായി ജനിച്ചു.

509
00:24:09,574 --> 00:24:12,535
അത് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ഇടയാക്കി
സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

510
00:24:18,333 --> 00:24:20,627
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞാൻ തന്നെ. എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

511
00:24:20,710 --> 00:24:22,837
ദയവായി. നിങ്ങൾ എറിയുമായിരുന്നു
നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ജിറാഫ്

512
00:24:22,920 --> 00:24:24,297
സോറി കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

513
00:24:24,422 --> 00:24:27,026
ലോകം ഒരുപക്ഷേ യൂണികോൺ ഇല്ലാത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരിൽ ഒരാൾ കാരണം.

514
00:24:27,050 --> 00:24:29,594
പിന്നെ ഞാൻ... നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ
ഒരു ചിന്ത പൂർത്തിയാക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി?

515
00:24:29,677 --> 00:24:30,720
ലൂയിസ്?

516
00:24:31,220 --> 00:24:32,472
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

517
00:24:32,555 --> 00:24:34,098
ശരി, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണോ?

518
00:24:34,390 --> 00:24:36,476
ഞാൻ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച്

519
00:24:36,559 --> 00:24:38,102
എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ സെക്രട്ടറിയുടെ ചിതാഭസ്മം.

520
00:24:38,186 --> 00:24:40,396
ശരി, ഉള്ളിടത്തോളം
അത് വിചിത്രമായ ഒന്നല്ല.

521
00:24:42,565 --> 00:24:44,901
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്
കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

522
00:24:45,068 --> 00:24:46,903
ഒരേ കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

523
00:24:47,070 --> 00:24:49,072
വഴിയില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
മേരി ജെ. അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

524
00:24:49,197 --> 00:24:51,574
ഞാൻ ഞരങ്ങുകയും വീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.
ലൂയിസ്, അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.

525
00:24:51,699 --> 00:24:53,677
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ട. കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

526
00:24:53,701 --> 00:24:55,888
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൂയിസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് വലിക്കാൻ, ഒരുപക്ഷെ നോർമ ചെയ്തേക്കാം.

527
00:24:55,912 --> 00:24:57,288
ഓ, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

528
00:24:57,372 --> 00:24:59,642
വിശ്രമിക്കുക, ലൂയിസ്,
അത് അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

529
00:24:59,666 --> 00:25:00,958
ഹാർവി, അത് തമാശയല്ല, ശരി?

530
00:25:01,042 --> 00:25:02,311
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ ചാരത്തിൽ ചാരം.

531
00:25:02,335 --> 00:25:04,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അത് സ്വയം പുകവലിക്കണോ?

532
00:25:04,504 --> 00:25:06,297
പുട്ടാതെ ഇല്ല.

533
00:25:06,673 --> 00:25:08,800
ഞാൻ ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒന്നിൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ ജോയിൻ്റ്_.

534
00:25:08,883 --> 00:25:09,926
ഹാർവി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

535
00:25:10,009 --> 00:25:11,010
രണ്ട്... ഹാർവി.

536
00:25:11,094 --> 00:25:12,553
മൂന്ന്.

537
00:25:18,059 --> 00:25:20,770
നിങ്ങളുടെ പുറം പുറത്തെടുത്തോ?
ദൈവമേ എനിക്ക് തരൂ.

538
00:25:26,609 --> 00:25:29,153
യേശുക്രിസ്തു. ഗാലോ: അത്
കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

539
00:25:29,278 --> 00:25:31,507
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല.

540
00:25:31,531 --> 00:25:34,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കച്ചവടം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി

541
00:25:34,283 --> 00:25:35,952
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാനിടയില്ല
നിന്നെ പിടിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

542
00:25:36,035 --> 00:25:37,704
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അഞ്ച്, നാല്, നിർത്തി

543
00:25:37,787 --> 00:25:39,706
മൂന്ന് ഇടപാടുകൾ വേഗം,
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലായിരിക്കാം.

544
00:25:39,789 --> 00:25:40,873
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

545
00:25:40,957 --> 00:25:42,208
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

546
00:25:42,291 --> 00:25:45,294
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കോളേജിൽ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള പണം.

547
00:25:45,378 --> 00:25:47,964
അതെ, എന്നാൽ ഏത് കോളേജ്?

548
00:25:48,840 --> 00:25:51,050
പിന്നെ അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
മെഡി സ്കൂളിൽ പോകണോ?

549
00:25:51,968 --> 00:25:53,553
പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു കാർ വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

550
00:25:54,053 --> 00:25:57,598
പിന്നെ, വഴിയിൽ എവിടെയോ,
അവർക്ക് ഒരു കാർ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

551
00:25:57,682 --> 00:26:01,310
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, "എനിക്ക് ഒരു വേണം
കാർ" അപ്പോഴാണ് പിടിക്കപ്പെടുന്നത്.

552
00:26:01,436 --> 00:26:04,313
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അത് സ്വയം സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

553
00:26:05,022 --> 00:26:07,650
നീ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അവരെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

554
00:26:09,152 --> 00:26:11,195
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

555
00:26:11,988 --> 00:26:14,866
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ നിർത്തില്ല.

556
00:26:17,326 --> 00:26:19,036
അതൊരു നരകമാണ്
ഒരു കഥയുടെ, ഫ്രാങ്ക്.

557
00:26:19,120 --> 00:26:21,164
അതെ, ഇത് തടവറയാണ്.

558
00:26:21,622 --> 00:26:23,416
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു നരക കഥ.

559
00:26:26,002 --> 00:26:28,337
എന്തായാലും, അത്
ഒരു രാത്രി മതി.

560
00:26:29,005 --> 00:26:30,339
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

561
00:26:33,551 --> 00:26:35,511
എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

562
00:26:37,054 --> 00:26:38,181
അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.

563
00:26:38,890 --> 00:26:40,183
കൂടാതെ അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

564
00:26:42,143 --> 00:26:44,020
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
അവൾക്കായി അത് ലഭിക്കാൻ.

565
00:26:50,359 --> 00:26:51,444
ഹോളി ഷിറ്റ്.

566
00:26:52,862 --> 00:26:54,363
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യമാണ്.

567
00:26:55,198 --> 00:26:56,991
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

568
00:26:57,575 --> 00:26:58,785
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി.

569
00:26:58,868 --> 00:27:01,037
ഹാർവി, ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

570
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇതാണ്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച മുട്ട റോൾ.

571
00:27:03,539 --> 00:27:05,082
യേശുക്രിസ്തു,
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

572
00:27:05,166 --> 00:27:06,417
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

573
00:27:06,793 --> 00:27:10,087
അതായത്, ഞാൻ ഇതായിരുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വർണം നേടിയതു മുതൽ സമ്മർദ്ദമില്ല

574
00:27:10,630 --> 00:27:13,299
ഗണിത-ഐംപിക്സിലും എസ്തറിലും
അതേ ആഴ്ചയിൽ തടിച്ച ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി.

575
00:27:13,382 --> 00:27:14,634
എസ്ഥേർ തടിച്ച ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയോ?

576
00:27:14,717 --> 00:27:15,944
അവർ അതിനെ വയലിൻ ഓൾ-സ്റ്റാർ എന്ന് വിളിച്ചു,

577
00:27:15,968 --> 00:27:17,804
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
അത് എന്തിനുള്ള കോഡ് ആണ്.

578
00:27:17,887 --> 00:27:21,057
നിങ്ങൾ വളരെ ചിത്രമാണെങ്കിൽ
അവൾ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വേഷത്തിൽ...

579
00:27:21,140 --> 00:27:22,951
ഹാർവി: വരൂ, ലൂയിസ്,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖം തോന്നുന്നു.

580
00:27:22,975 --> 00:27:25,829
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴുതിപ്പോയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഒപ്പം അനുചിതമായ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

581
00:27:25,853 --> 00:27:28,397
ലൂയിസ്, എനിക്കറിയണ്ട
അതിനുള്ള ഉത്തരം. ഞാൻ ചെയ്തു.

582
00:27:29,357 --> 00:27:30,876
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ലജ്ജാകരമായ രാത്രി.

583
00:27:30,900 --> 00:27:33,152
ഹാർവി, അരുത്... കൃത്യമായി എന്താണ്
അതിൽ വളരെ നാണക്കേടായിരുന്നോ?

584
00:27:33,236 --> 00:27:34,654
ശരി, അവൾ ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആയിരുന്നു.

585
00:27:35,571 --> 00:27:37,031
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ചെളി എടുത്തു.

586
00:27:37,782 --> 00:27:38,866
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

587
00:27:38,950 --> 00:27:41,369
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
അവളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തിയോ?

588
00:27:41,494 --> 00:27:43,621
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ വഞ്ചിച്ചു എന്നാണ്
ചെളി എന്ന ആശയം.

589
00:27:43,746 --> 00:27:46,058
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ
കുറിച്ച്? എന്താണ്, എനിക്ക് ഒരു ബുൾഹോൺ ആവശ്യമുണ്ടോ?

590
00:27:46,082 --> 00:27:48,751
എനിക്ക് അകാലത്തിൽ ചെളിവെള്ളം വന്നു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

591
00:27:48,835 --> 00:27:49,895
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

592
00:27:49,919 --> 00:27:51,295
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എൻ്റെ ചെളി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ്.

593
00:27:51,379 --> 00:27:53,881
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

594
00:27:54,924 --> 00:27:57,385
നിങ്ങൾ ഒരു ചമ്മലെടുത്തോ
ചെളി? അല്ല, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

595
00:27:57,468 --> 00:27:59,470
ഇതിൽ എന്ത് ഭാഗം
സംഭാഷണം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നില്ലേ?

596
00:27:59,554 --> 00:28:01,597
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

597
00:28:02,139 --> 00:28:04,433
അത് കൃത്യമായി ആരായിരുന്നു? എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആ വിവരം പറയൂ.

598
00:28:04,559 --> 00:28:07,311
ശരി, നല്ലത്, കാരണം
സത്യമാണ്... അത് മിസ്സി ഡയറ്റ്ലർ ആയിരുന്നു.

599
00:28:07,812 --> 00:28:09,206
ലൂയിസ്, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യം.

600
00:28:09,230 --> 00:28:10,857
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

601
00:28:11,524 --> 00:28:12,650
മിസ്സി ഡയറ്റ്‌ലർക്ക് അത് അറിയാമോ

602
00:28:12,733 --> 00:28:14,461
നിങ്ങളുടെ ചെളി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
ലൂയിസ്: ഓ, സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല.

603
00:28:14,485 --> 00:28:17,256
ടർക്കിഷ് സിൽറ്റ് ആവശ്യത്തിന് കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു
അവൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

604
00:28:17,280 --> 00:28:19,866
മറയ്ക്കാൻ തക്ക കട്ടിയായിരുന്നോ
ശേഷം ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

605
00:28:21,158 --> 00:28:22,618
ദൈവമേ, അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

606
00:28:22,743 --> 00:28:25,079
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
അവർ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

607
00:28:25,204 --> 00:28:26,789
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

608
00:28:28,958 --> 00:28:30,585
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

609
00:28:32,461 --> 00:28:34,672
അവൾ_.എനിക്ക് വേണം
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ്.

610
00:28:43,139 --> 00:28:44,307
മൈക്ക്: അത്രമാത്രം.

611
00:28:46,976 --> 00:28:48,561
ഞാൻ ഒരു കരാർ കട്ട് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

612
00:28:48,644 --> 00:28:51,105
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ അഭിഭാഷകനാണെങ്കിൽ,

613
00:28:51,188 --> 00:28:54,275
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണം
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ഓണാക്കാൻ.

614
00:28:54,775 --> 00:28:55,818
അവർ ചെയ്തു.

615
00:28:56,652 --> 00:28:58,446
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നരകം
നീ അത് ചെയ്തില്ലേ?

616
00:28:58,529 --> 00:29:00,649
കാരണം എനിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

617
00:29:00,865 --> 00:29:02,950
പുറത്ത് ആരോ
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

618
00:29:04,076 --> 00:29:05,286
അതെ, നന്നായി...

619
00:29:06,162 --> 00:29:07,580
ഞാനും അവനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

620
00:29:07,997 --> 00:29:09,749
അപ്പോൾ, നീ...

621
00:29:10,625 --> 00:29:12,835
നിങ്ങൾ, പോലെ,
നല്ല ആളോ മറ്റോ?

622
00:29:16,881 --> 00:29:18,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാനാണോ?

623
00:29:18,966 --> 00:29:21,260
ഞാൻ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് അൾത്താരയിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

624
00:29:21,344 --> 00:29:22,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

625
00:29:22,511 --> 00:29:24,221
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളെ എന്നിലേക്ക് ചങ്ങലയ്ക്കാൻ

626
00:29:24,305 --> 00:29:26,682
അവസരം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ ഖേദിക്കുമെന്ന്.

627
00:29:29,018 --> 00:29:31,062
അപ്പോൾ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

628
00:29:32,813 --> 00:29:34,023
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

629
00:29:36,150 --> 00:29:38,194
ഒരു കാര്യം
എല്ലാവരും പോയി...

630
00:29:39,695 --> 00:29:41,197
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓട്ടം ലഭിച്ചു.

631
00:29:42,657 --> 00:29:45,117
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
സീലിംഗ് ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.

632
00:29:48,955 --> 00:29:50,665
ഇത് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്ബ് പോലെയാണ്.

633
00:29:51,540 --> 00:29:53,167
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിനിമ ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ലേ?

634
00:29:53,250 --> 00:29:54,850
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം,

635
00:29:54,919 --> 00:29:56,921
തുറന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

636
00:29:57,088 --> 00:29:58,255
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

637
00:30:00,383 --> 00:30:02,760
ലൂയിസ് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

638
00:30:03,928 --> 00:30:05,638
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
00:30:05,888 --> 00:30:07,640
ലൂയിസ്: ഹാർവി, എന്ത്
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ?

640
00:30:07,974 --> 00:30:10,202
നീ ഒന്നും പറയണ്ട,
ലൂയിസ്. ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

641
00:30:10,226 --> 00:30:11,370
അതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

642
00:30:11,394 --> 00:30:13,646
അത് അനുചിതം മാത്രമല്ല
ബന്ധം.

643
00:30:14,105 --> 00:30:16,691
അത് ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു

644
00:30:16,774 --> 00:30:18,484
ഞാൻ അത് ഏകദേശം കൊടുത്തു
അനിത ഗിബ്‌സിന്.

645
00:30:18,567 --> 00:30:20,528
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? ഇല്ല.

646
00:30:20,611 --> 00:30:23,990
പക്ഷേ അവൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിച്ചു
എന്നെ അവനോടൊപ്പം ഗിബ്‌സിലേക്ക് മാറ്റാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

647
00:30:24,073 --> 00:30:26,325
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നു
ആ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണം?

648
00:30:26,409 --> 00:30:27,469
ലൂയിസ്: അവൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

649
00:30:27,493 --> 00:30:29,973
അത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബുള്ളറ്റ് എടുക്കൂ.

650
00:30:31,622 --> 00:30:32,665
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

651
00:30:33,082 --> 00:30:35,918
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹാർവി, ഐ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

652
00:30:36,085 --> 00:30:37,920
ഹാർവി: നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ക്ഷമിക്കണം, ലൂയിസ്.

653
00:30:38,004 --> 00:30:42,258
നശിച്ചത് ഞാനാണ് എന്നതാണ് സത്യം
ഞാൻ മൈക്ക് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും.

654
00:30:43,676 --> 00:30:46,220
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനായി നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.

655
00:30:47,763 --> 00:30:48,931
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.

656
00:30:50,850 --> 00:30:52,101
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

657
00:30:53,269 --> 00:30:55,938
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?

658
00:30:58,274 --> 00:30:59,275
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

659
00:31:00,943 --> 00:31:03,529
ശരി, ഇപ്പോൾ രണ്ടും
നിങ്ങൾ സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചു,

660
00:31:03,612 --> 00:31:05,257
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

661
00:31:05,281 --> 00:31:07,742
എങ്ങനെ എന്നറിയുന്നതിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ നെഞ്ചിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

662
00:31:08,451 --> 00:31:09,511
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

663
00:31:09,535 --> 00:31:12,705
അതിനർത്ഥം ഉത്തരം നൽകേണ്ട സമയമായി എന്നാണ്
രണ്ടു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ ചോദിച്ച ചോദ്യം.

664
00:31:12,830 --> 00:31:13,956
നമുക്ക് എത്ര പണം ഉണ്ട്?

665
00:31:14,040 --> 00:31:15,499
ഇത് വീണ്ടും? ജെസീക്ക: ലൂയിസ്.

666
00:31:15,583 --> 00:31:18,061
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇന്ന് രാത്രി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

667
00:31:18,085 --> 00:31:20,129
എത്രയെന്ന് എഴുതാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മൂല്യമുണ്ടോ?

668
00:31:20,296 --> 00:31:22,214
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ്.

669
00:31:22,298 --> 00:31:24,800
ഹാർവി: വീണ്ടും?
ഹാ, ഹാർവി, അവനെ പോകട്ടെ.

670
00:31:25,426 --> 00:31:27,261
അവന് ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

671
00:31:27,344 --> 00:31:28,888
അതൊരു ദുർബലമായ കാര്യവുമാണ്
അവനു വേണ്ടി.

672
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
ദുർബലമാണോ?

673
00:31:30,097 --> 00:31:32,725
അവൻ ഞെട്ടി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ചെളിയിൽ.

674
00:31:33,642 --> 00:31:35,746
അവൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

675
00:31:35,770 --> 00:31:38,606
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
അതിന് അവന് 15 മിനിറ്റ് ആവശ്യമില്ല.

676
00:31:47,490 --> 00:31:48,741
നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കണോ?

677
00:31:51,494 --> 00:31:54,246
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു.
നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കണോ?

678
00:31:54,997 --> 00:31:58,417
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ
ഇവിടെ എൻ്റെ ആദ്യരാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

679
00:31:59,335 --> 00:32:03,214
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യരുത് എന്ന് ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ജെന്നിഫറിനെ അറിയിക്കുക.

680
00:32:04,006 --> 00:32:06,092
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

681
00:32:06,425 --> 00:32:08,153
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

682
00:32:08,177 --> 00:32:11,472
അതെ, ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇൻസൈഡ് ട്രേഡുകൾ നടത്താൻ.

683
00:32:11,847 --> 00:32:12,932
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.

684
00:32:13,891 --> 00:32:15,101
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

685
00:32:15,392 --> 00:32:16,632
അവർ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

686
00:32:18,270 --> 00:32:19,688
ഓ, നന്ദി, പക്ഷേ...

687
00:32:21,232 --> 00:32:22,358
ഞാൻ വെറുതെ...

688
00:32:23,484 --> 00:32:24,860
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

689
00:32:26,529 --> 00:32:28,823
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

690
00:32:30,407 --> 00:32:32,284
കുറച്ച് കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
കണ്ണടയ്‌ക്കൂ, മനുഷ്യാ.

691
00:32:40,626 --> 00:32:41,669
ഡോണ: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

692
00:32:42,503 --> 00:32:44,672
റേച്ചൽ: അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

693
00:32:45,965 --> 00:32:48,008
അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഉണ്ട്,
ഡോണ. പോലെ...

694
00:32:49,718 --> 00:32:51,438
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം
ഇടനാഴിയിൽ താഴെ ആയിരുന്നു.

695
00:32:51,512 --> 00:32:54,056
പിന്നെ ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചത് ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നു.

696
00:32:54,140 --> 00:32:56,892
പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടു
ഇവിടെ നിന്ന് 50 അടി.

697
00:32:57,810 --> 00:33:00,479
പിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ,
hetomrnethetflnh. റേച്ചൽ.

698
00:33:00,563 --> 00:33:02,481
അവൻ നേരെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
നീയും ഞാനും എവിടെയായിരുന്നു

699
00:33:02,565 --> 00:33:05,109
അവനോട് എന്തോ അസ്വസ്ഥത
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന്.

700
00:33:05,734 --> 00:33:09,822
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

701
00:33:10,406 --> 00:33:12,241
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു.

702
00:33:14,910 --> 00:33:16,370
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ...

703
00:33:20,249 --> 00:33:22,459
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ. എനിക്കറിയാം.

704
00:33:23,836 --> 00:33:25,296
അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

705
00:33:25,462 --> 00:33:27,882
Vhhatdoyournean?
യൂകാൻസീഹുൻ. ഇല്ല, ഇല്ല

706
00:33:28,007 --> 00:33:30,009
ഞാൻ ജയിലിൽ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ജയിലിൽ വിളിച്ചോ?

707
00:33:30,092 --> 00:33:32,887
അതെ, കാരണം എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ. അവർ...

708
00:33:34,972 --> 00:33:37,683
അവർ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

709
00:33:37,766 --> 00:33:39,727
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു
സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്

710
00:33:39,810 --> 00:33:42,688
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റിൽ ഇടം പിടിക്കേണ്ടി വന്നു. ഒപ്പം...

711
00:33:42,771 --> 00:33:43,814
എത്ര കാലം?

712
00:33:44,315 --> 00:33:45,691
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസമെങ്കിലും.

713
00:33:47,234 --> 00:33:48,652
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

714
00:33:50,779 --> 00:33:52,656
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

715
00:33:53,866 --> 00:33:55,159
ഇത്തവണ ഇല്ല.

716
00:34:01,749 --> 00:34:04,793
സ്ത്രീകളേ ക്ഷമിക്കൂ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

717
00:34:04,960 --> 00:34:06,170
അതെന്താ ബെന്യാമിൻ?

718
00:34:06,712 --> 00:34:08,005
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

719
00:34:15,804 --> 00:34:18,182
ഓ, അത് ഒരു ചെറിയ വൃത്തിയാണ്
ആകെ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

720
00:34:18,307 --> 00:34:21,227
നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല ചെയ്യുന്നത്
സ്വയം. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

721
00:34:21,310 --> 00:34:23,110
രണ്ടുപേർക്ക് മോശമല്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് വന്നത്.

722
00:34:23,145 --> 00:34:25,314
ഞാൻ വന്നതല്ല
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

723
00:34:25,648 --> 00:34:28,317
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ആ നമ്പർ എഴുതാൻ.

724
00:34:28,400 --> 00:34:30,027
ഓ, അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

725
00:34:31,987 --> 00:34:34,490
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഉയരത്തിലാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ? ഞാൻ.

726
00:34:35,616 --> 00:34:38,577
അവിടെ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മൊത്തം മൂല്യം, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

727
00:34:39,620 --> 00:34:40,996
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

728
00:34:41,538 --> 00:34:43,374
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

729
00:34:43,457 --> 00:34:44,768
നിനക്കെന്തു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടാണോ ചെയ്യുന്നത്?

730
00:34:44,792 --> 00:34:46,085
ലൂയിസ്, ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല.

731
00:34:46,168 --> 00:34:47,528
അതാണ് ബൊളീവിയ
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു,

732
00:34:47,586 --> 00:34:49,564
എന്നാൽ നാറ്റോ യുദ്ധത്തിന് പോയാൽ
അവർ ചവിട്ടുന്നില്ല.

733
00:34:49,588 --> 00:34:50,839
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണെങ്കിൽ,

734
00:34:50,923 --> 00:34:53,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോണയ്ക്ക് വേണ്ടി പോണി ചെയ്യാത്തത്?
അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ ശമ്പളം?

735
00:34:53,842 --> 00:34:55,487
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സാമ്പത്തിക ഉത്തരവാദിത്തം വ്യക്തമാക്കുമോ?

736
00:34:55,511 --> 00:34:57,989
വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ എഴുതാൻ എനിക്കറിയാം. ജെസീക്ക:
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മതി.

737
00:34:58,013 --> 00:35:00,766
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നമുക്ക് പണം നൽകാൻ മതിയാകും.

738
00:35:00,849 --> 00:35:02,643
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
രണ്ട് ധനികരായ അമ്മാവന്മാരോ?

739
00:35:02,977 --> 00:35:04,913
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുമക്കുന്നില്ല
ഈ കാര്യം വലിച്ചിഴക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.

740
00:35:04,937 --> 00:35:07,999
ലൂയിസ്, ഇതൊരു ടീം പ്രയത്നമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ, നീ ഇതിലൂടെ കടന്നു വന്നില്ലെങ്കിൽ.

741
00:35:08,023 --> 00:35:10,752
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ക്ലബ് നിമിഷം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തരാകേണ്ടതുണ്ട്.

742
00:35:10,776 --> 00:35:14,113
ഡോണ, അതെന്താണ്? പ്രകാരം
ബെഞ്ചമിൻ, പങ്കാളികൾ വെറുതെ പോയില്ല.

743
00:35:14,196 --> 00:35:15,864
അവർ പിന്നാലെ വരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഓരോ ക്ലയൻ്റും.

744
00:35:21,203 --> 00:35:23,556
ശരി, എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ
പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ എനിക്ക് തരൂ.

745
00:35:23,580 --> 00:35:25,016
ബെഞ്ചമിൻ: എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഹാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ,

746
00:35:25,040 --> 00:35:26,726
അല്ലാതെ എല്ലാം കിട്ടും മുമ്പല്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ മൂന്ന് ഫയലുകൾ.

747
00:35:26,750 --> 00:35:28,353
ഷിറ്റ്, അവർ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രൗണ്ടിൽ.

748
00:35:28,377 --> 00:35:30,355
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് നിർത്തണം
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

749
00:35:30,379 --> 00:35:31,982
ശരി, ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

750
00:35:32,006 --> 00:35:33,608
എന്തൊരു വിഡ്ഢി കഥയാണ് അവർ
അവിടെ ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നു.

751
00:35:33,632 --> 00:35:34,792
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം

752
00:35:34,842 --> 00:35:36,260
നമുക്കു വേണം
അത് വേഗത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കുക.

753
00:35:37,803 --> 00:35:39,555
അതാണ് മെയിൻലൈൻ,
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

754
00:35:40,055 --> 00:35:41,056
ഡോണ.

755
00:35:44,393 --> 00:35:46,353
പിയേഴ്സൺ സ്പെക്ടർ ലിറ്റ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

756
00:35:47,938 --> 00:35:49,148
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

757
00:35:50,399 --> 00:35:51,692
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഇത് ജിം റെയ്നോൾഡ്സ് ആണ്.

758
00:35:51,775 --> 00:35:53,712
അതാണ് ഡെക്കർ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ,
എടുക്കരുത്, അവൻ നമ്മെ വിട്ടു പോകുന്നു.

759
00:35:53,736 --> 00:35:55,904
ലൂയിസ്, അവൻ എൻ്റെ മൂത്തയാളാണ്
ക്ലയൻ്റ്, ഞാൻ അവൻ്റെ കോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

760
00:35:55,988 --> 00:35:57,614
ജെസീക്ക. അവനെ സ്പീക്കറിലിട്ടു.

761
00:35:59,408 --> 00:36:00,659
ജിം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

762
00:36:00,743 --> 00:36:02,423
ജിം: നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

763
00:36:02,578 --> 00:36:05,748
ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം കേൾക്കണം.

764
00:36:07,916 --> 00:36:10,169
ശരി ജിം,
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കേൾക്കണോ?

765
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങി
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

766
00:36:12,838 --> 00:36:14,590
ഓരോ പങ്കാളിയും
സ്ഥലത്തു പോയിരുന്നു.

767
00:36:14,965 --> 00:36:17,968
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
പേര് പങ്കാളികൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

768
00:36:18,052 --> 00:36:20,304
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സേവനം ചെയ്യാം
നീയും ബോർഡും.

769
00:36:21,930 --> 00:36:22,931
ജിം: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

770
00:36:23,015 --> 00:36:24,868
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ല
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണെന്ന് പറയുക.

771
00:36:24,892 --> 00:36:27,061
ജിം: ഞാൻ പറയാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

772
00:36:27,144 --> 00:36:28,437
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെ വിഭജിക്കുന്നു

773
00:36:28,520 --> 00:36:30,081
മറ്റ് പങ്കാളികളും
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

774
00:36:30,105 --> 00:36:31,982
പിയേഴ്സൺ സ്പെക്ടർ ലിറ്റിനൊപ്പം
ഇനി.

775
00:36:32,066 --> 00:36:34,526
ജെസീക്ക: നന്ദി, ജിം. ഐ
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. പിന്നെ ഞാനത് മറക്കില്ല.

776
00:36:34,610 --> 00:36:36,921
ജിം: ജെസീക്ക, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
മാസാവസാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ

777
00:36:36,945 --> 00:36:38,822
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ബോർഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

778
00:36:38,989 --> 00:36:40,342
നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ
മാസാവസാനം,

779
00:36:40,366 --> 00:36:43,202
ഞാൻ ബോർഡ് വിളിക്കും
സ്വയം സർവീസിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുക.

780
00:36:45,704 --> 00:36:47,464
ഇത് നല്ലതല്ലേ?
അവർ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

781
00:36:47,539 --> 00:36:49,291
അതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

782
00:36:49,375 --> 00:36:51,543
അതിനർത്ഥം അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ ഉപഭോക്താക്കളെ കുറിച്ച്.

783
00:36:51,627 --> 00:36:53,772
അവർ സ്ഥാപനത്തെ വിഭജിക്കുന്നു
കാരണം അവർക്ക് അവരുടെ വാങ്ങലുകൾ തിരികെ വേണം.

784
00:36:53,796 --> 00:36:55,756
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിയിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ വിവരങ്ങൾ നേടുക

785
00:36:55,798 --> 00:36:57,108
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
അറിയിപ്പ് കൈമാറുക.

786
00:36:57,132 --> 00:37:00,010
അതിനുള്ള പണം നമുക്ക് നീക്കണം
നാളെയോടെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടിലും ഉണ്ട്.

787
00:37:00,094 --> 00:37:01,553
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കേണ്ടതില്ല.

788
00:37:02,137 --> 00:37:03,430
നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

789
00:37:03,597 --> 00:37:06,934
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

790
00:37:08,102 --> 00:37:09,186
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

791
00:37:09,269 --> 00:37:12,022
നമുക്ക് അവരുടെ വാങ്ങലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
ക്ലാസ് ആക്ഷൻ വ്യവഹാരങ്ങൾ തീർപ്പാക്കുക.

792
00:37:12,106 --> 00:37:14,042
അവർക്ക് കഴിയുകയുമില്ല
പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക

793
00:37:14,066 --> 00:37:15,401
കാരണം, അത് ഇതിനകം തന്നെ ഇല്ലാതാകും.

794
00:37:16,318 --> 00:37:17,694
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

795
00:37:19,405 --> 00:37:20,489
നന്ദി, ഹാർവി.

796
00:37:21,824 --> 00:37:24,384
ഓ, ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം
ഹാക്കിംഗ് കൊണ്ടുവന്നത്

797
00:37:24,451 --> 00:37:27,329
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്
ഒന്നാം സ്ഥാനം? അതുകൊണ്ട് അത്...

798
00:37:34,461 --> 00:37:36,755
ഗാലോ: നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയാകാം
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.

799
00:37:37,172 --> 00:37:40,175
നീ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഇവിടെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും മതിൽ.

800
00:37:41,844 --> 00:37:43,137
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

801
00:37:45,556 --> 00:37:47,516
അകന്നു നിൽക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം ജെന്നിഫർ.

802
00:37:48,434 --> 00:37:51,478
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു,
പരസ്പരം സന്ദർശിക്കുക,

803
00:37:52,855 --> 00:37:55,441
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

804
00:37:57,568 --> 00:37:59,027
അത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.

805
00:37:59,194 --> 00:38:00,994
അതെ, അത് പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

806
00:38:01,029 --> 00:38:02,906
രണ്ടു വർഷമേ നീ ഇവിടെയുള്ളൂ.

807
00:38:03,866 --> 00:38:05,409
അഞ്ചെണ്ണം കൂടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

808
00:38:08,537 --> 00:38:10,873
യേശു. Youtetemngrne

809
00:38:19,298 --> 00:38:22,384
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
റേച്ചലിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

810
00:38:23,802 --> 00:38:25,721
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ അനുവദിക്കുക
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയുക.

811
00:38:26,555 --> 00:38:27,848
തീർച്ചയായും, കുട്ടി.

812
00:38:28,265 --> 00:38:30,100
തിരിച്ചു കൊടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

813
00:38:32,144 --> 00:38:33,544
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
ഞങ്ങൾ പുതുതായി തുടങ്ങുകയാണ്,

814
00:38:33,604 --> 00:38:36,190
ദയവായി നമുക്ക് അവസാനം ഒഴിവാക്കാമോ?
ആ വിചിത്രമായ താറാവ് പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ?

815
00:38:36,648 --> 00:38:38,484
ഇല്ല, ലൂയിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

816
00:38:38,942 --> 00:38:42,237
കാരണം അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിൽക്കൂ, പക്ഷേ അത് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

817
00:38:42,738 --> 00:38:44,656
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഗ്രെച്ചൻ എവിടെ?

818
00:38:45,324 --> 00:38:47,993
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ നേരെയും നടക്കൂ. അവൾ ചെയ്തില്ല.

819
00:38:48,076 --> 00:38:49,220
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
വിവാഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

820
00:38:49,244 --> 00:38:51,139
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് അവധി നൽകി
ഓർത്തോഡോണ്ടിസ്റ്റിലേക്ക് പോകാൻ.

821
00:38:51,163 --> 00:38:52,843
ഓർത്തോഡോണ്ടിസ്റ്റ്? അതെ,
ആ സ്ത്രീക്ക് 60 വയസ്സുണ്ട്,

822
00:38:52,915 --> 00:38:54,124
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു റിറ്റൈനർ ധരിക്കുന്നു.

823
00:38:55,000 --> 00:38:56,560
ജെസീക്ക: ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

824
00:38:56,585 --> 00:38:59,004
നാളെ രാവിലെ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് ഡോളറിന് 10 സെൻറ്

825
00:38:59,087 --> 00:39:00,088
ഈ സ്യൂട്ടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ.

826
00:39:00,172 --> 00:39:01,548
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

827
00:39:02,090 --> 00:39:04,510
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
ഈ സ്ഥാപനം നൽകുന്നതിന്

828
00:39:04,593 --> 00:39:07,513
ഓരോ ഔൺസ് രക്തവും
വിയർപ്പും കണ്ണീരും നമുക്കുണ്ട്.

829
00:39:11,183 --> 00:39:12,226
എന്താണിത്?

830
00:39:13,477 --> 00:39:14,978
മൈക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

831
00:39:15,521 --> 00:39:16,563
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

832
00:39:16,647 --> 00:39:22,277
അതിൽ അവൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു എന്നും പറയുന്നുണ്ട്
അവൻ തൻ്റെ സഹമുറിയനുമായി നന്നായി പോകുന്നു.

833
00:39:25,072 --> 00:39:27,199
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതും
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

834
00:39:28,158 --> 00:39:31,286
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ സഹമുറിയൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

835
00:39:33,622 --> 00:39:34,748
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

836
00:39:36,166 --> 00:39:37,334
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

837
00:39:43,131 --> 00:39:44,174
ഗാലോ: ഹേയ്.

838
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
എന്ത്?

839
00:39:48,554 --> 00:39:49,763
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയച്ചു.

840
00:39:52,599 --> 00:39:53,642
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

841
00:39:53,767 --> 00:39:55,269
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

842
00:39:55,352 --> 00:39:58,772
അവൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അവൾ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

843
00:40:00,315 --> 00:40:01,483
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

844
00:40:02,693 --> 00:40:04,027
എല്ലാത്തിനും.

845
00:40:08,365 --> 00:40:09,525
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

846
00:40:09,825 --> 00:40:11,469
വരൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അടുത്ത ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങുക.

847
00:40:11,493 --> 00:40:13,287
അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

848
00:40:13,370 --> 00:40:16,373
എന്ത് മാറണം? ഞാൻ വലതുവശത്താണ്
സെൽ. നീ തന്നതിൽ ഞാനുണ്ട്.

849
00:40:16,456 --> 00:40:18,750
അതെ, പക്ഷേ ഇതല്ല
അവർ എനിക്ക് തന്നത്.

850
00:40:19,501 --> 00:40:22,421
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്
സെൽ, ഞാനല്ല. എന്ത്?

851
00:40:22,504 --> 00:40:23,690
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

852
00:40:23,714 --> 00:40:25,591
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത് സത്യമാണ്

853
00:40:25,674 --> 00:40:27,718
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്നതാണ്
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ വിശ്വസിക്കൂ.

854
00:40:27,801 --> 00:40:29,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

855
00:40:29,803 --> 00:40:31,305
എന്തിന് നരകം ചെയ്യും
നീ എന്നോട് അത് ചെയ്യുമോ?

856
00:40:31,388 --> 00:40:33,449
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരാളെ തിരിഞ്ഞു

857
00:40:33,473 --> 00:40:35,350
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

858
00:40:36,101 --> 00:40:38,937
ശരി, ഞാൻ ആ മകനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു തെണ്ടിയുടെയും. ഹാർവി.

859
00:40:39,021 --> 00:40:42,733
അതെ, ഹാർവി സ്‌പെക്റ്റർ
13 വർഷം മുമ്പ് എന്നെ അകറ്റി.

860
00:40:42,816 --> 00:40:45,360
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
അന്നുമുതൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

861
00:40:45,694 --> 00:40:47,237
പിന്നെ ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങൾ പേപ്പറിൽ,

862
00:40:47,321 --> 00:40:50,449
എനിക്ക് അവനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരിക്കലും ഈ മതിലുകൾ വിടാതെ.

863
00:40:50,532 --> 00:40:52,701
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
മൈക്ക്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

864
00:40:53,285 --> 00:40:54,745
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് നീ ഓർക്കുന്നു.

865
00:40:54,828 --> 00:40:57,372
പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ചെറുക്കനുണ്ട്
കാമുകിയുടെ നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.