1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
স্ট্রং গার্ল ন্যাম-শীঘ্রই

2
00:00:47,297 --> 00:00:50,133
পর্ব 16
প্রেম ও ন্যায়ের নামে

3
00:02:38,408 --> 00:02:39,742
আমি CTA4885 তৈরি করেছি।

4
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
আপনি যে পরিমাণ নিয়েছেন

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,248
তোমাকে অসহায় করে তুলেছে

6
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
এবং আপনার শক্তি চালনা করতে অক্ষম.

7
00:03:11,065 --> 00:03:12,066
বিদায়।

8
00:03:17,780 --> 00:03:19,574
জিনিসগুলি আপনার পথে যাবে না।

9
00:03:20,241 --> 00:03:21,576
এটা থামার সময়!

10
00:03:48,978 --> 00:03:50,647
এটা শেষ, Ryu Si-o.

11
00:03:51,689 --> 00:03:52,732
হাত উপরে!

12
00:04:00,490 --> 00:04:01,407
নাম-শীঘ্রই।

13
00:04:11,334 --> 00:04:13,044
আমি তোমাকে প্রতিষেধক এনে দেব।

14
00:04:13,127 --> 00:04:14,170
কিন্তু প্রথমে,

15
00:04:15,588 --> 00:04:17,674
আমার মঙ্গোলিয়ান মা তার বিমানে চড়েছিলেন...

16
00:04:19,968 --> 00:04:21,302
একটি বোমা বহন.

17
00:04:24,430 --> 00:04:25,807
নাম-শীঘ্রই?

18
00:04:26,307 --> 00:04:28,017
P'way Air 803.

19
00:04:28,101 --> 00:04:30,561
আপনার প্রস্থান বাতিল করুন
এবং যাত্রীদের সরিয়ে নিন।

20
00:04:30,645 --> 00:04:31,646
বোমার হুমকি আছে।

21
00:04:33,731 --> 00:04:34,649
অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন।

22
00:04:34,732 --> 00:04:36,025
বোমার হুমকির কারণে,

23
00:04:36,109 --> 00:04:39,237
P'way Air 803 পরিষেবার বাইরে থাকবে।

24
00:04:39,320 --> 00:04:41,864
আপনার জিনিসপত্র পিছনে ছেড়ে দিন

25
00:04:41,948 --> 00:04:43,408
- এবং প্লেন থেকে প্রস্থান করুন।
-বোমা?

26
00:04:43,491 --> 00:04:45,576
আপনার জিনিসপত্র ছেড়ে দিন
এবং প্লেন থেকে প্রস্থান করুন।

27
00:05:03,553 --> 00:05:05,096
আমরা যাত্রীদের তালিকা পরীক্ষা করেছি।

28
00:05:05,179 --> 00:05:07,098
বোমাটির ছদ্মবেশ কি জানেন?

29
00:05:08,308 --> 00:05:09,892
এটি লাগেজের মধ্যে থাকবে

30
00:05:09,976 --> 00:05:11,978
এবং একটি উপহারের মত দেখতে হবে।

31
00:05:12,562 --> 00:05:14,022
সেই বোমা।

32
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
বিশেষ অপারেশন ইউনিট

33
00:05:17,650 --> 00:05:19,736
আসন 10B. যাত্রীর নাম জোলজায়া।

34
00:05:19,819 --> 00:05:22,071
তার একটি উপহার বাক্স জন্য চেক করুন.

35
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
এটি সম্ভবত মদ।

36
00:05:23,573 --> 00:05:25,616
একবার পাওয়া গেলে, বিস্ফোরণে এগিয়ে যান।

37
00:05:40,798 --> 00:05:41,758
এটা আমি.

38
00:05:42,341 --> 00:05:44,177
এক্ষুনি আমার প্রতিষেধক পান।

39
00:05:44,260 --> 00:05:45,887
আমার কোনো নেই।

40
00:05:48,598 --> 00:05:50,016
ম্যাডাম কিম কোথায়?

41
00:05:50,099 --> 00:05:51,267
আমি তার জায়গায় আছি.

42
00:05:53,269 --> 00:05:55,938
যদি আমি তার ফ্রিজে কিছু না পাই,
তারা এখানে নেই।

43
00:05:57,231 --> 00:05:58,733
কেন তারা ফ্রিজে থাকবে?

44
00:05:58,816 --> 00:06:01,819
প্রতিষেধক অবশ্যই ফ্রিজে রাখতে হবে।

45
00:06:02,403 --> 00:06:04,113
এটি ঘরের তাপমাত্রায় রাখা যাবে না।

46
00:06:05,865 --> 00:06:06,991
এটা কি ঠান্ডা রাখতে হবে?

47
00:06:07,575 --> 00:06:09,118
Ryu Si-oও ড্রাগ নেয়,

48
00:06:09,827 --> 00:06:10,661
তাই…

49
00:06:11,704 --> 00:06:12,747
এটা Doogo এ আছে

50
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
জোং-গান !

51
00:06:18,086 --> 00:06:20,296
জোং-গান।

52
00:06:21,672 --> 00:06:22,757
জোং-গান?

53
00:06:24,258 --> 00:06:25,384
জোং-গান !

54
00:06:38,439 --> 00:06:39,440
জোং-গান…

55
00:06:40,274 --> 00:06:41,692
সেখানে স্তব্ধ.

56
00:06:43,903 --> 00:06:45,571
দয়া করে সেখানে ঝুলুন.

57
00:06:47,698 --> 00:06:49,117
সেখানে স্তব্ধ.

58
00:06:50,993 --> 00:06:51,911
জোং-গান…

59
00:06:58,918 --> 00:06:59,836
সে অজ্ঞান।

60
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
ভ্যাসোপ্রেসিনের 30 মিলি পুশ করুন।

61
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
সিপিআর শুরু।

62
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
এক, দুই, তিন…

63
00:07:18,980 --> 00:07:20,022
এই সম্পর্কে কি?

64
00:07:20,731 --> 00:07:21,649
কি রে?

65
00:07:23,609 --> 00:07:24,444
তাকে থামাও!

66
00:07:29,740 --> 00:07:30,741
সরান।

67
00:07:32,410 --> 00:07:33,494
সরে যাও!

68
00:07:34,912 --> 00:07:37,373
আমি পুলিশ ডাকলাম
গুদামে একটি চুরি সংক্রান্ত.

69
00:07:48,593 --> 00:07:49,469
অনুগ্রহ করে তদন্ত করুন

70
00:07:50,094 --> 00:07:51,137
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

71
00:08:48,569 --> 00:08:50,571
আমি আইওয়ান স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্টে আছি।

72
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
এখানেই ম্যাডাম কিম থাকেন।

73
00:09:01,249 --> 00:09:02,708
তুমি পিঠে ছুরিকাঘাতকারী কুত্তা!

74
00:09:13,594 --> 00:09:14,762
মাফ করবেন।

75
00:09:14,845 --> 00:09:17,265
আমরা DIU
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশের।

76
00:09:17,348 --> 00:09:18,766
আপনি কি কিম জিয়ং-সুক?

77
00:09:20,893 --> 00:09:24,146
লঙ্ঘনের জন্য আপনারা দুজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে
মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনের।

78
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে

79
00:09:26,399 --> 00:09:29,485
এবং আদালতে অনুরোধ করতে পারে
আপনার গ্রেপ্তারের বৈধতা পর্যালোচনা করতে।

80
00:09:32,697 --> 00:09:34,448
মিসেস গিলের অক্সিজেন স্যাচুরেশন কমে যাচ্ছে।

81
00:09:34,532 --> 00:09:36,033
ডিফিব্রিলেটরে 70 জুল চার্জ করুন।

82
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
এক, দুই, শক।

83
00:09:39,245 --> 00:09:40,454
আমাকে 150 জুল দিন।

84
00:09:40,538 --> 00:09:41,706
এক, দুই, শক।

85
00:09:42,623 --> 00:09:43,749
200 জুল চার্জ করুন।

86
00:09:43,833 --> 00:09:45,209
এক, দুই, শক।

87
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
মা!

88
00:10:21,704 --> 00:10:23,539
তুমি ঠিক আছো তো?

89
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
কোথায় নাম-শীঘ্র?

90
00:10:32,465 --> 00:10:33,758
সে এখনও…

91
00:10:34,342 --> 00:10:35,301
নাম-শীঘ্রই!

92
00:10:35,384 --> 00:10:36,636
অপেক্ষা করুন।

93
00:10:36,719 --> 00:10:38,262
জেউম-জু।

94
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
-মা!
-জিউম-জু!

95
00:10:41,682 --> 00:10:42,725
অপেক্ষা করুন।

96
00:11:10,503 --> 00:11:11,504
নাম-শীঘ্রই।

97
00:11:22,556 --> 00:11:23,599
ধন্যবাদ

98
00:11:30,356 --> 00:11:32,566
কি রে? কে এই বিশৃঙ্খলা করেছে?

99
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
- খোঁজ নিন।
-হ্যাঁ স্যার।

100
00:11:36,153 --> 00:11:38,489
আমরা একমাত্র দল নই
Ryu Si-o-এর জন্য শিকার

101
00:11:38,572 --> 00:11:39,824
আপনি কি সিসিটিভি ফুটেজ চেক করেছেন?

102
00:11:39,907 --> 00:11:41,909
তিনি মঙ্গোলিয়ান মহিলাকে উপহার দিয়েছেন,

103
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
ছদ্মবেশে বিশ্রামাগারে,
এবং snuck আউট.

104
00:12:09,812 --> 00:12:11,105
আমি জানি তুমি কোথায়

105
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
আপনি যেখানে পাভেল আপনাকে প্রথম এনেছেন।

106
00:12:25,870 --> 00:12:26,829
-কি রে?
- ধিক্কার দাও।

107
00:12:26,912 --> 00:12:27,830
এটা কি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে?

108
00:12:27,913 --> 00:12:30,666
আমরা অবস্থান আছে
Gyeonggi প্রদেশের CTA4885 ডিলার।

109
00:12:30,749 --> 00:12:32,042
আমি তোমার সাথে আসছি।

110
00:12:32,126 --> 00:12:33,169
নিশ্চিত।

111
00:12:33,878 --> 00:12:35,254
ডঃ চোই-এর উপর নজর রাখুন।

112
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
হ্যালো?

113
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
সেখানে শুভকামনা।

114
00:12:45,973 --> 00:12:47,975
আমি এটা বলছি কারণ আশেপাশে কেউ নেই।

115
00:12:48,809 --> 00:12:49,852
মশাই,

116
00:12:49,935 --> 00:12:51,854
আমাকে দেখে এভাবে হাসবেন না।

117
00:12:51,937 --> 00:12:54,773
- এটা একটা সতর্কতা।
-আমি জানি Ryu Si-o কোথায় আছে।

118
00:12:54,857 --> 00:12:56,108
- তুমি মিথ্যা বলছ।
-আমি না।

119
00:12:56,192 --> 00:12:57,651
-সে কোথায়?
-কে জানে?

120
00:12:57,735 --> 00:12:59,278
-তুমি বলেছিলে।
-আমি করি।

121
00:13:00,821 --> 00:13:02,198
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

122
00:13:10,247 --> 00:13:11,790
আরে, তুমি!

123
00:13:12,374 --> 00:13:15,044
আপনি মনে করেন আমি একজন পুশওভার
কারণ আমি এটা সুন্দর এবং সুশীল রাখি?

124
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
তারা বলে নাটকেস নাটকেস পরিচালনা করে,

125
00:13:16,754 --> 00:13:18,547
এবং crazies crazys হ্যান্ডেল.

126
00:13:19,215 --> 00:13:20,925
তাহলে এটা কি হবে?

127
00:13:24,970 --> 00:13:26,180
কথা বলুন,

128
00:13:26,972 --> 00:13:27,973
অথবা আপনি এখানেই মারা যাবেন।

129
00:13:28,849 --> 00:13:31,685
আমি আপনার শরীর রসুনের বস্তায় ফেলে দেব
এবং তোমাকে হান নদীতে ফেলে দেব।

130
00:13:32,186 --> 00:13:34,146
কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না।

131
00:13:34,230 --> 00:13:36,232
কেউ বিরক্ত করবে না, বুঝলি?

132
00:13:37,608 --> 00:13:39,818
ছিটকে, তুমি জারজ.

133
00:13:45,032 --> 00:13:46,033
মা.

134
00:13:53,791 --> 00:13:54,625
মা.

135
00:13:55,501 --> 00:13:56,627
আমি দুঃখিত

136
00:13:57,795 --> 00:13:59,338
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত.

137
00:14:00,965 --> 00:14:03,342
তুমি যা চাও আমি তোমাকে করতে দেব।

138
00:14:03,842 --> 00:14:06,387
শুধু আমার কাছে ফিরে আসা দয়া করে.

139
00:14:07,054 --> 00:14:09,223
মা তুমি ওকে বিয়ে করতে পারো।

140
00:14:09,306 --> 00:14:12,726
আমার প্রাইভেট জেট নিয়ে যাও তোমার হানিমুনে
সাত তারকা হোটেলে।

141
00:14:12,810 --> 00:14:15,813
আমি এমনকি আপনাকে কিনতে হবে
মোনাকোতে একটি ছুটির বাড়ি।

142
00:14:17,064 --> 00:14:21,068
আমি এমনকি বুকিং
আপনার জন্মদিনের জন্য একটি স্টেম সেল চিকিত্সা।

143
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
মা…

144
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
সত্যিই? আপনি আমার জন্য একটি চিকিত্সা বুক করেছেন?

145
00:14:29,660 --> 00:14:31,036
হ্যাঁ, আমার আছে।

146
00:14:35,457 --> 00:14:36,500
মা?

147
00:14:36,584 --> 00:14:39,086
তুমি সেই সমস্ত হাহাকার দিয়ে আমাকে জাগিয়েছ।

148
00:14:39,169 --> 00:14:40,504
আমি সব শুনেছি।

149
00:14:40,588 --> 00:14:41,839
মোনাকোতে ছুটির বাড়ি।

150
00:14:41,922 --> 00:14:43,966
আপনার কথায় ফিরে যাওয়ার সাহস করবেন না।

151
00:14:44,925 --> 00:14:48,012
এছাড়াও, আরেকটি সেশন বুক করুন
যে স্টেম সেল চিকিত্সা.

152
00:14:48,637 --> 00:14:49,597
কার জন্য?

153
00:14:49,680 --> 00:14:51,015
আমার জুন-হি.

154
00:14:52,308 --> 00:14:54,226
আমরা হাত ধরা অবস্থায় এটি গ্রহণ করব.

155
00:15:02,276 --> 00:15:03,652
মা, ধন্যবাদ.

156
00:15:03,736 --> 00:15:06,488
হ্যাঁ, Geum-ju. আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

157
00:15:09,325 --> 00:15:11,410
জোং-গানের জ্ঞান ফিরেছে।

158
00:15:18,208 --> 00:15:20,294
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

159
00:15:24,256 --> 00:15:25,633
আমাকে ছাড়াই এগিয়ে যাও।

160
00:15:28,093 --> 00:15:29,511
তার সাথে ভাল থাকুন।

161
00:15:30,429 --> 00:15:32,681
তাকে সবকিছু দাও
যে আমি প্রদান করতে ব্যর্থ.

162
00:15:37,394 --> 00:15:38,354
যাইহোক,

163
00:15:39,396 --> 00:15:41,148
এমন কিছু করবেন না যা মারধরের যোগ্য।

164
00:16:00,709 --> 00:16:01,627
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

165
00:16:03,754 --> 00:16:04,922
প্রতিষেধক।

166
00:16:06,757 --> 00:16:08,634
ঠিক। আপনি ইতিমধ্যে এটি পান.

167
00:16:08,717 --> 00:16:11,011
আমি ছাম্মাকে বললাম আমি তোমাকে একটু ঘুমাতে দেব।

168
00:16:11,553 --> 00:16:13,389
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

169
00:16:14,014 --> 00:16:15,265
আর আমার মায়েরও।

170
00:16:16,100 --> 00:16:16,976
গান আই-সিক,

171
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

172
00:16:20,813 --> 00:16:21,814
আপনি…

173
00:16:23,357 --> 00:16:25,109
আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা যাবে।

174
00:16:28,904 --> 00:16:30,406
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম?

175
00:16:32,324 --> 00:16:34,243
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি মরব না।

176
00:16:35,703 --> 00:16:36,870
সব ঠিক আছে।

177
00:16:40,541 --> 00:16:41,750
ধরে রাখুন।

178
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
হি-সিক, আমাদের কাছে রিউ সি-ও এর অবস্থান আছে।

179
00:16:43,627 --> 00:16:45,421
তিনি মাউন্ট গোবং এর কাছে একটি বক্সিং জিমে আছেন।

180
00:16:46,088 --> 00:16:47,589
আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট.

181
00:16:47,673 --> 00:16:48,632
নিশ্চিত।

182
00:16:57,558 --> 00:16:58,934
গান আমি-সিক, আমরা যাই!

183
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
ঠিক আছে।

184
00:17:05,107 --> 00:17:05,983
প্রবেশ করুন

185
00:17:12,281 --> 00:17:13,949
আমার মা আমার জন্য এটি কিনেছেন। ঢোকা

186
00:17:14,033 --> 00:17:15,492
- আমাকে গাড়ি চালাতে দাও।
-না।

187
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
আমি গাড়ি চালাচ্ছি। এটা আমার গাড়ী.

188
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
আপনি অনুশীলন করেছেন?

189
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
কাজ করে শেখার মতো কিছু নেই।

190
00:17:32,634 --> 00:17:34,178
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

191
00:18:08,754 --> 00:18:11,799
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

192
00:18:42,871 --> 00:18:44,790
এটি একটি হাঙ্গেরিয়ান গান।

193
00:18:45,499 --> 00:18:50,587
প্রতিবারই শুনেছি
এই সেলে আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

194
00:18:51,338 --> 00:18:52,464
হাঙ্গেরি

195
00:18:53,340 --> 00:18:56,135
পাভেল হবে
সেখানেও একটি বিভাগ, তাই না?

196
00:18:56,677 --> 00:18:57,678
না.

197
00:18:58,387 --> 00:18:59,888
সেখানে জিপসি বাস করে।

198
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
জিপসি?

199
00:19:04,977 --> 00:19:06,145
জিপসিদের কথা শুনেছি

200
00:19:07,354 --> 00:19:09,439
স্বভাবতই প্রতিভাধর সঙ্গীতজ্ঞ

201
00:19:09,523 --> 00:19:13,443
হিসাবে বর্ণনা করা হয় যারা
বাঁশি বাজানোর জন্ম

202
00:19:14,194 --> 00:19:15,445
তারা নাচ এবং গান…

203
00:19:16,446 --> 00:19:18,574
সারাদিন

204
00:19:19,700 --> 00:19:22,828
এর জন্য একটি রান করা যাক কোন দিন

205
00:19:23,912 --> 00:19:25,289
হাঙ্গেরিতে।

206
00:19:48,103 --> 00:19:49,271
বিনবিন।

207
00:19:52,816 --> 00:19:53,650
তুমি বেঁচে ছিলে।

208
00:19:54,359 --> 00:19:55,777
পাভেল বাতিল করে দেয়

209
00:19:56,278 --> 00:20:00,157
যারা মানসিক বন্ধন গঠন করতে শেখে।

210
00:20:01,283 --> 00:20:06,371
আমাদের কখনই হওয়া উচিত হয়নি
একে অপরের জন্য বিশেষ।

211
00:20:07,331 --> 00:20:08,540
সেদিন,

212
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
যেদিন আমরা একসাথে পালানোর শপথ করেছিলাম,

213
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
আমাকে হাঙ্গেরিতে পাঠানো হয়েছিল।

214
00:20:15,756 --> 00:20:18,091
জায়গাটি শুধু জিপসিদের বাড়ি ছিল না।

215
00:20:19,593 --> 00:20:21,053
পাভেলও সেখানে ছিলেন।

216
00:20:22,930 --> 00:20:24,181
তারপর থেকে,

217
00:20:24,264 --> 00:20:27,976
আমাকে মেরে ফেলার বদলে,
তারা আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে থাকল।

218
00:20:28,977 --> 00:20:31,063
এবং অবশেষে আমাকে দেওয়া হয়েছিল
আমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট,

219
00:20:32,731 --> 00:20:33,607
আপনি যা

220
00:20:36,735 --> 00:20:38,570
আমি অবশ্যই

221
00:20:39,154 --> 00:20:40,322
তোমাকে মেরে ফেলো…

222
00:20:41,949 --> 00:20:42,991
বেঁচে থাকার জন্য।

223
00:21:02,135 --> 00:21:03,470
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্যরকম হবে।

224
00:21:06,890 --> 00:21:09,977
পাভেলের কাছে তোমাকে বেঁধে দেওয়া হবে
তোমার সারা জীবন,

225
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
শুধুমাত্র হতে

226
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
শেষ পর্যন্ত তাদের দ্বারা পরিত্যক্ত.

227
00:21:18,068 --> 00:21:19,069
আমি যেমন ছিলাম.

228
00:21:20,696 --> 00:21:22,197
আমরা ইতিমধ্যে বিশ্বের দ্বারা পরিত্যক্ত করা হয়েছে

229
00:21:23,407 --> 00:21:25,075
যখন পাভেল আমাদের খুঁজে পেয়েছিলেন।

230
00:21:30,330 --> 00:21:32,082
বক্সিং

231
00:21:42,926 --> 00:21:46,346
আমি তিনবার পরিত্যক্ত হয়েছিলাম।

232
00:21:47,556 --> 00:21:48,432
একবার…

233
00:21:50,350 --> 00:21:51,643
আমার জন্মদাতা পিতামাতার দ্বারা।

234
00:21:52,853 --> 00:21:55,022
একবার মহিলার দ্বারা…

235
00:21:56,356 --> 00:21:57,441
আমি বিশ্বাস করেছিলাম।

236
00:21:59,526 --> 00:22:00,944
এবং আরও একবার…

237
00:22:04,656 --> 00:22:06,283
আমি মিস করেছি একমাত্র বন্ধু দ্বারা।

238
00:22:12,039 --> 00:22:14,082
আমার ইচ্ছা

239
00:22:14,958 --> 00:22:16,543
বাইরে যেতে

240
00:22:18,003 --> 00:22:19,171
শুধুমাত্র হিসাবে…

241
00:22:22,215 --> 00:22:23,759
দুইবার বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে।

242
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
যাও!

243
00:23:22,400 --> 00:23:23,652
রিউ সি-ও, আত্মসমর্পণ!

244
00:23:48,301 --> 00:23:49,302
জার বোম্বা।

245
00:23:50,428 --> 00:23:51,680
রিউ সি-ও, না!

246
00:23:57,769 --> 00:23:58,770
"মরো...

247
00:24:01,148 --> 00:24:02,315
মর্যাদার সাথে।"

248
00:24:56,453 --> 00:24:57,996
ফরেনসিক্স

249
00:25:19,893 --> 00:25:20,810
ইন্সপেক্টর কাং,

250
00:25:20,894 --> 00:25:22,729
ইউন সাং-চেওলকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

251
00:25:24,773 --> 00:25:25,815
ঠিক।

252
00:25:25,899 --> 00:25:27,943
যাইহোক, আগে একটি এতিমখানা ছিল

253
00:25:28,026 --> 00:25:29,194
ঠিক এই জায়গায়।

254
00:25:30,070 --> 00:25:31,947
কয়েক বছর আগে বন্ধ হয়ে যায়,

255
00:25:32,030 --> 00:25:34,449
এবং রিউ সি-ও দর কষাকষিতে জমি কিনেছে।

256
00:25:37,077 --> 00:25:39,079
তুমি কি আমাকে মাফ করবে? হ্যালো?

257
00:25:40,121 --> 00:25:41,122
আপনি তাকে পেয়েছেন?

258
00:25:41,206 --> 00:25:42,332
ঠিক আছে।

259
00:25:43,625 --> 00:25:45,210
তাদের কাইলের অবস্থান আছে।

260
00:25:45,293 --> 00:25:47,379
-সে কোথায়?
-সায়েগইয়ং হাসপাতাল।

261
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
হাসপাতাল আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে
ওয়ান্টেড নোটিশ দেখার পর।

262
00:25:49,798 --> 00:25:51,883
তিনি সেখানে ইনপেশেন্ট ছিলেন
একটি জাল নামে।

263
00:25:57,097 --> 00:25:57,931
ব্রেকিং নিউজ

264
00:25:58,014 --> 00:26:00,850
পুলিশ এবং প্রসিকিউটরস অফিস
CTA4885 এর সাথে জড়িত সকলকে তদন্ত করবে

265
00:26:00,934 --> 00:26:01,768
আমি দেখছি।

266
00:26:02,811 --> 00:26:04,521
আপনি ভাল করেছেন, ইন্সপেক্টর কাং।

267
00:26:09,442 --> 00:26:10,568
মিস গোল্ড,

268
00:26:10,652 --> 00:26:12,195
আপনি একটি অবিশ্বাস্য কৃতিত্ব অর্জন করেছেন।

269
00:26:12,279 --> 00:26:14,531
এটা ছিল নিছক আইসবার্গের ডগা।

270
00:26:15,448 --> 00:26:17,284
অপরাধ চলতেই থাকবে।

271
00:26:18,576 --> 00:26:20,870
প্রতিষেধক প্রাপ্তি
আরো চাপা বিষয়.

272
00:26:22,038 --> 00:26:26,042
আমাকে অবশ্যই সেই ল্যাব ইঁদুর থেকে মারতে হবে।

273
00:26:27,043 --> 00:26:28,628
Hwang Geum-ju উপায়ে.

274
00:26:32,340 --> 00:26:34,384
কোথায় কমিশনার জেনারেল মো
লি জিওং-সিক?

275
00:26:35,010 --> 00:26:36,720
আমরা জানি তুমি তাকে পেয়েছ।

276
00:26:36,803 --> 00:26:39,723
রিউ সি-ও-এর সেক্রেটারি ইউন সাং-চেওল
আমাদের সব বলেছে।

277
00:26:39,806 --> 00:26:41,308
সে বলল তুমি তাকে বন্দী করে রেখেছ।

278
00:26:43,351 --> 00:26:45,270
আপনিও কি ওষুধ খান?

279
00:26:45,353 --> 00:26:47,105
আমি তাদের নিতে পাগল হতে হবে.

280
00:26:47,188 --> 00:26:49,024
শুধু মরে যাওয়াই ভালো।

281
00:27:13,048 --> 00:27:14,549
আপনি ওষুধ বিতরণ করেছেন,

282
00:27:15,258 --> 00:27:17,969
অপহৃত নিরীহ মানুষ,
এমনকি তাদের লাঞ্ছিত করেছে।

283
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
কৃতজ্ঞ হও
আপনাকে কোরিয়ায় গ্রেফতার করা হচ্ছে।

284
00:27:25,185 --> 00:27:26,519
আমরা যদি রাশিয়ায় থাকতাম,

285
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
আমি তোমাকে আগেই মেরে ফেলতাম।

286
00:27:32,609 --> 00:27:33,443
বুঝেছি।

287
00:27:34,194 --> 00:27:35,111
সেখানে আপনি যান.

288
00:27:37,530 --> 00:27:38,615
তাই নাকি?

289
00:27:39,115 --> 00:27:40,283
বোঝা গেল।

290
00:27:41,576 --> 00:27:42,410
তাই?

291
00:27:42,994 --> 00:27:45,288
তারা সফলভাবে উদ্ধার করেছে
কমিশনার জেনারেল লি.

292
00:27:48,041 --> 00:27:48,958
যাই হোক,

293
00:27:49,501 --> 00:27:51,711
আমরা ধরতে পেরেছি
সমস্ত CTA4885 পরিবেশক।

294
00:27:51,795 --> 00:27:53,213
সমস্যাটি এখন প্রতিষেধক সরবরাহ করছে।

295
00:27:53,797 --> 00:27:56,257
এটি একটি ড্রাগ কেস মনে হতে পারে,

296
00:27:56,341 --> 00:27:57,467
কিন্তু প্রতিষেধক মূল।

297
00:27:57,550 --> 00:27:59,761
-প্রতিষেধক?
-পাভেল এর কাছে যাওয়ার আগে,

298
00:27:59,844 --> 00:28:01,388
আমরা প্রথমে এটি খুঁজে বের করতে হবে।

299
00:28:02,472 --> 00:28:04,349
Doogo এ সম্পর্কে কি?

300
00:28:04,432 --> 00:28:05,934
আমি যে বাক্সটি খুঁজে পেয়েছি সেটির শেষ ছিল।

301
00:28:06,017 --> 00:28:07,352
আমরা সঠিক পথে নেই।

302
00:28:18,905 --> 00:28:20,323
ডোগাং স্টেশনারীতে যাই।

303
00:28:20,949 --> 00:28:23,159
আমরা হঠাৎ সেখানে যাব কেন?

304
00:28:24,369 --> 00:28:25,829
জানো, ওই স্টেশনারি দোকান।

305
00:28:25,912 --> 00:28:27,831
যেখানে তারা ডঃ চোইকে লুকিয়ে রেখেছিল।

306
00:28:27,914 --> 00:28:29,290
আমি মনে করি আমি সেখানে কিছু দেখেছি।

307
00:28:29,374 --> 00:28:30,583
কি মত?

308
00:28:30,667 --> 00:28:34,671
আমি এক ধরণের বাষ্প দেখেছি
স্টেশনারি দোকান থেকে আসছে।

309
00:28:35,422 --> 00:28:36,881
তাহলে আমরা সেখানে শুরু করব?

310
00:28:37,465 --> 00:28:38,633
-অবশ্যই।
-ঠিক আছে।

311
00:28:39,134 --> 00:28:40,927
আমাদের কি কোনো ধরনের পরিকল্পনা করা উচিত নয়?

312
00:28:42,429 --> 00:28:44,347
তিনি আজ একটি অভিনব কোট পরেছেন.

313
00:28:44,431 --> 00:28:46,099
আমাদের সুবিধার জন্য যে ব্যবহার করা যাক.

314
00:28:47,684 --> 00:28:49,018
এর মানে কি?

315
00:28:58,945 --> 00:29:00,572
প্রথম দেখাতেই জানতাম।

316
00:29:01,823 --> 00:29:03,408
যে ব্যক্তি জাঙ্ক ফুডের ব্যবসা করে

317
00:29:04,159 --> 00:29:07,162
এবং শেখার বিভিন্ন সরঞ্জাম

318
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
সভাপতিত্ব করবেন
যে সব ভাল এবং মন্দ.

319
00:29:09,831 --> 00:29:10,832
শুধু তুমি…

320
00:29:11,875 --> 00:29:12,959
আমি যেমন আছি আমাকে দেখতে পারেন।

321
00:29:13,042 --> 00:29:14,002
আমার দিকে তাকাও।

322
00:29:14,502 --> 00:29:16,379
আমার সমস্ত মহিমা আমাকে সাক্ষী!

323
00:29:16,463 --> 00:29:17,297
অভিশাপ.

324
00:29:44,866 --> 00:29:45,784
গান আই-সিক,

325
00:29:45,867 --> 00:29:46,868
আপনি কি এটা পাচ্ছেন?

326
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
ঠিক আছে।

327
00:29:49,329 --> 00:29:51,414
ছাম্মা, এই ভিডিওটা পাঠাও
বিশেষ কাউন্সেলের কাছে।

328
00:29:51,498 --> 00:29:52,540
বুঝেছি।

329
00:29:52,624 --> 00:29:55,710
এবং আমরা লোকটিকে গ্রেপ্তার করব।

330
00:29:56,461 --> 00:29:58,379
যানবাহনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
প্রতিষেধক পরিবহন করতে।

331
00:29:58,463 --> 00:29:59,339
হ্যাঁ, স্যার।

332
00:30:11,559 --> 00:30:13,061
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি।

333
00:30:13,645 --> 00:30:15,271
- এটা উল্লেখ করবেন না.
-আমরা করব?

334
00:30:31,120 --> 00:30:34,415
আপনি অবশ্যই দুঃখিত যে রিউ সি-ও মারা গেছেন।

335
00:30:35,875 --> 00:30:38,127
তুমি কি খুব মেধাবী মনে করো না

336
00:30:38,211 --> 00:30:41,214
একটি ল্যাব ইঁদুর হিসাবে পচা
তার মত একজন অপরাধীর জন্য?

337
00:30:41,297 --> 00:30:42,674
তাকে খারাপ কথা বলবেন না।

338
00:30:42,757 --> 00:30:44,217
তিনি ছিলেন পরিপূর্ণতা।

339
00:30:44,300 --> 00:30:48,304
তিনি সানন্দে স্বেচ্ছাসেবক
সমস্ত ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জন্য।

340
00:30:48,972 --> 00:30:50,348
আমরা এক এবং একই ছিল!

341
00:30:51,349 --> 00:30:55,395
জটিল বক্তৃতা ব্যবহার করবেন না
তার সাথে কথা বলতে।

342
00:30:55,478 --> 00:30:58,940
তুমি শুধু তাকে পছন্দ করছো কারণ
তিনি একজন প্রাক্তন কনকে একজন গবেষক হতে দেন

343
00:30:59,023 --> 00:31:02,110
এবং আপনার কাজের জন্য মোটা বোনাস প্রদান করে।

344
00:31:02,193 --> 00:31:03,111
এটা ছিল না.

345
00:31:05,488 --> 00:31:06,531
ঠিক।

346
00:31:07,323 --> 00:31:09,951
আমি শুনেছি আপনার ভুট্টা থেকে অ্যালার্জি আছে।

347
00:31:10,034 --> 00:31:12,829
আপনি PTSD-তে ভুগছেন

348
00:31:12,912 --> 00:31:15,582
যখন থেকে বুলিস
আপনার গলা নিচে পচা ভুট্টা স্টাফ

349
00:31:15,665 --> 00:31:17,792
যখন তোমার বয়স ছিল ১৪।

350
00:31:18,960 --> 00:31:22,964
আপনি বরং যন্ত্রণাদায়ক হবে
আজীবন জেলে ভুট্টা চাল সহ

351
00:31:24,007 --> 00:31:25,091
বা

352
00:31:25,174 --> 00:31:29,637
শান্তিপূর্ণভাবে হস্তান্তর
প্রতিষেধক জন্য সূত্র?

353
00:31:30,722 --> 00:31:32,599
না, এটা হতে পারে না।

354
00:31:32,682 --> 00:31:34,976
না!

355
00:31:38,229 --> 00:31:39,981
আমি বাজি ধরেছি আপনি ভেবেছিলেন
আমি এখনও PTSD-তে ভুগছি।

356
00:31:41,065 --> 00:31:42,567
আমি ইতিমধ্যে সুস্থ হয়ে গেছি।

357
00:31:50,950 --> 00:31:52,327
সত্যি বলছি,

358
00:31:53,077 --> 00:31:53,953
আমি…

359
00:31:54,787 --> 00:31:56,956
আপনি নোবেল পুরস্কার পাওয়ার আশায় ছিলেন।

360
00:31:57,457 --> 00:31:59,792
এটা এমন কিছু যা আমি গ্যারান্টি দিতে পারি,

361
00:32:00,293 --> 00:32:02,253
বিশেষ করে আপনার সেই প্রতিভা দিয়ে।

362
00:32:02,962 --> 00:32:03,880
তবে,

363
00:32:03,963 --> 00:32:06,799
আমি কিছু করতে পারি না
যদি আপনি এটা না চান.

364
00:32:07,634 --> 00:32:10,970
এগিয়ে যান এবং জেলে পচন।

365
00:32:11,596 --> 00:32:15,308
গতকাল ভুট্টার চাল, আগামীকাল ভুট্টার চাল,

366
00:32:15,391 --> 00:32:17,018
টিনজাত ভুট্টা, এবং…

367
00:32:17,101 --> 00:32:19,479
কি এত বড়
যাইহোক একটি নোবেল পুরস্কার সম্পর্কে?

368
00:32:19,562 --> 00:32:21,397
পুরস্কারের অর্থ মাত্র 1.3 বিলিয়ন ওয়ান।

369
00:32:21,481 --> 00:32:24,108
যেন পুরস্কারের টাকা গুরুত্বপূর্ণ।

370
00:32:24,192 --> 00:32:26,444
অর্থের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ আর কি?

371
00:32:26,527 --> 00:32:27,487
যাই হোক।

372
00:32:27,570 --> 00:32:29,238
আমার দম নষ্ট করে লাভ কি?

373
00:32:29,322 --> 00:32:31,783
আমি উচ্চ শিক্ষিত নই,
তাই আমি মিষ্টি ভুট্টা খেতে চেয়েছিলাম...

374
00:32:31,866 --> 00:32:35,578
মানে, আমি স্পনসর করতে চেয়েছিলাম
রসায়নে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী।

375
00:32:35,662 --> 00:32:37,622
যেহেতু আপনি আগ্রহী নন,
আমাকে অন্য জায়গায় দেখতে হবে।

376
00:32:37,705 --> 00:32:39,082
আমার থাকার জায়গা আছে, তাই…

377
00:32:39,165 --> 00:32:40,833
অপেক্ষা করুন।

378
00:32:50,885 --> 00:32:51,761
এটা কি?

379
00:32:53,888 --> 00:32:55,223
এটা মানুষের স্বভাব

380
00:32:56,349 --> 00:32:58,017
পুরষ্কার এবং পুরস্কার চাই।

381
00:32:59,686 --> 00:33:01,104
ভাবতে এসো,

382
00:33:01,187 --> 00:33:04,273
আমি কখনও জিতেছি একমাত্র পুরস্কার
একটি মূল্যবান খাবার।

383
00:33:11,656 --> 00:33:12,782
আরে, নাম-গিল।

384
00:33:13,700 --> 00:33:14,993
মিস হোয়াং, এটা খারাপ!

385
00:33:16,911 --> 00:33:18,037
এখন কি?

386
00:33:31,300 --> 00:33:33,177
অফিস ফাঁকা,

387
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
এবং চিহ্ন চলে গেছে।

388
00:33:34,846 --> 00:33:37,348
তিনি তার ড্রয়ারে দশ মিলিয়ন উইন রেখে গেছেন

389
00:33:38,057 --> 00:33:39,308
এবং পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল।

390
00:33:39,392 --> 00:33:40,727
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

391
00:33:41,811 --> 00:33:43,229
মঙ্গল।

392
00:33:45,064 --> 00:33:46,524
আমাকে এই একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করা যাক.

393
00:33:47,692 --> 00:33:51,821
আপনি কিভাবে জাহান্নাম
প্রথমে তার সাথে পরিচয় হয়?

394
00:33:52,405 --> 00:33:53,740
আমি তার সাথে গির্জায় দেখা করেছি।

395
00:33:53,823 --> 00:33:55,408
আমি খুব সকালে সেবা যোগদান ছিলাম.

396
00:33:55,491 --> 00:33:56,492
চার্চে?

397
00:33:56,576 --> 00:33:58,411
রুটি চার্চে যায়?

398
00:33:58,494 --> 00:33:59,328
হ্যাঁ।

399
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
আমরা স্বেচ্ছাসেবক ছিল
একটি বাইবেল অধ্যয়ন দলের জন্য

400
00:34:02,957 --> 00:34:05,001
যখন সে আমাকে একদিন চাকরির প্রস্তাব দেয়।

401
00:34:06,335 --> 00:34:08,838
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সেখানে লোকজন লোড ছিল।

402
00:34:08,921 --> 00:34:10,506
এটা এমন ছিল না।

403
00:34:10,590 --> 00:34:12,383
কিছু যে আউট দাঁড়িয়ে

404
00:34:12,467 --> 00:34:14,886
তিনি সেইন্ট পলাসকে আদর করতেন।

405
00:34:15,595 --> 00:34:18,431
তিনি বলেন, আমরা হতে হবে
Paulus হিসাবে উত্সাহী ছিল.

406
00:34:18,514 --> 00:34:20,475
পলাস, যিনি একবার যীশুকে অত্যাচার করেছিলেন,

407
00:34:21,100 --> 00:34:23,019
তার সবচেয়ে নিবেদিত প্রেরিতদের একজন হয়ে ওঠে.

408
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
-পলাস?
-হ্যাঁ।

409
00:34:25,938 --> 00:34:29,108
তিনি এই নোটটিও রেখে গেছেন।

410
00:34:34,447 --> 00:34:35,281
গরম পড়েছে।

411
00:34:36,157 --> 00:34:37,742
বাষ্প থেকে সাবধান থাকুন।

412
00:34:41,537 --> 00:34:43,748
ভগবান, আপনার হাত অবশ্যই ব্যাথা করছে।

413
00:34:46,834 --> 00:34:48,544
"দয়াময় পলের মত হও।"

414
00:34:52,006 --> 00:34:55,635
এটা ঠিক। ইংরেজিতে Paulus হল Paul।

415
00:34:57,386 --> 00:34:59,639
নাম-গিল, গাড়ি নিয়ে এসো।

416
00:35:00,431 --> 00:35:01,265
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

417
00:35:08,439 --> 00:35:10,441
তাদের লোড আপ, ছেলেরা.

418
00:35:10,525 --> 00:35:11,734
আমাদের আজকে নৌকায় এগুলো দরকার।

419
00:35:11,818 --> 00:35:12,944
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

420
00:35:17,532 --> 00:35:18,449
সু-সান,

421
00:35:19,909 --> 00:35:21,244
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

422
00:35:22,453 --> 00:35:23,287
আপনি…

423
00:35:24,080 --> 00:35:26,040
তাকে কিছু মনে করবেন না এবং কাজ করুন.

424
00:35:26,124 --> 00:35:27,250
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

425
00:35:33,297 --> 00:35:35,299
কবে হয়ে গেলেন
কোন জাদুকর?

426
00:35:36,843 --> 00:35:41,848
দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখনও আছে
টেলিপোর্ট করার ক্ষমতা পেতে।

427
00:35:42,682 --> 00:35:44,225
আমি এই সংক্ষিপ্ত রাখা হবে.

428
00:35:45,518 --> 00:35:46,519
রুটি।

429
00:35:47,436 --> 00:35:48,938
তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

430
00:35:49,021 --> 00:35:51,440
-সে নিজেকে দেশের বাইরে পাচার করেছে।
-দেশের বাইরে?

431
00:35:51,524 --> 00:35:54,402
হ্যাঁ, তিনি একটি নৌকার জন্য অনুরোধ করেছিলেন
যা তাকে ইতালিতে পাচার করবে।

432
00:35:54,485 --> 00:35:56,988
কিন্তু কখনো ভাবিনি
তিনি এই মত বন্ধ হবে.

433
00:35:57,071 --> 00:36:01,075
ঠিক কত টাকা সে ম্যানেজ করছিল?

434
00:36:01,159 --> 00:36:03,119
আমি আপনাকে একটি সঠিক সংখ্যা দিতে পারে না.

435
00:36:03,911 --> 00:36:06,038
তিনি মিঃ চেনের সাথে ব্যবসাও করেছিলেন।

436
00:36:06,122 --> 00:36:07,540
মিঃ চেন?

437
00:36:07,623 --> 00:36:09,542
এক-সস্ত্র মিস্টার চেন, ঋণ হাঙ্গর?

438
00:36:11,544 --> 00:36:14,338
আমি যা শুনছি, মিস্টার চেন অদৃশ্য হয়ে গেছে।

439
00:36:32,648 --> 00:36:33,566
এটা আকর্ষণীয়

440
00:36:33,649 --> 00:36:37,862
যাতে আপনি দুজন আমার শক্তি অনুভব করতে পারেন
যখন আমি আমার শক্তি ব্যবহার করি।

441
00:36:37,945 --> 00:36:40,239
এটা আমাদের পরিবারে মহিলাদের মধ্যে চলে।

442
00:36:40,323 --> 00:36:43,743
Geum-ju এটা রুক্ষ ছিল
মাঝখানে একসাথে এটি টানা.

443
00:36:43,826 --> 00:36:46,037
আমি জানি এটা তোমার জন্যও কঠিন ছিল, মা।

444
00:36:46,120 --> 00:36:48,247
এমনকি আপনাকে অপহরণ করা হয়েছিল।

445
00:36:48,915 --> 00:36:49,749
যাইহোক,

446
00:36:49,832 --> 00:36:51,042
আপনি পরবর্তী কি করবেন?

447
00:36:51,125 --> 00:36:54,378
আমি নিশ্চিতভাবে জানি
আমি আমার জীবন দিয়ে কি করতে চাই।

448
00:36:55,713 --> 00:36:56,756
-আমিও।
-আমিও।

449
00:36:59,800 --> 00:37:00,760
এটা তোমার জন্য কি, মা?

450
00:37:07,683 --> 00:37:09,310
ধন্যবাদ, জুন-হি.

451
00:37:09,393 --> 00:37:10,353
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

452
00:37:11,145 --> 00:37:13,898
আপনার মতো উপহার নিয়ে জন্মগ্রহণকারী কেউ

453
00:37:14,482 --> 00:37:16,442
এর সাথে অর্থপূর্ণ কিছু করা উচিত।

454
00:37:17,360 --> 00:37:21,155
তুমি কি জানো আমি তোমার জন্য প্রথম কখন পড়েছিলাম?

455
00:37:22,031 --> 00:37:23,699
এটা ছিল যখন আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন

456
00:37:23,783 --> 00:37:26,160
ভয়েস ফিশিং স্ক্যাম সমাধান করুন।

457
00:37:31,707 --> 00:37:32,833
ধর্মঘট !

458
00:37:32,917 --> 00:37:33,876
মঙ্গল।

459
00:37:33,960 --> 00:37:35,670
কেন আপনি যে আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে হবে?

460
00:37:36,337 --> 00:37:38,297
এটা শুধুমাত্র আমাকে কঠিন হতে চায়.

461
00:37:38,381 --> 00:37:40,132
তুমি যতটা চাও ততটা শক্ত হও।

462
00:37:41,550 --> 00:37:42,760
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

463
00:37:45,096 --> 00:37:46,180
চল ভিতরে মাথা.

464
00:37:48,891 --> 00:37:51,185
এগুলো জালিয়াতির ঘটনা
গত তিন মাস থেকে।

465
00:37:51,269 --> 00:37:52,812
সিনিয়র ওয়েলফেয়ার অ্যাসোসিয়েশন

466
00:37:57,233 --> 00:37:59,318
আপনাকে কোনো পরীক্ষা দিতে হবে না।

467
00:37:59,402 --> 00:38:01,320
একবার আপনি কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন,

468
00:38:01,404 --> 00:38:03,197
- আপনি আপনার লাইসেন্স পাবেন.
-বয়স্কদের হাত

469
00:38:03,281 --> 00:38:05,324
তাদের ব্যক্তিগত তথ্য
চাকরি পাওয়ার আশায়,

470
00:38:05,408 --> 00:38:08,035
যা তারপর ব্যবহার করা হয়
জাল ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা অবৈধ ঋণের জন্য।

471
00:38:08,119 --> 00:38:09,829
আপনি ভাল টাকা দিতে হবে

472
00:38:09,912 --> 00:38:11,122
আপনার নেওয়া লেকচারের জন্য।

473
00:38:11,205 --> 00:38:14,125
আমরা সাক্ষী হয়েছি
চাঁদাবাজি মামলা বৃদ্ধি

474
00:38:14,208 --> 00:38:16,919
যেখানে প্রতারকরা বয়স্কদের সাথে প্রতারণা করে
অনুমিত কেলেঙ্কারী সুরক্ষা ক্লাসে

475
00:38:17,003 --> 00:38:19,213
শুধুমাত্র তাদের ফি দিতে বাধ্য করা।

476
00:38:20,923 --> 00:38:22,717
এই ময়লা ব্যাগগুলোকে অবশ্যই শিক্ষা দিতে হবে।

477
00:38:23,217 --> 00:38:26,429
পুলিশও ব্যস্ত
এই মামলা পরিচালনা করতে,

478
00:38:26,512 --> 00:38:29,557
এবং অধিকাংশ বয়স্ক জানেন না
কিভাবে এই পরিস্থিতি সম্পর্কে যেতে.

479
00:38:29,640 --> 00:38:32,226
এই অভিশপ্ত ইঁদুরগুলি আরও অনেক খারাপ প্রাপ্য

480
00:38:32,310 --> 00:38:34,395
নর্দমায় পচে যাওয়ার চেয়ে

481
00:38:37,565 --> 00:38:38,607
আপনি মন্ত্রমুগ্ধ করছেন.

482
00:38:40,234 --> 00:38:41,610
তারা এ থেকে রেহাই পাবে না।

483
00:38:53,497 --> 00:38:55,207
আইনি দল

484
00:38:55,291 --> 00:38:58,961
তারা কখনও হয়েছে চেয়ে ব্যস্ত হবে.

485
00:38:59,503 --> 00:39:01,881
প্রথমে আলোচনা করা যাক
কোরিয়া কমিউনিকেশন কমিশন।

486
00:39:02,548 --> 00:39:05,384
আমরা তাদের বিরুদ্ধে মামলা করছি
জরিমানা জন্য তারা জারি.

487
00:39:05,926 --> 00:39:09,263
জনগণকে জানানোর চেয়ে
CTA4885 এর বিপদ,

488
00:39:09,764 --> 00:39:13,100
তারা জিউমজু টিভিকে জরিমানা করেছে

489
00:39:13,184 --> 00:39:15,644
মানহানির অজুহাতে।

490
00:39:15,728 --> 00:39:18,356
আমি একজন
যারা তার সুনাম ক্ষুন্ন করেছিল।

491
00:39:18,439 --> 00:39:20,900
মানহানির পাল্টা মামলা প্রস্তুত করুন
তাদের বিরুদ্ধে।

492
00:39:21,400 --> 00:39:23,069
ক্ষতিপূরণের পরিমাণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন...

493
00:39:24,779 --> 00:39:25,654
100 বিলিয়ন ওয়ান।

494
00:39:27,990 --> 00:39:29,158
দ্বিতীয়,

495
00:39:29,241 --> 00:39:32,495
পরিচালকদের পিছনে যান
এবং Doogo এর শেয়ারহোল্ডাররা।

496
00:39:32,578 --> 00:39:36,916
যদিও তারা CTA4885 সম্পর্কে জানত,

497
00:39:36,999 --> 00:39:39,168
তারা হয় চুপ করে রইল
অথবা অপারেশনে সাহায্য করেছে।

498
00:39:39,251 --> 00:39:42,713
শক্ত প্রমাণ আছে
যে রিউ সি-ও আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,

499
00:39:42,797 --> 00:39:44,882
কিন্তু কেউ মুক্তি দেয়নি
কোনো ধরনের বিবৃতি।

500
00:39:45,508 --> 00:39:48,219
এটা নিঃসন্দেহে চরম অবহেলা।

501
00:39:48,302 --> 00:39:49,136
মিসেস হোয়াং,

502
00:39:49,220 --> 00:39:53,516
আপনি বিদেশী কোম্পানির কথা বলছেন
এবং বিদেশী ব্যক্তি।

503
00:39:54,183 --> 00:39:55,768
সেটা আরও ভালো।

504
00:39:55,851 --> 00:39:59,480
আমি তাদের বিচারের মুখোমুখি করব
আন্তর্জাতিক আদালতে।

505
00:40:08,447 --> 00:40:09,365
সবশেষে,

506
00:40:11,283 --> 00:40:12,493
পাভেল।

507
00:40:13,202 --> 00:40:14,745
যত সময়ই লাগুক না কেন

508
00:40:15,496 --> 00:40:17,289
বা কত খরচ হয়,

509
00:40:18,457 --> 00:40:20,918
আমি অপরাধী সংগঠনকে নামিয়ে দেব

510
00:40:21,001 --> 00:40:23,629
যা তার অন্ধকার প্রভাবে মানুষকে আঘাত করে

511
00:40:25,548 --> 00:40:26,924
আমার নিজের হাতে

512
00:40:28,884 --> 00:40:31,137
হোয়াং জিউম-জু, জিউমজু টিভির প্রতিষ্ঠাতা,

513
00:40:31,220 --> 00:40:33,722
যারা এখন যা বলা হচ্ছে তা সমাধান করেছে
CTA4885-গেট,

514
00:40:33,806 --> 00:40:36,267
সবচেয়ে বড় মাদক মামলা
জাতির ইতিহাসে,

515
00:40:36,851 --> 00:40:38,519
কখনই তার সম্প্রচার বন্ধ করবেন না

516
00:40:38,602 --> 00:40:40,896
তার জীবন হুমকি সত্ত্বেও

517
00:40:40,980 --> 00:40:42,857
অথবা কর্তৃপক্ষের দ্বারা চাপ দেওয়া হচ্ছে।

518
00:40:43,441 --> 00:40:45,901
সমাজের সত্যিকারের নায়করা আমাদের মাঝেই বসবাস করেন।

519
00:40:45,985 --> 00:40:48,070
ড্রাগ ইনভেস্টিগেশন ইউনিট
গাংঘন পুলিশ প্রিন্সিক্ট,

520
00:40:48,154 --> 00:40:49,530
দয়া করে এগিয়ে যান

521
00:40:56,996 --> 00:40:58,414
মনোযোগ, সালাম।

522
00:41:01,041 --> 00:41:02,168
নিশ্চিন্তে।

523
00:41:02,251 --> 00:41:06,005
এই ইউনিট CTA4885 ড্রাগ কেস সমাধান করেছে

524
00:41:06,088 --> 00:41:09,550
এবং সমস্ত 349 ডিস্ট্রিবিউটরকে গ্রেফতার করেছে
ড্রাগ রিং এর.

525
00:41:09,633 --> 00:41:12,678
আমরা তাদের অবদানের প্রশংসা করি
মাদক নির্মূলের জন্য।

526
00:41:12,761 --> 00:41:15,973
এছাড়াও, সকল সদস্যকে পুরস্কৃত করা হবে
একটি বিশেষ প্রচার সহ।

527
00:41:21,687 --> 00:41:25,774
এরপর কমিশনার জেনারেল মো
বিশেষ নিয়োগ ঘোষণা করবে।

528
00:41:25,858 --> 00:41:28,319
গ্যাং ন্যাম-শীঘ্রই, দয়া করে এগিয়ে আসুন।

529
00:41:28,402 --> 00:41:29,403
হ্যাঁ!

530
00:41:36,452 --> 00:41:37,369
মনোযোগ

531
00:41:37,453 --> 00:41:38,412
স্যালুট।

532
00:41:39,038 --> 00:41:41,165
উদ্যোগ গ্রহণের মাধ্যমে
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধে,

533
00:41:41,248 --> 00:41:43,584
আপনি সক্রিয়ভাবে সাহায্য করেছেন
পুলিশের তদন্ত

534
00:41:43,667 --> 00:41:46,212
এবং একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দেখিয়েছে
একজন সাধারণ নাগরিকের বাইরে।

535
00:41:46,295 --> 00:41:49,048
মানুষের প্রতি আপনার ভালোবাসা ও ভক্তি

536
00:41:49,131 --> 00:41:52,176
কি পুলিশ সংস্থা
একজন পুলিশ অফিসারকে খুঁজছেন।

537
00:41:52,259 --> 00:41:54,094
এইভাবে, কর্তৃপক্ষের দ্বারা
কমিশনার জেনারেলের,

538
00:41:54,178 --> 00:41:56,347
এজেন্সি আপনাকে তার নিজের একজন হিসাবে নিয়োগ করে।

539
00:41:56,931 --> 00:41:59,892
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ
কমিশনার জেনারেল লি জিয়ং-সিক।

540
00:42:08,734 --> 00:42:11,362
-নাম-শীঘ্রই, আপনাকে অবিশ্বাস্য দেখাচ্ছে!
-নাম-শীঘ্রই!

541
00:42:19,453 --> 00:42:20,788
আপনার গৌরবময় প্রচারের জন্য অভিনন্দন

542
00:42:25,793 --> 00:42:27,545
দাদা।

543
00:42:27,628 --> 00:42:31,173
সৌভাগ্য, আমার নাতনী.
আমি অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে.

544
00:42:32,258 --> 00:42:33,384
চল খাই।

545
00:42:43,102 --> 00:42:45,104
আমরা একটি পারিবারিক ডিনার করছি,

546
00:42:45,187 --> 00:42:47,982
কিন্তু আমরা সত্যিই নিশ্চিত নই
যদি আমরা পরিবার, অপরিচিত,

547
00:42:48,065 --> 00:42:49,275
অথবা উভয়ের একটি বিট।

548
00:42:51,026 --> 00:42:53,988
এটা আমার বাবাকে উদযাপন করার জন্য
হাসপাতাল থেকে ছাড়া হচ্ছে

549
00:42:54,071 --> 00:42:57,533
as well as Nam-শীঘ্রই
পুলিশ বাহিনীতে যোগদান

550
00:42:57,616 --> 00:42:58,993
একটি বিশেষ নিয়োগ হিসাবে।

551
00:42:59,076 --> 00:42:59,910
এছাড়াও,

552
00:42:59,994 --> 00:43:02,288
এটা আমার নতুন শুরু ঘোষণা করা হয়.

553
00:43:03,998 --> 00:43:08,294
মা, এটা কি দরকার ছিল?
এই মুহূর্তে যে আনা?

554
00:43:09,253 --> 00:43:12,047
আমরা আজ রাতে তর্ক করতে পারে না

555
00:43:12,631 --> 00:43:15,593
এবং একবারের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ ডিনার উপভোগ করুন?

556
00:43:15,676 --> 00:43:16,969
আমি এটা অত্যন্ত সন্দেহ.

557
00:43:17,052 --> 00:43:20,264
আমাদের একটা অদ্ভুত প্রবণতা আছে
তর্ক আমাদের কাছাকাছি আনতে দিন.

558
00:43:20,347 --> 00:43:21,390
এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

559
00:43:21,473 --> 00:43:23,517
ঠিক আছে, যদি জিনিসগুলি ইতিমধ্যেই নড়বড়ে হয়ে থাকে,

560
00:43:23,601 --> 00:43:25,060
আমি আরো একটি জিনিস যোগ করব.

561
00:43:25,144 --> 00:43:26,729
-আমি--
-আমরা আগে খেতে পারি, মা?

562
00:43:38,032 --> 00:43:39,033
ধন্যবাদ

563
00:43:40,367 --> 00:43:42,786
আমাকে প্রথমে কিছু বলার অনুমতি দিন।

564
00:43:44,997 --> 00:43:47,541
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে পারি না আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি।

565
00:43:49,168 --> 00:43:50,711
কিন্তু আমি তোমাকে যেতে দেব।

566
00:43:51,503 --> 00:43:54,214
তোমার প্রতি আমার যে ভালোবাসা আছে তার জন্য আমি এটা করি।

567
00:43:54,298 --> 00:43:56,133
বাবা, চলো।

568
00:43:56,216 --> 00:43:57,718
আপনার জন্য ভাল, বাবা.

569
00:43:58,636 --> 00:44:01,388
আমি তোমার থাকার জায়গা খুঁজব।

570
00:44:01,472 --> 00:44:04,975
আমি একটি বাড়িতে থাকতে চাই
একটি অ্যাপার্টমেন্ট ইউনিটের পরিবর্তে।

571
00:44:05,059 --> 00:44:06,101
একটি বাগান সহ।

572
00:44:06,185 --> 00:44:07,561
একটা পুকুরের জন্যও জিজ্ঞেস কর, কেন কর না?

573
00:44:07,645 --> 00:44:09,938
আমি তাতেও কিছু মনে করব না।

574
00:44:11,440 --> 00:44:14,652
যাই হোক, এটা আমাকে মুক্ত করে
অন্য কাউকে বিয়ে করতে, তাই না?

575
00:44:17,988 --> 00:44:18,822
জিউম-ডং,

576
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
আপনি কি আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে পারেন?

577
00:44:22,034 --> 00:44:24,495
যারা দুর্বল দিকে

578
00:44:24,578 --> 00:44:27,081
এবং অনেক মানসিক লাগেজ আছে?

579
00:44:27,748 --> 00:44:29,917
-আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করছেন আমি কখন সিঙ্গেল?
-জিজ।

580
00:44:30,000 --> 00:44:32,461
যেহেতু আমরা আবার বিয়ে করার কথা বলছি,

581
00:44:32,544 --> 00:44:34,088
আমি Geum-ju এবং Bong-go চাই

582
00:44:34,838 --> 00:44:36,256
একসাথে ফিরে পেতে

583
00:44:38,550 --> 00:44:40,302
আমি রাজি। হ্যাঁ!

584
00:44:40,386 --> 00:44:43,681
আমাদের পরিবারের কথোপকথন
সতর্কতা ছাড়া চারপাশে বাউন্স ঝোঁক.

585
00:44:43,764 --> 00:44:46,266
এই পৃথিবীতে কেউ একা থাকতে পারে না।

586
00:44:46,350 --> 00:44:47,976
নাম-শীঘ্রই আমাদের কাছে ফিরে এসেছে,

587
00:44:48,060 --> 00:44:49,019
তাই একসাথে ফিরে পেতে.

588
00:44:49,103 --> 00:44:51,939
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

589
00:44:52,022 --> 00:44:52,856
কি?

590
00:44:53,440 --> 00:44:54,274
জেউম-জু

591
00:44:54,858 --> 00:44:56,693
কারো স্ত্রী হয়ে বাঁচতে হবে না।

592
00:44:57,694 --> 00:45:00,030
বরং হচ্ছে
শুধু নাম-শীঘ্র এবং নাম-ইনের মা,

593
00:45:00,531 --> 00:45:01,865
তার যেতে হবে…

594
00:45:02,866 --> 00:45:04,952
Hwang Geum-ju হিসাবে এই বিশ্বে নেভিগেট করুন।

595
00:45:05,035 --> 00:45:08,372
কেন তুমি তাকে ফ্রেম করবে
শুধু আপনার স্ত্রী হিসাবে?

596
00:45:08,455 --> 00:45:12,418
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আপনার হওয়া উচিত
তার জন্য একজন সহায়ক স্বামী।

597
00:45:12,501 --> 00:45:15,087
একজন নম্র স্বামী হোন এবং তার সাথে থাকুন।

598
00:45:15,170 --> 00:45:16,839
আমি তার রুমমেট হিসাবে এটা অনেক বলতে পারেন.

599
00:45:16,922 --> 00:45:17,756
তিনি যে বেশ ভাল.

600
00:45:17,840 --> 00:45:19,508
আমি এটা অস্বীকার করতে পারি না, কিন্তু...

601
00:45:22,344 --> 00:45:24,638
আমাকে আমার ব্যক্তিগত জীবন পরিচালনা করতে দিন।

602
00:45:26,932 --> 00:45:28,976
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.

603
00:45:30,936 --> 00:45:31,854
হয়তো আমাদের উচিত.

604
00:45:32,396 --> 00:45:33,522
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়,

605
00:45:34,273 --> 00:45:36,150
ভেবেছিলাম দেখা হবে

606
00:45:36,859 --> 00:45:39,194
আগামী সপ্তাহে হি-সিকের পরিবার
তাদের বিয়ে নিয়ে আলোচনা করতে।

607
00:45:39,278 --> 00:45:41,113
আপনি কি তাদের সাথে এটি নিয়ে কথা বলেছেন?

608
00:45:41,196 --> 00:45:42,030
না.

609
00:45:42,823 --> 00:45:44,032
কিন্তু আমি করব।

610
00:45:44,116 --> 00:45:45,534
সে কি তোমাকে প্রপোজ করেছিল?

611
00:45:46,535 --> 00:45:47,411
না.

612
00:45:48,078 --> 00:45:50,581
আমাদের পরিবারের একটা প্রবণতা আছে
তারা যা চায় তা করতে

613
00:45:50,664 --> 00:45:52,666
অন্যদের বিবেচনা না করে।

614
00:45:52,749 --> 00:45:54,168
আমাদের কি এটা নিয়ে কাজ করা উচিত নয়?

615
00:45:56,879 --> 00:45:58,755
এই সূক্ষ্ম আবহাওয়া পন্থা

616
00:45:58,839 --> 00:46:01,091
আমাদের পদক্ষেপে একটি বসন্ত স্থাপন করেছে।

617
00:46:01,175 --> 00:46:03,343
আপনি কিভাবে একটি সপ্তাহান্তে আউটিং উপভোগ সম্পর্কে

618
00:46:03,427 --> 00:46:06,180
-বন্ধু ও পরিবারের সাথে...
-জিউমজু টিভির সংবাদ উপস্থাপক।

619
00:46:06,763 --> 00:46:08,390
আমি তাকে ডেটে নিয়ে যেতে চাই।

620
00:46:08,474 --> 00:46:09,641
আপনি একটি ভাল শব্দ করতে পারেন?

621
00:46:11,059 --> 00:46:12,019
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

622
00:46:12,603 --> 00:46:13,604
সে সম্পূর্ণ আমার টাইপের।

623
00:46:14,480 --> 00:46:16,106
বলছি।

624
00:46:16,190 --> 00:46:17,941
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

625
00:46:19,026 --> 00:46:21,403
মালিক কে জানেন?
Dogang স্টেশনারী হয়?

626
00:46:21,487 --> 00:46:23,447
-কে সে?
-রিউ সি-ও এর জৈবিক পিতা।

627
00:46:24,323 --> 00:46:27,117
আমি ওষুধের জন্য তার ডিএনএ পরীক্ষা করেছিলাম,

628
00:46:27,201 --> 00:46:30,078
এবং এটি ইতিমধ্যে থেকে নিবন্ধিত ছিল
যখন তিনি তার সন্তানকে দত্তক নেওয়ার জন্য রেখেছিলেন।

629
00:46:30,162 --> 00:46:32,247
সেই শিশুটি হল রিউ সি-ও।

630
00:46:33,207 --> 00:46:35,959
তার ডিএনএ মিলেছে
Ryu Si-o এর ময়নাতদন্ত থেকে নমুনা সহ।

631
00:46:36,043 --> 00:46:38,045
"পিতৃত্বের সম্ভাবনা, 99.98%।"

632
00:46:38,629 --> 00:46:39,463
বাহ।

633
00:46:39,546 --> 00:46:42,257
তাই তিনি ট্র্যাক ডাউন
তার জৈবিক পিতা এবং…

634
00:46:44,426 --> 00:46:47,346
এই যুবক একদিন আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

635
00:46:48,722 --> 00:46:50,307
তিনি দেখতেও বেশ সুদর্শন ছিলেন।

636
00:46:50,933 --> 00:46:51,808
তিনি…

637
00:46:52,935 --> 00:46:55,395
আমার জন্য একটি স্টেশনারি দোকান খুলেছে।

638
00:46:55,479 --> 00:46:58,023
ডগাং স্টেশনারি

639
00:46:58,106 --> 00:47:01,985
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
কে আগে যে উদার ছিল.

640
00:47:03,237 --> 00:47:04,655
আমি এখনও কৌতূহলী

641
00:47:05,322 --> 00:47:07,783
কেন সে আমার প্রতি এত ভালো ছিল।

642
00:47:12,120 --> 00:47:13,997
আমি ভাবছি কেন সে তার বাবাকে ট্র্যাক করেছে।

643
00:47:14,706 --> 00:47:15,707
আমাকে মারধর করে।

644
00:47:16,416 --> 00:47:19,378
এছাড়াও, কেন তিনি উদার ছিলেন
যে লোকটি তাকে পরিত্যাগ করেছিল তার কাছে?

645
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
রিউ সি-ও

646
00:47:22,631 --> 00:47:23,840
নিঃসঙ্গ ছিল

647
00:47:24,716 --> 00:47:27,219
তার নিশ্চয়ই কাউকে দরকার ছিল
সে ঝুঁকে যেতে পারে।

648
00:47:28,387 --> 00:47:32,516
তিনি একবার বলেছেন যে আছে
শুধু একজন মানুষ তাকে বিশ্বাস করে

649
00:47:33,016 --> 00:47:34,309
তার জীবনের প্রয়োজন ছিল।

650
00:47:34,393 --> 00:47:37,896
যদি তাকে পাভেল না নিয়ে যেত,

651
00:47:39,481 --> 00:47:41,275
যদি সে একটি সাধারণ পরিবারে বড় হতো,

652
00:47:42,276 --> 00:47:44,194
তিনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ হিসেবে বড় হতেন।

653
00:47:45,237 --> 00:47:48,156
তোমার বাবা মা কে
আপনার লালন-পালনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

654
00:47:49,241 --> 00:47:50,117
একেবারে।

655
00:47:50,200 --> 00:47:53,203
তাই আমি পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মেয়ে।

656
00:47:59,876 --> 00:48:01,128
বলা হচ্ছে,

657
00:48:02,879 --> 00:48:04,047
আমি নিশ্চিত জানি…

658
00:48:05,132 --> 00:48:07,759
আমি সত্যিই একজন মহান বাবা হতে পারি।

659
00:48:09,511 --> 00:48:11,138
আমার যদি একটা মেয়ে থাকতো

660
00:48:11,221 --> 00:48:12,681
যার ছিল অবিশ্বাস্য শক্তি,

661
00:48:13,765 --> 00:48:15,225
আমি জানি আমি তাকে শেখাতে পারি

662
00:48:15,309 --> 00:48:17,853
ভালো কিছুর জন্য সেই শক্তি ব্যবহার করতে।

663
00:48:21,982 --> 00:48:22,816
আপনি কি…

664
00:48:23,859 --> 00:48:26,320
আমাকে বিয়ে করতে বলছে?

665
00:48:26,403 --> 00:48:27,362
হ্যাঁ।

666
00:48:28,322 --> 00:48:29,865
আমাকে বিয়ে কর।

667
00:48:38,415 --> 00:48:42,544
পাপ্পা, আমি এইমাত্র পেয়েছি
বিয়ের প্রস্তাব!

668
00:48:42,628 --> 00:48:44,671
ধরে রাখুন। আমার কাজ শেষ হয়নি

669
00:48:44,755 --> 00:48:46,006
আংটি।

670
00:48:46,089 --> 00:48:47,299
আংটিটি !

671
00:49:06,318 --> 00:49:08,320
আমি শুনেছি আপনি মঙ্গোলিয়ায় বড় হয়েছেন।

672
00:49:08,403 --> 00:49:10,238
আপনি যেখানে উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক হয়েছে?

673
00:49:10,322 --> 00:49:11,865
হ্যাঁ, দুই নম্বর স্কুল।

674
00:49:12,366 --> 00:49:13,825
আমি গ্রামে বড় হয়েছি,

675
00:49:13,909 --> 00:49:16,119
তাই মোট মাত্র দুটি স্কুল ছিল।

676
00:49:16,203 --> 00:49:17,245
আর কলেজ…

677
00:49:18,622 --> 00:49:19,998
অবশ্যই আপনি যাননি।

678
00:49:21,333 --> 00:49:24,169
আমার কলেজের ডিগ্রিও নেই।

679
00:49:25,962 --> 00:49:27,422
যদিও এটা আমার হোটেল,

680
00:49:28,006 --> 00:49:30,133
তাই যত খুশি অর্ডার করুন।

681
00:49:30,217 --> 00:49:31,635
বাচ্চাদের বিয়ে হয়ে গেলে,

682
00:49:32,177 --> 00:49:34,304
যে কোন সময় সকালের নাস্তা করতে অনুগ্রহ করে আসুন।

683
00:49:34,888 --> 00:49:36,223
আপনি বলছেন

684
00:49:36,306 --> 00:49:38,767
আপনি কি এই হোটেলের মালিক?

685
00:49:38,850 --> 00:49:39,726
হ্যাঁ।

686
00:49:40,560 --> 00:49:41,770
কিন্তু এটা বিব্রতকর

687
00:49:42,521 --> 00:49:43,814
একটি কলেজ ডিগ্রী না আছে

688
00:49:43,897 --> 00:49:47,859
এবং শুধুমাত্র আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে সক্ষম হবেন
এই জঘন্য ছয় তারকা হোটেলে।

689
00:49:49,736 --> 00:49:51,154
বিয়ের পর,

690
00:49:51,780 --> 00:49:53,073
আমি হি-সিক দিতে চাই

691
00:49:53,156 --> 00:49:55,909
তার নামে একটি ভবন।

692
00:49:57,285 --> 00:49:58,912
দোসান-দাইরোতে আমার পাঁচটি আছে,

693
00:49:58,995 --> 00:50:01,289
অপগুজেং রোডিও স্ট্রিটে চারটি…

694
00:50:01,373 --> 00:50:03,125
দাঁড়াও, পাঁচটা ছিল?

695
00:50:03,208 --> 00:50:04,668
এটাই যথেষ্ট। কলটা ধরো।

696
00:50:08,255 --> 00:50:09,715
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

697
00:50:13,677 --> 00:50:14,636
হ্যাঁ, নাম-গিল।

698
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
ওই ভবন?

699
00:50:17,681 --> 00:50:20,183
আমি তোমাকে দান করতে বলেছি
আহিয়ন ফাউন্ডেশনের কাছে।

700
00:50:20,726 --> 00:50:22,310
এটি মাসে 75 মিলিয়ন ওয়ান নিয়ে আসে

701
00:50:22,394 --> 00:50:24,104
বাচ্চাদের স্পনসর করার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।

702
00:50:24,187 --> 00:50:25,272
পরে।

703
00:50:26,231 --> 00:50:27,065
মা,

704
00:50:27,816 --> 00:50:29,776
আমার নামে ভবনের দরকার নেই।

705
00:50:30,444 --> 00:50:32,779
কোন তারিখ আপনার মনে আছে?

706
00:50:33,572 --> 00:50:35,198
আমাদের জিনিসের গতি বাড়ানো উচিত।

707
00:50:35,282 --> 00:50:38,618
আমাদের পরিবারের একটা নিজস্ব ঐতিহ্য আছে।

708
00:50:39,619 --> 00:50:42,497
তাই যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।

709
00:50:42,581 --> 00:50:43,623
একটি ঐতিহ্য?

710
00:50:43,707 --> 00:50:47,919
আপনি দেখুন, এটা অপরিহার্য
যে তাদের মেয়ে আছে।

711
00:50:48,003 --> 00:50:51,339
ব্লাডলাইন চালিয়ে যেতে হবে।

712
00:50:51,423 --> 00:50:53,341
যেন একটাই যথেষ্ট।

713
00:50:54,009 --> 00:50:57,679
যদি আমার পুত্রবধূ এর জন্য প্রস্তুত হয়,
তারা এমনকি দশ থাকতে পারে.

714
00:50:58,472 --> 00:51:00,307
- কিছু প্রচেষ্টা করা.
-কি…

715
00:51:00,390 --> 00:51:02,559
তাহলে তারা গ্যাংনামে থাকতে পারবে
নবদম্পতি হিসাবে।

716
00:51:02,642 --> 00:51:05,645
যেহেতু তার উপাধি কং, তাই গ্যাংনাম।

717
00:51:06,730 --> 00:51:07,731
এটা নিখুঁত.

718
00:51:07,814 --> 00:51:09,483
আমি তার উপাধিও পছন্দ করি।

719
00:51:10,192 --> 00:51:11,651
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

720
00:51:11,735 --> 00:51:16,114
আপনি তাদের একটি জায়গা পেতে হবে
আঙ্গুক-ডং-এ যদি তার উপাধি আন হত?

721
00:51:16,198 --> 00:51:17,365
এটা ঠিক।

722
00:51:17,449 --> 00:51:19,451
এটা সঙ্গতিপূর্ণ
আমাদের পরিবারের দায়িত্ববোধের প্রতি।

723
00:51:20,076 --> 00:51:21,745
প্রতিবেশীকে রক্ষা করতে হবে।

724
00:51:21,828 --> 00:51:23,914
যদি তার উপাধি ছিল উ, উই-ডং।

725
00:51:23,997 --> 00:51:25,749
যদি গু, গুসান-ডং হতো।

726
00:51:25,832 --> 00:51:27,250
যদি ইয়েওন হতো, ইয়েওনহুই-ডং--

727
00:51:27,334 --> 00:51:28,502
অবশ্যই।

728
00:51:28,585 --> 00:51:32,214
পরিবারের এক সদস্য কাউকে বিয়ে করেছে
সম্প্রতি নাম উপাধি দিয়ে

729
00:51:32,297 --> 00:51:34,299
এবং Namgajwa-dong বসবাস করতে গিয়েছিলাম.

730
00:51:34,382 --> 00:51:37,093
যদি তার উপাধি পার্ক হয়, তাহলে কোথায়...

731
00:51:37,177 --> 00:51:40,013
তারপর তাদের বাকডালজায়ে যেতে হবে
ঐতিহ্য ধরে রাখতে।

732
00:51:42,849 --> 00:51:45,101
তবে আমরা বঙ্গক-ডং এর সাথে আপস করতে পারি।

733
00:51:47,604 --> 00:51:52,108
পরিবার হিসেবে আমরা বেশ নমনীয় হতে পারি।

734
00:51:52,192 --> 00:51:53,193
নমনীয়তা চমৎকার.

735
00:51:53,276 --> 00:51:55,237
আমার ছেলেও নমনীয়।

736
00:51:55,320 --> 00:51:57,280
-আমি দেখছি।
-তুমি বিভক্তি করতে পারো, তাই না?

737
00:51:57,364 --> 00:51:58,824
-সুশ্রী গিল.
-হ্যাঁ?

738
00:51:58,907 --> 00:52:01,284
আমাকে দেখান আমি কতটা নমনীয়।

739
00:52:03,453 --> 00:52:04,913
বাবা, করো না।

740
00:52:06,957 --> 00:52:09,543
মিসেস গিল, এখানে যান।

741
00:52:24,724 --> 00:52:26,226
আশা হারাবেন না।

742
00:52:27,727 --> 00:52:29,062
আমি গৃহহীন নই।

743
00:52:34,943 --> 00:52:36,444
সুশ্রী না.

744
00:52:42,826 --> 00:52:43,827
চলো।

745
00:52:44,995 --> 00:52:46,329
আমার সাথে এমন করছ কেন?

746
00:52:46,413 --> 00:52:49,332
তোমাকে কি এতদূর যেতে হবে
যখন আমরা কি সংক্ষিপ্ত ছিল?

747
00:52:49,416 --> 00:52:51,835
এমনকি মাঝের অংশটাও দিলাম
আমার ত্রিভুজ জিম্বাপ এর।

748
00:52:52,377 --> 00:52:53,837
আপনি কি জানেন আমি কতটা যত্ন করেছি?

749
00:52:54,754 --> 00:52:57,132
আমি অন্যদের মারধর করি
পোশাক দান বিন এ

750
00:52:57,215 --> 00:52:58,717
শুধু আপনাকে ডিজাইনার জামাকাপড় পেতে.

751
00:52:58,800 --> 00:53:00,552
তুমি কি জানো আমি কেন এমন করলাম?

752
00:53:01,136 --> 00:53:03,263
ভাবছেন কেমন হয়ে গেলেন
সবচেয়ে আড়ম্বরপূর্ণ ভবঘুরে?

753
00:53:04,472 --> 00:53:06,182
প্রেমে পড়া কোন অপরাধ নয়।

754
00:53:06,266 --> 00:53:08,268
পরিণতি কি এই কঠোর হওয়া উচিত?

755
00:53:10,270 --> 00:53:13,106
তুমি বলেছিলে তুমি কাউকে ভালোবাসোনি।

756
00:53:14,900 --> 00:53:16,860
এটা আপনি কি বলেছেন
একটি ম্যাগাজিনের সাক্ষাৎকারে।

757
00:53:17,360 --> 00:53:19,112
তুমি বলেছিলে তুমি কখনো সত্যিকারের প্রেমে পড়েনি।

758
00:53:20,447 --> 00:53:22,365
এদিকে, আমি তোমাকে সত্যিকারের জন্য ভালবাসতাম।

759
00:53:23,700 --> 00:53:25,076
তুমি যা দিয়েছ তা ফেরত নিতে পারবে না...

760
00:53:25,160 --> 00:53:27,454
আপনি আপনার হৃদয় দিয়ে একই করেছেন.

761
00:53:27,537 --> 00:53:28,580
আপনি নিদারুণ ঝাঁকুনি.

762
00:53:48,391 --> 00:53:50,226
একটু বিশ্রাম নিন।
এটা আগামীকাল আপনার প্রথম শিফট.

763
00:53:50,310 --> 00:53:52,145
তোমার কি আমার জন্য কিছু নেই?

764
00:53:52,729 --> 00:53:53,647
কি মত?

765
00:53:53,730 --> 00:53:55,982
চলো। আপনি কি জানেন.

766
00:53:56,066 --> 00:53:59,569
এটা আমি তোমাকে দিয়েছি
শেষবার যখন তুমি আমাকে বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলে।

767
00:54:04,407 --> 00:54:05,533
এই?

768
00:54:07,577 --> 00:54:09,621
-না।
-তাহলে এটা কি?

769
00:54:31,434 --> 00:54:34,479
নোজ কি এখনও কোরিয়াতে আছে?

770
00:54:35,397 --> 00:54:38,817
আমাদের কোন আপডেট নেই
Nozh এর অবস্থান সম্পর্কে

771
00:54:38,900 --> 00:54:41,361
তবে,
আমরা কিছু কৌতূহলী ইন্টেল প্রাপ্ত.

772
00:54:42,237 --> 00:54:43,780
কেন নোজ কোরিয়ায় ছিল সে সম্পর্কে।

773
00:54:47,158 --> 00:54:50,620
Intel এটা আছে যে Nozh
পাভেলের সবচেয়ে নৃশংস খুনিদের একজন।

774
00:54:51,746 --> 00:54:53,832
সাবাকি শারীরিকভাবে দুর্বল হওয়ায়,

775
00:54:53,915 --> 00:54:55,709
প্রতিষ্ঠানের একজন নতুন বস প্রয়োজন।

776
00:54:55,792 --> 00:54:58,753
যে কারণে Nozh সমর্থন অর্জন করেছে
উত্তরসূরি হিসাবে।

777
00:54:59,337 --> 00:55:02,215
তারা মাফিয়া ঐতিহ্য ধরে রাখতে চেয়েছিল।

778
00:55:02,924 --> 00:55:05,301
নৃশংস এবং নিষ্ঠুর নোজ

779
00:55:05,885 --> 00:55:08,304
ফিনান্সে পারদর্শী ছিলেন না,

780
00:55:08,388 --> 00:55:09,597
তাই তারা তাকে কোরিয়ায় পাঠিয়ে দিল।

781
00:55:10,306 --> 00:55:11,307
ফাইন্যান্স নিয়ে পড়াশোনা করতে।

782
00:55:11,391 --> 00:55:12,851
ফাইন্যান্স নিয়ে পড়াশোনা করতে?

783
00:55:12,934 --> 00:55:16,563
সাবাকি চেয়েছিল সে শিখুক
অর্থ এবং অর্থনীতি সম্পর্কে।

784
00:55:16,646 --> 00:55:19,149
তার প্রথম পাঠ ছিল বলে মনে হয়
অর্থ পাচার,

785
00:55:20,775 --> 00:55:23,945
কিন্তু তিনি প্রায়ই এনক্রিপ্ট করা বার্তা পাঠান
বলেন যে তিনি প্রস্থান করতে চান।

786
00:55:24,029 --> 00:55:25,572
আমি সন্দেহ যে তিনি এটা মজা পেয়েছিলাম.

787
00:55:26,114 --> 00:55:27,365
তার কাছে ছুরি চালানো

788
00:55:28,116 --> 00:55:29,743
অর্থ পরিচালনার চেয়ে সহজ হতে হবে।

789
00:55:33,121 --> 00:55:36,708
রিউ সি-ও-এর মৃত্যু একটি ফাটল খুলে দিল
পাভেলের এশিয়ান বিভাগে।

790
00:55:37,792 --> 00:55:41,212
তার মানে আমরা শীঘ্রই করব
Nozh আনমাস্ক করতে সক্ষম হবেন.

791
00:55:42,047 --> 00:55:44,340
তথ্য সাধারণত ফাটল মাধ্যমে ফাঁস.

792
00:56:24,297 --> 00:56:25,632
স্বাগতম!

793
00:56:27,425 --> 00:56:28,635
স্যালুট!

794
00:56:28,718 --> 00:56:29,761
স্যালুট!

795
00:56:30,470 --> 00:56:32,138
আপনি কখনই জানেন না ভবিষ্যতে কী আছে।

796
00:56:32,222 --> 00:56:33,890
মঙ্গোলিয়ান জার কনস্ট্রাক্টর কে চিনতেন

797
00:56:33,973 --> 00:56:35,975
আমাদের সীমানার বাইরে কাজ শেষ হবে?

798
00:56:36,059 --> 00:56:37,352
আমি আমার সেরাটা করব।

799
00:56:37,435 --> 00:56:39,020
আমি কিছু নিতে প্রস্তুত!

800
00:56:39,104 --> 00:56:40,188
দয়া করে সহজে নিন।

801
00:56:40,271 --> 00:56:41,314
এটা আরো সহায়ক হবে.

802
00:56:44,150 --> 00:56:45,193
আপনার শিফট শুরু করুন.

803
00:56:46,319 --> 00:56:47,529
-এটা করা যাক।
-ঠিক আছে।

804
00:56:50,365 --> 00:56:51,741
-হ্যাঁ!
-যাও, আমরা!

805
00:56:55,161 --> 00:56:57,997
থেকে একটি যৌথ প্রতিক্রিয়া অনুরোধ এসেছিল
বিশেষ মাদক তদন্ত বিভাগ।

806
00:56:58,748 --> 00:57:01,126
অবস্থান যাচাই করা হয়েছে। এর রোল করা যাক!

807
00:57:01,668 --> 00:57:03,253
তাড়াতাড়ি। প্রস্তুত হও।

808
00:57:04,504 --> 00:57:05,505
যাও।

809
00:57:06,422 --> 00:57:08,174
যাও, গ্যাং ন্যাম-শীঘ্রই!

810
00:57:10,593 --> 00:57:11,803
ডেলিভারি এখানে।

811
00:57:11,886 --> 00:57:13,304
-ভালো
-একজন অপরাধী কে নির্দেশ দিয়েছে?

812
00:57:13,388 --> 00:57:15,306
-ভাল কাজ.
-আরে, না-ইয়ং।

813
00:57:15,390 --> 00:57:16,224
আপনি কেমন আছেন?

814
00:57:16,307 --> 00:57:17,642
Tripe গরম পাত্র চমৎকার শোনাচ্ছে.

815
00:57:17,725 --> 00:57:18,852
নিশ্চিত।

816
00:57:22,397 --> 00:57:23,898
গাংঘন পুলিশ প্রিসিন্ট
বিশেষ ড্রাগ ইনভেস্টিগেশন টিম

817
00:57:23,982 --> 00:57:25,108
হি-সিক।

818
00:57:27,402 --> 00:57:29,571
গোপন ফোন রিউ সি-ও ব্যবহার করছিলেন।

819
00:57:29,654 --> 00:57:30,947
আমরা ঘটনাস্থলে এটি খুঁজে পাইনি, তাই না?

820
00:57:31,531 --> 00:57:33,783
-ঠিক।
-এটি এখনও ব্যবহার করা হচ্ছে

821
00:57:33,867 --> 00:57:35,577
কোড নাম বিনবিন সহ কারো দ্বারা।

822
00:57:35,660 --> 00:57:38,204
জার বোম্বা জারি করা হয়েছে

823
00:57:38,872 --> 00:57:40,957
এবং লক্ষ্য "গোল্ড"।

824
00:57:47,088 --> 00:57:49,507
-অপারেশন একটা গো।
-নাম-শীঘ্রই, অপেক্ষা করুন।

825
00:57:50,091 --> 00:57:51,092
আরে!

826
00:57:51,176 --> 00:57:53,052
আর এখন,

827
00:57:53,136 --> 00:57:56,139
আমাদের আপনার অনুদান সংগ্রহ করা যাক.

828
00:57:56,222 --> 00:57:57,265
অপেক্ষা করুন।

829
00:57:57,348 --> 00:57:58,558
- মাফ করবেন।
-হ্যাঁ?

830
00:57:58,641 --> 00:58:01,060
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কাছে কোনো নগদ নেই--

831
00:58:01,144 --> 00:58:02,187
জিৎ।

832
00:58:03,271 --> 00:58:06,900
আমার লেকচারে আসার সাহস তোমার ছিল
কোন টাকা ছাড়া?

833
00:58:08,276 --> 00:58:09,903
ছেলেরা, দরজা বন্ধ কর।

834
00:58:11,613 --> 00:58:13,198
কাউকে যেতে দেবেন না

835
00:58:13,281 --> 00:58:15,575
-কি?
- যতক্ষণ না তারা টাকা দেয়!

836
00:58:31,341 --> 00:58:33,718
এই পুরানো হাগ তার মন হারিয়েছে?

837
00:58:34,302 --> 00:58:35,386
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

838
00:58:41,976 --> 00:58:43,228
আমি গিল জোং-গান।

839
00:58:44,270 --> 00:58:45,897
আমার নামের অর্থ হতে পারে "মাঝখানে,"

840
00:58:46,439 --> 00:58:48,775
কিন্তু আমার সম্পর্কে মধ্যপন্থী কিছু নেই।

841
00:58:49,859 --> 00:58:51,069
এই মুহূর্ত থেকে,

842
00:58:51,152 --> 00:58:53,780
যে কেউ বয়স্কদের প্রতারণা করার চেষ্টা করে...

843
00:58:56,533 --> 00:58:59,702
আমাকে উত্তর দেবে।

844
00:59:13,049 --> 00:59:15,969
মা, তোমার পিছন দিকে তাকাতে হবে।

845
00:59:16,052 --> 00:59:19,013
Nozh আপনি তার পরবর্তী লক্ষ্য হিসাবে আছে.

846
00:59:23,643 --> 00:59:25,436
আমরা নোজ শনাক্ত করেছি।

847
00:59:25,520 --> 00:59:26,563
এখানে তার ছবি.

848
00:59:30,733 --> 00:59:33,695
OPULENTIA

849
00:59:40,118 --> 00:59:42,620
করুণাময় পলের মত হোন।

850
00:59:43,371 --> 00:59:46,499
পাভেলের সদস্যরা
পল হিসাবে ড্রাগ উল্লেখ করুন.

851
00:59:52,088 --> 00:59:53,840
এটা কি তুমি ছিলে, রুটি?

852
00:59:55,258 --> 00:59:58,428
তখন তুমি সেদিন বুসানে ছিলে
সমুদ্রের খরগোশ আটকাতে

853
01:00:03,266 --> 01:00:04,517
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

854
01:00:05,560 --> 01:00:06,561
আমি…

855
01:00:08,104 --> 01:00:09,522
নিজেকে হত্যা

856
01:00:36,758 --> 01:00:39,344
আমি যা বলেছিলাম মনে রাখবেন
অতিরিক্ত বল সম্পর্কে?

857
01:00:39,427 --> 01:00:41,262
তুমি আমাকে বলেছিলে কাউকে ঘুষি মারবে না।

858
01:00:41,346 --> 01:00:43,556
আমি যা করেছি তা এই দিয়ে তাদের ধাক্কা দিয়েছি।

859
01:00:46,059 --> 01:00:47,935
এছাড়া এটি ছিল আত্মরক্ষা।

860
01:00:49,896 --> 01:00:51,606
সে আমাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল।

861
01:00:53,066 --> 01:00:54,233
কেন তুমি…

862
01:00:56,361 --> 01:00:57,487
তুমি জারজ.

863
01:00:58,154 --> 01:01:00,031
একজন পুলিশকে বন্দুক তাক করার সাহস কিভাবে হল?

864
01:01:01,324 --> 01:01:03,201
আপনি অভিশাপ ড্রাগজি.

865
01:01:03,284 --> 01:01:05,119
- আমাকে গুলি করো না কেন?
-ওকে ঢুকিয়ে দাও।

866
01:01:05,203 --> 01:01:06,579
- গুলি।
-সে পাগল হয়ে গেছে।

867
01:01:06,663 --> 01:01:09,374
- আমাকে গুলি কর, অভিশাপ!
-হি-সিক, থামো।

868
01:01:09,457 --> 01:01:11,000
- আমাকে গুলি কর, অভিশাপ।
-না।

869
01:01:11,084 --> 01:01:13,503
আমরা 687-গিল এ আছি।
সন্দেহভাজনদের গ্রেফতার করা হয়েছে।

870
01:01:13,586 --> 01:01:14,671
-তুমি কষ্ট পাবে।
- ধিক্কার দাও।

871
01:01:14,754 --> 01:01:16,506
এই কি হচ্ছে?

872
01:01:17,340 --> 01:01:18,633
-তুমি…
-তুমি কি করছ?

873
01:01:19,967 --> 01:01:21,052
কি?

874
01:01:22,345 --> 01:01:23,596
অভিশাপ.

875
01:01:28,434 --> 01:01:31,562
এই শান্ত লাইন আছে
কে-ড্রামা থেকে আমি একবার দেখেছিলাম।

876
01:01:31,646 --> 01:01:32,689
আপনি এটা কি জানেন?

877
01:01:34,023 --> 01:01:38,903
"বিশ্ব কখনই একটি জায়গা হওয়া উচিত নয়
যেখানে খারাপ লোকেরা বিজয়ী হয়।"

878
01:01:48,871 --> 01:01:50,289
আমি এটা না নিশ্চিত করব.

879
01:01:50,373 --> 01:01:53,793
কারণ আমি শক্তিশালী মেয়ে,
গ্যাং ন্যাম-শীঘ্রই।

880
01:01:53,876 --> 01:01:55,002
আনো!

881
01:01:55,670 --> 01:01:58,381
অতিরিক্ত দৃশ্যের জন্য সাথে থাকুন

882
01:02:32,206 --> 01:02:34,542
স্ট্রং গার্ল ন্যাম-শীঘ্রই

883
01:02:35,543 --> 01:02:38,129
বিশেষ ধন্যবাদ
ওহ না-রা এবং লি হং-নাই

884
01:02:40,131 --> 01:02:41,841
যাই হোক, জিউম-জু কোথায় গেল?

885
01:02:41,924 --> 01:02:43,676
-জাংচুং-ডং-এর কাছে।
-পিগ ট্রটারদের জন্য?

886
01:02:43,760 --> 01:02:45,887
না, ইউন-হুইয়ের সাথে দেখা করতে।

887
01:02:45,970 --> 01:02:47,388
আপনি জানেন তিনি কে.

888
01:02:47,472 --> 01:02:48,639
তার ছেলে চুং-ডং।

889
01:02:48,723 --> 01:02:49,557
চুং-ডং?

890
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
চুং-ডং কিং পিগ ট্রটারস

891
01:03:09,118 --> 01:03:10,119
কি দ্বারা আপনি নিয়ে আসে?

892
01:03:10,203 --> 01:03:12,413
আমি আপনাকে রেস্টুরেন্ট প্রসারিত করার জন্য টাকা পাঠিয়েছি,

893
01:03:12,997 --> 01:03:14,040
কিন্তু আপনি এখনও এটি করা হয়নি.

894
01:03:14,123 --> 01:03:15,333
ভাল…

895
01:03:16,083 --> 01:03:17,794
আমি তার বসতি আবরণ এটা প্রয়োজন.

896
01:03:18,669 --> 01:03:19,712
ইউন-হুই।

897
01:03:20,838 --> 01:03:23,174
চুং-ডং কোথায়?

898
01:03:23,800 --> 01:03:25,551
আমি তাকে ডেলিভারি করার জন্য থাকতে বলেছিলাম,

899
01:03:26,135 --> 01:03:27,553
কিন্তু সে অবশ্যই খুলে ফেলেছে।

900
01:03:29,806 --> 01:03:30,807
এই সম্পর্কে কি?

901
01:03:30,890 --> 01:03:31,849
আমি…

902
01:03:32,558 --> 01:03:34,352
তাকে প্রয়োজন

903
01:03:34,435 --> 01:03:35,520
আমি চাই...

904
01:03:36,395 --> 01:03:37,396
তাকে একটি মিশন দিতে।

905
01:03:38,064 --> 01:03:40,566
জিউম-জু, দয়া করে তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

906
01:03:40,650 --> 01:03:42,610
তার থেকে একজন যোগ্য মানুষ তৈরি করুন।

907
01:03:42,693 --> 01:03:43,694
তাকে এখানে ডাকো।

908
01:03:46,948 --> 01:03:47,865
আরে।

909
01:03:47,949 --> 01:03:48,866
জ্যাং চুং-ডং।

910
01:03:50,660 --> 01:03:52,161
জং

911
01:03:52,245 --> 01:03:58,376
চুং-ডং !

912
01:03:58,960 --> 01:04:01,254
তার Y ক্রোমোজোমে একটি অসঙ্গতি

913
01:04:01,337 --> 01:04:03,673
তাকে ব্যতিক্রমী শক্তির একজন মানুষ বানিয়েছে।

914
01:04:04,257 --> 01:04:06,592
আমি মনে করি জিউম-জু চায় সে তার জন্য কাজ করুক।

915
01:04:07,218 --> 01:04:08,511
-জ্যাং
-জ্যাং

916
01:04:08,594 --> 01:04:12,056
-চুং-ডং !
-চুং-ডং !

917
01:04:15,226 --> 01:04:16,352
কোন উপায় নেই।

918
01:04:16,435 --> 01:04:18,813
তিনি কোন রসিকতা নন, একজন মিউট্যান্ট এবং সব হচ্ছে।

919
01:04:21,816 --> 01:04:26,821
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হাই-লিম পার্ক