1 00:00:23,357 --> 00:00:26,569 ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 2 00:00:54,013 --> 00:00:56,682 ഷൂ ഫാക്ടറി 3 00:01:30,841 --> 00:01:32,510 എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്താമോ? 4 00:01:46,524 --> 00:01:49,401 എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണോ ഉറങ്ങിയത്? 5 00:01:52,696 --> 00:01:56,075 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 6 00:01:56,325 --> 00:01:59,870 നിങ്ങൾക്കറിയാം കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ അലിബി ഇല്ല. 7 00:02:00,496 --> 00:02:02,790 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക! 8 00:02:04,667 --> 00:02:08,462 അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതിക്കുക! നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു സംഭവസ്ഥലത്ത്. മനസ്സിലായോ? 9 00:02:10,673 --> 00:02:13,884 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് സമ്മതിക്കരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 10 00:02:14,093 --> 00:02:17,263 അത് സമ്മതിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ? 11 00:02:18,597 --> 00:02:21,267 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 12 00:02:23,644 --> 00:02:25,980 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! കഥ പൂർത്തിയാക്കൂ! 13 00:02:32,444 --> 00:02:35,281 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്? 14 00:02:35,531 --> 00:02:37,366 ക്ഷമിക്കണം, അത് ഓഫാണ്! 15 00:02:37,825 --> 00:02:39,577 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു... 16 00:02:41,120 --> 00:02:43,330 എനിക്ക് വേണ്ട, അത് അന്തിമമാണ്. 17 00:02:43,497 --> 00:02:45,416 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വ്യത്യസ്തമാണ്! 18 00:02:46,834 --> 00:02:48,586 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 19 00:02:48,752 --> 00:02:51,422 എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്താം! 20 00:02:51,589 --> 00:02:53,883 അക്കോസ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല! 21 00:02:56,260 --> 00:02:58,137 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 22 00:03:01,140 --> 00:03:03,225 തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 23 00:03:04,268 --> 00:03:06,020 എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?! 24 00:03:07,605 --> 00:03:08,772 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 25 00:03:08,939 --> 00:03:11,442 - ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ... - എന്ത്?! 26 00:03:13,402 --> 00:03:15,487 എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി. 27 00:03:19,992 --> 00:03:21,869 ക്ഷമിക്കണം? 28 00:03:30,753 --> 00:03:32,338 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നോ?! 29 00:03:32,713 --> 00:03:34,798 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 30 00:03:49,188 --> 00:03:50,147 ഇവിടെ... 31 00:03:51,815 --> 00:03:53,525 ഈ കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത്. 32 00:03:53,692 --> 00:03:55,444 ഞാൻ അവളുടെ മുകളിൽ കിടന്നു. 33 00:03:57,279 --> 00:03:59,490 അവൾ ഞരങ്ങി: "ഓ, ദൈവമേ!" 34 00:04:00,324 --> 00:04:01,325 വീണ്ടും വീണ്ടും. 35 00:04:01,492 --> 00:04:02,826 പിന്നെ? 36 00:04:09,583 --> 00:04:11,210 ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി... 37 00:04:12,753 --> 00:04:14,213 വിശ്വസിക്കരുത് അമ്മേ... 38 00:04:14,421 --> 00:04:16,090 ...ഞാൻ അവളുടെ ബ്രാ വലിച്ചു കീറി... 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,427 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ, ഞാൻ അവളുടെ പാൻ്റീസ് ഊരി. 40 00:04:20,594 --> 00:04:21,929 ഇതുപോലെ! 41 00:04:23,806 --> 00:04:25,849 മെറ്റീരിയൽ മൃദുവായിരുന്നു. 42 00:04:26,058 --> 00:04:29,687 അവർ സിൽക്ക് ആകുമായിരുന്നു. അത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി. 43 00:04:36,360 --> 00:04:38,195 അത് കഠിനമായി പോയി. 44 00:04:39,780 --> 00:04:42,116 അത് ശക്തമായി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു... 45 00:04:42,866 --> 00:04:44,952 അത് വരെ... 46 00:04:46,245 --> 00:04:48,747 എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 47 00:04:51,041 --> 00:04:53,544 ഞാൻ അവളുടെ മുലയിൽ തലോടി. 48 00:04:56,505 --> 00:04:58,090 മാരിക, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം. 49 00:05:06,890 --> 00:05:10,477 ഞാൻ തുടച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങി. 50 00:05:12,771 --> 00:05:16,025 മനുഷ്യാ, നീ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് പത്രത്തിൽ തുടച്ചു! 51 00:05:18,652 --> 00:05:20,654 അതാണോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്? 52 00:05:31,957 --> 00:05:34,293 ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്, ജഡ്ജി സഖാവേ! 53 00:05:34,501 --> 00:05:35,836 പ്രതി സമ്മതിച്ചു, 54 00:05:36,003 --> 00:05:38,672 ചെയ്തതിന് ശേഷം എന്ന് അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം 55 00:05:38,881 --> 00:05:42,593 അവൻ മുൻഭാഗം കഴുകി വീട്ടിലെ അവൻ്റെ മൊത്തങ്ങൾ, 56 00:05:42,760 --> 00:05:45,471 കറകളഞ്ഞത് എർസെബെറ്റ് പട്ടായിയുടെ രക്തം. 57 00:05:45,679 --> 00:05:50,392 പിന്നെ ബാക്കി കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു അസെറ്റോണിനൊപ്പം രക്തം പുറത്തേക്ക്. 58 00:05:50,642 --> 00:05:54,355 എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു രാവിലെ 5 മണി വരെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു. 59 00:05:54,855 --> 00:05:58,192 കൊലപാതക വാർത്തകൾ അതിവേഗം പരന്നു ഫാക്ടറിയിൽ. 60 00:05:58,442 --> 00:06:03,072 പ്രതിയെന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നു വാർത്തയോട് പ്രതികരിച്ചു... നിസ്സംഗതയോടെ. 61 00:06:03,238 --> 00:06:05,366 ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 62 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 അയൽക്കാരന് ഡ്രൈവറെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും. 63 00:06:08,285 --> 00:06:09,787 സഖാവ് ജഡ്ജി, ഞങ്ങൾ അവരെ ഇതിനകം ചോദ്യം ചെയ്തു. 64 00:06:10,996 --> 00:06:12,498 എന്തുകൊണ്ടാണ് അഭ്യർത്ഥന? 65 00:06:12,664 --> 00:06:14,291 വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട് 66 00:06:14,833 --> 00:06:17,795 അവർ എവിടെ, എപ്പോൾ കണ്ടു എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആ രാത്രി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. 67 00:06:18,003 --> 00:06:19,797 സത്യപ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം ഇവരെ വിസ്തരിച്ചു. 68 00:06:19,838 --> 00:06:22,925 എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, സഖാവ് ജഡ്ജി... 69 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 ഇനി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്! 70 00:06:32,684 --> 00:06:34,228 അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു! 71 00:06:34,436 --> 00:06:36,480 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്! 72 00:06:36,647 --> 00:06:39,733 നിങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖം നടത്തണം ആവശ്യമെങ്കിൽ 100 തവണ! 73 00:06:42,861 --> 00:06:45,197 പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പേരിൽ! 74 00:06:46,365 --> 00:06:50,911 അക്കോസ് റെറ്റി ആരോപിച്ചു കൊലപാതകവും നെക്രോഫീലിയയും 75 00:06:51,078 --> 00:06:55,124 എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്ത്, 76 00:06:55,624 --> 00:06:58,544 ഇതിനാൽ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു! 77 00:06:59,670 --> 00:07:01,922 അവനെ താഴെയിറക്കൂ! 78 00:07:07,177 --> 00:07:08,220 അക്കോസ്! 79 00:07:25,404 --> 00:07:28,991 അവതരിപ്പിക്കുന്നു 80 00:07:41,462 --> 00:07:45,090 യുടെ പിന്തുണയോടെ ഹംഗേറിയൻ നാഷണൽ ഫിലിം ഫണ്ട് 81 00:07:48,260 --> 00:07:50,179 199... 82 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 200... 83 00:07:52,055 --> 00:07:53,557 201... 84 00:07:55,476 --> 00:07:58,770 ഒരു സിനിമ 85 00:08:01,106 --> 00:08:01,940 206... 86 00:08:02,566 --> 00:08:03,859 207... 87 00:08:04,318 --> 00:08:05,569 208... 88 00:08:06,361 --> 00:08:08,113 209... 89 00:08:08,489 --> 00:08:09,865 210... 90 00:08:12,493 --> 00:08:16,121 കഴുത്തുഞെരിച്ചു 91 00:08:16,747 --> 00:08:18,373 214... 92 00:08:18,665 --> 00:08:20,125 215... 93 00:08:20,626 --> 00:08:22,211 216... 94 00:08:36,058 --> 00:08:37,935 എന്തിനാ സാർ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 95 00:08:39,186 --> 00:08:42,481 - മുങ്ങിമരിച്ച ശവങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല! - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖം തോന്നി! 96 00:08:42,981 --> 00:08:46,735 - ഇതൊരു കളിയല്ല! - ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു! 97 00:09:02,751 --> 00:09:04,795 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക, നീ! 98 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 99 00:09:13,428 --> 00:09:17,140 ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ തല കൊണ്ട് ഞാൻ തറ തുടയ്ക്കും! 100 00:09:19,142 --> 00:09:22,229 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! നീ പൂസി! 101 00:09:22,604 --> 00:09:24,106 സ്ത്രീകൾക്ക് എളുപ്പം, ഹേയ്? 102 00:09:24,273 --> 00:09:28,443 അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു നല്ല മണം നൽകാൻ അവൻ വളരെ മൃദുവാണ്! 103 00:09:29,027 --> 00:09:30,487 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 104 00:09:31,613 --> 00:09:33,865 ഞാൻ പോകട്ടെ, നിർത്തുക! 105 00:09:35,576 --> 00:09:37,035 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 106 00:09:50,799 --> 00:09:52,259 ഹേയ്! 107 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 മായ്‌ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം! 108 00:09:54,136 --> 00:09:56,597 ഹേയ്! അത് മതി! 109 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 110 00:10:09,860 --> 00:10:11,486 അകത്തുവരൂ! 111 00:10:23,874 --> 00:10:28,462 Ákos Réti, കണ്ടെത്തി ചുമത്തിയ കുറ്റങ്ങൾ. 112 00:10:29,379 --> 00:10:32,799 എന്നാൽ ലഘൂകരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം മുൻ നിരക്കുകളൊന്നുമില്ല, 113 00:10:33,884 --> 00:10:36,511 തൂക്കിക്കൊല്ലാനുള്ള മുൻ വിധി 114 00:10:36,678 --> 00:10:40,932 എന്നതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ മാറ്റപ്പെടും ജീവപര്യന്തം. 115 00:10:42,059 --> 00:10:44,561 25 വർഷം... ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 116 00:10:51,360 --> 00:10:54,029 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 117 00:11:44,121 --> 00:11:45,956 നിർത്തൂ! 118 00:12:12,899 --> 00:12:15,819 - ഹലോ, ഇബോല്യ! - ഹലോ! 119 00:12:16,236 --> 00:12:19,406 - ഒരു സവാരി തരുമോ? - തീർച്ചയായും, പുറകിൽ ചാടുക! 120 00:13:23,720 --> 00:13:25,013 ചെയ്യരുത്! 121 00:13:25,764 --> 00:13:27,224 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിർത്തുക! 122 00:13:27,432 --> 00:13:29,643 ഇല്ല... അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിർത്തുക! 123 00:15:48,323 --> 00:15:50,033 അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു കയറുണ്ട്... 124 00:15:50,784 --> 00:15:53,036 - എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 125 00:15:53,203 --> 00:15:55,872 ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ഉത്തരവിടുകയാണ്. 126 00:16:04,005 --> 00:16:06,216 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം... 127 00:16:07,133 --> 00:16:11,012 അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക മാത്രമാണോ പറഞ്ഞത് 3 ദിവസത്തിന് ശേഷം അവളെ കാണാതായോ? 128 00:16:11,304 --> 00:16:14,224 അവൾ ആർക്കും പ്രധാനമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 129 00:16:14,849 --> 00:16:17,519 ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി മുകൾ ഭാഗത്ത്, പക്ഷേ... 130 00:16:17,686 --> 00:16:18,770 പക്ഷേ എന്ത്? 131 00:16:19,270 --> 00:16:21,731 ഗാസ്‌പറിന് അതെല്ലാം കൈയ്യിൽ കിട്ടി. 132 00:16:22,273 --> 00:16:24,567 ആ വിഡ്ഢിയെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 133 00:16:33,159 --> 00:16:35,870 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 134 00:16:36,079 --> 00:16:37,497 കണ്ടു പഠിക്കൂ! 135 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 ഇത് അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്. 136 00:16:41,084 --> 00:16:44,045 നിങ്ങൾ കൺവെയർ ബെൽറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കും ആദ്യ ആഴ്ച. 137 00:16:44,212 --> 00:16:46,881 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു യന്ത്രം ലഭിക്കും. 138 00:16:47,382 --> 00:16:51,177 ആഗി, നിനക്ക് കിട്ടാതെ നോക്ക് സൂചിക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ! 139 00:16:51,344 --> 00:16:53,471 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും തരാം! 140 00:16:53,638 --> 00:16:54,896 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 141 00:16:54,931 --> 00:16:56,982 ഈ സ്ഥലത്തിന് അത് സൗമ്യമായിരുന്നു! 142 00:16:57,017 --> 00:16:59,185 വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിച്ചു! 143 00:17:14,743 --> 00:17:15,952 അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 144 00:17:16,202 --> 00:17:18,538 ഏകദേശം നാലാമത്തെ മാസത്തിൽ. 145 00:17:18,747 --> 00:17:20,915 ഞാൻ ഒരു മോതിരം ഓർക്കുന്നില്ല. 146 00:17:21,166 --> 00:17:24,002 ഇക്കാലത്ത് അവർക്ക് മോതിരം ആവശ്യമില്ല! 147 00:17:26,296 --> 00:17:28,465 അവൾ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരുന്നോ വെള്ളത്തിന് മുമ്പോ? 148 00:17:28,631 --> 00:17:32,844 അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മുങ്ങിമരിക്കുമായിരുന്നു ഒന്നുരണ്ടു ശ്വാസത്തിനു ശേഷം. 149 00:17:33,678 --> 00:17:35,263 വെള്ളം അത് ചെയ്തു... 150 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 എന്നാൽ അവ മത്സ്യം കടിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 151 00:17:38,058 --> 00:17:41,728 അവളുടെ അസ്ഥികൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ക്രൂരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല. 152 00:17:41,895 --> 00:17:45,106 - അപ്പോൾ അത് ആത്മഹത്യ ആയിരിക്കുമോ? - ഒരുപക്ഷേ. 153 00:17:46,483 --> 00:17:48,777 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. 154 00:17:48,943 --> 00:17:51,946 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കാം കൗണ്ടി ആസ്ഥാനത്ത്. 155 00:17:52,113 --> 00:17:55,408 അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം പ്രമോട്ട് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 156 00:17:55,658 --> 00:18:00,121 - ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 157 00:18:00,288 --> 00:18:01,581 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 158 00:18:02,957 --> 00:18:05,460 അത് ഉറപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 159 00:18:05,835 --> 00:18:09,964 ഒരേയൊരു ചോദ്യം ഇനി ആരാണ് എന്നെ മുതലാക്കുക... 160 00:18:10,173 --> 00:18:14,511 എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി. അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്... അതും. 161 00:18:16,012 --> 00:18:18,681 എങ്കില് അത് ആത്മഹത്യയായി അടക്കാം. 162 00:18:21,684 --> 00:18:25,855 അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ അവൾ നഗ്നയായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ? 163 00:18:36,282 --> 00:18:39,619 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ? - ഇന്നല്ല. 164 00:18:42,622 --> 00:18:43,998 അപ്പോൾ ശരി! 165 00:18:48,128 --> 00:18:51,131 - ആൻഡ്രാസ് നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നില്ലേ? - അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് ... 166 00:21:28,079 --> 00:21:29,747 പിടിക്കുക! 167 00:21:34,210 --> 00:21:35,545 വിഷമകരം! 168 00:21:37,839 --> 00:21:39,507 കൂടുതൽ കഠിനമായി പിടിക്കുക! 169 00:23:05,426 --> 00:23:08,429 - അവർ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - അവിടെ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ. 170 00:23:08,805 --> 00:23:10,932 ഹേയ്, നീ അവിടെ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 171 00:23:11,057 --> 00:23:12,975 നിങ്ങൾ തെളിവുകളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു! 172 00:23:13,142 --> 00:23:14,894 - നീങ്ങുക! - ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു ... 173 00:23:15,061 --> 00:23:16,270 നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഭോഗിക്കുക! 174 00:23:16,771 --> 00:23:20,024 - എനിക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം! - തികച്ചും അസാധ്യമാണ്! 175 00:23:20,191 --> 00:23:23,945 അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം, ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റിക. 176 00:23:24,112 --> 00:23:25,488 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 177 00:23:25,655 --> 00:23:28,199 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളെ അടിയന്തിരമായി ചോദ്യം ചെയ്യുക. 178 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 അസാധ്യം! അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്! 179 00:23:30,576 --> 00:23:33,955 അതുകൊണ്ടാണ് തെണ്ടി" രക്ഷപ്പെടുക... 180 00:23:34,831 --> 00:23:38,000 അവർ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാം! 181 00:23:53,474 --> 00:23:56,394 ജുഹാസ്, ആ ക്യാമറ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ! 182 00:24:00,565 --> 00:24:03,359 ഒരു പക്ഷെ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ വന്നതായിരിക്കാം... 183 00:24:05,695 --> 00:24:09,157 ഹേയ്! ഹേയ്, നീ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 184 00:24:09,365 --> 00:24:11,242 ഇതൊരു അടച്ച ക്രൈം സീനാണ്! 185 00:24:11,534 --> 00:24:15,079 ഞാൻ സൂപ്പർവൈസിംഗ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്, സോൾട്ടൻ സിർമായി. 186 00:24:15,288 --> 00:24:17,874 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാ സാക്ഷി അഭിമുഖങ്ങളിലും. 187 00:24:17,999 --> 00:24:20,960 അവരെല്ലാവരും? ഞാൻ പോലും അവരിൽ അല്ല. 188 00:24:21,085 --> 00:24:23,421 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കും. 189 00:24:24,964 --> 00:24:28,551 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ കാണുന്നു. 190 00:24:40,980 --> 00:24:42,565 നിങ്ങൾ? 191 00:24:46,235 --> 00:24:49,780 - ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 192 00:24:50,656 --> 00:24:53,701 വരൂ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 193 00:25:13,095 --> 00:25:18,059 - അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? - ഇല്ല... അവൾക്ക് ചതവില്ല... 194 00:25:19,018 --> 00:25:21,103 കാമുകൻ ഉണ്ടോ... 195 00:25:24,148 --> 00:25:27,610 ... ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ... അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 196 00:25:28,778 --> 00:25:30,905 ഒന്നും അറിയില്ല... 197 00:25:42,250 --> 00:25:43,834 ഇവിടെ... 198 00:25:45,086 --> 00:25:46,671 അത് സഹായിക്കും... 199 00:25:47,213 --> 00:25:49,048 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 200 00:25:50,591 --> 00:25:53,177 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 201 00:25:55,429 --> 00:25:57,098 ഇവിടെ! 202 00:26:07,608 --> 00:26:10,945 നന്നായി? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 203 00:26:40,391 --> 00:26:42,226 എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലോ-അപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്! 204 00:26:42,435 --> 00:26:44,979 പിന്നെ നെഗറ്റീവുകൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം! 205 00:26:45,146 --> 00:26:47,481 പാർട്ടി ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പോലും അവർ സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 206 00:26:48,065 --> 00:26:50,318 എന്തൊരു ബഹുമതി! 207 00:26:50,735 --> 00:26:54,572 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇത്രയും വലിയ വായ ഉണ്ടാകില്ല! - അവിടെ ഇല്ല. 208 00:26:54,905 --> 00:26:58,951 എങ്ങനെ ഈ പട്ടണത്തിൽ ആരും ഇല്ല എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ കേട്ടോ? 209 00:26:59,869 --> 00:27:02,204 ഈ ചെറിയ പട്ടണം ബധിരനും അന്ധനുമാണ്, 210 00:27:02,371 --> 00:27:06,751 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയത് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാനാണ്. ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല എന്നു മാത്രം. 211 00:27:06,917 --> 00:27:10,129 - നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല. - ഇതൊരു തമാശയല്ല. 212 00:27:10,254 --> 00:27:12,423 അവനെ പിടിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരിക്കണം! 213 00:27:12,923 --> 00:27:15,551 പെൺകുട്ടിയുടെ വാതിലിൽ ഒരു കാവൽക്കാരനെ വയ്ക്കുക! 214 00:27:18,971 --> 00:27:20,890 ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. 215 00:27:22,016 --> 00:27:24,727 നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതാരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 216 00:27:25,686 --> 00:27:27,188 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 217 00:27:28,439 --> 00:27:30,483 പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്. 218 00:27:31,942 --> 00:27:36,530 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 219 00:27:58,219 --> 00:28:00,596 ഹേയ്! ഹലോ! ഹേയ്! 220 00:28:02,848 --> 00:28:05,851 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ! ക്ഷമിക്കണം, പാർട്ടി. 221 00:28:06,018 --> 00:28:07,603 പേടിക്കേണ്ട. 222 00:28:08,312 --> 00:28:10,940 ഹേയ്! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 223 00:28:11,232 --> 00:28:12,400 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 224 00:28:13,025 --> 00:28:14,193 ഹേയ്! 225 00:28:15,528 --> 00:28:17,613 ഹേയ്! 226 00:28:18,114 --> 00:28:20,408 ഡോക്ടർ! ആരെങ്കിലും! 227 00:28:20,658 --> 00:28:22,076 ഡോക്ടർ! 228 00:28:22,243 --> 00:28:23,953 ആരെങ്കിലും വരൂ! 229 00:28:26,789 --> 00:28:27,915 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 230 00:28:28,082 --> 00:28:30,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?! 231 00:28:30,167 --> 00:28:31,669 ഹേയ്! കുറഞ്ഞത് കണ്ണുചിമ്മുക! 232 00:28:31,877 --> 00:28:33,671 ഉറങ്ങരുത്! 233 00:28:35,881 --> 00:28:37,675 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 234 00:28:39,969 --> 00:28:41,762 ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 235 00:28:43,180 --> 00:28:46,100 കേട്ടോ അക്രമിയുടെ ശബ്ദം? 236 00:28:46,809 --> 00:28:48,102 ഇല്ല. 237 00:28:48,394 --> 00:28:50,062 അവൻ്റെ മുടി ഏത് നിറമായിരുന്നു? 238 00:28:50,229 --> 00:28:53,399 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്. 239 00:28:53,607 --> 00:28:55,234 അവൻ്റെ നിർമ്മാണം എന്തായിരുന്നു? 240 00:28:59,280 --> 00:29:02,032 നിന്നെ പോലെ മാത്രം... കുറിയ... 241 00:29:04,326 --> 00:29:05,703 ദൃഢമായ അസ്ഥി... 242 00:29:06,454 --> 00:29:08,789 - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ? - ആശയമില്ല. 243 00:29:10,124 --> 00:29:14,170 പക്ഷേ.. അവൻ ഒരു തൊപ്പി.. ഒരു കറുത്ത ബെറെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. 244 00:29:15,254 --> 00:29:16,881 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 245 00:29:18,549 --> 00:29:20,843 നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം. 246 00:29:22,386 --> 00:29:26,223 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിർത്തുക! 247 00:29:57,087 --> 00:29:58,547 നിർത്തുക! 248 00:29:59,423 --> 00:30:01,258 നിർത്തുക! 249 00:30:07,765 --> 00:30:08,724 കൈ താഴ്ത്തി! 250 00:30:09,016 --> 00:30:10,684 അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക! 251 00:30:11,143 --> 00:30:13,958 ആഗ്നസ് കോവ്സ് അവകാശപ്പെടുന്നത് ഒക്ടോബർ 12 ന്, 252 00:30:13,993 --> 00:30:16,774 രാത്രി 10 മണിക്ക് നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിക്കുകയും തല്ലുകയും ചെയ്തു. 253 00:30:18,275 --> 00:30:20,653 ഞാനോ? ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല. 254 00:30:20,778 --> 00:30:22,696 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 255 00:30:23,489 --> 00:30:24,615 എനിക്കില്ലായിരുന്നു, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. 256 00:30:24,782 --> 00:30:27,034 അവൾ എനിക്കായി മാർട്ട്ഫൂവിൽ വന്നു, ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരുന്നു. 257 00:30:27,201 --> 00:30:28,536 പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിയത്? 258 00:30:28,953 --> 00:30:30,621 - മത്സ്യം ... - എന്ത് മത്സ്യം? 259 00:30:31,872 --> 00:30:34,416 - ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. - എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! 260 00:30:34,583 --> 00:30:37,670 ശരിക്കും! അവർ ശരിക്കും അതിനെ തകർക്കുന്നു! 261 00:30:38,671 --> 00:30:40,548 ആ വൈകുന്നേരം? 262 00:30:41,006 --> 00:30:42,466 നന്നായി... 263 00:30:44,385 --> 00:30:47,638 - ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു വെറയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു. - അവൾ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമോ? 264 00:30:47,805 --> 00:30:51,976 തീർച്ചയായും! അന്ന് ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു... അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത്. 265 00:30:52,560 --> 00:30:54,812 ആഗി, ആ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ വേശ്യ! 266 00:31:24,133 --> 00:31:26,176 രേതി! സന്ദർശകൻ! 267 00:31:27,011 --> 00:31:28,429 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 268 00:31:28,596 --> 00:31:30,931 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 269 00:31:31,098 --> 00:31:34,018 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ചവിട്ടേണ്ടതുണ്ടോ? 270 00:32:11,055 --> 00:32:12,890 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 271 00:32:13,140 --> 00:32:14,725 അവന് ഒരു പിതാവിനെ വേണം. 272 00:32:15,017 --> 00:32:17,311 അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് നല്ലത്. 273 00:32:17,519 --> 00:32:19,063 ഞാൻ നന്നായേനെ. 274 00:32:37,706 --> 00:32:40,209 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 275 00:32:41,210 --> 00:32:43,504 കാരണം ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു... 276 00:32:44,421 --> 00:32:45,589 ഒരു കുറ്റകൃത്യം. 277 00:32:46,173 --> 00:32:49,593 എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 278 00:32:49,760 --> 00:32:52,221 ഞാൻ കാരണം അമ്മ മരിച്ചു. ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്! 279 00:32:52,262 --> 00:32:55,140 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നാം ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല! 280 00:32:55,391 --> 00:32:57,893 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു! 281 00:32:58,143 --> 00:32:59,228 പോകൂ! 282 00:32:59,520 --> 00:33:03,023 ദയവായി ശ്രമിക്കുക, ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക! 283 00:33:04,608 --> 00:33:07,486 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എൻ്റേത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, 284 00:33:07,611 --> 00:33:09,405 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരോട് പറയാം! 285 00:33:13,492 --> 00:33:15,327 - അവൾ മരിച്ചു? - അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 286 00:33:15,703 --> 00:33:17,705 ഒരുപക്ഷെ അതേ ആൾ തന്നെ ചെയ്തതാകാം. 287 00:33:17,871 --> 00:33:21,166 - 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം? അത് പരിഹാസ്യമാണ്. - ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 288 00:33:23,293 --> 00:33:27,047 ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരാം. പിന്നെ പിറ്റേന്ന്. 289 00:33:27,214 --> 00:33:30,342 നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് വരെ ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ അപ്പീൽ അപേക്ഷ! 290 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാനുള്ളതാണ്. 291 00:35:41,431 --> 00:35:42,975 സഹായം! 292 00:35:43,100 --> 00:35:44,393 സഹായം! 293 00:35:44,977 --> 00:35:46,854 സഹായം! 294 00:37:27,454 --> 00:37:29,081 മത്തേ! 295 00:37:30,540 --> 00:37:32,292 നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് വരൂ! 296 00:37:34,378 --> 00:37:37,923 - അമ്മയെ കാണാൻ പോയില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിനായി പുറപ്പെട്ടു. 297 00:37:38,090 --> 00:37:41,426 - എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 298 00:37:41,969 --> 00:37:43,428 വരൂ! 299 00:37:57,442 --> 00:37:59,952 ഇരുട്ടിൽ അവൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടില്ല. 300 00:37:59,987 --> 00:38:02,739 - അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഏത് നിറമായിരുന്നു? - കറുപ്പ്. 301 00:38:03,782 --> 00:38:06,034 എന്നാൽ ഇരുട്ടിൽ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും കറുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു. 302 00:38:06,368 --> 00:38:08,745 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം ഒരു നിമിഷം മാത്രം കണ്ടു. 303 00:38:09,496 --> 00:38:11,331 പക്ഷെ എനിക്കത് ഓർമയില്ല. 304 00:38:11,498 --> 00:38:13,542 - അവൻ്റെ വസ്ത്രം? - ഗ്രേ. 305 00:38:14,042 --> 00:38:16,712 - അവൻ്റെ നിർമ്മാണം? - ഒരു തരം ശരാശരി. 306 00:38:16,878 --> 00:38:19,214 അല്ലെങ്കിൽ... അൽപ്പം ഉയരം കൂടിയേക്കാം. 307 00:38:19,381 --> 00:38:20,966 175 സെ.മീ. 308 00:38:21,842 --> 00:38:25,429 നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉയരമല്ല, ഓടിപ്പോയ തങ്കം! 309 00:38:26,305 --> 00:38:28,056 ശരാശരി തരം. 310 00:38:28,807 --> 00:38:30,475 ഒരുപക്ഷേ ചെറുതായിരിക്കാം ... 311 00:38:30,642 --> 00:38:32,686 അവൻ അടിപൊളി ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ലേ? 312 00:38:32,811 --> 00:38:35,314 ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 313 00:38:35,480 --> 00:38:37,607 ഇരുട്ടിൽ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 314 00:38:38,358 --> 00:38:40,152 അവൻ്റെ ഷൂസ് പൊട്ടി! 315 00:38:41,945 --> 00:38:43,613 ചുളിഞ്ഞോ? 316 00:38:44,740 --> 00:38:48,368 ഞാൻ എന്ത് പറയണം? അവർ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അത്രമാത്രം. 317 00:38:48,827 --> 00:38:50,746 അതാണ് അവർ ഇവിടെ പറയുന്നത്. 318 00:38:51,079 --> 00:38:55,208 "അവൻ്റെ ഷൂസ് പൊട്ടി..." ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ! 319 00:38:59,129 --> 00:39:00,464 ഒന്നുമില്ലേ? 320 00:39:05,218 --> 00:39:07,763 - പാൽ ബോഗ്നാർ? - അതെ, ശുഭരാത്രി. 321 00:39:07,929 --> 00:39:11,433 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 322 00:39:11,600 --> 00:39:16,438 എന്ത്? എവിടെ? എപ്പോൾ? 323 00:39:16,605 --> 00:39:18,231 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 324 00:39:18,690 --> 00:39:21,985 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ. 325 00:39:25,530 --> 00:39:27,157 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. 326 00:39:27,192 --> 00:39:28,283 കാത്തിരിക്കൂ! 327 00:39:28,909 --> 00:39:30,702 എനിക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 328 00:39:31,203 --> 00:39:34,414 - അവൾ പൂർണ്ണമായും ബോധവാനല്ല. - എന്നിട്ട് അവളെ ഉണർത്തുക. 329 00:39:35,374 --> 00:39:37,501 നമുക്ക് അവളെ ഉണർത്താം! 330 00:39:39,419 --> 00:39:41,671 ശരി, നമുക്ക് ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 331 00:39:42,339 --> 00:39:44,174 പക്ഷേ ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 332 00:39:50,639 --> 00:39:52,307 ഹലോ! 333 00:39:53,975 --> 00:39:56,103 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ? 334 00:40:02,067 --> 00:40:04,194 അത്രയേയുള്ളൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 335 00:40:04,361 --> 00:40:05,987 നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ? 336 00:40:07,364 --> 00:40:09,991 - മിസ്സിസ് ബോഗ്നാർ. - ശരി. 337 00:40:10,534 --> 00:40:12,702 നിങ്ങളുടെ ആദ്യപേര് എന്താണ്? 338 00:40:14,621 --> 00:40:17,374 - നോറ. - നോറ. എന്താണ് നോറ? 339 00:40:19,501 --> 00:40:22,170 - നോറ സിഗെറ്റി... - നോറ സിഗെറ്റി. 340 00:40:22,337 --> 00:40:24,256 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ, നോറ? 341 00:40:26,007 --> 00:40:29,177 ഒരുപക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 342 00:40:29,553 --> 00:40:31,263 ഇല്ല... 343 00:40:32,472 --> 00:40:35,308 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല... അവൻ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് അടിച്ചു... 344 00:40:35,517 --> 00:40:38,228 ഒരുപക്ഷേ... അതിനുമുമ്പോ? 345 00:40:38,478 --> 00:40:41,356 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയെക്കുറിച്ച്? 346 00:40:45,777 --> 00:40:47,946 അവൻ്റെ ശ്വാസം വിചിത്രമായിരുന്നു. 347 00:40:49,364 --> 00:40:52,117 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായത്? 348 00:40:53,368 --> 00:40:58,039 - ശരി... കാരണം... അത് പരിചിതമായിരുന്നു... - പരിചിതമാണോ? 349 00:40:59,332 --> 00:41:02,252 ഇല്ല... ഇല്ല, ഇല്ലായിരിക്കാം... 350 00:41:02,669 --> 00:41:04,754 ശരി, അത് മതി. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 351 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 ആ വഴി. 352 00:41:11,303 --> 00:41:12,679 മത്തേ! 353 00:41:13,346 --> 00:41:14,723 മത്തേ! 354 00:41:33,283 --> 00:41:34,951 മമ്മി! മമ്മി! 355 00:41:35,243 --> 00:41:36,786 അവളെ ഉണർത്തരുത്! 356 00:41:37,454 --> 00:41:40,081 നിങ്ങളുടെ മമ്മി വളരെ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു! 357 00:42:28,296 --> 00:42:30,298 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 358 00:42:30,507 --> 00:42:32,467 സ്ത്രീകൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! 359 00:42:32,634 --> 00:42:34,511 അവർ പരിഭ്രാന്തരായി! 360 00:42:34,761 --> 00:42:37,973 - നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? - ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്, കാരണം ... 361 00:42:38,139 --> 00:42:41,476 നിങ്ങൾ വായ അടച്ച് കുറച്ച് കുടിക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 362 00:42:41,643 --> 00:42:44,938 നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലല്ല. 363 00:42:45,105 --> 00:42:49,067 പൊതു സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ "തരംഗദൈർഘ്യം" അല്ല! 364 00:42:49,276 --> 00:42:51,027 എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്. 365 00:42:51,194 --> 00:42:53,488 എൻ്റെ മേലധികാരികൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 366 00:42:53,655 --> 00:42:54,739 ഞാൻ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കണോ? 367 00:42:54,906 --> 00:42:56,533 എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്! 368 00:42:56,700 --> 00:43:01,496 മണിക്കൂർഗ്ലാസ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ കുറവുണ്ട്. 369 00:43:03,915 --> 00:43:06,334 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല. 370 00:43:06,585 --> 00:43:09,796 അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 371 00:43:09,963 --> 00:43:11,881 ഞാൻ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലും! 372 00:43:24,519 --> 00:43:27,897 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ വിഗ് അടി മയപ്പെടുത്തി. 373 00:43:29,774 --> 00:43:31,943 ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ധരിച്ചിരുന്നു. 374 00:43:33,111 --> 00:43:34,988 കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാൻ... 375 00:43:38,199 --> 00:43:42,287 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഗ് ധരിച്ചത്, കോട്ടും ആ ചുവന്ന ഷൂസും... 376 00:43:44,331 --> 00:43:45,707 മാസങ്ങളായി നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല. 377 00:43:49,919 --> 00:43:51,755 ഞാൻ പെട്ടെന്നായിരുന്നു! 378 00:43:53,089 --> 00:43:55,383 ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. 379 00:43:55,634 --> 00:43:57,761 പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു മുയൽ മുയൽ! 380 00:44:06,186 --> 00:44:08,730 ഹേയ്! 381 00:44:12,025 --> 00:44:15,236 വിഗ് ഇടുന്നില്ലേ? ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്... 382 00:44:15,987 --> 00:44:18,073 അതിനാൽ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ കാണാൻ കഴിയും. 383 00:44:19,741 --> 00:44:23,620 അതിൽ രക്തം വീണു. അവർ അത് തെളിവിനായി സൂക്ഷിച്ചു. 384 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണോ? 385 00:44:26,956 --> 00:44:29,542 ഇല്ല... ആവശ്യമില്ല... 386 00:44:30,585 --> 00:44:32,879 ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും. 387 00:44:59,906 --> 00:45:03,118 ആഹ്... ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം... 388 00:45:03,868 --> 00:45:05,328 അണിനിരക്കുക! 389 00:45:10,583 --> 00:45:12,001 രേതി! 390 00:45:12,293 --> 00:45:13,795 സന്ദർശകൻ! 391 00:45:14,838 --> 00:45:16,214 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 392 00:45:16,381 --> 00:45:17,882 ഇരിക്കൂ! 393 00:45:34,524 --> 00:45:35,483 നിങ്ങൾ? 394 00:45:35,775 --> 00:45:36,901 എന്തുവേണം? 395 00:45:37,068 --> 00:45:38,027 ഹലോ. 396 00:45:39,320 --> 00:45:40,447 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ? 397 00:45:40,613 --> 00:45:45,118 ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 398 00:45:45,618 --> 00:45:48,163 നിങ്ങൾക്ക് അധികം സന്ദർശകരെ ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 399 00:45:49,247 --> 00:45:50,874 നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്. 400 00:45:54,419 --> 00:45:57,088 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 401 00:46:00,341 --> 00:46:02,427 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 402 00:46:05,013 --> 00:46:07,015 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 403 00:46:07,348 --> 00:46:09,684 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണോ? 404 00:46:10,810 --> 00:46:12,729 നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ? 405 00:46:13,146 --> 00:46:16,191 ഇല്ല... ഇല്ല ഞാനില്ല... 406 00:46:17,484 --> 00:46:22,572 സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 407 00:46:22,781 --> 00:46:25,325 നിങ്ങൾ ജഡ്ജി ആയിരുന്നില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്! 408 00:46:26,159 --> 00:46:28,453 എല്ലാവരും ഒരു വിധത്തിലാണ്. 409 00:46:32,415 --> 00:46:34,918 എൻ്റെ ഭാര്യ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു ഒരാഴ്ച മുമ്പ്... 410 00:46:35,084 --> 00:46:37,086 - എന്ത്? - ... പക്ഷേ അവൾ അതിജീവിച്ചു. 411 00:46:38,004 --> 00:46:41,549 പോലീസ് ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിലാണ്... പ്രതിയുടെ ലക്ഷണമില്ല... 412 00:46:42,383 --> 00:46:43,510 ഭ്രാന്തൻ, ഹേയ്? 413 00:46:43,676 --> 00:46:46,221 എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! 414 00:46:46,596 --> 00:46:47,889 പറയൂ... 415 00:46:49,474 --> 00:46:51,893 സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? 416 00:46:59,484 --> 00:47:03,279 അസ്ഥിമജ്ജ ഫലങ്ങൾ എവിടെയാണ് മുങ്ങിമരിച്ച സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി?! 417 00:47:03,446 --> 00:47:05,156 അവർ എവിടെയാണ്? 418 00:47:05,657 --> 00:47:07,200 അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 419 00:47:08,034 --> 00:47:09,702 ശരി, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല! 420 00:47:10,119 --> 00:47:12,664 ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ റിപ്പോർട്ട്? 421 00:47:12,789 --> 00:47:13,915 - ഇല്ല. - അപ്പോൾ?! 422 00:47:14,249 --> 00:47:18,419 നാശത്തിന് വേണ്ടി! എല്ലാ കേസുകളിലും നിങ്ങൾ ഈ അലസതയാണോ? 423 00:47:18,586 --> 00:47:20,255 ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല! 424 00:47:20,421 --> 00:47:23,758 ആ ലാബ് ഫലങ്ങൾ പ്രാരംഭമായി എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ! 425 00:47:25,093 --> 00:47:26,886 ഞാൻ തടാകത്തിലുണ്ടാകും! 426 00:48:18,062 --> 00:48:20,106 ഒരു മനുഷ്യൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു! 427 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 ഒരു കുറ്റവാളി? 428 00:48:22,859 --> 00:48:24,736 സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ... 429 00:48:25,236 --> 00:48:28,197 എപ്പോഴും രാത്രി വൈകി... വിജനമായ രംഗം... 430 00:48:28,323 --> 00:48:29,991 ഒപ്പം ഇരകളും... 431 00:48:30,158 --> 00:48:32,410 ഇവിടെ നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?! 432 00:48:33,077 --> 00:48:33,870 പറയൂ... 433 00:48:34,162 --> 00:48:37,081 സമാനമായ ഒരു കേസ് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ? 434 00:48:37,540 --> 00:48:41,336 സഖാവ് കാട്ടോണ സൂചിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എന്തെങ്കിലും, 435 00:48:41,502 --> 00:48:43,630 പക്ഷേ... അവൻ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. 436 00:48:44,172 --> 00:48:46,507 കൊള്ളാം... ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു... 437 00:48:46,674 --> 00:48:49,552 ഏകദേശം 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 വർഷം മുമ്പ്. റെറ്റി കേസ്. 438 00:48:49,969 --> 00:48:53,097 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു. അദ്ദേഹമായിരുന്നു പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 439 00:48:53,264 --> 00:48:56,434 അവർ അവരുടെ ആളെ കണ്ടെത്തി അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു... ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 440 00:48:56,601 --> 00:48:59,729 നിനക്ക് എനിക്ക് കിട്ടുമോ... "റീറ്റി കേസ്" ഫയലുകൾ? 441 00:48:59,896 --> 00:49:01,105 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 442 00:49:09,030 --> 00:49:11,532 നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി അന്വേഷണത്തിൽ. 443 00:49:11,699 --> 00:49:16,829 അതൊരു വ്യക്തമായ കേസായിരുന്നു, ഒപ്പം അക്കോസ് റെറ്റിയും ആദ്യ ദിവസം തന്നെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 444 00:49:17,038 --> 00:49:18,706 അവൻ്റെ കഥ എല്ലാം കലർന്നതാണ്. 445 00:49:18,873 --> 00:49:22,251 പ്രതിരോധവും പരാജയപ്പെട്ടു എല്ലാ സാക്ഷികളെയും അഭിമുഖം നടത്തുക. 446 00:49:22,418 --> 00:49:25,797 ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം പറയുന്നതാണോ നിങ്ങൾ സാക്ഷികളുടെ കണക്കുകൾ അവഗണിച്ചോ?! 447 00:49:25,922 --> 00:49:26,798 ഇല്ല. 448 00:49:27,006 --> 00:49:30,134 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു സംഭവങ്ങളുടെ സമയം? 449 00:49:30,301 --> 00:49:33,680 വിവരിച്ചവർ റെറ്റിയും സാക്ഷികളും. 450 00:49:33,846 --> 00:49:37,183 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ലായിരിക്കാം എല്ലാ അവസാന വിശദാംശങ്ങളും. 451 00:49:38,059 --> 00:49:40,103 ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 452 00:49:40,269 --> 00:49:44,357 ഒക്ടോബറിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 453 00:49:44,524 --> 00:49:46,359 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കുറ്റവാളിയും, 454 00:49:46,526 --> 00:49:47,652 അവൻ അത് സമ്മതിച്ചു! 455 00:49:47,819 --> 00:49:51,197 അവന് അലിബി ഇല്ല, അവന് ഒരു പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു... 456 00:49:51,364 --> 00:49:52,949 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 457 00:49:53,116 --> 00:49:54,534 ബൊല്ലോക്സ്! 458 00:49:56,327 --> 00:49:58,579 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് അന്നത്തെ പോലെയായിരുന്നു! 459 00:49:59,497 --> 00:50:03,835 ഞാൻ Filler utca ആയി മാറുന്നു... അവിടെ പള്ളിയുണ്ട്... 460 00:50:04,377 --> 00:50:06,212 ചുവരുകൾ ചാര-നീലയാണ് ... 461 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 തിളങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ ആൽക്കോട്ട്... കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ പ്രതിമയോടെ... 462 00:50:10,292 --> 00:50:13,302 ഗ്ലാസ് വൃത്തികെട്ടതാണ്... പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ ഇത് കഴുകിയിട്ടില്ല ... 463 00:50:13,337 --> 00:50:16,055 ഒപ്പം നീല കിണറും... 464 00:50:17,849 --> 00:50:21,436 മറക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, ഈ വിഡ്ഢി നിന്നെ തിന്നുകളയുന്നു! 465 00:50:36,534 --> 00:50:39,120 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നത്? 466 00:50:40,621 --> 00:50:42,707 - മുൻനിരയിൽ... - മതി. 467 00:50:42,915 --> 00:50:45,793 - എനിക്ക് എനിക്കായി സമയമില്ല. - അത് കൊള്ളാം! 468 00:50:45,960 --> 00:50:47,086 വേണ്ട, നന്ദി! 469 00:50:49,672 --> 00:50:51,132 ഒപ്പം? 470 00:50:52,467 --> 00:50:55,303 - ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ. 471 00:50:55,470 --> 00:50:56,971 പക്ഷേ... അങ്ങനെ... 472 00:50:57,930 --> 00:50:59,265 ടീച്ചർ, സർ! 473 00:51:00,016 --> 00:51:02,894 റെറ്റി കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 474 00:51:04,353 --> 00:51:08,441 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു പുതിയ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 475 00:51:08,691 --> 00:51:10,526 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചത്. 476 00:51:11,861 --> 00:51:13,362 റെറ്റി കേസ്... 477 00:51:14,030 --> 00:51:16,449 ആ കേസ് ചെയ്തു പൊടിതട്ടി. 478 00:51:16,657 --> 00:51:18,451 നമുക്ക് വർത്തമാനകാലത്ത് നിൽക്കാം... 479 00:51:18,659 --> 00:51:22,872 57 മാർട്ഫു കൊലപാതകം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു വർത്തമാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 480 00:51:23,039 --> 00:51:25,958 - നിങ്ങൾ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?! - ദൈവം വിലക്കട്ടെ! 481 00:51:26,125 --> 00:51:28,836 കേസിൻ്റെ ലാളിത്യം വിശദാംശങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 482 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 അത് പൂർണ്ണമായും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി... 483 00:51:30,671 --> 00:51:32,924 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, സോൾട്ടൻ! 484 00:51:33,424 --> 00:51:37,261 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം സമീപകാല തെളിയിക്കപ്പെട്ട തെളിവുകളിൽ നിന്ന് 485 00:51:37,428 --> 00:51:40,431 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിക്കരുത് സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ കേസ്. 486 00:51:40,556 --> 00:51:43,434 സമാനമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. 487 00:51:43,559 --> 00:51:46,646 നിങ്ങൾക്ക് കേസുകൾ വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല അത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി എടുക്കുക. 488 00:51:47,230 --> 00:51:48,898 അത് "എൻ്റെ ഫാൻസി എടുത്തില്ല". 489 00:51:49,065 --> 00:51:51,442 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? 490 00:51:52,068 --> 00:51:53,402 അതോ എൻ്റെ സത്യസന്ധതയോ? 491 00:51:53,611 --> 00:51:54,987 ഒന്നുമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 492 00:51:55,154 --> 00:51:57,365 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫയൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 493 00:51:57,532 --> 00:51:59,242 എൻ്റെ ഭാവനയെ ആശ്രയിക്കാനല്ല. 494 00:51:59,408 --> 00:52:04,038 കയ്യിലുള്ള കേസിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാവന സംരക്ഷിക്കുക കാരണം അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 495 00:52:04,205 --> 00:52:08,042 സർവ്വകലാശാലയിലും നിങ്ങൾ സമാനമായിരുന്നു: കഴിവും ഭാവനയും. 496 00:52:08,334 --> 00:52:11,796 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പലപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പിന്നിലാക്കി. 497 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല മകനേ, സ്വയം വിഡ്ഢിയാകൂ! 498 00:52:15,216 --> 00:52:17,468 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അനുവാദം കിട്ടിയില്ല എന്നാണോ? 499 00:52:17,593 --> 00:52:20,930 അതിനർത്ഥം കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു എന്നാണ്! 500 00:52:44,579 --> 00:52:45,746 എൻ്റെ കുട്ടിയോ? 501 00:52:47,039 --> 00:52:48,457 ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? 502 00:52:48,624 --> 00:52:50,001 ഇല്ല ഇതുവരെ ഇല്ല... 503 00:52:53,337 --> 00:52:55,339 ഞാൻ അവന് ഒരു പന്ത് തുന്നിക്കെട്ടി! 504 00:52:55,506 --> 00:52:57,717 നിങ്ങൾ അത് കടത്തിവിടേണ്ടിവരും. 505 00:52:58,759 --> 00:53:01,554 നിസാര അപകടങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്! 506 00:53:22,241 --> 00:53:24,118 ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു അപ്പീൽ നൽകിയേക്കാം... 507 00:53:24,911 --> 00:53:26,412 അത് പോകട്ടെ! 508 00:53:27,330 --> 00:53:29,874 അത് പുരോഗതിയെ സഹായിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 509 00:53:30,666 --> 00:53:34,170 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? - ഷിർമയിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം. 510 00:53:34,462 --> 00:53:36,589 അവൻ ഒരു ഫയൽ ആവശ്യപ്പെട്ടാലും. 511 00:53:37,298 --> 00:53:40,509 - പിന്നെ ബോട്ടയെക്കുറിച്ചും? - അവനെ കുറിച്ചും. 512 00:53:41,427 --> 00:53:44,055 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറേണ്ടതുണ്ട്. 513 00:53:44,090 --> 00:53:45,264 സംശയം ഉന്നയിക്കരുത്. 514 00:53:45,640 --> 00:53:46,724 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 515 00:53:47,058 --> 00:53:50,811 തീർച്ചയായും... കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം നേടാനുള്ള ഒരു വഴി... 516 00:53:51,270 --> 00:53:52,772 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്! 517 00:53:52,939 --> 00:53:55,024 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ! 518 00:53:55,191 --> 00:53:58,486 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം, അല്ലേ? 519 00:54:39,318 --> 00:54:41,487 കുട്ടി ഉറങ്ങിയോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം... 520 00:55:59,648 --> 00:56:03,444 മിസ്റ്റർ ബോഗ്നാർ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? എൻ്റെ ബൈക്ക് ചെയിൻ കുടുങ്ങി... 521 00:56:03,611 --> 00:56:04,612 തീർച്ചയായും. 522 00:56:17,958 --> 00:56:20,795 - ഒരുപാട് നാളായി. - അതിനുണ്ട്. 523 00:56:21,837 --> 00:56:24,548 കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 524 00:56:24,715 --> 00:56:26,217 തീർച്ചയായും. 525 00:56:27,343 --> 00:56:30,346 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി... നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്? 526 00:56:30,554 --> 00:56:35,101 ഞാനോ? ഇവിടെ? ആരുടെ കൂടെ? എന്തിനായി? വിഡ്ഢിയാകരുത്... 527 00:56:37,061 --> 00:56:39,522 റെറ്റി വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 528 00:56:39,814 --> 00:56:42,983 അവർ സാധാരണയായി ശ്രമിക്കാറില്ല എത്രയോ തവണ. അല്ലാതെ... 529 00:56:43,776 --> 00:56:46,487 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 530 00:56:46,612 --> 00:56:47,905 ഒന്നുമില്ല. 531 00:56:51,450 --> 00:56:53,369 ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഒന്നുമില്ല. 532 00:56:56,038 --> 00:56:58,624 അപ്പോൾ നമ്മൾ അവൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കണോ? 533 00:56:59,375 --> 00:57:00,876 ശരിയാണോ? 534 00:57:01,502 --> 00:57:03,712 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 535 00:57:28,696 --> 00:57:30,906 മിസ്റ്റർ ബോഗ്നാർ, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി! 536 00:57:32,241 --> 00:57:34,285 മിസ്റ്റർ ബോഗ്നാർ, ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നു! 537 00:57:34,410 --> 00:57:35,911 ദയവായി, നിർത്തുക! 538 00:57:36,245 --> 00:57:38,706 മിസ്റ്റർ ബോഗ്നാർ, ദയവായി ട്രക്ക് നിർത്തുക! 539 00:57:38,873 --> 00:57:40,124 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 540 00:57:40,374 --> 00:57:42,543 മിസ്റ്റർ ബോഗ്നാർ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?! 541 00:57:42,710 --> 00:57:44,003 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 542 00:57:44,170 --> 00:57:46,005 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?! 543 00:57:46,172 --> 00:57:47,214 ഇല്ല! 544 00:57:47,882 --> 00:57:50,718 - നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! - നിർത്തുക! 545 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?! 546 00:58:01,020 --> 00:58:03,022 ചെയ്യരുത്! സഹായം! 547 00:58:09,111 --> 00:58:09,945 ഇല്ല! 548 00:58:10,112 --> 00:58:11,906 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 549 00:58:12,364 --> 00:58:14,950 - ചെയ്യരുത്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 550 00:59:24,770 --> 00:59:25,813 എവി... 551 00:59:29,358 --> 00:59:30,526 എവി! 552 00:59:35,239 --> 00:59:37,283 എവി... 553 01:01:41,156 --> 01:01:42,157 രേതി! 554 01:01:42,491 --> 01:01:44,034 രേതി! 555 01:01:44,743 --> 01:01:46,870 ഓ, വിഡ്ഢി! 556 01:01:46,995 --> 01:01:48,247 സഹായം! 557 01:01:48,872 --> 01:01:51,834 സഹായം! റെറ്റി തൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു! 558 01:01:52,751 --> 01:01:55,295 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 559 01:02:09,727 --> 01:02:12,479 ഒരു പിങ്ക്, ഫ്ലോറൽ പ്രിൻ്റ് പാവാട! 560 01:02:13,313 --> 01:02:14,773 ഒരു വിളറിയ ബ്ലൗസ്! 561 01:02:14,982 --> 01:02:16,483 തുകൽ ചെരുപ്പുകൾ! 562 01:02:16,775 --> 01:02:20,279 നീളമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയും സൈക്കിളും! 563 01:02:20,571 --> 01:02:22,114 ഒരു "സെപെൽ" സ്ത്രീയുടെ ബൈക്ക്! 564 01:02:22,406 --> 01:02:24,992 - മനസ്സിലായോ?! - അതെ! 565 01:02:25,117 --> 01:02:26,535 എന്നിട്ട് പോകൂ! 566 01:02:37,588 --> 01:02:40,632 തിരയുക! തിരയുക! 567 01:02:45,888 --> 01:02:47,806 പാത ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു... 568 01:03:28,472 --> 01:03:30,390 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ! 569 01:03:36,271 --> 01:03:38,690 അവളുടെ ഞരമ്പുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ! 570 01:03:40,526 --> 01:03:43,737 കൊലയാളിയെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു! 571 01:03:43,904 --> 01:03:47,241 ഈ കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക ഈ കേസ് മാത്രം, മനസ്സിലായോ? 572 01:04:10,722 --> 01:04:12,349 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 573 01:04:14,560 --> 01:04:16,144 ഗാബോർ! 574 01:04:16,812 --> 01:04:18,522 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 575 01:04:19,106 --> 01:04:20,983 ഇന്ന് രാവിലെ ആ പെൺകുട്ടി. 576 01:04:24,570 --> 01:04:26,238 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 577 01:04:27,614 --> 01:04:29,783 ഞാൻ കാരണം അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ? 578 01:04:30,450 --> 01:04:32,619 ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടും? 579 01:04:32,828 --> 01:04:34,621 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലെങ്കിലോ? 580 01:04:34,830 --> 01:04:37,541 അതേ കുറ്റവാളിയാണ് അവളെ കൊന്നതെങ്കിൽ ആരാണ് പട്ടായിയെ കൊന്നത്? 581 01:04:38,041 --> 01:04:41,211 എനിക്ക് മതിയായി! എനിക്ക് മുഴുവൻ മതി! 582 01:04:41,712 --> 01:04:44,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 583 01:04:45,299 --> 01:04:47,092 എനിക്കും അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 584 01:04:48,927 --> 01:04:52,514 നിങ്ങൾ അയച്ചതായി തെളിഞ്ഞാൽ ഒരു നിരപരാധി ജയിലിൽ... 585 01:04:52,549 --> 01:04:54,224 ...നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 586 01:04:58,478 --> 01:05:00,272 നമ്മൾ എല്ലാവരും! 587 01:05:02,566 --> 01:05:05,152 നിങ്ങളുടെ കരിയർ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു... 588 01:05:06,361 --> 01:05:10,115 മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി സ്റ്റേറ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകും. 589 01:05:10,282 --> 01:05:11,283 എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ. 590 01:05:11,450 --> 01:05:13,660 അവർ എന്നെ നിയമിച്ചാൽ. 591 01:05:15,996 --> 01:05:17,164 മേശയിലേക്ക് വരൂ! 592 01:05:41,188 --> 01:05:44,316 "...അപ്പീൽ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു. 593 01:05:44,483 --> 01:05:46,526 ഗബോർ കറ്റോണ കൗണ്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ." 594 01:05:56,161 --> 01:05:59,706 വിശദീകരിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം? 595 01:05:59,915 --> 01:06:01,166 ശരിക്കും അല്ല... 596 01:06:01,333 --> 01:06:04,962 പിന്നെ അവൻ്റെ നുണകൾ? പരസ്പര വിരുദ്ധമായ കണക്കുകളാണ് അദ്ദേഹം നൽകിയത്. 597 01:06:05,128 --> 01:06:07,381 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു. - പേടിയാണോ?! 598 01:06:07,839 --> 01:06:10,133 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു... അലിബിയുമില്ല. 599 01:06:10,300 --> 01:06:13,595 - പിന്നെ നീ അവന് ഒരെണ്ണം കൊടുത്തില്ലേ? - എന്ത്? എങ്ങനെ? 600 01:06:14,054 --> 01:06:17,432 - അവൻ നിന്നോട് ഒരെണ്ണം ചോദിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല! അതൊരിക്കലും അവനു തോന്നിയില്ല! 601 01:06:17,599 --> 01:06:21,436 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞാൻ തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. 602 01:06:21,561 --> 01:06:23,981 അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല! 603 01:06:24,147 --> 01:06:25,399 ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല! 604 01:06:25,649 --> 01:06:27,609 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?! 605 01:06:39,454 --> 01:06:42,541 അക്കോസിന് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 606 01:06:43,166 --> 01:06:44,710 ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ. 607 01:06:45,002 --> 01:06:46,753 അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്. 608 01:06:46,962 --> 01:06:49,548 അവനിൽ കുറ്റബോധം നിറഞ്ഞു നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളാൽ. 609 01:06:49,715 --> 01:06:53,427 നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളോട് സമ്മതിച്ചില്ല, മറ്റുള്ളവർക്ക്... 610 01:06:53,593 --> 01:06:55,679 അവൻ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു, അത്രമാത്രം. 611 01:06:55,846 --> 01:06:58,473 മകന് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു. 612 01:06:58,598 --> 01:07:00,475 അവൻ എന്തിന് കൊല്ലുമായിരുന്നു? 613 01:07:12,154 --> 01:07:14,865 ഇതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും 2 വർഷത്തിനു ശേഷം നോക്കൂ... 614 01:07:15,073 --> 01:07:16,491 അതെ... 615 01:07:16,908 --> 01:07:19,327 നിത്യജീവന് ഇത്രമാത്രം. 616 01:07:22,372 --> 01:07:26,960 അവളും 2 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 617 01:07:27,377 --> 01:07:28,378 WHO? 618 01:07:29,546 --> 01:07:31,757 അന്ന, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു. 619 01:07:33,091 --> 01:07:34,760 അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു. 620 01:07:34,926 --> 01:07:36,845 ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 621 01:07:38,055 --> 01:07:40,015 ആ ഫക്കിംഗ് തടസ്സങ്ങൾ! 622 01:07:41,767 --> 01:07:44,352 നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുത്ത് വരാം. 623 01:07:46,730 --> 01:07:48,106 പിന്നെ മറുവശത്ത്? 624 01:07:48,523 --> 01:07:51,026 മറുവശത്ത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 625 01:07:51,693 --> 01:07:53,695 എന്ത് വൃത്തികേടാണ് ഞാൻ കാണേണ്ടിയിരുന്നത്? 626 01:07:53,862 --> 01:07:56,406 ഇതിലും വലിയ ഇരുട്ട്? 627 01:07:57,908 --> 01:08:00,911 എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? ഹേയ്? 628 01:08:01,369 --> 01:08:03,747 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്, ശരി, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ... 629 01:08:03,914 --> 01:08:06,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഒരു മെഡൽ? 630 01:08:06,750 --> 01:08:08,460 ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങാൻ! 631 01:08:08,752 --> 01:08:12,214 എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ! 632 01:08:12,506 --> 01:08:13,632 ശാന്തമാക്കൂ! 633 01:08:15,842 --> 01:08:17,469 അത് നിർത്തുക! 634 01:08:20,180 --> 01:08:20,931 നിർത്തുക! 635 01:08:21,098 --> 01:08:22,682 ഈ സ്ഥലം ഒറ്റയടിക്ക് വൃത്തിയാക്കുക! 636 01:08:22,808 --> 01:08:26,561 എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം... നല്ലതിന്! 637 01:08:26,728 --> 01:08:29,564 ഈ ചതി തീരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 638 01:08:30,732 --> 01:08:32,943 ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക! ഇപ്പോൾ! 639 01:08:33,235 --> 01:08:35,362 Bujdosó, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! 640 01:08:35,695 --> 01:08:37,989 നിങ്ങൾ ആ സൂചി വിഴുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 641 01:08:38,156 --> 01:08:39,741 നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്! 642 01:09:16,194 --> 01:09:18,864 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാമോ? - എന്തിനായി? 643 01:09:19,739 --> 01:09:21,783 എനിക്ക് ഒരു കുടയും ഇല്ല... 644 01:09:21,950 --> 01:09:25,453 സഖാവ് ബോട്ടാ! സഖാവ് ബോട്ടാ, നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ മറന്നു! 645 01:09:25,787 --> 01:09:27,831 ജാനിയോട് എൻ്റെ സ്ലേറ്റിൽ ഇടാൻ പറയൂ! 646 01:09:27,998 --> 01:09:29,749 എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്! 647 01:09:30,876 --> 01:09:32,544 എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരുമോ? 648 01:09:32,711 --> 01:09:35,422 ഞാൻ ബിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ. നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാം. 649 01:09:35,589 --> 01:09:36,882 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 650 01:09:38,008 --> 01:09:39,467 കൊന്യാക്ക്? 651 01:09:50,729 --> 01:09:52,272 സഹായിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 652 01:09:52,772 --> 01:09:54,149 എന്തും കൊണ്ട്. 653 01:10:02,157 --> 01:10:03,867 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? 654 01:10:06,828 --> 01:10:09,206 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും. പിന്നെ നീയോ? 655 01:10:09,706 --> 01:10:10,916 ഉള്ളിൽ നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 656 01:10:12,792 --> 01:10:13,877 തനിച്ചാണോ? 657 01:10:24,596 --> 01:10:28,225 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രൊഫൈൽ ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 658 01:10:35,690 --> 01:10:38,860 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ സഹോദരൻ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നോ? 659 01:10:39,444 --> 01:10:40,987 സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കരുത്. 660 01:10:41,404 --> 01:10:43,949 വൈകുന്നേരം? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 661 01:10:44,115 --> 01:10:47,244 എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങളെല്ലാം നശിച്ചു അത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 662 01:10:54,251 --> 01:10:55,502 അവൾക്ക് നാണമില്ലേ... 663 01:10:55,877 --> 01:10:59,714 ആ കുറ്റാന്വേഷകനുമായി ഇവിടെ വരാൻ? 664 01:11:00,423 --> 01:11:02,717 എനിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടാകില്ല! 665 01:11:09,891 --> 01:11:11,476 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 666 01:11:14,813 --> 01:11:16,314 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം? 667 01:11:17,315 --> 01:11:19,693 അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 668 01:11:21,111 --> 01:11:24,406 അവൻ്റെ അപ്പീലിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 669 01:11:29,244 --> 01:11:32,789 - ഞാൻ എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്കായി. 670 01:11:42,632 --> 01:11:44,050 ഇവിടെ! 671 01:11:48,722 --> 01:11:50,056 അതെ? 672 01:11:50,348 --> 01:11:53,560 - ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ! - ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? 673 01:11:53,727 --> 01:11:56,479 അവളെ അങ്ങനെ നോക്കിയതിന്. മാപ്പ് പറയൂ. 674 01:11:56,646 --> 01:11:59,524 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നു? എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ നോക്കാം! 675 01:11:59,691 --> 01:12:01,276 എന്നാൽ ഞാൻ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ അല്ല! 676 01:12:01,443 --> 01:12:04,070 അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല അവളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 677 01:12:04,237 --> 01:12:05,530 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 678 01:12:05,697 --> 01:12:07,324 അതൊന്നും ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. 679 01:12:07,490 --> 01:12:09,242 അതും നീ ആയിരുന്നില്ല. 680 01:12:09,451 --> 01:12:11,077 ക്ഷമിക്കണം... 681 01:12:12,037 --> 01:12:13,788 സ്ത്രീയോട് മാപ്പ് പറയൂ! 682 01:12:13,955 --> 01:12:16,166 - ക്ഷമിക്കണം! - അത് നിർത്തുക! 683 01:12:16,333 --> 01:12:18,126 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടില്ല! - ക്ഷമിക്കണം! 684 01:12:18,293 --> 01:12:20,712 - ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നില്ല! - ക്ഷമിക്കണം! 685 01:12:33,433 --> 01:12:35,352 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക! 686 01:12:35,560 --> 01:12:38,688 രക്തരൂക്ഷിതമായ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു! 687 01:12:39,814 --> 01:12:43,109 അവൻ്റെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കണം അവനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക. 688 01:12:43,276 --> 01:12:46,613 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല. 689 01:12:46,780 --> 01:12:48,365 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 690 01:12:49,074 --> 01:12:50,408 എനിക്കറിയാം. 691 01:12:52,410 --> 01:12:55,038 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ '56 ഫയലുകൾ പുറത്തെടുക്കാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 692 01:12:55,205 --> 01:12:57,374 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ നശിപ്പിച്ചില്ല. 693 01:12:57,957 --> 01:12:59,542 പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 694 01:12:59,709 --> 01:13:03,505 എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, പതാക നശിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു 695 01:13:03,671 --> 01:13:05,715 നീ അവരുടെ കൈകളിൽ ആയുധം വെച്ചു. 696 01:13:05,924 --> 01:13:06,925 അത് സത്യമല്ല. 697 01:13:07,050 --> 01:13:11,012 അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുക! 698 01:13:15,642 --> 01:13:17,894 നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലിയ ചതിയാണ്! 699 01:13:18,019 --> 01:13:20,522 ശരി. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 700 01:14:08,987 --> 01:14:11,573 സഖാവ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ... 701 01:14:12,031 --> 01:14:14,284 നിനക്ക് ശാഠ്യം പിടിക്കാം... 702 01:14:14,451 --> 01:14:16,327 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 703 01:14:17,120 --> 01:14:19,289 എന്നാൽ ചിലർക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. 704 01:14:20,915 --> 01:14:22,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 705 01:14:24,210 --> 01:14:29,090 നിന്നെ ആരും അഭിനന്ദിക്കില്ല... എങ്കിൽ... സത്യം പുറത്തുവരും. 706 01:14:30,800 --> 01:14:33,052 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 707 01:14:44,230 --> 01:14:46,733 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 708 01:14:54,032 --> 01:14:55,200 ആർക്ക്? 709 01:14:57,160 --> 01:14:59,037 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 710 01:15:01,539 --> 01:15:03,249 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 711 01:15:05,418 --> 01:15:07,253 നന്ദി. 712 01:15:14,469 --> 01:15:16,804 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! ശുഭ രാത്രി! 713 01:15:17,931 --> 01:15:21,392 പിന്നെ ജുഹാസിനോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രപരമായ മീറ്റിംഗ് നടത്തും. 714 01:15:23,895 --> 01:15:24,979 നന്ദി... 715 01:16:54,027 --> 01:16:55,278 എത്ര കാലം? 716 01:16:56,863 --> 01:16:58,406 19 മിനിറ്റ്. 717 01:16:58,698 --> 01:17:00,241 ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുത്തു! 718 01:17:01,367 --> 01:17:03,536 ഞാൻ ഒരു മൂല പോലും വെട്ടി. 719 01:17:06,497 --> 01:17:10,877 റെറ്റി ഒരു ചാമ്പ്യനാകും ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ... 720 01:17:12,253 --> 01:17:15,173 മറ്റൊരു ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുക. 721 01:17:16,132 --> 01:17:18,176 അത് കുറഞ്ഞത് 3 മിനിറ്റാണ്. 722 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 അവൻ കാത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒപ്പം വെറുതെ തള്ളിയതാണോ? 723 01:17:27,268 --> 01:17:29,520 അപ്പോൾ ഇപ്പോഴും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 724 01:17:30,855 --> 01:17:33,483 10 മിനിറ്റ് പിന്നിട്ടതായി രേഖകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു 725 01:17:33,733 --> 01:17:38,029 എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവർക്കിടയിൽ ക്രോസിംഗിൽ റെറ്റിയെ കാണുന്നു 726 01:17:38,571 --> 01:17:41,532 അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് അവൻ്റെ അയൽക്കാരൻ കേട്ടു. 727 01:17:41,741 --> 01:17:45,787 താൻ കേട്ടതായി സ്ത്രീ ആണയിടുന്നു പള്ളി മണി കഴിഞ്ഞാൽ നേരെ ഗേറ്റ്. 728 01:17:45,953 --> 01:17:50,041 ട്രെയിൻ വൈകി വരാമായിരുന്നു എന്നാൽ നേരത്തെയല്ല. 729 01:17:50,625 --> 01:17:52,502 ട്രെയിനിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല 730 01:17:52,627 --> 01:17:56,047 ആരാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്! മുടിയുടെ നിറം മറക്കുക! 731 01:17:56,297 --> 01:17:57,757 അത് അസാധ്യമാണ്! 732 01:17:58,549 --> 01:18:00,802 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഫയലുകൾ ലഭിച്ചു? 733 01:18:02,887 --> 01:18:04,931 എൻ്റെ മെയിൽബോക്സിൽ ഞാൻ അവ കണ്ടെത്തി. 734 01:18:05,431 --> 01:18:07,600 അയച്ചയാളില്ലാതെ. 735 01:18:09,018 --> 01:18:10,853 അത് ബറ്റാ ആയിരിക്കുമോ? 736 01:18:11,020 --> 01:18:13,064 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 737 01:18:18,319 --> 01:18:21,114 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, വാഷ്റൂമിലേക്ക്! 738 01:18:41,634 --> 01:18:43,553 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല! 739 01:18:45,513 --> 01:18:47,306 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 740 01:18:48,349 --> 01:18:51,310 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്. നിങ്ങളുടെ മുൻ അധ്യാപകൻ. 741 01:18:51,561 --> 01:18:55,148 നിങ്ങളുടെ മുൻ അധ്യാപകൻ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ പിന്തുണച്ചത്. 742 01:18:55,314 --> 01:18:58,276 അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയത് തീരുമാനിക്കാൻ ഇത്രയും കാലം. 743 01:18:58,568 --> 01:19:01,946 പക്ഷെ അവൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ് അന്വേഷണത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 744 01:19:02,196 --> 01:19:05,158 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - റെറ്റി കേസ്. 745 01:19:05,366 --> 01:19:09,328 റെറ്റി അപേക്ഷിച്ച കാര്യം അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു രണ്ടുതവണ അപ്പീലിനായി. 746 01:19:13,416 --> 01:19:16,294 ഞാൻ എന്ത് റിസ്ക് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 747 01:19:17,920 --> 01:19:22,717 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് അനുവദിച്ചോ? 748 01:19:25,720 --> 01:19:27,889 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ... 749 01:19:29,307 --> 01:19:33,561 നമ്മുടെ സംവിധാനത്തിൻ്റെ ശക്തി അതിൻ്റെ പ്രവചനാതീതത... 750 01:19:33,728 --> 01:19:37,023 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 751 01:19:37,190 --> 01:19:39,442 ഒപ്പം നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളും. 752 01:19:41,402 --> 01:19:46,032 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തരാം ആൺകുട്ടികൾ അത് അടുക്കും. 753 01:19:46,199 --> 01:19:48,701 പക്ഷേ എഴുത്തിൽ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 754 01:19:48,868 --> 01:19:51,579 നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, അത് വ്യക്തമാണോ? 755 01:19:52,288 --> 01:19:54,499 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 756 01:19:55,708 --> 01:20:00,463 നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തരുത് നിയമ വ്യവസ്ഥയിലുള്ള വിശ്വാസം. 757 01:20:00,838 --> 01:20:05,051 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു! 758 01:20:08,721 --> 01:20:10,515 കുടിക്കരുത്, ഇപ്പോഴല്ല! 759 01:20:10,681 --> 01:20:13,059 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു! 760 01:20:13,226 --> 01:20:15,436 ചാർജുകൾ ഉയർത്തിയത് നിങ്ങളാണ്! 761 01:20:16,771 --> 01:20:20,274 നിങ്ങൾ അവനെ വധിക്കുമായിരുന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും 762 01:20:20,441 --> 01:20:22,652 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ! 763 01:20:22,777 --> 01:20:27,448 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുറ്റം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ സൃഷ്ടിച്ചു! 764 01:20:27,573 --> 01:20:30,660 - ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു! - നന്ദി! 765 01:20:35,456 --> 01:20:42,088 അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം... നിർബന്ധിച്ചില്ല, അല്ലേ? 766 01:20:42,588 --> 01:20:47,176 - അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല. - എന്നാൽ അവൻ അടിച്ചു! 767 01:20:50,263 --> 01:20:52,390 അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു! 768 01:20:56,978 --> 01:20:59,272 ഇത് ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു! 769 01:20:59,438 --> 01:21:02,275 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വികാരാധീനനായിരിക്കുന്നത്?! എന്തുകൊണ്ട് പിന്നോട്ട് പോകരുത്?! 770 01:21:02,441 --> 01:21:06,237 പിന്നെ രക്ത സാമ്പിളുകൾ എവിടെ ഞാൻ റെറ്റിയുടെ കോടാലി ഊരിക്കളഞ്ഞോ? 771 01:21:06,404 --> 01:21:08,614 ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി! 772 01:21:08,781 --> 01:21:10,825 കൊക്കറൽ രക്തം മാത്രമാണെങ്കിലോ 773 01:21:11,033 --> 01:21:14,537 അവൻ 2 ആഴ്ച അറുത്തു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ മുമ്പ്?! 774 01:21:15,454 --> 01:21:20,126 നിങ്ങൾ നിസ്സംഗനായിരുന്നു കാരണം നീതിയുടെ ചാമ്പ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, 775 01:21:20,293 --> 01:21:25,172 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവിടെ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്! 776 01:21:25,339 --> 01:21:28,968 ആഭ്യന്തര ക്രമം ആയിരുന്നു ആരെയെങ്കിലും വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താനും. 777 01:21:29,677 --> 01:21:33,014 പ്രതിവിപ്ലവത്തിനു ശേഷം, പുതിയ ഭരണകൂടം തെളിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 778 01:21:33,180 --> 01:21:36,934 ക്രമസമാധാന ശക്തി, ഒരു കൊലയാളിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 779 01:21:37,101 --> 01:21:40,271 - എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?! 780 01:21:40,438 --> 01:21:42,481 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല! 781 01:21:45,860 --> 01:21:47,778 നീ നിലവിളിക്കണമായിരുന്നു... 782 01:22:05,630 --> 01:22:07,048 വരൂ! 783 01:22:13,512 --> 01:22:15,306 തടവുകാരൻ 476 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 784 01:22:15,514 --> 01:22:16,641 ഇരിക്കൂ! 785 01:22:25,566 --> 01:22:27,026 കഫ്സ് എടുക്കുക! 786 01:22:28,861 --> 01:22:30,655 - ഉറപ്പാണോ? - അവരെ എടുത്തുകളയുക! 787 01:23:00,476 --> 01:23:03,562 നീ എന്തിനാ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ കുറ്റക്കാരനാണോ? 788 01:23:04,230 --> 01:23:06,107 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 789 01:23:06,399 --> 01:23:09,235 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് മായ്ക്കാൻ. 790 01:23:09,527 --> 01:23:11,529 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പീൽ ഹിയറിങ് വേണമെങ്കിൽ, 791 01:23:11,862 --> 01:23:13,656 നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം. 792 01:23:13,823 --> 01:23:14,865 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ? 793 01:23:15,199 --> 01:23:19,620 പിന്നെ... ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസിനെ പിന്തുണച്ചേക്കാം. 794 01:23:32,758 --> 01:23:35,344 ഞാൻ എർസെബെറ്റ് പട്ടായിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 795 01:23:39,890 --> 01:23:43,477 എനിക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി ഒരു ഡ്രൈവർ അവളെ മോഹിച്ചു. 796 01:23:49,817 --> 01:23:51,527 ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു. 797 01:23:54,155 --> 01:23:56,198 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 798 01:23:59,535 --> 01:24:03,789 ഒരു പീച്ച് സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ ശക്തമായ കീടനാശിനിയുമായി 799 01:24:04,081 --> 01:24:05,666 ഞാൻ ചെയ്തു. 800 01:24:05,833 --> 01:24:09,003 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് കഴുകി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 801 01:24:11,630 --> 01:24:15,176 ഞാനത് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു തുറന്ന ജനലിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു 802 01:24:15,926 --> 01:24:18,137 സമാധാനയാഗമായി. 803 01:24:21,640 --> 01:24:24,894 പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം, അവൾ മരിച്ചു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ... 804 01:24:26,771 --> 01:24:28,814 ...എർസി മരിച്ചുവെന്ന്, 805 01:24:30,107 --> 01:24:32,985 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാനവളെ കൊന്നിരിക്കണം. 806 01:24:33,194 --> 01:24:35,404 മറ്റാരാണ്? 807 01:24:36,030 --> 01:24:38,240 ഞാൻ അവൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുമായിരുന്നോ? 808 01:24:38,407 --> 01:24:40,618 തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ കഴുകി! 809 01:24:41,452 --> 01:24:43,204 കോടാലി ഉപയോഗിച്ചാണ് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്... 810 01:24:44,705 --> 01:24:47,458 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് അവർ അത് പറഞ്ഞത്. 811 01:24:48,125 --> 01:24:49,168 അപ്പോഴേക്കും... 812 01:24:49,585 --> 01:24:53,756 കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കലങ്ങി അതെല്ലാം നിയന്ത്രണാതീതമായി. 813 01:24:58,594 --> 01:25:00,554 അന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 814 01:25:01,138 --> 01:25:03,933 എൻ്റെ ഭാര്യ കുട്ടിയുമായി നാടുവിട്ടിരുന്നു. 815 01:25:05,518 --> 01:25:09,647 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുമെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു കാരണം എനിക്ക് മറ്റൊരു അലിബിയും ഇല്ലായിരുന്നു. 816 01:25:10,981 --> 01:25:12,733 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 817 01:25:15,694 --> 01:25:19,073 അതെനിക്ക് ദൈവം നൽകിയ ന്യായമായ ശിക്ഷയായിരുന്നു. 818 01:25:19,865 --> 01:25:22,243 അങ്ങനെ തന്നെ വേണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 819 01:25:22,409 --> 01:25:24,912 നിങ്ങൾ അളവറ്റ നാശം വരുത്തി. 820 01:25:25,788 --> 01:25:28,374 അതെ, എനിക്കറിയാം. പാവം എൻ്റെ അമ്മ. 821 01:25:28,749 --> 01:25:30,709 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്... 822 01:25:31,001 --> 01:25:34,463 ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ പിടികൂടിയില്ല എന്ന് അവൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 823 01:25:34,630 --> 01:25:37,842 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ പിടിക്കുമായിരുന്നു നീ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 824 01:25:38,008 --> 01:25:40,761 നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിരപരാധിത്വം അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ. 825 01:25:40,970 --> 01:25:43,264 - നീതിയുടെ സേവനത്തിൽ. - എന്ത്?! 826 01:25:43,472 --> 01:25:45,683 അവർ എന്നെ ചതിച്ചു! 827 01:25:46,100 --> 01:25:49,937 അതിനുശേഷം 2 സ്ത്രീകൾ മരിച്ചു കൂടാതെ 2 പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു! 828 01:25:50,187 --> 01:25:54,191 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശവും നൽകില്ല സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുനരന്വേഷണം! 829 01:25:54,358 --> 01:25:55,901 പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല! 830 01:25:56,068 --> 01:25:59,029 അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു! മറ്റ് രണ്ട്! 831 01:26:01,448 --> 01:26:04,785 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ സഹിച്ചാൽ മതി! 832 01:26:07,329 --> 01:26:10,332 - ഞാൻ എങ്കിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... - സഹിക്കുക! 833 01:26:10,916 --> 01:26:14,336 ഡയറ്റത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അസ്ഥിമജ്ജ പരിശോധനകളും 834 01:26:14,503 --> 01:26:16,797 എന്നെ നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു 835 01:26:17,006 --> 01:26:20,092 Ibolya Sóskúti ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്. 836 01:26:20,342 --> 01:26:21,427 അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 837 01:26:21,594 --> 01:26:23,345 റെറ്റി കേസ് ഇതിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. 838 01:26:23,721 --> 01:26:25,014 അത് കൃത്യതയില്ലാത്തതായിരുന്നു. 839 01:26:25,389 --> 01:26:29,435 ഒരു പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു പരമ്പര കൊലയാളിയുടെ. 840 01:26:29,602 --> 01:26:31,770 35 നും 40 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ. 841 01:26:31,896 --> 01:26:34,565 ബന്ധമുള്ള ഒരു നാട്ടുകാരൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്. 842 01:26:34,732 --> 01:26:37,401 ഇടത്തരം ബിൽഡ്, എന്നാൽ വളരെ ശക്തമാണ്. 843 01:26:37,610 --> 01:26:39,361 ഒന്നുകിൽ കഷണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ തൊപ്പി 844 01:26:39,528 --> 01:26:41,906 കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി മുടിയില്ല. 845 01:26:42,114 --> 01:26:43,449 അവൻ മാനസിക രോഗിയല്ല. 846 01:26:43,699 --> 01:26:47,536 ആക്രമിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ സമയം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു തെളിവുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 847 01:26:47,703 --> 01:26:50,664 അവൻ ഗുരുതരമായ പോരാട്ടം ഒഴിവാക്കുന്നു 848 01:26:50,831 --> 01:26:54,960 എന്നാൽ അവൻ വ്യക്തമാണ് ആക്രമണത്തിൽ വളരെയധികം ഉണർന്നു. 849 01:26:55,169 --> 01:26:58,255 ഞാനും കരുതുന്നു അവൻ ഒരു സാധാരണ കുടുംബ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 850 01:26:58,547 --> 01:27:01,425 അവൻ സ്വയം ലൈംഗികമായി താഴ്ന്നവനായി കാണുന്നു 851 01:27:01,592 --> 01:27:03,719 മനഃശാസ്ത്രപരമായി പ്രവചനാതീതവുമാണ്. 852 01:27:03,886 --> 01:27:06,805 മിക്ക ആളുകളുടെ കാര്യത്തിലും അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടോ? 853 01:27:06,931 --> 01:27:08,057 ഇനിയും ഇല്ല. 854 01:27:08,307 --> 01:27:10,184 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ? 855 01:27:10,351 --> 01:27:13,854 ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്! നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പിരിച്ചുവിടണോ? 856 01:27:14,480 --> 01:27:16,690 കാരണം നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്. 857 01:27:16,899 --> 01:27:19,944 അവരെ പിരിച്ചുവിട്ടാൽ ആർ അന്വേഷിക്കും? 858 01:27:21,695 --> 01:27:24,031 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 859 01:27:24,615 --> 01:27:26,742 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? ആ മണ്ടൻ? 860 01:27:27,493 --> 01:27:29,001 ബോട്ടാ, പുറത്തുകടക്കുക! 861 01:27:29,036 --> 01:27:31,163 ഷിറ്റ് ഔട്ട്! 862 01:27:37,711 --> 01:27:40,756 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല പ്രൊഫഷണൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ! 863 01:27:41,423 --> 01:27:46,220 നിങ്ങൾ അവനെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിലൂടെ ഉടൻ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി! 864 01:27:46,595 --> 01:27:48,555 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ! 865 01:27:48,889 --> 01:27:50,557 എല്ലാവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! 866 01:27:50,766 --> 01:27:54,520 Martfú പ്രശസ്തമല്ല ഷൂ ഫാക്ടറി കാരണം. 867 01:27:54,687 --> 01:27:56,939 എന്നാൽ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആക്രമണകാരി കാരണം! 868 01:27:57,731 --> 01:28:01,610 അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭയം, 869 01:28:01,777 --> 01:28:03,696 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുറത്ത്, 870 01:28:03,904 --> 01:28:05,155 നിർത്തണം! 871 01:28:05,489 --> 01:28:10,995 ഈ നാട്ടിൽ സീരിയൽ കില്ലർമാരില്ല! അത് വ്യക്തമാണോ? 872 01:28:24,133 --> 01:28:25,843 ഷിറ്റിംഗ് ഹെൽ! 873 01:28:29,680 --> 01:28:31,265 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 874 01:28:31,432 --> 01:28:34,601 എനിക്ക് ട്രക്ക് കൊടുക്കണം നാളെ ബ്രേക്ക് നന്നാക്കാൻ. 875 01:28:34,768 --> 01:28:35,477 ബ്രേക്ക് റിപ്പയർ... 876 01:30:04,233 --> 01:30:05,609 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ? 877 01:30:11,240 --> 01:30:13,450 ഇത് നിങ്ങളാണോ? അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി... 878 01:30:19,415 --> 01:30:23,544 ഞാൻ... നിൻ്റെ കുട തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു... 879 01:30:26,130 --> 01:30:28,132 ക്ഷമാപണം വഴി... 880 01:30:28,799 --> 01:30:30,801 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല... 881 01:30:31,718 --> 01:30:33,929 ഇല്ല. പക്ഷെ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 882 01:30:36,557 --> 01:30:38,725 ശരി. ഇങ്ങോട്ട് തരൂ... 883 01:31:45,834 --> 01:31:49,296 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക! 884 01:31:52,966 --> 01:31:54,843 ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല! 885 01:33:17,467 --> 01:33:19,553 - ഹായ്, മഗ്ദ. - ഹായ്, പാലി. 886 01:33:19,970 --> 01:33:22,472 - നിങ്ങളുടെ മുടി പോലെ! - നന്ദി! 887 01:33:22,598 --> 01:33:25,142 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ? - തീർച്ചയായും. 888 01:33:26,685 --> 01:33:28,979 - പിസ്തി? - അവൻ വരുന്നില്ല. 889 01:33:30,105 --> 01:33:33,483 അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്. ബസ് 20 മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും. 890 01:33:34,776 --> 01:33:36,111 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? 891 01:33:39,114 --> 01:33:42,492 അതെ. നന്ദി... 892 01:33:52,586 --> 01:33:53,712 നോറ? 893 01:33:54,129 --> 01:33:55,422 അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്. 894 01:33:57,257 --> 01:34:00,177 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം! 895 01:34:22,532 --> 01:34:23,742 എന്ത്? 896 01:34:26,953 --> 01:34:29,164 പാലി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 897 01:34:29,414 --> 01:34:31,833 പാലി! നിർത്തൂ! 898 01:34:32,417 --> 01:34:33,543 പാലി! 899 01:34:33,669 --> 01:34:34,753 ചെയ്യരുത്! 900 01:34:36,588 --> 01:34:39,341 ഇല്ല! പാലി, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! 901 01:37:26,633 --> 01:37:29,344 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, സോൾട്ടൻ! 902 01:37:29,594 --> 01:37:33,306 നിന്നെ ആരും അഭിനന്ദിക്കില്ല... എങ്കിൽ... സത്യം പുറത്തുവരും. 903 01:37:33,557 --> 01:37:35,524 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 904 01:37:35,559 --> 01:37:39,771 നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തരുത് നിയമ വ്യവസ്ഥയിലുള്ള വിശ്വാസം. 905 01:37:40,564 --> 01:37:44,150 നിങ്ങൾക്ക് കേസുകൾ വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല അത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി എടുക്കുക. 906 01:37:44,185 --> 01:37:48,238 അതിനർത്ഥം കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു എന്നാണ്. 907 01:39:30,090 --> 01:39:35,011 അവൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 908 01:39:35,220 --> 01:39:36,930 വിചിത്രമായ കാര്യം. 909 01:39:37,597 --> 01:39:39,849 - മുറിഞ്ഞ മുലകൾ! - മറ്റെന്തെങ്കിലും. 910 01:39:39,975 --> 01:39:42,394 ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി. 911 01:39:42,644 --> 01:39:44,229 എവിടെ? എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ! 912 01:39:44,396 --> 01:39:48,358 സ്ത്രീക്ക് മൈക്രോസ്കോപ്പിക് സ്പ്ലിൻ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ സുരക്ഷാ ഗ്ലാസ്. 913 01:39:48,900 --> 01:39:50,944 അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 914 01:39:51,111 --> 01:39:53,947 അവൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ മാറ്റിയപ്പോൾ! 915 01:39:54,114 --> 01:39:55,198 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും! 916 01:40:02,831 --> 01:40:04,207 സഖാവ് സിർമായ്! 917 01:40:09,379 --> 01:40:10,630 ഇത് നോക്കൂ... 918 01:40:15,176 --> 01:40:16,344 ആഹാ... 919 01:40:17,220 --> 01:40:19,097 ഡ്രൈവർമാരെല്ലാം സംശയമുള്ളവരാണ്. 920 01:40:19,514 --> 01:40:22,976 എനിക്ക് യാത്രാ രേഖകൾ വേണം എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡ്രൈവർമാരുടെയും! 921 01:40:23,143 --> 01:40:25,311 - മനസ്സിലായി! - നന്ദി! 922 01:40:47,208 --> 01:40:50,462 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 923 01:40:51,296 --> 01:40:54,382 ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു എനിക്ക് തലവേദനയും ഉണ്ട്. 924 01:40:56,885 --> 01:40:58,636 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 925 01:41:22,952 --> 01:41:24,662 എന്താ മമ്മി? 926 01:41:26,790 --> 01:41:29,375 ഒന്നുമില്ല... നീ പൊയ്ക്കോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക... 927 01:41:29,626 --> 01:41:31,002 ശരി... 928 01:41:54,109 --> 01:41:55,944 - ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും? - ഒന്നുമില്ല! 929 01:41:56,069 --> 01:41:59,739 - അത് അസാധ്യമാണ്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വിഡ്ഢികൾ അതിനെ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു! 930 01:41:59,948 --> 01:42:02,617 അത് അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല! 931 01:42:06,412 --> 01:42:07,831 ഇവിടെ... 932 01:42:13,253 --> 01:42:14,921 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ? 933 01:42:28,017 --> 01:42:31,396 - നിങ്ങൾ സീറ്റിനടിയിൽ പരിശോധിച്ചോ? - ഒപ്പം ഗിയർസ്റ്റിക്കിന് ചുറ്റും! 934 01:42:39,779 --> 01:42:40,947 ട്വീസറുകൾ! 935 01:43:02,260 --> 01:43:03,761 ഹലോ... 936 01:43:20,862 --> 01:43:21,905 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 937 01:43:22,071 --> 01:43:26,075 അവർ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്രൈവർമാർ. 938 01:43:29,621 --> 01:43:31,623 കാണിച്ചു തരാമോ അവൻ്റെ ജോലി വസ്ത്രം? 939 01:43:31,789 --> 01:43:34,626 അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ധരിക്കുന്നവ... അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 940 01:43:49,307 --> 01:43:52,644 - അതൊക്കെയോ? - അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 941 01:43:55,271 --> 01:43:57,113 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഇവ കഴുകിയത്? 942 01:43:57,148 --> 01:44:00,860 ഞാൻ പലപ്പോഴും ജാക്കറ്റ് കഴുകാറില്ല, എന്നാൽ ബാക്കി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 943 01:44:17,377 --> 01:44:19,671 - നിങ്ങൾക്ക് മിസിസ് സെഗെഡിയെ അറിയാമോ? - WHO? 944 01:44:19,706 --> 01:44:21,130 മിസ്സിസ് സെഗെഡി. 945 01:44:21,214 --> 01:44:24,008 ഇല്ല, ഞാൻ അവളുടെ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. 946 01:44:24,550 --> 01:44:26,678 അവളുടെ ആദ്യനാമം "മഗ്ദ എബ്നർ" എന്നായിരുന്നു. 947 01:44:28,012 --> 01:44:32,308 അതെ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹപാഠിയായിരുന്നു. 948 01:44:33,184 --> 01:44:35,979 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ജൂൺ 19 വൈകുന്നേരം? 949 01:44:36,145 --> 01:44:37,897 ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരുന്നു. 950 01:44:38,231 --> 01:44:39,774 എന്നിട്ട് അവൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുമോ? 951 01:44:39,983 --> 01:44:42,610 അതെ. അവളോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 952 01:44:42,944 --> 01:44:46,030 ഒടുവിൽ അവളുടെ അക്രമിയെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ... 953 01:44:46,155 --> 01:44:48,241 അവൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടത്തോടെ സംസാരിച്ചേക്കാം. 954 01:44:51,244 --> 01:44:53,371 ശരി. മുറ്റത്തേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കുക. 955 01:44:53,788 --> 01:44:55,957 എനിക്ക് എപ്പോൾ പോകാനാകും? എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മൃഗങ്ങളുണ്ട്. 956 01:44:56,165 --> 01:44:58,418 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 957 01:44:58,626 --> 01:44:59,669 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ? 958 01:44:59,836 --> 01:45:02,672 ഇപ്പോഴല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 959 01:45:47,967 --> 01:45:50,303 പാൽ ബോഗ്നാർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു! 960 01:47:15,805 --> 01:47:17,598 തെണ്ടി മരിക്കട്ടെ! 961 01:47:17,807 --> 01:47:19,016 റെറ്റിയുടെ കാര്യമോ? 962 01:48:02,059 --> 01:48:04,854 നിങ്ങൾ എർസെബെറ്റ് പട്ടായിയെയും കൊന്നു. 963 01:48:06,772 --> 01:48:09,984 - അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 964 01:48:10,151 --> 01:48:12,069 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ? 965 01:48:13,696 --> 01:48:16,199 ബോട്ടാ! മതി! മതി! 966 01:48:16,407 --> 01:48:18,951 മറ്റൊരു സംശയിക്കുന്നയാളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല! 967 01:48:19,118 --> 01:48:20,828 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു! 968 01:48:29,086 --> 01:48:31,214 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാത്തത്? 969 01:48:31,380 --> 01:48:33,174 - ഇത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 970 01:48:34,467 --> 01:48:36,302 ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം. 971 01:48:36,469 --> 01:48:38,721 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 972 01:48:38,888 --> 01:48:40,848 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും? - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 973 01:48:41,390 --> 01:48:43,434 നിങ്ങൾ പാടില്ല. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 974 01:48:43,726 --> 01:48:44,936 എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 975 01:48:50,650 --> 01:48:53,611 ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 976 01:48:53,778 --> 01:48:54,820 ...വർഷങ്ങളായി. 977 01:48:54,987 --> 01:48:57,490 - ഒരു മോശം ഓർമ്മ? - അത്തരമൊരു നല്ല ഒന്ന്. 978 01:49:00,993 --> 01:49:03,871 നോറയുടെ കൂടെ മാത്രമേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 979 01:49:04,497 --> 01:49:06,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല മറ്റുള്ളവരുമായി ലൈംഗികത? 980 01:49:06,874 --> 01:49:09,293 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചില്ല. 981 01:49:10,044 --> 01:49:13,047 ഭാര്യ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 982 01:49:14,465 --> 01:49:18,094 ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ അവൾ സന്തോഷിച്ചു മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 983 01:49:18,302 --> 01:49:22,390 അവൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ, ചുമതലയുള്ളവൻ ആകുക. 984 01:49:23,140 --> 01:49:27,395 ഹണിമൂണിൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു അവൾ നിരാശനാകുമെന്ന്. 985 01:49:27,979 --> 01:49:31,482 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 986 01:49:32,858 --> 01:49:36,445 എനിക്ക് നേരത്തെ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... എർസെബെറ്റ് പട്ടായി. 987 01:49:36,737 --> 01:49:38,197 ഞാൻ അവളെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു, 988 01:49:38,489 --> 01:49:41,867 എന്നാൽ പിന്നെ ഒന്നുമില്ല എന്ന് അവൾ ബോറടിച്ചു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു. 989 01:49:42,285 --> 01:49:43,661 അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... 990 01:49:45,663 --> 01:49:48,416 അവൾ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ത്രീയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 991 01:49:50,459 --> 01:49:52,336 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായത്. 992 01:49:53,879 --> 01:49:55,881 ഫാക്ടറിക്ക് സമീപം ഞാൻ അവളെ കാത്തിരുന്നു. 993 01:49:56,048 --> 01:50:00,219 കല്യാണത്തിന് 2 ആഴ്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു. 994 01:50:00,845 --> 01:50:02,805 അക്കോസ് റെറ്റി അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ വന്നു. 995 01:50:03,306 --> 01:50:06,475 ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്നു, അവർ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി. 996 01:50:07,143 --> 01:50:10,187 അക്കോസിന് അവളെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ മുലകളിൽ പിടിച്ചു, 997 01:50:10,521 --> 01:50:12,648 എന്നാൽ എർസി പിന്മാറി. 998 01:50:12,898 --> 01:50:14,817 അക്കോസ് നിന്നു. 999 01:50:15,026 --> 01:50:16,485 ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു. 1000 01:50:16,652 --> 01:50:18,863 അവൾ അസ്വസ്ഥയായി ഒപ്പം എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല, 1001 01:50:19,989 --> 01:50:22,283 എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 1002 01:50:23,075 --> 01:50:27,872 അവൾ അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളോട് എൻ്റേത് പറഞ്ഞു. 1003 01:50:28,289 --> 01:50:29,832 അവൾ എന്നെ തഴുകി, 1004 01:50:30,833 --> 01:50:33,586 എൻ്റെ ട്രൗസർ അഴിക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1005 01:50:33,961 --> 01:50:36,464 അവൾ പാവാട മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ... 1006 01:50:37,548 --> 01:50:39,842 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1007 01:50:41,719 --> 01:50:46,390 അതുകൊണ്ട് അവളുടെ മുലകൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1008 01:50:47,600 --> 01:50:52,396 അവൾ ബ്രാ അഴിച്ചു... എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല. 1009 01:50:53,481 --> 01:50:55,232 അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 1010 01:50:55,608 --> 01:50:58,402 അവൾ എഴുന്നേറ്റു, പിടിച്ചു അവളുടെ വസ്ത്രവും വിട്ടു. 1011 01:50:59,612 --> 01:51:00,613 ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു, 1012 01:51:01,155 --> 01:51:06,327 ട്രാക്കിനരികിൽ ഞാൻ ഒരു മെറ്റൽ ബാർ കണ്ടെത്തി. 1013 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 ഞാൻ അവളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു, 1014 01:51:08,079 --> 01:51:09,497 അവൾ തിരിഞ്ഞു, 1015 01:51:10,831 --> 01:51:13,542 ഞാൻ അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു. 1016 01:51:14,418 --> 01:51:16,587 പിന്നെ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി. 1017 01:51:20,299 --> 01:51:23,969 അവൾ എന്നെ തല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷേ അവൾ അനങ്ങിയില്ല. 1018 01:51:25,137 --> 01:51:27,014 ആ ലോഹം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1019 01:51:29,016 --> 01:51:31,394 ഇവിടെ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ പാളത്തിലൂടെ. 1020 01:51:32,436 --> 01:51:34,397 ഞങ്ങൾ ഒരു മഴു തേടി! 1021 01:51:34,605 --> 01:51:37,817 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1022 01:51:42,947 --> 01:51:44,990 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 1023 01:51:45,574 --> 01:51:47,743 ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 1024 01:51:56,752 --> 01:51:58,337 ഹലോ, ജുഹാസ്. 1025 01:51:58,921 --> 01:52:01,674 ഹലോ! നിനക്ക് നല്ല തവിട്ടുനിറമുണ്ട്... 1026 01:52:01,882 --> 01:52:04,677 ഞാൻ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ വെള്ളത്തിന് പുറത്തായിരുന്നില്ല! 1027 01:52:04,885 --> 01:52:08,055 - എന്തെങ്കിലും? - കാട്ടോണ നിങ്ങളെ അഞ്ച് തവണ വിളിച്ചു ... 1028 01:52:08,222 --> 01:52:11,016 - ഞാൻ പോയി അവനെ കാണാം. - അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1029 01:52:11,183 --> 01:52:13,310 അവർ അവനെ ബോർസോഡിലേക്ക് മാറ്റി ... 1030 01:52:13,602 --> 01:52:16,021 അവനെ തരംതാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. 1031 01:52:17,982 --> 01:52:20,776 - ബോട്ടാ? - അവൻ സാലയിലേക്ക് മാറി. 1032 01:52:20,985 --> 01:52:23,362 എന്ത്?! എന്തുകൊണ്ട്? 1033 01:52:24,196 --> 01:52:26,031 അവർ അവനെ പെൻഷൻ ചെയ്തു. 1034 01:52:26,240 --> 01:52:30,557 സോവിയറ്റ്-ചെക്കോസ്ലോവാക് ഉടമ്പടിയുടെ ഭാഗമായി ഒക്ടോബർ 16 ന് പ്രാഗിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 1035 01:52:30,592 --> 01:52:34,874 നമ്മുടെ അന്താരാഷ്ട്രവാദിയെ സേവിച്ചതിന് ശേഷം ചുമതലകൾ, നമ്മുടെ സൈന്യം നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. 1036 01:52:34,909 --> 01:52:38,169 പിന്നെ 2 മാസം വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിന്ന ശേഷം, നമ്മുടെ സൈനികർ... 1037 01:52:38,377 --> 01:52:39,295 പിന്നെ നീയോ? 1038 01:52:40,337 --> 01:52:41,589 ഞാനോ? 1039 01:52:42,506 --> 01:52:45,676 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു... 1040 01:52:46,927 --> 01:52:48,929 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1041 01:53:30,763 --> 01:53:33,098 എൻ്റെ മകൻ. എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1042 01:53:33,390 --> 01:53:36,977 അവൻ്റെ അമ്മക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു ഉടനെ കാണണം... 1043 01:54:35,995 --> 01:54:37,454 എന്ത്?! 1044 01:54:39,498 --> 01:54:41,375 അവർ ഇറുകിയതാണ്. 1045 01:54:42,293 --> 01:54:44,169 നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം. 1046 01:57:03,058 --> 01:57:08,605 10 വർഷത്തെ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞ ശേഷം, അക്കോസ് റെറ്റി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും പുനരധിവസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1047 01:57:10,065 --> 01:57:13,277 മോചിതനായി ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1048 01:57:14,065 --> 01:57:18,277 Fixed by MoviesLover..