1
00:00:26,375 --> 00:00:27,208
Вие момчета!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,375
Уау! добре си

3
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
аз…

4
00:00:30,541 --> 00:00:35,041
Току що разбрах колко е късно.
Наистина трябва да тръгваме.

5
00:00:35,125 --> 00:00:36,625
Пак ли запуши тоалетната?

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,083
Нямаше те за малко.

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,083
Искаш ли да...?
Мога да доведа майка си, ако имаш нужда от помощ.

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,333
не! Искам да кажа, не.

9
00:00:42,416 --> 00:00:44,958
Не съм запушил тоалетната.

10
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
Просто наистина трябва да върнем Ел у дома.

11
00:00:47,666 --> 00:00:51,916
Майк, наистина ли искаш да разстроиш Хопър?
след близкия ни разговор онази вечер?

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,041
не! Отговорът е не.

13
00:00:54,125 --> 00:00:55,291
А сега да тръгваме.

14
00:00:55,375 --> 00:00:56,416
чакай Но ние все още...

15
00:00:56,500 --> 00:00:57,625
До утре, Ники!

16
00:00:57,708 --> 00:00:59,750
Добре, разбира се. Хм...

17
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
Съжалявам за него. Ще се видим по-късно.

18
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
Ще се видим, Zombie Boy.

19
00:01:03,291 --> 00:01:06,333
Лека нощ, Ники. И честит рожден ден.

20
00:01:15,458 --> 00:01:18,041
Боже мой! Боже мой! полудявам!

21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
Защо си такъв странен, пич?

22
00:01:20,416 --> 00:01:21,750
Повече от обикновено.

23
00:01:21,833 --> 00:01:23,708
Момчета, знам кой е!

24
00:01:24,291 --> 00:01:25,500
Кой кой е?

25
00:01:25,583 --> 00:01:30,166
Horde Prime, голямото зло
кой направи кралицата, лозята, всичко това!

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
Това е г-жа Бакстър!

27
00:01:32,708 --> 00:01:33,916
какво?

28
00:02:10,125 --> 00:02:12,750
Закачен на стената ми

29
00:02:14,833 --> 00:02:21,208
Образ на теб и мен
И ние се смеем, обичаме всичко

30
00:02:21,291 --> 00:02:22,875
о!

31
00:02:24,291 --> 00:02:26,750
Леле, какво е всичко това?

32
00:02:26,833 --> 00:02:29,375
Не мога ли да направя нещо хубаво за дъщеря си?

33
00:02:29,833 --> 00:02:31,250
Хайде, мамо.

34
00:02:31,333 --> 00:02:33,541
Усеща се, че се опитваш
да ме намажеш за нещо.

35
00:02:33,625 --> 00:02:35,833
Добре, добре.

36
00:02:35,916 --> 00:02:38,375
Напускаме Хокинс!

37
00:02:39,833 --> 00:02:42,833
Чакай какво? Какво си ти... Местим се?

38
00:02:42,916 --> 00:02:46,416
да Ти беше абсолютно прав.
Това място не е за нас.

39
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
Но… Не, не. не искам да си тръгвам

40
00:02:48,583 --> 00:02:50,750
Предстои ни ново приключение.

41
00:02:50,833 --> 00:02:53,000
Мила, само преди няколко дни,
ти ми каза--

42
00:02:53,083 --> 00:02:55,125
Добре, но това беше
преди да имам приятели тук.

43
00:02:55,208 --> 00:02:58,208
А какво да кажем за Дан? Преместихме се тук
за да можеш да си с него.

44
00:02:58,291 --> 00:03:02,041
Е, изглежда
че Даниел и аз сме на различни пътища.

45
00:03:02,125 --> 00:03:03,541
какво? Искаш да кажеш, че сте скъсали?

46
00:03:03,625 --> 00:03:06,041
Не е нужно да се притеснявате
с това.

47
00:03:06,125 --> 00:03:07,458
Вече се обадих на леля Лизи.

48
00:03:07,541 --> 00:03:09,958
Тя ще подготви стаята за гости
за нас утре.

49
00:03:10,041 --> 00:03:11,000
утре?

50
00:03:11,083 --> 00:03:12,291
да да ъъъъ

51
00:03:12,375 --> 00:03:14,750
Но това не означава
че трябва да напуснем Хокинс.

52
00:03:14,833 --> 00:03:18,041
Можем да намерим друга къща,
или апартамент, или...

53
00:03:19,208 --> 00:03:22,958
Не можем да си позволим да живеем тук сами.
Вие знаете това.

54
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
харесва или не,
време е за ново преживяване.

55
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
И аз не разбирам
защо си толкова разстроен.

56
00:03:30,458 --> 00:03:32,541
Това е, което правим.

57
00:03:33,166 --> 00:03:34,375
не

58
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
Това е, което правиш.

59
00:03:41,500 --> 00:03:45,750
Не знам, Дъстин.
Аз съм с Уил. Просто не го купувам.

60
00:03:45,833 --> 00:03:48,416
Вие мислите
Г-жа Бакстър създаде тези същества

61
00:03:48,500 --> 00:03:50,375
заради някаква странна червена светлина?

62
00:03:50,458 --> 00:03:54,041
Вижте, нямам доказателство,
но всички знаци сочат към нея.

63
00:03:54,125 --> 00:03:58,500
Помислете за това. Тя е учен
който постоянно се мести от град на град.

64
00:03:58,583 --> 00:04:01,583
Тя знае всичко за спорите.
И откакто тя е тук,

65
00:04:01,666 --> 00:04:03,750
имали сме лозя
и чудовища, които се опитват да ни убият.

66
00:04:03,833 --> 00:04:08,416
Но не мислиш ли, че Ники ще разбере
ако собствената й майка беше луд учен?

67
00:04:08,500 --> 00:04:11,291
Понякога възрастните правят лоши неща.

68
00:04:11,375 --> 00:04:14,750
дръж се Баща ми прочете статия
за някакъв човек във Вашингтон

69
00:04:14,833 --> 00:04:18,083
който имаше жена и деца
който нямаше представа, че е руски шпионин.

70
00:04:18,166 --> 00:04:20,791
Така че предполагам, че не е невъзможно.

71
00:04:20,875 --> 00:04:23,958
И какво сега?
Смяташ ли да съобщиш на Ники лошите новини?

72
00:04:24,041 --> 00:04:25,291
Вие също?

73
00:04:30,000 --> 00:04:32,083
Защото имам собствени лоши новини.

74
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
Току що разбрах
майка ми ни мести от Хокинс.

75
00:04:34,791 --> 00:04:36,125
защо се местиш

76
00:04:36,208 --> 00:04:37,791
Майка ми не би ми казала точно.

77
00:04:37,875 --> 00:04:41,333
Само че имаме време до довечера
да си съберем нещата и да си тръгнем.

78
00:04:41,416 --> 00:04:44,333
Дали е защото
майка ти е зъл учен?

79
00:04:44,416 --> 00:04:45,250
какво?

80
00:04:45,333 --> 00:04:48,666
Добре, ето го.

81
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
Ники, мисля...

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,791
майка ти създаде кралицата.

83
00:04:55,166 --> 00:04:58,041
Да, точно така. Като на майка ми
някакъв откачен психопат

84
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
обсебена от изследванията си за привеждане на...

85
00:05:01,083 --> 00:05:04,416
мъртва… мъртва растителна материя обратно към живота.

86
00:05:05,000 --> 00:05:06,125
О, глупости.

87
00:05:06,208 --> 00:05:08,458
Майка ти знае
тя изгуби контрол над творението си.

88
00:05:08,541 --> 00:05:09,958
Тя се опитва да избяга от града.

89
00:05:10,041 --> 00:05:13,458
Не. Искам да кажа, че това не може да е причината.
Това е лудост.

90
00:05:13,541 --> 00:05:14,875
Но какво, ако не е,

91
00:05:14,958 --> 00:05:19,666
и всички Хокинс стават тор
след като си тръгнеш, включително и нас?

92
00:05:25,500 --> 00:05:29,208
Виж, виждал съм неща
през последните няколко дни не мога да обясня,

93
00:05:29,291 --> 00:05:33,916
снежна акула, светилник,
убийствени лози.

94
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
И така, вярвам ли, че майка ми е някакъв вид...

95
00:05:37,750 --> 00:05:40,750
като д-р Франкенщайн на растенията? не

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
Но дали съм 100% сигурен?

97
00:05:44,833 --> 00:05:46,083
Предполагам, че не.

98
00:05:46,708 --> 00:05:48,375
Можем да разберем със сигурност

99
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
ако можете да ни вкарате в къщата си
без майка ти там.

100
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
Тя трябва да има доказателства за работата си.

101
00:05:53,333 --> 00:05:54,791
Пич, ти сериозно ли?

102
00:05:54,875 --> 00:05:58,708
Ако не намерим нищо,
тя е на чисто. какво ще кажеш

103
00:06:15,250 --> 00:06:16,291
Хей, мамо.

104
00:06:16,375 --> 00:06:21,458
Просто… исках да се извиня
за взривяване на закуска.

105
00:06:21,541 --> 00:06:23,791
Да, добре, ъъъ, знаеш ли...

106
00:06:23,875 --> 00:06:26,958
Благодаря ви, но предполагам
всички губим спокойствие понякога.

107
00:06:27,041 --> 00:06:29,750
И ще се почувствате много по-добре
щом тръгнем на път.

108
00:06:29,833 --> 00:06:32,083
Ами да. да

109
00:06:32,166 --> 00:06:35,958
Хм, също се чудех,
може ли първо да отидем до железарския магазин?

110
00:06:36,041 --> 00:06:38,833
Не съм сигурен, че ще намеря
каквото ми трябва близо до леля Лизи.

111
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
Разбира се, можем.

112
00:06:42,750 --> 00:06:46,208
Но наистина не можем да отнеме много време.
Разбра ли?

113
00:06:46,291 --> 00:06:48,958
Рад. Може ли и Майк и Ел да дойдат?

114
00:06:51,666 --> 00:06:53,583
Добре, разбира се. защо не

115
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
Всички единици, движение, движение, движение!

116
00:07:05,791 --> 00:07:07,625
Давай, давай, давай. Побързайте, побързайте.

117
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
Точно където Ники каза, че ще бъде.

118
00:07:18,333 --> 00:07:22,541
Защо да проверявате основанията?
Последно чух, че тайните лаборатории са на закрито.

119
00:07:22,625 --> 00:07:27,708
Проверете го. Снощи разбрах
че X съвпада с това дърво.

120
00:07:27,791 --> 00:07:30,958
Намираме точния ъгъл,
намираме кралицата.

121
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
Всичко, което казвам е

122
00:07:44,375 --> 00:07:47,333
минавайки през тези грозни рози
е общественополезен труд.

123
00:07:47,416 --> 00:07:51,125
Да, и всичко, което казвам е
ти си идиот

124
00:07:51,208 --> 00:07:52,958
Обаждане на единица 301.

125
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
Възможен взлом на Elm.

126
00:07:55,666 --> 00:07:57,458
Копирай това. На път.

127
00:08:02,541 --> 00:08:06,458
По-топло. По-топло. Изгаряне.

128
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
Оу!

129
00:08:10,416 --> 00:08:12,666
Бум! Тайна лаборатория!

130
00:08:13,833 --> 00:08:19,041
Тайна лаборатория с прозрачни стени?
Чудесен начин да скриете вашите тайни експерименти.

131
00:08:19,125 --> 00:08:25,166
шегуваш ли се Зловеща оранжерия е идеална
за укриване на тайна лаборатория за растения-чудовища.

132
00:08:25,250 --> 00:08:27,625
Но как можем да влезем?

133
00:08:28,791 --> 00:08:30,500
Очевидно не през там.

134
00:08:35,208 --> 00:08:37,375
Бинго! Това е.

135
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
Как планирате
да се дърпаш там?

136
00:08:39,291 --> 00:08:44,375
Е, спомням си, че някой спечели
президентския фитнес тест.

137
00:08:44,458 --> 00:08:45,791
о, не

138
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
Ники, моля те.

139
00:08:51,500 --> 00:08:53,666
Знаеш, че този прозорец вече не работи.

140
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
Значи се местиш?

141
00:08:56,666 --> 00:09:02,041
Хокинс е прекрасен, но се опасявам, че
поне за нас това е неуспешен експеримент,

142
00:09:02,125 --> 00:09:05,750
и имаме нужда от ново местоположение,
някъде със свежи ресурси.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,666
Съжалявам да го чуя.

144
00:09:08,750 --> 00:09:10,166
Не, няма нужда от съжаления.

145
00:09:10,250 --> 00:09:13,291
Провалът е жизненоважна част
на научния метод.

146
00:09:13,375 --> 00:09:17,375
Дава ни необходимата информация
за да коригираме за следващия ни експеримент.

147
00:09:17,458 --> 00:09:20,916
Какво ще стане, ако експериментът ми продължава?
Би ли ти пукало изобщо?

148
00:09:21,000 --> 00:09:24,916
чуй ме
Този ход е упражнение за възпроизвеждане.

149
00:09:25,000 --> 00:09:27,583
Сега ще можеш
да повторите този процес

150
00:09:27,666 --> 00:09:28,958
и създавайте приятели навсякъде.

151
00:09:29,041 --> 00:09:34,041
Това е истинският живот, моят живот,
не някаква научна хипотеза.

152
00:09:34,125 --> 00:09:39,958
Наясно съм с това. Защо действаш
сякаш съм толкова ужасно човешко същество тук?

153
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
Може би сте.

154
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
Какво каза току-що?

155
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
нищо

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,041
да

157
00:10:24,125 --> 00:10:26,000
Откъде знаеш как да го направиш?

158
00:10:26,083 --> 00:10:28,541
Някои бащи учат децата си
изкуството да играеш бейзбол.

159
00:10:28,625 --> 00:10:30,500
Моят ме научи на изкуството да разбивам ключалка.

160
00:10:40,916 --> 00:10:45,208
Ех, не изглежда крадено.
Вероятно е просто фалшива тревога.

161
00:10:45,291 --> 00:10:49,041
Да, добре, къщите не изглеждат ограбени
докато го направят.

162
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
хайде

163
00:11:02,041 --> 00:11:03,291
Нищо не намирам.

164
00:11:03,375 --> 00:11:07,333
Няма начин г-жа Б просто да си тръгне
тайни изследвания, лежащи наоколо.

165
00:11:08,458 --> 00:11:14,541
Ако доведеният ми брат ме е научил на нещо,
това е, че всичко може да бъде скривалище.

166
00:11:16,916 --> 00:11:17,750
Аха!

167
00:11:23,666 --> 00:11:24,666
Джакпот.

168
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
хм

169
00:11:33,333 --> 00:11:37,291
Е, няма следи от насилствено влизане.
Да проверим периметъра.

170
00:11:54,958 --> 00:11:56,583
Това трябва да е г-жа Бакстър.

171
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
Тази лоза.

172
00:12:00,291 --> 00:12:03,000
Това е от Upside Down.

173
00:12:07,666 --> 00:12:08,791
Боже мой

174
00:12:09,500 --> 00:12:12,041
Това трябва да бъде
как започна цялата тази работа.

175
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
чакай!

176
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Вижте.

177
00:12:20,625 --> 00:12:24,166
Това нещо е като да удря растение
с отвара за растеж.

178
00:12:26,375 --> 00:12:28,833
Това нещо трябва наистина да иска това.

179
00:12:30,708 --> 00:12:33,791
Трябва да предупредим Ники, Майк и Ел правилно...

180
00:12:35,666 --> 00:12:38,250
Е, и тук няма никой вътре.

181
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
Добре тогава. Да извикаме фалшива тревога
и се махай от тук.

182
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
Страхотна идея.

183
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
хайде де!

184
00:12:47,416 --> 00:12:49,041
По-високо! По-високо!

185
00:12:49,625 --> 00:12:51,666
Това е моята глава!

186
00:12:51,750 --> 00:12:53,791
ще те убия!

187
00:12:53,875 --> 00:12:55,291
Направи го по-късно. Почти стигнахме.

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,041
разбрах

189
00:13:00,125 --> 00:13:02,750
Не ти помагам да се върнеш долу.

190
00:13:05,708 --> 00:13:07,750
Уау! Уау!

191
00:13:07,833 --> 00:13:09,500
добре съм добре съм

192
00:13:12,291 --> 00:13:13,958
Хайде, глупако...

193
00:13:16,458 --> 00:13:17,958
а? Какво беше това?

194
00:13:18,041 --> 00:13:19,041
Откъде да знам?

195
00:13:19,125 --> 00:13:20,250
хайде

196
00:13:20,750 --> 00:13:22,375
идвам идвам

197
00:13:24,333 --> 00:13:27,041
Дъстин и Лукас.
Ще ги хванат.

198
00:13:28,333 --> 00:13:29,250
хайде

199
00:13:29,958 --> 00:13:31,166
Дъстин!

200
00:13:35,500 --> 00:13:36,375
ти добре ли си

201
00:13:36,458 --> 00:13:38,291
да! Никога не е било по-добре!

202
00:13:38,375 --> 00:13:39,958
Как не си мъртъв?

203
00:13:40,041 --> 00:13:43,875
Голямото хоби на градинарството
прекъсна падането ми. Време е за шпиониране.

204
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
Вероятно беше просто миеща мечка.

205
00:13:51,375 --> 00:13:53,166
По средата на зимата?

206
00:13:53,250 --> 00:13:54,708
Миещите мечки трябва да ядат.

207
00:14:03,375 --> 00:14:05,583
хм Какво има отзад?

208
00:14:09,291 --> 00:14:10,666
Хей, огладняваш ли?

209
00:14:12,625 --> 00:14:13,500
бутане!

210
00:14:25,083 --> 00:14:26,250
а?

211
00:14:27,250 --> 00:14:28,958
Това нашата кола ли е?

212
00:14:29,041 --> 00:14:31,041
да Шефът ще ни убие!

213
00:14:34,666 --> 00:14:37,208
-Защо не дръпна ръчната спирачка?
-Направих!

214
00:14:37,291 --> 00:14:40,208
- Мислех, че го направих!
-Ами явно не си!

215
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
Аха!

216
00:15:07,041 --> 00:15:08,250
какво виждаш тук

217
00:15:08,333 --> 00:15:09,375
Светлина.

218
00:15:09,458 --> 00:15:11,666
Имаме ги вкъщи, всички също.

219
00:15:11,750 --> 00:15:13,791
Но в оранжерия,

220
00:15:13,875 --> 00:15:16,750
където стените са буквално направени
от стъкло?

221
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
Защо ви трябва светлина?

222
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Защото... нощ?

223
00:15:20,666 --> 00:15:23,208
Или не всичко е така, както изглежда.

224
00:15:23,291 --> 00:15:28,208
50% от тайните стаи са отворени
с лостове, скрити на видно място.

225
00:15:28,291 --> 00:15:29,333
Гледайте и се учете.

226
00:15:32,041 --> 00:15:33,458
Казах 50%.

227
00:15:33,541 --> 00:15:35,166
Какъв беше целият този шум?

228
00:15:35,250 --> 00:15:38,833
Знаеш ли колко се сближихте двамата идиоти
да те хванат от тези ченгета?

229
00:15:38,916 --> 00:15:39,750
Полицаи?

230
00:15:39,833 --> 00:15:42,625
Спасихме бекона ти. Ти ни дължиш.

231
00:15:42,708 --> 00:15:44,208
Как ченгетата разбраха, че сме тук?

232
00:15:44,291 --> 00:15:47,833
Може да сме задействали аларма.

233
00:15:48,791 --> 00:15:52,875
Значи сме ти длъжници, че ни спаси
от ченгетата, за които сте ни сигнализирали?

234
00:15:52,958 --> 00:15:54,166
Няма значение за това сега.

235
00:15:54,250 --> 00:15:57,958
Намерихме тази лента, показваща растение
става ядки за слуз, която го превъзхожда.

236
00:15:58,041 --> 00:16:00,166
чакай Пусни го пак за мен.

237
00:16:00,250 --> 00:16:04,916
Продължавай, Лукас. Това е перфектно.
Определено можем да го използваме като доказателство.

238
00:16:05,000 --> 00:16:06,958
Точно това си мислехме.

239
00:16:16,916 --> 00:16:18,750
Свети…

240
00:16:19,375 --> 00:16:22,916
ха! В лицето ти! виждаш ли 50%!

241
00:16:32,250 --> 00:16:35,541
Майк! H.I.C. го направи отново!

242
00:16:37,625 --> 00:16:41,041
-Добре ли си там отзад?
-Да! Всичко добро!

243
00:16:42,208 --> 00:16:48,000
Боже мой! съжалявам съжалявам съжалявам
Кабелите в тази стара кола са луди.

244
00:16:48,083 --> 00:16:49,916
Какво откри? край

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,125
О, нищо.

246
00:16:51,208 --> 00:16:53,791
Освен, знаете ли, тайната лаборатория!

247
00:16:53,875 --> 00:16:56,416
И това не е всичко!
Знаем какво преследва кралицата!

248
00:16:56,500 --> 00:17:00,416
Мис Бакстър работеше върху серум
като чудо Miracle-Gro,

249
00:17:00,500 --> 00:17:03,708
тази зелена слуз, която е достатъчно силна
да върне растенията от мъртвите.

250
00:17:03,791 --> 00:17:07,166
Да, видяхме видео, където се направи
това растително създание откача.

251
00:17:12,666 --> 00:17:14,833
"зелена слуз" ли казахте?

252
00:17:23,875 --> 00:17:28,333
Майк? Майк? копирате ли край

253
00:17:28,416 --> 00:17:31,958
не се притеснявай Майк ще се оправи.
Той има Ел и Ники.

254
00:17:45,333 --> 00:17:48,375
Това е лабораторията от видеото.

255
00:17:48,958 --> 00:17:50,291
Уау

256
00:17:57,791 --> 00:18:00,208
Пич, това кралицата ли е?

257
00:18:14,916 --> 00:18:17,375
Това е точно съвпадение!

258
00:18:23,916 --> 00:18:25,375
всички добре ли са

259
00:18:25,458 --> 00:18:27,875
-Уф. да
- да да

260
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
Ударихме ли нещо?

261
00:18:32,041 --> 00:18:33,916
Какво беше това?

262
00:18:41,375 --> 00:18:44,625
О, не, не, не! хайде де! хайде де! хайде де!

263
00:18:44,708 --> 00:18:45,625
хайде де!

264
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
Момчета?

265
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
Вън, вън, вън, вън, вън!
Всички вън! Всички вън!

266
00:19:03,041 --> 00:19:07,166
Ники! Ники! Не, не, не, не, не, не, не!

267
00:19:12,583 --> 00:19:14,666
как става това

268
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Това е физически невъзможно!

269
00:19:26,750 --> 00:19:29,833
Ники! Вашите слушалки!
След вашите слушалки!

270
00:19:30,416 --> 00:19:32,500
какво? защо

271
00:19:33,250 --> 00:19:36,666
Зелената слуз!
Те са привлечени от зелената слуз!

272
00:19:41,333 --> 00:19:42,875
Ники, внимавай!

273
00:19:47,125 --> 00:19:48,416
Отворен съм!

274
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
Ел!

275
00:19:54,083 --> 00:19:54,958
Ники!

276
00:19:58,000 --> 00:19:59,458
Ох, глупости!

277
00:19:59,541 --> 00:20:01,708
Мамо, запали колата!

278
00:20:01,791 --> 00:20:03,000
добре!

279
00:20:04,208 --> 00:20:05,833
Моля те, хайде! хайде де!

280
00:20:11,125 --> 00:20:12,416
Ники, тук!

281
00:20:12,500 --> 00:20:14,916
Бягай, Уилър, бягай!

282
00:20:48,000 --> 00:20:50,708
Хайде, моля, моля, моля!

283
00:21:08,500 --> 00:21:10,583
тук! Хвърли го тук!

284
00:21:17,833 --> 00:21:19,750
Оставете я!

285
00:21:25,166 --> 00:21:26,250
Хубаво спасяване.

286
00:21:30,208 --> 00:21:32,750
хей тук!

287
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
Майк! Входящи!

288
00:22:02,833 --> 00:22:03,666
Ел!

289
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
Ти спаси живота ни.

290
00:22:19,541 --> 00:22:21,375
Какви бяха тези неща?

291
00:22:21,458 --> 00:22:25,041
Знаете какви бяха тези!
Всичко беше част от вашия неуспешен експеримент.

292
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
Вие сте създали тези същества
и тяхната кралица във вашата тайна лаборатория!

293
00:22:29,625 --> 00:22:32,041
Чакай какво? какво? Моята тайна лаборатория?

294
00:22:32,125 --> 00:22:34,166
да Да, и когато разбра

295
00:22:34,250 --> 00:22:36,625
вашият експеримент
натрупваше трупове,

296
00:22:36,708 --> 00:22:38,041
реши ли да бягаме?

297
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
Трябва да бягаме
вместо да си носи последствията!

298
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
Чакай, спри! Спри! това е!

299
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
нямам представа
откъде взе тази дива идея,

300
00:22:46,125 --> 00:22:50,958
но не нося отговорност
за това, което току-що ни нападна.

301
00:22:51,041 --> 00:22:55,958
Моите експерименти така и не успяха
покрай блюдото на Петри, кълна ти се.

302
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
Те не бяха нищо друго освен провали.

303
00:22:59,708 --> 00:23:01,833
Ето защо бях толкова изумен

304
00:23:01,916 --> 00:23:05,166
че някой би си помислил
те бяха достатъчно добри, за да крадат!

305
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
"Кради"?

306
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
Но ако вие не сте създали тези неща,

307
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
тогава кой го направи?

308
00:23:13,791 --> 00:23:15,041
Г-н Хендерсън.

309
00:23:15,958 --> 00:23:18,333
Предполагам, че не трябва да се изненадвам.

310
00:23:18,916 --> 00:23:21,708
Просто не можеш да изглеждаш
да се пази от неприятности.

311
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
Ел!