1 00:00:23,833 --> 00:00:25,250 Benda apa itu? 2 00:00:25,333 --> 00:00:28,708 Saya tidak tahu, tapi ada Rosario! 3 00:00:35,666 --> 00:00:39,333 Koreksi, dia baru saja memakan Rosario! 4 00:00:54,166 --> 00:00:56,000 Bagaimana bisa tumbuh secepat itu? 5 00:00:57,458 --> 00:00:59,000 Ia bersembunyi di pepohonan. 6 00:01:03,750 --> 00:01:04,958 Kemana perginya? 7 00:01:05,041 --> 00:01:06,333 Adakah yang bisa melihatnya? 8 00:01:09,416 --> 00:01:10,583 -Mike! -El! 9 00:01:12,500 --> 00:01:13,666 Aku mengerti kamu! 10 00:01:13,750 --> 00:01:15,000 Wah! 11 00:01:15,083 --> 00:01:16,750 Tapi siapa yang menangkapmu, Mike? 12 00:01:23,083 --> 00:01:25,625 Biarkan mereka pergi! 13 00:01:26,833 --> 00:01:28,875 Tunggu, El! Tunggu! 14 00:01:33,833 --> 00:01:35,750 El! 15 00:01:44,625 --> 00:01:47,708 Itu datang untuk kita! 16 00:02:02,625 --> 00:02:05,208 Silakan pergi. Silakan pergi. Silakan pergi. 17 00:02:06,666 --> 00:02:09,041 Itu belum hilang! 18 00:02:11,291 --> 00:02:12,458 Pegang tanganku! 19 00:02:13,250 --> 00:02:15,500 Bung, bantu aku! 20 00:02:17,291 --> 00:02:19,041 Tidak. Tidak lagi. 21 00:02:23,083 --> 00:02:24,333 Di sini, pertunjukan aneh. 22 00:02:25,000 --> 00:02:25,916 Lagi! 23 00:02:26,000 --> 00:02:27,083 Sarat! Pergi! 24 00:02:34,791 --> 00:02:37,166 Bung, lemparkan aku tongkat atau apalah! 25 00:02:40,166 --> 00:02:41,416 Akan? 26 00:02:41,500 --> 00:02:42,583 Berlari! 27 00:02:45,541 --> 00:02:46,625 Hati-Hati! 28 00:02:50,291 --> 00:02:51,875 Maks, bebek! 29 00:02:51,958 --> 00:02:53,583 Lukas! 30 00:03:05,625 --> 00:03:07,625 El! El! 31 00:03:11,625 --> 00:03:13,166 Hai! Brengsek O'Lantern! 32 00:03:17,458 --> 00:03:19,375 Tinggalkan temanku sendiri! 33 00:03:20,166 --> 00:03:22,583 Ya, Bocah Zombie! 34 00:03:22,666 --> 00:03:24,083 -Ya! -Oh ya, Will! 35 00:03:53,166 --> 00:03:54,083 Oh tidak. 36 00:04:22,208 --> 00:04:23,125 El. 37 00:04:30,375 --> 00:04:31,875 Kerja bagus, kawan. 38 00:04:36,791 --> 00:04:37,750 Apakah dia masih hidup? 39 00:04:38,250 --> 00:04:41,791 Jika tidak, dia pasti akan membunuhku. 40 00:04:45,916 --> 00:04:48,625 Menurutku pai itu buruk. 41 00:04:49,125 --> 00:04:51,791 Ayo teman-teman. Mari kita bawa Rosario pulang. 42 00:04:51,875 --> 00:04:53,291 Ide bagus. 43 00:04:54,083 --> 00:04:56,208 Kenapa aku dipenuhi semua kotoran ini? 44 00:05:50,333 --> 00:05:53,458 Itu sungguh sebuah reaksi alergi terhadap pai labu. 45 00:05:53,541 --> 00:05:56,416 Jumlah muntahnya cukup banyak. 46 00:05:57,250 --> 00:06:00,125 Saya tidak alergi terhadap labu sebelumnya. 47 00:06:01,166 --> 00:06:02,791 Masa pubertas. Hidup berubah. 48 00:06:02,875 --> 00:06:04,291 Apakah saya benar? 49 00:06:05,125 --> 00:06:06,916 Kamu idiot, Henderson. 50 00:06:08,250 --> 00:06:09,833 Masa pubertas? Dengan serius? 51 00:06:09,916 --> 00:06:11,000 Aku tidak tahu. 52 00:06:11,083 --> 00:06:13,416 Saya ingin rompi itu kembali! Membersihkan! 53 00:06:13,500 --> 00:06:17,500 Jangan sampai kering! Jangan merusak lapisan kedap air! 54 00:06:17,583 --> 00:06:20,750 Oke, aku harus mengantar Eleven kembali ke rumah sebelum jam malam. 55 00:06:20,833 --> 00:06:23,666 Pertemuan arcade besok. Kalau begitu, kita akan memikirkan semua ini. 56 00:06:23,750 --> 00:06:26,666 Bagus, karena aku hampir tidak bisa berdiri. 57 00:06:26,750 --> 00:06:30,041 Hei, kamu yakin masih ingin menjadi bagian dari semua ini, anak baru? 58 00:06:30,125 --> 00:06:31,916 Bung, apa? Apakah kamu bercanda? 59 00:06:32,000 --> 00:06:36,291 Kalian jauh lebih menghibur dari apa pun yang pernah saya temukan di kabel. 60 00:06:36,375 --> 00:06:37,291 Dan kamu? 61 00:06:38,541 --> 00:06:41,833 Sudah kubilang kamu adalah seorang bintang rock. Nanti. 62 00:06:41,916 --> 00:06:43,666 -Ya, itu luar biasa. -Kerja bagus! 63 00:06:43,750 --> 00:06:45,833 Ya, kawan, kamu benar-benar menghancurkannya. 64 00:06:46,458 --> 00:06:47,791 Terima kasih, Will. 65 00:06:48,375 --> 00:06:49,875 Teman membantu teman. 66 00:06:51,875 --> 00:06:54,250 Malam! Jangan biarkan labu itu menggigit! 67 00:06:54,333 --> 00:06:55,166 Ayo! 68 00:06:55,250 --> 00:06:57,166 Ada yang salah denganmu, Max! 69 00:06:58,583 --> 00:06:59,833 Apakah kamu baik-baik saja? 70 00:06:59,916 --> 00:07:02,000 Ya. Hanya saja… 71 00:07:02,083 --> 00:07:03,833 Bagaimana jika ada lebih banyak? 72 00:07:04,458 --> 00:07:06,000 Lalu kita akan menghentikan mereka juga. 73 00:07:15,166 --> 00:07:16,000 Hai. 74 00:07:22,000 --> 00:07:24,458 Ini dia. Satu pesanan kentang goreng. 75 00:07:24,541 --> 00:07:26,500 Sempurna. saya kelaparan. 76 00:07:27,083 --> 00:07:29,500 Hei, aku membeli ini untuk dicoba oleh Eleven. 77 00:07:29,583 --> 00:07:31,583 Dia pernah makan kentang goreng sebelumnya. 78 00:07:32,166 --> 00:07:34,750 Ya, tapi kentang goreng keju? 79 00:07:34,833 --> 00:07:36,333 Kentang goreng keju? 80 00:07:38,208 --> 00:07:40,791 Mm. Ini enak sekali. 81 00:07:40,875 --> 00:07:46,291 Hei, kawan, kalau kamu suka itu, tunggu sampai Anda mencoba kentang goreng keju cabai. 82 00:07:46,375 --> 00:07:48,000 Kentang goreng keju cabai? 83 00:07:48,083 --> 00:07:49,083 Ya. 84 00:07:51,250 --> 00:07:52,750 Semuanya, makanlah. 85 00:07:54,375 --> 00:07:55,208 Bagus sekali! 86 00:07:55,291 --> 00:07:57,541 Teman-teman, ayolah! Memperlambat! 87 00:07:57,625 --> 00:08:01,416 Hei, untung saja Dustin belum datang, atau tidak akan ada lagi yang tersisa. 88 00:08:01,500 --> 00:08:03,583 Beri kami waktu sebentar untuk berbicara tentang kampanye. 89 00:08:03,666 --> 00:08:05,583 Karena saya sedang berpikir untuk DM kali ini. 90 00:08:06,416 --> 00:08:07,875 Anda ingin menjadi Dungeon Master? 91 00:08:08,875 --> 00:08:11,875 Anda tahu, ketika hal Terbalik ini selesai… 92 00:08:12,791 --> 00:08:15,125 "Kapan" menjadi kata kuncinya. 93 00:08:15,208 --> 00:08:16,583 Hal pertama yang pertama. 94 00:08:17,125 --> 00:08:20,166 "Batalkan." Menurut Panduan Monster, 95 00:08:20,250 --> 00:08:23,166 seperti apa Hiu Salju kita Aboleth yang berbasis salju. 96 00:08:23,250 --> 00:08:26,958 Ditambah lagi, suara Hiu Salju seperti karakter Jabberjaw. 97 00:08:27,041 --> 00:08:28,208 Intinya adalah, 98 00:08:28,291 --> 00:08:31,583 sesuatu dari Terbalik pasti bertahan tahun lalu. 99 00:08:31,666 --> 00:08:33,625 Begitulah cara kami mendapatkan Aboleth. 100 00:08:33,708 --> 00:08:34,916 El menyelamatkan Charlie, 101 00:08:35,000 --> 00:08:38,541 dan kemudian kami mendapat rincian lebih lanjut terima kasih kepada H.I.C. kotak tip. 102 00:08:38,625 --> 00:08:42,875 Salah satu petunjuknya adalah Charlie yang ketakutan yang memberitahuku bahwa pohon anggur menyerangnya. 103 00:08:42,958 --> 00:08:47,583 Petunjuk lainnya telah dicakup oleh Agen Mayfield dan Sinclair. 104 00:08:47,666 --> 00:08:49,583 Ya, kamu tidak memanggil kami seperti itu. 105 00:08:49,666 --> 00:08:52,625 Bagaimanapun, hasil panen dari tanaman merambat labu yang diubah 106 00:08:52,708 --> 00:08:54,291 ditemukan di peternakan Eugene. 107 00:08:54,375 --> 00:08:56,125 Lebih tepatnya hampir membunuh kami. 108 00:08:56,208 --> 00:08:58,416 Lalu, Jerk O'Lantern terjadi. 109 00:08:59,000 --> 00:09:02,791 Tapi gerbangnya ditutup. Dari mana asal tanaman merambat? 110 00:09:02,875 --> 00:09:04,916 Dan apa yang terjadi untuk tanaman ini di dunia kita 111 00:09:05,000 --> 00:09:08,291 itu akan membuat mereka berubah menjadi Charlie dan Rosario menjadi makhluk Terbalik? 112 00:09:08,375 --> 00:09:10,625 Kami melewatkan sesuatu. 113 00:09:12,500 --> 00:09:16,208 Oh! Bagaimana jika makhluk itu membutuhkan sesuatu dari Charlie dan Rosario? 114 00:09:16,291 --> 00:09:20,875 Mungkin mereka tidak mengubah Charlie dan Rosario menjadi makhluk… 115 00:09:20,958 --> 00:09:22,625 Tapi memberi makan mereka! 116 00:09:22,708 --> 00:09:25,500 Tentu saja! Dan menggunakannya sebagai inang manusia. 117 00:09:26,083 --> 00:09:28,958 Gamma World memiliki bagian pada mutasi tanaman dan anggur. 118 00:09:29,041 --> 00:09:33,041 Jadi kalian referensi buku fantasi bukannya sains yang sebenarnya? 119 00:09:34,958 --> 00:09:36,291 Hei, apa pun yang berhasil. 120 00:09:36,916 --> 00:09:38,583 Tidak, kamu benar. 121 00:09:38,666 --> 00:09:41,708 Kami membutuhkan jawaban nyata dari seseorang yang mengetahui hal-hal sains. 122 00:09:41,791 --> 00:09:45,041 Sobat, kuharap Tuan Clarke ada di sini. 123 00:09:45,125 --> 00:09:48,333 Hai teman-teman, menurutku Saya mungkin kenal seseorang yang bisa membantu. 124 00:09:52,500 --> 00:09:56,125 Baiklah semuanya, mengiris dan memanggang kue! 125 00:09:56,791 --> 00:10:01,250 Tuan Clarke memperingatkan… memberitahuku tentang murid-murid AV Club-nya 126 00:10:01,333 --> 00:10:04,250 dan pikiran penasaran mereka. 127 00:10:04,333 --> 00:10:05,750 Sepertinya dia benar. 128 00:10:05,833 --> 00:10:07,000 Ya, itulah kami. 129 00:10:07,083 --> 00:10:11,791 Oh halo. Sepertinya aku tidak mengenali wajah ini. 130 00:10:11,875 --> 00:10:14,583 Apakah kamu berada di kelas yang berbeda? daripada temanmu, sayang? 131 00:10:16,958 --> 00:10:18,875 Sekolah ada di rumah. 132 00:10:18,958 --> 00:10:20,375 Oh! 133 00:10:20,458 --> 00:10:22,250 Mandiri! 134 00:10:22,333 --> 00:10:25,166 Beberapa pemikir terbesar kita bersekolah di rumah. 135 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 Jika Anda membutuhkan bantuan, saya ada di sini. 136 00:10:28,666 --> 00:10:29,791 Terima kasih. 137 00:10:31,041 --> 00:10:32,916 Tuan Henderson! 138 00:10:33,416 --> 00:10:34,375 Dan! 139 00:10:35,000 --> 00:10:36,791 Sudah kubilang aku akan memberimu uangmu! 140 00:10:37,875 --> 00:10:39,541 Santai. Aku di sini bukan untukmu. 141 00:10:39,625 --> 00:10:40,750 Ada apa, Pak D? 142 00:10:40,833 --> 00:10:42,000 Harus pergi ke toko. 143 00:10:42,083 --> 00:10:43,708 Sampai jumpa malam ini. 144 00:10:43,791 --> 00:10:44,958 Oke, sayang. 145 00:10:45,541 --> 00:10:49,458 Giliranku untuk makan dan lari. Anggap saja ini sebagai uang muka. 146 00:10:49,958 --> 00:10:51,291 -Sampai jumpa, kacang manis. -Nanti, Dan! 147 00:10:51,375 --> 00:10:52,333 -Sampai jumpa, Dan! -Sampai jumpa! 148 00:10:52,416 --> 00:10:56,625 Jadi, Ny. Baxter, kami membicarakan hal-hal evolusi. 149 00:10:56,708 --> 00:11:01,583 Ya, ya, ya, ya. Saya minta maaf. Evolusi. Silakan lanjutkan. 150 00:11:01,666 --> 00:11:04,291 Jika suatu makhluk terputus dari rumahnya 151 00:11:04,375 --> 00:11:07,041 dan sekarang dalam lingkungan yang sangat berbeda, 152 00:11:07,125 --> 00:11:09,500 mungkinkah, untuk bertahan hidup, 153 00:11:09,583 --> 00:11:12,583 itu bisa berkembang dan beradaptasi untuk menjadikan lokasi baru sebagai rumahnya? 154 00:11:12,666 --> 00:11:13,916 Itu benar. 155 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Spesimen terisolasi dapat membentuk cabang genetik baru 156 00:11:17,791 --> 00:11:19,458 berkat seleksi alam. 157 00:11:19,541 --> 00:11:24,125 Apakah ada cara cabang baru itu bisakah sesuatu berkembang lebih cepat? 158 00:11:24,208 --> 00:11:27,083 Oh, ya, ya, ya. Memang bisa. 159 00:11:27,166 --> 00:11:30,625 Dimana ada isolasi, ada lompatan dalam evolusi. 160 00:11:30,708 --> 00:11:34,791 Seperti anggrek. Mereka dapat berevolusi dalam hitungan hari. 161 00:11:34,875 --> 00:11:36,375 Menarik. 162 00:11:36,458 --> 00:11:38,291 Ya Tuhan, benar. 163 00:11:38,375 --> 00:11:40,875 Capung, bahkan beberapa katak, 164 00:11:40,958 --> 00:11:45,500 berevolusi menjadi hewan yang sangat berbeda pada berbagai fase siklus hidup mereka. 165 00:11:45,583 --> 00:11:48,000 Lompatan evolusioner menjadikannya lebih dari itu. 166 00:11:48,083 --> 00:11:50,125 Siklus hidup? Seperti di Asing? 167 00:11:50,208 --> 00:11:52,166 Oh, aku suka film itu! 168 00:11:52,250 --> 00:11:55,750 Saat telur alien merasakan seseorang sebagai tuan rumah yang enggan, 169 00:11:55,833 --> 00:11:59,208 itu menetas organisme yang aneh dan kusut itu. 170 00:11:59,291 --> 00:12:02,083 Ya, kepiting di wajah pria itu? 171 00:12:02,166 --> 00:12:06,416 Yang meletakkan embrionya sendiri ke dalam rongga dada orang tersebut. 172 00:12:06,500 --> 00:12:10,250 Hingga akhirnya, keluar dari dadanya, 173 00:12:10,333 --> 00:12:16,125 mengakhiri siklus dengan berubah menjadi orang dewasa yang menakutkan. 174 00:12:26,041 --> 00:12:27,791 Ada sebuah siklus! 175 00:12:27,875 --> 00:12:31,666 Terima kasih banyak, Ny. Baxter. Anda luar biasa! 176 00:12:31,750 --> 00:12:36,750 Oh, dengan senang hati, Harta Karun. Saya bisa membicarakan hal ini sepanjang hari. 177 00:12:36,833 --> 00:12:41,041 Evolusi, kepunahan, terutama kepunahan, 178 00:12:41,125 --> 00:12:45,416 faktor terbesar yang memicu evolusi pertama. 179 00:12:46,416 --> 00:12:48,208 Tunggu. Apa maksudmu? 180 00:12:48,291 --> 00:12:52,000 Ketakutan akan kepunahan adalah motivator yang hebat. 181 00:12:52,083 --> 00:12:57,416 Seperti jamur dan pohon pinus. Ketika mereka sekarat, mereka melepaskan spora. 182 00:12:57,500 --> 00:13:02,000 Spora ini akan memastikannya kelangsungan hidup spesies mereka. 183 00:13:02,083 --> 00:13:04,583 Bukankah alam sungguh menakjubkan? 184 00:13:08,083 --> 00:13:10,791 Spora Terbalik! Itu pasti! 185 00:13:10,875 --> 00:13:13,583 Apapun yang terjebak di sini setelah El menutup gerbangnya berkembang 186 00:13:13,666 --> 00:13:14,833 untuk bertahan hidup di dunia kita! 187 00:13:14,916 --> 00:13:17,333 Itu akan menjelaskan mengapa makhluk-makhluk ini terlihat sangat berbeda 188 00:13:17,416 --> 00:13:18,583 dari apapun yang pernah kita lihat! 189 00:13:18,666 --> 00:13:20,541 Ya, mungkin itu melepaskan spora 190 00:13:20,625 --> 00:13:24,083 dan mengubah tanaman di dunia kita menjadi makhluk Terbalik! 191 00:13:24,166 --> 00:13:25,833 Dan membawa orang! 192 00:13:25,916 --> 00:13:28,208 Kita perlu memeriksa tempat pekan raya dan peternakan Eugene 193 00:13:28,291 --> 00:13:30,000 dan hentikan penyebarannya! 194 00:13:30,083 --> 00:13:33,333 Max dan aku akan memeriksa peternakan. Pameran ini memiliki lebih banyak hal untuk diliput. 195 00:13:33,416 --> 00:13:34,333 Ide bagus! 196 00:13:34,416 --> 00:13:35,833 Hadirin sekalian, 197 00:13:35,916 --> 00:13:39,000 Klub Penyelidik Hawkins sedang dalam kasus ini! 198 00:13:47,916 --> 00:13:49,458 Apakah Anda menemukan sesuatu? 199 00:13:49,958 --> 00:13:51,291 Tidak, belum. 200 00:13:52,250 --> 00:13:55,208 Anda tahu, Aku benar-benar mulai membenci peternakan ini. 201 00:13:55,291 --> 00:13:56,500 Yah, itu adil. 202 00:13:56,583 --> 00:13:58,708 Tempat ini tidak berlaku rekam jejak yang bagus. 203 00:13:58,791 --> 00:14:01,000 Ini secara resmi merusak labu untukku. 204 00:14:01,083 --> 00:14:06,041 Mungkin, jika Eleven datang, Saya mungkin mempertimbangkan untuk makan pai labu lagi. 205 00:14:06,125 --> 00:14:07,041 Mungkin. 206 00:14:07,125 --> 00:14:08,666 Kami melakukan semuanya dengan baik sendiri, 207 00:14:08,750 --> 00:14:11,625 tapi ya, kekuatan El akan sangat berguna. 208 00:14:12,666 --> 00:14:14,958 Dia bukan Mad Max yang mengemudikan traktor, meskipun begitu. 209 00:14:15,750 --> 00:14:18,125 Pernah bertanya-tanya apa yang akan Anda lakukan jika kamu mempunyai kekuatan El? 210 00:14:18,916 --> 00:14:22,625 Oh, aku pasti akan membuat Billy ketakutan. Seperti meledakkan botol cologne kotornya, 211 00:14:22,708 --> 00:14:25,458 memecahkan kaca depan barunya, mengambil kemudi saat dia mengemudi. 212 00:14:25,541 --> 00:14:28,125 Dia tidak akan tahu dari mana asalnya. Dia akan menjadi gila! 213 00:14:28,208 --> 00:14:30,208 Wow, Anda sudah memikirkannya dengan matang. 214 00:14:30,875 --> 00:14:32,875 Mungkin sedikit. 215 00:14:32,958 --> 00:14:34,208 Bagaimana denganmu? 216 00:14:34,291 --> 00:14:35,708 Mungkin sama dengan Erica. 217 00:14:35,791 --> 00:14:40,375 Adik perempuanmu tidak seburuk itu sebagai saudara tiriku yang bodoh. 218 00:14:40,458 --> 00:14:43,166 Saya akan mengajak Erica setiap hari dalam seminggu. 219 00:14:43,250 --> 00:14:44,708 Bagaimana kalau besok? 220 00:14:51,041 --> 00:14:53,166 Hei, lihat tanaman merambat itu. 221 00:14:53,250 --> 00:14:55,333 Sepertinya mereka tidak menemukan labu untuk menempel. 222 00:14:55,416 --> 00:14:58,625 Abu di sekitar mereka terlihat seperti spora yang mengering. 223 00:15:00,666 --> 00:15:03,041 Apakah ini berasal dari spora? 224 00:15:03,125 --> 00:15:06,125 Itu pasti berasal dari sesuatu. 225 00:15:06,208 --> 00:15:09,125 Sepertinya pohon anggur itu di tengah mutasi. 226 00:15:09,208 --> 00:15:12,875 Tapi tidak sampai jauh. Mengkerut lebih parah daripada Bibi Angela-ku. 227 00:15:14,208 --> 00:15:15,875 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 228 00:15:15,958 --> 00:15:18,166 Tentu saja. Bisa jadi bukti. 229 00:15:20,958 --> 00:15:25,291 Klub Penyelidik Hawkins. Berkas perkara nomor 002. 230 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 Kami berada di hutan selatan dari Tempat Festival Hawkins. 231 00:15:28,708 --> 00:15:32,708 Dua puluh jam, dua belas menit posting pertemuan kami dengan Jerk O'Lantern. 232 00:15:32,791 --> 00:15:34,458 Sudah kering sejak tadi malam, 233 00:15:34,541 --> 00:15:38,083 jadi tidak ada lapisan salju baru untuk menghalangi pencarian kami yang berkelanjutan. 234 00:15:38,750 --> 00:15:40,791 Mike! Lain! 235 00:15:46,625 --> 00:15:47,458 Sepertinya… 236 00:15:47,541 --> 00:15:48,541 …lebih segar. 237 00:15:50,000 --> 00:15:52,125 Segala sesuatu yang telah kita lihat sejauh ini telah mati. 238 00:15:52,208 --> 00:15:54,125 Dalam perjalanan kami saat ini, kami menemukan sisa-sisanya 239 00:15:54,208 --> 00:15:59,375 dari tanaman terbalik yang semi-mutasi ditutupi spora mati. 240 00:15:59,458 --> 00:16:01,208 Kami menemukannya di arah selatan, 241 00:16:01,291 --> 00:16:04,458 yang menandakan angin bertiup ke arah selatan tadi malam. 242 00:16:04,541 --> 00:16:06,125 Menurutmu, Sherlock? 243 00:16:07,416 --> 00:16:10,041 Hal-hal dari Terbalik suka dingin. 244 00:16:10,125 --> 00:16:13,583 Musim dingin di Hawkins adalah taman bermainnya yang sempurna. 245 00:16:24,833 --> 00:16:26,166 Ah! 246 00:16:28,541 --> 00:16:32,833 Oke, agak aneh. Jika aku ingin berada di sini, aku memerlukan senjata. 247 00:16:34,416 --> 00:16:37,041 Oke. Tidak. Tidak. 248 00:16:37,125 --> 00:16:38,125 Ya! 249 00:16:38,833 --> 00:16:40,500 Bagus untuk perlindungan terhadap makhluk 250 00:16:40,583 --> 00:16:43,750 dan mengambil barbekyu bakaran ibuku keluar dari panggangan. 251 00:16:44,458 --> 00:16:46,083 Dari mana kamu mendapatkan semua barang itu? 252 00:16:46,166 --> 00:16:47,583 Dari otakku. 253 00:16:48,083 --> 00:16:49,666 Aku punya garasi yang penuh dengan sampah. 254 00:16:49,750 --> 00:16:52,166 Saya seperti Leonardo da Vinci sampah. 255 00:16:52,250 --> 00:16:54,208 Apa yang bisa saya katakan? Saya suka bermain-main. 256 00:16:54,291 --> 00:16:56,666 Untungnya, ibuku menyemangatiku untuk bereksperimen. 257 00:16:56,750 --> 00:17:00,541 Menurutku itu hanya untuk membuatku sibuk jadi aku tidak ikut campur dalam sampah sainsnya sendiri. 258 00:17:00,625 --> 00:17:04,125 Katakan saja dia jelas tidak seperti ibu-ibu lainnya. 259 00:17:04,208 --> 00:17:06,458 Dia sangat lucu. 260 00:17:06,541 --> 00:17:08,666 Dia benar-benar pertunjukan yang aneh. 261 00:17:09,291 --> 00:17:10,333 Ibuku juga. 262 00:17:10,875 --> 00:17:14,625 Kemudian lagi, aku juga. Itu sebabnya kita saling bertemu, kau tahu? 263 00:17:14,708 --> 00:17:17,125 Terkadang. Agak. 264 00:17:17,708 --> 00:17:18,875 Apa maksudmu? 265 00:17:18,958 --> 00:17:20,958 Kami hanya melakukan sesuatu secara berbeda itu saja. 266 00:17:21,041 --> 00:17:23,000 Saya suka bertahan dan mengerjakan sesuatu, 267 00:17:23,083 --> 00:17:25,333 dan dia suka untuk melompat ke hal baru berikutnya. 268 00:17:25,416 --> 00:17:27,458 Sesekali, dia akan menemukan pekerjaan yang dia sukai, 269 00:17:27,541 --> 00:17:29,791 tapi itu biasanya tidak berlangsung lama. 270 00:17:29,875 --> 00:17:33,083 Lalu hanya tinggal kita lagi, dan kita berangkat. 271 00:17:33,166 --> 00:17:35,583 Dia menganggapnya sebagai pengalaman belajar. 272 00:17:36,291 --> 00:17:38,750 Saya menganggapnya sebagai tidak perlu membongkar. 273 00:17:38,833 --> 00:17:41,583 Teman-teman! Tahan. Di sini. 274 00:17:45,583 --> 00:17:47,500 Astaga. 275 00:18:00,583 --> 00:18:02,208 Saya tidak mengharapkan itu. 276 00:18:02,708 --> 00:18:04,291 Setidaknya sekarang kita punya jawabannya. 277 00:18:04,375 --> 00:18:06,208 Jika mereka tidak menemukan host… 278 00:18:06,291 --> 00:18:08,000 …itu mati. 279 00:18:08,083 --> 00:18:10,958 Sekarang kita tahu itu pasti memiliki siklus hidup yang terbatas. 280 00:18:11,041 --> 00:18:13,291 Ya. Kurang dari sehari. 281 00:18:18,791 --> 00:18:21,000 Dustin, ini Lucas. Lebih. 282 00:18:21,083 --> 00:18:23,708 Lucas, bagaimana situasinya? Lebih. 283 00:18:23,791 --> 00:18:27,125 Itu sudah dikonfirmasi. Kami menemukan tanaman merambat mati yang bermutasi di pertanian. 284 00:18:27,208 --> 00:18:29,083 Ada benda abu di sekujur tubuh mereka. 285 00:18:29,166 --> 00:18:30,583 Kami pikir itu mungkin spora. 286 00:18:30,666 --> 00:18:32,166 Kami menemukan hal yang sama. 287 00:18:32,250 --> 00:18:34,333 Jejak kami mengarah tepat menuju tempat penggergajian kayu tua. 288 00:18:34,416 --> 00:18:36,916 Siapa yang tahu apa yang akan kita temukan. Temui kami di sana. Secepat kilat. 289 00:18:37,000 --> 00:18:39,250 Dan berhati-hatilah. Lebih. 290 00:18:46,916 --> 00:18:50,583 Ya, ini film horor menunggu untuk terjadi. 291 00:18:54,750 --> 00:18:58,125 Astaga! Kalian hampir memberiku serangan jantung. 292 00:18:58,708 --> 00:19:01,625 Ini tidak masuk akal. Jejaknya baru saja berakhir. 293 00:19:01,708 --> 00:19:02,625 Hei, Chuck! 294 00:19:02,708 --> 00:19:06,416 Ayo ke sini dan bantu aku dengan hasil tangkapan dari peternakan Eugene. 295 00:19:06,500 --> 00:19:09,750 Apakah kamu bercanda? Aku masih sibuk dengan tangkapan kemarin. 296 00:19:09,833 --> 00:19:11,833 Malas, tidak berguna… 297 00:19:11,916 --> 00:19:13,958 Hei! Apa yang kalian lakukan di sini? 298 00:19:14,041 --> 00:19:16,583 Oh! Um… Halo. 299 00:19:16,666 --> 00:19:20,458 Pabrik sudah tutup. Tidak ada waktu untuk karyawisata sekolah. 300 00:19:20,541 --> 00:19:21,583 Kami hanya ingin tahu. 301 00:19:21,666 --> 00:19:25,750 Pernahkah kamu melihat sesuatu yang aneh di sekitar sini? Ada yang aneh atau tidak biasa? 302 00:19:25,833 --> 00:19:30,000 Hehe. Hanya saudaraku Chuck. Tapi dia bersikap aneh sepanjang hidupnya. 303 00:19:30,083 --> 00:19:31,208 Hei, aku mendengarnya! 304 00:19:31,291 --> 00:19:33,958 Sekarang keluar dari sini. Ini bukan tempat untuk anak-anak. 305 00:19:34,041 --> 00:19:38,958 Oh, baiklah kalau begitu. Terima kasih dan tiruan Anda secara gratis. 306 00:19:39,041 --> 00:19:42,750 Anda tahu, kita harus memperbaiki gerbang depan itu untuk mengusir bajingan itu dari sini. 307 00:19:42,833 --> 00:19:45,208 Ini semua kayu yang kamu bawa kembali? 308 00:19:45,291 --> 00:19:47,416 Ini dua kali lipat dari yang Anda dapat. 309 00:19:48,000 --> 00:19:49,125 Lepaskan! 310 00:19:49,208 --> 00:19:51,416 Aku mengerti kamu, saudaraku! Aku mengerti kamu! 311 00:19:51,500 --> 00:19:52,791 Ini sangat aneh. 312 00:19:53,416 --> 00:19:56,041 Semuanya mengarah ke arah ini, tapi tidak ada apa pun di sini. 313 00:19:56,125 --> 00:19:57,750 Mungkin ini adalah akhir dari perjalanan. 314 00:19:57,833 --> 00:20:00,333 Maksudku, hanya ada sedikit tanah kita bisa meliputnya, kan? 315 00:20:00,416 --> 00:20:02,875 Mungkin yang kami temukan adalah yang terakhir. 316 00:20:09,458 --> 00:20:12,000 -Bukan yang terakhir! -Oh tidak! 317 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Itu tidak berhasil! 318 00:20:34,958 --> 00:20:36,875 Apakah dia… mati? 319 00:20:38,875 --> 00:20:43,583 Tidak. Dia bernapas. Dia dipenuhi ingus, tapi dia bernapas. 320 00:20:47,750 --> 00:20:50,000 Bukankah hal-hal ini seharusnya tetap mati? 321 00:21:04,166 --> 00:21:06,208 Ia tidak memiliki inang manusia lagi! 322 00:21:06,291 --> 00:21:08,375 Seharusnya sudah mati, kan? 323 00:21:08,458 --> 00:21:10,041 Apakah itu tampak mati bagimu? 324 00:21:15,875 --> 00:21:18,291 Makanlah kemarahan perakku, brengsek! 325 00:22:14,458 --> 00:22:15,458 El! 326 00:22:39,416 --> 00:22:40,458 El! 327 00:22:47,208 --> 00:22:50,083 El! El, bisakah kamu mendengarku? 328 00:22:52,583 --> 00:22:53,625 El!