1
00:00:23,833 --> 00:00:25,250
Какво по дяволите е това нещо?

2
00:00:25,333 --> 00:00:28,708
Не знам, но има Росарио!

3
00:00:35,666 --> 00:00:39,333
Поправка, просто изяде Росарио!

4
00:00:54,166 --> 00:00:56,000
Как порасна толкова бързо?

5
00:00:57,458 --> 00:00:59,000
Скрива се в дърветата.

6
00:01:03,750 --> 00:01:04,958
Къде отиде?

7
00:01:05,041 --> 00:01:06,333
Може ли някой да го види?

8
00:01:09,416 --> 00:01:10,583
-Майк!
-Ел!

9
00:01:12,500 --> 00:01:13,666
разбрах те!

10
00:01:13,750 --> 00:01:15,000
Уау!

11
00:01:15,083 --> 00:01:16,750
Но кой те хвана, Майк?

12
00:01:23,083 --> 00:01:25,625
Пуснете ги!

13
00:01:26,833 --> 00:01:28,875
Дръж се, Ел! Дръж се!

14
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
Ел!

15
00:01:44,625 --> 00:01:47,708
Идва за нас!

16
00:02:02,625 --> 00:02:05,208
Моля, изчезвай.
Моля, изчезвай. Моля, изчезвай.

17
00:02:06,666 --> 00:02:09,041
Не е изчезнало!

18
00:02:11,291 --> 00:02:12,458
Хвани ръката ми!

19
00:02:13,250 --> 00:02:15,500
Пич, помогни ми!

20
00:02:17,291 --> 00:02:19,041
Не, не отново.

21
00:02:23,083 --> 00:02:24,333
Тук, странно шоу.

22
00:02:25,000 --> 00:02:25,916
пак!

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,083
Заредено! тръгвай!

24
00:02:34,791 --> 00:02:37,166
Пич, хвърли ми пръчка или нещо такова!

25
00:02:40,166 --> 00:02:41,416
Уил?

26
00:02:41,500 --> 00:02:42,583
Бягай!

27
00:02:45,541 --> 00:02:46,625
Внимавай!

28
00:02:50,291 --> 00:02:51,875
Макс, пате!

29
00:02:51,958 --> 00:02:53,583
Лукас!

30
00:03:05,625 --> 00:03:07,625
Ел! Ел!

31
00:03:11,625 --> 00:03:13,166
хей Джерк О'Лантърн!

32
00:03:17,458 --> 00:03:19,375
Оставете приятелите ми!

33
00:03:20,166 --> 00:03:22,583
По дяволите, да, Zombie Boy!

34
00:03:22,666 --> 00:03:24,083
-Да!
- О, да, Уил!

35
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
о не

36
00:04:22,208 --> 00:04:23,125
Ел.

37
00:04:30,375 --> 00:04:31,875
Добра работа, човече.

38
00:04:36,791 --> 00:04:37,750
жива ли е

39
00:04:38,250 --> 00:04:41,791
Ако тя не е,
тя определено ще ме убие.

40
00:04:45,916 --> 00:04:48,625
Мисля, че този пай беше лош.

41
00:04:49,125 --> 00:04:51,791
Хайде, момчета. Да приберем Росарио у дома.

42
00:04:51,875 --> 00:04:53,291
Добра идея.

43
00:04:54,083 --> 00:04:56,208
Защо съм покрит с цялата тази гадост?

44
00:05:50,333 --> 00:05:53,458
Това беше страхотно
алергична реакция към тиквен пай.

45
00:05:53,541 --> 00:05:56,416
Количеството барф беше доста несигурно.

46
00:05:57,250 --> 00:06:00,125
Преди не бях алергичен към тиква.

47
00:06:01,166 --> 00:06:02,791
Пубертет. Животът се променя.

48
00:06:02,875 --> 00:06:04,291
прав ли съм

49
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Ти си идиот, Хендерсън.

50
00:06:08,250 --> 00:06:09,833
Пубертет? сериозно ли?

51
00:06:09,916 --> 00:06:11,000
аз не знам

52
00:06:11,083 --> 00:06:13,416
Искам обратно тази жилетка! чисто!

53
00:06:13,500 --> 00:06:17,500
Без сушене в сушилня!
Не съсипвайте хидроизолацията!

54
00:06:17,583 --> 00:06:20,750
Добре, трябва да върна Единадесет у дома
преди вечерен час.

55
00:06:20,833 --> 00:06:23,666
Аркадна среща утре.
Тогава ще разберем всичко това.

56
00:06:23,750 --> 00:06:26,666
Добре, защото едва се държа.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
Хей, сигурен си, че все още искаш да участваш
от всичко това, ново дете?

58
00:06:30,125 --> 00:06:31,916
Пич какво? майтапиш ли се

59
00:06:32,000 --> 00:06:36,291
Вие сте много по-забавни
отколкото всичко, което можех да намеря по кабела.

60
00:06:36,375 --> 00:06:37,291
а ти

61
00:06:38,541 --> 00:06:41,833
Казах ти, че си рок звезда. по-късно.

62
00:06:41,916 --> 00:06:43,666
-Да, това беше страхотно.
-Добра работа!

63
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
Да, човече, ти го унищожи напълно.

64
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
Благодаря ти, Уил.

65
00:06:48,375 --> 00:06:49,875
Приятелите помагат на приятели.

66
00:06:51,875 --> 00:06:54,250
нощ! Не позволявайте на тиквените неща да хапят!

67
00:06:54,333 --> 00:06:55,166
хайде де!

68
00:06:55,250 --> 00:06:57,166
Нещо наистина не е наред с теб, Макс!

69
00:06:58,583 --> 00:06:59,833
добре ли си

70
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
да Просто е…

71
00:07:02,083 --> 00:07:03,833
Ами ако са повече?

72
00:07:04,458 --> 00:07:06,000
Тогава и тях ще спрем.

73
00:07:15,166 --> 00:07:16,000
хей

74
00:07:22,000 --> 00:07:24,458
Ето го. Една поръчка пържени картофи.

75
00:07:24,541 --> 00:07:26,500
перфектен Умирам от глад.

76
00:07:27,083 --> 00:07:29,500
Хей, купих ги за Eleven, за да ги пробвам.

77
00:07:29,583 --> 00:07:31,583
Преди е яла пържени картофи.

78
00:07:32,166 --> 00:07:34,750
Да, но пържени картофи със сирене?

79
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
Пържени картофи със сирене?

80
00:07:38,208 --> 00:07:40,791
Ммм Много са вкусни.

81
00:07:40,875 --> 00:07:46,291
Хей, пич, ако ги харесваш,
изчакайте, докато опитате пържени картофи със сирене чили.

82
00:07:46,375 --> 00:07:48,000
Пържени картофки със сирене чили?

83
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
да

84
00:07:51,250 --> 00:07:52,750
Всички, яжте.

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,208
Толкова добре!

86
00:07:55,291 --> 00:07:57,541
Момчета, хайде! По-бавно!

87
00:07:57,625 --> 00:08:01,416
Хей, радвай се, че Дъстин още не е тук,
или нямаше да остане нищо.

88
00:08:01,500 --> 00:08:03,583
Дава ни минута
да говорим за кампанията.

89
00:08:03,666 --> 00:08:05,583
Защото този път мислех за DM.

90
00:08:06,416 --> 00:08:07,875
Искаш ли да бъдеш Dungeon Master?

91
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
ти знаеш,
когато това с главата надолу е готово...

92
00:08:12,791 --> 00:08:15,125
„Кога“ е оперативната дума.

93
00:08:15,208 --> 00:08:16,583
Първо най-важното.

94
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
„Аболет“.
Според Наръчника на чудовищата,

95
00:08:20,250 --> 00:08:23,166
нашата снежна акула изглежда така
снежен Aboleth.

96
00:08:23,250 --> 00:08:26,958
Освен това звучи Snow Shark
като персонаж на Jabberjaw.

97
00:08:27,041 --> 00:08:28,208
Долната линия е,

98
00:08:28,291 --> 00:08:31,583
нещо от главата надолу
трябва да е оцелял миналата година.

99
00:08:31,666 --> 00:08:33,625
Така се сдобихме с Aboleth.

100
00:08:33,708 --> 00:08:34,916
Ел спаси Чарли,

101
00:08:35,000 --> 00:08:38,541
и тогава получихме повече подробности
благодарение на нашия H.I.C. кутии за съвети.

102
00:08:38,625 --> 00:08:42,875
Една следа беше към изплашения Чарли
който ми каза, че го е нападнала лоза.

103
00:08:42,958 --> 00:08:47,583
Другият проводник беше изключен
от агенти Мейфийлд и Синклер.

104
00:08:47,666 --> 00:08:49,583
Да, не ни наричате така.

105
00:08:49,666 --> 00:08:52,625
Както и да е, реколта
от трансформирани тиквени лози

106
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
бяха открити във фермата на Юджийн.

107
00:08:54,375 --> 00:08:56,125
По-скоро почти ни уби.

108
00:08:56,208 --> 00:08:58,416
Тогава се случи "Джърк О'Лантър".

109
00:08:59,000 --> 00:09:02,791
Но портата е затворена.
Откъде идват лозите?

110
00:09:02,875 --> 00:09:04,916
И какво стана
към тези растения в нашия свят

111
00:09:05,000 --> 00:09:08,291
това би ги накарало да превърнат Чарли
и Росарио в същества с главата надолу?

112
00:09:08,375 --> 00:09:10,625
Нещо ни липсва.

113
00:09:12,500 --> 00:09:16,208
о! Ами ако създанията се нуждаят от нещо
от Чарли и Росарио?

114
00:09:16,291 --> 00:09:20,875
Може би те не трансформираха Чарли
и Росарио в същества...

115
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
Но се храним от тях!

116
00:09:22,708 --> 00:09:25,500
Разбира се! И да ги използва като човешки домакини.

117
00:09:26,083 --> 00:09:28,958
Gamma World има раздел
върху мутациите на растенията и лозите.

118
00:09:29,041 --> 00:09:33,041
Така че вие, момчета, препращате към фентъзи книги
вместо истинска наука?

119
00:09:34,958 --> 00:09:36,291
Хей, каквото работи.

120
00:09:36,916 --> 00:09:38,583
Не, прав си.

121
00:09:38,666 --> 00:09:41,708
Имаме нужда от истински отговори
от някой, който познава научните неща.

122
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
Човече, иска ми се г-н Кларк да беше тук.

123
00:09:45,125 --> 00:09:48,333
Хей, момчета, мисля
Може би познавам някой, който може да помогне.

124
00:09:52,500 --> 00:09:56,125
Добре всички,
нарежете и изпечете бисквитки!

125
00:09:56,791 --> 00:10:01,250
Г-н Кларк предупреди...
ми разказа за своите ученици от AV Club

126
00:10:01,333 --> 00:10:04,250
и техните любопитни умове.

127
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
Изглежда, че беше прав.

128
00:10:05,833 --> 00:10:07,000
Да, това сме ние.

129
00:10:07,083 --> 00:10:11,791
О, здравейте.
Не мисля, че разпознавам това лице.

130
00:10:11,875 --> 00:10:14,583
В друг клас ли си
отколкото твоите приятели, скъпа?

131
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
Училището е у дома.

132
00:10:18,958 --> 00:10:20,375
о!

133
00:10:20,458 --> 00:10:22,250
Независим!

134
00:10:22,333 --> 00:10:25,166
Някои от нашите най-велики умове
са били домашно обучавани.

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
Ако някога имате нужда от помощ, насреща съм.

136
00:10:28,666 --> 00:10:29,791
благодаря

137
00:10:31,041 --> 00:10:32,916
Г-н Хендерсън!

138
00:10:33,416 --> 00:10:34,375
Дан!

139
00:10:35,000 --> 00:10:36,791
Казах ти, че ще ти дам парите!

140
00:10:37,875 --> 00:10:39,541
отпуснете се Не съм тук заради теб.

141
00:10:39,625 --> 00:10:40,750
Какво има, D Man?

142
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
Трябва да се насоча към магазина.

143
00:10:42,083 --> 00:10:43,708
ще се видим довечера

144
00:10:43,791 --> 00:10:44,958
Добре, скъпа.

145
00:10:45,541 --> 00:10:49,458
Мой ред да вечерям и тичам.
Считайте това за авансово плащане.

146
00:10:49,958 --> 00:10:51,291
-Чао, сладък грах.
-По-късно, Дан!

147
00:10:51,375 --> 00:10:52,333
- Чао, Дан!
-Ще се видим!

148
00:10:52,416 --> 00:10:56,625
И така, г-жо Бакстър,
говорихме за еволюционни неща.

149
00:10:56,708 --> 00:11:01,583
Да, да, да, да. извинявам се
Еволюция. Моля, продължете.

150
00:11:01,666 --> 00:11:04,291
Ако едно същество е било откъснато от дома си

151
00:11:04,375 --> 00:11:07,041
и сега
в съвсем различна среда,

152
00:11:07,125 --> 00:11:09,500
възможно ли е, за да оцелееш,

153
00:11:09,583 --> 00:11:12,583
може да се развива и адаптира
да направи новото местоположение свой дом?

154
00:11:12,666 --> 00:11:13,916
Това е правилно.

155
00:11:14,000 --> 00:11:17,708
Изолираният екземпляр
може да формира нов генетичен клон

156
00:11:17,791 --> 00:11:19,458
благодарение на естествения подбор.

157
00:11:19,541 --> 00:11:24,125
Има ли някакъв начин този нов клон
може ли нещо да се развива по-бързо?

158
00:11:24,208 --> 00:11:27,083
О, да, да, да. Наистина можеше.

159
00:11:27,166 --> 00:11:30,625
Където има изолация,
има скокове в еволюцията.

160
00:11:30,708 --> 00:11:34,791
Като орхидеи.
Те могат да се развият за няколко дни.

161
00:11:34,875 --> 00:11:36,375
интересно

162
00:11:36,458 --> 00:11:38,291
О, мили Боже, така е.

163
00:11:38,375 --> 00:11:40,875
Водни кончета, дори някои жаби,

164
00:11:40,958 --> 00:11:45,500
еволюират в много различни животни
в различни фази от техния жизнен цикъл.

165
00:11:45,583 --> 00:11:48,000
Еволюционният скок
го прави още повече.

166
00:11:48,083 --> 00:11:50,125
Жизнени цикли? Като в Alien?

167
00:11:50,208 --> 00:11:52,166
О, обожавам този филм!

168
00:11:52,250 --> 00:11:55,750
Когато извънземното яйце усети човек
като негов неволен домакин,

169
00:11:55,833 --> 00:11:59,208
то се излюпи
този странен, кокалест организъм.

170
00:11:59,291 --> 00:12:02,083
Да, нещото с рака на лицето на пича?

171
00:12:02,166 --> 00:12:06,416
Която заложи собствен ембрион
в гръдната кухина на човека.

172
00:12:06,500 --> 00:12:10,250
Докато накрая, избухна от гърдите му,

173
00:12:10,333 --> 00:12:16,125
завършване на цикъла
като се превърне в ужасяващ възрастен.

174
00:12:26,041 --> 00:12:27,791
Има цикъл!

175
00:12:27,875 --> 00:12:31,666
Благодаря ви много, г-жо Бакстър.
Бяхте страхотни!

176
00:12:31,750 --> 00:12:36,750
О, с удоволствие, Съкровище.
Мога да говоря за тези неща цял ден.

177
00:12:36,833 --> 00:12:41,041
Еволюция, изчезване,
особено изчезване,

178
00:12:41,125 --> 00:12:45,416
най-големият фактор, който задейства еволюцията
на първо място.

179
00:12:46,416 --> 00:12:48,208
чакай какво искаш да кажеш

180
00:12:48,291 --> 00:12:52,000
Страхът от изчезване
е страхотен мотиватор.

181
00:12:52,083 --> 00:12:57,416
Като гъби и борове.
Когато умират, те освобождават спори.

182
00:12:57,500 --> 00:13:02,000
Тези спори ще осигурят
оцеляването на техния вид.

183
00:13:02,083 --> 00:13:04,583
Не е ли природата просто очарователна?

184
00:13:08,083 --> 00:13:10,791
Обърнати спори! Трябва да е!

185
00:13:10,875 --> 00:13:13,583
Каквото и да се заклещи тук
след като El затвори портата се развива

186
00:13:13,666 --> 00:13:14,833
за да оцелеем в нашия свят!

187
00:13:14,916 --> 00:13:17,333
Би обяснило
защо тези същества изглеждат толкова различни

188
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
от всичко, което сме виждали!

189
00:13:18,666 --> 00:13:20,541
Да, може би освобождава спори

190
00:13:20,625 --> 00:13:24,083
и обръщане на растения в нашия свят
в същества с главата надолу!

191
00:13:24,166 --> 00:13:25,833
И вземане на хора!

192
00:13:25,916 --> 00:13:28,208
Трябва да проверим панаирните площадки
и фермата на Юджийн

193
00:13:28,291 --> 00:13:30,000
и спрете разпространението на тези неща!

194
00:13:30,083 --> 00:13:33,333
Макс и аз ще проверим фермата.
Панаирът има много повече поле за разглеждане.

195
00:13:33,416 --> 00:13:34,333
Добра идея!

196
00:13:34,416 --> 00:13:35,833
Дами и господа,

197
00:13:35,916 --> 00:13:39,000
Клубът на изследователите на Хокинс
е по случая!

198
00:13:47,916 --> 00:13:49,458
Намерихте ли нещо?

199
00:13:49,958 --> 00:13:51,291
Не, още не.

200
00:13:52,250 --> 00:13:55,208
ти знаеш,
Наистина започвам да мразя тази ферма.

201
00:13:55,291 --> 00:13:56,500
Е, това е честно.

202
00:13:56,583 --> 00:13:58,708
Това място не издържа
добър опит.

203
00:13:58,791 --> 00:14:01,000
Официално ми съсипа тиквите.

204
00:14:01,083 --> 00:14:06,041
Може би, ако Eleven дойде,
Може да си помисля отново да ям тиквен пай.

205
00:14:06,125 --> 00:14:07,041
може би

206
00:14:07,125 --> 00:14:08,666
Справихме се добре сами,

207
00:14:08,750 --> 00:14:11,625
но да, силите на Ел
щеше да е доста полезно.

208
00:14:12,666 --> 00:14:14,958
Тя не е Лудия Макс, каращ трактор,
все пак.

209
00:14:15,750 --> 00:14:18,125
Чудили ли сте се някога какво бихте направили
ако имаш силите на Ел?

210
00:14:18,916 --> 00:14:22,625
О, щях напълно да откача Били.
Като да взриви бутилката си с грозен одеколон,

211
00:14:22,708 --> 00:14:25,458
счупи новото му предно стъкло,
поемете волана, докато той управлява.

212
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
Той нямаше да знае
откъдето идваше. Щеше да полудее!

213
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
Уау, обмислил си това.

214
00:14:30,875 --> 00:14:32,875
Може би малко.

215
00:14:32,958 --> 00:14:34,208
ами ти

216
00:14:34,291 --> 00:14:35,708
Вероятно същото е и с Ерика.

217
00:14:35,791 --> 00:14:40,375
Малката ти сестра не е и наполовина толкова лоша
като глупавия ми доведен брат.

218
00:14:40,458 --> 00:14:43,166
Бих взел Ерика всеки ден от седмицата.

219
00:14:43,250 --> 00:14:44,708
Какво ще кажете за утре?

220
00:14:51,041 --> 00:14:53,166
Хей, виж тези лози.

221
00:14:53,250 --> 00:14:55,333
Предполагам, че не са намерили тиква
да се закопчавам.

222
00:14:55,416 --> 00:14:58,625
Тази пепел около тях изглежда
като изсъхнали спори.

223
00:15:00,666 --> 00:15:03,041
Това от спорите ли идва?

224
00:15:03,125 --> 00:15:06,125
Определено идва от нещо.

225
00:15:06,208 --> 00:15:09,125
Изглежда, че лозата беше
в средата на мутирането.

226
00:15:09,208 --> 00:15:12,875
Но не стигна далеч.
Сви се по-зле от леля ми Анджела.

227
00:15:14,208 --> 00:15:15,875
Сигурен ли си, че това е добра идея?

228
00:15:15,958 --> 00:15:18,166
Разбира се, така е. Може да е доказателство.

229
00:15:20,958 --> 00:15:25,291
Клуб на разследващите Хокинс.
Дело номер 002.

230
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
Ние сме в гората на юг
на фестивалните площадки на Хокинс.

231
00:15:28,708 --> 00:15:32,708
Двадесет часа, дванадесет минути пост
нашата среща с Джерк О'Лантърн.

232
00:15:32,791 --> 00:15:34,458
От снощи е сухо,

233
00:15:34,541 --> 00:15:38,083
така че няма нова снежна покривка
за да попречат на продължаващото ни търсене.

234
00:15:38,750 --> 00:15:40,791
Майк! Друг!

235
00:15:46,625 --> 00:15:47,458
Изглежда...

236
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
… по-свежо.

237
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
Всичко, което видяхме досега
е бил мъртъв.

238
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
При настоящата ни разходка намерихме останките

239
00:15:54,208 --> 00:15:59,375
на полумутирало растение с главата надолу
покрити с мъртви спори.

240
00:15:59,458 --> 00:16:01,208
Намерихме го в южна посока,

241
00:16:01,291 --> 00:16:04,458
което показва, че вятърът е духал на юг
снощи.

242
00:16:04,541 --> 00:16:06,125
Мислиш ли, Шерлок?

243
00:16:07,416 --> 00:16:10,041
Нещата от "Наопаки" обичат студа.

244
00:16:10,125 --> 00:16:13,583
Зима в Хокинс
е идеалната му детска площадка.

245
00:16:24,833 --> 00:16:26,166
Ах!

246
00:16:28,541 --> 00:16:32,833
Добре, леко откачено.
Ако ще бъда тук, имам нужда от оръжие.

247
00:16:34,416 --> 00:16:37,041
окей Не. Не.

248
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
Аха!

249
00:16:38,833 --> 00:16:40,500
Страхотен за защита срещу същества

250
00:16:40,583 --> 00:16:43,750
и вземам изгорялото барбекю на майка ми
извън скарата.

251
00:16:44,458 --> 00:16:46,083
Откъде взе всички тези неща?

252
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
От моя мозък.

253
00:16:48,083 --> 00:16:49,666
Имам пълен гараж с боклуци.

254
00:16:49,750 --> 00:16:52,166
Аз съм като Леонардо да Винчи
от боклука.

255
00:16:52,250 --> 00:16:54,208
какво мога да кажа Обичам да бърникам.

256
00:16:54,291 --> 00:16:56,666
За щастие майка ми ме насърчава
да експериментирам.

257
00:16:56,750 --> 00:17:00,541
Мисля, че е само за да ме занимаваш
за да не се намесвам в нейните собствени научни боклуци.

258
00:17:00,625 --> 00:17:04,125
Нека просто кажем
определено не е като другите майки.

259
00:17:04,208 --> 00:17:06,458
Тя е много забавна.

260
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
Тя е пълно изродско шоу.

261
00:17:09,291 --> 00:17:10,333
Майка ми също.

262
00:17:10,875 --> 00:17:14,625
От друга страна, аз също.
Ето защо се разбираме, разбираш ли?

263
00:17:14,708 --> 00:17:17,125
Е, понякога. нещо като

264
00:17:17,708 --> 00:17:18,875
какво искаш да кажеш

265
00:17:18,958 --> 00:17:20,958
Просто подхождаме към нещата по различен начин
е всичко.

266
00:17:21,041 --> 00:17:23,000
Обичам да стърча и да работя върху неща,

267
00:17:23,083 --> 00:17:25,333
и тя харесва
за да скочи на следващото ново нещо.

268
00:17:25,416 --> 00:17:27,458
от време на време,
тя ще си намери работа, която харесва,

269
00:17:27,541 --> 00:17:29,791
но това обикновено не трае дълго.

270
00:17:29,875 --> 00:17:33,083
И тогава отново сме само ние,
и тръгваме.

271
00:17:33,166 --> 00:17:35,583
Тя мисли за това като за учебен опит.

272
00:17:36,291 --> 00:17:38,750
Мисля за това като никога да не трябва да разопаковам.

273
00:17:38,833 --> 00:17:41,583
Момчета! дръж се тук.

274
00:17:45,583 --> 00:17:47,500
Свети моли.

275
00:18:00,583 --> 00:18:02,208
Не го очаквах.

276
00:18:02,708 --> 00:18:04,291
Сега поне имаме отговор.

277
00:18:04,375 --> 00:18:06,208
Ако не намерят домакин...

278
00:18:06,291 --> 00:18:08,000
… то умира.

279
00:18:08,083 --> 00:18:10,958
Сега знаем
определено има ограничен жизнен цикъл.

280
00:18:11,041 --> 00:18:13,291
да По-малко от ден.

281
00:18:18,791 --> 00:18:21,000
Дъстин, това е Лукас. край

282
00:18:21,083 --> 00:18:23,708
Лукас, какво е положението? край

283
00:18:23,791 --> 00:18:27,125
Потвърдено е.
Намерихме мъртви мутирали лози във фермата.

284
00:18:27,208 --> 00:18:29,083
Имаше пепеляви неща навсякъде по тях.

285
00:18:29,166 --> 00:18:30,583
Смятаме, че може да са спори.

286
00:18:30,666 --> 00:18:32,166
Открихме същото.

287
00:18:32,250 --> 00:18:34,333
Нашата пътека води
точно към старата дъскорезница.

288
00:18:34,416 --> 00:18:36,916
Кой знае какво ще намерим.
Запознайте се там. Прибързано.

289
00:18:37,000 --> 00:18:39,250
И внимавай. край

290
00:18:46,916 --> 00:18:50,583
Е, това е
филм на ужасите, който чака да се случи.

291
00:18:54,750 --> 00:18:58,125
Господи! Вие почти ми дадохте
инфаркт.

292
00:18:58,708 --> 00:19:01,625
Това няма никакъв смисъл.
Пътеката просто свършва.

293
00:19:01,708 --> 00:19:02,625
Хей, Чък!

294
00:19:02,708 --> 00:19:06,416
Ела тук и ми помогни
с това теглене от фермата на Юджийн.

295
00:19:06,500 --> 00:19:09,750
майтапиш ли се
Все още съм зает с вчерашното изтегляне.

296
00:19:09,833 --> 00:19:11,833
Мързелив, нищожен...

297
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
хей Какво правите тук деца?

298
00:19:14,041 --> 00:19:16,583
о! Хм… Здравейте.

299
00:19:16,666 --> 00:19:20,458
Мелницата е затворена.
Нямам време за училищна екскурзия.

300
00:19:20,541 --> 00:19:21,583
Просто искахме да знаем.

301
00:19:21,666 --> 00:19:25,750
Виждали ли сте нещо странно тук?
Нещо странно или необичайно?

302
00:19:25,833 --> 00:19:30,000
хех Само брат ми Чък.
Но той е бил странен през целия си живот.

303
00:19:30,083 --> 00:19:31,208
Хей, чух това!

304
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
Сега се махай от тук.
Това не е място за деца.

305
00:19:34,041 --> 00:19:38,958
О, добре тогава.
Благодаря на теб и твоя клонинг за нищо.

306
00:19:39,041 --> 00:19:42,750
Знаеш ли, трябва да поправим входната врата
за да пазя гаврата оттук.

307
00:19:42,833 --> 00:19:45,208
Това ли е всичкото дърво, което донесете?

308
00:19:45,291 --> 00:19:47,416
Два пъти повече е, отколкото имаш.

309
00:19:48,000 --> 00:19:49,125
Махни го!

310
00:19:49,208 --> 00:19:51,416
Разбрах те, брат! разбрах те!

311
00:19:51,500 --> 00:19:52,791
Толкова е странно.

312
00:19:53,416 --> 00:19:56,041
Всичко водеше в тази посока,
но тук няма нищо.

313
00:19:56,125 --> 00:19:57,750
Може би това е краят на пътеката.

314
00:19:57,833 --> 00:20:00,333
Имам предвид, че има толкова много земя
можем да покрием, нали?

315
00:20:00,416 --> 00:20:02,875
Може би този, който намерихме, беше последният.

316
00:20:09,458 --> 00:20:12,000
- Не е последният!
-О, не!

317
00:20:23,333 --> 00:20:24,708
Не става!

318
00:20:34,958 --> 00:20:36,875
Той… мъртъв ли е?

319
00:20:38,875 --> 00:20:43,583
Не, той диша.
Цял е в сополи, но диша.

320
00:20:47,750 --> 00:20:50,000
Тези неща не трябва ли да останат мъртви?

321
00:21:04,166 --> 00:21:06,208
Вече няма човешки хост!

322
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
Трябва да е мъртво, нали?

323
00:21:08,458 --> 00:21:10,041
Изглежда ли ви мъртво?

324
00:21:15,875 --> 00:21:18,291
Изяж ми сребърния фулминат, глупако!

325
00:22:14,458 --> 00:22:15,458
Ел!

326
00:22:39,416 --> 00:22:40,458
Ел!

327
00:22:47,208 --> 00:22:50,083
Ел! Ел, чуваш ли ме?

328
00:22:52,583 --> 00:22:53,625
Ел!