1
00:00:18,144 --> 00:00:21,981
நீங்களே நிற்கவில்லை.

2
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
ஆகா!

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,157
இது ஆவிகளை உயர்த்துகிறது
மீண்டும் எழுவதைப் பார்ப்போம்.

4
00:00:31,323 --> 00:00:32,700
டார்ச்சன் மேலங்கியை ஏற்றுக்கொள்கிறார்

5
00:00:32,825 --> 00:00:35,411
அதுவரை நீங்கள்
அதை மீட்டெடுக்க முடியும்.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,749
நான் குடுத்து ஈட்டியை எடுப்பேன்.

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,293
என்ன குடுத்த கை
உங்கள் மீது தடயங்கள் போட்டதா?

8
00:00:42,668 --> 00:00:43,878
கொழுத்தவன்.

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,255
நோக்கி இருக்கை மனு
மிக முன்னால் நான் போராடுகிறேன்.

10
00:00:46,422 --> 00:00:49,049
மேலும் நான் அவருக்கு கண்ணாடி கொடுப்பேன்
விரைவில் மறக்க முடியாது.

11
00:00:49,467 --> 00:00:52,136
நான் என் வேண்டும்
உங்கள் உதடுகளில் பெயர்.

12
00:00:52,303 --> 00:00:54,889
ஆஷூர்!

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,726
என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிந்துகொள்.

14
00:00:59,727 --> 00:01:03,022
நீங்கள் மதுவை கறைபடுத்தியுள்ளீர்களா?

15
00:01:03,189 --> 00:01:05,900
ஓபிட்டரின் பங்குகள் வீழ்ச்சியடைந்தன
புரோகுலஸின் வீட்டிற்கு.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,777
விதி ஓபிடர் பயந்தார்.

17
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
அவர் சிலிசியன் தாக்குதலுக்கு பயந்தாரா?

18
00:01:09,737 --> 00:01:11,113
- இல்லை.
- அப்படியானால் யாருடையது?

19
00:01:11,280 --> 00:01:16,452
ஒன்று நான் உதவி பெறுவேன்
தகுதியான கணக்கில் வைத்திருத்தல்.

20
00:01:17,328 --> 00:01:20,080
- சிரியாவின் திட்டத்தை ஏன் வெளிப்படுத்த வேண்டும்?
- ஒரு அருவருப்பான உயிரினம்,

21
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
கண்கள் சறுக்குகின்றன
என் மகள் முழுவதும்.

22
00:01:22,166 --> 00:01:24,919
நான் அவரை விரைவாகப் பார்ப்பேன்
மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான முடிவு.

23
00:01:25,085 --> 00:01:28,464
ஆனால் நம்மை நாமே அகற்றுவது எப்படி சிறந்தது
அத்தகைய எரிச்சல்?

24
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
நான் போலியான செய்தியை அனுப்புவேன்,

25
00:01:30,132 --> 00:01:33,928
சந்திப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது
பார்வையிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,430
நான் விஷயத்தைப் பார்க்கிறேன்
சரியாக கலந்து கொண்டார்.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,351
அது இருக்காது
ஆஷூரின் அழுகை

28
00:01:40,476 --> 00:01:43,145
இந்த இரவு காற்றை நிரப்பும்.

29
00:01:43,312 --> 00:01:44,729
குடுத்த கண்ட்!

30
00:01:45,481 --> 00:01:47,191
ஆகா!

31
00:01:47,358 --> 00:01:49,860
ஆகா!

32
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
உங்கள் தலைவருக்கு ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

33
00:01:52,154 --> 00:01:53,405
நான் அவரை வாழ விடமாட்டேன்.

34
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
நான் தலைப்பை மீட்டெடுப்பேன்.

35
00:01:55,699 --> 00:01:57,158
டாக்டர்.

36
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
உங்கள் ஆதிக்கத்தை வரவழைக்கவும்!

37
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
ஏடில்.

38
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
நீங்கள் எங்களுக்கு அருள் செய்கிறீர்கள்
எதிர்பாராத இருப்பு.

39
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
பார்ப்போம்
இன்பங்கள் கைவிடப்பட்டன

40
00:02:37,449 --> 00:02:39,118
மற்றும் மழுங்கிய வார்த்தைகள் வரும்.

41
00:02:39,285 --> 00:02:41,871
ப்ரோகுலஸ் துக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது
உங்கள் கைகளில் இழப்பு

42
00:02:42,037 --> 00:02:43,539
மற்றும் உரிய பரிகாரம் தேடுகிறது.

43
00:02:43,706 --> 00:02:45,791
பதவி கோரிக்கைகள்
காரணத்தை மீற வேண்டும்

44
00:02:45,958 --> 00:02:47,835
அப்படிப்பட்ட உங்களை கண்டுபிடிக்க
குறைந்த கூட்டுறவு

45
00:02:48,002 --> 00:02:49,420
அதிகாலையில், யுவிடஸ்.

46
00:02:49,587 --> 00:02:51,088
மேலும் லானிஸ்டே கூட்டமா?

47
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
நான் அனுப்பட்டுமா
மது மற்றும் ஆலிவ்?

48
00:02:53,090 --> 00:02:55,216
நான் வேண்டுகிறேன்
ஓபிட்டர் மருத்துவம்,

49
00:02:55,801 --> 00:02:58,178
அவருடன் வாங்கப்பட்டது
ஏலத்தில் இருப்புக்கள்.

50
00:02:58,345 --> 00:02:59,722
அப்படி திருப்தி அடைந்திருக்கலாம்

51
00:02:59,889 --> 00:03:03,100
எழுப்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை
மதிப்பிற்குரிய Aedile.

52
00:03:03,267 --> 00:03:07,313
செய்வது புத்திசாலித்தனம் என்று நினைத்தேன்
சரியான நிறுவனம் மத்தியில் கோரிக்கை.

53
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
ஆ

54
00:03:23,537 --> 00:03:26,332
அப்படியானால் நாங்கள் உடன்படுகிறோம்.

55
00:03:26,874 --> 00:03:30,753
நான் உங்களை உங்கள் கடமைகளுக்கு விட்டு விடுகிறேன்,
அவர்கள் தேவைப்படலாம் போன்றவை.

56
00:03:34,590 --> 00:03:38,344
- சரி, சிரியா?
- நான் மனிதனைப் பார்ப்பேன்.

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,932
சத்ரியர் பாதுகாப்பார்
அவர் உங்கள் லுடஸில் இருந்து.

58
00:03:43,390 --> 00:03:46,685
நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்கள்
அங்கே இறங்கவா? தனியாகவா?

59
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
கலங்கிய மனதைக் காண்க
எளிதாக அமைக்க, சிறிய.

60
00:03:49,980 --> 00:03:54,109
உங்களை அழைத்துச் செல்வதை நான் பார்க்கிறேன்
நம்பகமான மருத்துவரால்.

61
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
அவர்களின் உடல்கள் எங்கே?

62
00:04:07,456 --> 00:04:09,208
என் சகோதரர்கள் கிளாடியேட்டர்களாக நின்றார்கள்

63
00:04:09,375 --> 00:04:12,002
மற்றும் மரியாதைக்கு தகுதியானவர்
இறுதி சடங்குகள்!

64
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
அவர்களிடம் அவை இருக்காது,

65
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
உங்களுக்கு வாய்ப்பும் இல்லை
பிரியாவிடைகளை உடைக்க.

66
00:04:17,257 --> 00:04:19,426
ஏன் இருந்து கை இருக்காங்க
என் இரத்தமும்?

67
00:04:19,885 --> 00:04:24,098
உங்களுக்கு செய்தியை வழங்க
நான் சொன்னது போல் குடுத்து மாஸ்டர்.

68
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
உயிரைக் கோருவது
அதையே அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.

69
00:04:27,142 --> 00:04:29,395
[மோசமான இசை)

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்,
இல்லையா?

71
00:04:36,235 --> 00:04:39,530
அவற்றை இதயத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்
அதிலிருந்து கிழிந்தது.

72
00:04:42,533 --> 00:04:44,451
கஷ்டப்படு, சிறிய மனிதனே.

73
00:04:44,952 --> 00:04:48,080
தெய்வங்கள் இழுக்கும் வரை
நீங்கள் மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

74
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
அந்த கசியும் கண்ட்!

75
00:04:57,464 --> 00:05:00,300
குடுத்து எடில்ஸ் கொண்டுவரும்
மற்றும் தாங்க காவலர்கள்.

76
00:05:00,759 --> 00:05:04,138
ஒருவேளை புத்திசாலித்தனமான முன்னெச்சரிக்கை,
தூண்டப்பட்ட உணர்ச்சிகளைக் கருத்தில் கொண்டு.

77
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
நாக்கு இல்லை
முட்டாள்தனமான சிந்தனை.

78
00:05:08,100 --> 00:05:09,059
மன்னிக்கவும்.

79
00:05:09,184 --> 00:05:10,436
இந்த விருப்பத்தின் வார்த்தை
காபினியஸின் காதை அடைய,

80
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
ஏற்கனவே எடையுள்ள அளவு
விரும்பத்தகாத முனைப்பு

81
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
சங்கடத்தின் பின்னணியில்
ஏலத்தில்.

82
00:05:17,401 --> 00:05:20,946
சமநிலைக்கான வழிகளை நீங்கள் காண்பீர்கள்
அவர்கள் மீண்டும் உங்கள் ஆதரவை நோக்கி,

83
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
நீங்கள் எப்போதும் போல்
மற்றும் எப்போதும் வேண்டும்.

84
00:05:27,369 --> 00:05:29,580
நம்பிக்கை எப்பொழுதாவது அசைகிறதா
என்னை நோக்கி?

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,832
காரணம் இன்னும் சொல்லப்படவில்லை.

86
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
நான் உணர்வுகளை நெருக்கமாக வைத்திருப்பேன்,

87
00:05:36,587 --> 00:05:38,505
வரவிருக்கும் நாட்களைக் கட்டமைக்க.

88
00:05:43,510 --> 00:05:46,221
மீண்டும் ஒருமுறை தேவையில் நிற்கிறோம்...

89
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
ஒரு மருத்துவரின்.

90
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
நான் முழுவதும் செய்தி அனுப்புகிறேன்
கபுவா ஒன்றைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில்,

91
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
மேலும் காயங்களுக்கு முன்கூட்டியே.

92
00:05:57,691 --> 00:06:00,736
ஈட்டியால் அடி,
குடுத்து தாடை இல்லை!

93
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
உங்கள் சிறிய குச்சி
நோக்கம் குறைகிறது.

94
00:06:04,907 --> 00:06:06,158
மீண்டும்!

95
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
பிடி!

96
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
தலைப்பைப் பார்க்கிறேன்
டாக்டர் மீட்டெடுக்கப்பட்டார்.

97
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
சரி, தெய்வங்கள் மகிழ்ச்சியடைகின்றன ...

98
00:06:46,240 --> 00:06:48,325
உன்னை மீண்டும் ஒரு வடிவில் பார்க்க,

99
00:06:48,867 --> 00:06:50,244
பழைய நண்பர்.

100
00:06:52,037 --> 00:06:54,248
நிலைக்கு வீழ்ச்சி,
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.

101
00:06:54,915 --> 00:06:58,627
மற்றும் மகிமை திரும்ப பார்க்க
மணல் மீது.

102
00:07:00,379 --> 00:07:01,630
டாக்டர்.

103
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
கலந்துகொள்!

104
00:07:11,140 --> 00:07:13,475
அகில்லியா மீண்டும் எங்களிடம் வலம் வருகிறார்

105
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
ஆழத்தில் இருந்து
பாதாள உலகத்தின்.

106
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
மற்றும் உங்கள் ஆதிக்கம்
அவளை மீண்டும் ஒருமுறை ஆசீர்வதிக்கிறான்

107
00:07:18,522 --> 00:07:20,274
சாம்பியனின் மேலங்கியுடன்.

108
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
பிச் திரும்புகிறது.

109
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
செலடஸ், சாம்பியனுடன் ஜோடி.

110
00:07:32,161 --> 00:07:33,245
டாக்டர்.

111
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
மரணத்தின் தெய்வம்
மீண்டும் எழுகிறது.

112
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
உங்கள் அறிவுறுத்தலின் சிறகுகள் மீது.

113
00:07:45,757 --> 00:07:46,842
தொடங்கு!

114
00:07:57,644 --> 00:07:58,854
ஒருவேளை அது விவேகமானதாக இருக்கும்

115
00:07:59,021 --> 00:08:00,772
நம்மை நீக்குவதற்கு
தெருக்களில் இருந்து.

116
00:08:01,315 --> 00:08:03,817
நீங்கள் மீண்டும் தாக்குதலுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்
Cilicians மூலம்?

117
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
இல்லை

118
00:08:06,278 --> 00:08:07,863
நகர காவலர்கள் ஆனால் யோசிக்கிறார்கள்

119
00:08:08,030 --> 00:08:10,449
காரணம் நோக்கி
அதிகரித்த இருப்பு.

120
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
அன்பான நண்பரின் இழப்பு.

121
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்கு அறிவுரை கூறியது போல்

122
00:08:16,455 --> 00:08:18,665
இருளை எதிர்கொள்ள
இந்த உலகில் ஒன்றாக,

123
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
நான் அதையே வழங்குகிறேன் என்பதை அறிவேன்.

124
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
நான் தகுதியற்றவன்
அத்தகைய குழந்தையின்.

125
00:08:27,466 --> 00:08:31,178
மன்னிக்கவும். நான் ஊடுருவலாமா
மென்மையான தருணத்தில்?

126
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
புரோகுலஸ்.

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
சதையில், வாழ்க்கை சூடாக.

128
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
விரிடியா, வில்லாவுக்குத் திரும்பு.

129
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
நான் வார்த்தைகளை உடைப்பேன்
Proculus உடன்

130
00:08:45,567 --> 00:08:48,904
கையகப்படுத்துதல் பற்றி
ஓபிட்டரின் சில அற்பங்கள்.

131
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
நான் ஏதாவது சிறு உதவி செய்யலாமா?

132
00:08:50,614 --> 00:08:54,326
சரி, நான் மறுக்கமாட்டேன்
அத்தகைய புகழ்பெற்ற நிறுவனம்.

133
00:08:55,077 --> 00:08:58,247
அவளை அழைத்துச் செல்ல பார்.
நான் தற்போது உங்களுடன் இணைகிறேன்.

134
00:08:58,372 --> 00:09:00,332
தெய்வங்கள் அருளட்டும்
உங்கள் பரிவர்த்தனைகள்.

135
00:09:06,004 --> 00:09:08,757
அத்தகைய அழகான, பழுத்த குழந்தை.

136
00:09:11,677 --> 00:09:13,262
நான் என்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை

137
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
இந்த நாளில் உங்கள் கீழ்க்காற்று
லானிஸ்டா.

138
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
நான் இன்னும் இந்த உலகத்தில் இல்லை.

139
00:09:19,851 --> 00:09:22,104
ஆனாலும், ஆழமான காயம்

140
00:09:22,521 --> 00:09:25,607
ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது
ஏழை சத்ரியஸ் மீது...

141
00:09:25,774 --> 00:09:29,861
அன்பான சகோதரர்களின் வடிவத்தில்
புல்லில் வைக்கவும்,

142
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
கூடுதலாக
பல மதிப்புமிக்க மனிதர்கள்.

143
00:09:33,490 --> 00:09:34,366
எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது.

144
00:09:34,533 --> 00:09:36,201
அவர்களுக்கு அதிகம்
எனக்கு எதிராகச் செல்பவர்கள்,

145
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
பழிவாங்கும் சிந்தனை இல்லாதது.

146
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
யார் நிற்கிறார்கள் என்பதை மறந்து விடுகிறீர்கள்
என் புருஷன் கணவர்.

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
நினைவகம் மனிதனைப் பற்றியது
கபுவா மீது உயர்ந்தது

148
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
இந்த பல, பல ஆண்டுகள்.

149
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
அவர் ஒட்டிக்கொள்ள பிரார்த்திக்கிறேன்
அவனுக்கு விட்டுச் சென்றவை,

150
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
மனைவிக்கு என்ன நேரிடும் என்ற பயத்தில்

151
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
மற்றும் நேசத்துக்குரிய மகள்
அவர் மறைந்தவுடன்.

152
00:09:55,762 --> 00:09:57,431
நீங்கள் பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
மறைக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தலுடன்?

153
00:09:57,597 --> 00:09:59,975
நான் எதையும் முயற்சிக்கவில்லை,
செயலற்ற உரையாடலைச் சேமிக்கவும்.

154
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
இதை தெரிந்துகொள், லனிஸ்டா -
உங்களுக்கு முன் பெண்

155
00:10:02,644 --> 00:10:05,647
நினைத்தாலும் சுருங்குவதில்லை
அவளுடைய கைகளில் இரத்தம்.

156
00:10:05,814 --> 00:10:08,817
ஒருவேளை நீங்கள்...

157
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
அது உங்களுடையதாக இருக்கும்போது.

158
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
கணவன்.

159
00:10:25,751 --> 00:10:29,546
நான் நோக்கி வார்த்தைகளை உடைப்பேன்
தவறாக எடுக்கப்பட்ட முடிவு.

160
00:10:29,671 --> 00:10:31,631
எந்த விதிமீறல் இருந்தாலும்,
மன்னிக்கப்பட்டதாக கருதுங்கள்,

161
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
மிகவும் முக்கியமான கவலைகளுக்கு ஆதரவாக.

162
00:10:33,842 --> 00:10:35,552
அது - இது ஒரு விஷயமே இல்லை
மன்னிப்பு.

163
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
நான் மனதளவில் நிற்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் அதை கேட்க!

164
00:10:40,766 --> 00:10:44,394
அப்படி என்ன நீங்கள் அப்பட்டமாக சாப்பிடுகிறீர்கள்
அன்பான மனைவியை நோக்கி பற்கள்?

165
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
மன்னிக்கவும்.

166
00:10:46,521 --> 00:10:48,607
பதில் வருகிறது
பாம்பேயிலிருந்து கடைசியாக,

167
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
சிலிசியன் ஊடுருவலை நோக்கி.

168
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
"எனக்கு வேறு நிச்சயதார்த்தம்...

169
00:10:54,946 --> 00:10:56,114
"சீசருடன்."

170
00:10:56,823 --> 00:11:00,243
- அவர் வேறு என்ன வார்த்தைகளை உடைத்தார்?
- அதுவே அவற்றின் கூட்டுத்தொகை.

171
00:11:03,163 --> 00:11:06,249
க்ராஸஸ் தனது அலைபேசியை அனுப்புகிறார்
கூட்டணியை முறிக்க வாள்,

172
00:11:06,375 --> 00:11:09,127
அவரது இராணுவ மார்ஷல்களின் போது
ரோமின் வாயில்களில்.

173
00:11:09,795 --> 00:11:12,172
மனிதன் கொடுங்கோலனாக நிற்கிறான்
உருவாக்கத்தில்,

174
00:11:12,339 --> 00:11:15,384
சீசர் தைக்கப்பட்டது
லட்சியத்தின் சம நூல்.

175
00:11:15,509 --> 00:11:18,387
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால், ஏன் செய்தீர்கள்
சீசரின் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்,

176
00:11:18,553 --> 00:11:20,013
அவர் இன்னும் கபுவாவில் இருந்தபோது?

177
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
க்ராசஸ், பாம்பே மற்றும் சீசர்
அதிகாரத்தை நோக்கிய ஒவ்வொரு சூழ்ச்சியும்

178
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
தற்போது அடைய முடியாதது.

179
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
நாம் ஒவ்வொன்றையும் மிதிக்க வேண்டும்
வழங்கப்பட்ட பாதை

180
00:11:27,729 --> 00:11:28,939
அமைதியான தீர்வை நோக்கி

181
00:11:29,106 --> 00:11:32,484
அல்லது அன்பான குடியரசைப் பார்க்கவும்
வெறித்தனமான பசியால் விழுங்கப்பட்டது.

182
00:11:33,068 --> 00:11:36,238
பாம்பேயின் பிணைப்பின் முடிச்சு
நாள் மற்றும் மணிநேரம் தளர்த்துகிறது.

183
00:11:36,780 --> 00:11:39,825
அவர் நோக்கி அவிழ்க்க வேண்டும்
க்ராசஸ் மற்றும் சீசரின் காரணம்

184
00:11:39,991 --> 00:11:43,662
கூட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது
நசுக்கும் அடியாக இருக்கும்.

185
00:11:43,829 --> 00:11:45,414
சரி, நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் ஆனால்
வெளிப்படையானது.

186
00:11:45,580 --> 00:11:47,707
மற்றும் நோக்கி வரையவும்
தெளிவான முடிவு.

187
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
பாம்பேயின் விசுவாசம்
நன்மையை நோக்கி நகர்த்தப்பட வேண்டும்

188
00:11:53,088 --> 00:11:55,882
மற்றும் ஆசை.

189
00:11:56,842 --> 00:11:58,593
நான் அனைத்தையும் முயற்சித்தேன்

190
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
நோக்கி மனிதனை இணைக்க
அதிக நோக்கம்.

191
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
எல்லாம் இல்லை.

192
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
பெண்ணே உன் எண்ணங்களை எப்படி திருப்புவது?

193
00:12:26,788 --> 00:12:29,875
திருமணம் முத்திரையிடும்
உங்கள் காரணத்தை நோக்கி அவர்.

194
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
நீங்கள் தொழிற்சங்கத்தை முன்மொழிகிறீர்கள்

195
00:12:33,253 --> 00:12:34,504
எங்கள் மகளுடன்?

196
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
நீங்கள் மதுவில் நீந்தியிருக்கிறீர்களா?
நுழைவதற்கு முன்,

197
00:12:37,257 --> 00:12:38,717
இருண்ட அடிப்பகுதியை நோக்கி மூழ்குகிறதா?

198
00:12:38,884 --> 00:12:40,427
நான் ஆனால் நேர்த்தியான தீர்வைத் தேடுகிறேன்

199
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
எண்ணற்ற சிரமங்களுக்கு
தங்களை முன்வைக்கிறார்கள்.

200
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
மற்றும் விரிடியாவை உறுதி செய்ய
அவள் எதிர்காலத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்

201
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
நினைக்க முடியாத நாள் வரும் போது

202
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
மற்றும் நீ நிற்க
இனி நம்மிடையே இல்லை.

203
00:12:49,978 --> 00:12:53,982
ஓ நான் முகத்தில் மிகவும் மோசமானவனா,
அத்தகைய கவலையைத் தூண்டுவதா?

204
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
இல்லை

205
00:12:56,359 --> 00:12:57,402
இன்னும்...

206
00:12:59,654 --> 00:13:02,949
தேவர்கள் அவளைப் பறிகொடுத்தால்
அவளின் விருப்பப்படி கணவன்,

207
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
அவர்கள் Opiter செய்தது போல்.

208
00:13:04,659 --> 00:13:07,829
அன்பான அரவணைப்பிலிருந்து, நம்மால் முடியாது
எதிர்காலம் என்ன என்று தெரியும்

209
00:13:07,996 --> 00:13:10,040
சாத்தியத்திற்கு எதிராக மட்டுமே பாதுகாக்கவும்.

210
00:13:10,207 --> 00:13:12,083
சரி, நான் இருந்தால்
மரண சுருள் கொட்டியது

211
00:13:12,209 --> 00:13:14,461
சூரியன் மறையும் போது,

212
00:13:15,420 --> 00:13:18,048
நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள்
என் சகோதரனின் சாரி.

213
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
அதுவும் ஒரு விதியா
நீங்கள் எங்களை விரும்புகிறீர்களா?

214
00:13:25,096 --> 00:13:26,473
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

215
00:13:26,640 --> 00:13:28,391
நீங்களே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
இல்லை.

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,269
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,
மற்றும் விரைவாக.

217
00:13:33,647 --> 00:13:36,691
நான் யோசிக்கிறேன்
பரிந்துரையின் பேரில்.

218
00:13:55,210 --> 00:13:56,419
மேசியா.

219
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
எனக்கு ஒரு கணம் இருக்கும்.

220
00:13:59,798 --> 00:14:02,842
என்னிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை.
டோமினா கவனம் தேவை.

221
00:14:08,056 --> 00:14:11,685
நாம் பேசுவதற்கு எப்போதாவது சந்தர்ப்பம் கிடைக்கும்
அவள் வந்ததிலிருந்து.

222
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டீர்கள்
நான் கேட்க வேண்டும்.

223
00:14:16,398 --> 00:14:19,568
நீங்கள் தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள்
டொமினஸ் பற்றி.

224
00:14:21,570 --> 00:14:24,406
- அவருடைய இதயம் என்னுடையது.
- நீங்கள் அப்படி நம்புகிறீர்களா?

225
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
அவர் எவ்வளவோ வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்.

226
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
ஹிலாரா?

227
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
உங்கள் மாஸ்டர் அழைக்கிறார்.

228
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
கேபினியஸ் என்னை அழைத்தார்
அவரது வில்லாவிற்கு.

229
00:14:44,426 --> 00:14:46,177
அவர் உறவை சரிசெய்ய முற்படுகிறாரா?

230
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
அல்லது இன்னும் இறைச்சியை கிழிக்க வேண்டும்
எலும்பில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

231
00:14:48,888 --> 00:14:50,765
புதியதைத் தேடுகிறது
மருத்துவத்தில் பிறந்த பழம்?

232
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
அது இல்லை.
நான்-நான் முயற்சியை இரட்டிப்பாக்குவேன்.

233
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
இது ஒரு வார்த்தையை மீறுவதைப் பாருங்கள்
பொதுவான நாக்கில்.

234
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
என் பக்கம் விழ.

235
00:15:03,737 --> 00:15:05,780
மேலும் அதிலிருந்து உடைந்து விடாதீர்கள்
நான் கட்டிப்பிடித்து நிற்கும் வரை

236
00:15:05,947 --> 00:15:07,407
செனட்டரின் வில்லாவில்.

237
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
மன்னிக்கவும்.

238
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
உங்கள் தந்தை என்னை அழைத்திருந்தார்.

239
00:15:36,436 --> 00:15:38,563
அவர் ஒரு கணம் திரும்ப வேண்டும்.

240
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

241
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
அப்படி நடப்பது தெரிந்தது.

242
00:15:46,154 --> 00:15:48,990
ஆழமான மூலோபாயம் தவறினாலும்.

243
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
சரி, அறிவுறுத்தலை விடுங்கள்
மர்மம் விலகுவதை பார்க்கவும்.

244
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
துண்டுகள் நகரவில்லை
சொந்த விருப்பம்.

245
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
பதிலுக்கு அவை எழும்பி விழுகின்றன
அவர்கள் மீது ஒப்படைக்க.

246
00:16:13,390 --> 00:16:15,475
உறுதியான, சமயங்களில்...

247
00:16:16,685 --> 00:16:19,604
எங்கே நுழைக்க
இயக்கம் விரும்பப்படுகிறது;

248
00:16:21,523 --> 00:16:23,400
மற்றவர்களிடம் மென்மையாக...

249
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
போது மயக்கும்
எதிராளியின் நோக்கம்.

250
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
உடைக்க ஆசைப்பட்டேன்
மீண்டும் உங்களுடன் வார்த்தைகள்.

251
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
எந்த விஷயத்தை நோக்கி?

252
00:16:36,079 --> 00:16:37,247
அவர்கள் அனைவரும்.

253
00:16:45,839 --> 00:16:49,050
அங்கே - என்னிடம் உள்ளது
முதல் நகர்வைச் சுருக்கினார்.

254
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?

255
00:16:53,722 --> 00:16:56,516
எச்சரிக்கையுடன், மற்றும்
பெரும் நடுக்கம்.

256
00:17:04,065 --> 00:17:05,108
ஆ

257
00:17:06,901 --> 00:17:09,570
நான் விரைவான பாதகத்திற்கு விழுகிறேன்.

258
00:17:09,738 --> 00:17:13,031
வெற்றிபெற, நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
தற்போதைய இழப்பால் நுகரப்படும்.

259
00:17:13,657 --> 00:17:16,161
மாறாக அடிவானத்தை நோக்கி பார்...

260
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
மற்றும் வெற்றி அது இன்னும் வைத்திருக்கலாம்.

261
00:17:23,667 --> 00:17:25,462
ஆ, உம்...

262
00:17:32,927 --> 00:17:35,388
இது உறுதியாக இருக்கிறதா
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் நகர்வு?

263
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
அப்பா.

264
00:17:44,898 --> 00:17:47,358
நான் பள்ளிப்படிப்பு தான்
விளையாட்டை நோக்கி உங்கள் விருந்தினர்.

265
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
அதனால் நான் பார்க்கிறேன்.

266
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
நான் உங்களை தனியாரிடம் விட்டு விடுகிறேன்
ஆண்கள் அடிக்கடி விரும்பும் வார்த்தைகள்.

267
00:17:53,573 --> 00:17:55,658
அறிவுறுத்தலுக்கு நன்றி.

268
00:17:56,242 --> 00:17:58,328
ஒருவேளை தொடர்ந்திருக்கலாம்
மற்றொரு நாளில்.

269
00:18:08,254 --> 00:18:10,089
அவள் உங்கள் நிறுவனத்தை ஆதரிக்கிறாள்.

270
00:18:10,590 --> 00:18:12,342
நான் இன்னும் அவளுக்கு தகுதியற்றவனாக நிற்கிறேன்.

271
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கிறோம்
உடன்பாடு, பின்னர்.

272
00:18:16,471 --> 00:18:17,847
அழைப்பிற்கு நன்றி,

273
00:18:18,014 --> 00:18:20,475
ஆழ்ந்த மன்னிப்புகளுடன் இணைந்தது.

274
00:18:20,642 --> 00:18:21,476
நோக்கியா?

275
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
என் வெடிப்பு
டாக்டர் ஏலத்தில்.

276
00:18:23,645 --> 00:18:25,730
வருந்தத்தக்க பேரார்வம்.

277
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
நடந்தது போல் மறந்து விட்டது.

278
00:18:28,274 --> 00:18:31,653
அச்சிலியா தயாராக நிற்கிறாரா
அரங்கை மீண்டும் ஒருமுறை அலங்கரிப்பதா?

279
00:18:31,820 --> 00:18:33,446
காயம் தேவை
பாணியில் மாற்றம்

280
00:18:33,571 --> 00:18:34,864
ஹாப்லோமக்கஸை நோக்கி.

281
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
அவள் தயாராக இருக்கிறாளா?

282
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
- அவள் செய்கிறாள்.
- நல்லது.

283
00:18:43,081 --> 00:18:46,501
எனக்கு நோக்கம் உள்ளது
அறிவிக்கப்படாத விளையாட்டுகள்,

284
00:18:46,835 --> 00:18:48,294
ஆவியை உயர்த்த...

285
00:18:48,837 --> 00:18:51,631
மற்றும் திசை திருப்ப
சமீபத்திய சிலிசியன் தாக்குதல்கள்.

286
00:18:52,131 --> 00:18:53,883
மிகச் சிறந்த கருத்து.

287
00:18:54,008 --> 00:18:55,802
என் சாம்பியன் யாரை எதிர்கொள்வார்?

288
00:18:57,053 --> 00:19:00,139
ப்ரோகுலஸ் காகங்கள் என்று ஏடில்
அவர் ஒரு சித்தியனைப் பெற்றுள்ளார்

289
00:19:00,306 --> 00:19:02,392
மிகவும் பயங்கரமான வீரம்.

290
00:19:02,976 --> 00:19:04,727
நான் அந்த மனிதனைப் பார்க்கவில்லை,

291
00:19:05,353 --> 00:19:09,065
ஆனால் நாம் பெருமை பேசுவோம்
ப்ரைமஸில் சோதிக்க, ஆம்?

292
00:19:09,232 --> 00:19:13,194
அச்சிலியா தயாராக இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
மிகவும் வரவேற்கப்பட்ட காட்சிக்காக.

293
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
நீடித்து...

294
00:19:17,198 --> 00:19:18,366
ஒரு கணம்.

295
00:19:20,076 --> 00:19:21,911
சீசரின் நோக்கம் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்

296
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
பாம்பேயுடனான சந்திப்பை நோக்கி
சினுஸ்ஸா என் வாலேவில்?

297
00:19:28,126 --> 00:19:30,169
புதிராகவே உள்ளது.

298
00:19:30,336 --> 00:19:34,132
ஆயினும் சீசரின் சூழ்ச்சி என்றென்றும்
தனது சொந்த உயரத்தை நோக்கி நகருங்கள்.

299
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
அவனால் ஆட முடிந்தால்
அத்தகைய நோக்கில் பாம்பே,

300
00:19:36,593 --> 00:19:40,346
அவர் எதையும் மிச்சப்படுத்த மாட்டார்
அப்படி பார்க்க,

301
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
நம் அனைவருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

302
00:19:43,558 --> 00:19:47,812
ஆம். செயல்பாட்டின் போக்கைப் பயன்படுத்தலாம்
அது பாம்பை பார்க்க கூடும்

303
00:19:47,979 --> 00:19:52,442
மீண்டும் இதை நோக்கி சீரமைக்கப்பட்டது
வீடு, மற்றும் பெரிய காரணம்.

304
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
ஆனாலும் அதன் விலை அதிகமாகிறது
கடுமையான காயம்.

305
00:19:56,195 --> 00:19:58,156
என்ற ஸ்டிங்
நேற்றைய தியாகம்,

306
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
அதிக சேவையில்
நாளைய பெருமை.

307
00:20:01,242 --> 00:20:04,579
நீ என் சொந்தமாக மாறு
எனக்கு எதிரான வார்த்தைகள், சிரியா?

308
00:20:04,746 --> 00:20:06,831
நான் ஆனால் எதிரொலி ஞானம் விநியோகிக்கப்பட்டது.

309
00:20:07,916 --> 00:20:11,085
புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் காதில் விழுகின்றன
அவற்றைப் பேசும் மனிதனின்.

310
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
அவற்றை உடைத்ததற்கு நன்றி,
மிகவும் தேவைப்படும் போது.

311
00:20:15,423 --> 00:20:17,592
ஆனால் நான் இன்னும் சிறந்த காரணத்திற்காக சேவை செய்கிறேன்.

312
00:20:18,843 --> 00:20:20,887
அச்சிலியா மற்றும் ஒரு கிளட்ச் பார்க்கவும்
மற்ற சலுகைகள்

313
00:20:21,054 --> 00:20:22,347
விளையாட்டுக்கு தயார் -

314
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
ஒரு கவனச் சிதறல்
எதிர்பாராதவிதமாக தேவைப்பட்டது.

315
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
செலாடஸ், பத்திரிகை நன்மை.

316
00:20:44,410 --> 00:20:46,663
அகில்லியா,
பின்வாங்கலில் திறப்பதை நாடுங்கள்.

317
00:20:57,256 --> 00:21:00,343
- உங்கள் படிவம் திரும்பும்.
- உங்களுடையது ஒருபோதும் தளர்ந்ததில்லை.

318
00:21:00,468 --> 00:21:01,344
கலந்துகொள்!

319
00:21:10,687 --> 00:21:12,563
செனட்டர் கேபினியஸ் விளையாட்டுகளை வழங்குகிறார்

320
00:21:12,730 --> 00:21:15,274
இருந்து நரம்பு தணிக்க
சிலிசியன் தாக்குதல்கள்.

321
00:21:16,484 --> 00:21:20,363
இரத்தத்தில் நிற்பவர்கள் மற்றும்
ஆஷூர் இல்லத்திற்கு பெருமை

322
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
விரைவில் பதிவிடப்படும்.

323
00:21:22,907 --> 00:21:26,285
இன்னும் தெரியும் என்று
மீண்டும் மரண தெய்வம்

324
00:21:26,452 --> 00:21:29,831
இந்த வீட்டை மதிக்கிறது
ஃபக்கிங் ப்ரைமஸில்!

325
00:21:37,505 --> 00:21:39,173
மறு கையை இழக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

326
00:21:45,346 --> 00:21:47,140
ஹீலியோஸ் அரங்கில் நுழைகிறார்!

327
00:21:47,306 --> 00:21:51,853
ஓ! நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
அதை மீண்டும் குடுத்தவுடன்!

328
00:22:00,069 --> 00:22:02,155
நாங்கள் இருவரும் பதவி பெறுகிறோம்.

329
00:22:04,532 --> 00:22:05,908
இன்னும் தனித்து நிற்க வேண்டும்.

330
00:22:06,075 --> 00:22:09,162
பதவியை நான் கொடுக்கவில்லை
அது சாம்பியனாக இல்லை என்றால்.

331
00:22:10,621 --> 00:22:13,708
- அச்சிலியா பெற்ற பட்டம்.
- மற்றும் நான் இல்லை?

332
00:22:14,417 --> 00:22:16,711
நான் இதுவரை அறிந்தவை
சகோதரத்துவத்தின் வழி.

333
00:22:18,087 --> 00:22:22,175
முதல் சுவாசத்தில் இருந்து,
லுடஸ் என் அம்மா...

334
00:22:23,134 --> 00:22:25,053
இரத்தம் என் பால்.

335
00:22:26,137 --> 00:22:28,431
அவள் அம்மோனியஸை சிறப்பாக செய்தாள்
அரங்கில்.

336
00:22:30,349 --> 00:22:31,809
இது இன்னும் ஒரு சாதனை
உங்கள் திறமைக்கு அப்பாற்பட்டது.

337
00:22:31,934 --> 00:22:33,227
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

338
00:22:33,394 --> 00:22:37,356
நான் சாம்பியனை பாதுகாக்கிறேன்
இந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸ்.

339
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
அவள் அதை விட அதிகமாக நிற்கிறாள்.

340
00:22:41,194 --> 00:22:43,362
அவள் கண்கள் எப்படி இருக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்
உங்கள் மீது விழும்.

341
00:22:44,363 --> 00:22:46,199
அவள் மீது உன்னுடையது.

342
00:22:47,992 --> 00:22:50,828
நான்- நான் உங்கள் தந்தை, டார்ச்சன்.

343
00:22:51,871 --> 00:22:53,831
ஆனாலும் நானும் ஒரு மனிதனாக நிற்கிறேன்.

344
00:22:56,709 --> 00:22:58,377
மேலும் நீங்கள் என்னை மறுப்பீர்கள்
அதே ஆறுதல்

345
00:22:58,544 --> 00:23:00,338
உன் வேசியுடன் நீ தேடுகிறாயா?

346
00:23:05,384 --> 00:23:07,470
பிறகு தந்தையின் பிணைப்பைத் துறந்து விடுங்கள்...

347
00:23:08,846 --> 00:23:10,556
மனிதனாக மட்டுமே நிற்கிறது.

348
00:23:12,767 --> 00:23:14,602
மேலும் என்னை மகனே என்று அழைக்காதே.

349
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
மனிதன் மட்டுமல்ல
நீட்டிக்கப்பட்ட ஆலிவ் கிளை,

350
00:23:24,904 --> 00:23:27,490
அவர் முழு மரத்தையும் கொடுத்தார்.

351
00:23:30,034 --> 00:23:31,953
கூட்ட அரங்கிற்கு என் ஆட்கள்,

352
00:23:32,120 --> 00:23:35,039
மற்றும் அச்சிலியா மீண்டும் ஏறுதல்
வானத்தை நோக்கி!

353
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
Mwah!

354
00:23:38,918 --> 00:23:42,380
மீண்டுமொருமுறை உங்கள் மீது என் நம்பிக்கை
உண்மை என்று நிரூபிக்கிறார், ஆஷூர்.

355
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
ஆஷுர்?

356
00:23:45,883 --> 00:23:47,844
நீங்கள் பரிச்சயத்தை மீறுகிறீர்கள்.

357
00:23:48,553 --> 00:23:49,720
கடைசியாக நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது,

358
00:23:49,846 --> 00:23:52,640
அது உங்கள் ஏலம்
நான் உன்னை பெயர் சொல்லி அழைக்கிறேன் என்று.

359
00:24:03,151 --> 00:24:05,153
வார்த்தைகள் உண்மையில் உடைந்தன.

360
00:24:05,278 --> 00:24:08,322
ஆயினும் நாவும் மனமும்
அபின் கறைபடிந்தன

361
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
அந்த பிச் கொர்னேலியாவிடம் இருந்து,
இல்லாத ஒப்புதல்.

362
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
அப்படியானால் வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தமில்லையா?

363
00:24:24,088 --> 00:24:27,300
நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன் என்பதை அறிந்துகொள்
மற்ற அனைத்தையும் விட முக்கியத்துவம்...

364
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
இந்த வீட்டிற்குள்.

365
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
அதையும் தாண்டி,

366
00:24:35,892 --> 00:24:37,685
மற்றொருவர் இதயத்தில் உரிமை கோருகிறார்.

367
00:24:44,192 --> 00:24:45,318
மன்னிக்கவும்.

368
00:24:46,360 --> 00:24:47,904
தவறான புரிதலுக்காக.

369
00:24:49,906 --> 00:24:52,325
- ஓ...
- மதுவை எடுத்துக்கொள்.

370
00:24:53,075 --> 00:24:55,578
மேலும் நாம் சிந்திப்போம்
அதற்கு மேல் இல்லை.

371
00:24:57,330 --> 00:24:59,957
ஆம்... டொமினஸ்.

372
00:25:20,144 --> 00:25:21,562
நான்தான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.

373
00:25:25,358 --> 00:25:28,027
காதல் தொழில்கள்
தவறாக கற்பனை செய்யப்பட்டன.

374
00:25:28,945 --> 00:25:30,821
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்
அத்தகைய வெளிப்பாடு?

375
00:25:31,280 --> 00:25:32,782
டொமினஸிடமிருந்து.

376
00:25:34,700 --> 00:25:36,786
பாசம் வைத்திருக்கிறார்
மற்றொன்றை நோக்கி.

377
00:25:38,079 --> 00:25:39,538
காபினியஸின் மகள்.

378
00:25:40,998 --> 00:25:43,584
நான் ஒரு முட்டாள்.

379
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
கசப்பான சுவை
நிராகரிப்பு நீர்த்துப்போகும்

380
00:25:46,879 --> 00:25:48,339
நாட்கள் செல்லச் செல்ல.

381
00:26:00,810 --> 00:26:02,603
மன்னிக்கவும்...

382
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
காயப்படுத்திய அன்புக்காக
இதயம் மிகவும் கவனக்குறைவாக.

383
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
டோமினாவுக்கு மது தேவை.

384
00:26:27,628 --> 00:26:29,922
நீங்கள் விரும்பியது இது இல்லையா?

385
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
என் இருப்புடன்.

386
00:26:38,431 --> 00:26:40,891
இன்னும் நீங்கள் ஒருபோதும்
அவரை விட்டு விடுங்கள்.

387
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
நானும் இல்லை, நீங்கள்.

388
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
மீண்டும், நீங்கள் வழிதவறித் திரிகிறீர்கள்.

389
00:27:00,161 --> 00:27:03,622
பாடநெறி கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

390
00:27:06,375 --> 00:27:07,418
ம்ம்ம்.

391
00:27:08,127 --> 00:27:09,587
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

392
00:27:11,505 --> 00:27:14,383
கவனம் நோக்கி இழுக்கிறது
தொந்தரவு வார்த்தைகள்

393
00:27:14,508 --> 00:27:16,093
தவறான மகனுடன் உடைந்துவிட்டது.

394
00:27:17,636 --> 00:27:20,514
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
அது அவன் வாயிலிருந்து கசிந்தது?

395
00:27:20,890 --> 00:27:23,225
நீங்கள் சுதந்திரமாக பிறந்தீர்கள்.

396
00:27:24,185 --> 00:27:25,269
நான் இருந்ததைப் போலவே.

397
00:27:25,770 --> 00:27:27,772
டார்ச்சன் கருத்தரித்தார்
அடிமைத்தனத்தில்.

398
00:27:37,448 --> 00:27:40,659
நான் பையனை நோக்கி மோசடி செய்தேன்
ஒருமை நோக்கம்.

399
00:27:41,827 --> 00:27:44,205
ஆசை சுத்தி மற்றும்
அவரது இரத்தத்தில் வெப்பம்

400
00:27:44,330 --> 00:27:46,624
முதல் அடியிலிருந்து -

401
00:27:47,833 --> 00:27:49,377
சாம்பியனாக உயரும்.

402
00:27:50,461 --> 00:27:53,255
லுடஸ் மற்றும் அரங்கில் மற்றும் அதற்கு அப்பால்.

403
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக பயிற்சி அளித்துள்ளீர்கள்.

404
00:27:57,051 --> 00:27:59,178
வேறொன்றும் இல்லை
இந்த வீட்டில் கிளாடியேட்டர்

405
00:27:59,345 --> 00:28:01,097
அது எனக்கு எதிராக நிற்க முடியும்.

406
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
தற்போதைய நிறுவனத்தை சேமிக்கவும்.

407
00:28:06,143 --> 00:28:09,105
நான் அவனைக் குருடாக்கினேன்
வாழ்க்கையில் மற்ற அனைவருக்கும்.

408
00:28:13,943 --> 00:28:17,238
இப்போது அவர் தந்தையை எண்ணுகிறார்
லட்சியத்தைத் தடுக்கும் எதிரியாக.

409
00:28:17,405 --> 00:28:19,573
அது மரணத்தின் தெய்வம்...

410
00:28:20,491 --> 00:28:22,743
அவர் குற்றவாளி
கற்பனை குற்றம்.

411
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
நீங்கள் ஆனால் உடந்தையாக இருங்கள்.

412
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
நான் அவரிடம் பேசுவேன்

413
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
மற்றும் பாலத்தை சரிசெய்ய முயற்சி.

414
00:28:34,880 --> 00:28:38,467
- நீங்கள் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்களா?
- நான் எந்த முடிவும் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

415
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
அவன் தலை தடிமனாக...

416
00:28:42,513 --> 00:28:44,098
அவரது தந்தையைப் போலவே.

417
00:28:46,600 --> 00:28:47,935
நன்றியுணர்வு.

418
00:28:51,605 --> 00:28:54,567
மற்றும் அதை எப்படி காட்டுவீர்கள்?

419
00:28:54,900 --> 00:28:57,278
எல்லா வடிவங்களிலும், விதத்திலும்...

420
00:28:58,529 --> 00:29:00,072
என் தெய்வம்.

421
00:29:58,297 --> 00:30:01,175
- பாம்பே?
- அவர் ரோமின் தூதராக நிற்கிறார்,

422
00:30:01,342 --> 00:30:04,178
நிலையில் சமன்
க்ராஸஸால் மட்டுமே.

423
00:30:04,762 --> 00:30:08,432
தெய்வங்களால் முடியும்
சிறந்த பொருத்தத்தை உருவாக்கவில்லை.

424
00:30:09,016 --> 00:30:10,100
ஆனால் கடந்த சில நாட்கள்,

425
00:30:10,267 --> 00:30:13,062
நீங்கள் Quintus Thermus ஐ நம்பினீர்கள்
அத்தகைய விஷயத்தில் நிற்க வேண்டும்.

426
00:30:13,229 --> 00:30:14,730
தெர்மஸ் காரணத்தை நோக்கிச் செல்கிறது

427
00:30:14,897 --> 00:30:16,690
பாம்பேயுடனான ஐக்கியத்திற்காக
கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

428
00:30:16,857 --> 00:30:18,651
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை வியாபாரம் செய்வீர்கள்

429
00:30:19,235 --> 00:30:22,530
மிகவும் விருப்பமான அரசியலுக்காக
காற்று, என் சம்மதம் இல்லையா?

430
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
நான் என்ன செய்தேன்
மதிப்பு மிகவும் குறைந்துவிட்டதா?

431
00:30:25,908 --> 00:30:28,911
நீ நிற்க... ஒரு பெண்.

432
00:30:29,328 --> 00:30:33,040
சம்மதம் என்றால் என்ன
paterfamilias கருதுகிறது.

433
00:30:33,374 --> 00:30:34,542
மற்றும் நீங்கள் அப்படி கருதுகிறீர்களா?

434
00:30:34,708 --> 00:30:37,253
மதிப்பிற்குரிய தாய்
வார்த்தையில் சரியாக உள்ளது,

435
00:30:38,003 --> 00:30:41,257
தவறாக வழிநடத்தப்பட்டாலும்
தந்தையின் நோக்கத்தில்.

436
00:30:42,299 --> 00:30:45,010
இது உங்களை மதிப்பிடுவது அல்ல
அது என்னை நகர்த்துகிறது.

437
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
இது பயம்.

438
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
மற்றும் விரக்தி.

439
00:30:49,431 --> 00:30:51,392
சீசர் பாம்பை சூழ்ச்சி செய்கிறார்

440
00:30:51,517 --> 00:30:54,270
உடன் சீரமைப்பு நோக்கி
அவரும் க்ராஸஸும்.

441
00:30:55,229 --> 00:30:56,939
அவர்கள் முப்படைகளை உருவாக்கினால்,

442
00:30:57,690 --> 00:31:01,235
குடியரசு மற்றும் அனைத்து உள்ளே -
அன்பு மகள் உட்பட -

443
00:31:02,236 --> 00:31:04,530
கடுமையான கவலையில் விழும்.

444
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
வேறு வழியே இல்லையா?

445
00:31:09,785 --> 00:31:12,204
நான் தெய்வீகமாகத் தவறிவிட்டேன்.

446
00:31:14,957 --> 00:31:17,501
தந்தை குடும்பங்களாக,
அது என் உரிமைக்குள் உள்ளது

447
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
உங்களுக்கு கட்டளையிட
இந்த தொழிற்சங்கத்தை ஏற்றுக்கொள்.

448
00:31:20,838 --> 00:31:22,631
ஆனாலும் நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

449
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
மற்றும் நான் அதை சேர்க்க மாட்டேன்
பிரகடனங்கள் மற்றும் கோரிக்கைகள் மூலம்.

450
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
நீங்கள் ஃபக்கிங் யூனியனில் இருந்து திரும்புகிறீர்களா?

451
00:31:28,554 --> 00:31:29,555
நாக்கைப் பிடி.

452
00:31:30,180 --> 00:31:34,226
ஆனால் நான் முடிவெடுப்பதை கையில் வைக்கிறேன்
அது சுமையை சுமக்க வேண்டும்.

453
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
இது ஒரு கனமான முடிவு -

454
00:31:39,648 --> 00:31:42,610
அதன் தாக்கம் எதிரொலிக்கும்

455
00:31:42,776 --> 00:31:45,112
எங்கள் கணக்கீடு மற்றும் ஆண்டுகளுக்கு அப்பால்.

456
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
அதை கவனமாக அளவிடவும்.

457
00:31:58,208 --> 00:31:59,209
டார்ச்சன்.

458
00:32:00,294 --> 00:32:01,462
நான் வார்த்தைகளை பகிர்ந்து கொள்வேன்.

459
00:32:01,587 --> 00:32:03,339
யாரோ ஒருவருடன் அவற்றை உடைக்கவும்
உங்களுக்கு முன் குடுக்கவில்லை.

460
00:32:03,505 --> 00:32:05,758
நான் எங்களைப் பார்ப்பேன்
இனி முரண்படாது.

461
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
பிறகு கைவிடவும்
தகுதியற்ற தலைப்பு.

462
00:32:14,141 --> 00:32:15,601
நீங்கள் அதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

463
00:32:15,726 --> 00:32:18,145
அதைப் பெற நான் போராடவில்லையா?
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைவரும்?

464
00:32:18,312 --> 00:32:20,230
நீங்கள் பெறவில்லை
திறமை மூலம்,

465
00:32:20,397 --> 00:32:22,983
ஆனால் கண்ணின் புதுமையால்
நிற்கும் கிளாடியேட்டர்.

466
00:32:23,150 --> 00:32:26,362
அம்மோனியஸ் சீண்டவில்லை
என் கால்களுக்கு இடையில் கிடந்ததை நோக்கி

467
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
நான் அவனுடைய உயிரை எடுத்தபோது.

468
00:32:28,030 --> 00:32:31,492
நானும், எப்போது
நான் உன்னுடையதை ஒரு நாளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

469
00:32:34,411 --> 00:32:36,413
பொதுவான நிலைக்கு வருவோம்.

470
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
- உங்கள் தந்தை விரும்பவில்லை ...
- எனக்கு அப்பா இல்லை.

471
00:32:41,126 --> 00:32:44,004
மீது ஆசையும் இல்லை
அவரது பரத்தையுடன் மேலும் வார்த்தைகள்.

472
00:32:46,298 --> 00:32:47,800
என்னை விட்டுத் திரும்பாதே.

473
00:32:58,185 --> 00:33:00,437
ஆகா!

474
00:33:10,989 --> 00:33:13,450
நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்துவிட்டீர்களா?

475
00:33:14,451 --> 00:33:17,538
- மன்னிப்பு, டொமினஸ்-
- மன்னிக்கவும்!

476
00:33:21,375 --> 00:33:22,876
அவளால் சண்டையிட முடியுமா?

477
00:33:28,716 --> 00:33:32,052
நாம் இன்னும் மருத்துவத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டால்,
ஒருவேளை - மாத இறுதியில்.

478
00:33:32,219 --> 00:33:33,470
ஆகா!

479
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
டொமினஸ்.

480
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
நான் பதவி ஏற்பேன்
மற்றும் சாம்பியனாக போராடுங்கள்.

481
00:33:45,065 --> 00:33:49,153
நீங்கள் ஒருபோதும்
ஸ்டாண்ட் சாம்பியன், பையன்!

482
00:33:49,319 --> 00:33:51,905
போட்டிகள் ஏற்கனவே இல்லை என்றால்
ஏடில் அனுப்பப்பட்டது,

483
00:33:52,072 --> 00:33:54,742
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன்
குடுத்து பாறை!

484
00:33:54,867 --> 00:33:58,078
- டொமினஸ்!
- பேசாதே!

485
00:34:14,428 --> 00:34:16,388
மாற்று வழியை முன்வைக்க வேண்டும்
கேபினியஸுக்கு சாம்பியன்

486
00:34:16,554 --> 00:34:20,266
மற்றும் பிரார்த்தனை பிரசாதம் இல்லை
முனை அளவு மீண்டும் disfavor.

487
00:34:21,560 --> 00:34:24,021
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நிற்பவர்
அச்சிலியாவுக்கு அப்பால் மற்றவர்கள்

488
00:34:24,146 --> 00:34:26,940
மற்றும் இந்த குட்டி நாய்க்குட்டி?!

489
00:34:28,065 --> 00:34:29,485
ஒன்று மட்டும் உள்ளது.

490
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
ஆகா!

491
00:34:54,301 --> 00:34:55,594
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள் சந்திரன்

492
00:34:55,719 --> 00:34:57,763
மற்றும் முன்வைக்க சதி
நிழல் பிரதிபலிப்பு.

493
00:34:57,930 --> 00:34:59,097
மன்னிக்கவும். அச்சிலியா அவதிப்பட்டார்...

494
00:34:59,223 --> 00:35:01,809
இந்த விளையாட்டுகள் உருவாக்கப்பட்டன
உங்கள் சாம்பியனின் பெயரில்,

495
00:35:02,267 --> 00:35:04,394
இப்போது நீ சீண்டுகிறாய்
குடுத்து முயற்சி மீது.

496
00:35:08,106 --> 00:35:10,901
கூட்டம் வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
சிரிய இரத்தத்தை கோருங்கள்

497
00:35:11,026 --> 00:35:13,362
அத்தகைய குற்றத்திற்கு பதில்.

498
00:35:18,325 --> 00:35:21,995
அதற்கான முயற்சி ஏதும் உண்டா
நீங்கள் தோல்வியைக் காணவில்லையா?

499
00:35:22,162 --> 00:35:25,541
இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன்
உங்களுடன் பழகுவதற்கு நகைச்சுவை.

500
00:35:25,707 --> 00:35:27,376
புரோகுலஸ் ஏன் இன்னும் வாழ்கிறார்?

501
00:35:28,252 --> 00:35:29,503
தவறு உங்களிடமே உள்ளது.

502
00:35:29,670 --> 00:35:33,048
மனிதன் ஆஜர்படுத்தப்படவில்லை
உறுதியளித்தபடி நேரம் நியமிக்கப்பட்டது.

503
00:35:33,215 --> 00:35:36,385
தவறு என்னுடையதுதான்,

504
00:35:36,552 --> 00:35:40,097
எப்போதும் நம்பிக்கை வைப்பதற்காக
ஒன்றில் எனக்கு கீழே.

505
00:36:11,295 --> 00:36:13,589
ஆகா!

506
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
உங்கள் மனிதன் வெற்றி பெறுகிறான்.

507
00:36:30,230 --> 00:36:33,191
- எம்.எம்.
- இன்னும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

508
00:36:34,443 --> 00:36:36,778
உங்கள் அப்பா மனநிலையில் இருக்கிறார்.

509
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
எம்.எம்.

510
00:36:39,781 --> 00:36:41,116
நீங்கள் அதை மன்னிக்க வேண்டும்.

511
00:36:42,034 --> 00:36:45,329
மிக முக்கியமான இறக்குமதி விஷயங்கள்
அவரை எடைபோடுங்கள்.

512
00:36:47,372 --> 00:36:49,416
அடுத்து அறிவிப்போம்
குடுத்து போட்டி.

513
00:36:49,583 --> 00:36:51,919
ப்ரோகுலஸ், யாரை முன்வைக்கிறீர்கள்?

514
00:36:52,252 --> 00:36:55,047
- சடைரஸ், த்ராக்ஸ்.
- ஆ.

515
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
கடைசியாக உயிர் பிழைத்தவர்
கொடிய சகோதரர்கள் ஃபெராக்ஸ்.

516
00:36:58,383 --> 00:37:01,762
கடைசியா? அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது
கொடூரமான சிறிய உடன்பிறப்புகள்?

517
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
துரதிர்ஷ்டத்தில் தள்ளப்பட்டார்.

518
00:37:04,890 --> 00:37:09,436
கபுவாவில் பலர் இல்லை
இந்த இக்கட்டான காலங்களில்.

519
00:37:10,771 --> 00:37:13,565
- சிரியா?
- ஹீலியோஸ். ஹாப்லோமச்சஸ்.

520
00:37:14,483 --> 00:37:18,278
சத்ரியஸ் விரைவில் இருப்பார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
அவரது சகோதரர்களுடன் மீண்டும் இணைந்தார்.

521
00:37:21,573 --> 00:37:25,410
சிரிய மாளிகையில் இருந்து,
ஹீலியோஸ் - ஹாப்லோமச்சஸ்!

522
00:37:29,456 --> 00:37:32,334
ஆகா!

523
00:37:32,876 --> 00:37:35,462
உங்கள் ஆதிக்கம் இருக்க வேண்டும்
உண்மையிலேயே அதிருப்தி -

524
00:37:36,338 --> 00:37:39,967
ஒரு மனிதனில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை அனுப்ப
அவரது அழிவை மணலில் சந்திக்கவும்.

525
00:37:40,133 --> 00:37:43,011
நான் என் சகோதரர்களை மதிக்கிறேன்!

526
00:37:43,178 --> 00:37:46,139
மேலும் என்னை சந்தேகத்தில் வைத்திருக்கும் அனைவரையும் பாருங்கள்

527
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
மறுமையில் புணர்ந்தேன்!

528
00:37:49,476 --> 00:37:52,187
ஆகா!

529
00:37:52,354 --> 00:37:55,232
சடைரஸ் - திராக்ஸ்.

530
00:37:55,399 --> 00:37:57,317
ஆகா!

531
00:38:01,488 --> 00:38:03,156
ஆகா!

532
00:38:03,323 --> 00:38:05,993
ஆகா!

533
00:38:08,286 --> 00:38:11,164
தேவர்கள் அனுப்பினார்கள்
என்னை குடுத்து குழந்தை!

534
00:38:11,957 --> 00:38:14,334
மேலும் நான் விரைவாகச் செய்வேன்
அவரைத் தங்கள் கைகளுக்குத் திருப்பி விடுங்கள்!

535
00:38:17,879 --> 00:38:19,006
தொடங்கு!

536
00:38:35,480 --> 00:38:37,858
ஆகா!

537
00:39:10,140 --> 00:39:13,894
உங்கள் ஆட்களை அதிகம் அனுப்புங்கள்
என்னைக் கொல்லப் போகிறேன், ஓஃப்!

538
00:39:17,522 --> 00:39:19,107
மிகவும் எதிர்பாராத முடிவு.

539
00:39:19,608 --> 00:39:23,653
ஆம். ஒருவேளை சிறியது
மனிதன் இன்னும் மதிப்புடையவன்.

540
00:39:34,581 --> 00:39:36,458
தேவர்கள் சதி செய்கிறார்கள்
உன் மனிதனுக்கு எதிராக,

541
00:39:37,042 --> 00:39:38,877
அத்தகைய துரதிர்ஷ்டவசமான திருப்பத்தைக் காண.

542
00:39:39,336 --> 00:39:43,048
இது ஒரு நாள் மட்டுமே,
அவற்றின் முடிவில்லாத சரத்தில்.

543
00:39:45,425 --> 00:39:47,552
நெருப்பு எப்படி நித்தியமாக எரிகிறது,

544
00:39:47,969 --> 00:39:49,846
கசப்பான யதார்த்தத்தின் முகத்தில்?

545
00:39:51,473 --> 00:39:54,518
வேண்டாம் என்று நீங்களே அறிவுறுத்துகிறீர்கள்
தற்போதைய இழப்புடன் நுகரப்படும்

546
00:39:55,352 --> 00:39:57,687
இன்னும் அடிவானத்தை நோக்கி பார்
எதிர்கால வெற்றிகள்.

547
00:39:58,105 --> 00:40:01,316
ம்ம். பேசிய வார்த்தைகள்
இல்லாத சிந்தனை...

548
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
அர்த்தமற்றது.

549
00:40:06,655 --> 00:40:08,281
அவர்கள் என்னிடம் அப்படி வைத்திருக்கிறார்கள்.

550
00:40:13,662 --> 00:40:18,333
நான்... நான் என்னை நீக்கிக்கொள்வேன்,
நிழலையும் தண்ணீரையும் தேட வேண்டும்.

551
00:40:26,258 --> 00:40:30,554
நீங்கள் என் போதனைகளை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,
மற்றும் வெற்றி உங்களை பார்க்க.

552
00:40:31,429 --> 00:40:33,890
மற்றும் ஒருவேளை திரும்பும்
டொமினஸின் ஆதரவிற்கு.

553
00:40:35,183 --> 00:40:36,393
நீங்கள் கடந்த காலம்.

554
00:40:41,022 --> 00:40:42,607
நான் என் எதிர்காலத்தை உருவாக்குகிறேன்.

555
00:40:43,692 --> 00:40:46,444
Tarchon - thraex உள்ளிடவும்!

556
00:41:10,343 --> 00:41:14,389
மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப்
ப்ரோகுலஸ், விக்ஷன் - முர்மிலோ!

557
00:41:30,488 --> 00:41:31,406
தொடங்கு!

558
00:41:46,838 --> 00:41:48,131
ஸ்டாண்டுகள் வெடிக்கும் அளவுக்கு வீங்குகின்றன.

559
00:41:48,298 --> 00:41:50,675
சம எண்ணிக்கையில் மறுக்கப்பட்டது
வாயில்களுக்கு அப்பால் நுழைவு.

560
00:41:50,842 --> 00:41:54,012
அந்த இடம் வழங்கப்படுமா
அனைத்து கபுவாவின் சாட்சி காட்சி.

561
00:41:54,179 --> 00:41:56,223
கசப்பான உண்மையை நீங்கள் தாக்குகிறீர்கள்.

562
00:41:56,389 --> 00:41:57,432
சிரியன்.

563
00:41:57,599 --> 00:41:58,767
முயற்சி எங்கே நிற்கிறது

564
00:41:58,934 --> 00:42:00,769
உங்கள்
நாணயத்தை நோக்கிய புரவலர்,

565
00:42:00,894 --> 00:42:03,813
பழைய அரங்கைப் பார்க்கும் சேவையில்
பழைய புகழுக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டதா?

566
00:42:03,980 --> 00:42:06,608
இடைவிடாமல் உழைக்கிறேன்
அத்தகைய நாளை நோக்கி.

567
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
நான் கேட்டதில்லை
க்ராசஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

568
00:42:09,569 --> 00:42:12,614
அவர் கூட நினைவிருக்கிறாரா
சிரியன் இன்னும் மூச்சு விடுகிறதா?

569
00:42:13,114 --> 00:42:16,326
தயவு உறுதியாக உள்ளது மற்றும் வேண்டும்
விரும்பிய முடிவுகளை உருவாக்க.

570
00:42:20,956 --> 00:42:23,375
நீங்கள் விடுப்பு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் மனிதன் இன்னும் சண்டையிடுகிறானா?

571
00:42:23,541 --> 00:42:26,253
அதிகப்படியான மது,
நிவாரணம் கோருகின்றனர்.

572
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
எங்கள் அணிகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மெல்லியவை.

573
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
ஆகா!

574
00:42:45,730 --> 00:42:47,524
ஆகா!

575
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
ஆம்!

576
00:42:56,700 --> 00:42:58,159
நான் புண்படுத்தியிருக்கிறேனா?

577
00:42:58,952 --> 00:43:00,495
இருந்தால் குரல் கொடுங்கள்
மீறுதல்,

578
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
அதனால் நான் அதை கழுத்தை நெரிக்கலாம்
வாழ்க்கை இல்லாத வரை.

579
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
நீங்கள் சுமையின்றி நிற்கிறீர்கள்.

580
00:43:07,252 --> 00:43:08,670
ஆனாலும் சுமை உள்ளது.

581
00:43:09,462 --> 00:43:11,089
அது இருப்பிலிருந்து தொலைவில் இல்லை,

582
00:43:11,548 --> 00:43:15,260
பெயர் சுமப்பவர்களுக்கு
குடியரசில் பெண்ணின்.

583
00:43:16,011 --> 00:43:18,096
நீ மனிதனாக பிறந்தாயா...

584
00:43:18,847 --> 00:43:21,308
நான் திரும்புவேன் என்று அஞ்சுகிறேன்
மென்மையான தொடுதலில் இருந்து.

585
00:43:28,106 --> 00:43:30,066
நாம் இருந்திருந்தால்
நாம் யார் அல்ல.

586
00:43:32,319 --> 00:43:34,404
இன்னும் உள்ளே
ஒருவருக்கொருவர் கோளம்.

587
00:43:45,206 --> 00:43:47,542
விரிடியா, நான்...

588
00:43:52,005 --> 00:43:55,008
நான் புல்வினஸுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
இல்லாமை கேள்விக்கு முன்.

589
00:43:57,052 --> 00:43:58,803
நமக்குள் என்ன வந்தது?

590
00:44:01,681 --> 00:44:03,058
உன் அம்மாவா, அல்லது...

591
00:44:03,224 --> 00:44:05,268
என்னிடம் கேட்கப்பட்டுள்ளது
திருமணத்தை கருத்தில் கொள்ள.

592
00:44:06,227 --> 00:44:09,064
ஆம். ஆம், குயின்டஸ் தெர்மஸுக்கு.

593
00:44:09,230 --> 00:44:11,024
நான் ஏற்கனவே பேசியிருக்கிறேன்
அதற்கு எதிராக உங்கள் தந்தையிடம்.

594
00:44:11,149 --> 00:44:12,442
- அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார் ...
- இல்லை.

595
00:44:12,609 --> 00:44:15,445
பரிசீலிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன்
பாம்பேக்கு திருமணம்.

596
00:44:17,822 --> 00:44:19,032
பாம்பே?

597
00:44:19,199 --> 00:44:21,910
என்ன நடக்கும் என்று என் தந்தை பயப்படுகிறார்
என்றால் க்ராசஸ், சீசர் மற்றும் அவர்

598
00:44:22,077 --> 00:44:24,871
ஒற்றுமையாக நிற்க வேண்டும்
குடியரசிற்கு எதிராக.

599
00:44:28,083 --> 00:44:31,169
மேலும் அவர் உறுதியாக முயல்கிறார்
மனிதனை பாதுகாக்க...

600
00:44:31,961 --> 00:44:33,296
எதிர்ப்பில்.

601
00:44:36,716 --> 00:44:38,093
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

602
00:44:39,010 --> 00:44:42,639
பாம்பே மனைவிகளை ஒதுக்கி வைக்கிறார்
புணர்ந்த காற்று மாறுதல்.

603
00:44:42,806 --> 00:44:45,725
அவர் ஆனால் நோக்கி திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
அதிகாரம் மற்றும் பதவி.

604
00:44:45,892 --> 00:44:47,394
என்ன மனிதன் செய்யவில்லை?

605
00:44:52,232 --> 00:44:53,858
உங்களுக்கு முன் உள்ளவர்.

606
00:45:00,365 --> 00:45:02,117
திருத்தம் செய்ய அனுமதியுங்கள்.

607
00:45:03,910 --> 00:45:05,537
என்ன ரோமானிய மனிதன்?

608
00:45:20,927 --> 00:45:23,221
இருப்பு மிகவும் தவறிவிட்டது.

609
00:45:23,721 --> 00:45:25,432
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

610
00:45:29,436 --> 00:45:31,521
மேலும் நான் குடியரசுக்காக நிற்கிறேன்.

611
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
எல்லா அப்பாக்களும் அப்படித்தான்
என்னைப் போலவே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.

612
00:45:47,245 --> 00:45:48,788
நீங்கள் கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

613
00:45:56,880 --> 00:45:58,298
வாருங்கள்!

614
00:45:58,798 --> 00:46:00,800
ஆம்!

615
00:46:09,309 --> 00:46:10,727
ஆம், டார்ச்சன்!

616
00:46:15,190 --> 00:46:16,524
எழுந்திரு!

617
00:46:18,776 --> 00:46:19,819
ஆகா!

618
00:46:23,990 --> 00:46:25,825
ஆகா!

619
00:46:33,208 --> 00:46:34,792
தெய்வங்களே!

620
00:46:38,588 --> 00:46:40,840
- போட்டியை நிறுத்து!
- காவலர்களே!

621
00:46:44,844 --> 00:46:47,639
ஆகா!

622
00:46:52,852 --> 00:46:54,687
ஆகா!

623
00:46:54,812 --> 00:46:57,106
அவர் ஒரு ரோமானியரை தாக்குகிறார்!

624
00:46:57,273 --> 00:46:58,274
மனிதனை தூக்கிலிடு!

625
00:46:58,441 --> 00:47:00,777
நான் நேரில் பார்ப்பேன்
கிளாடியேட்டர் கொல்லப்பட்டார்!

626
00:47:00,944 --> 00:47:02,779
சீக்கிரம்! நகர்த்தவும்!

627
00:47:10,078 --> 00:47:12,205
ஆகா!

628
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
இருக்கையை மீட்டெடுக்கவும்.

629
00:47:22,465 --> 00:47:25,009
என் ஆள் அசிங்கமான செயலை பார்த்திருக்கிறான்.

630
00:47:27,637 --> 00:47:33,101
ஒரு ரோமானியர் தாக்கப்பட்டார்,
இன்னும் நீதி கிடைத்து விட்டது...

631
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
சிரிய மாளிகையால்!

632
00:47:45,029 --> 00:47:46,948
ஆம்! ஆம்!

633
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
நீ! கடவுளே!

634
00:48:02,714 --> 00:48:04,632
நன்றாகப் பெற்ற வெற்றி.

635
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
உங்கள் பாராட்டு எனக்குத் தேவையில்லை.
அதைத் தேடவும் இல்லை, சாம்பியன்.

636
00:48:13,224 --> 00:48:16,477
நீங்களும் பிறகு ப்ரைமஸுக்குத் திரும்புவீர்கள்
நீண்ட காலமாக இல்லாத, பழைய நண்பர்.

637
00:48:17,645 --> 00:48:19,731
அச்சிலியா இருக்க வேண்டும்
என் இடத்தில்.

638
00:48:19,897 --> 00:48:22,400
ஆனாலும் நீங்கள் தான் தெய்வங்கள்
இந்த நாளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

639
00:48:23,443 --> 00:48:26,696
அவர்களை போற்றுங்கள்,
இரத்தம் மற்றும் மகிமையுடன்.

640
00:48:36,205 --> 00:48:38,833
ப்ரைமஸ் கடைசியாக வருகிறார்.

641
00:48:39,000 --> 00:48:40,793
அதனுடன் திரும்பவும்
மரண தெய்வத்தின்,

642
00:48:40,960 --> 00:48:42,253
கூட்டத்தை மேலும் உற்சாகப்படுத்த.

643
00:48:42,378 --> 00:48:45,340
அவர்கள் நிற்பார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
ஏமாற்றத்தில்.

644
00:48:45,923 --> 00:48:47,592
அச்சிலியா இல்லை
மணலுக்கு எடுக்கவா?

645
00:48:47,717 --> 00:48:48,593
அவள் இல்லை.

646
00:48:48,760 --> 00:48:50,511
அப்படியென்றால் என் சாம்பியன் யார்?

647
00:48:50,637 --> 00:48:52,680
இன்னும் வெளிவராத ஒரு மர்மம்.

648
00:48:54,849 --> 00:48:57,477
சிரியன். தற்போதைய போட்டி.

649
00:48:57,644 --> 00:49:01,606
உங்கள் குரல் முன்னோடியாக இருக்கட்டும்
குடுத்து அதிருப்தி.

650
00:49:17,872 --> 00:49:23,127
அச்சிலியா, மரணத்தின் தெய்வம்,
இந்த அரங்கில் சாம்பியனாக நிற்கிறது!

651
00:49:30,051 --> 00:49:33,388
வெறும் பெயரால் அல்ல,
ஆனால் வெற்றி மூலம்!

652
00:49:37,975 --> 00:49:40,561
அவளைப் பார்ப்பாயா
சமமான திறமை கொண்ட ஒரு முகம்

653
00:49:40,728 --> 00:49:43,022
இரத்தத்தையும் வெற்றியையும் நோக்கி?!

654
00:49:49,112 --> 00:49:51,906
நானும் அதைப் பார்ப்பேன்.

655
00:49:53,700 --> 00:49:56,994
இன்னும் யார் தகுதியானவர்
அவளை எதிர்கொள்வதா?

656
00:49:57,120 --> 00:50:00,039
இந்த ப்ரைமஸ் கேள்விக்கு பதிலளிக்கட்டும்

657
00:50:00,206 --> 00:50:01,332
மற்றும் வெற்றியாளரைப் பார்க்கவும்

658
00:50:01,499 --> 00:50:04,877
தெய்வத்தை எதிர்த்து நிற்க
எதிர்கால போட்டியில் மரணம்!

659
00:50:05,002 --> 00:50:07,797
ஆஷூர் இல்லத்தில் இருந்து,

660
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
நான் உங்களுக்கு ஒரு புராணக்கதை தருகிறேன்
அரங்கில்.

661
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
செலடஸுக்குள் நுழையுங்கள்!

662
00:50:13,177 --> 00:50:15,012
Dimachaerus!

663
00:50:25,189 --> 00:50:26,816
அச்சிலியா!

664
00:50:26,983 --> 00:50:30,069
- எங்களுக்கு அச்சிலியாவைக் கொடுங்கள்!
- அச்சிலியா எங்கே?!

665
00:50:33,906 --> 00:50:37,076
மற்றும் இருந்து
ஹவுஸ் ஆஃப் ப்ரோகுலஸ்...

666
00:50:40,079 --> 00:50:43,166
நான் உங்களுக்கு தெரியாத சித்தியனை தருகிறேன்.

667
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
மீண்டும், டிமாச்சேரஸ்.

668
00:51:03,811 --> 00:51:05,772
நீங்கள் இன்னொன்றை முன்வைக்கிறீர்கள்
குடுத்து பெண்ணா?

669
00:51:05,938 --> 00:51:06,773
மன்னிக்கவும்.

670
00:51:06,939 --> 00:51:09,108
அதுதான் கூட்டம்
இப்போது கோருகிறது.

671
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
தொடங்கு!

672
00:52:01,202 --> 00:52:04,163
அவளைக் கொல்லுங்கள்!

673
00:52:39,657 --> 00:52:42,994
புரோகுலஸ், நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
அத்தகைய மாதிரியைப் பெறவா?

674
00:52:43,160 --> 00:52:44,453
அவள் ஒரு அதிசயமாக நிற்கிறாள்.

675
00:52:44,620 --> 00:52:48,416
நானே பெரும் செலவில்,
மற்றும் அவளை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தவர்கள்.

676
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
போட்டி இன்னும் தொடங்கவில்லை.

677
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
என் மனிதனுக்கு உண்டு
முதல் இரத்தம் எடுக்கப்பட்டது.

678
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
ஆம்.

679
00:52:53,546 --> 00:52:56,132
வேண்டாம் என்று அவளுக்கு அறிவுறுத்தினேன்
போட்டியை மிக விரைவாக முடிக்கவும்

680
00:52:56,549 --> 00:52:59,343
அதனால் கூட்டம்
திருப்தியாக நிற்கலாம்.

681
00:53:00,052 --> 00:53:02,346
எவ்வளவு முற்றிலும் மகிழ்ச்சிகரமானது.

682
00:53:14,317 --> 00:53:17,445
- எழுந்திரு!
- மீண்டு வரவும் முதியவர்!

683
00:53:40,509 --> 00:53:43,220
பாதுகாப்பை உடைத்து பதில் சொல்லுங்கள்
குண்டர் தாக்குதல்!

684
00:54:03,407 --> 00:54:04,659
ஆகா!

685
00:54:10,289 --> 00:54:12,541
ஆகா!

686
00:54:15,378 --> 00:54:17,546
ஆகா!

687
00:54:21,634 --> 00:54:23,719
அவளைக் கொல்லு! அவளைக் கொல்லுங்கள்!

688
00:54:47,493 --> 00:54:49,620
ஆகா!

689
00:56:39,605 --> 00:56:42,858
அச்சிலியா இல்லாதது குறைகிறது
மங்கிப்போன நினைவுக்கு.

690
00:56:43,275 --> 00:56:44,735
அருமையான காட்சி.

691
00:56:46,487 --> 00:56:48,364
சம்பந்தப்பட்ட அனைவராலும்.

692
00:56:49,448 --> 00:56:51,575
ஆம். ம்ம்ம்.

693
00:57:16,475 --> 00:57:18,519
அடிவானத்தை நோக்கி பார்.