1
00:00:08,991 --> 00:00:10,166
♪ Jeg går ned
til South Park ♪

2
00:00:10,209 --> 00:00:12,124
♪ Skal ha meg selv en tid

3
00:00:12,168 --> 00:00:13,604
♪ Vennlige fjes
overalt ♪

4
00:00:13,691 --> 00:00:15,475
♪ Ydmyke folk
uten fristelse ♪

5
00:00:15,606 --> 00:00:16,694
♪ Jeg går ned
til South Park ♪

6
00:00:16,825 --> 00:00:18,609
♪ Skal legge mine plager bak ♪

7
00:00:18,652 --> 00:00:20,393
♪ Rikelig parkeringsdag
eller natt ♪

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,178
♪ Folk som spruter,
"Hei, nabo" ♪

9
00:00:22,265 --> 00:00:23,396
♪ Jeg er på vei nedover
til South Park ♪

10
00:00:23,483 --> 00:00:25,529
♪ Skal se
hvis jeg ikke kan slappe av ♪

11
00:00:28,837 --> 00:00:30,012
♪ Kom ned
til South Park ♪

12
00:00:30,055 --> 00:00:31,840
♪ Og møte noen venner
av meg ♪

13
00:00:37,584 --> 00:00:40,631
Ok folkens,
det er nesten Thanksgiving,

14
00:00:40,674 --> 00:00:44,678
og det betyr den årlige
Tyrkia-trav er nesten over oss.

15
00:00:44,809 --> 00:00:47,420
Hvordan har det seg at vi ikke har funnet
én sponsor

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,640
hjelpe med å betale for dette arrangementet?

17
00:00:49,683 --> 00:00:52,295
South Park har nettopp falt
i vanskelige tider, ordfører.

18
00:00:52,425 --> 00:00:54,079
Ingen har pengene.

19
00:00:54,123 --> 00:00:56,952
Tegridy Farms pleide å være
en sponsor av Tyrkia-travet,

20
00:00:57,082 --> 00:01:00,085
men som du vet, har vi nylig
alle mistet Tegridy.

21
00:01:00,216 --> 00:01:02,261
Så jeg er redd
vi kan bare ikke hjelpe.

22
00:01:02,392 --> 00:01:04,655
Hva med
City Asian Pop Up Store?

23
00:01:04,698 --> 00:01:06,962
Kan de ikke hjelpe med å sponse
årets løp?

24
00:01:07,092 --> 00:01:09,660
Hvordan by asiatisk pop opp
betale for Tyrkia-trav?

25
00:01:09,791 --> 00:01:11,314
Vi må betale tariff!

26
00:01:11,444 --> 00:01:13,272
Vi er mer jævla enn noen andre!

27
00:01:13,316 --> 00:01:15,492
La oss bare innse det, ordfører,
South Park-bedrifter

28
00:01:15,622 --> 00:01:18,800
er døende og mye bra
folk har mistet jobben.

29
00:01:18,843 --> 00:01:21,541
Søppel?
Noen som har søppel?

30
00:01:21,672 --> 00:01:24,327
Å, ja, her er noen.
Bankskudd!

31
00:01:24,457 --> 00:01:27,460
Det må finnes en løsning,
mennesker.

32
00:01:27,547 --> 00:01:29,635
Tyrkia-travet er
den ene tiden på året

33
00:01:29,680 --> 00:01:32,074
denne byen kommer sammen
som et fellesskap.

34
00:01:32,204 --> 00:01:34,728
Vi trenger det alle nå,
mer enn noen gang.

35
00:01:34,859 --> 00:01:37,514
Vel, selvfølgelig,
det er noen

36
00:01:37,644 --> 00:01:40,473
som er villig til å gi
South Park en haug med penger.

37
00:01:44,782 --> 00:01:47,698
Jeg mener, de gir penger
til alle andre.

38
00:01:47,829 --> 00:01:49,047
Hvorfor ikke oss?

39
00:01:50,396 --> 00:01:52,572
Herregud.

40
00:01:52,616 --> 00:01:54,183
Det er det!

41
00:01:57,012 --> 00:01:59,275
Denne Thanksgiving-morgenen,

42
00:01:59,361 --> 00:02:02,365
snøre for feriemoro
og tradisjon.

43
00:02:02,495 --> 00:02:05,716
Det er den 28. årlige
South Park Tyrkia-trav.

44
00:02:05,847 --> 00:02:07,065
Sponset av...

45
00:02:07,109 --> 00:02:08,675
Saudi-Arabia!

46
00:02:15,508 --> 00:02:17,902
Det er et 5K-løp
helt fylt

47
00:02:18,033 --> 00:02:19,643
med Thanksgiving-tradisjoner.

48
00:02:21,514 --> 00:02:23,081
Og den første på tvers
målstreken

49
00:02:23,125 --> 00:02:25,736
vinner laget deres $5000!

50
00:02:32,961 --> 00:02:34,963
Meld på laget ditt nå!

51
00:02:35,093 --> 00:02:37,443
Alle aldre er velkommen!

52
00:02:37,574 --> 00:02:39,576
Nedsettende bemerkninger mot
den saudiske kongefamilien

53
00:02:39,706 --> 00:02:41,708
er strengt forbudt.

54
00:02:41,752 --> 00:02:45,408
Start Thanksgiving med
denne ærede tradisjonen.

55
00:02:45,538 --> 00:02:47,323
South Park Tyrkia-travet.

56
00:02:55,331 --> 00:02:57,550
5000 dollar, dere.

57
00:02:57,594 --> 00:02:59,074
Vinneren av årets
Tyrkia-trav

58
00:02:59,117 --> 00:03:01,641
får 5000 dollar fra Saudi-Arabia.

59
00:03:01,772 --> 00:03:04,122
Som om noen vil
få penger fra Saudi-Arabia,

60
00:03:04,209 --> 00:03:05,515
det burde være oss.

61
00:03:08,387 --> 00:03:09,867
Og bare én person
må vinne løpet

62
00:03:09,998 --> 00:03:11,216
og hele teamet ditt
får pengene?

63
00:03:11,347 --> 00:03:13,131
- Ja!
- Dude, det er galskap!

64
00:03:15,046 --> 00:03:16,874
Vi burde bare få en gjeng
av barna på laget vårt,

65
00:03:17,005 --> 00:03:18,789
og deretter sjansene for en av
at vi vinner er mye bedre.

66
00:03:18,832 --> 00:03:20,965
Ja, men da må du
dele premiepengene på flere måter.

67
00:03:21,096 --> 00:03:22,532
Det er sant, mann.

68
00:03:22,574 --> 00:03:25,100
Jeg sier vi holder laget vårt til fire,
fem løpere, maks.

69
00:03:25,230 --> 00:03:27,015
Ingen sa at vi ville ha deg
på laget.

70
00:03:27,145 --> 00:03:28,451
Ja, du bremser oss litt.

71
00:03:28,581 --> 00:03:30,018
Å, nei, nei, nei, stol på meg.

72
00:03:30,148 --> 00:03:32,411
Du vil ha meg på racingteamet.

73
00:03:32,542 --> 00:03:35,240
Jeg er tilfeldigvis en ekspert
i rasevitenskap, dere.

74
00:03:35,327 --> 00:03:38,374
Jeg vet en måte å gi laget vårt på
en optimal vinnerfordel.

75
00:03:41,377 --> 00:03:42,334
Tolkien!

76
00:03:42,465 --> 00:03:43,553
Hei, mann.

77
00:03:43,596 --> 00:03:44,771
Hør, jeg var...

78
00:03:44,815 --> 00:03:46,295
Jeg bare lurte på hvem sitt lag

79
00:03:46,425 --> 00:03:48,601
du tenker på å være på
for det store Tyrkia-travet.

80
00:03:48,645 --> 00:03:50,255
– Tyrkia-trav?
- Du vet, det store fotløpet

81
00:03:50,386 --> 00:03:51,691
Thanksgiving morgen?

82
00:03:51,822 --> 00:03:54,042
Førsteplassen vinner 5000 dollar
for hele laget hans.

83
00:03:54,172 --> 00:03:56,958
Åh.
Jeg er egentlig ingen løper.

84
00:03:57,001 --> 00:03:58,611
Ja, riktig.

85
00:03:58,698 --> 00:04:00,178
Selvfølgelig er du en løper,
Tolkien.

86
00:04:00,222 --> 00:04:02,311
Beklager, folkens,
bare gi meg ett sekund.

87
00:04:02,441 --> 00:04:04,400
- Hva i helvete gjør han?
- Jeg vet ikke.

88
00:04:04,487 --> 00:04:05,618
Ok, se, Tolkien,

89
00:04:05,662 --> 00:04:07,446
Jeg er en racingvitenskapsekspert, ok?

90
00:04:07,577 --> 00:04:09,579
Dataene viser rasen din
vinner alltid løp.

91
00:04:11,276 --> 00:04:13,017
Whoa, whoa, Tolkien.
Tolkien.

92
00:04:13,148 --> 00:04:14,801
Kom igjen, det er Thanksgiving.

93
00:04:14,845 --> 00:04:16,151
Hvis du ikke vil løpe
for deg selv,

94
00:04:16,281 --> 00:04:18,457
så gjør det for de trengende...
Kenny og Stan.

95
00:04:18,588 --> 00:04:21,069
Jeg mener, Stans familie
mistet hjemmet sitt.

96
00:04:21,112 --> 00:04:23,027
De gutta kunne virkelig brukt
pengene,

97
00:04:23,071 --> 00:04:24,986
og alle analysene viser
det med deg på laget,

98
00:04:25,029 --> 00:04:26,422
vi kan ikke tape.

99
00:04:26,465 --> 00:04:29,164
Kunne du... kunne du bare gjøre det
til Thanksgiving?

100
00:04:29,207 --> 00:04:30,817
Greit, greit.

101
00:04:30,948 --> 00:04:32,732
Ja? Han sa ja!

102
00:04:37,737 --> 00:04:39,826
Jesus Kristus, Mitch.

103
00:04:39,870 --> 00:04:42,960
En premie på $5000
for Tyrkia-travet?

104
00:04:43,091 --> 00:04:45,745
Alle i byen vil ha
å gjøre dette løpet.

105
00:04:45,876 --> 00:04:48,313
Jeg tenkte litt på
registrerer familien, sir.

106
00:04:48,357 --> 00:04:50,707
Vi kunne virkelig brukt noe av det
Saudi-arabisk deig.

107
00:04:50,837 --> 00:04:52,578
Kan ikke gjøre det, Mitch.
Vi kommer til å ha det travelt på løpsdagen.

108
00:04:52,665 --> 00:04:53,884
Sir!

109
00:04:53,927 --> 00:04:55,277
Det hvite hus ringer
igjen.

110
00:04:55,407 --> 00:04:57,018
De er krevende
vi løslater fangen.

111
00:04:57,105 --> 00:04:58,279
Fortell dem at vi er opptatt.

112
00:04:58,410 --> 00:04:59,759
Men de sa
hvis vi ikke overholder

113
00:04:59,890 --> 00:05:01,283
de skal sende inn
Pete Hegseth

114
00:05:01,413 --> 00:05:03,024
og krigsdepartementet.

115
00:05:03,111 --> 00:05:05,243
Hvem er Pete Hegseth?

116
00:05:11,249 --> 00:05:13,599
Ja! Ja!

117
00:05:15,732 --> 00:05:17,690
Hei, hva skjer, folkens?
Dette er Pete Hegseth

118
00:05:17,734 --> 00:05:19,344
med krigsdepartementet!

119
00:05:19,388 --> 00:05:22,478
Vi er her for å infiltrere dette
politistasjon og hente ut en POI

120
00:05:22,521 --> 00:05:25,220
for det er det vi gjør!

121
00:05:26,656 --> 00:05:29,485
Rolig, soldat!

122
00:05:29,572 --> 00:05:31,400
Presidenten for
USA beordrer deg

123
00:05:31,530 --> 00:05:34,316
å løslate varetekt over
fange til meg umiddelbart.

124
00:05:36,187 --> 00:05:39,973
Jeg advarte deg
Jeg hadde sterke venner.

125
00:05:40,104 --> 00:05:42,541
Ja, vel, Totoro fortsatt
må behandles

126
00:05:42,672 --> 00:05:44,108
og sett av en dommer.

127
00:05:44,152 --> 00:05:46,023
Og vi har et stort Tyrkia-trav
å forholde seg til,

128
00:05:46,067 --> 00:05:47,372
så det blir noen dager.

129
00:05:47,503 --> 00:05:49,505
Hei, mann, jeg tror ikke
du forstår.

130
00:05:49,592 --> 00:05:52,334
Du roter med
krigsdepartementet!

131
00:05:52,464 --> 00:05:53,726
Og vi mener alvor.

132
00:05:53,770 --> 00:05:55,380
Vi står ikke ned for noen!

133
00:05:55,511 --> 00:05:56,729
Husk å like og abonner.

134
00:05:56,773 --> 00:05:58,296
Greit, la oss gjøre dette!

135
00:06:01,125 --> 00:06:04,172
Greit, det gjør jeg absolutt ikke
ønsker å floke med dere.

136
00:06:04,259 --> 00:06:06,957
Hva med å bare presse
den hemmelige knappen i gulvet

137
00:06:07,000 --> 00:06:10,134
her borte og fengselscellen
alle dører åpnes.

138
00:06:10,178 --> 00:06:11,918
– Den hemmelige knappen?
- Ja, det er i gulvet.

139
00:06:12,049 --> 00:06:13,224
Akkurat der, ser du det?

140
00:06:13,355 --> 00:06:15,966
Det er riktig... der er det!
- Ah, ah, ahh!

141
00:06:16,053 --> 00:06:18,316
Få den lille kjerringa di
ut av byen min.

142
00:06:18,360 --> 00:06:19,970
Å, du...

143
00:06:20,101 --> 00:06:22,190
Jeg utfordrer deg til å gjøre det igjen.

144
00:06:36,160 --> 00:06:37,770
OK, og har du allerede registrert deg

145
00:06:37,857 --> 00:06:39,337
racingteamet ditt på nett?

146
00:06:39,380 --> 00:06:41,600
Ja, det er Jimbo og Ned.

147
00:06:41,731 --> 00:06:44,299
Vi løper med
Kiwanis Gun Club.

148
00:06:44,342 --> 00:06:45,952
Ja, her går du.

149
00:06:45,996 --> 00:06:47,779
Lykke til med løpet,
glad Thanksgiving,

150
00:06:47,867 --> 00:06:50,392
og.

151
00:06:50,522 --> 00:06:53,873
Det er Mackey.
Mr. Mackey, mmkay.

152
00:06:54,004 --> 00:06:56,354
OK, Mr. Mackey,
og hvor mange på laget ditt?

153
00:06:56,398 --> 00:06:58,661
Å, jeg er ikke på noe lag, mmkay.

154
00:06:58,704 --> 00:07:01,968
Jeg trenger den søte saudiaraberen
penger til meg selv.

155
00:07:02,012 --> 00:07:03,883
Greit, gutter,
vi fikk våre racingnummer.

156
00:07:04,014 --> 00:07:05,581
Jammen, det er så mange
folk som melder seg på.

157
00:07:05,624 --> 00:07:06,669
Hvordan skal vi noen gang vinne?

158
00:07:06,799 --> 00:07:07,844
Ikke bekymre deg, dere,

159
00:07:07,974 --> 00:07:09,454
Jeg har søkt ut
konkurransen.

160
00:07:09,585 --> 00:07:11,239
Den gruppen der borte
er Rotaryklubben.

161
00:07:11,326 --> 00:07:13,110
De vant i fjor, men
de er alle, liksom gamle nå.

162
00:07:13,241 --> 00:07:15,330
Der borte er det
City Pop Up-teamet.

163
00:07:15,460 --> 00:07:16,853
Rasevitenskapen sier
de vil rase smart,

164
00:07:16,983 --> 00:07:18,681
men ikke nødvendigvis raskt,
så vi er gode der.

165
00:07:18,811 --> 00:07:20,030
Å, hei, Stan.

166
00:07:20,073 --> 00:07:21,466
Du skal ta Tyrkia-travet
i år?

167
00:07:21,597 --> 00:07:23,120
Ja. Er dere også?

168
00:07:23,251 --> 00:07:25,688
Helvete, det er vi!
$5000!

169
00:07:25,818 --> 00:07:27,603
Å, ja, jeg er sikker
alle fire av dere damer

170
00:07:27,690 --> 00:07:29,692
har en virkelig fantastisk sjanse
av å vinne.

171
00:07:29,822 --> 00:07:31,824
Vi er faktisk fem.

172
00:07:31,868 --> 00:07:33,391
Hei, folkens, hva skjer?

173
00:07:35,654 --> 00:07:37,613
Vel, vi sees på løpet.

174
00:07:37,656 --> 00:07:39,354
Greit, vi sees!

175
00:07:39,484 --> 00:07:42,618
De underviser i rasevitenskap
til jenter nå?

176
00:07:42,661 --> 00:07:44,750
Hva i helvete for et land
bor vi i?

177
00:07:46,883 --> 00:07:48,189
Forpliktelse!

178
00:07:48,232 --> 00:07:49,842
Styrke!

179
00:07:49,928 --> 00:07:53,237
Evnen til å utslette
våre fiender!

180
00:07:53,368 --> 00:07:56,240
Det er krigsdepartementet!

181
00:07:56,371 --> 00:07:58,634
Hva skjer, gutter?
Jeg er Pete Hegseth.

182
00:07:58,721 --> 00:08:01,071
Vi er utenfor
denne våknet liberale byen

183
00:08:01,114 --> 00:08:03,160
det er faktisk
trosser vår regjering,

184
00:08:03,291 --> 00:08:05,380
og ingen trosser
krigsdepartementet!

185
00:08:05,510 --> 00:08:08,165
Pete Hegseth vil gjøre det
uansett hva som trengs!

186
00:08:08,296 --> 00:08:10,602
Jeg er her for å sparke tyggegummi
og tygge rumpa,

187
00:08:10,646 --> 00:08:12,604
og jeg er helt gal.

188
00:08:12,735 --> 00:08:15,085
Jeg skal gjøre det som er nødvendig
for å få jobben gjort!

189
00:08:16,217 --> 00:08:17,696
Å ja, se på det!

190
00:08:17,827 --> 00:08:20,003
Det er presidenten for
USA ringer meg,

191
00:08:20,090 --> 00:08:21,047
akkurat nå!

192
00:08:21,178 --> 00:08:22,875
Ja, herr president?

193
00:08:23,006 --> 00:08:24,181
Hegseth!

194
00:08:24,225 --> 00:08:25,704
Hva faen gjør du?

195
00:08:25,835 --> 00:08:27,750
Fikk du Peter Thiel?

196
00:08:27,880 --> 00:08:30,361
Nei, sir, vi klarte ikke
å trekke ut fangen.

197
00:08:30,492 --> 00:08:33,277
Vi ble møtt med motstand fra
den våkne lokale politistyrken.

198
00:08:33,321 --> 00:08:35,932
Herregud,
vi ga deg én jobb å gjøre.

199
00:08:36,062 --> 00:08:38,717
Vi trenger Peter Thiel her
i Det hvite hus.

200
00:08:38,847 --> 00:08:40,328
Sir, ja, sir!

201
00:08:40,371 --> 00:08:42,547
Jeg trenger den fulle kraften
fra krigsdepartementet!

202
00:08:42,591 --> 00:08:45,202
Jeg trenger alle tankene våre
og våpen og karer!

203
00:08:45,246 --> 00:08:46,682
Da har du det.

204
00:08:46,725 --> 00:08:49,467
Bare skaffe oss fangen,
uansett hva som skal til!

205
00:08:49,554 --> 00:08:50,990
Helvete ja!

206
00:08:51,121 --> 00:08:53,689
Og Hegseth, ikke bare lag
en haug med innhold.

207
00:08:53,776 --> 00:08:56,431
Som, faktisk gå
og gjøre noe.

208
00:08:59,085 --> 00:09:00,652
Pass på å like
og abonner, folkens.

209
00:09:00,783 --> 00:09:03,264
Ja, herr, herr president!
Jeg skal få denne byen til å betale!

210
00:09:04,700 --> 00:09:07,006
Herregud, han er en drittsekk.

211
00:09:07,137 --> 00:09:10,923
Greit, menn, vi har det
en full hær her i morgen.

212
00:09:10,967 --> 00:09:13,099
Og så den lille politimannen

213
00:09:13,143 --> 00:09:16,102
kommer til å se
han rotet med feil fyr.

214
00:09:25,764 --> 00:09:27,984
Det er morgen
av det store løpet,

215
00:09:28,114 --> 00:09:30,508
og hele South Park
ser ut til å ha vist seg

216
00:09:30,595 --> 00:09:32,815
i fellesskapets ånd.

217
00:09:32,945 --> 00:09:34,599
Folk legger på seg
deres tall

218
00:09:34,730 --> 00:09:38,037
og rocker ut
deres festlige kostymer.

219
00:09:38,168 --> 00:09:39,952
Jeg er sammen med politimester Harris,

220
00:09:39,996 --> 00:09:42,520
og sjef, gutta dine har vært det
jobber overtid.

221
00:09:42,564 --> 00:09:44,348
Ja, vel,
vi vil bare forsikre oss

222
00:09:44,392 --> 00:09:46,916
alle har en safe
Thanksgiving morgen.

223
00:09:46,959 --> 00:09:49,527
Vi vil at folk skal holde seg hydrerte
og være ansvarlig.

224
00:09:49,614 --> 00:09:51,616
La oss ha et godt Tyrkia-trav.

225
00:09:51,703 --> 00:09:53,270
Nå er det selvfølgelig mye
av penger på linjen

226
00:09:53,314 --> 00:09:55,054
for laget til vinneren av løpet,

227
00:09:55,185 --> 00:09:58,580
og så noen mennesker
henvender seg til rasevitenskap.

228
00:09:58,623 --> 00:10:00,059
Det stemmer, vet du,
mange mennesker i disse dager

229
00:10:00,190 --> 00:10:01,626
ønsker å avkrefte vitenskapen.

230
00:10:01,757 --> 00:10:03,019
du vet,
vaksinens årsak til autisme,

231
00:10:03,149 --> 00:10:04,803
jetdrivstoff forlater chemtrails,

232
00:10:04,934 --> 00:10:07,719
men når det gjelder
racing vitenskap, det er vitenskap.

233
00:10:07,850 --> 00:10:11,549
Sikkert mange løpere
håper å tjene penger i dag,

234
00:10:11,593 --> 00:10:14,770
så må den beste kalkunen vinne.

235
00:10:16,859 --> 00:10:18,295
Greit,
er dere klare til å løpe?

236
00:10:18,426 --> 00:10:20,079
Vi har dette.
Kom igjen, lag, la oss gå!

237
00:10:20,210 --> 00:10:22,168
Hvor er Tolkien?
- Å, du hørte ikke?

238
00:10:22,299 --> 00:10:23,474
Jeg hørte ikke hva?

239
00:10:23,605 --> 00:10:24,693
sier Tolkien
han kommer ikke til å rase.

240
00:10:26,434 --> 00:10:28,653
Hva mener du
Tolkien kommer ikke til å konkurrere?

241
00:10:28,697 --> 00:10:30,612
Han sa fordi det blir
sponset av Saudi-Arabia,

242
00:10:30,742 --> 00:10:32,527
han bøyer seg
av politiske årsaker.

243
00:10:32,570 --> 00:10:34,790
- Spøker du?
- Nei.

244
00:10:34,833 --> 00:10:37,009
Herregud, vent her!

245
00:10:38,446 --> 00:10:43,364
Velkommen alle sammen til den 28
årlige South Park Tyrkia-trav!

246
00:10:45,366 --> 00:10:47,324
Dette er et fantastisk oppmøte,

247
00:10:47,455 --> 00:10:50,980
og jeg er sikker på at dere alle vil hjelpe meg
med å takke årets sponsor,

248
00:10:51,110 --> 00:10:52,764
Saudi-Arabia!

249
00:10:59,771 --> 00:11:01,033
Herregud!

250
00:11:03,906 --> 00:11:07,039
Herregud,
vi har et Antifa-opprør!

251
00:11:07,083 --> 00:11:09,477
Ok, krigsdepartementet,
hør på!

252
00:11:09,564 --> 00:11:12,349
Folket i denne byen
starter et opprør!

253
00:11:12,480 --> 00:11:16,179
Men de vil ikke stå inn
måten vi får vår mann på!

254
00:11:18,268 --> 00:11:19,835
Tolkien!

255
00:11:19,965 --> 00:11:21,619
Tolkien?

256
00:11:21,663 --> 00:11:22,707
Tolkien!

257
00:11:27,451 --> 00:11:28,844
Dude, hva i helvete er du
gjør?

258
00:11:28,931 --> 00:11:30,280
Spiller "Arc Raiders."

259
00:11:30,367 --> 00:11:31,499
sa gutta
du skal ikke rase

260
00:11:31,542 --> 00:11:33,239
fordi det blir sponset
av Saudi-Arabia?

261
00:11:33,370 --> 00:11:35,111
Ja, føles bare ikke riktig.

262
00:11:35,241 --> 00:11:36,982
"Føles det ikke riktig"?

263
00:11:37,113 --> 00:11:40,508
- Ja, føles ikke riktig.
– «Føles det ikke greit»?

264
00:11:40,595 --> 00:11:42,248
Hva, Tolkien, liker du ikke
det Saudi-Arabia

265
00:11:42,379 --> 00:11:43,641
er å kjøpe amerikanske ting?

266
00:11:43,685 --> 00:11:45,382
De prøver å være det
progressiv, ok?

267
00:11:45,513 --> 00:11:47,471
Du vil at de skal gå tilbake
til hva de gjorde?

268
00:11:47,515 --> 00:11:49,604
Du vil at Saudi-Arabia bare skal dra
tilbake til å kutte opp folk

269
00:11:49,734 --> 00:11:51,649
og betale Kevin Hart?
Er det det du vil?

270
00:11:51,693 --> 00:11:53,085
Jeg kan ikke se skjermen.

271
00:11:53,129 --> 00:11:54,522
Tolkien, du kan ikke sutre
om et land

272
00:11:54,609 --> 00:11:56,349
prøver å komme inn
det 21. århundre.

273
00:11:56,480 --> 00:11:59,091
De ønsker å være med å betale
for amerikanske ting er bra.

274
00:11:59,135 --> 00:12:01,050
For gjett hva?
Hvis Saudi-Arabia er ute

275
00:12:01,093 --> 00:12:02,268
betale for sportsbegivenheter,

276
00:12:02,312 --> 00:12:03,531
de er ikke ute
hacke opp journalister

277
00:12:03,618 --> 00:12:05,620
og inviterer Pete Davidson
å komme og gjøre komedie.

278
00:12:13,541 --> 00:12:16,326
Greit, alle sammen,
på ditt merke...

279
00:12:23,028 --> 00:12:24,987
Gjør deg klar...

280
00:12:34,736 --> 00:12:36,172
Herregud!

281
00:12:36,302 --> 00:12:38,435
Skudd!
Skudd!

282
00:12:38,566 --> 00:12:42,178
Sett deg opp der!
Vi trenger innhold! Nå!

283
00:12:42,308 --> 00:12:44,659
Hva skjer, gutter?
Pete Hegseth, krigsavdelingen.

284
00:12:44,702 --> 00:12:46,356
Vi blir skutt på!

285
00:12:46,443 --> 00:12:49,185
Det er et opprør her.
En slags opprør.

286
00:12:49,315 --> 00:12:51,317
Sørg for å like og abonner!

287
00:12:56,192 --> 00:12:57,933
Du kan høre
de liberale terroristene

288
00:12:58,020 --> 00:13:00,152
alle skriker
og sang bak oss.

289
00:13:00,239 --> 00:13:01,719
Vi tar dem på!

290
00:13:01,806 --> 00:13:03,286
Bare en annen dag
i krigsdepartementet!

291
00:13:03,373 --> 00:13:04,505
La oss flytte ut!

292
00:13:04,548 --> 00:13:06,768
Visste du at siden 2018,

293
00:13:06,811 --> 00:13:09,248
de tillater faktisk kvinner
å kjøre i Saudi-Arabia?

294
00:13:09,379 --> 00:13:11,990
De lar kvinner kjøre bil!

295
00:13:12,034 --> 00:13:15,341
Det er nesten som en lesbisk
utopi der borte.

296
00:13:15,385 --> 00:13:17,822
Kan du bare la meg
nyte min Thanksgiving-morgen?

297
00:13:17,866 --> 00:13:20,172
Å ja, ja, hvem bryr seg
om lesbisk utopi?

298
00:13:20,216 --> 00:13:22,435
Ikke Tolkien.
Tolkien vil ha Saudi-Arabia

299
00:13:22,566 --> 00:13:24,176
å bare fortsette å hogge av
homofiles hoder.

300
00:13:24,220 --> 00:13:25,743
Det er mye bedre, er det ikke?

301
00:13:25,830 --> 00:13:28,485
- Du er en pikk, bror.
- Gå bort.

302
00:13:30,618 --> 00:13:32,184
Greit, Tolkien,
vet du hva?

303
00:13:32,228 --> 00:13:34,447
Fin.
Hvis du virkelig ikke vil være det

304
00:13:34,578 --> 00:13:37,755
en del av landet vårt omfavner
Saudi-Arabias ønske om å endre seg,

305
00:13:37,799 --> 00:13:39,540
da trenger vi deg ikke.

306
00:13:43,979 --> 00:13:45,328
Hei!

307
00:13:46,372 --> 00:13:48,505
Hei, gi meg tilbake Xboxen min!

308
00:13:48,549 --> 00:13:50,942
Kom og hent den, drittsekk!

309
00:13:59,037 --> 00:14:00,212
Kom igjen.

310
00:14:00,256 --> 00:14:02,214
kom igjen,
vi må få de pengene.

311
00:14:03,302 --> 00:14:05,304
De opprørende terroristene
ser ut til å gå videre

312
00:14:05,348 --> 00:14:07,002
nord, nordøst.

313
00:14:07,089 --> 00:14:08,699
Vår plan, mine herrer,

314
00:14:08,830 --> 00:14:12,007
er å avskjære dem
på dette stedet her,

315
00:14:12,050 --> 00:14:14,836
og få så mye innhold
som vi kan.

316
00:14:14,879 --> 00:14:18,013
Det er godt mulig vi også gjør det
trenger å få innhold

317
00:14:18,056 --> 00:14:19,884
i dette området, så vær klar.

318
00:14:20,015 --> 00:14:22,974
tredje bataljon,
du kommer til å legge ut her.

319
00:14:23,018 --> 00:14:25,803
Jeg vil at du skal legge ut på Instagram
og Twitter.

320
00:14:25,890 --> 00:14:27,588
Alpha Team-innlegg her.

321
00:14:27,675 --> 00:14:29,372
Bravo Team-innhold der.

322
00:14:32,549 --> 00:14:34,377
Greit, alle sammen, stå på.

323
00:14:34,464 --> 00:14:36,031
Rolig, soldat.

324
00:14:36,074 --> 00:14:37,902
Vi hørte det
et sivilt opprør.

325
00:14:37,946 --> 00:14:40,035
Ja, vi trenger ikke
Heimevernets hjelp.

326
00:14:40,122 --> 00:14:41,819
Vi fikk det.
- Vi er bare her for å hjelpe

327
00:14:41,906 --> 00:14:43,081
på noen måte vi kan.

328
00:14:43,212 --> 00:14:45,040
Det er det
Heimevernet gjør det.

329
00:14:45,127 --> 00:14:46,824
Pass på å like
og abonner, folkens.

330
00:14:46,868 --> 00:14:48,652
Vi har en...
- Å, nei, nei, nei, nei, nei.

331
00:14:48,783 --> 00:14:50,480
Dette er ikke innholdet ditt.

332
00:14:50,523 --> 00:14:53,396
Alle liker og abonnerer
til krigsdepartementet!

333
00:15:04,276 --> 00:15:05,626
Kom igjen. Kom igjen.

334
00:15:05,713 --> 00:15:07,802
Du har dette. Jeg fikk det.

335
00:15:14,809 --> 00:15:17,855
Herregud! Gi meg Xbox!

336
00:15:17,942 --> 00:15:21,424
Tolkien, hvordan kan du ikke fange
opp til meg?

337
00:15:23,469 --> 00:15:26,124
Du prøver ikke engang!

338
00:15:26,255 --> 00:15:27,691
Jeg prøver!

339
00:15:27,822 --> 00:15:31,869
Jeg sa jo at jeg ikke er en løper!

340
00:15:31,913 --> 00:15:33,349
Ja, det er du!

341
00:15:33,479 --> 00:15:36,744
Vil du slutte å knulle?

342
00:15:52,629 --> 00:15:54,326
Heimevernet
til krigsdepartementet.

343
00:15:54,413 --> 00:15:57,503
Demonstrantene er på vei
din vei.

344
00:15:57,547 --> 00:15:59,331
Stå ned, Homeland Security.

345
00:15:59,462 --> 00:16:00,898
Dette er innholdet vårt.

346
00:16:00,942 --> 00:16:02,291
Det er for mange av dem!

347
00:16:13,955 --> 00:16:15,521
Her kommer de.

348
00:16:15,565 --> 00:16:18,133
Alle sammen, hold stillingene dine!

349
00:16:18,220 --> 00:16:20,526
Department of War vil ikke
bli skremt!

350
00:16:23,965 --> 00:16:25,836
Holde.

351
00:16:27,446 --> 00:16:29,579
Holde!

352
00:16:32,103 --> 00:16:34,323
Fyr av tåregassen! Ja!

353
00:16:40,590 --> 00:16:42,984
Dude.

354
00:16:43,114 --> 00:16:44,420
Dude, hvilken vei er vi
skal gå?

355
00:16:44,550 --> 00:16:47,336
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke se noe.

356
00:16:50,992 --> 00:16:52,907
Tolkien? Tolkien!

357
00:16:53,037 --> 00:16:55,518
Hvor i helvete ble du av?

358
00:17:12,752 --> 00:17:14,798
Hva i helvete skjer?

359
00:17:14,929 --> 00:17:16,146
Vi vet ikke.

360
00:17:16,191 --> 00:17:17,758
Vel, hvordan i helvete har vi det
skal løpe

361
00:17:17,845 --> 00:17:18,976
hvis de har sperret veien?

362
00:17:23,633 --> 00:17:25,461
Alt jeg vet er det

363
00:17:25,590 --> 00:17:28,072
Stotch-familien er stor
økonomiske problemer i år.

364
00:17:28,203 --> 00:17:30,118
Vi må nå
den målstreken.

365
00:17:30,248 --> 00:17:32,860
Tror du du knullet?
Vi må betale tariff!

366
00:17:32,947 --> 00:17:35,079
Det er premiepengene
vår eneste sjanse.

367
00:17:35,210 --> 00:17:37,734
Er det noen som har
et Tyrkia-trav-rutekart?

368
00:17:37,778 --> 00:17:39,388
Ja, jeg har en her.

369
00:17:39,431 --> 00:17:40,345
Greit, la oss se.

370
00:17:42,652 --> 00:17:44,959
Så hvis dette området er
alt sperret av,

371
00:17:45,089 --> 00:17:46,656
da vår beste sjanse
på å komme i mål

372
00:17:46,787 --> 00:17:48,092
er på omvei her.

373
00:17:48,223 --> 00:17:51,269
Nei, nei, vi burde gå denne veien
gjennom undergangen.

374
00:17:51,313 --> 00:17:53,402
Er du gal?
Det er for mye av en snarvei.

375
00:17:53,445 --> 00:17:55,317
Vi kan bli diskvalifisert.

376
00:17:55,447 --> 00:17:58,668
Alt som betyr noe er det
det er greit med Saudi-Arabia.

377
00:17:58,755 --> 00:18:02,324
Det ville vært greit å gå denne veien
med Saudi-Arabia?

378
00:18:02,454 --> 00:18:05,718
Det er ingen måte å være sikker på
hva Saudi-Arabia ønsker.

379
00:18:05,849 --> 00:18:08,983
Alt jeg vet er,
Jeg trenger pengene deres.

380
00:18:09,113 --> 00:18:12,464
Så jeg går ut dit
og ta sjansene mine.

381
00:18:17,600 --> 00:18:18,731
Hva skjer, gutter?

382
00:18:18,862 --> 00:18:20,211
Pete Hegseth, krigsavdelingen.

383
00:18:20,255 --> 00:18:22,083
Vi har Narco-terroristene
på flukt

384
00:18:22,213 --> 00:18:23,606
og vi skal ta dem ut.

385
00:18:23,693 --> 00:18:26,043
Ja!

386
00:18:26,087 --> 00:18:32,354
♪ Pete Hegseth er
en jævla dusj ♪

387
00:18:32,484 --> 00:18:38,316
♪ Pete Hegseth
er en jævla douche ♪

388
00:18:38,447 --> 00:18:39,883
♪ Oppfører seg som en tøffing ♪

389
00:18:39,927 --> 00:18:44,453
♪ Legger det ut
rundt om i verden ♪

390
00:18:44,496 --> 00:18:45,933
♪ Lage mye innhold

391
00:18:46,063 --> 00:18:50,372
♪ Som en liten tenåringsjente ♪

392
00:18:50,502 --> 00:18:57,161
♪ Pete Hegseths
en jævla dusj ♪

393
00:18:57,205 --> 00:19:01,252
♪ Pete Hegseth er
en jævla dusj ♪

394
00:19:08,912 --> 00:19:11,393
Greit, kompis.

395
00:19:11,523 --> 00:19:13,134
Jeg vet ikke
hva du tror du gjør,

396
00:19:13,177 --> 00:19:16,093
men jeg er ganske sikker på at jeg fortalte deg det
å komme seg ut av byen min.

397
00:19:16,180 --> 00:19:18,182
Å, ja?

398
00:19:18,226 --> 00:19:20,532
Vel, hva tror du
skal du gjøre med det?

399
00:19:23,318 --> 00:19:26,190
Hallo?

400
00:19:26,321 --> 00:19:28,105
Hallo?

401
00:19:28,149 --> 00:19:29,498
Enhver?

402
00:19:29,541 --> 00:19:30,673
Gi meg min Xbox!

403
00:19:30,760 --> 00:19:32,066
Ah!

404
00:19:35,896 --> 00:19:37,985
Hva er problemet ditt, mann?

405
00:19:38,028 --> 00:19:40,378
Du kunne ha laget dette
en fantastisk Thanksgiving.

406
00:19:40,509 --> 00:19:43,904
For Stan. For Kenny.

407
00:19:43,947 --> 00:19:45,993
Men du vil bare spille spill.

408
00:19:46,123 --> 00:19:48,343
For siste gang,

409
00:19:48,430 --> 00:19:51,215
bare fordi jeg er svart
betyr ikke at jeg løper fort!

410
00:19:51,346 --> 00:19:53,826
Ja, det gjør du.

411
00:19:53,957 --> 00:19:56,090
Du prøvde bare ikke
fordi du har et problem

412
00:19:56,220 --> 00:19:58,440
med Saudi-Arabia med
det globale samfunnet.

413
00:19:58,570 --> 00:20:00,442
Det har ingenting å gjøre
med at du er rasist.

414
00:20:00,572 --> 00:20:01,922
Å, jeg er rasist?

415
00:20:01,965 --> 00:20:03,532
Du vil ha Saudi-Arabia

416
00:20:03,575 --> 00:20:05,708
å bare fortsette å stappe
journalister i kofferter,

417
00:20:05,751 --> 00:20:06,927
men jeg er rasisten!

418
00:20:06,970 --> 00:20:08,885
Jeg skal hjem.

419
00:20:08,929 --> 00:20:10,974
OK, greit, glem det.

420
00:20:11,018 --> 00:20:12,410
Ja, jeg glemmer det!

421
00:20:12,541 --> 00:20:14,369
Og jeg kan mene hva jeg vil!

422
00:20:14,456 --> 00:20:15,936
OK, du har rett, Tolkien.

423
00:20:16,023 --> 00:20:17,154
Ja, jeg vet jeg har rett!

424
00:20:17,241 --> 00:20:18,373
OK, det er kult.

425
00:20:18,460 --> 00:20:19,765
Ha en god Thanksgiving, mann.

426
00:20:19,809 --> 00:20:21,202
Jeg skal ha en god Thanksgiving

427
00:20:21,245 --> 00:20:23,030
for jeg vil ikke høre på
til din dumme tull!

428
00:20:23,160 --> 00:20:24,640
Jepp, høres bra ut.

429
00:20:24,770 --> 00:20:26,076
Nyt ferien
med dine kjære.

430
00:20:34,432 --> 00:20:36,608
Å, for helvete.

431
00:20:36,739 --> 00:20:39,002
Ja! Rasevitenskap!

432
00:20:39,133 --> 00:20:40,961
Rasevitenskap!

433
00:20:44,790 --> 00:20:47,619
På vegne av kongeriket
av Saudi-Arabia

434
00:20:47,706 --> 00:20:51,623
og Hans Kongelige Høyhet
Mohammed bin Salman Al Saud,

435
00:20:51,667 --> 00:20:54,191
årets Tyrkia-trav
hovedpremien

436
00:20:54,278 --> 00:20:57,194
går til laget
av South Parks helt egen

437
00:20:57,238 --> 00:20:58,674
Tolkien Black!

438
00:21:04,201 --> 00:21:06,421
Vi klarte det, dude.

439
00:21:06,464 --> 00:21:08,640
Det er akkurat der.
Ser du det?

440
00:21:08,727 --> 00:21:11,295
Det er akkurat der!

441
00:21:11,426 --> 00:21:12,993
Der går du.
Nesten der.

442
00:21:21,653 --> 00:21:23,655
Greit, gutter,
som omslutter det.

443
00:21:23,742 --> 00:21:25,527
La oss komme oss hjem
og spis litt kalkun.

444
00:21:25,657 --> 00:21:27,181
Din jævel!

445
00:21:27,224 --> 00:21:29,009
Presidenten kommer for oss!

446
00:21:29,096 --> 00:21:30,967
Ja, kanskje det.

447
00:21:31,011 --> 00:21:33,448
Dommer vil se deg mandag.

448
00:21:34,884 --> 00:21:37,234
South Park kommer til å betale for dette.

449
00:21:37,278 --> 00:21:39,367
De kommer alle til å betale.