1 00:00:03,399 --> 00:00:05,299 Marcus Hooks i Real Deal, uzmite 6. 2 00:00:05,368 --> 00:00:07,336 - To su tri imena. - Hoćeš da pevam glavnu liniju? 3 00:00:07,403 --> 00:00:09,963 Oh, da, idemo, idemo. 4 00:00:10,039 --> 00:00:12,473 Večeras idemo na muzičko putovanje na jug, 5 00:00:12,542 --> 00:00:15,511 gdje je legendarni soul bend Marcus Hooks i pravi dogovor 6 00:00:15,578 --> 00:00:17,512 razvili svoj prepoznatljivi zvuk. 7 00:00:17,580 --> 00:00:18,979 1, 2! 8 00:00:24,387 --> 00:00:26,048 Ooh ooh ooh ooh ooh 9 00:00:26,122 --> 00:00:29,853 Počeli su da pevaju za peni na uglovima ulica Memfisa. 10 00:00:31,161 --> 00:00:32,560 Povucite konce 11 00:00:32,629 --> 00:00:35,120 I namignuću ti 12 00:00:35,198 --> 00:00:36,790 Ja sam tvoja lutka 13 00:00:38,601 --> 00:00:40,899 Mm-hmm, da 14 00:00:40,970 --> 00:00:42,904 Radit ću smiješne stvari 15 00:00:42,972 --> 00:00:45,440 Ako želiš da to uradim 16 00:00:45,508 --> 00:00:47,237 Ja sam tvoja lutka 17 00:00:51,948 --> 00:00:53,279 ja sam tvoja 18 00:00:53,349 --> 00:00:57,080 Imati i držati 19 00:00:57,153 --> 00:00:58,711 Draga, imaš 20 00:00:58,788 --> 00:01:00,619 Potpuna kontrola 21 00:01:00,690 --> 00:01:02,453 Od tvoje lutke 22 00:01:03,459 --> 00:01:04,926 Ali do 1972. godine, 23 00:01:04,994 --> 00:01:06,484 Marcus Hooks i prava stvar 24 00:01:06,563 --> 00:01:09,794 postao je jedan od najvećih RandB grupa na svijetu. 25 00:01:09,866 --> 00:01:12,960 Ništa kao slatka soul muzika 26 00:01:13,036 --> 00:01:14,970 Da nas spoji 27 00:01:15,038 --> 00:01:17,632 Igrali su na rasprodane kuće u cijelom svijetu. 28 00:01:17,707 --> 00:01:19,402 Prodali su 6 miliona ploča 29 00:01:19,475 --> 00:01:22,137 i uticao na generaciju američkih muzičara. 30 00:01:22,212 --> 00:01:25,045 Plešite uz slatku soul muziku 31 00:01:25,114 --> 00:01:26,046 Yahh 32 00:01:26,115 --> 00:01:29,084 Ali to se sve završilo 24. jula 1977. 33 00:01:29,152 --> 00:01:31,120 kada je Marcus Hooks započeo svoju solo karijeru 34 00:01:31,187 --> 00:01:34,156 sa dramatičnim koncertom u njujorškom Madison Square Gardenu. 35 00:01:34,224 --> 00:01:35,851 Dame i gospodo, 36 00:01:35,925 --> 00:01:38,723 Marcus Hooks. 37 00:01:47,203 --> 00:01:48,227 Marcus. 38 00:01:48,304 --> 00:01:49,328 Ooh-ooh-ooh 39 00:01:49,405 --> 00:01:51,600 Hej, dečko, zdravo. 40 00:01:51,674 --> 00:01:53,107 Hej, dečko, igraj. 41 00:01:53,176 --> 00:01:54,268 Da. 42 00:01:54,344 --> 00:01:56,335 Ali dok je Hooks postao muzička legenda, 43 00:01:56,412 --> 00:01:59,142 putovanje je trajalo sasvim drugačiji pravac 44 00:01:59,215 --> 00:02:01,911 za bivše kolege iz benda Floyd Henderson i Louis Hinds. 45 00:02:03,586 --> 00:02:05,781 Čuveni po svojim prepoznatljivi plesni stilovi 46 00:02:05,855 --> 00:02:08,551 od njihovog hit hit, "Walk in the Park," 47 00:02:08,625 --> 00:02:11,116 duo se raspao 1979. 48 00:02:11,194 --> 00:02:12,684 Navođenje kreativnih razlika 49 00:02:12,762 --> 00:02:15,629 i želju da se provode odvojeni projekti. 50 00:02:16,699 --> 00:02:17,791 Odbij! Zamrzni se! 51 00:02:17,867 --> 00:02:19,129 Dignite ruke! Pusti me da ih vidim! 52 00:02:19,202 --> 00:02:21,329 Oh. Čekaj. Čekaj, čekaj. Nije... Ohh! 53 00:02:21,404 --> 00:02:24,202 Pištolj nije pravi! Au! Nije stvarno! Au! 54 00:02:24,274 --> 00:02:25,969 Samo sam švorc, Bože! 55 00:02:26,042 --> 00:02:27,566 Ne pokušavam da povrijedim, ne! 56 00:02:27,644 --> 00:02:29,111 Pazi na svoje proklete ruke! 57 00:02:29,178 --> 00:02:30,645 Policijska majka brutalnost! 58 00:02:30,713 --> 00:02:32,078 Dok Floyd Henderson... 59 00:02:34,050 --> 00:02:36,245 Dođi dole u Floyd's Car Wash, 60 00:02:36,319 --> 00:02:38,378 gde se sve radi ručno. 61 00:02:38,454 --> 00:02:40,217 ...kombinovao svoje umeće 62 00:02:40,290 --> 00:02:42,485 sa preduzetničkim duhom. 63 00:02:42,558 --> 00:02:44,685 I ne zaboravi Super Soul nedjelje, 64 00:02:44,761 --> 00:02:46,854 sa pranjem celog tela 65 00:02:46,930 --> 00:02:48,989 da garantuje besplatan rimjob. 66 00:02:51,634 --> 00:02:53,727 Hajde. Nabavi svoj rimjob. 67 00:02:53,803 --> 00:02:54,895 Dođi po tvoj rimjob. 68 00:02:54,971 --> 00:02:57,235 Dođi i uzmi svoj rimjob! 69 00:02:57,307 --> 00:03:00,333 Šta god se dogodilo zaboravljenom dvojcu... 70 00:03:00,410 --> 00:03:01,809 Pravi posao? 71 00:03:05,548 --> 00:03:07,345 Dušo, uključi navigaciju. 72 00:03:07,417 --> 00:03:10,079 Nadam se da ćemo naći ovo mjesto negde večeras. 73 00:03:10,153 --> 00:03:11,745 Svideće mu se tamo. 74 00:03:11,821 --> 00:03:13,846 Imaju Craftmatic podesive krevete, 75 00:03:13,923 --> 00:03:15,948 lampe za klapanje. 76 00:03:16,025 --> 00:03:17,856 Bolje začepite tamo pozadi, Kažem ti. 77 00:03:17,927 --> 00:03:19,121 Doći ću tamo 78 00:03:19,195 --> 00:03:21,663 i pop jednog od tih dečaka naopako glave. 79 00:03:23,199 --> 00:03:24,894 Mislim da je to to, ujka Floyd. 80 00:03:26,035 --> 00:03:27,730 Whoo! 81 00:03:27,804 --> 00:03:30,637 Sad, ne mogu vjerovati Pustio sam te da me nagovoriš na ovo sranje. 82 00:03:30,707 --> 00:03:33,699 o cemu pricas? Prelepo je. Ne sviđa ti se ovo? 83 00:03:33,776 --> 00:03:34,868 To je logor smrti. 84 00:03:34,944 --> 00:03:37,276 Oh, kako je to logor smrti, ujka? 85 00:03:37,347 --> 00:03:39,474 Imamo 36 rupa za golf. 86 00:03:39,549 --> 00:03:41,176 Tri bazena. 87 00:03:41,250 --> 00:03:43,150 Znate omjer od žena do muškaraca ovde 88 00:03:43,219 --> 00:03:45,813 je 5 prema 1, Unc? 5 do 1. 89 00:03:45,888 --> 00:03:47,185 To znači da ih imate svuda. 90 00:03:47,256 --> 00:03:48,518 Ne možeš ni da se pomeriš. Ima zena... 91 00:03:48,591 --> 00:03:50,058 Svaki put kada pogledate okolo, 92 00:03:50,126 --> 00:03:52,185 žene puze između tvojih nogu, ruke, bilo šta. 93 00:03:52,261 --> 00:03:55,094 Mislim, dođavola, ujka. A ako ste zabrinuti za posao, 94 00:03:55,164 --> 00:03:56,188 Shvatio sam to. 95 00:03:56,265 --> 00:03:57,994 Naučio si me svemu što znaš. 96 00:03:58,067 --> 00:03:59,659 Da. 97 00:03:59,736 --> 00:04:01,704 Da. Znaš nešto, sine? 98 00:04:01,771 --> 00:04:02,738 Stvarno si lukav. 99 00:04:02,805 --> 00:04:03,737 Cijenim to. 100 00:04:03,806 --> 00:04:05,296 Vidiš, prvo se useliš u moju kuću. 101 00:04:05,375 --> 00:04:07,070 Onda ti preuzimaš moj posao. 102 00:04:07,143 --> 00:04:08,667 - Au, čovječe, ne uzimam... - Oh, da. 103 00:04:08,745 --> 00:04:10,406 Onda me pomeri sve do doline, čovječe, 104 00:04:10,480 --> 00:04:12,004 tako da me niko ne čuje kako vrištim. zar ne? 105 00:04:12,081 --> 00:04:14,447 Zapravo, zato premeštamo te ovde. 106 00:04:14,517 --> 00:04:16,508 Tako da sestre mogu čuti tvoje dupe kako vrišti. 107 00:04:16,586 --> 00:04:17,951 Sećate se da ste pali na taj pod za tri dana 108 00:04:18,021 --> 00:04:19,989 - i niko te nije mogao čuti. - Sećam se. 109 00:04:20,056 --> 00:04:24,390 Da. Sada prestani da budeš ogorčen, čoveče. Uživajte, Unc. 110 00:04:24,460 --> 00:04:27,224 Tu su tvoje zlatne godine, igraču. 111 00:04:28,331 --> 00:04:29,923 Hajde sada u kuci i reci zbogom 112 00:04:29,999 --> 00:04:31,660 za Charlene i djecu. 113 00:04:32,668 --> 00:04:34,192 Jebeš tu djecu. 114 00:04:34,270 --> 00:04:36,295 Jebeš djecu? 115 00:04:36,372 --> 00:04:37,464 Da. 116 00:05:10,339 --> 00:05:11,499 Ohh... 117 00:05:19,782 --> 00:05:21,647 - Ohhh... da, dušo. - Ohh! Ohh! 118 00:05:21,717 --> 00:05:24,811 Ohh! Oh, daj mi to. Daj mi to lepo i teško. 119 00:05:24,887 --> 00:05:27,321 Oh, ¡papi, sil Ooh! 120 00:05:27,390 --> 00:05:28,550 Oh, upravo tamo! 121 00:05:28,624 --> 00:05:30,285 Ohhhhh! 122 00:05:30,359 --> 00:05:32,850 Uhh! Ohh! 123 00:05:32,929 --> 00:05:34,556 Ooh. Ne staj, dušo. 124 00:05:34,630 --> 00:05:36,791 br. 125 00:05:36,866 --> 00:05:38,299 Ne, nećeš pobjeći. 126 00:05:38,367 --> 00:05:39,629 Hoo hoo! Hoo hoo! 127 00:05:39,702 --> 00:05:40,634 Yummy! 128 00:05:40,703 --> 00:05:42,568 Uhh! Uhh! Da. 129 00:05:46,042 --> 00:05:47,031 Aah! 130 00:05:58,554 --> 00:05:59,612 Mmm... 131 00:06:03,993 --> 00:06:05,153 Kako je kuk? 132 00:06:06,329 --> 00:06:07,353 U redu. 133 00:06:07,430 --> 00:06:08,454 U redu. 134 00:06:16,506 --> 00:06:18,667 U redu, gospodine Henderson. Trebaćeš mi 135 00:06:18,741 --> 00:06:21,335 da, uh, ustane, licem prema prozoru, 136 00:06:21,410 --> 00:06:23,105 i sagni se preko stola. 137 00:06:23,179 --> 00:06:24,976 Moj problem se nije vratio u toj oblasti, doktore. 138 00:06:25,047 --> 00:06:27,242 Vidite, gospodine Henderson, tvoj problem sa spavanjem 139 00:06:27,316 --> 00:06:29,784 može biti simptom bezbrojnih različitih uslova, 140 00:06:29,852 --> 00:06:31,080 od kojih su neki, znate,... 141 00:06:31,154 --> 00:06:33,349 pa, znaš, nazad u tom području. 142 00:06:36,926 --> 00:06:38,894 Ne volim nikog iza mene tako, Huds. 143 00:06:38,961 --> 00:06:40,724 Kažem ti, jednostavno mi se ne sviđa niko ne igra 144 00:06:40,796 --> 00:06:42,457 - sa mojim penijem. - Biću veoma nežan. 145 00:06:42,532 --> 00:06:44,022 Ući ću i izaći prije nego što znaš. 146 00:06:47,036 --> 00:06:49,129 Samo se sagni. Izvoli. 147 00:06:49,205 --> 00:06:51,833 Sačekaj sada. Dobro se uhvatite. 148 00:06:51,908 --> 00:06:52,840 Ohh... 149 00:06:52,909 --> 00:06:54,308 Samo se opusti. 150 00:06:54,377 --> 00:06:55,309 Opusti se. 151 00:06:55,378 --> 00:06:56,436 Sedi dalje 152 00:06:56,512 --> 00:06:58,776 Pristanište u zalivu 153 00:06:58,848 --> 00:06:59,780 Gledanje 154 00:06:59,849 --> 00:07:02,875 Tiiiiiide 155 00:07:02,952 --> 00:07:05,045 Otkotrljaj se 156 00:07:05,121 --> 00:07:06,349 Ooh ooh 157 00:07:07,356 --> 00:07:08,516 U redu, ponovo, gospodine Henderson, 158 00:07:08,591 --> 00:07:10,422 postoji apsolutno ništa nije u redu s tobom. 159 00:07:10,493 --> 00:07:11,755 Zato ih uzmite za nesanicu. 160 00:07:11,827 --> 00:07:13,818 Pozovi me ako se nešto promijeni. U redu? 161 00:07:13,896 --> 00:07:15,420 - U redu. - Učini mi uslugu. 162 00:07:15,498 --> 00:07:18,160 Prestani biti tako težak na sebi, g. Henderson. 163 00:07:18,234 --> 00:07:19,861 Penzionisanje može biti teška tranzicija. 164 00:07:19,936 --> 00:07:20,925 U redu? 165 00:07:31,147 --> 00:07:34,014 U redu. Oh, da. Hej, slušaj. 166 00:07:34,083 --> 00:07:36,051 Ne mešajte te tablete za spavanje sa alkoholom 167 00:07:36,118 --> 00:07:38,109 osim ako ne želiš da se ubiješ. 168 00:07:40,856 --> 00:07:42,414 U redu. ko je sljedeći? 169 00:07:42,491 --> 00:07:44,755 A za one od vas u Južnoj zemlji, 170 00:07:44,827 --> 00:07:48,092 Sutra će biti još jedan prelep dan sa 171 00:07:48,164 --> 00:07:49,722 svetlo, sunčano nebo 172 00:07:49,799 --> 00:07:52,063 i temperature do sredine 80-ih. 173 00:07:52,134 --> 00:07:53,999 Savršen dan za malo golfa. 174 00:07:54,070 --> 00:07:57,267 I to će se nastaviti odmah u sljedeću sedmicu. 175 00:07:57,340 --> 00:08:00,241 Prekrasno plavo nebo i senzacionalno topao. 176 00:08:00,309 --> 00:08:02,470 Ne može biti bolje od toga. 177 00:08:03,512 --> 00:08:04,638 Ovo je upravo stiglo. 178 00:08:04,714 --> 00:08:06,443 Ljubitelji soul muzike širom svijeta 179 00:08:06,515 --> 00:08:09,882 tuguju zbog gubitka od Marcusa Hooksa. 180 00:08:09,952 --> 00:08:11,783 Legendarni pjevač i tekstopisac 181 00:08:11,854 --> 00:08:14,220 očigledno je patio veliki srčani udar 182 00:08:14,290 --> 00:08:16,918 dok si sinoć nastupao pred velikom publikom 183 00:08:16,993 --> 00:08:19,894 u parku Kungstrardgarden u Stokholmu, Švedska. 184 00:08:19,962 --> 00:08:22,487 Njegovo tijelo odleteo kući u Njujork, 185 00:08:22,565 --> 00:08:24,658 gde je parastos održat će se sljedeće sedmice. 186 00:08:24,734 --> 00:08:27,066 Sedmostruki dobitnik Grammy nagrade 187 00:08:27,136 --> 00:08:29,263 bio je 63 godine. 188 00:08:29,338 --> 00:08:32,000 Učinit ću sve za tebe 189 00:08:32,074 --> 00:08:33,371 Vraćamo se za trenutak. 190 00:08:34,377 --> 00:08:36,106 Humh! 191 00:08:37,847 --> 00:08:39,610 Kezian Motors. Mogu li vam pomoći? 192 00:08:40,950 --> 00:08:41,939 SZO? 193 00:08:44,520 --> 00:08:45,885 Hinds, telefon! 194 00:08:51,193 --> 00:08:52,626 Dilati drogu iz moje garaže? 195 00:08:52,695 --> 00:08:55,823 Slušaj, radiš nešto nezakonito, 196 00:08:55,898 --> 00:08:58,731 Saznat ću i poslati tvoje dupe nazad u zatvor 197 00:08:58,801 --> 00:09:02,134 tako jebeno brzo, uspeće tvoj crni majmun se vrti u glavi. 198 00:09:06,142 --> 00:09:07,336 Znaš, bilo je vremena 199 00:09:07,410 --> 00:09:09,037 Izbio bih ti zube niz tvoje grlo 200 00:09:09,111 --> 00:09:10,510 što si mi rekao takva sranja. 201 00:09:10,579 --> 00:09:11,910 Ali ja sam promijenjen čovjek. 202 00:09:11,981 --> 00:09:14,006 Pokušavam biti sve usredsređeno i sranje. 203 00:09:14,083 --> 00:09:17,075 Mogao sam te nazvati brijanje obrva, jedenje pilafa, 204 00:09:17,153 --> 00:09:18,950 masni jarac jebač, ali nisam, zar ne? 205 00:09:19,021 --> 00:09:21,216 - Uh-uh. - Jer nisam htela da povredim tvoja osećanja, 206 00:09:21,290 --> 00:09:22,882 i nisam htela da te iznerviram, 207 00:09:22,958 --> 00:09:25,188 kao što znam duboko, duboko u sebi, 208 00:09:25,261 --> 00:09:27,195 ni ti ne želiš da me iznerviraš. 209 00:09:27,263 --> 00:09:28,195 - Sada, zar ne? - Uh-uh. 210 00:09:28,264 --> 00:09:29,629 Uh-uh. Ne. Uh-uh. 211 00:09:29,699 --> 00:09:30,825 U redu. 212 00:09:30,900 --> 00:09:32,595 Mir. 213 00:09:35,004 --> 00:09:36,266 Scruffy, Kibbles... 214 00:09:36,339 --> 00:09:37,897 Da, ovo je Louis. 215 00:09:37,973 --> 00:09:39,770 Hej. Gospodine Hinds. 216 00:09:39,842 --> 00:09:42,140 To je Danny Epstein zovem iz Njujorka. kako si danas? 217 00:09:42,211 --> 00:09:43,508 Ko? 218 00:09:43,579 --> 00:09:44,511 Martyjev sin. 219 00:09:44,580 --> 00:09:45,842 Oh, da? 220 00:09:45,915 --> 00:09:47,542 sranje, 221 00:09:47,616 --> 00:09:49,413 Nisam te vidio otkad si bio u pelenama. 222 00:09:49,485 --> 00:09:50,417 Da. Pa, 223 00:09:50,486 --> 00:09:51,418 Pretpostavljam da ste čuli 224 00:09:51,487 --> 00:09:52,818 o Marcusovoj smrti, da? 225 00:09:52,888 --> 00:09:56,324 Oh, da. Plačem suze jebenog klovna. 226 00:09:56,392 --> 00:09:58,758 U redu. Evo u čemu je stvar. VH1 se sastavlja 227 00:09:58,828 --> 00:10:00,591 oproštajna počast na Apolu, 228 00:10:00,663 --> 00:10:02,756 i postavili su mnoga velika imena. 229 00:10:02,832 --> 00:10:04,823 I žele Hendersona i Hindsa izvoditi, zar ne? 230 00:10:04,900 --> 00:10:07,368 Tako je! Pravi dogovor ponovo zajedno. 231 00:10:07,436 --> 00:10:08,733 To je sjajna prilika. 232 00:10:08,804 --> 00:10:10,328 Pričaš sa Floydom? 233 00:10:10,406 --> 00:10:11,873 Jesam. 234 00:10:11,941 --> 00:10:13,431 Gospodin Henderson je unutra. 235 00:10:13,509 --> 00:10:14,441 Dobro. 236 00:10:14,510 --> 00:10:15,909 Onda izlazim. 237 00:10:24,720 --> 00:10:28,247 Rođen pod lošim znakom 238 00:10:30,025 --> 00:10:33,290 Dole sam otkako sam počeo da puzim 239 00:10:34,630 --> 00:10:37,463 Da nije bilo loše sreće 240 00:10:37,533 --> 00:10:40,730 Znaš da ne bih nimalo sreće 241 00:10:45,474 --> 00:10:46,873 Nesreća i nevolja... 242 00:11:11,233 --> 00:11:13,030 To je odvratno. 243 00:11:13,102 --> 00:11:14,535 Ooh! 244 00:11:16,439 --> 00:11:19,465 Ne vjerujem u ovo. Hmm. 245 00:11:19,542 --> 00:11:20,907 Hej! 246 00:11:20,976 --> 00:11:21,965 Uhh! 247 00:11:33,722 --> 00:11:35,849 Ohh. Prokletstvo! 248 00:11:37,393 --> 00:11:39,258 Ooh. Jebote se dogodilo, čovječe? 249 00:11:39,328 --> 00:11:42,491 Dođavola ako znam. ušao sam, našao tvoje dupe kako leži tamo. 250 00:11:42,565 --> 00:11:44,726 Sranje. Gledao si me mrtvog u oči. 251 00:11:44,800 --> 00:11:45,858 Čovječe, prepoznao si me. 252 00:11:45,935 --> 00:11:47,459 Nisam te prepoznao. Promenili ste se. 253 00:11:48,604 --> 00:11:49,798 dolazim čak dole, 254 00:11:49,872 --> 00:11:51,305 i, čoveče, ti ćeš pogledaj me u lice 255 00:11:51,373 --> 00:11:53,341 - i nokautirati me jebote? - Trebalo je prvo nazvati. 256 00:11:53,409 --> 00:11:54,467 Kako ću dođavola zvati 257 00:11:54,543 --> 00:11:55,635 a ti nemaš telefon? 258 00:11:55,711 --> 00:11:57,679 Kakva osoba nemate zemaljski telefon? 259 00:11:57,746 --> 00:11:59,543 Takve osobe ne žele da primaju pozive. 260 00:11:59,615 --> 00:12:01,105 Čak ni ne znaš zašto sam sišao 261 00:12:01,183 --> 00:12:03,447 ovom starom sjebanom dupetu susjedstvo. 262 00:12:03,519 --> 00:12:06,010 Razgovarao sam sa malim Epom. Znam zašto si ovde. 263 00:12:06,088 --> 00:12:08,454 A odgovor je ne. 264 00:12:08,524 --> 00:12:11,516 Je li ti rekao da smo u Apollu i rasprodali su se? 265 00:12:11,594 --> 00:12:13,528 Da li vam je i on rekao ko će biti tamo? 266 00:12:13,596 --> 00:12:16,622 Booker T. Jones. Isaac Hayes. Bootsy Collins. 267 00:12:16,699 --> 00:12:17,631 Shakira. 268 00:12:17,700 --> 00:12:18,689 Nije me briga. 269 00:12:18,767 --> 00:12:20,394 Uradi to za Markusa. 270 00:12:20,469 --> 00:12:21,731 Jebeš Markusa. 271 00:12:21,804 --> 00:12:23,032 Pa, uradi to za mene. 272 00:12:23,105 --> 00:12:25,005 - Jebi se! - Hajde, čoveče. 273 00:12:25,074 --> 00:12:26,666 - Ovo je naš pogodak. - Na šta? 274 00:12:26,742 --> 00:12:29,233 Na povratku, budalo. Ako uradimo ovo sranje kako treba, 275 00:12:29,311 --> 00:12:31,541 možemo sklopiti ugovor za snimanje i vrati se na put 276 00:12:31,614 --> 00:12:33,138 kao pre 30 godina. 277 00:12:33,215 --> 00:12:34,944 Ne pokušavam biti kao prije 30 godina! 278 00:12:35,017 --> 00:12:36,484 Ne pokušavam da se ne vratim. 279 00:12:36,552 --> 00:12:38,747 Otišao sam, i želim da ostanem. 280 00:12:39,922 --> 00:12:41,787 Ne tjeraj me da te molim, čovječe. 281 00:12:43,325 --> 00:12:48,786 Lao-Tzu kaže: "Slobodan želje, „Shvataš misteriju. 282 00:12:48,864 --> 00:12:52,231 "Uhvaćen željom, vidite samo manifestacije. " 283 00:12:53,402 --> 00:12:54,892 Koji kurac to čak znači, čovječe? 284 00:12:54,970 --> 00:12:56,597 to znaci... 285 00:12:59,074 --> 00:13:01,907 odjebi napolje. 286 00:13:07,349 --> 00:13:09,510 Pa, valjda te boli kurac o novcu, onda, ha? 287 00:13:09,585 --> 00:13:11,450 Koji novac? To je sahrana! 288 00:13:11,520 --> 00:13:13,784 Niko nije plaćen da peva ni na jednoj prokletoj sahrani! 289 00:13:15,324 --> 00:13:16,256 Koliko? 290 00:13:16,325 --> 00:13:17,690 40 hiljada. 291 00:13:17,760 --> 00:13:19,421 Po komadu? 292 00:13:19,495 --> 00:13:20,689 Ne, u sredini. 293 00:13:20,763 --> 00:13:23,789 Ne, ne, ne, ne, ne, Ne, ne, ne, ne! 294 00:13:23,866 --> 00:13:25,094 To čak nije dovoljno. 295 00:13:25,167 --> 00:13:27,032 Šta to misliš? to nije dovoljno, čoveče? 296 00:13:27,102 --> 00:13:30,230 Ovdje moram održati stil života. 297 00:13:30,306 --> 00:13:31,898 Kakav stil života, čoveče, 298 00:13:31,974 --> 00:13:33,498 ti prljavi drkadžijo? 299 00:13:33,576 --> 00:13:36,272 Imate punu ostavu hrane za pse. Ne vidim psa. 300 00:13:36,345 --> 00:13:37,869 pas ispod kreveta, crnjo! Imaš sreće 301 00:13:37,947 --> 00:13:39,710 nije on napao tvoje dupe kada si ušao. 302 00:13:39,782 --> 00:13:41,773 Ti si pas, drkadžijo! 303 00:13:44,453 --> 00:13:46,853 Vidi, čovječe, šta se svima dogodilo taj jebeni novac koji si spasio, čovječe? 304 00:13:46,922 --> 00:13:49,152 Sačuvano? Sranje. 305 00:13:49,224 --> 00:13:51,692 Ne sjećam se sranja iz Watergatea 306 00:13:51,760 --> 00:13:53,284 do kada je svemirski šatl eksplodirao. 307 00:13:53,362 --> 00:13:54,522 Hmm. Novac koji sam uštedio. 308 00:13:54,597 --> 00:13:56,121 Ok, šta je sa tantijema? Nekada sam dobijao 309 00:13:56,198 --> 00:13:57,961 preko 30.000 dolara godišnje od tog sranja. 310 00:13:58,033 --> 00:14:00,797 Izgubio sam tantijeme u igri pokera. U redu? 311 00:14:00,869 --> 00:14:03,099 - Poker? - Slušaj, čoveče. 312 00:14:03,172 --> 00:14:05,333 Ako ozbiljno mislilj da me razoiavalj 313 00:14:05,407 --> 00:14:07,375 iz mog raskošnog okruženja ovde, 314 00:14:07,443 --> 00:14:09,343 čovječe, moraćeš biti malo fleksibilniji 315 00:14:09,411 --> 00:14:12,505 u vašem razmišljanju. Reci, oh... 316 00:14:12,581 --> 00:14:13,605 60/40. 317 00:14:13,682 --> 00:14:15,775 Čovječe, moraš biti viši nego drkadžija. 318 00:14:15,851 --> 00:14:18,285 Uvijek dijelimo sranja ravno po sredini. 319 00:14:18,354 --> 00:14:19,981 Neće biti šta da se podeli 320 00:14:20,055 --> 00:14:21,317 ako se ne pojavim sada, zar ne? 321 00:14:21,390 --> 00:14:24,689 A ja se ne pojavljujem osim ako dobijem 60%% % prihoda. 322 00:14:24,760 --> 00:14:25,988 Ionako si bogat, drkadžijo. 323 00:14:26,061 --> 00:14:28,859 Video sam tvoju malu autopraonicu reklame na TV-u. 324 00:14:28,931 --> 00:14:31,729 Prebacio sam sve svoje poslovne poslove kod mog nećaka. 325 00:14:31,800 --> 00:14:33,825 - Imam fiksni prihod, čovječe. - Pa šta? 326 00:14:33,902 --> 00:14:35,802 Dakle, vaše fioke! 327 00:14:35,871 --> 00:14:37,532 Zato tih 20 prokletih hiljadu dolara 328 00:14:37,606 --> 00:14:39,540 - izgleda mi dobro sada. - 16! 329 00:14:39,608 --> 00:14:42,509 To je tvoj deo 60/40 podela. 330 00:14:42,578 --> 00:14:44,068 I to su moji uslovi. 331 00:14:44,146 --> 00:14:46,114 I o njima se ne može pregovarati. 332 00:14:49,918 --> 00:14:51,943 55/45. 333 00:14:58,227 --> 00:14:59,990 Jebi se, čoveče. 334 00:15:00,062 --> 00:15:02,792 Reći ćeš mi 60/40. 335 00:15:02,865 --> 00:15:04,662 Vi mi ne diktirate! 336 00:15:04,733 --> 00:15:07,167 Ja sam Floyd jebeni Henderson. 337 00:15:07,236 --> 00:15:08,760 Ti i Marc, ja sam te napravio 338 00:15:08,837 --> 00:15:10,361 i taj drkadžija! 339 00:15:10,439 --> 00:15:13,636 Ne znaš pjevati, pjevušiti, ili jebeni preskoči. 340 00:15:13,709 --> 00:15:15,040 Zar to nije kučka? 341 00:15:15,110 --> 00:15:16,907 Preskoči ove jebene lude! 342 00:15:18,080 --> 00:15:20,514 Ti i Marcus, odmorite se u govnima. 343 00:15:20,582 --> 00:15:22,277 Majku mu. Ja sam Floyd jebeni Henderson, 344 00:15:22,351 --> 00:15:24,546 ti mamojebaču sa Apostolskim licem! 345 00:15:25,688 --> 00:15:28,179 Ovaj drkadžija zalupi ova vrata u moje lice još jednom... 346 00:15:28,257 --> 00:15:29,849 Umoran sam od ovog drkadžije! 347 00:15:31,493 --> 00:15:33,290 Uvek sam imao problema sa ovom kučkom. 348 00:15:34,697 --> 00:15:36,289 On nije ništa. On je neznalica! 349 00:15:36,365 --> 00:15:38,526 Peder je samo idiot. 350 00:15:38,600 --> 00:15:41,068 chihuahua-glavi drkadžija, čovječe, sjedi gore, 351 00:15:41,136 --> 00:15:43,229 uvek želim da kažem neko šta da radim. 352 00:15:43,305 --> 00:15:45,739 On će sjediti tamo i pričati budalu? 353 00:15:45,808 --> 00:15:48,641 Ooh, moj krvni pritisak je visoko, drkadžijo. 354 00:15:48,711 --> 00:15:49,803 Huh! 355 00:15:55,584 --> 00:15:58,018 Ne dozvoli ovom drkadžiju dobiti ovako. 356 00:15:59,855 --> 00:16:00,844 Huhh! 357 00:16:04,259 --> 00:16:05,385 Šta! 358 00:16:05,461 --> 00:16:06,450 Ostani! 359 00:16:12,167 --> 00:16:15,068 Prije svega, jasno želim da to izjavim za zapisnik. 360 00:16:15,137 --> 00:16:18,265 I nalazim ovaj aranžman koji imamo, covek, odvratan. 361 00:16:18,340 --> 00:16:20,934 Ali ja sam Floyd Henderson. Ja sam trupac. 362 00:16:21,009 --> 00:16:23,409 I znaš da bih bilo šta, čovječe, 363 00:16:23,479 --> 00:16:25,310 da vidim kako ova grupa staje na noge, 364 00:16:25,380 --> 00:16:27,245 jer znaš takav sam ja mamojebac. 365 00:16:27,316 --> 00:16:28,783 Ali u međuvremenu, 366 00:16:28,851 --> 00:16:32,480 Vraćam se u moju hotelsku sobu od 600 dolara po noći, 367 00:16:32,554 --> 00:16:35,318 i ja ću imati sebe lijepa topla kupka sa pjenusom 368 00:16:35,390 --> 00:16:37,915 da operem nešto od ovoga prljavštine i prljavštine i prljavštine 369 00:16:37,993 --> 00:16:41,053 od ove crne jebena rupa u kojoj zivis. 370 00:16:41,130 --> 00:16:44,566 Onda imam mene fini, sočni odrezak, o, da, 371 00:16:44,633 --> 00:16:47,397 veličine vaše jebena leđa. 372 00:16:47,469 --> 00:16:50,563 Onda idem ja mene usrano tuširanje i brijanje. 373 00:16:50,639 --> 00:16:52,607 A ja ću biti ovdje u 6 ujutro. m. 374 00:16:52,674 --> 00:16:54,141 Da te odvedem u jebenu mater aerodrom. 375 00:16:54,209 --> 00:16:55,403 Imaš li me? Ja ne letim. 376 00:16:55,477 --> 00:16:56,705 I ustajem u 8. 377 00:16:59,782 --> 00:17:01,147 Moj rođak iz zatvora, 378 00:17:01,216 --> 00:17:03,047 Reći ću mu da ubije ovaj drkadžija! 379 00:17:04,553 --> 00:17:06,714 Čovek priča sa mnom kao Ja sam jebeno dete. 380 00:17:06,789 --> 00:17:07,915 Ja nisam jebeno dete. 381 00:17:07,990 --> 00:17:10,322 Svaki put kada... krenemo na put, 382 00:17:10,392 --> 00:17:13,156 počinje da govori isto sranje. 383 00:17:13,362 --> 00:17:15,626 Hej! Ko ima moj ručak? 384 00:17:15,697 --> 00:17:16,629 ko si ti 385 00:17:16,698 --> 00:17:17,756 Ja sam Phillip Newman, gospodine, 386 00:17:17,833 --> 00:17:19,164 novi pripravnik. unajmio si me, 387 00:17:19,234 --> 00:17:20,428 prije 20 minuta. 388 00:17:20,502 --> 00:17:21,969 Chuckles Newman je moj ujak. 389 00:17:22,037 --> 00:17:23,368 - On ti je rekao... - Prestani da pričaš. 390 00:17:23,438 --> 00:17:25,099 Vrlo dobro. Već imam posao za tebe. 391 00:17:25,174 --> 00:17:26,732 U redu? Bing, bang, bum. Pogledaj to. 392 00:17:26,809 --> 00:17:29,300 Da. Henderson i Hinds, Marcusovi stari prateći pjevači, 393 00:17:29,378 --> 00:17:31,209 su pravi kreteni o ovoj stvari o počasti... 394 00:17:31,280 --> 00:17:33,475 Oh, moj Bože! Henderson i Hinds! Pravi dogovor. 395 00:17:33,549 --> 00:17:35,141 Oni su jedini bend koji treba da pusti tri pesme 396 00:17:35,217 --> 00:17:36,616 u epizodi Soul Train. 397 00:17:36,685 --> 00:17:39,347 Don Cornelius je bio tamo kao svjedok, i dobio sam ga na VHS-u. 398 00:17:39,421 --> 00:17:40,945 Ovde to ne rade. U redu? 399 00:17:41,023 --> 00:17:42,684 - Da, gospodine. - Ovo je izdavačka kuća, 400 00:17:42,758 --> 00:17:43,816 nije klub navijača. 401 00:17:43,892 --> 00:17:45,860 Hoću ta dva stara jebača tamo u subotu, 402 00:17:45,928 --> 00:17:47,555 i želim da ti to i ostvariš. 403 00:17:47,629 --> 00:17:48,561 Jasno? 404 00:18:15,257 --> 00:18:18,158 Real Deal se vratio, i neće nas sada zaustaviti. 405 00:18:18,227 --> 00:18:19,592 Uh-huh. 406 00:18:19,661 --> 00:18:21,253 Ohh! Sranje. 407 00:18:21,330 --> 00:18:22,319 Ohh... 408 00:18:23,332 --> 00:18:24,765 Šta je to, čoveče? 409 00:18:24,833 --> 00:18:26,232 Ovo je pištolj. 410 00:18:26,301 --> 00:18:28,531 Nikad ne putujem kroz zemlju Klana bez jednog. 411 00:18:28,604 --> 00:18:30,094 - Imaš problem sa tim, tata? - da, 412 00:18:30,172 --> 00:18:31,332 Imam problem sa tim, čoveče. 413 00:18:31,406 --> 00:18:32,805 Poslednji put kada sam video taj pištolj, 414 00:18:32,875 --> 00:18:34,399 pokazivao si na mene, a ti si ga snimao. 415 00:18:34,476 --> 00:18:36,706 Slušaj, Floyd. Mi nismo dva stara prijatelja 416 00:18:36,778 --> 00:18:37,836 na nekoj nedjeljnoj vožnji 417 00:18:37,913 --> 00:18:39,210 niz Memory Lane. U redu? 418 00:18:39,281 --> 00:18:42,182 Činjenica je da jedva podnosim pogled na tvoje dupe, 419 00:18:42,251 --> 00:18:44,617 tako da je najbolje da me ne provociraš. 420 00:18:44,686 --> 00:18:45,812 Ili šta će se dogoditi? 421 00:18:45,888 --> 00:18:47,549 Puno je praznog puta 422 00:18:47,623 --> 00:18:49,818 između ovde i mesta gde pokušavamo da idemo. 423 00:18:49,892 --> 00:18:51,018 Gdje bi crnac mogao nestati 424 00:18:51,093 --> 00:18:52,856 i gde niko nije nedostaje mu crno dupe. 425 00:18:54,696 --> 00:18:56,596 Pa, daj da vidim taj pištolj. 426 00:18:57,833 --> 00:18:59,391 Pusti me da vidim! 427 00:18:59,468 --> 00:19:00,730 Pazi, budalo. 428 00:19:00,802 --> 00:19:02,770 Misliš da ne znam kako držati pištolj, čovječe? 429 00:19:02,838 --> 00:19:04,430 Ja sam član NRA, čoveče. 430 00:19:04,506 --> 00:19:06,133 Ohh! 431 00:19:06,208 --> 00:19:08,301 Gde je... Sad, šta je... Prokletstvo! 432 00:19:08,377 --> 00:19:09,309 Oh! Sranje! 433 00:19:10,445 --> 00:19:11,707 - Prokletstvo! - Ohh! 434 00:19:13,215 --> 00:19:15,080 Vozi! Vozi! Prokletstvo, vozi! 435 00:19:15,150 --> 00:19:16,117 - Ohh! - Pomozi mi! 436 00:19:16,184 --> 00:19:17,310 Aaahh! 437 00:19:17,386 --> 00:19:18,614 Uhvati volan, budalo! 438 00:19:18,687 --> 00:19:21,815 - Pazi! - Okreni se! Okreni se! 439 00:19:23,892 --> 00:19:24,824 Ohh! 440 00:19:24,893 --> 00:19:26,690 Šta ti je dođavola! 441 00:19:26,762 --> 00:19:28,593 Ne pucajte iz pištolja u autu! 442 00:19:28,664 --> 00:19:31,428 Rekao si... Sigurnost nije bio tamo. 443 00:19:31,500 --> 00:19:33,297 Sigurnost, dupe moje! 444 00:19:33,368 --> 00:19:34,767 Sigurnost nije bila... 445 00:19:34,836 --> 00:19:35,825 Ohh... 446 00:19:37,139 --> 00:19:38,606 NRA! 447 00:19:38,674 --> 00:19:40,608 Udruženje crnačkih retardiranih! 448 00:19:40,676 --> 00:19:42,610 Glupi drkadžijo. 449 00:20:11,940 --> 00:20:13,737 Šta je to koji kurac? 450 00:20:14,776 --> 00:20:16,539 R-E-S-P-E-C-T. 451 00:20:17,980 --> 00:20:20,676 Prošlo je mnogo vremena pošto smo svoje ime videli u svetlima. 452 00:20:20,749 --> 00:20:23,411 Šta naše ime radi u svjetlu? 453 00:20:24,519 --> 00:20:26,578 Mi smo u Apolo teatru ovog vikenda. 454 00:20:26,655 --> 00:20:28,919 Nismo bili na sceni za preko 30 godina. 455 00:20:28,991 --> 00:20:30,583 Sada, poslednja stvar koju želite da uradite 456 00:20:30,659 --> 00:20:32,286 smrdi u zglobu. Jesam li u pravu? 457 00:20:32,361 --> 00:20:34,022 I dao sam nam besplatnu večeru. 458 00:20:42,070 --> 00:20:45,005 Čovječe, sigurno smo sretni Zadržao sam ove teme. 459 00:20:45,073 --> 00:20:46,597 Da li izgledamo dobro! 460 00:20:46,675 --> 00:20:48,870 Bolje se nadati tom dugmetu nemojte iskočiti i ubiti nikoga. 461 00:20:50,312 --> 00:20:53,338 Prokletstvo, želim ove pantalone nisam tako čvrsto stezao orahe. 462 00:20:53,415 --> 00:20:55,246 Možda će ti pomoći pogodi te visoke tonove. 463 00:20:55,317 --> 00:20:57,877 Ne treba mi pomoc udaranje visokih tonova. 464 00:20:57,953 --> 00:21:00,251 Da, tačno. Vidjet ćemo. Vidjet ćemo. 465 00:21:01,923 --> 00:21:04,721 Ha ha! Izbijanje. 466 00:21:05,727 --> 00:21:06,751 dame i gospodo, 467 00:21:06,828 --> 00:21:08,819 večeras, Flagstaff Motor Inn 468 00:21:08,897 --> 00:21:11,559 sa ponosom predstavlja tebi nazad na scenu 469 00:21:11,633 --> 00:21:13,794 po prvi put za skoro tri decenije 470 00:21:13,869 --> 00:21:16,838 nezaboravno slatki zvuci duše... 471 00:21:21,510 --> 00:21:24,070 Pravi dogovor! 472 00:21:24,146 --> 00:21:25,374 Whoo! 473 00:21:34,056 --> 00:21:35,387 Nemoj nikad 474 00:21:36,391 --> 00:21:38,086 Budi tužan 475 00:21:38,160 --> 00:21:40,287 Osloni se na mene 476 00:21:40,362 --> 00:21:42,023 Kada su vremena loša 477 00:21:42,097 --> 00:21:45,032 Kad dođe dan 478 00:21:45,100 --> 00:21:47,000 A ti si dole 479 00:21:47,069 --> 00:21:49,196 U rijeci nevolje 480 00:21:49,271 --> 00:21:51,239 I uskoro će se udaviti 481 00:21:51,306 --> 00:21:53,137 Samo sačekaj 482 00:21:53,208 --> 00:21:56,109 dolazim 483 00:21:56,178 --> 00:21:58,339 Sačekaj 484 00:21:58,413 --> 00:21:59,607 dolazim 485 00:22:00,615 --> 00:22:02,947 Na putu sam 486 00:22:03,018 --> 00:22:04,952 Tvoj ljubavnik 487 00:22:05,020 --> 00:22:07,011 Kad ti je hladno 488 00:22:07,089 --> 00:22:08,181 Ja ću biti tvoja maska 489 00:22:09,724 --> 00:22:11,521 Ne morate da brinete 490 00:22:11,593 --> 00:22:13,788 - Jer sam ovde - Da. 491 00:22:13,862 --> 00:22:15,989 Nema potrebe da me zovete tamo 492 00:22:16,064 --> 00:22:17,429 Jer ja sam ovdje 493 00:22:17,499 --> 00:22:18,659 Da-ah 494 00:22:18,733 --> 00:22:20,462 Sačekaj 495 00:22:20,535 --> 00:22:22,059 dolazim 496 00:22:22,137 --> 00:22:24,799 Yipes! 497 00:22:24,873 --> 00:22:26,966 dolazim 498 00:22:27,042 --> 00:22:28,839 Samo sačekaj 499 00:22:29,845 --> 00:22:31,642 dolazim 500 00:22:31,713 --> 00:22:33,908 Samo sačekaj 501 00:22:33,982 --> 00:22:35,040 dolazim 502 00:22:36,118 --> 00:22:39,986 Pogledaj ovdje. Obratite mi se 503 00:22:40,055 --> 00:22:42,421 za neko zadovoljstvo. 504 00:22:44,092 --> 00:22:45,684 Znaš, Floyd, sve što ona treba da uradi 505 00:22:45,760 --> 00:22:48,524 Zovi moje ime 506 00:22:48,597 --> 00:22:51,122 Za brzu reakciju 507 00:22:51,199 --> 00:22:52,791 Da, da, da 508 00:22:52,868 --> 00:22:54,834 Da 509 00:22:54,903 --> 00:22:55,835 Ooh! Aah! 510 00:22:55,904 --> 00:22:57,166 Ooh! 511 00:22:57,239 --> 00:22:59,366 Ooh! Ooh, ooh! Ooh! 512 00:22:59,441 --> 00:23:00,772 Aaah! 513 00:23:03,512 --> 00:23:05,002 Lou, Lou, jesi li dobro? Jesi li dobro? 514 00:23:05,080 --> 00:23:07,810 Ne mogu da dišem! 515 00:23:07,883 --> 00:23:09,111 Louis. 516 00:23:09,184 --> 00:23:10,879 Ohh! Nastavi. Nastavi. 517 00:23:10,952 --> 00:23:11,884 Ne mogu disati. 518 00:23:17,859 --> 00:23:19,520 dame i gospodo, molim te oprosti nam 519 00:23:19,594 --> 00:23:20,652 za ovu tehničku poteškoću. 520 00:23:20,729 --> 00:23:22,128 Au! 521 00:23:22,197 --> 00:23:23,494 Aah! 522 00:23:23,565 --> 00:23:25,396 Jebeno oko, čovječe! 523 00:23:25,467 --> 00:23:27,492 Žao mi je, čoveče. Obukao sam ove uske pantalone! 524 00:23:27,569 --> 00:23:29,298 Pa, onda ću tužiti tvoje debelo dupe! 525 00:23:29,371 --> 00:23:30,338 Tužiš ove lude. 526 00:23:30,405 --> 00:23:32,168 - Hajde, gubi se odavde. - Isuse! 527 00:23:32,240 --> 00:23:33,400 Uzmi to odozgo. 528 00:23:33,475 --> 00:23:34,874 Kako ćemo uzeti sa vrha? 529 00:23:34,943 --> 00:23:36,308 - Spreman sam da idem, čovječe, - Ne možeš da dišeš. 530 00:23:36,378 --> 00:23:37,572 - Možda će vam trebati rendgenski snimak grudnog koša. - Dobro sam! 531 00:23:37,646 --> 00:23:38,840 Ima li doktora u kući? 532 00:23:38,914 --> 00:23:40,814 Volim te, Debbie. 533 00:23:40,882 --> 00:23:43,043 Skidaj se sa mene, Erneste T! 534 00:23:43,118 --> 00:23:44,847 Lou. Lou. Lou. Smiri se čoveče. 535 00:23:44,920 --> 00:23:46,547 Ovde nema samo 12 drkadžija, čoveče. 536 00:23:46,621 --> 00:23:48,145 I dalje je publika! 537 00:23:48,223 --> 00:23:50,384 Nije me briga da li su dva ili tri. To je publika. 538 00:23:50,458 --> 00:23:51,550 To je ono o čemu ja pričam. 539 00:23:51,626 --> 00:23:53,025 Tvoj stav je u redu. 540 00:23:53,094 --> 00:23:55,358 Ista stvar koja nas je zbunila u prošlost. 541 00:23:55,430 --> 00:23:57,557 Ne. Znaš šta je sjebalo naše sranje u prošlost? 542 00:23:57,632 --> 00:23:58,564 Ne. Ne znam. 543 00:23:58,633 --> 00:23:59,998 Oh, znaš prokleto dobro 544 00:24:00,068 --> 00:24:01,330 šta je sjebalo naša sranja u to vrijeme. 545 00:24:01,403 --> 00:24:03,064 - Oh, jesam, a? - Da, znaš! 546 00:24:03,138 --> 00:24:05,003 Šta je sjebalo naše sranje u prošlost 547 00:24:05,073 --> 00:24:08,770 jesi li ti stavio svog Johnsona? u mojoj ženi! 548 00:24:08,843 --> 00:24:10,572 Ooh. 549 00:24:22,190 --> 00:24:24,090 dame i gospodo, 550 00:24:24,159 --> 00:24:25,387 Ja sam Floyd Henderson. 551 00:24:25,460 --> 00:24:27,087 Ova budala je Louis Hinds. 552 00:24:27,162 --> 00:24:29,756 Mi smo prava stvar, i to je stvarno. 553 00:24:29,831 --> 00:24:34,200 Želim da ti zahvalim što si super publika ovde večeras. 554 00:24:34,269 --> 00:24:36,134 Majku mu. 555 00:24:36,204 --> 00:24:38,434 Žao mi je što sam te udario, Debbie. Vrati se. 556 00:24:38,506 --> 00:24:41,031 začepi jebote, ili ću ti zabiti kurac u zemlju. 557 00:24:42,110 --> 00:24:43,441 Pijani kučkin sin. 558 00:24:43,511 --> 00:24:44,671 Ohh... 559 00:24:48,316 --> 00:24:50,250 Sretan 560 00:24:50,318 --> 00:24:52,218 Hej, Louise, hoćemo li razgovarati o sinoć, 561 00:24:52,287 --> 00:24:53,777 ili ćemo samo pustiti da se zagnoji? 562 00:24:55,890 --> 00:24:59,223 U redu. Pa jesam malo zarđao, ok? 563 00:24:59,294 --> 00:25:00,886 To je uvreda za rđu, zar ne? 564 00:25:00,962 --> 00:25:02,554 Pa, šta je s tobom, drkadžijo? 565 00:25:02,631 --> 00:25:05,361 Sinoć, izgledaj kao da jesi zaglavljen u cementu. 566 00:25:05,433 --> 00:25:06,627 Imao sam zamjenu kuka, Louis. 567 00:25:06,701 --> 00:25:08,328 Pa, trebao si da platiš još sto dolara 568 00:25:08,403 --> 00:25:10,428 i dobio deluxe model sa nekim ritmom u sebi. 569 00:25:10,505 --> 00:25:12,336 Jer taj drkadžija kojeg imaš, 570 00:25:12,407 --> 00:25:14,500 - Ne radi. - Oh, u redu je, čoveče. 571 00:25:14,576 --> 00:25:15,634 Ali ne govorimo o tome. 572 00:25:15,710 --> 00:25:17,268 Govorim o Odetti. 573 00:25:18,280 --> 00:25:19,338 Oh. 574 00:25:19,414 --> 00:25:20,608 Louis, ako sam mislio da još postoji 575 00:25:20,682 --> 00:25:22,149 - Biće problem među nama... - Otišao si 576 00:25:22,217 --> 00:25:24,117 gde nisi trebao da ideš, 577 00:25:24,185 --> 00:25:25,584 tačka! 578 00:25:25,654 --> 00:25:26,780 E sad, ima nekog sranja 579 00:25:26,855 --> 00:25:28,686 to je samo uklesano u kamen. 580 00:25:28,757 --> 00:25:30,657 Prvo i najvažnije jeste 581 00:25:30,725 --> 00:25:35,128 nećeš kopati za dijamantima u rudniku drugog brata! 582 00:25:35,196 --> 00:25:37,926 Sranje, čoveče. Moraš uzeti tu je neka odgovornost. 583 00:25:37,999 --> 00:25:39,091 Misliš da nije znala, čovječe, 584 00:25:39,167 --> 00:25:40,293 o svom pušenju 585 00:25:40,368 --> 00:25:41,596 i piće i droga 586 00:25:41,670 --> 00:25:43,137 i druge žene? Znala je. 587 00:25:43,204 --> 00:25:45,195 Dotrčala je do mene govoreći: „Čoveče moj 588 00:25:45,273 --> 00:25:48,265 Louis je ovo uradio. Louis je to uradio. Drži me, Floyd. " 589 00:25:48,343 --> 00:25:49,674 U redu, pa, uzimam picu je jedna stvar. 590 00:25:49,744 --> 00:25:51,177 - Nisi morao da je oćenilj. - Šta? 591 00:25:51,246 --> 00:25:52,645 Morao bi biti budala 592 00:25:52,714 --> 00:25:54,375 da je pustim da klizi kroz prste, čoveče. 593 00:25:54,449 --> 00:25:56,178 U redu, pa, ako sam budala, onda si i ti. 594 00:25:56,251 --> 00:25:59,015 Mislite da ja to ne znam? Povrijedila je i moje srce. 595 00:25:59,087 --> 00:26:02,648 Dobro! To je loša jebena utjeha. 596 00:26:02,724 --> 00:26:05,989 Ali to je ipak udobnost. 597 00:26:06,061 --> 00:26:07,289 Svake noći pričam 598 00:26:07,362 --> 00:26:08,886 Whoopie 599 00:26:08,963 --> 00:26:11,022 Svaki put kad ste ovdje, pravite 600 00:26:11,099 --> 00:26:12,964 - Whoopie - Whool 601 00:26:13,034 --> 00:26:14,524 Whoopie 602 00:26:23,845 --> 00:26:26,837 Pa koliko si puta rekao bio si oženjen posle Odete? 603 00:26:28,683 --> 00:26:30,344 Četiri. 604 00:26:30,418 --> 00:26:31,476 Ohh! 605 00:26:31,553 --> 00:26:34,488 Oženio sam djevojku po imenu Estelle da prebolim Odettu. 606 00:26:34,556 --> 00:26:36,023 Onda sam se oženio Henriettom. 607 00:26:36,091 --> 00:26:38,286 Nije bila dobra za mene. 608 00:26:38,360 --> 00:26:39,657 Onda sam se oženio Josephine. 609 00:26:39,728 --> 00:26:42,697 Definitivno nije bila dobra za mene jer je upoznala Carla. 610 00:26:42,764 --> 00:26:44,755 U redu. To je tri. 611 00:26:44,833 --> 00:26:46,528 Ko je bio srećan broj četiri? 612 00:26:46,601 --> 00:26:48,432 Zvala se Consuelo. 613 00:26:49,504 --> 00:26:51,131 Napustila me je i vratila se na Kubu. 614 00:26:51,206 --> 00:26:54,198 Ha ha ha! Ljudi se zaista vraćaju na Kubu? 615 00:26:54,275 --> 00:26:56,368 Rekla je da bi radije provesti ostatak svog života 616 00:26:56,444 --> 00:26:58,776 pod tom diktaturom nego provesti još jednu noć sa mnom. 617 00:27:01,316 --> 00:27:03,443 A ti? Kako to da se nikad nisi udala? 618 00:27:03,518 --> 00:27:06,351 Skoro sam se spojio sa ovom devojkom dole na Filipinima, 619 00:27:06,421 --> 00:27:07,410 u Manili. 620 00:27:08,823 --> 00:27:11,621 - Vau. - Ali, uh, nisam mogao naučiti govoriti 621 00:27:11,693 --> 00:27:13,786 Tagalog, a znala je samo engleski 622 00:27:13,862 --> 00:27:15,853 bila je: „Volim te dugo vremena za dva dolara. " 623 00:27:18,133 --> 00:27:21,125 Da, nisam bio dobar u vezama nakon Odete. 624 00:27:21,202 --> 00:27:22,499 Jesi li se ikada čuo s njom? 625 00:27:22,570 --> 00:27:23,798 Ko, Mai Mai? 626 00:27:23,872 --> 00:27:24,804 Ne. Odetta. 627 00:27:24,873 --> 00:27:26,864 Oh. Ne, čoveče. 628 00:27:28,176 --> 00:27:29,336 Čuo sam se s njom, čovječe. 629 00:27:29,411 --> 00:27:30,878 Bilo je to negdje oko Božića. 630 00:27:30,945 --> 00:27:33,812 Znate, na tom mestu živjela je u Tulsi. Znaš? 631 00:27:35,183 --> 00:27:37,117 Jebi ga. Pow, pow, pow, pow, pow. 632 00:27:37,185 --> 00:27:38,812 sta radis 633 00:27:38,887 --> 00:27:40,616 - Video sam kojota. - Zašto ne staviš tu stvar gore 634 00:27:40,688 --> 00:27:41,985 pre nego što neko bude povređen, čoveče? 635 00:27:42,056 --> 00:27:43,421 Kako to misliš Ne znam kako da postupam 636 00:27:43,491 --> 00:27:44,856 - Nema prokletog komada, čoveče? - Misliš? 637 00:27:45,894 --> 00:27:47,418 Znam. 638 00:27:47,495 --> 00:27:49,463 Da? 639 00:27:49,531 --> 00:27:51,863 Da, zajebi me sada, Louis. 640 00:27:51,933 --> 00:27:53,400 Hajde. Misliš da sam mekan, a? 641 00:27:53,468 --> 00:27:56,460 Da. Ubiću ti jednog u dupe. 642 00:27:56,538 --> 00:27:58,130 Floyd, ti nastavi da se zajebavaš, 643 00:27:58,206 --> 00:28:00,037 Ja ću staviti taj pištolj tako daleko u tvom dupetu, 644 00:28:00,108 --> 00:28:01,939 okusices barut svaki put kad pričaš. 645 00:28:02,010 --> 00:28:03,841 - Pa, pusti me... - Sranje! 646 00:28:09,184 --> 00:28:10,481 Prokletstvo! 647 00:28:10,552 --> 00:28:12,110 Louis, to je bila nesreća. kunem se. 648 00:28:12,187 --> 00:28:14,280 Znojim se. Moja ruka je mokra. 649 00:28:14,355 --> 00:28:15,788 Jesi li dobro? 650 00:28:15,857 --> 00:28:17,324 Toplo ti je? Da li si zgodna? 651 00:28:17,392 --> 00:28:19,257 Vrti ti se u glavi? Da li ste ludi? 652 00:28:19,327 --> 00:28:21,625 Louise, kunem se da nikad ne bih htio da te povredim, čoveče. 653 00:28:21,696 --> 00:28:23,926 mislio sam da te ubijem, ali nikada ne bih želeo da te povredim. 654 00:28:23,998 --> 00:28:26,466 U redu. U našem kontinuiranom odavanju počasti Marcusu Hooksu, 655 00:28:26,534 --> 00:28:29,196 Stižemo skroz nazad u sledećoj pesmi. 656 00:28:29,270 --> 00:28:32,171 Lou. To smo mi, čoveče. 657 00:28:32,240 --> 00:28:34,231 - Slušaj. ... Martin Hooks i pravi posao. 658 00:28:34,309 --> 00:28:37,870 Broj 3 u 1969... "Ja sam tvoja lutka." 659 00:28:41,483 --> 00:28:42,711 Povucite konce 660 00:28:42,784 --> 00:28:45,184 I namignut ću ti 661 00:28:45,253 --> 00:28:47,050 Ja sam tvoja lutka 662 00:28:49,257 --> 00:28:51,020 Mm-hmm, da 663 00:28:51,092 --> 00:28:52,923 Radit ću smiješne stvari 664 00:28:52,994 --> 00:28:55,622 Ako želiš da 665 00:28:55,697 --> 00:28:56,857 Ja sam tvoja lutka 666 00:28:57,932 --> 00:28:58,956 Hajde, Lou. 667 00:29:04,038 --> 00:29:06,700 Reći ću ovo za njega... taj drkadžija je znao da peva. 668 00:29:06,774 --> 00:29:09,174 Nema sumnje. Nema sumnje. Hajde, pomozi mi... pomozi mi. 669 00:29:09,244 --> 00:29:10,336 - Drugi stih. - Drugo? 670 00:29:10,411 --> 00:29:11,537 "Povuci moje konce." Poljubac. 671 00:29:11,613 --> 00:29:12,545 ...tvoja lutka 672 00:29:12,614 --> 00:29:14,241 - Šta... - Jesi li spreman? 673 00:29:14,315 --> 00:29:16,215 1, 2, 3. 674 00:29:16,284 --> 00:29:17,216 Udari. 675 00:29:17,285 --> 00:29:18,582 Povucite još jednu žicu 676 00:29:18,653 --> 00:29:21,486 ...ing, i poljubiću tvoje usne 677 00:29:21,556 --> 00:29:23,046 Ja sam tvoja lutka 678 00:29:23,124 --> 00:29:25,354 Oh, ohh, ohh 679 00:29:25,426 --> 00:29:27,189 - Dodirnite. - Da 680 00:29:27,262 --> 00:29:29,321 Pucnite prstima 681 00:29:29,397 --> 00:29:30,421 I ja ću se okrenuti 682 00:29:30,498 --> 00:29:31,795 Ti malo prevrtanja 683 00:29:31,866 --> 00:29:33,060 Ja sam tvoja lutka 684 00:29:33,134 --> 00:29:36,103 - Čoveče, boli me kuk kao bilo šta. - Spusti korak. 685 00:29:36,170 --> 00:29:39,196 Stop step? Znaš da to sada ne mogu. 686 00:29:39,274 --> 00:29:40,206 Idi, Lou. 687 00:29:40,275 --> 00:29:41,606 - Owww! - Čoveče. 688 00:29:41,676 --> 00:29:44,304 Oh, slatko. Uradi to, Louie. 689 00:29:44,379 --> 00:29:45,311 ...raditi je pomicanje... 690 00:29:45,380 --> 00:29:47,075 Oh! Oh! Oh! 691 00:29:47,148 --> 00:29:49,616 Ja sam tvoja lutka 692 00:29:49,684 --> 00:29:52,278 - Oh, da, jesam - Još jednom. 693 00:29:52,353 --> 00:29:53,820 - Izvoli, Floyd. - Ja sam tvoja lutka 694 00:29:53,888 --> 00:29:55,082 Oh! Hajde sada. 695 00:29:55,156 --> 00:29:56,623 - Mmm, da - Da, sada imam. 696 00:29:56,691 --> 00:29:57,680 - Imam ga. - Da 697 00:29:58,426 --> 00:29:59,757 Ja sam tvoja lutka 698 00:29:59,827 --> 00:30:02,125 Dakle, gdje ste nas sljedeće rezervirali? 699 00:30:02,196 --> 00:30:03,493 Da, da, da. 700 00:30:05,266 --> 00:30:06,528 To je to? 701 00:30:14,909 --> 00:30:16,934 Hajde djeco 702 00:30:17,011 --> 00:30:18,501 I okupite se 703 00:30:18,580 --> 00:30:20,514 Želim da vidite 704 00:30:20,582 --> 00:30:22,743 Spuštamo se 705 00:30:22,817 --> 00:30:25,479 To je stvar 706 00:30:25,553 --> 00:30:27,418 Svako može 707 00:30:27,488 --> 00:30:29,422 Pa hajde djeco 708 00:30:29,490 --> 00:30:31,856 Uradite i boogi 709 00:30:31,926 --> 00:30:33,860 Boogie nije ništa 710 00:30:33,928 --> 00:30:35,919 Ali silazim 711 00:30:35,997 --> 00:30:38,124 Boogie nije ništa 712 00:30:38,199 --> 00:30:40,099 Ali silazim 713 00:30:40,168 --> 00:30:48,806 Moram da sviram za tebe 714 00:30:48,876 --> 00:30:49,934 Floyd Henderson 715 00:30:50,011 --> 00:30:51,376 šta je to? 716 00:30:51,446 --> 00:30:53,414 - Boogie na dole - Whoo-hoo! 717 00:30:53,481 --> 00:30:54,709 Louis Hinds 718 00:30:54,782 --> 00:30:57,512 Boogie na dole 719 00:30:57,585 --> 00:30:58,643 Slušajte bend 720 00:30:58,720 --> 00:31:00,813 Proći ćemo 721 00:31:00,888 --> 00:31:03,448 Sve što imamo 722 00:31:03,524 --> 00:31:05,890 Da li je i boogie 723 00:31:05,960 --> 00:31:14,227 Moram da sviram za tebe 724 00:31:14,302 --> 00:31:16,463 Vau 725 00:31:16,537 --> 00:31:19,802 Hej, ti, šta imaš, dušo? Moraš da sviraš za mene? 726 00:31:19,874 --> 00:31:23,275 Hajde sada. Oh, da 727 00:31:23,344 --> 00:31:25,312 Hajde. 728 00:31:25,380 --> 00:31:27,314 Yeehaw! 729 00:31:27,382 --> 00:31:29,612 Hajde, guslaru. 730 00:31:29,684 --> 00:31:31,777 Znao sam da jesi pokušaću da preuzmem. 731 00:31:33,054 --> 00:31:35,454 Pogledaj ga. 732 00:31:35,523 --> 00:31:37,923 Hajde, Lou. 733 00:31:37,992 --> 00:31:39,960 - Hajde. - Auuu! 734 00:31:40,028 --> 00:31:41,689 Boogie nije ništa 735 00:31:41,763 --> 00:31:43,856 Ali silazim 736 00:31:43,931 --> 00:31:46,092 Boogie nije ništa 737 00:31:46,167 --> 00:31:48,533 Ali silazim 738 00:31:48,603 --> 00:31:51,265 Boogie nije ništa ali spuštanje 739 00:31:51,339 --> 00:31:52,431 Au! 740 00:31:52,507 --> 00:31:54,338 Boogie nije ništa 741 00:31:54,409 --> 00:31:56,172 Ali silazak 742 00:31:56,244 --> 00:31:58,678 Hajde. Moram da sviram za tebe 743 00:31:58,746 --> 00:32:05,344 Moram da sviram za tebe 744 00:32:05,420 --> 00:32:07,854 Nemam ništa osim bugija 745 00:32:07,922 --> 00:32:10,049 - Ništa osim bugi za tebe - Ooh 746 00:32:10,124 --> 00:32:11,785 - Nemam ništa osim bugija - Da 747 00:32:11,859 --> 00:32:13,292 Ništa osim bugi za tebe 748 00:32:13,361 --> 00:32:16,023 - Boogie, boogie, boogie, boogie - Oh, da 749 00:32:16,097 --> 00:32:18,395 Boogie, boogie, boogie, boogie 750 00:32:18,466 --> 00:32:20,161 - Boogie, boogie, boogie, boogie - Oh, da 751 00:32:20,234 --> 00:32:22,065 Moram da sviram za tebe 752 00:32:22,136 --> 00:32:25,333 Aah! 753 00:32:31,245 --> 00:32:33,270 Podijeli ljubav, dušo. 754 00:32:33,347 --> 00:32:35,542 U redu, u redu. 755 00:32:35,616 --> 00:32:37,379 Znaš da si povukao Al Green tamo gore, zar ne? 756 00:32:37,452 --> 00:32:39,147 Ne, nisam, Lou. ne pocinji to... 757 00:32:39,220 --> 00:32:40,346 Jedva smo izašli sa scene 758 00:32:40,421 --> 00:32:42,082 kad si trčao tamo napolju. 759 00:32:42,156 --> 00:32:44,750 Gledaj, bis je po diskreciji publike. 760 00:32:44,826 --> 00:32:46,384 Trebalo bi da sačekate dok to ne zatraže. 761 00:32:46,461 --> 00:32:48,156 - Znate da su to hteli. - Nije me briga šta su hteli. 762 00:32:48,229 --> 00:32:49,992 To sranje je bilo neprofesionalno. 763 00:32:50,064 --> 00:32:51,395 covjece... 764 00:32:55,369 --> 00:32:56,666 reci, 765 00:32:56,738 --> 00:33:00,037 Počinjem da se sećam zašto toliko volim put. 766 00:33:00,108 --> 00:33:02,542 Da. 767 00:33:05,379 --> 00:33:08,610 Mmm. 768 00:33:08,683 --> 00:33:10,742 Ako me moji instinkti dobro služe, 769 00:33:10,818 --> 00:33:12,877 uskoro ćeš naći sebi drugu sobu večeras. 770 00:33:12,954 --> 00:33:15,787 Znate one male plave tablete učiniti da oslepiš, zar ne? 771 00:33:15,857 --> 00:33:17,825 Mmm, mmm. 772 00:33:19,327 --> 00:33:21,818 Ne zovi me kad stigneš tu četvorosatnu erekciju. 773 00:33:21,896 --> 00:33:23,420 Hej, sada, curice. 774 00:33:27,902 --> 00:33:29,028 Da, da. Hajde. 775 00:33:29,103 --> 00:33:30,968 Oh. Aah! 776 00:33:31,038 --> 00:33:32,130 Da, daj mi ga. 777 00:33:33,641 --> 00:33:35,199 Te male tablete, daju mi ​​snagu. 778 00:33:35,276 --> 00:33:36,436 Malo snage. 779 00:33:36,511 --> 00:33:38,411 Ugh! 780 00:33:38,479 --> 00:33:39,741 Izjebat ću ti mozak. 781 00:33:39,814 --> 00:33:42,578 Oh! Oh, težak si. 782 00:33:45,052 --> 00:33:46,417 uh, 783 00:33:46,487 --> 00:33:48,614 šta nije u redu, dušo? 784 00:33:48,689 --> 00:33:49,951 Ništa. 785 00:33:50,024 --> 00:33:53,323 Ja samo, uh, znaš, ja... 786 00:33:53,394 --> 00:33:55,589 Samo nikad nisam bio s njim neko poput tebe ranije. 787 00:33:55,663 --> 00:33:58,325 Istina je šta kažu. Ali da ti kažem nešto. 788 00:33:58,399 --> 00:34:00,765 Floyd Henderson će biti fin i nežan. 789 00:34:00,835 --> 00:34:02,530 Vaš prvi okus tamnog mesa 790 00:34:02,603 --> 00:34:04,434 Biće glatko i slatko, verujte mi. 791 00:34:04,505 --> 00:34:05,665 Ne, nisam to mislio. 792 00:34:05,740 --> 00:34:08,038 To je samo, uh, znaš, 793 00:34:08,109 --> 00:34:11,442 Nikad nisam bila sa nekim tako starim. 794 00:34:11,512 --> 00:34:12,672 Stara? 795 00:34:12,747 --> 00:34:15,341 Ti nisi kraljica tinejdžerki tvoj prokleti ja. 796 00:34:15,416 --> 00:34:17,281 Huh. 797 00:34:17,351 --> 00:34:18,613 Hajde, hajde, hajde. 798 00:34:18,686 --> 00:34:20,278 Hajde, mama. Dođi ovamo, dušo. 799 00:34:20,354 --> 00:34:21,582 Dušo, dušo. Pogledaj ovdje. 800 00:34:21,656 --> 00:34:24,853 Uzmimo naše decenije seksualnog iskustva 801 00:34:24,926 --> 00:34:26,621 i spojite ih za jednu noć 802 00:34:26,694 --> 00:34:28,491 istraživanja i blaženstva, možemo li to učiniti? 803 00:34:28,563 --> 00:34:32,629 Neću te razočarati. 804 00:34:32,700 --> 00:34:34,964 U redu. 805 00:34:35,036 --> 00:34:37,095 To je ono o čemu ja pričam. 806 00:34:37,171 --> 00:34:38,502 Želim popušiti jednu od njih sise. 807 00:34:38,573 --> 00:34:41,041 Oh, da? Pa, imam nešto da ti pokažem. 808 00:34:41,108 --> 00:34:42,200 - Ooh. - Ooh, hoo. 809 00:34:42,276 --> 00:34:44,471 Tako sam zgodna da ću se jebati. 810 00:34:45,713 --> 00:34:46,737 Odgrizi mi usnu. 811 00:34:46,814 --> 00:34:48,679 Oh. Pogledaj! 812 00:34:48,749 --> 00:34:50,182 Oh, pucaj, curi mi curo. 813 00:34:50,251 --> 00:34:51,843 Večeras nemam ne nema više takve kontrole. 814 00:34:51,919 --> 00:34:55,650 Nadam se da nećeš pazi malo na kosu. 815 00:34:55,723 --> 00:34:59,454 Dušo, našao sam moje seksualno buđenje 60-ih. 816 00:34:59,527 --> 00:35:03,054 Ništa mi se više sviđa nego veliki stari pahuljasti... 817 00:35:05,333 --> 00:35:06,493 Prokletstvo, devojko. 818 00:35:06,567 --> 00:35:08,501 To je gomila kose dole si dole. 819 00:35:08,569 --> 00:35:10,537 Da, ja to zovem prirodnim izgledom. 820 00:35:11,572 --> 00:35:12,903 Jesi li bolestan? 821 00:35:12,974 --> 00:35:14,771 Znam da je veliko. 822 00:35:14,842 --> 00:35:16,434 Treba ti izbor. 823 00:35:16,510 --> 00:35:17,807 Hoćeš da ga obrijem? 824 00:35:17,879 --> 00:35:21,042 Nemamo vremena ili aparat za tu vrstu posla. 825 00:35:21,115 --> 00:35:22,844 Ok, zanemari. 826 00:35:22,917 --> 00:35:24,043 Oh! 827 00:35:24,118 --> 00:35:25,278 - Oh! - Oh! 828 00:35:25,353 --> 00:35:27,878 Pogledaj ko dolazi na večeru. 829 00:35:27,955 --> 00:35:29,786 Tačno na vrijeme, zar ne? 830 00:35:29,857 --> 00:35:31,290 Zovu me g. Tibbs. 831 00:35:31,359 --> 00:35:33,020 Oh. 832 00:35:33,094 --> 00:35:34,152 Znaš šta sam uradiću za tebe? 833 00:35:34,228 --> 00:35:35,627 Šta nameravaš da uradiš? 834 00:35:35,696 --> 00:35:37,561 Jesi li ikada imao baršunasto trljanje? 835 00:35:37,632 --> 00:35:39,998 Baršunasto trljanje. 836 00:35:40,067 --> 00:35:42,467 Nije... Nije u pitanju sir, zar ne? 837 00:35:42,536 --> 00:35:44,436 Zato što sam netolerantna na laktozu. 838 00:35:51,212 --> 00:35:52,839 Oh, da. 839 00:36:01,522 --> 00:36:02,784 Ooh! 840 00:36:02,857 --> 00:36:04,415 Gušiš mi pile! 841 00:36:16,671 --> 00:36:17,763 Ugh! 842 00:36:18,806 --> 00:36:20,171 Ugh. 843 00:36:20,241 --> 00:36:22,209 To je prava predstava 844 00:36:22,276 --> 00:36:24,244 ispod velikog vrha tamo, Sparky. 845 00:36:24,312 --> 00:36:25,779 Morao sam uzeti drugu jedna od tih prokletih tableta 846 00:36:25,846 --> 00:36:27,074 u sred noći, čoveče. 847 00:36:27,148 --> 00:36:29,116 Ova žena je nezasita, čoveče. Pucam prašinu. 848 00:36:31,152 --> 00:36:32,084 Oh, Floyd. 849 00:36:32,153 --> 00:36:33,279 Ovde sam, dušo. 850 00:36:33,354 --> 00:36:34,514 Jeste li spremni za još? 851 00:36:34,588 --> 00:36:35,612 Da, dođi ovamo. 852 00:36:37,325 --> 00:36:40,388 Dođi ovamo. 853 00:36:40,461 --> 00:36:41,485 Zdravo. 854 00:36:41,562 --> 00:36:44,258 Razmisli o tome, dečko. 855 00:36:44,332 --> 00:36:46,391 Evo mog pastuha. 856 00:36:46,467 --> 00:36:47,729 ha? 857 00:36:47,802 --> 00:36:49,463 - Nedostajao si mi. - Oh, nedostajao sam ti? 858 00:36:49,537 --> 00:36:50,629 Mmm-hmm. 859 00:36:50,705 --> 00:36:52,673 Mmm. Treba ti malo vazduha na ovoj stvari. 860 00:36:52,740 --> 00:36:54,833 Da. 861 00:36:54,909 --> 00:36:57,104 Oh, ti loš dečko. 862 00:36:57,178 --> 00:36:58,805 Prokletstvo. 863 00:36:58,879 --> 00:37:00,437 Sviđa ti se to, ha? 864 00:37:00,514 --> 00:37:02,106 Ja sam tvoja mala mačka. 865 00:37:05,019 --> 00:37:06,486 Chastity? 866 00:37:07,488 --> 00:37:09,716 Mama? 867 00:37:09,790 --> 00:37:11,018 Ti mala kurvo. 868 00:37:11,092 --> 00:37:12,559 Ti si onaj za razgovor. 869 00:37:12,626 --> 00:37:15,026 Oh, jesi li izvadio tvoji zubi za njega? 870 00:37:15,096 --> 00:37:17,087 Pazi kako pričaš sa mamom. 871 00:37:17,164 --> 00:37:18,756 Molim te, ne možeš pričaj sa mnom tako. 872 00:37:18,833 --> 00:37:19,891 Ti nisi moj tata. 873 00:37:19,967 --> 00:37:20,991 Tako je, ko je tvoj tata? 874 00:37:21,068 --> 00:37:22,194 - Ti si moj tata. - Tvoj veliki tata. 875 00:37:23,571 --> 00:37:25,061 Rosalee, jesi li unutra? 876 00:37:25,139 --> 00:37:27,664 Zapravo, to je moj tata. 877 00:37:27,742 --> 00:37:28,936 Oh. 878 00:37:31,278 --> 00:37:32,370 O čemu razmišljaš, mama? 879 00:37:32,446 --> 00:37:33,470 Sve si upropastio. 880 00:37:33,547 --> 00:37:35,606 - Mrzim te. - Ti malo derište. 881 00:37:35,683 --> 00:37:37,776 Ti si prljav... u redu, volim te. 882 00:37:37,852 --> 00:37:39,376 - Mmm. - Zovi me puno puta. 883 00:37:39,453 --> 00:37:41,751 Mama, šta je s tobom? 884 00:37:41,822 --> 00:37:44,052 - Odričem te se. Ti si kurva. - Aah! 885 00:37:44,125 --> 00:37:45,888 - Ja sam kurva? - Da. 886 00:37:45,960 --> 00:37:48,485 Upravo si osramotio celu porodicu, ti i crnac. 887 00:37:51,899 --> 00:37:53,196 Vau! 888 00:37:53,267 --> 00:37:55,132 Whoo! To je bilo zabavno. 889 00:38:01,976 --> 00:38:05,036 Dođi, uzmi me za ruku 890 00:38:05,112 --> 00:38:07,046 Napustit ćemo ovu problematičnu zemlju 891 00:38:07,114 --> 00:38:08,672 - Da. - Znam da možemo 892 00:38:08,749 --> 00:38:09,977 Znam da možemo 893 00:38:10,051 --> 00:38:11,245 Neka sam proklet, čoveče. 894 00:38:11,318 --> 00:38:13,081 Te devojke su nam ukrale novac, čoveče. 895 00:38:13,154 --> 00:38:14,644 vau, da, 896 00:38:14,722 --> 00:38:17,122 ali su to zaradili. 897 00:38:18,526 --> 00:38:19,754 Zdravo. 898 00:38:19,827 --> 00:38:21,294 Da, čoveče. Floyd Henderson je, čovječe. 899 00:38:21,362 --> 00:38:22,522 Imamo situaciju. 900 00:38:22,596 --> 00:38:23,688 u čemu je problem? 901 00:38:23,764 --> 00:38:25,356 pa moj bivši partner, 902 00:38:25,433 --> 00:38:26,900 degener koji je on, čovječe, 903 00:38:26,967 --> 00:38:30,027 imam neke kurve za smeće, čovječe, otkini nas. 904 00:38:30,104 --> 00:38:31,765 Oh, žao mi je što to čujem. 905 00:38:31,839 --> 00:38:33,136 Mogu li nešto učiniti? 906 00:38:33,207 --> 00:38:35,198 Da, ima nešto možeš. Treba nam novac. 907 00:38:35,276 --> 00:38:36,368 Ako ne dobijemo novac, 908 00:38:36,444 --> 00:38:37,911 Nećemo stići do Apolla. 909 00:38:37,978 --> 00:38:40,276 Nisam siguran koja je procedura jer bi to bilo. 910 00:38:40,347 --> 00:38:42,474 Mislim, postoji samo ovde ima puno birokratije. 911 00:38:42,550 --> 00:38:43,983 Znaš, uh... 912 00:38:44,051 --> 00:38:46,076 Morat ću ti se javiti. 913 00:38:46,153 --> 00:38:48,747 - Uradi to. Vrati se sa mnom sada. - Gospodine Henderson... 914 00:38:48,823 --> 00:38:51,792 Nećemo stići daleko na deset galona gasa, 915 00:38:51,859 --> 00:38:54,225 Mogu ti to reći. 916 00:38:54,295 --> 00:38:56,058 Znam gde možemo dobiti nešto novca. 917 00:38:56,130 --> 00:38:57,392 Znam kako doći do novca. 918 00:39:03,304 --> 00:39:07,798 Nema ljubavi, nema ljubavi 919 00:39:07,875 --> 00:39:13,077 Kao ljubav moje bebe 920 00:39:13,147 --> 00:39:16,344 Nisu usamljeni dani 921 00:39:17,351 --> 00:39:19,376 Nisam usamljen 922 00:39:19,453 --> 00:39:21,785 Ooh, sranje. šta je dođavola... 923 00:39:21,856 --> 00:39:27,260 Jer nikad nisam, nikad mi nije našao devojku 924 00:39:27,328 --> 00:39:29,660 Oh, dovraga, ne. Nisi. 925 00:39:29,730 --> 00:39:31,459 Da, jesam. 926 00:39:31,532 --> 00:39:33,523 - Da me voliš kao - Da 927 00:39:33,601 --> 00:39:35,933 Oh, da 928 00:39:36,003 --> 00:39:37,061 Hej. 929 00:39:37,138 --> 00:39:38,867 Hej, hej, ti si... šta nije u redu s tobom? 930 00:39:38,939 --> 00:39:40,668 Nemoj sada tako da me hvataš. 931 00:39:40,741 --> 00:39:43,175 Nokautirati ću te pre nego što te pustim da pozvoniš na vrata. 932 00:39:43,244 --> 00:39:44,677 Hajde, ustani na mene, čoveče. Hajde. 933 00:39:44,745 --> 00:39:46,474 Stvarno želiš ovo? ha? 934 00:39:46,547 --> 00:39:48,276 - Huh? - Hajde... Oh! Prokletstvo. 935 00:39:48,349 --> 00:39:49,441 - Oh, čoveče. hajde... - Šta? 936 00:39:49,517 --> 00:39:50,916 - Oh! - Šta nije u redu, šta? 937 00:39:50,985 --> 00:39:52,111 Boli me grudi, čoveče. 938 00:39:52,186 --> 00:39:53,710 Hajde, čoveče. Prestani da se zajebavaš sa mnom. 939 00:39:53,787 --> 00:39:54,811 Izgledaš kao da se zajebavam s tobom, čovječe? 940 00:39:54,889 --> 00:39:55,981 Hajde, čoveče, učini mi uslugu. 941 00:39:56,056 --> 00:39:57,546 Uzmi mi lek za srce iz moje torbe. 942 00:39:57,625 --> 00:39:59,718 - Imaš neki lijek za srce... - Oh! Hajde, pogledaj. 943 00:39:59,793 --> 00:40:02,057 Hajde, čoveče. Požuri, čoveče. 944 00:40:04,064 --> 00:40:05,326 Sačekaj, čoveče! 945 00:40:06,734 --> 00:40:09,225 Dođavola, imaš dovoljno stvari ovdje da otvorim apoteku! 946 00:40:09,303 --> 00:40:10,702 Šta piše na boci? 947 00:40:10,771 --> 00:40:13,069 Naivčina, drkadžija. 948 00:40:17,611 --> 00:40:19,977 Dobiću te za ovo. 949 00:40:20,047 --> 00:40:22,208 Ostaviću ti upaljeno svjetlo. 950 00:40:25,052 --> 00:40:26,679 Šta ima, brate? 951 00:40:27,721 --> 00:40:29,552 hm... 952 00:40:29,623 --> 00:40:31,648 Mi smo prijatelji, uh, Odetta. 953 00:40:31,725 --> 00:40:34,216 - Odetta? - Da, je li unutra? 954 00:40:34,295 --> 00:40:35,990 Ne, ona nije ovde, čoveče. 955 00:40:36,063 --> 00:40:38,327 Vraća li se? 956 00:40:38,399 --> 00:40:39,593 Ozbiljno sumnjam. 957 00:40:39,667 --> 00:40:42,830 Ne osim ako ne odgovaramo zombi napad ili neko sranje. 958 00:40:42,903 --> 00:40:44,837 Eee! 959 00:40:44,905 --> 00:40:46,099 Šta ima, Fu Manchu? 960 00:40:46,173 --> 00:40:48,038 - Cleo! - Da? 961 00:40:48,108 --> 00:40:49,370 Vadi svoje dupe ovamo! 962 00:40:49,443 --> 00:40:51,775 Dva stara crnca tražim tvoju mamu. 963 00:40:53,080 --> 00:40:56,538 Uđi, čoveče. Puštaš toplotu van. 964 00:40:56,617 --> 00:40:57,743 Mama? 965 00:40:57,818 --> 00:40:58,876 Napolju hladno. 966 00:40:58,953 --> 00:41:00,614 Artritis će ti porasti. 967 00:41:04,158 --> 00:41:05,921 ko je to? 968 00:41:05,993 --> 00:41:07,483 Ne znam. 969 00:41:12,633 --> 00:41:13,725 Da? 970 00:41:13,801 --> 00:41:15,428 Uh, kako ste, gospođo? 971 00:41:15,502 --> 00:41:16,867 Moje ime je Floyd Henderson. ovo je moj... 972 00:41:16,937 --> 00:41:18,802 Znam ko si ti. 973 00:41:18,872 --> 00:41:20,533 Pretpostavljam da nisi čuo o sahrani. 974 00:41:20,608 --> 00:41:23,372 Sahrana? Odetta... 975 00:41:23,444 --> 00:41:24,536 Kada je prošla? 976 00:41:24,612 --> 00:41:26,739 Pa, razboljela se odmah nakon Božića. 977 00:41:26,814 --> 00:41:29,749 Nakon toga je prošlo prilično brzo. 978 00:41:29,817 --> 00:41:31,910 Pa zašto si došao da je vidiš? 979 00:41:31,986 --> 00:41:33,146 Šta, ona ti je dužna novac ili tako nešto? 980 00:41:33,220 --> 00:41:35,450 - Oh, ne. - Samo smo u komšiluku. 981 00:41:35,522 --> 00:41:37,990 Cleo, ne mogu pronaći bolonju! 982 00:41:38,058 --> 00:41:39,821 Dolazim za minut! 983 00:41:39,893 --> 00:41:41,622 Požurite! 984 00:41:41,695 --> 00:41:46,155 Pa, da moja mama nije mrtva, Rekao bih joj da si svratio. 985 00:41:46,233 --> 00:41:47,495 Cleo! 986 00:41:47,568 --> 00:41:50,594 - Samo malo. - C-L-E-O! 987 00:41:50,671 --> 00:41:51,695 - Šta dođavola hoćeš? - Žao mi je... 988 00:41:51,772 --> 00:41:53,034 Rekao sam ti da je to loša ideja doći ovamo. 989 00:41:53,107 --> 00:41:54,404 Hajde, čoveče. Ne idi tamo. 990 00:41:54,475 --> 00:41:55,499 Hajdemo, ok? 991 00:41:55,576 --> 00:41:56,600 Šta mislite koliko ima godina? 992 00:41:56,677 --> 00:41:58,076 27, 28? 993 00:41:58,145 --> 00:41:59,976 ne znam koliko ima godina, i nije me briga. Idemo. 994 00:42:00,047 --> 00:42:01,207 Chillax, daj da vidim nešto. 995 00:42:01,282 --> 00:42:02,647 sta radis 996 00:42:02,716 --> 00:42:04,911 Floyd, koji vrag da li tražite? 997 00:42:04,985 --> 00:42:06,111 Prokletstvo. 998 00:42:06,186 --> 00:42:07,483 Samo potvrđujem sumnju. 999 00:42:07,554 --> 00:42:09,112 To je sve što radim. 1000 00:42:09,189 --> 00:42:12,317 14. septembar 1981. Bingo. 1001 00:42:12,393 --> 00:42:14,623 To nekako funkcionira samo od sebe, zar ne? 1002 00:42:14,695 --> 00:42:15,889 Vrati ga nazad. 1003 00:42:17,598 --> 00:42:18,758 Slušaj. 1004 00:42:18,832 --> 00:42:20,231 Odetta me je ostavila, čovječe, 1005 00:42:20,301 --> 00:42:22,929 Dan zahvalnosti, čovječe, 1980. 1006 00:42:23,003 --> 00:42:24,994 - Pa? - Pa ti uradi matematiku, drkadžijo. 1007 00:42:25,072 --> 00:42:27,632 Izračunaj? Crnjo, molim te... 1008 00:42:27,708 --> 00:42:29,141 Oh, sranje. Čuješ li to? 1009 00:42:29,209 --> 00:42:30,403 Čuj šta? 1010 00:42:30,477 --> 00:42:33,139 Slušaj, ta bas linija, tamo. 1011 00:42:33,213 --> 00:42:35,374 Hmm? 1012 00:42:35,449 --> 00:42:37,178 Kučkin sin. 1013 00:42:37,384 --> 00:42:40,615 Oh, moje ime je Lester, dvorska šala 1014 00:42:40,688 --> 00:42:42,656 Svi vi ostali rep crnje učinjeno zabrljano 1015 00:42:42,723 --> 00:42:44,213 Vodim te u školu jedan semestar 1016 00:42:44,291 --> 00:42:45,781 Odvesti vas na sud i zapleniti 1017 00:42:45,859 --> 00:42:47,793 - Da! - Ja sam sudija i porota 1018 00:42:47,861 --> 00:42:49,556 Bruce Lee, Fists of Fury. 1019 00:42:49,630 --> 00:42:51,825 želiš da me bičeš, L-E-S-T-E-R 1020 00:42:53,634 --> 00:42:54,532 Uhvati moju devojku za struk 1021 00:42:54,601 --> 00:42:55,898 Udari moju devojku u lice 1022 00:42:55,969 --> 00:42:58,164 kada je moja mama umrla, Uselio sam se u njen krevetić 1023 00:42:58,238 --> 00:43:01,036 Hej, hej. Les, Les. 1024 00:43:01,108 --> 00:43:03,008 Hej, čoveče, šta radiš ovde? 1025 00:43:03,077 --> 00:43:05,238 Ovde smo pokušavajući da napravimo muziku. 1026 00:43:05,312 --> 00:43:07,803 To je ono što radite? 1027 00:43:07,881 --> 00:43:09,075 Ne vidim muzičare. 1028 00:43:09,149 --> 00:43:11,515 Slušaj, znaš ko je igrao osnovnu liniju 1029 00:43:11,585 --> 00:43:14,247 na stvari koje si pokrenuo pod tim takozvanim tekstovima? 1030 00:43:14,321 --> 00:43:16,949 Moj čovek, tamo. 1031 00:43:18,425 --> 00:43:19,722 Da, tačno, čoveče. 1032 00:43:19,793 --> 00:43:23,320 On nije nikakav prokleti instrumentator. 1033 00:43:23,397 --> 00:43:25,024 Hej, yo, Big L, pogledaj, čovječe. To su oni, čoveče. 1034 00:43:25,099 --> 00:43:26,293 Oni ne sere. 1035 00:43:26,367 --> 00:43:27,629 Da vidim ovo ovde. 1036 00:43:27,701 --> 00:43:29,999 Pravi posao, ha? 1037 00:43:30,070 --> 00:43:32,766 Hej, mislim, pa šta ako mi pokvario tvoje sranje, čovječe? ha? 1038 00:43:32,840 --> 00:43:35,274 Dobri umjetnici pozajmljuju, 1039 00:43:35,342 --> 00:43:37,173 veliki umjetnici kradu, čovječe. 1040 00:43:37,244 --> 00:43:39,712 - Znate ko je to rekao? - Pablo Picasso. 1041 00:43:39,780 --> 00:43:42,908 Ali ponekad književnici volim to pripisati T.S. Eliot. 1042 00:43:42,983 --> 00:43:46,384 Dovraga, ne. Nije bilo prokleto Missy Elliot, čovječe. 1043 00:43:46,453 --> 00:43:48,683 Ne, čovječe, to su bili Bay Bay i oni. 1044 00:43:48,756 --> 00:43:49,882 Bay Bay, da. 1045 00:43:49,957 --> 00:43:52,255 To je bio Bay Bay, sigurno, hej, Bay Bay. 1046 00:43:52,326 --> 00:43:53,350 Vidi, čoveče. 1047 00:43:53,427 --> 00:43:55,088 Znaš šta? Žao mi je. 1048 00:43:55,162 --> 00:43:57,221 Nisam trebao uzorkovati svoju muziku bez dozvole. 1049 00:43:57,297 --> 00:43:59,561 Zašto ne bismo svi zajedno napravili pesmu? 1050 00:43:59,633 --> 00:44:02,101 Pesma pod nazivom "Jebi se i Vaša bas linija. " 1051 00:44:02,169 --> 00:44:03,932 To je ono što ja mislim o tome. 1052 00:44:04,004 --> 00:44:05,938 Evo šta ja mislim o tvojoj prokletoj bas liniji. 1053 00:44:06,006 --> 00:44:08,600 Henderson i Hinds! 1054 00:44:08,675 --> 00:44:09,699 Ponesi to sranje sa sobom. 1055 00:44:09,777 --> 00:44:11,369 Peder zlatnog lica. 1056 00:44:11,445 --> 00:44:12,571 Napravio sam tog gangstera, to sam i uradio. 1057 00:44:12,646 --> 00:44:14,045 da ti kazem nesto, čovječe, ti... 1058 00:44:14,114 --> 00:44:16,241 Hej! Prestani! 1059 00:44:18,886 --> 00:44:20,114 Prestani! 1060 00:44:20,187 --> 00:44:21,882 Hej! Ovo je moja kuća. Čuješ li me? 1061 00:44:21,955 --> 00:44:23,320 Ne treba mi ovo sranje sada. 1062 00:44:23,390 --> 00:44:25,449 Pričaćeš sa mnom ludo pred mojim momcima? 1063 00:44:25,526 --> 00:44:27,756 Zašto još pričaš? Začepi jebote! 1064 00:44:27,828 --> 00:44:30,228 Pay-Pay i Zig-Zig, 1065 00:44:30,297 --> 00:44:32,322 hajde da se umočimo, čoveče. 1066 00:44:34,868 --> 00:44:36,199 Ćao, stari crnje. 1067 00:44:36,270 --> 00:44:39,762 Slobodno koristite moji objekti dok ste vi ovdje 1068 00:44:39,840 --> 00:44:41,137 da sebi napraviš još jedan hit. 1069 00:44:41,208 --> 00:44:44,644 Znam da nisi imao pogodak otkako je Ike udario Tinu. 1070 00:44:44,711 --> 00:44:45,678 Gubi se odavde. 1071 00:44:45,746 --> 00:44:48,806 Odjebi 1072 00:44:48,882 --> 00:44:51,146 Van mog roštilja 1073 00:44:51,218 --> 00:44:53,618 Prije nego što te ubiju 1074 00:44:53,687 --> 00:44:56,383 Moje ime je Lester dvorska luda. 1075 00:44:56,457 --> 00:44:59,324 Kakav kučkin sin bez poštovanja. 1076 00:44:59,393 --> 00:45:01,793 - Samo prestani. - Samo da odustanem? 1077 00:45:01,862 --> 00:45:03,489 Znam da te je mama bolje naučila. 1078 00:45:03,564 --> 00:45:05,031 Odetta bi zacvilio svoje prokleto dupe. 1079 00:45:05,098 --> 00:45:07,430 Jebote za koga znaš šta bi moja mama uradila. 1080 00:45:07,501 --> 00:45:09,833 Jeste li bili ovdje kad je ona bila umire od tog raka? 1081 00:45:09,903 --> 00:45:12,337 Mislim da nije. Mislim da je Lester bio. Dođavola znaš. 1082 00:45:12,406 --> 00:45:13,668 U pravu si. Ne znam ništa. 1083 00:45:13,740 --> 00:45:15,139 Tako je, on ne zna nista. 1084 00:45:15,209 --> 00:45:16,972 Ne, ne zna. 1085 00:45:17,044 --> 00:45:19,842 Sada idem da se presvučem i započnite večeru 1086 00:45:19,913 --> 00:45:21,505 jer vi momci ostaju, zar ne? 1087 00:45:21,582 --> 00:45:22,708 Oh, ne. Moramo krenuti na put. 1088 00:45:22,783 --> 00:45:24,842 Da, gospođo. Mi ostajemo. 1089 00:45:26,920 --> 00:45:28,182 U redu, onda. 1090 00:45:29,523 --> 00:45:31,821 Dovraga, to je ono što bi mama željela. 1091 00:45:31,892 --> 00:45:34,986 Oh, da. To je Odettina dete, u redu. 1092 00:45:41,535 --> 00:45:45,835 Ok, stavio sam posteljinu na krevet u gostinjskoj sobi za vas. 1093 00:45:45,906 --> 00:45:48,136 Hvala. 1094 00:45:48,208 --> 00:45:50,335 To je Carla Thomas, zar ne? 1095 00:45:50,410 --> 00:45:53,004 Naravno. Miljenik tvoje majke. 1096 00:45:54,715 --> 00:45:57,775 Pa kako to da ste samo vi izdati taj jedan album? 1097 00:45:59,786 --> 00:46:01,720 Pa, kad nismo bili svađaš se oko tvoje majke, 1098 00:46:01,788 --> 00:46:03,050 imali smo problem u našoj rekordnoj prodaji. 1099 00:46:03,123 --> 00:46:05,091 Da, kao da nismo ništa prodali. 1100 00:46:05,158 --> 00:46:06,318 U redu. 1101 00:46:08,061 --> 00:46:11,258 Pa, nikad ne bi znao da nije hit, 1102 00:46:11,331 --> 00:46:13,356 koliko god ga je mama igrala. 1103 00:46:18,438 --> 00:46:21,271 Oko 100 stepeni, i ti obukao kožnu jaknu. 1104 00:46:21,341 --> 00:46:22,603 Cijenim to, Sam. 1105 00:46:24,177 --> 00:46:26,338 rekla je, 1106 00:46:26,413 --> 00:46:28,074 biti na putu sa vama 1107 00:46:28,148 --> 00:46:31,413 bilo je jedno od najboljih trenutaka njenog života. 1108 00:46:31,485 --> 00:46:35,114 Oh, dobri dani. Dobri dani. 1109 00:46:35,188 --> 00:46:37,782 Voleo bih da sam to mogao da vidim. 1110 00:46:37,858 --> 00:46:42,090 Reci, zašto ne ideš u Memphis s nama? 1111 00:46:42,162 --> 00:46:44,289 - Memfis? - Da. 1112 00:46:44,364 --> 00:46:46,298 - Šta? - Imamo svirku. 1113 00:46:46,366 --> 00:46:47,458 Vau, vau, vau. Floyd, Floyd. 1114 00:46:47,534 --> 00:46:48,626 Devojka je dobila život. 1115 00:46:48,702 --> 00:46:49,794 Ona nema vremena da cepa, 1116 00:46:49,870 --> 00:46:51,303 trčeći gore-dole putem sa dva stara crnca. 1117 00:46:51,371 --> 00:46:52,838 Zašto ne? 1118 00:46:52,906 --> 00:46:55,466 Memphis je zabavan. U Memfisu se uvek zabavljamo. 1119 00:46:55,542 --> 00:46:56,634 Uživat ćeš. Veruj mi. 1120 00:46:56,710 --> 00:47:00,339 Zabava? Izgleda da imam vremena za zabavu? 1121 00:47:01,515 --> 00:47:02,675 Nah. 1122 00:47:10,958 --> 00:47:12,425 Hej, Louis. 1123 00:47:12,492 --> 00:47:15,552 Znaš, Cleo mi je govorila 1124 00:47:15,629 --> 00:47:17,654 da joj Odetta nikad ništa nije rekla o njenom ocu, 1125 00:47:17,731 --> 00:47:19,995 čak ni njegovo ime. 1126 00:47:20,067 --> 00:47:21,830 Ali je rekla bio je muzičar. 1127 00:47:21,902 --> 00:47:23,426 Nisi rekao ništa glupo devojci, a ti? 1128 00:47:23,503 --> 00:47:24,595 Kao šta? 1129 00:47:24,671 --> 00:47:27,469 Oh, kao, uh, 1130 00:47:27,541 --> 00:47:28,769 Cleo, znaš, ja sam tvoj tata. 1131 00:47:28,842 --> 00:47:31,504 Pa, i dalje sam osetiti situaciju. 1132 00:47:31,578 --> 00:47:32,840 Koji kurac je to bilo 1133 00:47:32,913 --> 00:47:34,540 da „Trebao bi da dođeš u Memphis sa nama" sranje? 1134 00:47:34,615 --> 00:47:37,948 Sada, upravo tamo, to je recept za katastrofu. 1135 00:47:38,018 --> 00:47:41,283 Louis, Louis, znam ovo ti nije lako. 1136 00:47:41,355 --> 00:47:43,823 Ali nikad nisam mislila da ću imati dete. 1137 00:47:43,890 --> 00:47:45,687 Sada sam dio ovog velikog stari krug zvani život. 1138 00:47:45,759 --> 00:47:50,753 Komad Floyda Hendersona, Čovječe, možda je ovdje da živiš dalje, 1139 00:47:50,831 --> 00:47:52,264 a možda i zauvek. 1140 00:47:52,332 --> 00:47:54,197 Ako ne umukneš i idi spavati, 1141 00:47:54,267 --> 00:47:57,634 veliki komad dupe Floyda Hendersona možda se neće probuditi ujutru. 1142 00:47:57,704 --> 00:47:59,467 Oh, Louis, Louis. 1143 00:47:59,539 --> 00:48:01,097 Poštujem činjenicu da želiš 1144 00:48:01,174 --> 00:48:03,574 da prikrije svoj bol svojom ljutnjom. 1145 00:48:08,682 --> 00:48:12,475 Laku noc. 1146 00:48:19,393 --> 00:48:21,293 Oh, hej! Šta je to koji kurac? 1147 00:48:21,361 --> 00:48:22,419 sta nije u redu? 1148 00:48:22,496 --> 00:48:24,088 Uzimao si opet one pilule za kurac? 1149 00:48:24,164 --> 00:48:26,530 Mislio sam da su to moji lijekovi protiv holesterola, Kunem se da jesam. 1150 00:48:26,600 --> 00:48:28,864 Ne možeš biti žlica sa mamojebom sa tim! 1151 00:48:28,935 --> 00:48:30,095 Šta nije u redu s tobom? 1152 00:48:30,170 --> 00:48:32,695 - Uh, ja... - Gadni kučkin sin! 1153 00:48:32,773 --> 00:48:34,263 Daj mi neke korice. Spavaću na podu. 1154 00:48:34,341 --> 00:48:35,399 Sranje. 1155 00:48:35,475 --> 00:48:36,999 Hajde onda. Spavaj na podu. 1156 00:48:37,077 --> 00:48:38,135 Niko te ne želi, Louis. 1157 00:48:38,211 --> 00:48:40,111 Nikako ne volim dječačku mačku. 1158 00:48:40,180 --> 00:48:41,647 Nadam se da te bole leđa kao drkadžija. 1159 00:48:41,715 --> 00:48:44,149 Bolje moja leđa nego moj šupak. 1160 00:48:44,217 --> 00:48:46,310 Gadno... Prebiću tvoje jebeno... 1161 00:48:46,386 --> 00:48:48,286 Sve godine koje sam proveo u zatvoru, 1162 00:48:48,355 --> 00:48:50,289 zar me niko tako ne mota. 1163 00:48:50,357 --> 00:48:51,949 Hteo sam da te pitam o tome. 1164 00:48:52,025 --> 00:48:54,323 Trebalo bi da se stidiš svog prokletog sebe, 1165 00:48:54,394 --> 00:48:55,827 gadan kurvin sin. 1166 00:49:13,580 --> 00:49:16,572 Kao da nikad nisam 1167 00:49:23,356 --> 00:49:26,325 Kada se osećam loše 1168 00:49:26,393 --> 00:49:30,022 Hajde i utješi me 1169 00:49:30,097 --> 00:49:33,828 Oh, dušo, znaš put 1170 00:49:33,900 --> 00:49:36,664 Pokazao sam ti kako da me voliš ispravno 1171 00:49:36,737 --> 00:49:42,437 Utješi me večeras 1172 00:49:42,509 --> 00:49:46,912 Hajde i utješi me, dušo 1173 00:49:48,849 --> 00:49:54,287 Znaš put, dušo 1174 00:49:54,354 --> 00:49:57,346 Jer sam ti pokazao u pravu 1175 00:49:59,860 --> 00:50:04,160 Želim to, želim to 1176 00:50:04,231 --> 00:50:07,496 Zašto ne 1177 00:50:10,103 --> 00:50:13,630 Utješi me? 1178 00:50:29,022 --> 00:50:30,353 Floyd! 1179 00:50:36,963 --> 00:50:38,123 Yo. 1180 00:50:38,198 --> 00:50:39,460 Mr. Henderson. Gospodine Henderson? 1181 00:50:39,533 --> 00:50:40,693 Ne, ovo je Louis. 1182 00:50:40,767 --> 00:50:42,428 Gospodine Hinds. 1183 00:50:42,502 --> 00:50:44,231 Phillip Newman je menadžmenta FC. 1184 00:50:44,304 --> 00:50:45,965 Kako si, čovječe? Ja sam veliki obožavatelj. 1185 00:50:46,039 --> 00:50:47,472 pa? 1186 00:50:47,541 --> 00:50:49,736 pa... 1187 00:50:49,810 --> 00:50:53,837 Mislim da sam rešio tvoju problemi sa novcem, covece. 1188 00:50:53,914 --> 00:50:56,382 Podigao sam 10.000 dolara 1189 00:50:56,449 --> 00:50:57,939 sa štednog računa mojih starih roditelja 1190 00:50:58,018 --> 00:51:00,179 da te plime dok stvari se urede. 1191 00:51:00,253 --> 00:51:01,481 Šta si rekao da si opet? 1192 00:51:01,555 --> 00:51:02,647 Filip. 1193 00:51:02,722 --> 00:51:04,246 Pisao sam ti pisma kada te je čovek imao 1194 00:51:04,324 --> 00:51:06,121 zaključan u olovci, znaš? 1195 00:51:06,193 --> 00:51:08,559 Znam da si nevin. Sranje nije u redu. 1196 00:51:09,563 --> 00:51:12,532 U redu, Phillip, um, pogledaj ovdje. 1197 00:51:12,599 --> 00:51:13,623 Na putu smo za Memphis. 1198 00:51:13,700 --> 00:51:15,759 Um, zašto nas ne upoznaš 1199 00:51:15,836 --> 00:51:19,067 kod, hm, fontane u hotelu Peabody, 1200 00:51:19,139 --> 00:51:21,437 5:00? 1201 00:51:21,508 --> 00:51:24,375 Memphis. U redu! 1202 00:51:25,545 --> 00:51:27,103 Gladan sam od mjesec dana... 1203 00:51:27,180 --> 00:51:29,614 Tu si, devojko. Jesi li odlučio? 1204 00:51:29,683 --> 00:51:31,173 Želiš da ideš u Memfis sa nama ili ne? 1205 00:51:31,251 --> 00:51:32,809 Šta ćeš uraditi? 1206 00:51:35,488 --> 00:51:37,080 sta se desilo? 1207 00:51:38,091 --> 00:51:40,423 Ništa. Ništa se nije dogodilo. 1208 00:51:41,761 --> 00:51:43,661 Ništa se nije dogodilo. 1209 00:51:45,665 --> 00:51:46,996 - Ne. - Uh-uh, uh-uh. 1210 00:51:47,067 --> 00:51:48,557 Pustite ga da dobije bičenje. 1211 00:51:59,579 --> 00:52:01,069 Zašto si je udario? 1212 00:52:01,147 --> 00:52:04,548 Dođavola ćeš uradi to, čoveče? 1213 00:52:04,618 --> 00:52:06,415 Ja sam crnja sa pištoljem, čoveče. 1214 00:52:06,486 --> 00:52:07,578 Oh, sranje. 1215 00:52:07,654 --> 00:52:10,418 Prokletstvo! Ugh! 1216 00:52:10,490 --> 00:52:11,582 - Aah! - Hajde. 1217 00:52:11,658 --> 00:52:15,389 Uzmi svog albina Ike Turner u dupe, uh-huh. 1218 00:52:15,462 --> 00:52:16,724 Hajde. 1219 00:52:16,796 --> 00:52:19,890 Aah! U redu! Oh, sranje! Aah! 1220 00:52:19,966 --> 00:52:21,490 Moji folikuli, čoveče! 1221 00:52:21,568 --> 00:52:24,537 Pogledaj je u oči i reci "Izvini što sam te udario, 1222 00:52:24,604 --> 00:52:26,094 i nikad neću staviti moje ruke na tebi ponovo. " 1223 00:52:26,172 --> 00:52:28,800 - Moja greška, dušo. ja nisam... - Reci šta sam ti rekao! 1224 00:52:28,875 --> 00:52:31,207 Žao mi je što sam te udario. Nikad to više neću uraditi. 1225 00:52:31,278 --> 00:52:33,838 Reci da ti je žao za uzorkovanje moje bas linije 1226 00:52:33,914 --> 00:52:36,109 i za gaženje u zapisniku mog partnera. 1227 00:52:36,182 --> 00:52:38,776 Žao mi je što sam uzorkovao tvoju bas liniju 1228 00:52:38,852 --> 00:52:41,514 - i gaziti tvoj Real Deal rekord. - U redu. 1229 00:52:41,588 --> 00:52:43,419 Sada idemo na putovanje, i treba nam nešto novca za gas. 1230 00:52:43,490 --> 00:52:45,253 Nemam para, čoveče! 1231 00:52:45,325 --> 00:52:47,759 Možete li nam pomoći? Video sam te kako prodaješ to sranje. 1232 00:52:47,827 --> 00:52:49,454 To je trava, nije krek čoveče! nemam... 1233 00:52:49,529 --> 00:52:51,360 - Daj mi novac! - Ok, ok. 1234 00:52:51,431 --> 00:52:52,693 Ima novca u mojim šorcovima... 1235 00:52:52,766 --> 00:52:54,256 Niko ne stiže u fiokama, izvadi ga! 1236 00:52:54,334 --> 00:52:55,961 Ok, ok. 1237 00:52:56,036 --> 00:52:59,403 Moram da posegnem za mesom, čoveče. 1238 00:53:00,774 --> 00:53:02,708 - Evo. - Uzmi. 1239 00:53:02,776 --> 00:53:04,471 Uzmi ga. 1240 00:53:05,512 --> 00:53:07,673 Oh, prokletstvo. Boli me kosa. 1241 00:53:07,747 --> 00:53:09,339 Uzmi, čoveče! Aah! 1242 00:53:09,416 --> 00:53:10,348 Au! Lomiš mi ruku! 1243 00:53:10,417 --> 00:53:11,714 Oh, tiho. 1244 00:53:11,785 --> 00:53:13,810 To je samo malo Kineski submission hold. 1245 00:53:13,887 --> 00:53:16,185 Ovako je to kad ti slomim ruku. 1246 00:53:17,590 --> 00:53:19,490 - Sranje! - Slomi mu ruku. 1247 00:53:19,559 --> 00:53:22,050 Oh, kopile! 1248 00:53:22,128 --> 00:53:24,221 Znam drkadžije poput tebe, Lester. 1249 00:53:24,297 --> 00:53:26,527 Viđao sam ih u dvorištu svaki dan. 1250 00:53:26,599 --> 00:53:29,762 Bolje se nadaj nikad ne ulaziš unutra 1251 00:53:29,836 --> 00:53:33,294 jer ti, ti pravo kučko materijal. 1252 00:53:33,373 --> 00:53:34,772 Šta je sa mojim autom, čoveče? 1253 00:53:34,841 --> 00:53:35,967 Šta je sa tvojim autom? 1254 00:53:36,042 --> 00:53:38,010 Oh, sranje. 1255 00:53:38,078 --> 00:53:39,204 Nemam odeću. 1256 00:53:39,279 --> 00:53:40,644 Ovo je sranje. 1257 00:53:40,714 --> 00:53:42,443 Pa šta? Trčiš okolo sa svojim fiokama 1258 00:53:42,515 --> 00:53:43,880 ionako visi sa dupeta. 1259 00:53:43,950 --> 00:53:46,077 Nisam te stvarno htio upucati! 1260 00:53:46,152 --> 00:53:47,244 Odjebi odavde. 1261 00:53:47,320 --> 00:53:49,311 Vidiš, ja sam crnja sa pištoljem sada. 1262 00:53:49,389 --> 00:53:51,380 Bolje se nadaj mojoj ruci nemoj biti bolje. 1263 00:53:51,458 --> 00:53:53,653 Naučiću karate i ispraši se! 1264 00:53:53,727 --> 00:53:55,194 Jebi se! 1265 00:53:57,630 --> 00:53:59,063 Bilo je dobro što si uskočio 1266 00:53:59,132 --> 00:54:00,690 kada si uradio ono što si uradio, partneru, 1267 00:54:00,767 --> 00:54:02,200 jer da sam imao imam deo njega, 1268 00:54:02,268 --> 00:54:04,964 Sjebao bih njegovo sranje u potpunosti, i ti to znaš. 1269 00:54:05,038 --> 00:54:06,300 Hajde. 1270 00:54:06,373 --> 00:54:08,170 Prestar sam da bih se tukao sa majkom... 1271 00:54:08,241 --> 00:54:10,266 Ubio bih ga. pukla bih... 1272 00:54:10,343 --> 00:54:12,868 Stariji sam šest, sedam godina. Ja bih se, kao, tukao... 1273 00:54:15,982 --> 00:54:17,244 Vau 1274 00:54:17,317 --> 00:54:19,080 Dobro došli nazad u Soul Patrol. 1275 00:54:19,152 --> 00:54:20,312 Ja sam Isaac Hayes. 1276 00:54:20,387 --> 00:54:21,911 Želim da se pohvalim 1277 00:54:21,988 --> 00:54:25,355 Floydu Hendersonu i Louis Hinds, The Real Deal. 1278 00:54:25,425 --> 00:54:26,858 Večeras se vraćaju u Memphis 1279 00:54:26,926 --> 00:54:28,917 nastupaju u House of Soul. 1280 00:54:28,995 --> 00:54:31,088 Vlak broj 1 je otišao 1281 00:54:31,164 --> 00:54:32,825 Dobro došli kući, momci. 1282 00:54:32,899 --> 00:54:36,733 Vlak broj 2 je otišao 1283 00:54:36,803 --> 00:54:40,204 Vlak broj 3 je otišao 1284 00:54:40,273 --> 00:54:43,504 Koliko dugo moram da te čekam 1285 00:54:43,576 --> 00:54:45,168 Pazi na to. 1286 00:54:45,245 --> 00:54:46,837 Vu, hej, da 1287 00:54:46,913 --> 00:54:50,212 To je voz iz Memphisa 1288 00:54:50,283 --> 00:54:52,717 The Orpheum Theatre! 1289 00:54:52,786 --> 00:54:54,777 Naša emisija je tamo. 1290 00:54:56,222 --> 00:54:59,089 Koliko dugo moram da te čekam? 1291 00:54:59,159 --> 00:55:02,253 Da, da 1292 00:55:02,328 --> 00:55:03,989 Ooh, wee 1293 00:55:04,064 --> 00:55:06,191 Vlak u Memphisu 1294 00:55:06,266 --> 00:55:08,598 Da probam još jednom 1295 00:55:08,668 --> 00:55:11,501 Reci, ooh, ooh, ooh, wee 1296 00:55:11,571 --> 00:55:14,062 Oh, moj Bože. 1297 00:55:14,140 --> 00:55:15,903 g. Henderson, g. Hinds, 1298 00:55:15,975 --> 00:55:17,203 samo da počnem tako što ću reći... 1299 00:55:17,277 --> 00:55:18,574 Hvala. 1300 00:55:22,615 --> 00:55:23,877 sta ima 1301 00:55:23,950 --> 00:55:26,680 Filipe, večeras smo svira u House of Soul. 1302 00:55:26,753 --> 00:55:28,084 Budi tamo, dušo. 1303 00:55:28,154 --> 00:55:31,089 Odmah. 1304 00:55:31,157 --> 00:55:33,853 Zdravo. Dobrodošli u Peabody. Kako vam mogu pomoći? 1305 00:55:33,927 --> 00:55:36,361 Možete mi pomoći tako što ćete mi dati 1306 00:55:36,429 --> 00:55:38,090 tri najbolja doggone apartmani, baby. 1307 00:55:38,164 --> 00:55:41,099 Pa, biće mi zadovoljstvo da vam pomognem danas. 1308 00:55:41,167 --> 00:55:42,293 Mogu li vidjeti identifikaciju, molim? 1309 00:55:42,368 --> 00:55:43,528 U redu. 1310 00:55:43,603 --> 00:55:45,036 Tamo. 1311 00:55:45,105 --> 00:55:46,595 Idi dođavola, Louis. 1312 00:55:46,673 --> 00:55:49,642 Gospodine Henderson? 1313 00:55:49,709 --> 00:55:51,176 To sam ja. 1314 00:55:57,450 --> 00:55:59,543 Izvinite me samo na minut, molim? 1315 00:55:59,619 --> 00:56:00,779 U redu. 1316 00:56:02,122 --> 00:56:04,215 Henderson. 1317 00:56:04,290 --> 00:56:07,453 Ahh, žao mi je, Gospodine Henderson, Henderson. 1318 00:56:07,527 --> 00:56:09,324 Nismo u mogućnosti da vas ugostimo. 1319 00:56:09,395 --> 00:56:11,420 Možda bismo mogli preporučiti drugi hotel. 1320 00:56:11,498 --> 00:56:13,090 Za šta, čoveče? Ja sam u Memphisu. 1321 00:56:13,166 --> 00:56:14,497 Želim da ostanem u Peabodyju. 1322 00:56:14,567 --> 00:56:17,127 Da, gospodine, razumem bio si sa nama ranije, 1323 00:56:17,203 --> 00:56:18,602 i očigledno, to je problem. 1324 00:56:18,671 --> 00:56:20,935 Čini se da je to zadnji put ostao si ovdje... 1325 00:56:21,007 --> 00:56:24,170 12. marta 1978, tačnije... 1326 00:56:24,244 --> 00:56:27,213 bio si domaćin zabave, tokom kojeg soba 1327 00:56:27,280 --> 00:56:29,145 i nekoliko drugih delova hotela 1328 00:56:29,215 --> 00:56:31,547 - pretrpio veliku štetu. - Uh-oh. 1329 00:56:31,618 --> 00:56:33,779 Ne sećam se ničega takvog. 1330 00:56:33,853 --> 00:56:35,718 Mislim da je to noć Sly and Bootsy 1331 00:56:35,788 --> 00:56:37,346 svratio sa gutačem vatre. 1332 00:56:37,423 --> 00:56:39,755 Je li to onaj sa zmijom? 1333 00:56:39,826 --> 00:56:41,760 - To je taj. - Hmm. 1334 00:56:41,828 --> 00:56:45,491 Možda biste mogli staviti te sobe na ime Louis Hinds. 1335 00:56:45,565 --> 00:56:46,827 Da, možda. 1336 00:56:46,900 --> 00:56:48,925 Louis Hinds, probat ćemo to. 1337 00:56:56,409 --> 00:56:58,343 Žao mi je što si imao da vidim to, Linda. 1338 00:56:58,411 --> 00:57:00,140 Šta je tamo? Daj da vidim to sranje. 1339 00:57:00,213 --> 00:57:02,340 Želim da vidim šta je tamo. 1340 00:57:02,415 --> 00:57:05,213 Trebaju mi ​​četiri sobe, Don. 1341 00:57:05,285 --> 00:57:07,219 Vaše najbolje dostupno. 1342 00:57:23,303 --> 00:57:24,793 Oh, hej, momci. 1343 00:57:24,871 --> 00:57:26,964 Tvoj krojač mi je dao nekoliko izbora za večeras. 1344 00:57:27,040 --> 00:57:29,008 Rekao je da ide svratiti oko 7:30. 1345 00:57:29,075 --> 00:57:30,133 koji kurac? 1346 00:57:30,210 --> 00:57:31,905 Jeste li uhvatili prodaju? preko u Build-A-Pimp-u? 1347 00:57:31,978 --> 00:57:34,139 Sviđa ti se to? To je muva, a? 1348 00:57:34,214 --> 00:57:36,842 To je silazak, silazak. Uživo je. To je funky. 1349 00:57:36,916 --> 00:57:38,508 I mislim da idem da dobijem poonanny. 1350 00:57:38,585 --> 00:57:40,075 da budem iskren sa vama, 1351 00:57:40,153 --> 00:57:42,519 Nisam povalio otkako su Prijatelji bili na televiziji. 1352 00:57:42,589 --> 00:57:43,851 Ovo je moja noć. 1353 00:57:43,923 --> 00:57:46,483 Siguran si da nije jedno od tvoje dece? 1354 00:57:49,262 --> 00:57:50,524 Večeras ćeš jako lijepo pjevati. 1355 00:57:50,597 --> 00:57:51,757 Ko je pevačica? 1356 00:57:55,235 --> 00:57:58,693 Oh, moj Bože! Pogledaj ovdje! Oh, čoveče. 1357 00:57:58,771 --> 00:57:59,897 Zdravo, Louis. Drago mi je da te vidim. 1358 00:57:59,973 --> 00:58:01,065 Jesi li dobar, čoveče? 1359 00:58:08,248 --> 00:58:09,340 Hej, dobro izgledaš. 1360 00:58:09,415 --> 00:58:11,906 Claudette. Kako si, curo? 1361 00:58:11,985 --> 00:58:13,543 Znam da još uvek nisi uznemiren 1362 00:58:13,620 --> 00:58:14,917 o tome šta se dogodilo u Baltimoru to... 1363 00:58:14,988 --> 00:58:17,013 Oh! sta nije u redu sa tobom, ženo? 1364 00:58:17,090 --> 00:58:19,490 Ideš pravo u pakao, Floyd Henderson. 1365 00:58:21,027 --> 00:58:22,289 Šta se smeješ? 1366 00:58:22,362 --> 00:58:25,229 - Hoćeš i ti malo? - Ne. 1367 00:58:25,298 --> 00:58:26,265 Jebi se. 1368 00:58:26,332 --> 00:58:27,890 Eee. 1369 00:58:27,967 --> 00:58:29,628 Jebi se, jebi se 1370 00:58:29,702 --> 00:58:31,363 Sada nemamo pevačicu. 1371 00:58:31,437 --> 00:58:33,371 Samo treba da nađemo zamena, to je sve. 1372 00:58:33,439 --> 00:58:34,599 Prekasno je. 1373 00:58:35,642 --> 00:58:36,904 Cleo. 1374 00:58:36,976 --> 00:58:38,773 Znaš sve naše pesme, zar ne? 1375 00:58:38,845 --> 00:58:41,746 Ho ho ho. Bez uvrede, čoveče, 1376 00:58:41,814 --> 00:58:43,475 ali ne igram bez ranga amatera. 1377 00:58:43,549 --> 00:58:45,881 hajde, Vukman, ovo nije amaterski čin, čovječe. 1378 00:58:45,952 --> 00:58:47,613 Ovo ćerka Odette Whitfield, čovječe. 1379 00:58:47,687 --> 00:58:48,813 Ne treba prepoznati. 1380 00:58:48,888 --> 00:58:51,379 Sranje. Hajdemo onda, dušo. 1381 00:58:51,457 --> 00:58:53,049 Da. 1382 00:58:53,126 --> 00:58:55,924 Ona zna da peva, zar ne? 1383 00:58:57,697 --> 00:58:58,686 Au! 1384 00:59:01,000 --> 00:59:02,365 Au! 1385 00:59:04,170 --> 00:59:07,037 Oh, oh! 1386 00:59:08,675 --> 00:59:10,165 Idemo. 1387 00:59:10,243 --> 00:59:12,939 Oh, da. 1388 00:59:16,249 --> 00:59:19,650 Ako te muzika tjera da se krećeš 1389 00:59:19,719 --> 00:59:22,085 Zaista možeš da se uklopiš 1390 00:59:22,155 --> 00:59:28,624 Groove on 1391 00:59:28,695 --> 00:59:31,926 Ako se osjećate kao želiš da vodiš ljubav 1392 00:59:31,998 --> 00:59:34,728 Pod zvezdama iznad 1393 00:59:34,801 --> 00:59:36,735 Love on 1394 00:59:38,638 --> 00:59:40,299 Love on 1395 00:59:41,941 --> 00:59:44,307 Ako postoji nešto što želiš da kažeš 1396 00:59:44,377 --> 00:59:47,403 A pričanje je najteži način 1397 00:59:47,480 --> 00:59:54,345 Rap on 1398 00:59:54,420 --> 00:59:57,651 Jer bilo šta 1399 00:59:57,724 --> 00:59:59,419 Želite da uradite 1400 00:59:59,492 --> 01:00:02,928 - Au - Moraš da uradiš svoju stvar 1401 01:00:08,301 --> 01:00:09,893 Ako se osjećate kao želiš da vrištiš 1402 01:00:11,137 --> 01:00:13,071 Ako je to tvoj način, pustiš paru 1403 01:00:13,139 --> 01:00:14,629 Vrišti dalje 1404 01:00:16,309 --> 01:00:18,743 Vrišti dalje 1405 01:00:20,513 --> 01:00:23,004 Ako osećaš da želiš da pevaš 1406 01:00:23,082 --> 01:00:25,915 Jer pjevanje je tvoja stvar 1407 01:00:25,985 --> 01:00:27,953 Pevaj dalje 1408 01:00:29,822 --> 01:00:32,950 Pevaj dalje 1409 01:00:33,025 --> 01:00:35,653 Ako želiš voditi ljubav cijelu noć 1410 01:00:35,728 --> 01:00:39,425 Jer osećaš da je to ispravno 1411 01:00:39,499 --> 01:00:41,330 - U redu - Oh, da, devojko. 1412 01:00:41,401 --> 01:00:44,529 Odmah 1413 01:00:44,604 --> 01:00:48,540 Jer bilo šta 1414 01:00:48,608 --> 01:00:51,543 Želite da uradite 1415 01:00:51,611 --> 01:00:53,602 Moraš da uradiš svoju stvar 1416 01:01:03,956 --> 01:01:06,117 Ja sam sa bendom. Da, to je san. 1417 01:01:06,192 --> 01:01:08,183 Da, to je... to je potpuni san. 1418 01:01:08,261 --> 01:01:09,353 Da. 1419 01:01:09,429 --> 01:01:11,795 Sviram harmufficu. 1420 01:01:11,864 --> 01:01:15,960 Wa, wa 1421 01:01:16,035 --> 01:01:17,297 Sačuvaću ti mesto. 1422 01:01:17,370 --> 01:01:20,601 Jer bilo šta 1423 01:01:20,673 --> 01:01:23,870 Želite da uradite 1424 01:01:23,943 --> 01:01:28,312 Da, dušo, oh 1425 01:01:30,349 --> 01:01:34,046 Moraš da uradiš svoju stvar 1426 01:01:34,120 --> 01:01:36,315 Da 1427 01:01:42,528 --> 01:01:45,326 Da. 1428 01:01:53,406 --> 01:01:56,933 Ovo je najluđe noć mog života. 1429 01:01:57,009 --> 01:01:58,806 Znaš da Isaac želi da me stavi u njegov studio? 1430 01:01:58,878 --> 01:02:02,211 Kaže da ima pesmu to bi bilo savršeno za mene. 1431 01:02:02,281 --> 01:02:04,249 Oh, ima, zar ne? 1432 01:02:04,317 --> 01:02:07,616 Uh... Hajde, sad. Nije tako. 1433 01:02:07,687 --> 01:02:09,450 Oh, uvek je tako, 1434 01:02:09,522 --> 01:02:11,012 poput filmova. 1435 01:02:12,525 --> 01:02:14,959 Pa, ja ću biti oprezan. 1436 01:02:15,027 --> 01:02:17,757 Samo pokušavam paziti za tebe, to je sve. 1437 01:02:18,764 --> 01:02:22,962 Hvala, momci, na svemu. 1438 01:02:25,304 --> 01:02:29,138 Moraš da uradiš svoju stvar, hej 1439 01:02:29,208 --> 01:02:31,676 Vidimo se kasnije. 1440 01:02:37,583 --> 01:02:40,074 Ako želiš voditi ljubav 1441 01:02:40,152 --> 01:02:42,643 Jer to je tvoja stvar 1442 01:02:42,722 --> 01:02:45,418 Odmah 1443 01:02:45,491 --> 01:02:47,891 Čovječe, zar to nije pravi auto? 1444 01:02:47,960 --> 01:02:50,087 Naravno, druže. Jeste li fan? 1445 01:02:52,298 --> 01:02:55,699 Dovraga, da. Ja sam veliki obožavatelj. 1446 01:02:55,768 --> 01:02:57,292 Znate gde su? 1447 01:02:57,370 --> 01:02:58,803 Jer moram da vičem na njih. 1448 01:02:58,871 --> 01:03:02,307 Zapravo, ja sam njihov menadžer. 1449 01:03:02,375 --> 01:03:05,640 Stvarno? Njihov menadžer? 1450 01:03:10,850 --> 01:03:12,215 Sačekaj minut. 1451 01:03:15,588 --> 01:03:17,613 - Oh, zdravo, Floyd. - Hej. 1452 01:03:17,690 --> 01:03:19,749 Uđi. Provjerite ovo mjesto. 1453 01:03:19,825 --> 01:03:21,053 Mogao bih se naviknuti na ovo. 1454 01:03:21,127 --> 01:03:22,492 Kladim se da bi mogao. 1455 01:03:22,562 --> 01:03:23,722 Daj da ti donesem piće. 1456 01:03:23,796 --> 01:03:24,922 Da, uzeću jednu. 1457 01:03:24,997 --> 01:03:26,259 Ali sačekaj, pre nego što to uradiš, 1458 01:03:26,332 --> 01:03:27,924 ima nešto Želim da ti kažem. 1459 01:03:28,000 --> 01:03:29,900 Bilo je sjajno povezati se s tobom. 1460 01:03:29,969 --> 01:03:31,231 Želim da to znaš. 1461 01:03:31,304 --> 01:03:32,737 To je lepo od tebe. 1462 01:03:32,805 --> 01:03:34,067 I ako ti nešto zatreba, 1463 01:03:34,140 --> 01:03:35,334 kao novac ili tako nešto, 1464 01:03:35,408 --> 01:03:38,172 ne ustručavajte se da me nazovete sada. 1465 01:03:38,244 --> 01:03:40,303 Neće taj novac nadoknaditi za izgubljeno vreme između nas 1466 01:03:40,379 --> 01:03:41,846 ili ništa slično. 1467 01:03:41,914 --> 01:03:43,176 Izgubljeno vrijeme? 1468 01:03:43,249 --> 01:03:44,273 morate razumjeti, 1469 01:03:44,350 --> 01:03:47,444 Odetta mi nikad nije rekla ništa o tebi. 1470 01:03:47,520 --> 01:03:49,283 Da sam znao za tebe od početka, 1471 01:03:49,355 --> 01:03:50,617 - Bio bih ovde od početka. - Vau, vau. 1472 01:03:50,690 --> 01:03:51,952 - Floyd... - Nikad mi nije rekla ništa o tebi. 1473 01:03:52,024 --> 01:03:53,286 Ti nisi moj otac, Floyd. 1474 01:03:53,359 --> 01:03:54,792 Ne slušaš. 1475 01:03:54,860 --> 01:03:56,452 Vidite, stvar koju... šta je to Šta reći? 1476 01:03:56,529 --> 01:03:58,087 Ti nisi moj otac. 1477 01:03:58,164 --> 01:03:59,893 Ja nisam? 1478 01:03:59,966 --> 01:04:01,263 br. 1479 01:04:01,334 --> 01:04:02,926 Kako znaš? 1480 01:04:03,002 --> 01:04:05,300 Jer on zna ko sam ja 1481 01:04:05,371 --> 01:04:06,861 Ili jeste. 1482 01:04:06,939 --> 01:04:08,201 Mislim, koliko znam, 1483 01:04:08,274 --> 01:04:09,502 mogao bi biti mrtav. 1484 01:04:10,943 --> 01:04:13,912 Dobio sam malo novca od njega s vremena na vrijeme. 1485 01:04:13,980 --> 01:04:16,710 To je slijepo povjerenje koje je uspostavio prije mnogo godina. 1486 01:04:16,782 --> 01:04:18,909 Nešto za uraditi sa svojim muzičkim honorarima. 1487 01:04:18,985 --> 01:04:21,715 Muzički honorari? 1488 01:04:24,690 --> 01:04:26,487 Oh! 1489 01:04:26,559 --> 01:04:28,459 Razbio si moju ženu, drkadžijo. 1490 01:04:28,527 --> 01:04:31,655 Ooh. Ti si je prvi ukrao od mene. 1491 01:04:31,731 --> 01:04:33,596 šta nije u redu s tobom? 1492 01:04:33,666 --> 01:04:35,190 Whoo! 1493 01:04:35,267 --> 01:04:36,598 Izgubio si svoj... 1494 01:04:36,669 --> 01:04:38,102 Nisi rekao Cleo, zar ne? 1495 01:04:38,170 --> 01:04:39,603 Ne, nisam joj rekao. 1496 01:04:39,672 --> 01:04:41,003 Ipak sam joj trebao reći. 1497 01:04:41,073 --> 01:04:43,337 Kladim se da se smejete otkačio si, zar ne? 1498 01:04:43,409 --> 01:04:44,876 Ići okolo, pričati o tome da sam ja djevojčin tata 1499 01:04:44,944 --> 01:04:47,777 i veliki krug života, sva ta sranja. 1500 01:04:47,847 --> 01:04:49,280 Hikot, kikot, drkadžijo. 1501 01:04:49,348 --> 01:04:51,009 Pa, samo malo. 1502 01:04:52,952 --> 01:04:54,283 Floyd... 1503 01:04:54,353 --> 01:04:56,116 Vidi, Floyd... 1504 01:04:56,188 --> 01:04:57,382 Floyd, spusti to. Spusti to dole! 1505 01:04:57,456 --> 01:05:00,050 Dawg, hajde! 1506 01:05:00,126 --> 01:05:01,718 Moraš da odustaneš pre nego što se povrediš. 1507 01:05:01,794 --> 01:05:04,786 Oh! Oh! Vau! Oh! 1508 01:05:04,864 --> 01:05:05,888 Ugh! 1509 01:05:05,965 --> 01:05:07,398 Pogledaj, Floyd, 1510 01:05:07,466 --> 01:05:09,400 Nisam to mislio da se desi, u redu? 1511 01:05:09,468 --> 01:05:10,765 Znaš kakva je bila. 1512 01:05:10,836 --> 01:05:14,166 Dođi ovamo. 1513 01:05:14,240 --> 01:05:15,798 Hajde, čoveče. Prestani da se praviš budala. 1514 01:05:17,209 --> 01:05:18,267 Jesi li dobro? 1515 01:05:18,344 --> 01:05:20,278 Au, sranje. Prestani da se praviš budala! 1516 01:05:23,115 --> 01:05:26,676 Jebeni tata! 1517 01:05:26,752 --> 01:05:29,312 Šta je s tobom? 1518 01:05:50,109 --> 01:05:53,707 Time out. 1519 01:05:53,779 --> 01:05:56,373 Oh. 1520 01:05:57,583 --> 01:05:59,915 Još uvijek imam malo popka u tvom udaru, partneru. 1521 01:05:59,985 --> 01:06:02,112 Pusti ovo, drkadžijo! 1522 01:06:02,188 --> 01:06:03,951 Oh! 1523 01:06:04,023 --> 01:06:05,354 Ooh. 1524 01:06:05,424 --> 01:06:07,358 Sranje. Ugh. 1525 01:06:07,426 --> 01:06:08,688 ti prljavi drkadžijo, 1526 01:06:08,761 --> 01:06:10,661 udara me u jaja. 1527 01:06:10,730 --> 01:06:13,028 Ooh! Sranje. 1528 01:06:13,099 --> 01:06:16,967 Louise, jednostavno ne možeš nastavite da mi drekate po guzici. 1529 01:06:17,036 --> 01:06:19,129 Ja sam jebeni čovjek, dušo. 1530 01:06:19,205 --> 01:06:20,729 Ja sam jebeni čovek. 1531 01:06:23,843 --> 01:06:26,937 Louis, kako to da nećeš vidjeti svoju kćer? 1532 01:06:27,012 --> 01:06:29,003 Oh, jebem ti mater Hteo sam da je vidim, 1533 01:06:29,081 --> 01:06:31,572 ali, znaš... 1534 01:06:31,650 --> 01:06:34,551 Vrijeme je... Nakon nekog vremena, 1535 01:06:34,620 --> 01:06:37,646 znaš, to je samo... to je jednostavno previše. 1536 01:06:37,723 --> 01:06:39,486 Zašto joj O nije rekao? 1537 01:06:39,558 --> 01:06:41,150 Zašto joj Odetta nije rekla, čovječe? 1538 01:06:41,227 --> 01:06:43,161 Šta je htela da joj kaže, ha? 1539 01:06:43,229 --> 01:06:46,926 To je bio njen tata osuđenik alkoholičar 1540 01:06:46,999 --> 01:06:49,331 to je sve sjebalo dodirnuo je, hmm? 1541 01:06:49,401 --> 01:06:50,493 Ne, ne. 1542 01:06:50,569 --> 01:06:52,400 Bilo joj je bolje bez mene. 1543 01:06:52,471 --> 01:06:53,938 Oh, sranje. 1544 01:06:54,006 --> 01:06:55,064 U svakom slučaju, sada je prekasno. 1545 01:06:55,141 --> 01:06:56,165 Uh-uh. 1546 01:06:56,242 --> 01:06:58,733 Bila je to greška da je upoznam. 1547 01:06:58,811 --> 01:07:00,472 - Lu... - Šta? 1548 01:07:00,546 --> 01:07:01,911 šta nije u redu s tobom? Imaš napad? 1549 01:07:01,981 --> 01:07:04,279 sta? sta? 1550 01:07:04,350 --> 01:07:06,113 Oh. 1551 01:07:06,185 --> 01:07:08,119 Oh. Cleo. 1552 01:07:08,187 --> 01:07:09,984 - Cleo, čekaj. Au! - Izvinite. 1553 01:07:10,055 --> 01:07:12,023 Prokletstvo. Čekaj! 1554 01:07:12,091 --> 01:07:13,581 Pusti me da razgovaram sa... ou! 1555 01:07:13,659 --> 01:07:14,956 Mrdaj, prokletstvo! 1556 01:07:15,027 --> 01:07:16,654 Dođi ovamo, Cleo! 1557 01:07:16,729 --> 01:07:18,594 Zovi policiju. 1558 01:07:20,733 --> 01:07:21,927 Hej, belo momče. 1559 01:07:22,001 --> 01:07:24,026 Ti stvarno u muzičkom biznisu? 1560 01:07:24,103 --> 01:07:25,195 Zašto, imaš li miks traku? 1561 01:07:25,271 --> 01:07:26,761 Začepi, bijelac! 1562 01:07:26,839 --> 01:07:29,171 I prestani da se znojiš tako prokleto mnogo. 1563 01:07:29,241 --> 01:07:30,765 Mirišeš na slaninu. 1564 01:07:30,843 --> 01:07:32,777 I subotom sam musliman. 1565 01:07:32,845 --> 01:07:34,836 Jebem ti, ha? 1566 01:07:34,914 --> 01:07:37,041 Kako si bijel i dobio afro? 1567 01:07:37,116 --> 01:07:39,141 To nije kul. 1568 01:07:39,218 --> 01:07:40,480 Prokletstvo, boli me glava! 1569 01:07:40,553 --> 01:07:42,885 Hej, evo Cleo. Evo Cleo. 1570 01:07:42,955 --> 01:07:44,752 Taksi. 1571 01:07:44,824 --> 01:07:46,348 Evo moja beba, tamo. 1572 01:07:46,425 --> 01:07:47,858 Gde ona ide? 1573 01:07:47,927 --> 01:07:49,189 Kuda, dušo? 1574 01:07:49,261 --> 01:07:50,558 Cleo! 1575 01:07:50,629 --> 01:07:51,891 Oh, dovraga, da. 1576 01:07:51,964 --> 01:07:55,400 Eto, tako stari Snoop Dogg mamojeb. 1577 01:07:55,467 --> 01:07:56,525 Real Deal, 1578 01:07:56,602 --> 01:07:59,070 pristaju da budu stvarno mrtvi! 1579 01:07:59,138 --> 01:08:00,765 Dolazim po tebe, stari! 1580 01:08:00,840 --> 01:08:02,933 Hej, yo, Les, pusti ih da stare drkadžije ga imaju, čovječe. 1581 01:08:03,008 --> 01:08:04,339 - Idem na to. - Samo tako, crnjo. 1582 01:08:04,410 --> 01:08:06,469 Uhvatite ih jebene matere. 1583 01:08:06,545 --> 01:08:08,240 Hej, hej, hej. 1584 01:08:08,314 --> 01:08:10,475 Hajde sada. Znaš Ja sam jedini koji vozi Mothership, čovječe. 1585 01:08:10,549 --> 01:08:12,016 Gledaj ovo sranje sa Lesterom 1586 01:08:12,084 --> 01:08:13,346 o ubistvu na ove drkadžije. 1587 01:08:13,419 --> 01:08:15,011 tako živimo, mi to radimo tako. 1588 01:08:16,922 --> 01:08:18,287 Louis! 1589 01:08:18,357 --> 01:08:20,382 Vratio sam se! 1590 01:08:20,459 --> 01:08:22,654 Gun! 1591 01:08:22,728 --> 01:08:23,820 Da! 1592 01:08:27,399 --> 01:08:30,562 Oh, sranje! Jebem ti mater Lester se sjebao! 1593 01:08:30,636 --> 01:08:31,694 Prokletstvo! 1594 01:08:33,372 --> 01:08:35,306 Izašao sam iz ovog drkadžije... 1595 01:08:35,374 --> 01:08:36,636 - Šta je sa Lesterom, čoveče? - Jebeš Lestera. 1596 01:08:36,709 --> 01:08:39,405 Da, jebeš Lestera! 1597 01:08:39,478 --> 01:08:43,039 Ti čak i ne poznaješ Lestera, čoveče. 1598 01:08:45,918 --> 01:08:47,510 Zašto si me pregazio, čoveče! 1599 01:08:47,586 --> 01:08:51,579 Ti stari prljavi gade! 1600 01:08:53,092 --> 01:08:55,925 Stari Jim Brown, Fred Williamson, 1601 01:08:55,995 --> 01:08:58,657 mamojebači! 1602 01:08:58,731 --> 01:09:00,858 Ubiću te, kunem se... 1603 01:09:00,933 --> 01:09:03,458 Aah! Sranje! 1604 01:09:03,535 --> 01:09:07,027 Dozvoli mi da te ubijem barem jednom, čovječe! 1605 01:09:07,106 --> 01:09:08,471 Gotovo si sjebao Mothership. 1606 01:09:08,540 --> 01:09:09,666 Trebao bih da te zabijem u grlo. 1607 01:09:09,742 --> 01:09:10,868 Jebi se! Aah! 1608 01:09:10,943 --> 01:09:12,706 Čuješ li to? 1609 01:09:12,778 --> 01:09:15,144 Upucaj tog drkadžiju, Louis. 1610 01:09:17,783 --> 01:09:19,512 Dignite ruke! 1611 01:09:19,585 --> 01:09:22,383 Ne mogu, crnjo. Ruka mi je u protezu. 1612 01:09:22,454 --> 01:09:25,218 Baci oružje odmah! Hajde! 1613 01:09:30,863 --> 01:09:32,626 Ovo mi je prvi put da sam ovdje. 1614 01:09:32,698 --> 01:09:34,097 Tišina, molim. 1615 01:09:40,039 --> 01:09:41,768 Ovo prljavo jebeno mjesto, 1616 01:09:41,840 --> 01:09:43,398 čovječe, zasvrbio me. 1617 01:09:44,710 --> 01:09:47,042 Yo, ključ u ruke! 1618 01:09:47,112 --> 01:09:48,807 Hajde i pusti me van ovog drkadžije! 1619 01:09:48,881 --> 01:09:51,145 Možda želite da zamotate vaš um oko činjenice 1620 01:09:51,216 --> 01:09:52,342 da ćemo propustiti taj šou. 1621 01:09:52,418 --> 01:09:54,147 Jebem ti o čemu pričaš? 1622 01:09:54,219 --> 01:09:56,847 Moramo biti u New Yorku sutra uveče. 1623 01:09:56,922 --> 01:09:58,685 Uh-uh. Ne ja. 1624 01:09:58,757 --> 01:09:59,985 Dosta mi je. Završio sam. 1625 01:10:00,059 --> 01:10:02,084 Šta, hodaš na mene, Louis? 1626 01:10:02,161 --> 01:10:04,459 Pogledaj, Floyd, Bilo mi je sasvim dobro 1627 01:10:04,530 --> 01:10:05,827 pre nego što si se pojavio na mojim vratima. 1628 01:10:05,898 --> 01:10:07,195 To je moja zahvalnost 1629 01:10:07,266 --> 01:10:08,733 što sam te izvukao te jebene pacovske rupe. 1630 01:10:08,801 --> 01:10:10,063 ti si samo sjedio gore, 1631 01:10:10,135 --> 01:10:11,329 samo sjedi i čeka da umre. 1632 01:10:11,403 --> 01:10:12,529 Crnac, molim. 1633 01:10:12,604 --> 01:10:14,196 ne razlikuješ se od mene, 1634 01:10:14,273 --> 01:10:16,901 Pogotovo od tvog nećaka stavi svoje senilno dupe na pašu 1635 01:10:16,976 --> 01:10:18,136 i ukrao tvoj posao. 1636 01:10:18,210 --> 01:10:20,041 Jebi se, Louis. 1637 01:10:20,112 --> 01:10:23,172 Puzi nazad ispod tog prokletog kamena živio si. 1638 01:10:23,248 --> 01:10:24,772 Ne trebaš mi. 1639 01:10:24,850 --> 01:10:26,875 Uradiću ovo sranje sam. 1640 01:10:26,952 --> 01:10:30,444 Yo! Ključ u ruke! 1641 01:10:30,522 --> 01:10:32,285 Hajde i pusti me iz ovog drkadžije. 1642 01:10:32,358 --> 01:10:34,121 Dosta mi je, čoveče. Hoću svog advokata. 1643 01:10:34,193 --> 01:10:35,217 Opusti se, opusti se. 1644 01:10:35,294 --> 01:10:37,228 Neće ti trebati advokat. 1645 01:10:37,296 --> 01:10:39,423 Svedoci kažu tvoja priča provjerava, 1646 01:10:39,498 --> 01:10:42,228 tako da ste, gospodine, spremni. 1647 01:10:43,268 --> 01:10:45,702 Da. 1648 01:10:45,771 --> 01:10:48,239 Vau. Sačekaj, Chuck Berry. 1649 01:10:48,307 --> 01:10:50,537 Trebaće ti advokat. 1650 01:10:50,609 --> 01:10:54,340 Čini se da prelazi državne granice krši uslovnu slobodu, 1651 01:10:54,413 --> 01:10:56,381 Da ne spominjem posjedovanje vatrenog oružja 1652 01:10:56,448 --> 01:10:57,745 i voznju bez dozvole. 1653 01:10:57,816 --> 01:10:58,874 Nemate licencu? 1654 01:11:00,119 --> 01:11:01,381 Odmaknite se na minut. 1655 01:11:03,155 --> 01:11:05,555 Nadam se da ti je dupe istrunulo ovde, 1656 01:11:05,624 --> 01:11:07,592 vezani ste za kriminal drkadžijo, ti. 1657 01:11:07,659 --> 01:11:12,824 Kako kaže Lao-Tzu, "Pustite da stvari teku naprijed kako god mogu." 1658 01:11:12,898 --> 01:11:15,230 I ja ću to pustiti da teče, dušo. 1659 01:11:15,300 --> 01:11:19,498 I dobio sam malo Blackanese filozofsko sranje za tvoje dupe, drugar. 1660 01:11:19,571 --> 01:11:22,062 Snaži se, Lou, ali ti ne pobegneš. 1661 01:11:22,141 --> 01:11:24,405 sjediš u govnima, počneš da mirišeš, 1662 01:11:24,476 --> 01:11:26,034 pa provjeri svoju guzicu. 1663 01:11:26,111 --> 01:11:28,272 Evo još nešto za tebe. 1664 01:11:28,347 --> 01:11:30,474 Evo njenog broja. 1665 01:11:31,517 --> 01:11:34,042 Zovi je... tata. 1666 01:11:35,721 --> 01:11:36,949 Jebi ga, čovječe! 1667 01:11:37,022 --> 01:11:38,785 Hajdemo dalje iz ovog drkadžije. 1668 01:11:38,857 --> 01:11:41,189 On nije vredan dvije proklete muhe smrskane. 1669 01:11:43,495 --> 01:11:44,587 Crnjo. 1670 01:11:52,037 --> 01:11:53,129 Hmph! 1671 01:12:01,680 --> 01:12:03,580 Hej. Yo! 1672 01:12:06,418 --> 01:12:08,352 Mogu li da telefoniram? 1673 01:12:24,103 --> 01:12:26,298 Napuštaš me, Louis? 1674 01:12:26,371 --> 01:12:27,736 Dosta mi je. Završio sam. 1675 01:12:27,806 --> 01:12:29,273 Jesi li dobro, čovječe? 1676 01:12:29,341 --> 01:12:30,831 Um, da, da. Dobro sam. 1677 01:12:30,909 --> 01:12:32,467 Nisi dobro. Jedva ne možeš da dišeš. 1678 01:12:32,544 --> 01:12:34,444 Treba vam rendgen grudnog koša. 1679 01:12:34,513 --> 01:12:36,708 Ne pokušavam da se ne vratim. 1680 01:12:36,782 --> 01:12:38,374 Otišao sam, i želim da ostanem. 1681 01:12:38,450 --> 01:12:39,747 To je moja zahvalnost 1682 01:12:39,818 --> 01:12:41,080 što sam te izvukao iz te pacovske rupe, 1683 01:12:41,153 --> 01:12:42,279 samo sjedim i čekam da umrem... 1684 01:12:42,354 --> 01:12:43,946 sedi tamo i čeka da umre... 1685 01:12:44,022 --> 01:12:45,580 - umri, umri... - Prekasno je. 1686 01:12:45,657 --> 01:12:47,318 Ima li doktora u kući? 1687 01:12:49,328 --> 01:12:51,694 Budi kratak. 1688 01:12:51,763 --> 01:12:53,196 - Hej... - Zdravo. 1689 01:12:53,265 --> 01:12:55,995 Cleo je. Molimo ostavite poruku. 1690 01:12:59,138 --> 01:13:03,472 Cleo... um, ovo je, uh, Louis. 1691 01:13:03,542 --> 01:13:05,442 Louis Hinds. 1692 01:13:05,511 --> 01:13:06,876 Tvoj otac. 1693 01:13:08,147 --> 01:13:11,014 vau, hm, smiješno je reći to. 1694 01:13:11,083 --> 01:13:13,244 Nikada pre nisam to rekao. 1695 01:13:13,318 --> 01:13:15,047 hm... 1696 01:13:15,120 --> 01:13:16,587 Slušaj. 1697 01:13:18,624 --> 01:13:20,819 Nisam mislio ono što sam rekao. 1698 01:13:20,893 --> 01:13:22,258 bio sam... 1699 01:13:25,264 --> 01:13:28,700 Odetta je bila ljubav mog života. 1700 01:13:28,767 --> 01:13:30,564 Najgora stvar to mi se ikada desilo 1701 01:13:30,636 --> 01:13:34,367 gubio nju i tebe. 1702 01:13:34,439 --> 01:13:35,770 Ali ispao si sjajan. 1703 01:13:35,841 --> 01:13:39,106 Uradila je divan posao sa tobom. 1704 01:13:39,178 --> 01:13:41,942 Znaš svoju majku bila neverovatna žena. 1705 01:13:42,014 --> 01:13:43,538 I samo želim da znaš 1706 01:13:43,615 --> 01:13:48,678 Zaista mi je drago što sam te upoznao. 1707 01:13:48,754 --> 01:13:49,846 I voleo bih da... 1708 01:13:55,327 --> 01:13:56,487 Yo. 1709 01:14:00,032 --> 01:14:01,431 U redu. 1710 01:14:09,942 --> 01:14:12,672 Šta ti jebote misliš da radiš? 1711 01:14:12,744 --> 01:14:13,676 Hmm? 1712 01:14:13,745 --> 01:14:15,235 Izbacivanje iz zatvora. 1713 01:14:15,314 --> 01:14:17,544 Šta to radi izgleda kao da radim? 1714 01:14:17,616 --> 01:14:18,947 Nazad, Red. Izvadite ključeve. 1715 01:14:19,017 --> 01:14:20,006 Otvori tu ćeliju, ok? 1716 01:14:20,085 --> 01:14:21,211 Zameniče, ne slušajte ga. 1717 01:14:21,286 --> 01:14:23,652 Neće te upucati. Ionako ne namjerno. 1718 01:14:23,722 --> 01:14:26,190 Ne dozvoli da te zajebe, Red. 1719 01:14:26,258 --> 01:14:27,691 Ubiću te disko mrtvog. 1720 01:14:27,759 --> 01:14:29,989 Sada otvori tu prokletu ćeliju, čovječe. 1721 01:14:30,062 --> 01:14:32,292 Prestani da se trese. ako se treseš, Počeću da se trese. 1722 01:14:32,364 --> 01:14:33,661 Sljedeće što znaš, kapow! 1723 01:14:33,732 --> 01:14:34,960 Uđi unutra. 1724 01:14:35,033 --> 01:14:36,091 Sada mu daj ključeve. 1725 01:14:36,168 --> 01:14:37,863 Predajte mu ih. 1726 01:14:37,936 --> 01:14:39,369 - U redu? - Floyd. 1727 01:14:39,438 --> 01:14:41,099 Jeste li sigurni da želite ovo učiniti? 1728 01:14:41,173 --> 01:14:43,641 Da li sve mora biti jebena svađa sa tobom? 1729 01:14:43,709 --> 01:14:45,074 Prokletstvo! Izađi odatle! 1730 01:14:45,143 --> 01:14:47,043 Zatvori vrata, Lou. Zaključaj. 1731 01:14:47,112 --> 01:14:49,444 Ja sam talac. 1732 01:14:49,514 --> 01:14:50,913 Bićeš mrtav talac 1733 01:14:50,983 --> 01:14:52,109 ako ne umukneš. 1734 01:14:53,619 --> 01:14:55,280 Pogledaj sad, Red. 1735 01:14:55,354 --> 01:14:56,912 Sviđaš mi se skoro. 1736 01:14:56,989 --> 01:14:59,890 Pozovite bilo koga napolje tvoja mama, kapow. 1737 01:14:59,958 --> 01:15:01,448 U redu? 1738 01:15:02,294 --> 01:15:03,625 Hajdemo odavde. 1739 01:15:06,131 --> 01:15:07,496 Da li nas neko prati, čoveče? 1740 01:15:07,566 --> 01:15:08,624 Ne još. 1741 01:15:08,700 --> 01:15:11,134 Ali možete se kladiti da će biti. 1742 01:15:11,203 --> 01:15:12,397 Lou, moramo da se bacimo Matični brod, čoveče. 1743 01:15:12,471 --> 01:15:13,631 Moramo ga baciti. 1744 01:15:13,705 --> 01:15:15,172 Napustio bi Mothership? 1745 01:15:15,240 --> 01:15:16,605 Mi smo bjegunci od zakona. 1746 01:15:16,675 --> 01:15:18,609 Moramo početi tako razmišljati. 1747 01:15:18,677 --> 01:15:20,975 Mi nismo begunci, O.J. 1748 01:15:21,046 --> 01:15:23,310 Ti si bjegunac. Ja sam talac. 1749 01:15:23,382 --> 01:15:25,179 to je moja prica, i ja se toga držim. 1750 01:15:30,022 --> 01:15:31,080 Čekaj, čekaj, čekaj. 1751 01:15:31,156 --> 01:15:32,680 Drži, drži, drži, drži, drži, drži. 1752 01:15:32,758 --> 01:15:34,783 Pogledaj ovo, čoveče. 1753 01:15:34,860 --> 01:15:37,124 Nije li to Lesterov auto? 1754 01:15:37,195 --> 01:15:39,129 Jebem ti mater. 1755 01:15:44,169 --> 01:15:47,866 Gladni smo, čoveče. Smisli malo pečena piletina ili tako nešto. 1756 01:15:53,845 --> 01:15:54,812 Opet su u tome. 1757 01:15:59,051 --> 01:16:01,542 Oh, sranje! Lesterov auto! 1758 01:16:11,596 --> 01:16:13,496 - Čujete li to? - Šta? 1759 01:16:15,200 --> 01:16:16,792 To. 1760 01:16:16,868 --> 01:16:21,032 Oh, moj Bože! O, Bože, ne! Oh, Bože... 1761 01:16:22,240 --> 01:16:24,401 Gospodine Hinds. Gospodine Henderson. 1762 01:16:24,476 --> 01:16:25,636 Drago mi je da te vidim. 1763 01:16:25,711 --> 01:16:27,178 Oh, moj Bože. 1764 01:16:27,245 --> 01:16:30,681 Oh, bilo je tako vruće unutra. Nemaš pojma. 1765 01:16:30,749 --> 01:16:32,740 Ako postoji nešto mogu te dobiti, 1766 01:16:32,818 --> 01:16:34,877 kao latte, tu sam za vas. 1767 01:16:34,953 --> 01:16:36,284 Ali prvo stvarno moram da piškim, 1768 01:16:36,355 --> 01:16:37,720 pa ću samo iskočiti. 1769 01:16:37,789 --> 01:16:39,689 Ako mi možeš dati ruku odavde. 1770 01:16:39,758 --> 01:16:40,918 Bio sam zaključan tamo, 1771 01:16:40,992 --> 01:16:42,789 i imali su woofere cijeli dan. 1772 01:16:42,861 --> 01:16:44,419 Oh, moj Bože. 1773 01:16:44,496 --> 01:16:46,862 Samo moram jako da piškim, pa ako nemate ništa protiv. 1774 01:16:46,932 --> 01:16:47,990 Drago mi je da te vidim. 1775 01:16:48,066 --> 01:16:49,897 Oh, g. Hinds... 1776 01:16:57,075 --> 01:16:59,441 Ahh... 1777 01:17:02,414 --> 01:17:03,642 Tijelo Markusa Hooksa 1778 01:17:03,715 --> 01:17:05,444 stigao na aerodrom Kenedi ranije jutros, 1779 01:17:05,517 --> 01:17:07,781 i u povorci koja dolikuje kralju, 1780 01:17:07,853 --> 01:17:09,844 naći će svoj put u Apolo teatar, 1781 01:17:09,921 --> 01:17:11,013 gdje će ležati u stanju... 1782 01:17:11,089 --> 01:17:12,283 Upravo ga gledam. 1783 01:17:12,357 --> 01:17:13,346 ...dovoljno prikladno, 1784 01:17:13,425 --> 01:17:14,722 u kovčegu u obliku klavira 1785 01:17:14,793 --> 01:17:16,192 za hiljade okupljenih ožalošćenih 1786 01:17:16,261 --> 01:17:18,752 da odamo počast voljenom soul pioniru. 1787 01:17:18,830 --> 01:17:20,388 U međuvremenu, u povezanim vijestima, 1788 01:17:20,465 --> 01:17:21,693 vlasti nastavljaju potragu 1789 01:17:21,767 --> 01:17:23,530 za Floyda Hendersona i Louisa Hindsa, 1790 01:17:23,602 --> 01:17:25,968 posle smelog bekstva iz zatvora rano jutros. 1791 01:17:26,037 --> 01:17:27,766 Dva prateća pjevača bili na putu 1792 01:17:27,839 --> 01:17:29,033 u New York City 1793 01:17:29,107 --> 01:17:30,699 nastupiti na večerašnjoj proslavi 1794 01:17:30,776 --> 01:17:31,800 počasti svog nekadašnjeg partnera. 1795 01:17:31,877 --> 01:17:33,606 Jebeni A! 1796 01:17:33,678 --> 01:17:35,543 Lokalna ekonomija raste veliki podsticaj od... 1797 01:17:35,614 --> 01:17:37,775 Da. Ne, ne. Ja... razumem. 1798 01:17:37,849 --> 01:17:39,407 Uh, to je moja druga linija. 1799 01:17:39,484 --> 01:17:41,042 Nazvat ću te kasnije. Ovo je Danny. 1800 01:17:41,119 --> 01:17:42,211 Zdravo, g. Epstein. 1801 01:17:42,287 --> 01:17:44,949 Phillip Newman. Slomio sam ti heftalicu prošle sedmice. 1802 01:17:45,023 --> 01:17:46,422 - Šališ se? - Halo? 1803 01:17:46,491 --> 01:17:47,719 Gdje si dovraga? 1804 01:17:47,793 --> 01:17:49,590 Slušaj, zvao sam jer sam samo htela da te obavestim 1805 01:17:49,661 --> 01:17:52,129 da je sve u redu, i dalje smo na meti. 1806 01:17:52,197 --> 01:17:53,425 Mi? 1807 01:17:53,498 --> 01:17:55,159 Ti si sa Hendersonom i Hindsom? 1808 01:17:55,233 --> 01:17:56,257 Da, gospodine. 1809 01:17:56,334 --> 01:17:57,824 Mnogo govore "mamojebcu", 1810 01:17:57,903 --> 01:17:59,165 ali oni su stvarno dobri momci. 1811 01:17:59,237 --> 01:18:00,727 U redu, dobro, dobro. 1812 01:18:00,806 --> 01:18:02,137 Možete im dati ovu poruku. 1813 01:18:02,207 --> 01:18:03,936 Mreža je upravo zvala, i oni su van emisije. 1814 01:18:04,009 --> 01:18:05,636 Ali oni to ne mogu! 1815 01:18:05,710 --> 01:18:07,439 Oh, stvarno? To je VH1. 1816 01:18:07,512 --> 01:18:08,945 Jeste li gledali Flava of Love? 1817 01:18:09,014 --> 01:18:10,914 Mogu dosta toga šta god žele. 1818 01:18:10,982 --> 01:18:13,177 I još nešto, otpušten si. 1819 01:18:13,251 --> 01:18:16,277 drkadžijo! koji kurac? 1820 01:18:24,963 --> 01:18:25,793 Šta je rekao? 1821 01:18:27,232 --> 01:18:29,962 Uh, rekao je da sam otpušten, 1822 01:18:30,035 --> 01:18:34,495 i... i, uh, a ti si van emisije. 1823 01:18:41,513 --> 01:18:43,242 Jesi li ozbiljan, čoveče? 1824 01:18:44,583 --> 01:18:46,175 Tako mi je žao. 1825 01:19:03,401 --> 01:19:06,461 Nnn! Nnn! Nnn! 1826 01:19:30,462 --> 01:19:33,090 znaš, uh, prema mapi, 1827 01:19:33,164 --> 01:19:36,361 taj put vodi do okretnice. 1828 01:19:36,434 --> 01:19:38,061 Mislim da još imamo vremena da to uradimo. 1829 01:19:38,136 --> 01:19:40,696 Šta napraviti, Louis? 1830 01:19:40,772 --> 01:19:42,637 Čuo si šta je jebač rekao! 1831 01:19:42,707 --> 01:19:43,765 Gotovo je! 1832 01:19:43,842 --> 01:19:45,275 Jebeš to. 1833 01:19:49,414 --> 01:19:53,714 Ovo sranje nije gotovo dok mi reci da je gotovo, u redu? 1834 01:19:55,987 --> 01:19:57,386 stvari su se promijenile, 1835 01:19:57,455 --> 01:20:01,516 i postigao sam stanje mentalne jasnoće. 1836 01:20:01,593 --> 01:20:02,821 Zar to nije kučka? 1837 01:20:02,894 --> 01:20:04,122 Čuješ šta je rekao ovaj drkadžija? 1838 01:20:04,195 --> 01:20:06,993 Otkad sam pokucao na tvojim vratima, čovječe, 1839 01:20:07,065 --> 01:20:09,260 tukao si mi jaja na svakom jebenom skretanju. 1840 01:20:09,334 --> 01:20:12,997 Sada odjednom jeste dobio stanje jasnoće. 1841 01:20:13,071 --> 01:20:14,800 Gdje je bila tvoja jasnoća u L.A.-u, Lou? 1842 01:20:14,873 --> 01:20:16,363 Ne možeš samo nazvati to sranje 1843 01:20:16,441 --> 01:20:18,705 kao da zoveš na picu, drkadžijo. 1844 01:20:18,777 --> 01:20:21,610 Moraš ući unutra, obaviti posao. 1845 01:20:21,680 --> 01:20:24,274 shodno tome, Imam priznanje. 1846 01:20:25,717 --> 01:20:30,051 Floyd, bio si u pravu za mene. 1847 01:20:30,121 --> 01:20:34,114 Odustao sam od mnogo toga stvari u mom životu. 1848 01:20:34,192 --> 01:20:36,660 Ali ne odustajem od ovoga. U redu? 1849 01:20:36,728 --> 01:20:40,528 Hajde, čovječe, prošli smo dosta sranja zadnjih nekoliko dana. 1850 01:20:40,599 --> 01:20:41,998 Možemo ovo. 1851 01:20:42,067 --> 01:20:44,797 I usuđujem se bilo koga da nas pokuša zaustaviti. 1852 01:20:44,869 --> 01:20:46,837 Idemo, drkadžijo. 1853 01:20:46,905 --> 01:20:48,031 Puška. 1854 01:20:49,374 --> 01:20:50,898 Ubaci svoje dupe na zadnje sedište. 1855 01:20:51,142 --> 01:20:53,975 Neće nas sada zaustaviti 1856 01:20:54,045 --> 01:20:55,842 U pokretu smo 1857 01:20:59,651 --> 01:21:03,087 Bilo ih je toliko stvari koje su nas sputavale 1858 01:21:03,154 --> 01:21:04,985 Ali sada izgleda 1859 01:21:05,056 --> 01:21:07,889 Kao da se stvari konačno kreću 1860 01:21:09,260 --> 01:21:13,196 Ne dopuštajte ništa, ništa 1861 01:21:13,264 --> 01:21:17,257 Stanite na put 1862 01:21:17,335 --> 01:21:21,135 Želim da svi slušate, slušate 1863 01:21:21,206 --> 01:21:24,733 Na svaku riječ koju kažem, svaku reč koju kažem 1864 01:21:24,809 --> 01:21:27,277 Neće nas sada zaustaviti 1865 01:21:27,345 --> 01:21:28,710 Ne, ne, ne 1866 01:21:28,780 --> 01:21:30,247 U pokretu smo 1867 01:21:30,315 --> 01:21:33,580 Pokretni žljeb 1868 01:21:33,652 --> 01:21:36,018 Neće nas sada zaustaviti 1869 01:21:36,087 --> 01:21:38,021 Pun zvuk i uključite sve podni monitori, u redu? 1870 01:21:38,089 --> 01:21:40,250 Pogledaj to. To je lijepo i suptilno. 1871 01:21:40,325 --> 01:21:41,451 Onda sam na tome. Provjera zvuka. 1872 01:21:41,526 --> 01:21:42,493 U redu. Hvala. 1873 01:21:42,560 --> 01:21:43,492 - G. Epstein. - Da? 1874 01:21:43,561 --> 01:21:44,858 Hej, hvala Bogu da si ovdje. 1875 01:21:44,929 --> 01:21:46,089 Oh, Bože, ovo se ne dešava. 1876 01:21:46,164 --> 01:21:47,995 sta radis ovde? Mislio sam da sam te otpustio. 1877 01:21:48,066 --> 01:21:50,227 Samo sam ti htio reći Nisam sama. 1878 01:21:56,474 --> 01:21:57,839 Vi ste ludi! 1879 01:21:57,909 --> 01:21:59,536 Drago mi je da te vidim, Little Ep. 1880 01:21:59,611 --> 01:22:01,704 Da, ovo se nikada neće dogoditi. 1881 01:22:01,780 --> 01:22:04,476 Bićete uhapšeni u trenutku kada te policajci uoče. 1882 01:22:04,549 --> 01:22:06,346 Nije nas briga za to. 1883 01:22:06,418 --> 01:22:08,352 Samo želimo da uradimo našu pesmu. 1884 01:22:08,420 --> 01:22:10,650 Oh, još jedna stvar. Imaš par minuta? 1885 01:22:10,722 --> 01:22:12,189 Da, imam sve vreme u svijetu. 1886 01:22:12,257 --> 01:22:13,884 Ja samo produciram televizijsku emisiju 1887 01:22:13,958 --> 01:22:15,585 sa desetinama velikih muzičkih tokova 1888 01:22:15,660 --> 01:22:17,787 koji ide uživo za 171/2 minute, 1889 01:22:17,862 --> 01:22:19,796 ali znaš, hajdemo na kafu i malo ćaskaj. 1890 01:22:25,537 --> 01:22:27,903 Vau. Koliko ima vremena? 1891 01:22:29,774 --> 01:22:30,866 Ne znamo. 1892 01:22:32,911 --> 01:22:33,900 U redu. 1893 01:22:33,978 --> 01:22:36,037 Videću šta mogu da uradim. U redu? 1894 01:22:36,114 --> 01:22:37,706 Hvala. 1895 01:22:40,985 --> 01:22:44,045 Dame i gospodo, dame i gospodo, 1896 01:22:44,122 --> 01:22:46,113 molim vas, zauzmite svoja mjesta. 1897 01:22:46,191 --> 01:22:48,455 Ceremonija će uskoro početi. 1898 01:22:53,164 --> 01:22:54,631 Ja ću. 1899 01:22:58,870 --> 01:22:59,962 Vau! 1900 01:23:00,038 --> 01:23:01,505 Crni Mojsije. 1901 01:23:02,640 --> 01:23:03,607 Kako ide, čovječe? 1902 01:23:03,675 --> 01:23:04,767 Hej, šta se dešava? 1903 01:23:04,843 --> 01:23:05,775 Šta ima, dušo? 1904 01:23:05,844 --> 01:23:06,776 Hej, momci. 1905 01:23:06,845 --> 01:23:08,176 Hej, šta se dešava? 1906 01:23:08,246 --> 01:23:09,679 - Čovek. - Moj čovek. 1907 01:23:09,748 --> 01:23:10,874 Ok, u redu. 1908 01:23:10,949 --> 01:23:13,144 Čuo sam da si ovde. Samo sam hteo da ti poželim sreću. 1909 01:23:14,285 --> 01:23:15,274 Oh, usput, 1910 01:23:15,353 --> 01:23:16,945 doveo nekoga da te vidi. 1911 01:23:17,021 --> 01:23:18,079 Oh, je li tako? 1912 01:23:18,156 --> 01:23:19,453 Da. 1913 01:23:27,198 --> 01:23:28,756 u redu, svi, idemo dalje odavde. 1914 01:23:28,833 --> 01:23:30,061 Hajde. 1915 01:23:30,135 --> 01:23:32,000 U redu, čuli ste šta je rekao gospodin Henderson. 1916 01:23:32,070 --> 01:23:33,002 Posle tebe, mladiću. 1917 01:23:33,071 --> 01:23:34,800 U redu. 1918 01:23:54,392 --> 01:23:57,452 Žao mi je što sam pobjegao na način na koji sam pobjegao. 1919 01:23:58,663 --> 01:24:00,995 Ja sam taj koji je istrčao. 1920 01:24:01,065 --> 01:24:03,192 Nema potrebe da se izvinjavaš. 1921 01:24:09,140 --> 01:24:10,937 Mogu li vam pomoći oko kravate? 1922 01:24:11,009 --> 01:24:12,306 Da, naravno. 1923 01:24:12,377 --> 01:24:14,402 Znaš šta radiš? 1924 01:24:14,479 --> 01:24:16,310 Da, znam šta radim. 1925 01:24:17,849 --> 01:24:19,476 Izvolite. 1926 01:24:21,586 --> 01:24:23,417 Mm! Ohh! 1927 01:24:25,056 --> 01:24:26,284 Jesi li dobro? 1928 01:24:26,357 --> 01:24:28,154 Da. Samo malo vode, molim. 1929 01:24:28,226 --> 01:24:29,193 Prokletstvo! 1930 01:24:29,260 --> 01:24:30,557 Sve kamere su na mestu. 1931 01:24:30,628 --> 01:24:31,822 Upravo smo dodali dva mikrofona. 1932 01:24:31,896 --> 01:24:33,557 G. Epstein! Bolje dođi brzo. 1933 01:24:33,631 --> 01:24:35,223 Hajde, ozbiljan sam. Hajde! Važno je! 1934 01:24:35,300 --> 01:24:36,460 U redu. Pobrini se za njih. 1935 01:24:36,534 --> 01:24:37,558 15 minuta, Danny. 1936 01:24:40,405 --> 01:24:41,497 Samo se srušio. 1937 01:24:41,573 --> 01:24:43,302 Mislim da ga jako boli. 1938 01:24:43,374 --> 01:24:44,841 Otvori ruku. Otvori ruku. 1939 01:24:44,909 --> 01:24:45,967 Tamo, upravo tamo. 1940 01:24:46,044 --> 01:24:48,410 Ok, ok. 1941 01:24:49,581 --> 01:24:51,913 Budi jak brate. Drži se tamo. 1942 01:24:51,983 --> 01:24:53,848 Nije vrijeme da se sada odjavite. 1943 01:24:53,918 --> 01:24:55,180 Odjaviti se? sta? 1944 01:24:55,253 --> 01:24:57,585 Hajde, čoveče. Svi znaju, čoveče. 1945 01:24:57,655 --> 01:24:59,987 Moja tetka je uzimala isto pseće pilule, čoveče. 1946 01:25:00,058 --> 01:25:02,720 Trebalo joj je oko nedelju dana prije nego što je protraćila u ništa, 1947 01:25:02,794 --> 01:25:03,988 samo udaranje i vrištanje. 1948 01:25:04,062 --> 01:25:05,427 Ne znam šta joj je ubilo dupe, 1949 01:25:05,496 --> 01:25:08,795 ali ako je uzimala to, imala je infekciju bešike. 1950 01:25:08,867 --> 01:25:09,993 Šta reći? 1951 01:25:10,068 --> 01:25:13,231 Gledajte, doktore seronjo, Dobio sam kamen u bubregu. 1952 01:25:13,304 --> 01:25:14,794 Boli kao drkadžija kada piškim, 1953 01:25:14,873 --> 01:25:16,135 ali to me neće ubiti. 1954 01:25:16,207 --> 01:25:17,401 Znači ne umireš? 1955 01:25:17,475 --> 01:25:20,842 Od prvog šamara i plača, svi počinjemo da umiremo. 1956 01:25:20,912 --> 01:25:23,574 Ali nisam ni na jednom ubrzanom programu, dovraga, ne. 1957 01:25:23,648 --> 01:25:25,843 Zar to nije kučka? 1958 01:25:25,917 --> 01:25:28,784 Sav taj prokleto naporan rad, izvuci svoje dupe iz zatvora, 1959 01:25:28,853 --> 01:25:30,013 a ti čak ni ne umireš. 1960 01:25:30,088 --> 01:25:31,453 Malo sam se radovao da te vidim kako odlaziš. 1961 01:25:31,522 --> 01:25:33,717 Izvini, Danny. Oni su u dva. 1962 01:25:33,791 --> 01:25:35,383 U redu. Gde smo, momci? 1963 01:25:36,594 --> 01:25:38,289 Ok, dobro sam. 1964 01:25:41,699 --> 01:25:43,758 Apolon, meka. 1965 01:25:43,835 --> 01:25:45,234 Ovo budi uspomene, čoveče. 1966 01:25:45,303 --> 01:25:46,930 Koliko puta pomisliš jesmo li nastupali ovdje? 1967 01:25:47,005 --> 01:25:48,199 oh, uh... 1968 01:25:48,273 --> 01:25:49,570 ooh, pet-oh. 1969 01:25:49,641 --> 01:25:50,608 50, stvarno? 1970 01:25:50,675 --> 01:25:52,040 - Pet-oh. - Oh! 1971 01:25:52,110 --> 01:25:53,270 Hajde. Pokret, pokret. 1972 01:25:53,344 --> 01:25:55,107 To su oni! Stani! Stani! 1973 01:25:55,179 --> 01:25:57,443 Sve jedinice izvještavaju, sve jedinice izvješćuju. 1974 01:25:57,515 --> 01:25:58,914 Osumnjičeni su uočeni. 1975 01:25:58,983 --> 01:26:01,952 Sve jedinice, tiho ih uhvatite i po knjizi. 1976 01:26:03,321 --> 01:26:05,289 Hej, Lu, šta misliš otišli su, čoveče? 1977 01:26:05,356 --> 01:26:06,880 Nemam rendgenski vid, drkadžijo! 1978 01:26:06,958 --> 01:26:07,982 Kako da znam? 1979 01:26:08,059 --> 01:26:10,289 Tiši ton, Lou. Prokletstvo, čoveče. 1980 01:26:10,361 --> 01:26:12,192 Ovdje je tako mračno da se ne vidi ništa. 1981 01:26:12,263 --> 01:26:13,491 Čekaj. 1982 01:26:13,564 --> 01:26:14,997 Da vidim da li mogu da dohvatim upaljač. 1983 01:26:15,066 --> 01:26:16,192 Ne pali upaljač ovde gore, čoveče. 1984 01:26:16,267 --> 01:26:17,757 Eksplodiraćemo kao roštilj. 1985 01:26:17,835 --> 01:26:19,427 Sačekaj minut. 1986 01:26:19,504 --> 01:26:21,199 Sranje. 1987 01:26:24,943 --> 01:26:27,969 Marcus jebeni Hooks. 1988 01:26:28,046 --> 01:26:30,446 Dug put od Linwood Street, ha, drkadžijo? 1989 01:26:30,515 --> 01:26:32,847 Jebeš Linwood Street i njega. 1990 01:26:32,917 --> 01:26:34,851 Iskoristio nas je oboje, i ti to znaš. 1991 01:26:34,919 --> 01:26:37,513 Hajde, čoveče. Samo je mislio on bi bio veća zvezda koja bi bila solo. 1992 01:26:37,588 --> 01:26:38,577 Bio je u pravu. 1993 01:26:38,656 --> 01:26:39,918 Ne, nije. 1994 01:26:39,991 --> 01:26:41,652 Nije hteo da se rastane novac na tri načina. 1995 01:26:41,726 --> 01:26:42,852 Samo ga pogledajte, kako sjedi 1996 01:26:42,927 --> 01:26:44,986 sa tim starim sranjem osmeh na licu. 1997 01:26:45,063 --> 01:26:47,554 Misliš da si sve to, drkadžijo, zar ne? 1998 01:26:47,632 --> 01:26:49,463 Moram priznati, svaki put mislim na tebe, 1999 01:26:49,534 --> 01:26:51,798 Mogao bih te samo ugušiti! 2000 01:26:51,869 --> 01:26:52,995 Prestani, prestani! 2001 01:26:53,071 --> 01:26:54,902 Floyd, nije sranje. On je mrtav. 2002 01:26:57,542 --> 01:27:00,602 Reci, zar to nije moj sat? 2003 01:27:00,678 --> 01:27:02,669 Vidiš? Mislio si Ukrao sam tu majku... 2004 01:27:02,747 --> 01:27:04,772 Rekao sam ti ovog drkadžiju bio klepto! 2005 01:27:04,849 --> 01:27:06,214 Sranje, pogledaj to. 2006 01:27:06,284 --> 01:27:07,649 To je lijepo. 2007 01:27:07,719 --> 01:27:08,811 Verovatno je i to ukrao. 2008 01:27:08,886 --> 01:27:11,150 Jebem ti mater oduvek ipak dobar ukus. 2009 01:27:11,222 --> 01:27:12,553 Zadrzacu ovo. 2010 01:27:17,195 --> 01:27:19,026 Hej, Louis. 2011 01:27:19,097 --> 01:27:21,292 Misliš ako, znaš... 2012 01:27:21,366 --> 01:27:23,334 da nije, znaš, umro, 2013 01:27:23,401 --> 01:27:24,698 mislite da bismo imali ponovo zajedno? 2014 01:27:24,769 --> 01:27:26,361 Oh, dovraga, ne. 2015 01:27:26,437 --> 01:27:28,268 Ali znaš šta? 2016 01:27:28,339 --> 01:27:29,397 zajedno smo, 2017 01:27:29,474 --> 01:27:31,533 i razmišljao sam o našem malom aranžmanu. 2018 01:27:31,609 --> 01:27:32,598 Ja ću ići naprijed 2019 01:27:32,677 --> 01:27:35,805 i prekinuti te 50/50, u redu? 2020 01:27:35,880 --> 01:27:37,472 Vau, Lou, to je... 2021 01:27:37,548 --> 01:27:40,210 to je stvarno crno od tebe, čovječe. 2022 01:27:40,284 --> 01:27:41,911 Jer nema novca. 2023 01:27:41,986 --> 01:27:43,010 Šta reći? 2024 01:27:43,087 --> 01:27:45,055 Pa, sama si to rekla. 2025 01:27:45,123 --> 01:27:46,112 To je sahrana. 2026 01:27:46,190 --> 01:27:47,350 Niko te ne plaća da pevaš, čoveče. 2027 01:27:47,425 --> 01:27:48,824 Lagao si o novcu? 2028 01:27:48,893 --> 01:27:50,827 - Da. - Jebem ti mater. 2029 01:27:50,895 --> 01:27:52,760 Hej, ne možeš reći nije vredelo. 2030 01:27:52,830 --> 01:27:54,695 Pa, mogao bih to reći. 2031 01:27:56,567 --> 01:27:58,364 Ali ja bih lagao. 2032 01:27:58,436 --> 01:28:00,097 Volim te, Lou. 2033 01:28:00,171 --> 01:28:02,264 Moj crnjo. 2034 01:28:02,340 --> 01:28:04,365 Ali ovaj drkadžija, znaš, ne mogu si pomoći. 2035 01:28:04,442 --> 01:28:06,535 svaki put, Mogao bih samo da ubijem ovog drkadžiju! 2036 01:28:06,611 --> 01:28:08,579 Zato je otišao, jer uvek si ga zadirkivao. 2037 01:28:08,646 --> 01:28:09,704 Prestani se zajebavati s njim. 2038 01:28:09,781 --> 01:28:11,681 Zajebao se sa mojom srećom. 2039 01:28:20,591 --> 01:28:22,320 dame i gospodo, 2040 01:28:22,393 --> 01:28:24,861 Ja sam Isaac Hayes. 2041 01:28:26,697 --> 01:28:28,688 Gdje su jebote, Danny? 2042 01:28:28,766 --> 01:28:31,792 Moji dobri prijatelji, pridružite mi se 2043 01:28:31,869 --> 01:28:35,635 na oproštaju bratu Marcusu Hooksu. 2044 01:28:41,646 --> 01:28:43,011 To su Louis i Floyd! 2045 01:28:43,081 --> 01:28:44,207 To je prava stvar! 2046 01:28:44,282 --> 01:28:47,274 Oh! 2047 01:28:47,351 --> 01:28:50,149 Marcus Hooks i pravi posao, 2048 01:28:50,221 --> 01:28:51,950 ponovo zajedno. 2049 01:28:52,023 --> 01:28:54,952 Pomozi im. 2050 01:28:55,026 --> 01:28:57,927 Ponovo okupljeni, svi. 2051 01:28:57,995 --> 01:28:59,394 Skupili su svoja sranja. 2052 01:28:59,464 --> 01:29:02,297 Da! Idemo! 2053 01:29:02,366 --> 01:29:04,197 Pripremite se. Krenite na moju komandu. 2054 01:29:04,268 --> 01:29:05,735 Vau, vau, vau, vau, vau! 2055 01:29:05,803 --> 01:29:07,464 Hajde, pozorniče detektivska osoba. 2056 01:29:07,538 --> 01:29:08,800 Molim te, samo, znaš, hajde. 2057 01:29:08,873 --> 01:29:10,738 Neka otpevaju jednu pesmu. Jedna mala pesma. 2058 01:29:10,808 --> 01:29:12,469 Neće nikome nauditi. 2059 01:29:12,543 --> 01:29:14,170 Pravi dogovor! 2060 01:29:16,447 --> 01:29:19,507 U redu. Jedna pesma. 2061 01:29:19,584 --> 01:29:21,484 Ali bolje da je dobro. 2062 01:29:22,520 --> 01:29:25,512 Jedna pesma. Onaj dobar. 2063 01:29:30,128 --> 01:29:31,254 Kakav je kuk? 2064 01:29:31,329 --> 01:29:32,421 Zaključano i napunjeno, dušo. 2065 01:29:32,497 --> 01:29:33,759 Hajde da uradimo ovo. 2066 01:29:35,199 --> 01:29:36,894 Band! 2067 01:29:36,968 --> 01:29:38,959 Hajde da prošetamo parkom. 2068 01:29:39,036 --> 01:29:41,334 1, 2, 3, 4! 2069 01:29:52,884 --> 01:29:55,045 Oh, da 2070 01:29:55,119 --> 01:29:57,485 kada reka počne da se kotrlja 2071 01:29:57,555 --> 01:30:01,184 I onda dodajete zdjela duše unutra 2072 01:30:01,259 --> 01:30:04,524 A onda sam pokušao da pustim sve to onda 2073 01:30:04,595 --> 01:30:06,256 Oh, da 2074 01:30:06,330 --> 01:30:08,457 Oh, meni je to lako 2075 01:30:08,533 --> 01:30:11,900 Vidite, put Ja vozim ritam 2076 01:30:11,969 --> 01:30:15,530 Vidite, istina je sve što im mogu dati 2077 01:30:15,606 --> 01:30:18,302 I tekstovi mogu dolazi iz života 2078 01:30:18,376 --> 01:30:22,073 Oh, da, oh, meni je lako 2079 01:30:22,146 --> 01:30:23,841 Oh, da 2080 01:30:23,915 --> 01:30:27,874 Muzika izlazi iz mog srca 2081 01:30:27,952 --> 01:30:31,911 Nešto poput šetnje parkom 2082 01:30:31,989 --> 01:30:35,049 To je samo šetnja parkom 2083 01:30:35,126 --> 01:30:36,923 Oh, da 2084 01:30:36,994 --> 01:30:39,724 I niko drugi ovde, čuo sam 2085 01:30:39,797 --> 01:30:43,426 Ne znam šta imam urađeno da to zaslužuje 2086 01:30:43,501 --> 01:30:47,096 Ne dovodite u pitanje dok ga služite 2087 01:30:47,171 --> 01:30:48,433 Oh, da 2088 01:30:48,506 --> 01:30:50,497 Oh, dato mi je 2089 01:30:50,575 --> 01:30:54,102 Imam nešto što si naslijedio 2090 01:30:54,178 --> 01:30:57,204 Ne znam da li si ti je rođen da to podijeli 2091 01:30:57,281 --> 01:31:01,217 A ako pucaš, budi siguran da ga nosiš 2092 01:31:01,285 --> 01:31:03,219 Oh, da 2093 01:31:03,287 --> 01:31:04,618 Oh, meni je to prirodno 2094 01:31:04,689 --> 01:31:06,919 Uh-huh-uh 2095 01:31:06,991 --> 01:31:09,084 Muzika izlazi iz mog srca 2096 01:31:09,160 --> 01:31:10,627 Da 2097 01:31:10,695 --> 01:31:14,290 Nešto kao šetnja parkom 2098 01:31:14,365 --> 01:31:16,356 To je samo šetnja parkom 2099 01:31:16,434 --> 01:31:19,299 Oh, da 2100 01:31:19,370 --> 01:31:22,100 Oh, da! 2101 01:31:22,173 --> 01:31:24,232 Svi ste se dobro proveli ovdje večeras? 2102 01:31:24,308 --> 01:31:26,333 To je ono o čemu ja pričam! 2103 01:31:26,410 --> 01:31:28,571 Znate za to šetnja po parku, čovječe? 2104 01:31:28,646 --> 01:31:30,136 Naravno da znam ta šetnja parkom. 2105 01:31:30,214 --> 01:31:31,704 Da li? Reći ću ti šta. 2106 01:31:31,782 --> 01:31:33,545 - Pokaži im. - Moram da siđem. 2107 01:31:41,359 --> 01:31:42,553 dame i gospodo, 2108 01:31:42,627 --> 01:31:44,618 dajmo veliku dobrodošlicu Apolu 2109 01:31:44,695 --> 01:31:46,595 prvi put na binu, 2110 01:31:46,664 --> 01:31:50,794 moja ćerka, gospođica Cleo Whitfield! 2111 01:31:50,868 --> 01:31:54,463 napraviti nešto od ničega 2112 01:31:54,538 --> 01:31:57,974 To smo svi mi dobili zajedničko 2113 01:31:58,042 --> 01:32:01,569 So just hold on tight, I'm comin' 2114 01:32:01,646 --> 01:32:03,580 Oh, da, da 2115 01:32:03,648 --> 01:32:05,081 Rekao mi je 2116 01:32:05,149 --> 01:32:08,312 Daću ti nešto možete vjerovati 2117 01:32:08,386 --> 01:32:12,152 A onda uživajte večeras 2118 01:32:12,223 --> 01:32:15,454 I da se nisi usudio razmisli o odlasku 2119 01:32:15,526 --> 01:32:17,323 Oh, da 2120 01:32:17,395 --> 01:32:21,229 Pevaj zajedno sa mnom 2121 01:32:21,299 --> 01:32:24,826 Muzika izlazi iz mog srca 2122 01:32:24,902 --> 01:32:27,302 Nešto kao šetnja u parku 2123 01:32:27,371 --> 01:32:30,631 To je samo šetnja parkom 2124 01:32:30,708 --> 01:32:32,300 Oh, da, o, da 2125 01:32:32,376 --> 01:32:33,968 Oh, da 2126 01:32:35,479 --> 01:32:38,312 Muzika izlazi iz mog srca 2127 01:32:38,382 --> 01:32:42,751 Nešto kao šetnja u parku 2128 01:32:42,820 --> 01:32:45,618 To je samo šetnja parkom 2129 01:32:45,690 --> 01:32:47,954 Oh, da 2130 01:32:49,727 --> 01:32:52,423 Muzika izlazi iz mog srca 2131 01:32:52,496 --> 01:32:53,929 Jedna pesma. 2132 01:32:53,998 --> 01:32:56,091 Nešto kao šetnja parkom 2133 01:32:56,167 --> 01:32:57,464 Šetnja parkom 2134 01:32:57,535 --> 01:32:59,503 To je samo šetnja parkom 2135 01:32:59,570 --> 01:33:00,832 Šetnja parkom 2136 01:33:00,905 --> 01:33:02,873 Oh, da 2137 01:33:02,940 --> 01:33:05,465 Muzika izlazi iz mog srca 2138 01:33:05,543 --> 01:33:07,602 Ja sam njihov menadžer! 2139 01:33:07,678 --> 01:33:09,771 Nešto kao šetnja parkom 2140 01:33:09,847 --> 01:33:11,610 Šetnja parkom 2141 01:33:11,682 --> 01:33:12,876 To je samo šetnja parkom 2142 01:33:12,950 --> 01:33:19,014 Baš kao šetnja parkom 2143 01:33:21,258 --> 01:33:24,489 Oh, da 2144 01:33:38,909 --> 01:33:40,171 Whoo! 2145 01:33:52,690 --> 01:33:55,853 Da, ooh, da 2146 01:34:12,610 --> 01:34:14,578 Doo-doo-doo doo-doo-doo 2147 01:34:14,645 --> 01:34:15,703 Haah 2148 01:34:15,780 --> 01:34:17,475 Večeras ćeš jako lijepo pjevati. 2149 01:34:19,583 --> 01:34:20,641 U redu, svi. 2150 01:34:20,718 --> 01:34:23,414 Imam to funky vrijeme 2151 01:34:23,487 --> 01:34:32,092 Osjećam to 2152 01:34:33,731 --> 01:34:36,097 U svakom trenutku kamera ili se mikrofon uključi, 2153 01:34:36,167 --> 01:34:37,600 Ne varam sebe. 2154 01:34:37,668 --> 01:34:40,068 To je bilo pravilo broj 1 Učili su me kao dete. 2155 01:34:40,137 --> 01:34:41,934 A ja definitivno ne mogu prevariti publiku. 2156 01:34:42,006 --> 01:34:43,803 Tako da dajem 150%% % 2157 01:34:43,874 --> 01:34:46,968 svaki put kada bilo šta uradim. 2158 01:34:47,044 --> 01:34:48,807 Čak i način na koji živim svoj život. 2159 01:34:48,879 --> 01:34:51,746 Ja samo cijenim svaki pasji trenutak. 2160 01:34:51,816 --> 01:34:54,341 Crnog propovjednika nešto drugo, zar ne? 2161 01:34:54,418 --> 01:34:57,444 Ne možete platiti kiriju nakon što dođeš iz crkve. 2162 01:34:59,490 --> 01:35:01,424 A ako pitate propovjednika za 5,00 dolara, 2163 01:35:01,492 --> 01:35:04,484 on će biti kao, "Jebi se u ime Isusovo. " 2164 01:35:04,562 --> 01:35:07,326 Moja komedija nije fiktivna. 2165 01:35:07,398 --> 01:35:10,663 Moja komedija ima da dolazi iz mog srca. 2166 01:35:13,370 --> 01:35:16,066 - Charlie Chan je bio pakleni čovjek. - U redu, hajde da probamo. 2167 01:35:16,140 --> 01:35:18,665 Prošao je kroz Kinu sa svojim govnima u ruci. 2168 01:35:18,742 --> 01:35:21,233 Imao je pet žena uza zid. 2169 01:35:21,312 --> 01:35:24,042 Kladim se za pet dolara da ih je sve pojebao. 2170 01:35:24,114 --> 01:35:25,411 Pojebao ih je jako. 2171 01:35:25,483 --> 01:35:26,609 Jebao ih je dugo. 2172 01:35:26,684 --> 01:35:29,244 Jebao ih je dok ga sranje nije zaboljelo. 2173 01:35:29,320 --> 01:35:31,788 Otišao je kod doktora, a doktor je rekao, 2174 01:35:31,856 --> 01:35:34,188 "Izvini, Charlie, tvoj kurac je mrtav." 2175 01:35:34,258 --> 01:35:37,091 Rekao je: "Doktore, doktore, to ne može biti istina. " 2176 01:35:37,161 --> 01:35:39,789 „Da, gospodine, Čarli, i tvoja jaja!" 2177 01:35:41,632 --> 01:35:43,395 Nastupam ceo život. 2178 01:35:43,467 --> 01:35:45,128 Dakle, biti pred publikom 2179 01:35:45,202 --> 01:35:46,829 nikada mi nije predstavljalo problem. 2180 01:35:46,904 --> 01:35:48,735 Vrijeme je da idemo? 2181 01:35:49,673 --> 01:35:51,038 Pa, hajde onda. 2182 01:35:53,944 --> 01:35:56,708 Želite da ostavite trajan utisak na svoju publiku. 2183 01:35:56,780 --> 01:35:59,340 Znaš, i to je nešto I mene su učili, 2184 01:35:59,416 --> 01:36:00,713 kada sam prvi put počeo. 2185 01:36:00,784 --> 01:36:02,012 Uvek neka te se sete, 2186 01:36:02,086 --> 01:36:04,884 ili se seti nečega o tebi i filmu. 2187 01:36:04,955 --> 01:36:08,584 Vraćam se svom hotelska soba od 600 dolara po noći, 2188 01:36:08,659 --> 01:36:13,596 imaj mi lijepo dupe, uh, komad pičke i govana. 2189 01:36:13,664 --> 01:36:14,722 U redu? 2190 01:36:14,798 --> 01:36:16,857 Prekini. 2191 01:36:18,636 --> 01:36:19,728 Ok, samo diši. Diši. 2192 01:36:19,803 --> 01:36:21,828 Nisam još ni ušao. 2193 01:36:21,906 --> 01:36:26,042 Moram da sviram za tebe 2194 01:36:26,110 --> 01:36:28,374 Nemam ništa osim bugi 2195 01:36:28,445 --> 01:36:30,743 Ništa osim bugi za tebe 2196 01:36:30,814 --> 01:36:32,714 Nemam ništa osim bugi 2197 01:36:32,783 --> 01:36:34,410 Ništa osim bugi za tebe 2198 01:36:34,485 --> 01:36:42,024 Boogie, boogie 2199 01:36:45,195 --> 01:36:47,925 Želim da se zahvalim svima vama 2200 01:36:47,998 --> 01:36:51,729 jer ste me svi natjerali... da. 2201 01:36:55,906 --> 01:36:58,704 Ne bih nema TV emisija ili filmova. 2202 01:36:58,776 --> 01:37:00,641 Svi ste dolazili da me vidite, 2203 01:37:00,711 --> 01:37:02,372 i svi ste me naterali... 2204 01:37:02,446 --> 01:37:05,381 Chattanooga, Louisiana, Mississippi. 2205 01:37:06,584 --> 01:37:08,575 Pa hvala ti. 2206 01:37:08,652 --> 01:37:11,212 Mislim da imam nekoliko besplatnih prolaza 2207 01:37:11,288 --> 01:37:12,585 kao i mnogi ljudi, 2208 01:37:12,656 --> 01:37:15,147 Mislim da ne bih bio uspješan koliko i ja. 2209 01:37:15,225 --> 01:37:16,886 Moj zadatak ovdje na Zemlji 2210 01:37:16,961 --> 01:37:20,089 da moram više da radim nego prosjecni medvjed. 2211 01:37:20,164 --> 01:37:21,096 Izgleda lako, zar ne? 2212 01:37:21,165 --> 01:37:23,963 Ali nije. 2213 01:37:24,034 --> 01:37:26,559 Hvala ti, dušo. Hvala. 2214 01:37:30,608 --> 01:37:35,272 Nikad se ne mogu oprostiti 2215 01:37:35,346 --> 01:37:37,678 Ne, ne, ne, ja 2216 01:37:37,748 --> 01:37:41,309 Nikad se ne mogu oprostiti 2217 01:37:41,385 --> 01:37:43,319 Ne, ne, ne, 2218 01:37:43,387 --> 01:37:46,845 Iako je bol i bolove u srcu 2219 01:37:46,924 --> 01:37:50,189 Čini se da me prati gdje god da krenem 2220 01:37:50,260 --> 01:37:54,219 Iako pokušavam i pokušavam da sakrijem svoja osećanja 2221 01:37:54,298 --> 01:37:56,994 Čini se da se uvijek pokažu 2222 01:37:57,067 --> 01:38:00,696 Onda pokušajte reći ostavljaš me 2223 01:38:00,771 --> 01:38:04,172 I uvijek moram reći ne 2224 01:38:04,241 --> 01:38:07,039 Reci mi zašto 2225 01:38:07,111 --> 01:38:09,705 Je li tako 2226 01:38:09,780 --> 01:38:16,083 Nikad se ne mogu oprostiti 2227 01:38:16,153 --> 01:38:18,087 Ne, ne, ne, ne 2228 01:38:18,155 --> 01:38:24,185 Nikad se ne mogu oprostiti 2229 01:38:24,261 --> 01:38:27,958 Stalno mislim da su naši problemi 2230 01:38:28,032 --> 01:38:31,297 Uskoro će sve proraditi 2231 01:38:31,368 --> 01:38:34,496 Ali postoji onaj isti nesretan osjećaj 2232 01:38:34,571 --> 01:38:38,063 To čini tu muku izvrnuti tu sumnju 2233 01:38:38,142 --> 01:38:41,543 To je ista stara vrtoglavica 2234 01:38:41,612 --> 01:38:45,275 Ne mogu živjeti s tobom ili bez 2235 01:38:45,349 --> 01:38:48,216 Reci mi zašto 2236 01:38:48,285 --> 01:38:50,549 Je li tako 2237 01:38:50,621 --> 01:38:53,852 Ne želim da te pustim 2238 01:38:53,924 --> 01:38:59,055 Nikad se ne mogu oprostiti 2239 01:38:59,129 --> 01:39:01,188 Ja, neću nikada 2240 01:39:01,265 --> 01:39:02,789 Reci zbogom 2241 01:39:02,866 --> 01:39:05,300 Neću reći zbogom 2242 01:39:05,369 --> 01:39:07,564 Neću pokušati 2243 01:39:07,638 --> 01:39:09,503 Neću te pustiti 2244 01:39:09,573 --> 01:39:11,268 Neću reći zbogom 2245 01:39:11,341 --> 01:39:13,104 Ne mogu reći zbogom 2246 01:39:13,177 --> 01:39:14,303 Ne 2247 01:39:14,378 --> 01:39:17,211 Neću 2248 01:39:18,582 --> 01:39:19,514 Oh, da 2249 01:39:19,583 --> 01:39:21,949 Neću reći zbogom 2250 01:39:22,019 --> 01:39:24,249 Neću pokušati 2251 01:39:24,321 --> 01:39:25,948 Ne mogu reći zbogom 2252 01:39:26,023 --> 01:39:27,752 Neću reći zbogom 2253 01:39:27,825 --> 01:39:30,089 Ne mogu reći zbogom 2254 01:39:30,160 --> 01:39:31,286 Ne 2255 01:39:31,361 --> 01:39:33,556 Želim te cijelo vrijeme