1 00:01:28,888 --> 00:01:31,584 Pukul dia! Pukul dia! 2 00:01:50,877 --> 00:01:52,777 Di belakang... 3 00:01:56,583 --> 00:01:58,847 Di belakangmu! 4 00:05:02,769 --> 00:05:04,862 Rentangkan kaki Anda. 5 00:05:09,909 --> 00:05:11,604 Lebih luas. 6 00:05:15,148 --> 00:05:17,673 Berbalik. 7 00:05:38,971 --> 00:05:40,529 Masuk. 8 00:05:56,422 --> 00:05:58,447 Di sudut. 9 00:14:28,700 --> 00:14:30,691 Apa yang harus kita lakukan? 10 00:16:26,652 --> 00:16:28,711 Tutupi matamu. 11 00:20:41,373 --> 00:20:43,739 Kita bisa mendiskusikannya... 12 00:20:44,776 --> 00:20:46,403 Kita bisa mendiskusikannya, kataku. 13 00:21:35,126 --> 00:21:37,094 Ini mengingatkanku... 14 00:21:37,162 --> 00:21:40,131 jalan ini yang kita tinggalkan... 15 00:21:43,001 --> 00:21:46,869 Saya pasti berusia sekitar 6 tahun, Aku berada di panti asuhan biarawati. 16 00:21:46,938 --> 00:21:51,500 Ini hari terakhir. Ibuku akan datang menjemputku. 17 00:21:51,576 --> 00:21:55,569 Saya sangat, sangat senang ini hari terakhir. 18 00:21:55,647 --> 00:21:58,912 Sepanjang hari, aku bermain, aku bermain... 19 00:21:58,984 --> 00:22:01,919 Ada puing-puing, aku ingat. 20 00:22:01,987 --> 00:22:04,888 Aku terjatuh di puing-puing, 21 00:22:04,956 --> 00:22:07,447 dan lututku berdarah. 22 00:22:07,525 --> 00:22:09,618 saya takut. 23 00:22:09,694 --> 00:22:12,993 Jika para biarawati melihat lukaku, mereka akan mempertahankanku, mereka akan mempertahankanku. 24 00:22:13,064 --> 00:22:15,931 Jadi aku menyembunyikan lukanya, aku menyembunyikannya, 25 00:22:16,001 --> 00:22:19,300 sampai aku tahu aku akan melihat ibu ini datang untukku. 26 00:22:19,371 --> 00:22:22,169 Lalu dia datang. Akhirnya, dia datang. 27 00:22:22,240 --> 00:22:24,174 Itu saja. 28 00:22:26,578 --> 00:22:29,547 Saya ingat, kami berangkat, kami berangkat. 29 00:22:30,815 --> 00:22:34,148 Mobil ibuku sudah tua. 30 00:22:34,219 --> 00:22:37,620 Saya pikir ayah saya ada di sana, 31 00:22:37,689 --> 00:22:39,816 tapi itu dia, aku ingat. 32 00:22:41,226 --> 00:22:43,421 Melalui pegunungan. 33 00:22:43,495 --> 00:22:45,224 Itu bagus. 34 00:22:45,296 --> 00:22:47,264 Saya bersamanya. 35 00:22:48,867 --> 00:22:50,960 Ya, itu bagus. 36 00:23:00,945 --> 00:23:03,175 Apa yang terjadi? 37 00:23:04,983 --> 00:23:06,678 Saya akan kembali. 38 00:26:27,351 --> 00:26:29,342 Jangan tinggal di sana. 39 00:27:06,890 --> 00:27:09,290 Saya tidak mengerti. Saya mencoba mengerem. 40 00:27:10,561 --> 00:27:12,688 Itu membosankan. Itu mobil adikku. 41 00:27:12,763 --> 00:27:14,890 Dia menungguku. 42 00:27:21,004 --> 00:27:22,631 Di Sini. 43 00:27:22,706 --> 00:27:24,901 Untuk rambutmu. 44 00:27:35,919 --> 00:27:39,116 Anda bisa menurunkan saya di garasi. 45 00:27:39,189 --> 00:27:41,089 Saya akan melihatnya. 46 00:27:49,433 --> 00:27:52,596 Ada Mac. Ambillah. 47 00:28:27,871 --> 00:28:29,634 Hujannya terlalu deras. 48 00:28:33,810 --> 00:28:36,370 Apakah kamu keberatan jika aku merokok? 49 00:28:47,824 --> 00:28:50,816 Apakah kamu sedang berlibur? -Ya. 50 00:28:56,633 --> 00:28:58,624 Aku akan mengantarmu pulang. 51 00:29:37,007 --> 00:29:39,373 Di sini! 52 00:29:39,443 --> 00:29:41,274 Anda bermain dan Anda menang! 53 00:29:41,345 --> 00:29:43,813 Jika Anda bisa menebak, Anda menang. Jika kamu menang... 54 00:29:43,880 --> 00:29:47,646 ada diskon 20% untuk pasangan berikutnya. 55 00:29:47,718 --> 00:29:50,016 Dan tidak ada kecurangan! 56 00:29:50,087 --> 00:29:54,023 Lanjutkan, Nyonya. Rasakan, teksturnya. 57 00:29:54,091 --> 00:29:56,992 Ini kokoh. Rasanya... 58 00:29:57,060 --> 00:30:00,325 Jika Anda bisa menebak, Anda menang! 59 00:30:00,397 --> 00:30:03,366 Mari kita berhenti. Tidak ada yang memperhatikan. 60 00:30:03,433 --> 00:30:06,869 Mereka akan. Jangan bicara padaku. Cobalah dan buatlah itu masuk akal. 61 00:30:06,937 --> 00:30:08,962 Aku tidak percaya kamu membuatku melakukan ini! 62 00:30:09,039 --> 00:30:11,303 Jarang sekali aku bisa meminta bantuanmu. 63 00:30:11,375 --> 00:30:14,037 Jangan khawatir. Anda punya kesempatan lagi! 64 00:30:14,111 --> 00:30:16,875 Kepadamu. Kami semua mendengarkan. 65 00:30:16,947 --> 00:30:20,383 Ya... Menurutku yang ini. 66 00:30:20,450 --> 00:30:23,442 Baiklah, nona-nona! Dia menang! 67 00:30:23,520 --> 00:30:25,181 Ya, Anda menang. 68 00:30:25,255 --> 00:30:27,655 Bolehkah aku membuka mataku? 69 00:30:27,724 --> 00:30:30,852 Tentu saja! Selamat! 70 00:30:30,927 --> 00:30:34,021 - Apa itu? Apakah kamu kenal dia? - Tidak, tapi... 71 00:30:34,097 --> 00:30:37,191 dialah orang yang membawaku ke sini. 72 00:30:37,267 --> 00:30:41,397 - Kupikir dia sudah pergi. - Dia terlihat cukup baik. 73 00:31:13,837 --> 00:31:16,533 Pukul setengah satu:00. 74 00:31:16,606 --> 00:31:18,938 Dimana kamu tadi? 75 00:31:19,009 --> 00:31:21,443 Menjaga keponakanku. 76 00:31:29,453 --> 00:31:32,445 97 juta dia menangkan kemarin. 77 00:31:32,522 --> 00:31:36,083 - 97 juta? - Itu sejumlah uang. 78 00:31:40,797 --> 00:31:43,994 Sendoknya, sendoknya. Berikan padanya. 79 00:31:51,241 --> 00:31:54,870 Saya ingin melakukan sesuatu. 80 00:31:54,945 --> 00:31:57,436 Aku butuh sendoknya! 81 00:32:06,556 --> 00:32:08,990 Itu bagus. Ini sampanye. 82 00:32:09,059 --> 00:32:11,152 Enak kalau cuacanya dingin. 83 00:32:11,228 --> 00:32:13,560 Dingin sekali, enak sekali. 84 00:32:14,898 --> 00:32:17,093 Saya senang Anda ada di sini. 85 00:32:17,167 --> 00:32:20,136 - Ini menyenangkan. - Sudah lama tidak bertemu, bukan? 86 00:32:20,203 --> 00:32:23,001 Lihatlah gadis-gadisku. Indah sekali, bukan? 87 00:32:23,073 --> 00:32:25,541 Dia perlu sedikit berjemur. 88 00:32:33,884 --> 00:32:38,116 Dengar, sayang, bawakan kami sebotol lagi. 89 00:32:38,188 --> 00:32:42,124 Aku tidak akan bergerak atau ini akan runtuh. 90 00:32:50,834 --> 00:32:54,497 Apakah kamu punya gelas? Aku akan mengambilkanmu sampanye. 91 00:32:54,571 --> 00:32:58,007 - Kamu bosan, bukan? - Tidak. 92 00:32:58,074 --> 00:32:59,939 Nah, Anda melihatnya. 93 00:33:00,010 --> 00:33:02,740 aku melihat apa? 94 00:33:04,114 --> 00:33:05,979 Maaf. 95 00:33:09,719 --> 00:33:12,745 Ibu bilang kamu terlalu kurus, kamu terlihat lelah. 96 00:33:12,822 --> 00:33:15,154 Jadi apa yang baru? 97 00:33:15,225 --> 00:33:18,752 Kekasihku, dimana kamu sepanjang hari? 98 00:33:18,828 --> 00:33:21,626 Aku belum melihatmu. Lihat. Mereka sama cantiknya dengan Anda. 99 00:33:21,698 --> 00:33:24,166 Pesta ini tidak masuk akal. 100 00:33:24,234 --> 00:33:26,361 Semua orang sangat senang. 101 00:33:26,436 --> 00:33:29,428 Kami di sini untuk Anda. Kami merindukanmu. 102 00:33:47,591 --> 00:33:49,354 Tunggu! 103 00:33:50,360 --> 00:33:53,796 - Apa yang dia lakukan di sana? - Aku menyuruhnya mampir. 104 00:40:40,671 --> 00:40:42,696 Di sana! 105 00:41:18,442 --> 00:41:19,966 Berbalik! 106 00:41:20,043 --> 00:41:22,034 Berbalik! 107 00:41:33,290 --> 00:41:35,053 Menunjukkan! 108 00:46:14,971 --> 00:46:17,030 Berpakaianlah. 109 00:46:17,107 --> 00:46:19,007 Tidak apa-apa. Jangan malu. 110 00:46:19,075 --> 00:46:20,667 Anda akan masuk angin. 111 00:47:12,529 --> 00:47:14,554 Bagaimana dengan Claire? 112 00:47:14,631 --> 00:47:16,462 Bagaimana dengan dia? 113 00:47:16,533 --> 00:47:18,501 Apakah dia bersama seseorang? 114 00:47:21,404 --> 00:47:23,201 Claire masih perawan. 115 00:49:42,278 --> 00:49:44,712 Di mana Christine? 116 00:49:44,781 --> 00:49:47,113 Di sebelah. Di kamarmu. 117 00:50:04,534 --> 00:50:07,230 Apa yang bisa saya katakan? Ini tidak masuk akal. 118 00:50:52,716 --> 00:50:54,206 Panas, bukan? 119 00:52:30,980 --> 00:52:33,210 Selamat malam. Bolehkah saya masuk? 120 00:53:03,680 --> 00:53:05,614 Rapikan rambut Anda. 121 00:56:06,296 --> 00:56:08,230 - Yang akan datang? - Tidak. 122 00:56:08,298 --> 00:56:10,391 - Ayo! - Hentikan! Ayo! 123 00:56:10,467 --> 00:56:13,868 TIDAK! Aku akan masuk nanti. 124 00:56:13,937 --> 00:56:16,633 Hentikan saja. Kamu selalu sama. 125 00:56:16,706 --> 00:56:20,073 Kamulah yang selalu sama, memaksa. Aku akan masuk nanti. 126 00:56:22,612 --> 00:56:24,375 Enak sekali. 127 00:56:39,729 --> 00:56:41,890 Apakah kamu tidak masuk? 128 00:56:41,965 --> 00:56:44,263 Aku tidak tahu. 129 00:56:52,809 --> 00:56:54,902 Hanya ada kita. 130 00:57:00,216 --> 00:57:02,241 Dia seperti itu. 131 00:57:33,049 --> 00:57:35,813 Melihat? saya ikut! 132 00:59:20,790 --> 00:59:22,849 TIDAK! Hentikan! 133 00:59:22,926 --> 00:59:24,587 Berhenti! 134 00:59:26,129 --> 00:59:28,654 Hentikan! TIDAK! Hentikan! 135 00:59:28,731 --> 00:59:30,323 Berhenti! 136 01:00:48,611 --> 01:00:50,340 Kamu gila! 137 01:00:51,881 --> 01:00:53,815 Lolos! 138 01:00:55,051 --> 01:00:56,678 Lebih jauh! Lebih jauh! 139 01:00:56,753 --> 01:00:58,880 Lebih jauh lagi! 140 01:01:03,459 --> 01:01:06,394 Lebih jauh! Berlangsung! 141 01:01:13,603 --> 01:01:15,764 Lebih jauh! 142 01:02:18,401 --> 01:02:21,199 Ini akan baik-baik saja. Bukan sekarang, tapi suatu hari nanti. 143 01:02:21,270 --> 01:02:23,534 Suatu hari, semuanya akan berakhir. 144 01:02:25,341 --> 01:02:28,674 Apakah kamu terluka? Anda benar. 145 01:02:28,745 --> 01:02:31,578 Airnya bagus. Saya tidak takut lagi. 146 01:06:42,965 --> 01:06:44,626 Minum! 147 01:06:48,937 --> 01:06:50,336 Lagi. 148 01:06:51,340 --> 01:06:53,035 Lagi! 149 01:07:14,363 --> 01:07:16,331 Minum! 150 01:09:37,673 --> 01:09:39,265 Apa? 151 01:09:39,341 --> 01:09:41,571 Saya dalam bahaya. 152 01:09:41,643 --> 01:09:43,440 Apa? 153 01:09:43,512 --> 01:09:45,742 Saya dalam bahaya. 154 01:09:45,814 --> 01:09:47,338 Tentu. 155 01:09:47,416 --> 01:09:49,941 aku akan ikut denganmu. Kami akan pergi ke suatu tempat. 156 01:09:55,424 --> 01:09:57,289 TIDAK! 157 01:09:57,359 --> 01:09:59,827 aku tidak... Saya tidak sendirian. 158 01:09:59,895 --> 01:10:01,988 - Benar-benar? - Tidak. 159 01:10:06,268 --> 01:10:08,259 Lagi pula... 160 01:10:09,938 --> 01:10:12,907 dia benar-benar... 161 01:10:12,975 --> 01:10:16,138 sangat berbahaya. 162 01:10:16,211 --> 01:10:18,771 Apakah dia? Dimana dia? 163 01:10:30,659 --> 01:10:33,355 - Ayo, tinggalkan jalang itu. - Tunggu! 164 01:10:40,202 --> 01:10:42,363 Ingin pesta? 165 01:10:49,278 --> 01:10:52,714 TIDAK! Dia... Dia kembali. 166 01:10:55,684 --> 01:10:58,653 - Aku harus pergi. - Kalau begitu, ayo pergi. 167 01:10:58,720 --> 01:11:00,950 Ayo! 168 01:11:05,127 --> 01:11:07,595 menurutku... 169 01:11:11,466 --> 01:11:14,128 Oh tidak! 170 01:11:14,202 --> 01:11:16,432 menurutku tidak... 171 01:11:16,505 --> 01:11:18,769 Itu bukan ide yang bagus. 172 01:11:20,309 --> 01:11:22,243 - Dia ingin berpesta. - Untuk apa? 173 01:11:22,311 --> 01:11:24,108 Tunggu! 174 01:11:24,179 --> 01:11:26,613 Untuk berpesta! 175 01:11:28,917 --> 01:11:31,750 Sebuah pesta! 176 01:11:31,820 --> 01:11:33,720 Kamu tahu! 177 01:11:38,493 --> 01:11:40,290 Ayo. 178 01:11:57,746 --> 01:12:01,182 - Di mana kamu menyimpan air api? - Di rak buku. 179 01:12:01,249 --> 01:12:03,308 Di sana? 180 01:12:05,520 --> 01:12:07,852 Ada wiski, gin, semua itu. 181 01:12:07,923 --> 01:12:10,517 Hei, siapa itu? 182 01:12:10,592 --> 01:12:12,822 Lumayan, ya? 183 01:12:12,894 --> 01:12:14,862 Tinggalkan itu! Astaga, hentikan! 184 01:12:14,930 --> 01:12:17,421 Dasar bajingan! Kristus! 185 01:12:17,499 --> 01:12:19,364 Santai! 186 01:12:21,570 --> 01:12:25,597 Ini tentang seorang pria, seorang banci seperti kita, siapa yang memenangkan lotere. 187 01:12:25,674 --> 01:12:29,007 Jadi dia melanjutkan pelayaran Karibia ini. 188 01:12:31,346 --> 01:12:33,871 Perahu itu punya semua model top ini. 189 01:12:33,949 --> 01:12:35,712 Suatu hari, perahu... 190 01:12:37,919 --> 01:12:40,046 perahu itu tenggelam. 191 01:12:40,122 --> 01:12:43,057 Dia satu-satunya yang selamat dengan... tebak siapa? 192 01:12:43,125 --> 01:12:45,150 Claudia Schiffer. 193 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Cemerlang, sobat. Claudia Schiffer. Kalahkan itu. 194 01:12:49,464 --> 01:12:53,867 Jadi mereka hanyut, mereka sampai ke pulau terpencil ini. 195 01:12:53,935 --> 01:12:56,597 Pulau terpencil, sobat! 196 01:12:59,775 --> 01:13:01,936 Di Sini. 197 01:13:02,010 --> 01:13:03,568 - Gin? - Ya. 198 01:13:05,347 --> 01:13:07,577 Mereka sendirian, bukan? 199 01:13:11,353 --> 01:13:13,947 Minggu-minggu berlalu, mereka melanjutkan. 200 01:13:14,022 --> 01:13:15,956 Suatu hari, dia berkata, 201 01:13:16,024 --> 01:13:20,825 "Bolehkah aku memanggilmu Raoul saja?" 202 01:13:20,896 --> 01:13:24,525 Dia berpikir, "aneh", benar, tapi dia setuju. 203 01:13:26,968 --> 01:13:29,596 - Kamu banci. - Tahu apa yang dia katakan? 204 01:13:29,671 --> 01:13:31,639 Tidak, apa? 205 01:13:31,706 --> 01:13:34,197 Dia berkata, "Hei, Claudia, 206 01:13:34,276 --> 01:13:37,336 Bolehkah aku memanggilmu Raoul?" 207 01:13:39,748 --> 01:13:42,182 Dia berpikir, "aneh"... 208 01:13:42,250 --> 01:13:46,414 Hei! Itu gelasku! Tapi dia setuju. 209 01:13:46,488 --> 01:13:48,683 Jika itu membuat dia terus bersemangat, bukan? 210 01:13:50,392 --> 01:13:52,792 Jadi dia mendatanginya dan berkata, "Hei, Raul. 211 01:13:52,861 --> 01:13:56,854 Coba tebak? Aku sudah mengacau Claudia Schiffer selama berminggu-minggu!" 212 01:13:56,932 --> 01:13:59,457 - Benar, aku akan membuatkan kita pizza. - Kamu tahu itu? 213 01:13:59,534 --> 01:14:02,594 - Tentu saja. - Yah, menurutku itu lucu. 214 01:14:02,671 --> 01:14:05,265 Kalau begitu, kamu sendirian. 215 01:14:07,609 --> 01:14:10,237 Mau wiski? Eh? 216 01:14:12,547 --> 01:14:14,037 Tidak. 217 01:14:16,551 --> 01:14:18,382 Minumlah. 218 01:14:19,654 --> 01:14:21,349 Oh tidak. 219 01:14:25,026 --> 01:14:27,722 Selesaikan. Aku akan mengambil makanan. 220 01:14:27,796 --> 01:14:30,094 Dapatkan kenyamanan. Di sana. 221 01:14:45,280 --> 01:14:47,111 Minum! 222 01:15:21,750 --> 01:15:24,184 Apakah kamu terlalu seksi? 223 01:15:25,887 --> 01:15:28,185 Dia terlalu seksi. 224 01:15:46,074 --> 01:15:49,043 - Dimana istrimu? - Sedang berlibur. 225 01:15:53,114 --> 01:15:55,378 Dan anak-anak? 226 01:15:55,450 --> 01:15:57,816 Mereka juga. 227 01:15:58,820 --> 01:16:00,947 Siapa nama mereka? 228 01:16:01,022 --> 01:16:02,990 Kevin dan Coralie. 229 01:16:12,033 --> 01:16:14,092 Dimana gelasku? 230 01:16:14,970 --> 01:16:17,632 Ya itu benar. Saat dia marah, dia selalu bercerita tentang anak-anaknya. 231 01:16:19,841 --> 01:16:23,333 Apakah saya membuat orang bosan dengan anak-anak saya? 232 01:16:23,411 --> 01:16:25,470 Anda tidak punya. 233 01:20:28,590 --> 01:20:30,353 Hentikan! 234 01:20:45,206 --> 01:20:47,140 Goblog sia! 235 01:20:48,910 --> 01:20:51,208 Tinggalkan aku sendiri! 236 01:21:08,730 --> 01:21:11,324 Yesus! Goblog sia! Dimana dia? Mengapa kamu membiarkannya pergi? 237 01:21:11,399 --> 01:21:13,424 Kristus! Goblog sia. 238 01:22:26,074 --> 01:22:28,634 Tentu Anda tidak mau datang ke Paris? 239 01:22:29,978 --> 01:22:32,105 Untuk apa? 240 01:22:32,180 --> 01:22:34,444 Aku tidak tahu. 241 01:22:34,516 --> 01:22:36,416 Sesuka hatimu. 242 01:31:25,780 --> 01:31:28,078 Apakah kamu mendengar? 243 01:31:29,317 --> 01:31:31,615 Itu membuatku menangis. 244 01:31:48,036 --> 01:31:51,028 Mobil. Sebaliknya. 245 01:31:51,105 --> 01:31:53,903 saya kedinginan. Jean! 246 01:31:57,612 --> 01:31:59,409 Saya tidak bisa lari. 247 01:32:02,483 --> 01:32:04,713 Saya memiliki gumaman hati. 248 01:32:04,786 --> 01:32:08,153 Itu benar. Bukan apa-apa, tapi aku tahu. 249 01:32:12,126 --> 01:32:14,094 Berhenti! 250 01:32:24,906 --> 01:32:27,773 Kamu sudah gila! 251 01:32:29,077 --> 01:32:31,568 Tinggalkan aku sendiri. Menghilang! 252 01:32:31,646 --> 01:32:33,841 Hilang dimana? 253 01:32:33,915 --> 01:32:36,611 Apa? Tidak bisakah kamu menghentikan kebisingan itu? 254 01:32:37,819 --> 01:32:41,346 - Tunggu apa lagi? - Jangan bicara seperti itu padaku! 255 01:32:41,422 --> 01:32:42,912 Berkendaralah, Tuhan! 256 01:32:42,991 --> 01:32:45,926 Menyetir! Menyetir! 257 01:32:47,395 --> 01:32:49,863 Berlangsung! 258 01:33:27,568 --> 01:33:30,128 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 259 01:33:32,006 --> 01:33:34,474 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 260 01:33:35,543 --> 01:33:37,511 Kalian semua pucat. 261 01:33:41,516 --> 01:33:44,007 Kami sering bertengkar. 262 01:33:44,085 --> 01:33:45,814 Kami selalu punya. 263 01:33:47,388 --> 01:33:49,447 Tapi ini... 264 01:33:50,558 --> 01:33:54,688 - "Ini"? - Aku tidak tahu. 265 01:33:54,762 --> 01:33:57,526 Mungkin dia sudah meninggalkanku. 266 01:34:00,735 --> 01:34:03,863 - Apa dia selalu sekejam ini? - Tidak. 267 01:34:06,541 --> 01:34:09,374 Atau aku akan bercerai. 268 01:34:09,444 --> 01:34:11,275 Oh ya. 269 01:34:20,455 --> 01:34:24,118 Itu karena... 270 01:34:24,192 --> 01:34:26,683 Itu karyanya, Anda tahu... 271 01:34:26,761 --> 01:34:29,229 Kami sering bepergian... 272 01:34:35,336 --> 01:34:39,363 Dengan anak-anak, itu tidak mudah. 273 01:34:40,908 --> 01:34:43,934 Aku lelah dan dia marah. 274 01:34:45,380 --> 01:34:47,746 Tapi tidak apa-apa. 275 01:34:49,350 --> 01:34:53,616 Sungguh, tidak apa-apa. Untuk semua itu, tidak apa-apa. 276 01:34:57,459 --> 01:35:00,121 Aku takut dia tidak akan kembali. 277 01:35:02,264 --> 01:35:03,856 Jangan khawatir. 278 01:35:06,168 --> 01:35:08,363 Hal yang sama terjadi pada saya. 279 01:35:08,437 --> 01:35:12,168 Ya? Dan tahukah kamu itu akan menjadi seperti itu? 280 01:35:12,241 --> 01:35:15,642 - Maksudku, sebelumnya? - Aku tidak tahu. 281 01:35:19,148 --> 01:35:20,945 Mungkin. 282 01:35:28,323 --> 01:35:29,847 Minum habis. 283 01:35:29,925 --> 01:35:32,086 Saya yakin itu akan membantu. 284 01:35:44,173 --> 01:35:46,801 Apakah kamu mencintai suamimu? 285 01:35:53,382 --> 01:35:55,907 Punyaku meninggal dua tahun lalu. 286 01:35:58,887 --> 01:36:00,878 Dia baik. 287 01:36:02,124 --> 01:36:04,649 Dia merawat kita. 288 01:36:06,929 --> 01:36:09,420 Dia mencintai putri sulung kami. 289 01:36:09,498 --> 01:36:12,433 Dia suka pergi memancing bersama teman-temannya. 290 01:36:14,770 --> 01:36:18,638 Dia tidak minum banyak. Dia tampan. 291 01:36:23,812 --> 01:36:25,939 Tapi lihatlah, anehnya... 292 01:36:30,419 --> 01:36:32,979 Sepertinya aku tidak pernah mencintainya. 293 01:36:37,259 --> 01:36:40,456 Apakah kamu belum pernah jatuh cinta? 294 01:36:42,998 --> 01:36:44,590 Oh ya. 295 01:36:46,802 --> 01:36:48,497 Sekali. 296 01:36:50,739 --> 01:36:52,969 Saya masih sangat muda. 297 01:36:54,510 --> 01:36:56,978 Apakah kamu tidak ingin membicarakannya? 298 01:37:05,787 --> 01:37:08,221 Saya berusia 15 tahun. 299 01:37:08,290 --> 01:37:10,656 Dia satu tahun lebih tua. 300 01:37:10,726 --> 01:37:13,627 Kami bertemu. 301 01:37:13,695 --> 01:37:16,755 Saya pikir memang begitu sangat jatuh cinta... 302 01:37:20,335 --> 01:37:23,566 Saya tidak tahu, kami tidak menyebutnya demikian. 303 01:37:23,639 --> 01:37:26,699 Kami tidak mengetahui kata-kata itu. 304 01:37:27,743 --> 01:37:31,611 Itu terjadi begitu saja. Ini sangat sederhana. 305 01:37:36,885 --> 01:37:40,753 Ayah kami memisahkan kami. Kami tidak seharusnya bertemu. 306 01:37:42,591 --> 01:37:45,458 Dia tidak sedang belajar dan aku masih terlalu muda. 307 01:37:45,527 --> 01:37:48,792 Kamu tidak seharusnya melihat laki-laki. Dia dikirim ke sekolah berasrama. 308 01:37:50,632 --> 01:37:52,964 Kami berhenti bertemu satu sama lain. 309 01:37:54,970 --> 01:37:57,165 Kami tidak mengeluh. 310 01:37:58,941 --> 01:38:02,707 Kami hanya berhenti bertemu satu sama lain. Itu saja. 311 01:38:07,282 --> 01:38:10,115 Kehidupan dimulai. 312 01:38:10,185 --> 01:38:12,050 Itu terus berlanjut. 313 01:38:12,120 --> 01:38:14,645 Dan sekarang semuanya hampir berakhir. 314 01:38:18,360 --> 01:38:20,521 Dan dia menjadi seorang dokter gigi. 315 01:38:20,596 --> 01:38:22,996 Dia punya anak. Saya juga. 316 01:38:26,668 --> 01:38:29,967 Saya mendengar dari dia dan dia dari saya. 317 01:38:31,506 --> 01:38:34,998 Oh, sayang, Theo. Apa itu? 318 01:38:39,281 --> 01:38:42,409 Inilah saya. Jangan khawatir. 319 01:39:08,777 --> 01:39:11,439 Suatu hari, saya mendengar dia sakit. 320 01:39:13,015 --> 01:39:16,314 Aku mengirim kabar aku ingin menemuinya. 321 01:39:17,819 --> 01:39:20,185 Kami bertemu di Paris. 322 01:39:20,255 --> 01:39:23,053 Kami selalu ingin melakukannya melihat Paris bersama. 323 01:39:24,926 --> 01:39:26,951 Kami mengambil kamar hotel. 324 01:39:28,764 --> 01:39:31,324 Kami tidak tahu caranya. 325 01:39:31,400 --> 01:39:34,563 Kami merasa malu, seperti anak-anak. 326 01:39:36,171 --> 01:39:39,834 Jadi kami keluar, berjalan-jalan. 327 01:39:41,176 --> 01:39:44,202 Kami berkeliaran selama berjam-jam. 328 01:39:44,279 --> 01:39:46,270 Kami hampir tidak berbicara. 329 01:39:47,449 --> 01:39:49,679 Mungkin kita berpegangan tangan. 330 01:39:50,886 --> 01:39:53,286 Kami tidak berani. 331 01:39:53,355 --> 01:39:56,722 Kami takut. 332 01:39:57,859 --> 01:40:02,023 Tapi kami kembali ke hotel. 333 01:40:04,800 --> 01:40:07,667 Dan keesokan harinya, kami berpisah. 334 01:40:11,106 --> 01:40:13,700 Lalu dia meninggal. 335 01:40:13,775 --> 01:40:16,300 Sebelas hari kemudian. 336 01:40:16,378 --> 01:40:18,744 Pukul 9.25 hal. M. 337 01:40:21,049 --> 01:40:24,109 Ketika saya mendengarnya, saya pikir saya akan mati. 338 01:40:25,487 --> 01:40:28,251 Suami dan anak-anak saya tidak tahu. 339 01:40:29,391 --> 01:40:32,326 Dan sekarang, tidak akan ada yang mengenalnya.