1 00:00:03,108 --> 00:00:05,194 Kangaxx zegt: 2 00:00:06,237 --> 00:00:08,444 Er zijn talloze wonden op het lichaam. 3 00:00:20,835 --> 00:00:25,047 - Heb je iets gevonden? - Gewoon een cosmetische collectie. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,241 - Hier, inspecteur. - Bedankt. 5 00:01:02,335 --> 00:01:04,873 Geen vingerafdrukken, inspecteur. 6 00:01:08,925 --> 00:01:10,585 Natuurlijk... 7 00:01:11,177 --> 00:01:13,929 - En je hebt verder niets gevonden? - Nee. 8 00:01:14,014 --> 00:01:17,383 Ik heb toestemming om het lichaam te verwijderen. 9 00:01:17,475 --> 00:01:21,769 - Zo snel? - De onderzoeksrechter heeft haast. 10 00:01:21,855 --> 00:01:23,646 Oké. 11 00:01:27,277 --> 00:01:29,353 De lijkwagen is er al inspecteur. 12 00:01:29,446 --> 00:01:31,818 - Inspecteur... - Je kunt doorgaan. 13 00:01:34,284 --> 00:01:37,902 - Ben je hier klaar? - Ja, we kunnen niets vinden. 14 00:02:08,902 --> 00:02:13,398 ZO ZOET, ZO DOOD 15 00:03:36,489 --> 00:03:40,321 Ze werd gesneden met een groot mes... met een zeer scherp mes. 16 00:03:40,410 --> 00:03:42,782 ...de sneden zitten ook in de mond en baarden... 17 00:03:45,123 --> 00:03:49,619 Haar hand werd geknepen, alsof je in een bankschroef zit. 18 00:03:49,711 --> 00:03:53,127 Ik denk dat het ongeveer zo ging: 19 00:03:53,214 --> 00:03:56,002 Hij moest dit op de een of andere manier leuk vinden grijpen... 20 00:03:56,801 --> 00:04:00,502 ...en vervolgens de fatale bezuinigingen doorvoerde. - En de andere verwondingen? 21 00:04:03,141 --> 00:04:07,969 Een reeks oncontroleerbare steken. Maar niet voor de kost... 22 00:04:08,063 --> 00:04:10,470 ...maar voor een vers lijk. 23 00:04:10,565 --> 00:04:13,317 Zo'n lijk neersteken... Hij moet haar gehaat hebben... 24 00:04:13,401 --> 00:04:14,777 ...of hij was een maniak. 25 00:04:14,861 --> 00:04:19,404 De foto's die naast die vrouw lagen ze tonen haar in de armen van een man. 26 00:04:19,491 --> 00:04:21,115 Waarschijnlijk een minnaar. 27 00:04:21,201 --> 00:04:25,115 - Zijn gezicht is waarschijnlijk beschadigd door klachten. - Het is mogelijk. 28 00:04:25,205 --> 00:04:28,538 Zodra u klaar bent, dokter, stuur mij uw bericht. 29 00:04:28,625 --> 00:04:31,495 Zeker, inspecteur. Het zal zeer gedetailleerd zijn. 30 00:04:32,503 --> 00:04:34,294 zullen we gaan 31 00:04:45,475 --> 00:04:48,310 Ik keek naar de foto's die naast het lichaam lag. 32 00:04:48,395 --> 00:04:52,095 Ik wil weten waarom het is verwijderd het gezicht van de man... 33 00:04:52,190 --> 00:04:56,022 - Maar misschien is het niet belangrijk. - Waarom niet? 34 00:04:56,111 --> 00:05:01,401 Zijn gezicht werd bekrast met een scheermes of iets soortgelijks. 35 00:05:01,491 --> 00:05:07,078 Misschien kunnen we de foto's vergroten we vinden een moedervlek. 36 00:05:07,163 --> 00:05:08,955 Maar wat dan? 37 00:05:09,624 --> 00:05:11,996 We zullen het aan iedere man in de stad vragen voor ons uitkleden? 38 00:05:12,085 --> 00:05:15,786 Controleer uw omgeving en bekende slachtoffers. 39 00:05:17,674 --> 00:05:20,379 Goed idee. Maar helaas het zal nutteloos zijn. 40 00:05:20,467 --> 00:05:22,674 Ze was de vrouw van een generaal. 41 00:05:22,762 --> 00:05:29,014 Je denkt dat haar vrienden zijn Zullen ze ons vertellen met wie ze heeft geslapen? 42 00:05:29,102 --> 00:05:31,510 Dus wat wil je doen? 43 00:05:31,604 --> 00:05:34,142 Ik bepaal de netwerken... 44 00:05:34,232 --> 00:05:38,728 ...en ik zal op haar hopen Ik vang de juiste vis. 45 00:05:39,654 --> 00:05:45,408 U beweert dus dat u daar die dag was in het ziekenhuis voor een aantal onderzoeken. 46 00:05:45,492 --> 00:05:48,861 Je verspilt gewoon je tijd met mij. 47 00:05:48,955 --> 00:05:54,032 Ik ben niet een van die hoeren en ik heb medelijden met die jongens. Ellendige... 48 00:05:54,127 --> 00:05:59,003 O zeker! Iedereen haat ze. Is dat niet zo, Cleopatra? 49 00:05:59,090 --> 00:06:02,839 Alle mannen moeten bij elkaar blijven. En elkaar niet te verdenken. 50 00:06:02,927 --> 00:06:05,632 En waarom blijf je 'moordenaar' zeggen? Het zou een dame kunnen zijn. 51 00:06:05,722 --> 00:06:08,557 Ja, zeker. En wat ben jij eigenlijk? 52 00:06:08,641 --> 00:06:11,761 Ik ben een dame zonder borsten. Integendeel... 53 00:06:11,853 --> 00:06:16,645 - De echtgenoot is een generaal. Hij is onaantastbaar. - Wees stil. 54 00:06:16,733 --> 00:06:18,772 - Inspecteur! - Inspecteur, meneer! 55 00:06:21,237 --> 00:06:23,645 Ze moeten ons altijd eerst verdenken. 56 00:06:23,740 --> 00:06:25,364 Zeker, je hebt gelijk. 57 00:06:27,744 --> 00:06:29,820 Kijk wie er kwam. 58 00:06:30,454 --> 00:06:34,783 - Hallo Cleopatra, hoe gaat het met Farao? - Goed! 59 00:06:35,794 --> 00:06:38,997 - Ik heb de journalisten uitgerust. - Ze wachten nog steeds op wonderen. 60 00:06:39,089 --> 00:06:42,671 - Als ze in onze plaats waren... - Heb je iets ontdekt? 61 00:06:42,759 --> 00:06:46,757 Nee, deze mensen horen er volledig bij van een andere sociale klasse. 62 00:06:49,516 --> 00:06:52,849 Ik denk ook dat het nutteloos is maar ze moeten gehoord worden. 63 00:06:52,936 --> 00:06:55,806 - Ik ga naar huis. - Oké, inspecteur. 64 00:06:56,606 --> 00:06:59,227 - Bel me als er iets is. - Zeker. 65 00:07:02,112 --> 00:07:05,397 O, dat is vervelend... Moeten we hier de hele nacht doorbrengen? 66 00:07:05,490 --> 00:07:10,282 - Betaal jij de winst die ons tot nu toe ontgaat? - Kalmeer, kalmeer! 67 00:07:10,370 --> 00:07:12,908 Laten we nu eens naar enkele van uw uitspraken luisteren. 68 00:07:12,998 --> 00:07:17,624 En dan kun je teruggaan voor je harde, eerlijke werk. 69 00:07:20,046 --> 00:07:21,873 De baan is zo slecht nog niet... 70 00:07:21,965 --> 00:07:24,420 Wat zit je dwars? 71 00:07:24,509 --> 00:07:26,881 Probeer te ontspannen. 72 00:07:26,970 --> 00:07:28,630 Rest... 73 00:07:29,347 --> 00:07:31,506 ...en stop er zo veel over na te denken. 74 00:07:32,100 --> 00:07:36,643 Het is gemakkelijk gezegd. Maar het is erger dan vechten tegen de maffia. 75 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Gewoon ongelooflijk. 76 00:07:39,607 --> 00:07:43,439 - Geen spoor van die minnaar. - Wat had je verwacht? 77 00:07:44,070 --> 00:07:49,231 Wie zal zijn naam zeggen? Overspelige echtgenoot? Ouders? 78 00:07:49,326 --> 00:07:51,448 Denk eens aan het schandaal. 79 00:07:51,536 --> 00:07:55,201 ze is dood maar de problemen bleven bestaan. 80 00:07:56,207 --> 00:07:58,330 Zoals ik bijvoorbeeld. 81 00:07:59,002 --> 00:08:01,956 Journalisten vallen ons aan en de commissaris geeft me de hel. 82 00:08:02,047 --> 00:08:04,585 ''Breng me snel wat bewijs!'' 83 00:08:05,633 --> 00:08:09,002 Probeer het, Capuano! Maar wees discreet! 84 00:08:09,095 --> 00:08:11,800 Stap niet op iemands gevoelige huid, alsjeblieft! '' 85 00:08:11,890 --> 00:08:15,970 - Dat is nu zijn motto. - Doe het. Hij zal gelukkig zijn. 86 00:08:16,061 --> 00:08:19,845 - Wat kan er gebeuren? - En hoe moet ik dat doen? 87 00:08:20,440 --> 00:08:22,267 Elke stap die ik zet, is naast mij. 88 00:08:22,359 --> 00:08:25,562 Tegenwoordig gelden er andere regels. Ik kan niet ondervragen wie ik wil. 89 00:08:25,654 --> 00:08:27,860 Dat is tegenwoordig de taak van een rechter. 90 00:08:27,947 --> 00:08:31,114 Zelfs als ik iemand tegenkwam wie houdt zijn mond niet... 91 00:08:31,701 --> 00:08:34,323 ...dus hij zal meteen een advocaat raadplegen achter de rug. 92 00:08:34,412 --> 00:08:38,280 Als iemand mij iets niet vertelt, Ik zal nooit verder gaan. 93 00:08:38,375 --> 00:08:41,126 De moordenaar... 94 00:08:41,211 --> 00:08:44,212 ...hoe is het mogelijk dat hij niet is weggegaan geen aanwijzingen? 95 00:08:44,297 --> 00:08:46,966 Hij is waarschijnlijk erg slim en sluw. 96 00:08:47,050 --> 00:08:50,750 Maar die foto's van het naakte slachtoffer zelfs met haar minnaar... 97 00:08:51,763 --> 00:08:56,259 ...ze hebben zeker een doel. Het is mijn enige aanwijzing. 98 00:08:56,935 --> 00:08:59,805 Denk je dat hij uit de streek komt? 99 00:09:01,648 --> 00:09:03,522 Ik denk het wel. 100 00:09:04,234 --> 00:09:06,641 Hij gedroeg zich zeer vakkundig. 101 00:10:22,227 --> 00:10:24,635 Je zei niet dat we aan het daten waren haast vandaag? 102 00:10:24,731 --> 00:10:26,605 Helaas, ja. 103 00:10:30,612 --> 00:10:33,067 Je weet hoe het is met mijn man. 104 00:10:33,156 --> 00:10:37,652 Als er 's avonds bridge wordt gespeeld, dus hij haat het als ik te laat ben. 105 00:10:49,839 --> 00:10:52,247 Dan kan ik beter gaan. 106 00:10:52,341 --> 00:10:54,879 Maar je moet verhuizen, Serena. 107 00:10:55,594 --> 00:10:58,167 Allereerst moet ik er goed uitzien Gianni. 108 00:10:58,264 --> 00:11:00,553 Voor mij kijk je al. 109 00:11:00,642 --> 00:11:03,394 Je weet dat je er op je best uitziet als je naakt bent 110 00:11:03,478 --> 00:11:06,681 - Misschien heeft iemand je dat al verteld? - Wat betekent dat? 111 00:11:06,773 --> 00:11:10,936 Onderzoek je mij? Moet ik iets bekennen? 112 00:11:11,027 --> 00:11:13,483 Ik ga er niet over instorten. 113 00:11:13,571 --> 00:11:15,694 Dus iemand moest het je vertellen. 114 00:11:15,782 --> 00:11:19,531 Je protesteert toch niet? 115 00:11:23,206 --> 00:11:25,246 Je maakt gewoon een grapje met mij. 116 00:11:29,086 --> 00:11:31,125 - Tot snel weer. - Ja. 117 00:13:01,680 --> 00:13:03,838 Nee! Nee! 118 00:13:13,400 --> 00:13:15,641 Nee! Nee! 119 00:15:18,441 --> 00:15:21,276 "Een andere jonge vrouw ontdekte het afgeslacht op het strand." 120 00:15:21,361 --> 00:15:23,934 Alle stadsagenten zijn ingezet... 121 00:15:24,030 --> 00:15:25,738 ...om de moordenaar te ontdekken. 122 00:15:27,826 --> 00:15:30,530 Jouw paniek is totaal onnodig. 123 00:15:31,204 --> 00:15:34,324 Niemand zou je herkennen op die foto. 124 00:15:34,416 --> 00:15:37,785 Als uw advocaat adviseer ik u blijf kalm. 125 00:15:38,753 --> 00:15:42,751 - Laat ze hun werk doen. - Maar iemand weet het van Serena en mij. 126 00:15:42,841 --> 00:15:44,418 Dus wat? 127 00:15:45,468 --> 00:15:47,794 Die inspecteur kan slim zijn. 128 00:15:48,722 --> 00:15:52,256 Maar hij geeft alleen om zijn positie en carrière. 129 00:15:52,350 --> 00:15:56,893 Houd je hoofd koel. Je moet heel voorzichtig zijn. 130 00:15:56,980 --> 00:16:01,274 - Probeer discreet te blijven. Maar misschien krijgt hij een slecht idee. 131 00:16:01,359 --> 00:16:03,601 En als iemand een vrouw vermoordt, Dus de hoofdverdachte... 132 00:16:03,695 --> 00:16:06,980 ...is een minnaar of echtgenoot. - Ja, dat is waar. 133 00:16:07,073 --> 00:16:09,944 Maar niet in deze hogere kringen. 134 00:16:10,035 --> 00:16:12,442 Het eerste slachtoffer was de vrouw van de generaal. 135 00:16:12,537 --> 00:16:17,246 En het tweede slachtoffer is jouw arme Serena, een vrouw met een bekende naam. 136 00:16:17,334 --> 00:16:21,912 - Een van de zeer belangrijke mensen. - En nu? Wat moet ik doen? 137 00:16:22,547 --> 00:16:25,548 Leef verder alsof er niets is gebeurd. 138 00:16:25,633 --> 00:16:28,338 En als er op een dag een inspecteur komt... 139 00:16:28,428 --> 00:16:30,171 ...je belt me meteen. 140 00:16:31,598 --> 00:16:33,175 Hallo, papa. 141 00:16:33,266 --> 00:16:35,306 Sorry. Ik dacht dat je alleen was. 142 00:16:35,393 --> 00:16:37,220 We zijn net klaar. Ik sta op het punt te vertrekken. hoe gaat het met jou 143 00:16:37,312 --> 00:16:39,351 - Oké, bedankt. - Een probleem? 144 00:16:39,439 --> 00:16:42,144 Geen probleem. Dat bespreken we later. Dovi. 145 00:16:42,233 --> 00:16:43,147 Doei. 146 00:16:49,199 --> 00:16:50,942 Dus ontspan, oké? 147 00:16:51,034 --> 00:16:54,450 Ga tennissen. Vergeet de bridgefeesten niet. 148 00:16:54,537 --> 00:16:57,538 Gedraag je zoals voorheen. En toch kalm blijven. 149 00:16:57,624 --> 00:17:01,704 Oké, ik zal het proberen. Maar het zal niet gemakkelijk zijn... 150 00:17:07,342 --> 00:17:10,426 Deze tweede moord is een getrouwe kopie van de eerste. 151 00:17:10,512 --> 00:17:12,754 Hetzelfde wapen werd ook gebruikt. 152 00:17:12,847 --> 00:17:15,635 Alles komt overeen met de Fioravanti-zaak. 153 00:17:15,725 --> 00:17:20,304 - Zelfs de moorddadige methoden van de moordenaar. - Opnieuw foto's met een geliefde. 154 00:17:20,397 --> 00:17:23,018 Wat was de reactie van de echtgenoot? 155 00:17:23,108 --> 00:17:25,231 Hij staat op de rand van een zenuwinzinking. 156 00:17:25,318 --> 00:17:27,940 Hij had geen idee dat zijn vrouw hem bedroog. 157 00:17:28,029 --> 00:17:31,647 Hij had er zeker niets mee te maken met de moord op zijn vrouw? 158 00:17:31,741 --> 00:17:35,193 Misschien doet hij gewoon alsof. Misschien was hij het. 159 00:17:35,286 --> 00:17:38,537 We hebben zijn alibi gecontroleerd. Het gaat goed met hem. 160 00:17:38,623 --> 00:17:41,197 Ik concentreer me meer op de minnaar. 161 00:17:41,292 --> 00:17:43,000 Ik weet dat hij er al over heeft geraadpleegd met uw advocaat... 162 00:17:43,086 --> 00:17:46,253 ...maar verder heeft hij niets verdachts gedaan. 163 00:17:46,339 --> 00:17:49,625 Hij zou zeker geen foto's maken jezelf en je geliefde... 164 00:17:49,718 --> 00:17:52,090 ...en dan zou hij ze neerleggen naast haar lijk. 165 00:17:52,178 --> 00:17:55,464 - Zelfs als hij zijn gezicht van de foto verwijderde. - Zeker. 166 00:17:58,226 --> 00:17:59,768 Dat is Gastone. 167 00:17:59,853 --> 00:18:02,141 Hij bereidt het lijk voor. 168 00:18:02,230 --> 00:18:06,442 Hij houdt altijd van lachen als hij zijn werk doet. 169 00:18:06,526 --> 00:18:09,313 Laten we gaan. Laten we eens kijken. 170 00:18:24,418 --> 00:18:27,170 - Kom op, professor! - Hallo, Gaston. 171 00:18:27,255 --> 00:18:29,295 Je zult die snee in je nek niet eens meer zien! 172 00:18:29,382 --> 00:18:34,377 En geen blessures meer! Kijk! Jij ook, inspecteur! 173 00:18:35,597 --> 00:18:39,262 - Kijk! Ze is mooi! - Gastone is een kunstenaar. 174 00:18:39,976 --> 00:18:42,052 Een echte kunstenaar. 175 00:18:43,063 --> 00:18:45,980 Met wax en make-up het kan wonderen doen. 176 00:18:46,066 --> 00:18:48,438 Hij houdt van zijn werk. 177 00:18:48,526 --> 00:18:52,856 Kleed haar nu aan en leg haar in de kist en een tentoonstelling in het mortuarium. 178 00:18:52,947 --> 00:18:56,363 - Haar ouders zijn er over een uur. - Goed. 179 00:19:15,553 --> 00:19:20,096 Wat ben je mooi. Misschien wel mooier dan toen je nog leefde. 180 00:22:12,272 --> 00:22:13,896 Stop! 181 00:22:13,982 --> 00:22:17,730 - Spoel het een beetje terug. - Waarom? Wat is je opgevallen, Capuana? 182 00:22:17,819 --> 00:22:20,773 Er zijn alleen maar mensen die we al kennen. 183 00:22:20,864 --> 00:22:23,070 Ze zijn allemaal buiten alle verdenking. 184 00:22:23,158 --> 00:22:24,866 Laat het los! 185 00:22:35,045 --> 00:22:36,669 Stop! Stop! 186 00:22:37,796 --> 00:22:40,003 Dat is verschrikkelijk. 187 00:22:43,345 --> 00:22:47,508 Arme Serena, ze verdiende dit niet sterven. 188 00:22:47,599 --> 00:22:50,434 - Zo'n vreselijke dood. - Dat is waar. 189 00:22:50,518 --> 00:22:53,188 Hoe zit het met haar man heb je hem gezien? 190 00:22:53,271 --> 00:22:54,896 Hij is een gebroken man. 191 00:22:54,980 --> 00:22:58,812 Gezien de dingen die ze schrijven Ik ben nog steeds bang voor kranten. 192 00:22:58,901 --> 00:23:00,525 Ben je bang? 193 00:23:01,154 --> 00:23:03,906 En waarom zou je bang moeten zijn? 194 00:23:03,990 --> 00:23:07,655 Omdat de kranten de moordenaar noemen is een soort morele wreker... 195 00:23:07,744 --> 00:23:10,745 en het lijkt mij logisch dat... Begrijp je het nu...? 196 00:23:10,830 --> 00:23:13,368 Ik weet niet wat ik moet begrijpen. 197 00:23:13,458 --> 00:23:15,949 Hij vermoordt alleen ontrouwe vrouwen. 198 00:23:16,586 --> 00:23:19,920 Je hebt gelijk, Barbara. We moeten niet bang zijn, Franco... 199 00:23:20,005 --> 00:23:21,749 ...zolang de informatie waar is. 200 00:23:21,840 --> 00:23:25,375 Het is niet erg grappig. De eerste was Floriana... 201 00:23:25,470 --> 00:23:29,515 ...nog een Serena, en wat dan? Wie zal de volgende zijn? 202 00:23:29,599 --> 00:23:34,344 Onzin. Haal het uit je hoofd. Misschien is het voorbij. 203 00:23:34,437 --> 00:23:39,099 Het ligt achter ons. Kunnen we van onderwerp veranderen? 204 00:23:39,192 --> 00:23:41,019 Oké, laten we het over mannen hebben. 205 00:23:41,111 --> 00:23:43,602 Ze zijn het risico echt niet waard. Denk je niet? 206 00:23:43,697 --> 00:23:46,318 - Echt? - Denk je dat niet? 207 00:23:49,327 --> 00:23:52,412 De echtgenoot is uitgesloten, en zo blijft de minnaar. 208 00:23:54,666 --> 00:23:58,829 We hebben eigenlijk niets samen Capuana. 209 00:23:58,920 --> 00:24:00,165 Ach ja... 210 00:24:00,755 --> 00:24:03,460 Zo gaat het, commissaris. 211 00:24:04,050 --> 00:24:06,802 Ik moet het nagaan die ik al een keer heb gecontroleerd. 212 00:24:08,805 --> 00:24:12,969 Ik zou mijn man kunnen arresteren wanneer je denkt dat het nuttig zal zijn. 213 00:24:13,059 --> 00:24:16,808 In godsnaam! Iedereen behalve mijn man! 214 00:24:16,896 --> 00:24:19,518 Je weet dat hij in de publieke belangstelling staat. 215 00:24:19,607 --> 00:24:23,605 Zie jij deze telefoon? Sinds gisteren is het niet meer opgehouden met rinkelen. 216 00:24:23,695 --> 00:24:28,024 Ik krijg alleen maar aanbevelingen. Sommige zijn echt "geweldig". 217 00:24:28,116 --> 00:24:30,073 -Heb je enig bewijs tegen hem? - Nee. 218 00:24:30,160 --> 00:24:33,694 - Laat hem dan met rust. - Nee, ik heb geen bewijs. 219 00:24:33,787 --> 00:24:36,658 Hij dacht alleen aan de politiek, en zij alleen voor de liefde. 220 00:24:36,750 --> 00:24:42,040 De harde waarheid is dat we allebei zitten op een vat dynamiet, beste Capuano. 221 00:24:42,129 --> 00:24:45,415 Een enkele misstap en we vliegen allemaal de lucht in. 222 00:24:47,052 --> 00:24:51,215 En om eerlijk te zijn: Ik vind deze stad best leuk. 223 00:24:51,306 --> 00:24:54,260 - En jij, mijn vriend? - Ik ook. 224 00:24:55,268 --> 00:25:00,310 Maar ik denk dat de rot hetzelfde is in kleine steden als in grote steden. 225 00:25:00,857 --> 00:25:03,893 Ongeacht mijn opdracht Ik weet wat ik kan verwachten. 226 00:25:03,985 --> 00:25:06,192 Heb je een plan? 227 00:25:07,614 --> 00:25:10,615 Nee. Hij kent de moordenaar goed de gewoonten van hun slachtoffers... 228 00:25:10,700 --> 00:25:14,318 ...en hij weet zeker de weg in een welvarend deel van de stad. 229 00:25:16,665 --> 00:25:19,120 - Ik zal hem daar zoeken. - Maar wees voorzichtig. 230 00:25:19,209 --> 00:25:22,542 Ik wil geen onnodige problemen in hoge kringen. 231 00:25:51,116 --> 00:25:53,820 Nee... Niet hier... 232 00:25:55,328 --> 00:25:57,120 Alsjeblieft. 233 00:25:58,540 --> 00:26:00,782 Ik ben bang, lieverd. 234 00:26:06,172 --> 00:26:08,663 Ik hou niet van deze plek. 235 00:26:11,136 --> 00:26:14,884 Het is hier gevaarlijk... We zijn hier alleen. Ik smeek je. 236 00:26:18,018 --> 00:26:22,395 Maar waar ben je bang voor, mijn liefste? Je denkt toch niet dat ik een moordenaar ben? 237 00:26:22,480 --> 00:26:26,976 Wat zeg je? Maar waarom zijn we hier? 238 00:26:27,445 --> 00:26:30,695 Het is nu niet eenvoudig om een ​​appartement te vinden. 239 00:26:30,781 --> 00:26:34,482 Als het om geld gaat, maak je geen zorgen. 240 00:26:35,786 --> 00:26:39,618 Laten we weggaan. Laten we alsjeblieft gaan. 241 00:26:39,707 --> 00:26:42,661 - Maar Renata... - Ik smeek je. 242 00:26:46,881 --> 00:26:48,708 - Bent u dat, inspecteur? - Maak je geen zorgen... 243 00:26:48,799 --> 00:26:52,133 Ik ben hier officieel niet, meneer Gastone. 244 00:26:52,219 --> 00:26:57,012 Ik liep langs je huis en het viel me op Ik zal even met Gaston praten... 245 00:26:57,099 --> 00:26:59,673 Met Casali's rechterhand. 246 00:27:00,478 --> 00:27:02,186 Hoe lang ben je al aan het werk? met de hoogleraar? 247 00:27:02,271 --> 00:27:06,103 - Twee jaar. Sinds ik hier kwam. - Geweldig. 248 00:27:06,192 --> 00:27:08,943 - Kom alsjeblieft. - Bedankt. 249 00:27:09,987 --> 00:27:12,063 Het is hier erg gezellig. 250 00:27:13,157 --> 00:27:15,114 Ja. Ga alsjeblieft zitten. 251 00:27:18,329 --> 00:27:19,989 rook je 252 00:27:24,752 --> 00:27:28,002 - Wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 253 00:27:29,799 --> 00:27:31,376 O ja... 254 00:27:32,218 --> 00:27:35,302 - Vind je je werk leuk? - Wees daar zeker van. 255 00:27:35,388 --> 00:27:37,546 Ik zou het anders niet doen. 256 00:27:37,640 --> 00:27:41,388 Niemand zou dat doen als hij het niet leuk vond. 257 00:27:41,977 --> 00:27:43,721 Goed gezegd. 258 00:27:45,147 --> 00:27:47,817 En wat doe je nog meer als je niet werkt? 259 00:27:47,900 --> 00:27:50,438 Ik ga zelden uit. 260 00:27:51,070 --> 00:27:53,146 Ik zorg voor mijn bloemen. 261 00:27:54,615 --> 00:27:58,233 Leuke plek. Zeer goed onderhouden. 262 00:27:59,829 --> 00:28:02,320 Woon je hier alleen? 263 00:28:05,793 --> 00:28:08,913 Je wilt het weten waarom ben ik niet getrouwd? 264 00:28:11,090 --> 00:28:14,174 Oh nee. Dat zijn mijn zaken niet. 265 00:28:14,260 --> 00:28:16,087 Het is hier prachtig. 266 00:28:17,054 --> 00:28:18,963 Mooi en helder. 267 00:28:19,724 --> 00:28:22,890 - En wat is daar? - Badkamer en keuken. 268 00:28:22,977 --> 00:28:24,601 Ik heb maar twee kamers. 269 00:28:24,687 --> 00:28:30,061 Je denkt niet dat het moeilijk is om een vrouw te vinden voor een man met mijn baan? 270 00:28:31,444 --> 00:28:34,895 Vroeg of laat zou ze erachter komen... 271 00:28:36,615 --> 00:28:38,774 ...dat ik met lijken doe... 272 00:28:38,868 --> 00:28:42,782 En het zou na de relatie zijn, voordat hij begon. 273 00:28:46,876 --> 00:28:48,952 En wat is dit? 274 00:28:49,045 --> 00:28:51,583 Klein fotolab. 275 00:28:54,342 --> 00:28:57,093 Nou, daar zal ik je niet mee vervelen. 276 00:28:57,178 --> 00:28:59,466 Ik kan beter nu gaan. 277 00:29:00,306 --> 00:29:03,342 Wil je het bekijken? 278 00:29:03,434 --> 00:29:06,269 - Als je het niet erg vindt. - Helemaal niet. 279 00:29:06,354 --> 00:29:08,014 Alsjeblieft. 280 00:29:13,527 --> 00:29:16,813 - Ik heb iets te zeggen, inspecteur. - Ga ervoor. 281 00:29:16,906 --> 00:29:19,611 Het zal absurd klinken... 282 00:29:19,700 --> 00:29:24,113 ...maar als je ze niet kende, zou je geloven dat ze dood zijn? 283 00:29:24,205 --> 00:29:26,778 Kijk hoe mooi ze zijn. 284 00:29:28,501 --> 00:29:33,328 Mooier dan levend. De dood heeft hen gereinigd. 285 00:29:33,422 --> 00:29:36,376 Geen spoor van zonde of menselijk lijden. 286 00:29:36,467 --> 00:29:40,132 En dat allemaal dankzij mij. Daarom houd ik van mijn werk. 287 00:29:44,392 --> 00:29:47,558 - Zien? Drie minuten. - Agostini zou het sneller kunnen doen. 288 00:29:47,645 --> 00:29:49,353 Heel grappig. 289 00:29:50,564 --> 00:29:53,400 Ik rij voorzichtiger als ik je rijd 290 00:30:07,665 --> 00:30:09,325 - Weet je wat ik leuk vind? - Om bij mij te zijn. 291 00:30:09,417 --> 00:30:11,290 Ja, maar tegenwoordig Ik vind het ook leuk op school. 292 00:30:11,377 --> 00:30:14,793 Openbare bijeenkomsten, interviews met leraren, protesten, bijeenkomsten... 293 00:30:14,880 --> 00:30:17,454 Ik hou ook van vergaderen maar alleen degenen die bij je zijn. 294 00:30:17,550 --> 00:30:20,088 Jij reactionair! Je bent een rotte kapitalist. 295 00:30:20,177 --> 00:30:22,419 Ook geen schokkende actuele gebeurtenissen ze interesseren je niet. 296 00:30:22,513 --> 00:30:25,300 Je bedoelt de maniak? Wat heb ik na hem nodig? 297 00:30:25,391 --> 00:30:27,680 - Hij gaat alleen achter de oudsten aan. - Dat is waar. 298 00:30:27,768 --> 00:30:29,346 Maar het raakt ons ook. 299 00:30:29,437 --> 00:30:32,224 Mijn ouders willen mij niet meer loslaten. 300 00:30:32,815 --> 00:30:35,436 Ik heb maar vijf minuten voor je. 301 00:30:35,526 --> 00:30:38,693 Je praat als je vader. Je bent geen goede revolutionair. 302 00:30:38,779 --> 00:30:40,606 Ik blijf zo lang zoals ik wil. 303 00:30:40,698 --> 00:30:44,149 Maar ik ben nu niet hierheen gekomen over politiek praten. 304 00:31:02,093 --> 00:31:04,169 Ja? wat wil je 305 00:31:04,262 --> 00:31:08,176 Dat is een vergissing. Hier is de residentie van de advocaat Santangelo. 306 00:31:08,850 --> 00:31:10,972 Waarom heb je zo snel opgehangen? 307 00:31:12,979 --> 00:31:15,814 Hij was de man wat belt altijd het verkeerde nummer? 308 00:31:15,898 --> 00:31:18,436 WHO? Ik weet niet wie je bedoelt, Paolo. 309 00:31:18,526 --> 00:31:22,226 Je weet wie ik bedoel. Maak van mij geen idioot. 310 00:31:22,321 --> 00:31:25,904 En jij denkt dat ik dat van jou niet weet Woont de minnaar naast de deur? 311 00:31:25,992 --> 00:31:29,657 - Ik geniet van dezelfde vrijheid als jij! - Uitstekend. 312 00:31:29,745 --> 00:31:33,161 Dat is mij duidelijk. Maar laten we één ding niet vergeten: 313 00:31:33,249 --> 00:31:34,494 Dus wat? 314 00:31:35,334 --> 00:31:37,660 We mogen onze reputatie niet verliezen. 315 00:31:37,753 --> 00:31:42,380 En met onze reputatie, onze rijkdom, dit huis en dochter. 316 00:31:42,466 --> 00:31:45,254 Heb je het over mij of over jou? 317 00:31:45,344 --> 00:31:47,254 Ik heb het over ons allebei. 318 00:31:48,097 --> 00:31:50,802 Ik ben niet geïnteresseerd in je privéleven. 319 00:31:50,892 --> 00:31:53,383 Maar ik wil geen schandaal. 320 00:31:54,312 --> 00:31:56,470 De moordenaar heeft een vreemde gewoonte... 321 00:31:56,564 --> 00:31:59,600 Hij doet het altijd direct na... 322 00:31:59,692 --> 00:32:01,815 Dus wat? Dan ben je tenminste van mij af! 323 00:32:01,903 --> 00:32:06,648 - Het zou heel nuttig voor je zijn, nietwaar? - Nee. Niet voor deze prijs. 324 00:32:06,741 --> 00:32:10,406 Doe mij alstublieft een plezier: Ga naar het volgende bezoek van je moeder. 325 00:32:10,495 --> 00:32:13,282 Zoals zo vaak wordt beweerd wat je de laatste dagen doet 326 00:32:13,372 --> 00:32:15,614 Jij denkt aan alles, nietwaar? 327 00:32:15,708 --> 00:32:19,788 Volgens mij is dit de oplossing acceptabel en elegant. 328 00:32:19,879 --> 00:32:23,627 als het allemaal voorbij is je kunt hier zonder angst terugkomen. 329 00:32:23,716 --> 00:32:27,500 Ik zeg het je duidelijk, Franca. Het is hier gevaarlijk voor je. 330 00:32:37,647 --> 00:32:40,479 Lelie! 331 00:33:41,627 --> 00:33:42,825 Hallo, papa. 332 00:33:43,921 --> 00:33:45,546 - Alles goed op school? - Ja. 333 00:33:45,631 --> 00:33:47,291 - Doei. - Doei. 334 00:33:55,183 --> 00:33:56,262 Goedemiddag. 335 00:33:57,310 --> 00:33:59,765 Prachtige bloemen, mevrouw. 336 00:33:59,854 --> 00:34:03,389 - Mijn vrouw is jaloers op jullie. - Je vrouw geeft niets om bloemen. 337 00:34:03,482 --> 00:34:05,107 Hoe is het met de echtgenoot? 338 00:34:05,193 --> 00:34:08,277 Het kan hem niets schelen het gaat niet goed met hem. 339 00:34:08,362 --> 00:34:12,230 Ik zie je vanavond. Om zes uur. 340 00:34:13,701 --> 00:34:15,076 Op de gebruikelijke plaats. 341 00:34:15,995 --> 00:34:17,822 Kat rennen. 342 00:34:37,308 --> 00:34:39,929 Nee, inspecteur. Je bent op het verkeerde spoor. 343 00:34:40,019 --> 00:34:44,266 Gastone is een freak, maar onschadelijk. 344 00:34:44,357 --> 00:34:47,891 Hij heeft gewoon zo'n ziekelijke passie... voor lijken. 345 00:34:47,985 --> 00:34:51,520 Hij verfraait en fotografeert ze gewoon, dat is alles. 346 00:34:52,198 --> 00:34:55,234 Ik kende er één die kostbare vazen kapot maakte... 347 00:34:55,326 --> 00:34:58,113 ...zodat hij ze weer aan elkaar kan lijmen. - Luister, Capuana... 348 00:34:58,204 --> 00:35:03,447 Ik begrijp dat je wanhopig op zoek bent naar een inhaalslag een moordenaar die opnieuw zal moorden... 349 00:35:03,543 --> 00:35:07,327 ...maar het is Gaston niet. - Waarom weet je dat zo zeker? 350 00:35:07,421 --> 00:35:09,497 Ik ken hem heel goed. 351 00:35:09,590 --> 00:35:12,876 Gastone is niet capabel enig geweld plegen. 352 00:35:12,969 --> 00:35:16,836 Daarom wil hij dat altijd elk spoor van geweld uitwissen. 353 00:35:17,723 --> 00:35:22,432 Professor Casali, ik ben met de mijne begonnen carrière op Sicilië en Sardinië... 354 00:35:22,520 --> 00:35:24,975 ...waar 2 2 = 4. 355 00:35:25,064 --> 00:35:27,555 Daar had elke moord een duidelijk motief. 356 00:35:28,818 --> 00:35:31,985 Maar welk motief is verborgen achter deze misdaden? 357 00:35:32,071 --> 00:35:33,446 Ik heb geen idee. 358 00:35:33,531 --> 00:35:36,816 Misschien is het een homobaan. 359 00:35:37,451 --> 00:35:39,029 Homoseksueel? 360 00:35:39,620 --> 00:35:41,494 Ja, uit jaloezie. 361 00:35:43,166 --> 00:35:45,657 Dit is mijn theorie wordt ondersteund door het feit... 362 00:35:45,751 --> 00:35:49,417 ...dat alle gezichten van geliefden zijn zijn van de foto's verwijderd. 363 00:35:49,505 --> 00:35:52,376 - Dat is waar. - Of een vreemdgaande echtgenoot. 364 00:35:52,466 --> 00:35:54,625 Stel je het eens voor: 365 00:35:54,719 --> 00:35:57,470 Eerst doodt hij er twee, drie, vier ontrouwe vrouwen... 366 00:35:57,555 --> 00:36:00,010 ...tot eindelijk de jouwe eigen vrouw. 367 00:36:00,892 --> 00:36:02,849 Enig idee wie het zou kunnen zijn? 368 00:36:03,853 --> 00:36:05,312 Nee. 369 00:36:06,022 --> 00:36:08,595 Of misschien een impotent man. 370 00:36:09,317 --> 00:36:14,394 De machtelozen haten vaak tot de dood vrouwen die dat niet kunnen hebben. 371 00:36:14,489 --> 00:36:17,608 Maar in dit geval zal een groot probleem zijn: 372 00:36:17,700 --> 00:36:21,828 Hoe vind ik een impotent man? Kan ik een advertentie in de krant plaatsen? 373 00:36:23,539 --> 00:36:24,950 Ik moet nu gaan. 374 00:36:25,041 --> 00:36:28,077 Ik heb het een vrouw beloofd dat ik eten kan maken. 375 00:36:28,169 --> 00:36:29,628 Deze keer tenminste. 376 00:36:29,712 --> 00:36:32,168 Je kunt nooit komen voor een etentje bij mij thuis? 377 00:36:32,256 --> 00:36:34,628 Samen met zijn vrouw, natuurlijk. 378 00:36:34,717 --> 00:36:39,344 - Het zou mij een genoegen zijn. - Ook voor mij. We zullen zien. 379 00:38:48,343 --> 00:38:50,964 Het is echt laat. Ik moet gaan. 380 00:38:51,763 --> 00:38:53,672 O alsjeblieft... 381 00:38:53,765 --> 00:38:56,053 Zo zal het beter zijn mijn liefde 382 00:39:46,676 --> 00:39:49,427 - Wat is het? Je liet me schrikken! - Ben je zo laat gekomen? 383 00:39:49,512 --> 00:39:52,003 Je wordt ondraaglijk. 384 00:39:52,098 --> 00:39:55,633 Toen je zelfmoord probeerde te plegen vanwege mij, zoals je beweerde... 385 00:39:55,726 --> 00:39:58,977 Je had het einde kunnen halen en naar de hel gaan... 386 00:39:59,063 --> 00:40:01,850 ...maar jij bleef hier blijf mijn leven verpesten. 387 00:40:42,356 --> 00:40:44,729 - Zie ik je dan in de tuin? - Waarom niet? 388 00:40:44,817 --> 00:40:47,355 Moeder lijdt aan slapeloosheid, maar ik zal haar er medicijnen voor geven... 389 00:40:47,445 --> 00:40:49,687 ...en valt binnen 15 minuten in slaap. 390 00:41:02,835 --> 00:41:07,414 Dat zou genoeg zijn. Je ouders willen niet laat thuiskomen. 391 00:41:07,507 --> 00:41:10,045 Nog steeds hetzelfde liedje! Vreselijk overdreven! 392 00:41:10,134 --> 00:41:14,179 Het spijt me. Ik heb het je ouders beloofd. 393 00:41:17,934 --> 00:41:19,392 Het komt allemaal door die maniak. 394 00:41:19,477 --> 00:41:23,225 - Waarom vermoordt hij ons niet allemaal? - Rechts! Hij had groepsseks kunnen hebben. 395 00:41:23,314 --> 00:41:26,683 - Ik breng je naar huis. - Ja, prima. 396 00:41:26,776 --> 00:41:28,104 Welterusten. 397 00:41:28,778 --> 00:41:30,901 - Welterusten. - Welterusten. 398 00:41:30,988 --> 00:41:32,233 Goedenacht, jeugd. 399 00:41:32,322 --> 00:41:35,157 - Doei. - Sorry, het is niet mijn schuld. 400 00:41:35,243 --> 00:41:37,152 Ik zie je. 401 00:41:37,245 --> 00:41:39,866 - Welterusten. - Doei. 402 00:41:39,956 --> 00:41:41,948 Doei. Ik zie je morgen. 403 00:41:42,041 --> 00:41:44,876 - De sterkste voor mijn moeder. - Oké dan? 404 00:41:44,961 --> 00:41:47,796 - Nou ja, om half twaalf in de tuin. - Zeker. 405 00:41:48,589 --> 00:41:51,626 - Ja of nee? Denk niet te lang na! - Dat weet je wel. 406 00:41:51,717 --> 00:41:53,793 Vanaf dag één. 407 00:42:05,940 --> 00:42:08,645 - Is zij niet uw buurvrouw? - Haar man is kreupel... 408 00:42:08,734 --> 00:42:11,486 Het gaat alleen om krukken. Ze heeft een minnaar... 409 00:42:11,571 --> 00:42:12,899 Dat zeggen ze. En niet de eerste... 410 00:42:12,988 --> 00:42:16,902 De vrouw heeft tenminste een goede smaak. 411 00:42:22,081 --> 00:42:24,916 - Wil je met mij naar de poort lopen? - Zeker. 412 00:42:46,855 --> 00:42:48,314 Hallo. 413 00:42:49,066 --> 00:42:51,106 - Doei. - Zie je morgen. 414 00:44:38,176 --> 00:44:42,884 Lelie! 415 00:44:43,680 --> 00:44:45,756 waar ben je 416 00:45:12,543 --> 00:45:17,751 Lelie! 417 00:45:42,156 --> 00:45:45,988 Zorg ervoor dat u over alle details beschikt. Ik wil foto's vanuit elke hoek. 418 00:45:46,077 --> 00:45:48,366 En ik wil veel foto's. 419 00:45:52,499 --> 00:45:55,334 - Hallo, Casali. - Goedemorgen, inspecteur. 420 00:45:58,131 --> 00:46:01,582 Zoals altijd compromitterende foto's werden naast het lichaam gegooid. 421 00:46:03,845 --> 00:46:06,632 - Ik zou zeggen dat het een ongeluk was. - Dat denk ik ook. 422 00:46:09,851 --> 00:46:13,184 - Zoek alle documenten. - Ja. 423 00:46:23,614 --> 00:46:25,773 Altijd dezelfde techniek. 424 00:46:26,826 --> 00:46:29,827 Zijn er aanwijzingen voor een match? 425 00:46:30,663 --> 00:46:32,454 Ja, zeker. 426 00:46:33,082 --> 00:46:37,543 Ze was verrast maar ze probeerde wanhopig te vechten. 427 00:46:38,921 --> 00:46:40,713 Net als de anderen. 428 00:46:40,798 --> 00:46:43,336 ...drie moorden in zeer korte tijd. 429 00:46:43,426 --> 00:46:47,554 Dezelfde moordmethoden ze wijzen naar dezelfde moordenaar. 430 00:46:47,638 --> 00:46:50,260 Blijkbaar allemaal moorden ze hadden geen motief. 431 00:46:50,348 --> 00:46:52,258 De taak van de politie in zo'n geval is... 432 00:46:52,976 --> 00:46:54,767 Sneller, Paulo! 433 00:46:55,730 --> 00:46:57,722 Je bent te langzaam. 434 00:46:57,815 --> 00:46:59,974 Beweeg, beweeg! 435 00:47:01,778 --> 00:47:03,569 Beweging! 436 00:47:06,324 --> 00:47:10,108 Gebruik meer kracht! Harder slaan! Goed gedaan! 437 00:47:10,203 --> 00:47:12,242 Snel naar het net! 438 00:47:12,830 --> 00:47:14,823 Laten we gaan, laten we gaan! 439 00:47:16,209 --> 00:47:18,082 Snel! 440 00:47:19,002 --> 00:47:20,247 Piero! 441 00:47:21,255 --> 00:47:23,960 - Ik ga! kan ik gaan - Ga gewoon! 442 00:47:24,050 --> 00:47:26,920 Gianni, neem zijn plaats in. Ga naar het net! Snel! 443 00:47:27,011 --> 00:47:29,134 Een beetje leven, jongens! 444 00:47:29,722 --> 00:47:31,300 - Spring, spring! - Hoi! 445 00:47:32,475 --> 00:47:35,013 - Wacht je al lang? - Een paar minuten. 446 00:47:35,103 --> 00:47:37,890 - Heb je dat gehoord? - Ik heb het in de krant gelezen. 447 00:47:37,980 --> 00:47:40,103 - Het is verschrikkelijk. - Ik heb het allemaal gezien. 448 00:47:40,191 --> 00:47:42,812 - Wat? - Het was verschrikkelijk. 449 00:47:42,902 --> 00:47:44,776 Ik kwam net terug naar het huis. 450 00:47:44,862 --> 00:47:48,942 Hij stond bij het zwembad. Ik zag dat hij haar neerstak. 451 00:47:49,850 --> 00:47:52,341 De man had zo'n masker. 452 00:47:53,437 --> 00:47:56,806 Maar... heb je gezien dat hij haar vermoordde? 453 00:47:56,899 --> 00:48:00,648 Ja. Ik was als verlamd. Helemaal bevroren van angst. 454 00:48:00,736 --> 00:48:04,604 -Dus je hebt de moordenaar gezien? - Ja. 455 00:48:04,699 --> 00:48:07,237 - Heb je hem herkend? - Nee. 456 00:48:07,326 --> 00:48:09,782 Het was al donker. En hij had een kous op zijn hoofd. 457 00:48:09,870 --> 00:48:12,492 Denk je dat hij jou ook heeft gezien? - Ja. 458 00:48:12,581 --> 00:48:15,618 - Hij wendde zich tot mij. - Kom op, laten we gaan. 459 00:48:20,798 --> 00:48:24,878 - Je moet het je vader vertellen. - Ik zal met hem praten. 460 00:48:24,969 --> 00:48:27,674 Ik vertelde hem dat ik wegging om les te geven aan Paola. 461 00:48:27,763 --> 00:48:30,681 - Wil je me daarheen brengen? - Zeker. 462 00:48:58,377 --> 00:49:01,663 - Wil je dat ik je later ophaal? - Nee, mijn huis is niet ver. 463 00:49:01,756 --> 00:49:03,298 Ik zie je. 464 00:49:33,090 --> 00:49:35,794 - Welke verdieping? - De hoogste. 465 00:51:19,163 --> 00:51:21,535 ga je weg Wat is er aan de hand? 466 00:51:22,500 --> 00:51:25,999 Oma belde. Ze kreeg opnieuw een aanval. 467 00:51:26,087 --> 00:51:28,412 Opnieuw? wanneer kom je terug? 468 00:51:28,506 --> 00:51:30,463 Ik weet het niet, Bettina. Het hangt van haar toestand af. 469 00:51:30,550 --> 00:51:32,875 Ik bel zodra ik aankom. 470 00:51:32,969 --> 00:51:37,346 - De laatste keer dat je een hele week bleef. - Ja, ik hoop dat het goed gaat. 471 00:51:37,431 --> 00:51:40,267 Ik moet gaan, want ik ga de trein missen. 472 00:51:40,351 --> 00:51:44,894 - Ik heb een slaapauto. - En vader? Weet hij dat je weggaat? 473 00:51:44,981 --> 00:51:47,898 Natuurlijk. Hij heeft nu een cliënt. 474 00:51:47,984 --> 00:51:52,480 Maar hij beloofde te komen naar het station om afscheid te nemen. 475 00:51:52,572 --> 00:51:55,822 - Wil je hem iets vertellen? - Nee. 476 00:52:05,585 --> 00:52:07,293 Fijne reis. 477 00:52:07,378 --> 00:52:10,877 - Zeg hallo tegen oma. - Natuurlijk. Tot ziens. 478 00:52:17,805 --> 00:52:28,232 Sneltrein Milaan - Brenner kom net op track 2. 479 00:52:28,900 --> 00:52:41,070 Sneltrein vanuit Calabrië hij is 40 minuten te laat. 480 00:55:11,646 --> 00:55:13,852 Een dode vrouw in een slapende auto. 481 00:55:13,940 --> 00:55:19,895 De maniak was opnieuw aan het moorden. 482 00:55:19,987 --> 00:55:21,102 De stad is in angst. 483 00:55:21,197 --> 00:55:23,569 Iedereen ziet overal een moordenaar. 484 00:55:23,658 --> 00:55:27,027 De politie wordt overspoeld met telefoontjes en anonieme brieven. 485 00:55:27,119 --> 00:55:30,453 Wanneer zal de moordenaar weer toeslaan? 486 00:55:30,690 --> 00:55:33,525 Ik kwam uit eigen vrije wil. 487 00:55:34,068 --> 00:55:36,559 Mijn dochter hij is nog steeds in shock. 488 00:55:37,321 --> 00:55:41,189 Helaas hoorde ze het op de radio dat haar moeder werd vermoord. 489 00:55:41,283 --> 00:55:42,564 Net als de anderen. 490 00:55:44,078 --> 00:55:46,747 - Ik begrijp je. - Bedankt. 491 00:55:47,331 --> 00:55:50,996 Ik sta tot uw beschikking. Wat wil je weten? 492 00:55:51,711 --> 00:55:53,668 U bent advocaat. 493 00:55:54,547 --> 00:55:58,082 Je weet dat ik het je ga vragen onaangename vragen. 494 00:55:58,175 --> 00:56:00,334 Natuurlijk, inspecteur. 495 00:56:00,428 --> 00:56:03,215 Behandel mij zoals bij de anderen. 496 00:56:03,306 --> 00:56:06,057 wij zullen elkaar beter begrijpen om eerlijk te zijn. 497 00:56:06,142 --> 00:56:08,430 Uw eerste vraag zou kunnen zijn: 498 00:56:08,519 --> 00:56:11,970 ’’ Dhr. Santangeli, ze zijn aan boord gegaan zit jij in die trein? '' 499 00:56:12,264 --> 00:56:14,091 Je hebt het echt goed gedaan. 500 00:56:14,183 --> 00:56:16,590 Ik kwam niet verder. 501 00:56:16,685 --> 00:56:19,686 Ik zag haar op het laatste moment. 502 00:56:20,397 --> 00:56:22,437 Franca stond bij het raam. 503 00:56:22,525 --> 00:56:25,525 Ik kon nauwelijks haar hand bereiken... 504 00:56:25,611 --> 00:56:28,316 ...en wenste haar een goede reis. 505 00:56:31,074 --> 00:56:35,202 Heb je iemand gezien die je kent? op het station? 506 00:56:36,246 --> 00:56:38,653 Wat weet ik? 507 00:56:38,748 --> 00:56:42,698 Als iemand niet van plan is een alibi te vinden, hij hoeft er geen aandacht aan te besteden. 508 00:56:42,794 --> 00:56:43,992 Nee? 509 00:56:44,087 --> 00:56:46,756 Bovendien, Ik heb geen motief. 510 00:56:46,840 --> 00:56:50,255 Er is geen levensverzekering, geen erfenis... 511 00:56:50,343 --> 00:56:53,629 En ik gebruik het niet eens noch een scheermes om te scheren. 512 00:56:53,721 --> 00:56:56,295 Maar je bent er één vergeten belangrijk motief: 513 00:56:56,391 --> 00:56:59,511 Wraak van de vreemdgaande echtgenoot. 514 00:56:59,602 --> 00:57:02,224 Je bent een oudere man geachte inspecteur. 515 00:57:02,313 --> 00:57:06,975 Wij leven in nieuwe tijden. Franco Ze bedroog me en ik wist het. 516 00:57:07,068 --> 00:57:10,069 En mijn vrouw wist het over mijn ontrouw. 517 00:57:10,154 --> 00:57:12,824 We leven in een tijd waarin getrouwde stellen... 518 00:57:12,907 --> 00:57:16,525 ...op zoek naar meer koppels via krantenadvertenties... 519 00:57:16,619 --> 00:57:18,244 ...en ze wisselen van vrouw. 520 00:57:19,497 --> 00:57:23,826 - Denk je dat ik cynisch ben? - Waar was u toen uw vrouw wegging? 521 00:57:23,918 --> 00:57:26,125 Na het verlaten van de trein? 522 00:57:26,212 --> 00:57:29,712 Behandel mij als anderen. Maak geen omwegen. 523 00:57:29,799 --> 00:57:33,844 Waarom vraag je mij niet: 'Waar ben je geweest?' toen uw vrouw werd vermoord?" 524 00:57:33,928 --> 00:57:35,209 Oké. 525 00:57:35,763 --> 00:57:40,425 Daarom vraag ik jou hetzelfde: 526 00:57:41,853 --> 00:57:45,186 ’ ‘Waar was je toen je vrouw is ze vermoord?" '' 527 00:57:51,613 --> 00:57:54,234 Vraag het uw commissaris. 528 00:57:54,324 --> 00:57:57,657 Ik versloeg hem in de jachtclub... 529 00:57:57,744 --> 00:58:00,235 ...in een bridgetoernooi, natuurlijk. 530 00:58:01,581 --> 00:58:05,709 Ik denk dit interview Het is voorbij, nietwaar? 531 00:58:06,503 --> 00:58:08,828 Je hebt gelijk. Je kunt gaan. 532 00:58:22,477 --> 00:58:24,719 Hoe lang moet ik het herhalen? Ik heb hem niet gebeld! 533 00:58:24,812 --> 00:58:26,889 Hij kwam zelf! 534 00:58:26,981 --> 00:58:29,852 Ik wil eerlijk tegen je zijn, Capuana. 535 00:58:29,943 --> 00:58:34,355 Wij kennen elkaar al heel lang. Daarom neem ik het je niet kwalijk. 536 00:58:34,447 --> 00:58:37,401 Hoe kan ik het je vertellen dat de ontsteker aangestoken is?! 537 00:58:37,492 --> 00:58:40,030 - Dit zal ons verscheuren! - Naar de hel! 538 00:58:40,130 --> 00:58:41,930 denk je dat ik niet weet in welke positie we ons bevinden? 539 00:58:42,030 --> 00:58:43,230 Laat het zien. 540 00:58:43,330 --> 00:58:46,630 Je gaat met die advocaat om als een groentje. Als amateur. 541 00:58:46,730 --> 00:58:48,730 Hij was bij mij en de commissaris die avond in de club. 542 00:58:48,830 --> 00:58:52,230 Gebruik je zwevende hoofd ergens in de hogere kringen. 543 00:58:52,250 --> 00:58:55,580 Je hebt het mis. En tussen die mannen je zult de moordenaar niet vinden. 544 00:58:55,590 --> 00:58:58,793 Je wilt dat ik ontslag neem en... Heeft hij de zaak aan iemand anders overgedragen? 545 00:58:58,885 --> 00:59:00,878 Wees niet belachelijk. 546 00:59:00,971 --> 00:59:04,553 Niemand wil je uit die zaak verwijderen. Ik weet dat het een hete aardappel is. 547 00:59:04,652 --> 00:59:08,057 Maar je zult het antwoord vinden. Dat ben je niet hoofd van de afdeling Moordzaken voor niets. 548 00:59:08,060 --> 00:59:10,657 Ik heb vertrouwen in jouw capaciteiten. 549 00:59:10,981 --> 00:59:14,515 Elke keer als ik dacht dat ik al op pad ben... 550 00:59:14,609 --> 00:59:16,768 ...dus ik verloor haar weer. 551 00:59:19,072 --> 00:59:22,856 verlies je geduld niet en zet het onderzoek voort. 552 00:59:22,951 --> 00:59:26,237 Zeker die verdomde maniak zal een fout maken. 553 00:59:26,329 --> 00:59:28,121 Misschien. 554 00:59:28,748 --> 00:59:32,283 Maar tot nu toe heeft hij nog geen enkele fout gemaakt. 555 00:59:34,337 --> 00:59:38,382 - Hij moet erg intelligent zijn. - Zeker. 556 00:59:38,466 --> 00:59:43,923 Hij benoemde zichzelf tot bewaker van de moraal in de hoge klasse. 557 00:59:44,681 --> 00:59:47,302 Hij kent al hun geheimen... 558 00:59:47,392 --> 00:59:51,639 ...alle geliefden koppels... ook plaatsen waar ze elkaar ontmoeten. 559 00:59:51,730 --> 00:59:54,896 Hij moet een van hen zijn. Dat is alles wat ik weet. 560 00:59:54,983 --> 00:59:58,269 Dat is niet genoeg, Capuano. We moeten sneller handelen. 561 00:59:58,361 --> 01:00:02,774 We moeten hem snel pakken anders zullen de autoriteiten zich tegen ons keren. 562 01:00:25,639 --> 01:00:27,596 Tot ziens, mevrouw. 563 01:00:39,528 --> 01:00:40,856 Nee. 564 01:00:41,404 --> 01:00:43,895 Giannina, je bent niet gelukkig 565 01:00:43,990 --> 01:00:46,564 - Zelfs als je er zo uitziet. - O ja... 566 01:00:46,660 --> 01:00:48,818 Sterker nog, je bent bang... 567 01:00:49,788 --> 01:00:53,786 - Angst voor een man die je bedreigt. - Van welke man? 568 01:00:56,962 --> 01:00:59,001 Je man, Giannino. 569 01:00:59,840 --> 01:01:04,217 Om uwentwil: Ga niet te ver. 570 01:01:04,302 --> 01:01:06,710 Laat het met rust, mama. 571 01:01:07,389 --> 01:01:11,173 Je man, Renata, hij vertrouwt je. 572 01:01:11,268 --> 01:01:15,515 Maar nu twijfelt hij. Misschien is hij weggegaan, misschien doet hij alsof. 573 01:01:15,605 --> 01:01:19,769 Hoe dan ook, vanavond je bent alleen en onbeschermd. 574 01:01:20,485 --> 01:01:24,068 Blijf hier, mijn liefste. Ga niet naar huis. 575 01:01:24,155 --> 01:01:26,314 Je leeft te geïsoleerd. 576 01:01:26,408 --> 01:01:29,113 Mam, die kaarten van jou ze werken op mijn zenuwen. 577 01:01:29,202 --> 01:01:31,361 Dat zie ik heel duidelijk. 578 01:01:33,874 --> 01:01:35,996 Renata houdt van gevaar, net als ik. 579 01:01:36,084 --> 01:01:40,378 Wij houden eigenlijk van het risico en de smaak van verboden vrucht. 580 01:04:09,320 --> 01:04:10,269 Hallo? 581 01:04:11,822 --> 01:04:13,945 - Hallo. - Mauro! 582 01:04:14,033 --> 01:04:17,069 - Is hij al weg? - Ja, hij is gisteren vertrokken. 583 01:04:17,161 --> 01:04:20,446 Je voelt je geen baby een nachtwandeling? 584 01:04:20,539 --> 01:04:22,947 En waarom kom je niet hier? 585 01:04:24,043 --> 01:04:27,246 Ik zei al dat het een risico is. Iedereen kan mij spotten. 586 01:04:27,338 --> 01:04:29,211 Maar wie zou jou kunnen spotten? 587 01:04:29,298 --> 01:04:32,501 Wat als uw man plotseling terugkeert? 588 01:04:33,302 --> 01:04:36,338 Nee, hij is niet het type tot zo'n verrassing. 589 01:04:36,430 --> 01:04:39,431 Ik wacht op je, lieverd. Kom op. 590 01:04:39,517 --> 01:04:43,561 Ik sterf om geliefd te worden met jou. 591 01:04:43,646 --> 01:04:47,513 - Kom, ik ben erg opgewonden. - Ik ook. 592 01:04:47,608 --> 01:04:48,888 Ik ren achter je aan. 593 01:08:59,818 --> 01:09:03,104 Renate. 594 01:09:04,281 --> 01:09:06,689 Renate, ik ben het. Open de deur! 595 01:10:03,007 --> 01:10:10,385 Renate? 596 01:11:27,216 --> 01:11:29,255 Ga je al weg? 597 01:11:30,219 --> 01:11:32,544 Ik ben net thuisgekomen. 598 01:11:37,184 --> 01:11:39,177 Ben je de hele nacht wakker geweest? 599 01:11:41,021 --> 01:11:42,681 Ja... 600 01:11:45,693 --> 01:11:48,528 Ik begrijp het. Nog een moord... 601 01:11:48,612 --> 01:11:50,569 Wie was het nu? 602 01:11:52,950 --> 01:11:54,741 Hier, lees. 603 01:12:03,586 --> 01:12:05,044 O, mijn God! 604 01:12:05,629 --> 01:12:07,586 Zelfs Renate! 605 01:12:07,673 --> 01:12:09,630 Dat is verschrikkelijk! 606 01:12:11,886 --> 01:12:14,211 Nu zijn het er vijf. 607 01:12:19,143 --> 01:12:22,891 Heb je het gelezen? Kranten vallen de politie aan. 608 01:12:23,480 --> 01:12:26,849 Ik heb het gelezen. En er zullen nog meer aanvallen volgen. 609 01:12:27,735 --> 01:12:30,570 Sommigen zeggen van wel aan de kant van de oppositie. 610 01:12:30,654 --> 01:12:33,904 Waarom doen ze het? een politieke aangelegenheid? 611 01:12:33,991 --> 01:12:36,992 Omdat er twee echtgenoten zijn beroemde politici. 612 01:12:37,077 --> 01:12:39,651 En het schandaal vernietigde hen. 613 01:12:55,136 --> 01:12:58,552 waarom hoest je het niet op lieverd? 614 01:12:58,641 --> 01:13:02,638 Mijn vader biedt je aan een goede positie in zijn bedrijf. 615 01:13:03,354 --> 01:13:05,311 Laat ze allemaal naar de hel gaan. 616 01:13:05,981 --> 01:13:10,477 - Waarom wil je het aanbod niet accepteren? - Je weet dat het niet voor mij is. 617 01:13:11,946 --> 01:13:13,321 Ik ben een politieagent. 618 01:13:13,405 --> 01:13:16,656 Wat zou ik doen tussen de koelkasten? 619 01:13:16,742 --> 01:13:18,320 Ja... 620 01:13:19,703 --> 01:13:24,828 Toen ik een paar jaar geleden hierheen werd overgeplaatst, Ik dacht dat ik hier vrede zou hebben. 621 01:13:27,086 --> 01:13:28,829 weet je nog 622 01:13:32,299 --> 01:13:34,209 Een prachtige stad. 623 01:13:34,301 --> 01:13:36,211 Omringd door groen. 624 01:13:36,303 --> 01:13:38,711 Laag misdaadcijfer. 625 01:13:38,806 --> 01:13:41,344 Slechts een paar kleine boeven. 626 01:13:43,686 --> 01:13:48,597 En dan plotseling, binnen twee maanden: Apocalyps. 627 01:13:54,822 --> 01:13:57,064 Hallo? Capuano aan de telefoon. 628 01:13:59,034 --> 01:14:00,493 Wat? 629 01:14:02,870 --> 01:14:05,159 En het adres, sergeant? 630 01:14:07,835 --> 01:14:11,749 - Oké, ik kom zo. - Wat is er gebeurd? 631 01:14:11,839 --> 01:14:14,626 De maniak belde ons. 632 01:14:17,510 --> 01:14:19,467 Misschien hebben we hem. 633 01:14:50,586 --> 01:14:52,164 Open het! 634 01:14:53,380 --> 01:14:55,456 In naam van de wet! 635 01:14:59,011 --> 01:15:01,632 In naam van de wet! Open het! 636 01:15:03,224 --> 01:15:06,557 - Niet schieten! Ik ben ongewapend. - Binnen! 637 01:15:20,866 --> 01:15:22,740 Waarom heb je ons gebeld? 638 01:15:24,202 --> 01:15:25,862 Waarom? 639 01:15:26,705 --> 01:15:29,161 Ik ben het moorden beu. 640 01:15:32,461 --> 01:15:35,628 Zie je? Dat is mijn taak! 641 01:15:37,258 --> 01:15:40,212 Al die hoeren! 642 01:15:44,890 --> 01:15:46,682 je wilt het weten waarom deed ik dat 643 01:15:47,434 --> 01:15:50,638 Dat zegt u in het bijzijn van de rechter en op het station. 644 01:16:15,796 --> 01:16:17,504 Maar natuurlijk! 645 01:16:17,590 --> 01:16:20,259 ik ben een mens degene die je zocht. 646 01:16:23,554 --> 01:16:27,468 Vertel de waarheid: Ik was een heel moeilijke tegenstander. 647 01:16:29,310 --> 01:16:33,639 Als ik het niet alleen had opgegeven, je zou mij nooit betrappen 648 01:16:33,731 --> 01:16:36,304 Ik heb de geest van de duivel. 649 01:16:39,445 --> 01:16:43,193 Je weet hoe ik gekozen heb jouw slachtoffers? 650 01:16:44,909 --> 01:16:48,278 - Breng hem weg. - Ik heb je reputatie gered. 651 01:16:51,457 --> 01:16:54,493 Je zou mij nooit vinden! 652 01:16:59,924 --> 01:17:02,593 Hij gedijt op publiciteit. 653 01:17:02,676 --> 01:17:06,840 Zo ziet het eruit. En daar moeten wij van profiteren. 654 01:17:06,931 --> 01:17:09,256 En ik hoop dat het lukt. 655 01:17:10,142 --> 01:17:15,729 Hij is iemand die precies het tegenovergestelde is van deze ‘moordenaar’. 656 01:17:15,813 --> 01:17:20,522 Je hoopt dat de echte moordenaar komt opdagen. Klopt dat niet? 657 01:17:21,529 --> 01:17:25,906 Juist. Als we geloven dat de moorden gepleegd door deze ellendeling... 658 01:17:25,991 --> 01:17:30,404 ...zodat de echte moordenaar zich beledigd zal voelen, en komt uit zijn schuilplaats. 659 01:17:30,496 --> 01:17:33,781 Ja, dat is zo interessant experiment. 660 01:17:33,874 --> 01:17:37,326 - Maar hoe zit het met de rechter...? - Dit zal een paar dagen duren... 661 01:17:37,419 --> 01:17:40,788 ...totdat hij erachter komt dat hij de verkeerde man beschuldigde. 662 01:17:40,880 --> 01:17:43,798 Ondertussen hoop ik dat de echte boosdoener maakt zich kenbaar. 663 01:17:43,884 --> 01:17:46,671 Oké, Capuano. Ik hoop het ook. 664 01:17:46,762 --> 01:17:50,676 Ik wil gewoon dat je doorgaat heel voorzichtig. 665 01:17:50,766 --> 01:17:53,055 - Vanwege de moordenaar? - Nee, vanwege de journalisten. 666 01:17:53,143 --> 01:17:56,844 Beneden staan ze al te wachten voor een persconferentie. 667 01:17:56,939 --> 01:18:00,687 - Veel succes in het hol van de leeuw. - Zeker... 668 01:18:00,776 --> 01:18:03,101 Maar deze keer zal het anders zijn. 669 01:18:04,154 --> 01:18:06,396 - Waar is het monster nu? - Bij de rechter. 670 01:18:06,490 --> 01:18:07,735 Wat is zijn naam? 671 01:18:07,825 --> 01:18:10,992 Het staat allemaal op de foto's wat we je hebben gegeven 672 01:18:11,077 --> 01:18:14,944 - Wat zei hij toen hij werd gearresteerd? - Dat hij het moorden beu is. 673 01:18:15,040 --> 01:18:17,329 Hij pochte op zijn duivelse geest. 674 01:18:17,418 --> 01:18:19,624 Weet je zeker dat hij de echte dader is? 675 01:18:19,712 --> 01:18:23,544 Dit is wat we in zijn huis vonden: Handschoenen... 676 01:18:23,631 --> 01:18:26,502 ...een hoed, een mes en een zwart masker. 677 01:18:26,594 --> 01:18:28,385 Heb je nog een ander bewijs? 678 01:18:28,470 --> 01:18:33,179 Natuurlijk hebben we zijn leven gecontroleerd in de afgelopen maanden. 679 01:18:33,267 --> 01:18:35,723 Maar voorlopige hechtenis je hebt het met twee dagen verlengd. 680 01:18:35,811 --> 01:18:38,682 Ik wil één ding duidelijk maken: Het was geen arrestatie... 681 01:18:38,772 --> 01:18:41,145 ...en er is geen arrestatiebevel uitgevaardigd. 682 01:18:41,233 --> 01:18:43,985 - Wat betekent dat? - Voorlopig is het slechts een getuige voor ons. 683 01:18:44,069 --> 01:18:47,070 Misschien zal dat veranderen. 684 01:18:48,240 --> 01:18:49,818 Wat is jouw mening? 685 01:18:49,909 --> 01:18:53,609 Ik ben geen rechter. Hij velt oordelen. 686 01:18:54,205 --> 01:18:56,327 Dat zou het zijn, heren. 687 01:18:56,415 --> 01:18:58,075 Bedankt. 688 01:18:58,167 --> 01:19:00,159 We zullen elkaar weer ontmoeten. 689 01:19:00,753 --> 01:19:03,422 Er zijn nog steeds twijfels. 690 01:19:12,664 --> 01:19:14,075 De maniak werd gearresteerd! 691 01:19:14,165 --> 01:19:16,241 De politie heeft zijn huis verwoest ondersteboven. 692 01:19:16,334 --> 01:19:18,374 Ze vonden een mes en handschoenen zelfs een moorddadig masker. 693 01:19:18,461 --> 01:19:19,659 De man bekende. 694 01:19:23,508 --> 01:19:24,338 Capuana. 695 01:19:24,426 --> 01:19:27,877 Ik ben de man die je denkt dat je hem hebt gepakt. 696 01:19:27,971 --> 01:19:31,719 - WHO? - Niemand is dommer dan jij. 697 01:19:32,934 --> 01:19:35,888 - Sorry, ik begrijp het niet. - Echt waar? 698 01:19:35,979 --> 01:19:39,015 - Wie ben je? - Je begrijpt het heel goed. 699 01:19:39,107 --> 01:19:40,981 Het spijt me, maar... 700 01:19:41,650 --> 01:19:44,106 ...Ik kan het je niet vertellen jouw naam. 701 01:19:44,195 --> 01:19:46,567 Ik ben wat jij een ‘maniak’ noemt… 702 01:19:46,656 --> 01:19:49,028 ...in plaats van: "De morele wreker." 703 01:19:49,117 --> 01:19:52,568 De gearresteerde man hij is gewoon een arme idioot. 704 01:19:52,662 --> 01:19:55,580 Als je het weet en het verbergt, je bent een fraudeur. 705 01:19:55,665 --> 01:19:57,990 Als je het niet weet, dan ben je het wel nog dommer dan hij. 706 01:19:58,084 --> 01:20:01,002 In elk geval je bent volkomen incompetent. 707 01:20:01,087 --> 01:20:03,163 En waarom zou ik je geloven? 708 01:20:03,256 --> 01:20:06,707 Het feit dat bij mij dat u aan de telefoon bent, bewijst nog niets. 709 01:20:06,801 --> 01:20:09,636 U bent vreselijk irrationeel, inspecteur. 710 01:20:09,721 --> 01:20:12,924 In dat arme huis dat je vond gewoon gewone pornofoto's... 711 01:20:13,016 --> 01:20:15,305 ...en wat knipsels met sexy tijdschriften. 712 01:20:15,393 --> 01:20:17,469 Ik doe wat ik wil en je kijkt maar. 713 01:20:17,562 --> 01:20:20,314 Je maakt fouten, Capuano. 714 01:20:20,398 --> 01:20:23,850 En nu zul je er duur voor moeten betalen. 715 01:20:23,943 --> 01:20:27,063 Welke fouten? Welke fouten? 716 01:20:27,155 --> 01:20:29,029 - Je begrijpt het niet. - Nee. 717 01:20:29,115 --> 01:20:31,606 - Leer het mij. - Hou op met grappen maken. 718 01:20:31,700 --> 01:20:34,025 - Je hebt twee minuten. - Je onderschat mij. 719 01:20:34,120 --> 01:20:35,531 Dat is de fout. 720 01:20:35,622 --> 01:20:39,666 Terwijl je met sommigen blijft hangen arme mensen, ik zal doorgaan met doden. 721 01:20:39,751 --> 01:20:43,499 Ik zal opnieuw toeslaan om ze voor de gek te houden van jullie allemaal. Ook van de commissaris en de rechter. 722 01:20:43,588 --> 01:20:46,755 Dat zal het einde van je carrière zijn. Hang nog niet op... 723 01:20:46,841 --> 01:20:51,752 Ik heb iets belangrijks te zeggen: Ik zal je vrouw vandaag vermoorden. 724 01:20:51,846 --> 01:20:54,088 Hé, nu ben je sprakeloos. 725 01:20:54,182 --> 01:20:57,598 Je gelooft me niet, hè? Ja, ik zal je vrouw vermoorden. 726 01:20:57,685 --> 01:21:00,176 Ik vertel de waarheid: Je eigen vrouw! 727 01:21:02,357 --> 01:21:05,892 luister stop met het verspillen van mijn tijd. 728 01:21:05,985 --> 01:21:09,734 Een maniak vermoordt alleen ontrouwe vrouwen. 729 01:21:09,823 --> 01:21:11,317 Dat klopt, hoeren. 730 01:21:11,408 --> 01:21:14,325 Je bent waarschijnlijk de enige die het niet weet dat je vrouw je bedriegt. 731 01:21:14,409 --> 01:21:17,280 Ik heb foto's om het te bewijzen. Zoals altijd. 732 01:21:17,372 --> 01:21:20,741 Dat had je niet verwacht, toch? Het zal een grote schande zijn. 733 01:21:20,834 --> 01:21:23,835 Je zult de stad moeten verlaten... Een cuckold en een weduwnaar. 734 01:21:23,920 --> 01:21:29,045 Je kunt het niet voorkomen, Capuano, omdat je geen idee hebt waar ze elkaar ontmoeten. 735 01:21:29,134 --> 01:21:31,541 Je lacht nu, nietwaar? 736 01:21:54,909 --> 01:21:58,492 - Ja, inspecteur? - Ik wil met niemand praten. 737 01:21:59,414 --> 01:22:02,949 - Met niemand. Duidelijk? - Oké, inspecteur. 738 01:22:40,246 --> 01:22:44,743 In dat arme huis dat je vond gewoon gewone pornofoto's... 739 01:22:44,834 --> 01:22:47,123 ...en wat knipsels met sexy tijdschriften. 740 01:22:47,211 --> 01:22:49,618 Ik doe wat ik wil en je kijkt maar. 741 01:22:49,714 --> 01:22:52,501 Je maakt fouten, Capuano. 742 01:22:59,933 --> 01:23:02,768 Je bent waarschijnlijk de enige die het niet weet dat je vrouw je bedriegt. 743 01:23:02,851 --> 01:23:05,722 Ik heb foto's om het te bewijzen. Zoals altijd. 744 01:23:05,814 --> 01:23:09,265 Dat had je niet verwacht, toch? Het zal een grote schande zijn. 745 01:23:21,496 --> 01:23:25,031 - Hier is het Capuan-huis. wie is daar - Ik ben het, Teresa. Is mijn vrouw thuis? 746 01:23:25,125 --> 01:23:28,909 Ze ging naar buiten. Ze wilde naar de kapper. 747 01:23:29,002 --> 01:23:32,206 - Wat kan ik nog meer voor je doen? - Niets, dank je. 748 01:23:39,388 --> 01:23:42,472 Je zult de stad moeten verlaten. Een hoorndrager en een weduwnaar... 749 01:23:42,558 --> 01:23:47,683 Je kunt het niet voorkomen, Capuano, omdat je geen idee hebt waar ze elkaar ontmoeten. 750 01:23:47,771 --> 01:23:49,894 Je lacht nu, nietwaar? 751 01:23:58,533 --> 01:24:00,490 ...en wat knipsels met sexy tijdschriften. 752 01:24:00,577 --> 01:24:02,783 Ik doe wat ik wil en je kijkt maar. 753 01:24:02,871 --> 01:24:05,788 Je maakt fouten, Capuano. 754 01:24:05,874 --> 01:24:09,124 En nu zul je er duur voor moeten betalen. 755 01:24:17,093 --> 01:24:19,845 - Alsjeblieft? - Hier is Capuana. Is mijn vrouw daar? 756 01:24:19,929 --> 01:24:22,385 - Nee, inspecteur. Maar moest ze naar jou toe komen? 757 01:24:22,474 --> 01:24:25,593 - Ja, maar ze is nog niet gekomen. - Is het besteld? 758 01:24:25,685 --> 01:24:28,472 Ja, voor vandaag. Wil je dat ik het exacte uur weet? 759 01:24:28,563 --> 01:24:30,935 - Nee, dank je. - Het komt zeker op tijd. 760 01:24:31,024 --> 01:24:32,815 - Zeg haar dat ze mij moet bellen. - Oké, inspecteur. 761 01:24:32,901 --> 01:24:36,067 Vertrouw op jezelf. Hij zal u bellen zodra hij arriveert. 762 01:24:38,073 --> 01:24:40,646 Ja, zoals dit... dat is heel sensueel. 763 01:24:40,742 --> 01:24:44,953 - Wanneer wordt mevrouw Capuanová geboekt? - Om vijf uur. 764 01:24:45,037 --> 01:24:47,706 Maar hij is altijd te laat. 765 01:24:47,791 --> 01:24:50,163 - Hij zal hier zeker niet vóór zeven uur zijn. - Goed. 766 01:24:50,250 --> 01:24:54,330 Ze komt hier om haar haar te laten doen... ...''Dan... maar weet je... 767 01:24:57,300 --> 01:25:00,171 - Mevrouw, dat ik wonderbaarlijke handen heb? - Dat is waar. 768 01:25:00,261 --> 01:25:02,171 Je zou mij moeten zien met jongens... 769 01:25:02,263 --> 01:25:04,137 ...wie kent dat niet, jouw vrouw hij speelt vals. 770 01:25:04,224 --> 01:25:07,094 Ik heb foto's om het te bewijzen. Zoals altijd. 771 01:25:07,185 --> 01:25:10,554 Dat had je niet verwacht, toch? Het zal een grote schande zijn. 772 01:25:10,647 --> 01:25:13,731 Je zult de stad moeten verlaten. Een hoorndrager en een weduwnaar... 773 01:25:13,817 --> 01:25:18,858 Je kunt het niet voorkomen, Capuano, omdat je geen idee hebt waar ze elkaar ontmoeten. 774 01:25:18,947 --> 01:25:21,272 Je lacht nu, nietwaar? 775 01:25:28,540 --> 01:25:31,209 Het zal een grote schande zijn... Je zult de stad moeten verlaten. 776 01:25:31,292 --> 01:25:32,917 Een hoorndrager en een weduwnaar... 777 01:25:33,001 --> 01:25:38,162 Je kunt het niet voorkomen, Capuano, omdat je geen idee hebt waar ze elkaar ontmoeten. 778 01:25:38,257 --> 01:25:40,582 Je lacht nu, nietwaar? 779 01:26:02,949 --> 01:26:05,440 Het zal een grote schande zijn. Je zult de stad moeten verlaten... 780 01:26:05,535 --> 01:26:07,278 ...hoorndrager en weduwnaar... 781 01:26:07,370 --> 01:26:12,531 Je kunt het niet voorkomen, Capuano, omdat je geen idee hebt waar ze elkaar ontmoeten. 782 01:26:12,624 --> 01:26:15,115 Je lacht nu, nietwaar? 783 01:28:38,521 --> 01:28:40,644 Dodelijk ‘liefdesverhaal’. Hij en zij zijn op de vlucht. 784 01:28:40,731 --> 01:28:43,767 Fascinerende blonde buitenlander Hij heeft een Italiaans paspoort. 785 01:28:43,859 --> 01:28:45,022 De echtgenoot heeft dit gemeld. 786 01:28:45,111 --> 01:28:47,519 De minnaar was jong Franse industrieel. 787 01:28:47,614 --> 01:28:49,274 Hij herkende haar! 788 01:28:49,365 --> 01:28:53,695 Twee jonge slachtoffers bij de schietpartij van gisteren auto-ongeluk. 789 01:28:53,787 --> 01:28:57,487 Italiaanse echtgenoot geïdentificeerd zijn overleden vrouw. 790 01:28:57,582 --> 01:29:01,710 Italiaanse echtgenoot geïdentificeerd zijn overleden vrouw... 791 01:29:01,795 --> 01:29:05,495 ...die gisteren omkwam bij een auto-ongeluk in de buurt van Monaco. 792 01:30:37,891 --> 01:30:40,512 Hallo? wie is daar 793 01:30:40,601 --> 01:30:41,976 Aha, goedenavond! 794 01:30:42,061 --> 01:30:44,979 Je neef is vertrokken vanmiddag. 795 01:30:45,064 --> 01:30:47,472 Naar het strandhuis, denk ik. 796 01:30:47,567 --> 01:30:50,272 Hallo? 797 01:30:50,737 --> 01:30:53,228 Hallo? Hallo? 798 01:31:21,768 --> 01:31:24,389 - Ben je al terug? - Ik ben wat papieren vergeten. 799 01:31:24,478 --> 01:31:26,850 - Waar ga je heen? - Naar het strand. 800 01:31:26,940 --> 01:31:28,398 Alleen? 801 01:31:29,109 --> 01:31:31,148 - Hallo, oom. - Roberto zal mij rijden... 802 01:31:31,236 --> 01:31:33,524 ...als je het niet erg vindt. - Natuurlijk niet. 803 01:31:33,613 --> 01:31:35,689 Maar ik hoop dat je niet gaat racen zoals gewoonlijk. 804 01:31:35,782 --> 01:31:38,699 Maak je geen zorgen. Als hij bij mij is Ik ga niet snel. 805 01:31:38,785 --> 01:31:41,655 - Nou dan... Tot ziens. - Hallo. 806 01:31:42,831 --> 01:31:44,455 Doei. 807 01:33:04,662 --> 01:33:06,073 Hallo? 808 01:33:06,706 --> 01:33:08,948 - Wie is daar? - Haar man weet alles. 809 01:33:09,042 --> 01:33:11,615 Ga daar weg, wees niet dom. 810 01:33:11,711 --> 01:33:14,665 Haar man weet alles... Maar wie ben jij? 811 01:33:14,756 --> 01:33:16,583 Hallo? Hallo? 812 01:37:43,766 --> 01:37:45,640 Hou op, Casali! 813 01:37:59,156 --> 01:38:01,991 Ik denk dat we er mee te maken hebben met een seksmaniak. 814 01:38:05,454 --> 01:38:08,159 ...en dan zo geplant fatale wond. 815 01:39:40,216 --> 01:39:41,794 Nicosia... 816 01:39:43,136 --> 01:39:44,879 Hier is Capuana. 817 01:39:49,851 --> 01:39:52,176 Geef mij de commissaris. 818 01:39:54,022 --> 01:40:01,390 Voor giallofans en www.horrorplace.org vertaald door Kangaxx mei 2011