1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (ДАХИН АВАХ) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 Өөрийгөө тат, Тедди. Өөрийгөө хамтад нь тат. 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (ГУУСАН) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 Энэ бол зүгээр л ус. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 Маш их ус байна. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 Маш олон... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (ДАХИН АВАХ) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 Алив. 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -Сайн байна уу, дарга аа? -Тиймээ, би зүгээр, би зүгээр л... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 Би зүгээр л чадахгүй байна ... Усны гэдсийг барьж чадахгүй байна. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -Чи миний шинэ хамтрагч. -Тийм л дээ. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 Уулзах хамгийн сайн арга биш, толгойгоо бие засах газар руу хагасаар оруулав. 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 Яг дөрвөлжин биш "Тедди Даниэлс, хүн, домог" 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -Би чамд өгье. -Домог уу? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 Яасан тамхи татдаг юм бэ залуусаа Тэнд, Портландад байна уу? 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 Сиэтл. би ирсэн Сиэтл дэх оффис. 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 Маршалуудтай хэр удаан хамт байсан бэ? 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 Дөрвөн жил. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 Тэгэхээр энэ нь ямар жижиг болохыг та мэднэ. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 Мэдээж. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 Чи яах вэ? Чи охинтой болсон уу? Гэрлэсэн үү? 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 би байсан. 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (СОНСОХГҮЙ) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (ДАЛГААН АРХИХ) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 Тэр үхсэн. 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -Есүс. Би тэгэхгүй... -Түүнд санаа зоволтгүй. 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 Орон сууцанд гал гарсан намайг ажиллаж байхдаа барьж байсан. 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 Дөрвөн хүн нас барсан. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Энэ бол утаа түүнийг авчирсан. гал биш. Хараач, энэ чухал. 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 Уучлаарай дарга аа. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 Миний хараал идсэн тамхинууд хаана байна? 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 Өө, энд миний нэгийг аваарай. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 Тэд байсан гэж би тангараглаж болох байсан Өмсөхөөсөө өмнө хүрэмтэйгээ. 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 Төрийн албан хаагчид чамайг сохор болгох болно. 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 Баярлалаа. 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 Тэд танд товч мэдээлэл өгдөг явахаас өмнөх байгууллага? 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 Миний мэдэх зүйл бол энэ бол сэтгэцийн эмнэлэг. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 Гэмт хэргийн шинжтэй галзуу хүмүүсийн хувьд. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (Инээв) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 Зүгээр л хүмүүс гүйж байгаа бол дуу хоолойг сонсох эргэн тойронд 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 мөн эрвээхэйний араас хөөцөлдөж, Тэд бидэнд хэрэггүй болно. 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -Тэр тийшээ явж байна уу? -Тиймээ. 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 Арлын нөгөө тал Энэ бол рок блфф юм 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 бүхэлд нь доош усны ирмэг хүртэл. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 Боомт, энэ нь асаах эсвэл унтраах цорын ганц арга зам юм. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 Бид халах болно Та хоёрыг эрэг дээр гармагц. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 Хэрэв та энэ талаар яаравчлах юм бол би талархах болно. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -Яагаад? - Шуурга ирж байна. 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 Өмнө нь маршалын тэмдэг харж байгаагүй. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 Би ахлагчийн орлогч Макферсон, ноёд оо. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 Shutter Island-д тавтай морил. 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 Би чамайг авах болно Ашеклиф хүртэл. 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 Хөвгүүд чинь жаахан давчуу юм шиг байна Ноён Макферсон. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 Яг одоо, маршал, бид бүгдээрээ. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 Цахилгаанжуулсан периметр. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 Та яаж хэлэх вэ? 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 Би өмнө нь ийм зүйл харж байсан. 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 Зүгээр дээ. Эрхэм та нарт зөвшөөрөгдөх болно бидний өгч чадах бүх тусламж, 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 гэхдээ таны оршин суух хугацаанд Та протоколд захирагдах болно. 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 Үүнийг ойлгосон уу? 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 Мэдээжийн хэрэг. 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 Таны баруун талд байгаа улаан тоосгон барилга А тойрог, эрэгтэй тасаг. 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 Б тойрог, эмэгтэй тасаг, таны зүүн талд байгаа нь. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 С тойрог бол далайн эрэг дээрх барилга юм. 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 Иргэний дайны хуучин цайз. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 Хамгийн аюултай өвчтөнүүд тэнд байрлаж байна. 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 С тойрогт орохыг хориглоно 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр болон бие махбодийн оршихуй 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 миний болон доктор Кавлигийн аль алиных нь талаар. 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 Үүнийг ойлгосон уу? 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 Та галзууралд баригдаж байгаа мэт аашилж байна. 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 Та үүгээр шаардаж байна галт зэвсгээ хүлээлгэн өгөх. 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 Ноён Макферсон, бид зохих ёсоор томилогдсон холбооны маршал. 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 Бид галт зэвсгээ авч явахыг шаарддаг үргэлж бидэнтэй хамт. 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 Гүйцэтгэх тушаал 31 9 Холбооны хорих ялын тухай хуулийн 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 хорих ангид байхдаа, 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 тухайн байгууллагын ажилтнууд эцсийн эрх мэдэлтэй. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 Ноёд оо, та нар давж гарахгүй галт зэвсгээрээ энэ хаалгыг . 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 За. Одоо албан ёсны ажил дууссан, Алив залуусаа, 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 Доктор Кавлиг олох гэж юу гэж хэлэх вэ? 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 Тэр хэзээ зугтсан бэ? Энэ хоригдол? 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 Доктор Кавлид байх болов уу гэж айж байна нөхцөл байдлын талаар таныг дүүргэхийн тулд. Протокол. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 Засан хүмүүжүүлэх албаныхан сэтгэцийн эмнэлэгт, 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 энэ бол хачин үзэгдэл, Хэрэв та намайг хэлэхээс татгалзахгүй бол. 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 McPHERSON: Энэ бол цорын ганц байгууламж юм АНУ-д, тэр байтугай дэлхийд ийм төрлийн . 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 Бид зөвхөн хамгийн аюултайг нь л авдаг. гэмтсэн өвчтөнүүд, 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 өөр ямар ч эмнэлэг удирдаж чадахгүй. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 Мөн энэ бүхэн доктор Кавлигаас үүдэлтэй. 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 Тэр ямар нэгэн зүйл бүтээсэн энд үнэхээр өвөрмөц. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 Энэ бол манай нийгмийн хүмүүст зориулсан эмнэлэг юм ихэвчлэн эмчилгээнээс гадна авч үздэг. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 Түүний ангийн шилдэг Жонс Хопкинс, дараа нь Харвард... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (БҮЗЗЕР) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 Иргэний үнэмлэх, ноёд оо. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 Тэмдгээ үзүүлээрэй, ноёд оо. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 Доктор Кавлигаас зөвлөгөө авсан Скотланд Ярд олон удаа, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5, OSS... -Яагаад? 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 Юу гэсэн үг вэ? 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 Тагнуулын байгууллагууд юу хийдэг вэ сэтгэцийн эмчтэй зөвлөлдөхийг хүсч байна уу? 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 Та түүнээс асуух хэрэгтэй байх. 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (БҮЗЗЕР) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -Маршал Даниэлс. -Эмч. 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 Маршал Ауле. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 Баярлалаа, орлогч дарга аа. Энэ бүгд байх болно. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 Тийм ээ, эрхэм ээ. Сайхан байна, ноёд оо. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 Тэр чиний тухай хэлэх зүйл их байсан. 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 Макферсон бол сайн хүн. Тэр бидний энд хийж байгаа ажилд итгэдэг. 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 Энэ нь яг юу байх вэ? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 Хууль ба дэг журмын хоорондох ёс суртахууны нэгдэл болон эмнэлзүйн тусламж үйлчилгээ. 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 Чак: Намайг уучлаарай, доктор. Юу, юуны хооронд юу вэ? 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 Эдгээр зургууд нь нэлээд нарийвчлалтай байдаг. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 Өмнө нь ийм төрлийн өвчтөнүүд байсан бид энд харьцдаг 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 дөнгөлүүлэн өөрсдийн бузар булайнд үлдээжээ. 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 Тэд зодуулж, 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 тэднийг цуст ташуурдуулж байгаа мэт сэтгэцийн эмгэгийг арилгах болно. 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 Бид тэдний тархинд шураг шургуулсан, 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 Бид тэднийг мөстэй усанд живүүлэв тэд ухаан алдах хүртэл 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 эсвэл бүр живсэн. 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 - Тэгээд одоо? -Бид тэднийг эмчилдэг. 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 Эдгэрэхийг хичээ, эмчлэхийг хичээ. 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 Тэгээд бүтэлгүйтвэл, ядаж бид тэднийг хангадаг 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 ая тухтай байдлын хэмжүүрээр тэдний амьдралд. Тайвшир. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 Эдгээр нь бүгд хүчирхийлэгч, тийм ээ? 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 Тэд хүмүүсийг гомдоосон гэсэн үг. 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -Зарим тохиолдолд хөнөөсөн. -Бараг бүх тохиолдолд тийм. 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 Дараа нь хувь хүнийхээ хувьд Доктор, Би хэлэх ёстой, 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 тэдний тайван байдлыг алдагдуулах. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 Өвчтөнүүдээ эмчлэх нь миний ажил. тэдний хохирогч биш. Би энд шүүхээр ирээгүй. 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -Тэгэхээр энэ эмэгтэй хоригдол... - Өвчтөн. 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 Уучлаарай. Өвчтөн, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 нэг Рэйчел Соландо, сүүлийн 24 цагийн дотор зугтсан. 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -Өчигдөр орой 10:00 цагаас шөнө дундын хооронд. -Түүнийг аюултай гэж үздэг үү? 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 Та ингэж хэлж болно. Гурван хүүхдээ бүгдийг нь хөнөөсөн. 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 Тэр тэднийг нууранд живүүлэв түүний байшингийн ард. 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 Тэр тэднийг нэг нэгээр нь гаргаж, үхэх хүртлээ толгойгоо барьж, 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 Дараа нь тэр тэднийг дотогш оруулаад гал тогооны ширээний эргэн тойронд байрлуулав. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 Тэр тэнд хоол идсэн хөрш нь ирэхээс өмнө. 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 Тэгээд нөхөр нь яах вэ? 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 Тэрээр Нормандын далайн эрэг дээр нас баржээ. Тэр бол дайны бэлэвсэн эмэгтэй. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 Тэр өөрөө өлссөн тэр анх энд ирэхэд. 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 Тэр хүүхдүүдийг үхээгүй гэж шаардав. 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (ГАЖУУДСАН ЯРИА) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 Уучлаарай, доктор. Чи бол болохгүй аспирин уух уу? 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -Маршал, толгой өвдөх хандлагатай юу? -Заримдаа. Харин өнөөдөр, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -Далай өвчинд арай илүү өртөмтгий. -Өө, шингэн алдалт. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -Сайн байна уу, дарга аа? -Тиймээ. 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 Энэ тохиолдолд таны зөв. Илүү энгийн байх тусмаа сайн. 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 Маш их баярлалаа. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 Рэйчел итгэсээр л байна хүүхдүүд амьд байна. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 Тэр ч бас итгэдэг Энэ газар түүний Беркшир дэх гэр юм. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (Инээв) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -Чи намайг тоглож байна. -Тэр хоёр жилд нэг ч удаа байдаггүй 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн байгууллагад. 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 Тэр бид бүгд хүргэгч гэдэгт итгэдэг, саальчид, шуудангийн ажилчид. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 Төөрөгдлийг хадгалахын тулд Түүний хүүхдүүд хэзээ ч үхээгүй 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 тэр бүтээсэн нарийн зохиомол бүтэц, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 Тэр бидэнд бүгдийг өгдөг тэр уран зохиолд тоглох хэсгүүд. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 Тэгэхээр та үндэслэлүүдийг хайж амжаагүй юу? 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 Харуул болон түүний хүмүүс арлыг судлав. 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 ул мөр биш. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 Мөн хамгийн их түгшүүртэй зүйл бол бид тийм биш юм тэр яаж өрөөнөөсөө гарсныг мэдэж байна. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 Гаднаас нь цоожтой байсан, мөн цорын ганц цонх нь хаагдсан байна. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 Тэр ууршсан юм шиг хана дундуур шууд. 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 Би түүнийг энд буцаан авчирсан бүлгийн эмчилгээний дараа түүнийг цоожлоод, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 шөнө дундын тойрогт буцаж ирсэн, тэр алга болсон. 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 Ноцтой байна, эмч ээ, энэ нь яаж боломжтой юм бэ? Үнэн хэзээ ч түүнд хүрэхгүй гэж үү? 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 Би хэлэх гэсэн юм, Тэр сэтгэцийн эмнэлэгт байгаа, тийм ээ? 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 Таны анзаарах зүйл байх шиг байна үе үе. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 Хэдэн хос гутал өвчтөнүүдэд өгдөг үү? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 Хоёр хос. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 Эрүүл ухаан бол сонголт биш, маршал. Та зүгээр л даван туулахын тулд сонгож болохгүй. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 Тэгэхээр тэр эндээс хөл нүцгэн явсан уу? 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 Алив, доктор, Тэр энэ газарт 10 ярд авч чадаагүй. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 КАВЛИ: Маршал уу? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 Энэ бол мэдээж Рэйчелийн гар бичмэл. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 Надад ямар ч санаа алга дөрвийн хууль гэж юу вэ гэхдээ. 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -Сэтгэцийн гэдэг нэр томьёо биш шүү дээ? -Үгүй гэж айж байна. 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "Хэн 67 настай вэ?" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 Мэддэг бол новш. 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 Энэ нь маш ойрхон байна гэж хэлэх ёстой миний эмнэлзүйн дүгнэлтэд. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 Үүнийг зүгээр л санамсаргүй сараачиж бичсэн гэж бодож байна уу? 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 Өө, үгүй, огт биш. Рэйчел ухаантай. Гайхалтай, үнэндээ. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 Энэ баримт бичиг чухал байж магадгүй юм. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 Уучлаарай, эмч ээ, гэхдээ бид үүнийг барих хэрэгтэй болно. 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 Мэдээжийн хэрэг. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 Чак: Тэгээд та хэлж байна тэр энд ирэх ёстой байсан уу? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 Гэрэл унтарсны дараа, Захиалагч нар энд хөзөр тоглодог. 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 Өнгөрсөн шөнө долоон хүн байсан тэр шатны доод талд сууж байна 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 stud покер тоглох. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 Гэсэн хэдий ч ямар нэгэн байдлаар, Рейчел тэдний хажуугаар өнгөрч чадсан. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (Зовсон) Яагаад? 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 Яаж? Тэр үл үзэгдэх болж байна уу? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 Эмч ээ, бидэнд нэвтрэх эрх хэрэгтэй болно боловсон хүчний файлд 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 бүх эмнэлгийн ажилтнуудын. 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 Сувилагч, хамгаалагчид, сахиулууд, тэр үед ажиллаж байсан хэн ч байсан. 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 Бид таны хүсэлтийг хүлээн авна авч үзэж байна. 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(Инээв) -Энэ хүсэлт биш эмч ээ. 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 Энэ бол холбооны байгууламж, бас аюултай хоригдол ... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 - Өвчтөн. -... өвчтөн 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 зугтсан. Одоо та дагаж мөрдөх эсвэл ... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 Миний хэлж чадах зүйл бол би юу хийж чадахаа харах болно. 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 Эмч ээ, бид ярих хэрэгтэй болно ажилтнуудтай. Ойлгож байна уу? 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 Би тэднийг нийтийн өрөөнд цуглуулна оройн хоолны дараа. 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 Хэрэв танд нэмэлт асуулт байвал 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 орлогч даргад чөлөөтэй элсээрэй хайлтанд. 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 МакФЕРСОН: 11 миль байна хамгийн ойрын газар руу 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 мөн ус хөлдөж байна. 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 Урд шөнө урсгал хүчтэй байсан, түрлэг орж ирж байна. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 Тэр живэх байсан эсвэл хадан дээр дарагдсан, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 мөн түүний бие байх болно буцаж эрэг дээр угаасан. 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 ТЕДДИ: Тэр агуйнууд яах вэ тэнд? Та тэдгээрийг шалгаж үзсэн үү? 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 Тэр тийшээ очих ямар ч боломжгүй. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 Тэр хадны суурь хорт язгуурт бүрхэгдсэн, 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 амьд царс, сум, мянган ургамал миний хөх шиг том өргөстэй. 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 Маршал, та өөрөө хэлсэн. Тэр гуталгүй. 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 За, нөгөө талаас нь шалгая. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -Тэр цамхаг юу вэ? -Хуучин гэрэлт цамхаг шүү дээ. 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 Харуулууд дотор нь аль хэдийн хайсан. 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 Тэнд юу байгаа юм бэ? Илүү олон өвчтөн үү? 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 Бохир ус цэвэрлэх байгууламж. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 Удахгүй харанхуй болж байна. Би өнөө орой үүнийг цуцалж байна. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 Явцгаая, залуусаа! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 ТЕДДИ: Та харуулд байсан буух дээр, тийм үү? 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 Тиймээ. Хэн ч орж гарч чадаагүй Тэр коридор дээрх тэдний өрөөнд 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 намайг харахгүйгээр. 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 За, Рэйчел Соландо, өөр хэн тэр энд буухын тулд заавал өнгөрөх ёстой юу? 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 Би. Глен Мига. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 Эрхэм ээ, би юу ч хараагүй. 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 Тэгээд шөнөжингөө шуудан дээрээ байсан уу? 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 Тийм ээ, гэхдээ би юу ч хараагүй. 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 Глен. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (ШҮРТЭЛТЭЙ) Глен. 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 Надад үнэнээ хэлээч. 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 Би... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 Би угаалгын өрөө рүү явсан байх. 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 Юу? Та протокол зөрчсөн. Христ... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 Би нэг минутаас илүүгүй явсан. 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 За, хар даа. Эндээс буцацгаая. Бүгдээрээ нөөцөлцгөөе. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 Хатагтай Соландог өрөөндөө оруулав гэрэл унтраах зориулалттай. 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 Энд мэдэх хүн байна уу тэр өмнө нь юу хийсэн бэ? 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 Хэн нэгэн? 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(ХУРУУ АВАХ) -Алив, хэн ч, хэн ч бай, 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 хэн ч, хэн ч. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 Тэр бүлгийн эмчилгээнд хамрагдаж байсан. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 Хөөх. Ямар нэг ер бусын зүйл тохиолддог уу? 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 "Ер бусын" гэж тодорхойл. 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 Уучлаарай? 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 Энэ бол сэтгэцийн байгууллага, маршал, эрүүгийн галзуу хүмүүст зориулав. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 Ердийн бол бидний өдрийн нэг их хэсэг биш. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (АЖИЛТНЫ ИНЭЭХ) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 Би дахин хэлье. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 Өчигдөр шөнө ямар нэгэн юм болсон уу бүлгийн эмчилгээний үед илүү их байсан, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 Би мэдэхгүй гэж хэлье, илүү дурсамжтай ... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -Хэвийн үү? -Яг. 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 Үгүй ээ, уучлаарай. 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 Хатагтай Соландо юу ч хэлсэн үү? бүлгийн эмчилгээний үед? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 Тэр бороонд санаа зовж байв. 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 Тэгээд тэр эндхийн хоолыг үзэн ядаж байв. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(АЖИЛТНУУД ИНЭЭЖ БАЙНА) - Байнга гомдоллодог, 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 өнгөрсөн шөнө орсон. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 Тэгэхээр та тэнд байсан. Эмч байсан уу? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 Тийм ээ, доктор Шихан хэлэлцүүлгийг удирдан явуулсан. 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 Доктор Шихан? 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 Тийм ээ, тэр хуралдааныг удирдаж байсан. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 Тэр бол Рэйчелийн үндсэн эмч, сэтгэцийн эмч хэн түүний халамжийг шууд хянадаг. 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 Хөөх. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 ТЕДДИ: Бидэнд хэрэгтэй болно Доктор Шихантай ярилцах. 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 Энэ боломжгүй байх вий гэж айж байна. Тэр өнөө өглөө гатлага онгоцоор хөдөлсөн. 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 Түүний амралт аль хэдийн төлөвлөгдсөн байв. Тэр үүнийг хэтэрхий удаан хойшлуулсан. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 Та түгжигдсэн байдалд байна, аюултай өвчтөн зугтсан, 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 тэгээд та түүнд анхан шатны эмчийг зөвшөөр амралтаараа явах уу? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 За, мэдээжийн хэрэг. Тэр эмч хүн. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (АЖИЛТНЫ ИНЭЭЖ БАЙНА) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 Утасны дугаар байна уу тэр хаашаа явсан юм бэ? 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 Сайн уу? Сайн уу? 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 Сайн уу? Тэнд хүн байна уу? 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 Уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ бүх зүйл унасан. Бүх мөрүүд. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 Шуурга эх газрыг дайрч байна алх шиг. 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 Хэрэв та үүнийг ажиллуулбал, намайг яаралтай олоорой. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 Маршал хийх хэрэгтэй чухал дуудлага. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 Тийм ээ, эрхэм ээ. 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 Сайн уу? Сайн уу? 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 КАВЛИ: Би айж байна тойрог дахь оройн тойрог, 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 гэхдээ би архи, тамхи уух болно 9:00 цагийн үед манай гэрт 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 Хэрэв та хажуугаар нь очиж үзэхийг хүсч байвал. 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 Сайн байна. Дараа нь бид ярилцаж болно, тийм үү? 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 Бид ярилцаж байсан, маршал. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (ЧАК ШҮГҮҮЛЭХ) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 Би бодож байна гэж хэлэх ёстой Би төрийн албанд буруу орсон. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 Энэ нь бага зэрэг дарагдсан байна. Энэ нь Иргэний дайны үед баригдсан, 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 цэргийн цайзтай ижил цаг орон сууцны хороолол С. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 Энэ бол эх хувь командлагчийн байр. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 Сэм авга ахыг нэхэмжлэхдээ командлагч цэргийн шүүхээр шийтгэгдсэн. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 Яагаад гэдгийг би харж байна. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 Сайхан хөгжим. Тэр хэн бэ? Брамс уу? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 Үгүй 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 - Энэ бол Малер. -НАЙРИНГ: Маш зөв, маршал. 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 КАВЛИ: Намайг уучлаарай, ноёд оо. Миний хамтран зүтгэгч, доктор Жеремиа Нахринг. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 Төгөлдөр хуур, чавхдаст хөгжимд зориулсан дөрвөл насанд хүрээгүй. 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 Таны хор уу, ноёд оо? 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -Рай, хэрэв та авсан бол. -Сод, мөс, гуйя. Баярлалаа. 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 Өө? Та архи уудаггүй юм уу? Би гайхаж байна. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 Энэ нь нийтлэг биш гэж үү Танай мэргэжлээр эрэгтэйчүүдэд уусгах уу? 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 Хангалттай нийтлэг. Тэгээд чинийх? 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 намайг уучлаарай? 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -Таны мэргэжил, эмч ээ. Сэтгэцийн эмгэг. -Тийм ээ. 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 Би үргэлж давсан гэж сонссон архи ууж, согтуугаар. 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (Инээв) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 Би анзаарсангүй. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 Энэ юу вэ? Шилэнд чинь мөстэй цай уу? 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (ЭМЧ нар ИНЭЭЖ БАЙНА) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 Гайхалтай, маршал. Танд байна гайхалтай хамгаалалтын механизмууд. 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 Та нэлээд чадварлаг байх ёстой байцаалтын үеэр, хмм? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 Чам шиг эрчүүд миний онцлог, чи мэдэх үү? 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 Хүчирхийллийн эрчүүд. 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 Одоо энэ бол аймшигтай таамаглал юм хийх. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 Ямар ч таамаглал байхгүй. Үгүй ээ, огт биш. Та намайг буруу ойлгож байна. 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 Би чамайг хүчирхийллийн эрчүүд гэж хэлсэн. 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 Би чамайг буруутгаж байгаа юм биш харгис эрчүүд байх. 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 Энэ бол огт өөр. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 Үгүй ээ, гуйя. Гуйя. Биднийг засаарай, эмч ээ. 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 Та хоёр гадаадад алба хааж байсан, тийм үү? 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 Энэ бол тийм ч хэцүү биш, доктор. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 Таны мэддэг бүхний төлөө, Бид хоёр тэнд цаас шахдаг байсан. 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 Үгүй ээ, чи тэгээгүй. 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Сургуулийн хашаанаас хойш 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 Та хоёрын хэн нь ч холдож үзээгүй бие махбодийн зөрчилдөөнөөс. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 Үгүй ээ, үгүй, чи таашаал авдаг учраас биш, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 гэхдээ ухрах нь ямар нэгэн зүйл биш учраас Та сонголтыг авч үзье. 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 Биднийг нэр дэвшихээр хүмүүжүүлээгүй, доктор. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 Аа! Тиймээ. "Өссөн." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 Маршал, чамайг хэн өсгөсөн бэ? 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 Би? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -Чоно. -Аа! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (ЭМЧ нар ИНЭЭЖ БАЙНА) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 Маш гайхалтай хамгаалалтын механизмууд. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 NAEHRING: Та итгэж байна уу Бурханд уу, маршал? 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (Инээв) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 Үгүй ээ, би нэлээд нухацтай байна. 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (ГЕРМАН ХЭЛЭЭР БУУНАХ) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 Та үхлийн лагерь харж байсан уу, эмч ээ? 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ДАВТСАН) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 Тийм үү? 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 Түүний англи хэл үнэхээр сайн. 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 Та гийгүүлэгчийг цохив жаахан хэцүү ч гэсэн. 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 Та Герман хүн үү? 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 Маршал, хууль ёсны цагаачлал нь гэмт хэрэг мөн үү? 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 Өө, би мэдэхгүй байна, эмч ээ. Та бидэнд хэлээрэй. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 Одоо сонс. Бидэнд хэрэгтэй болно Sheehan дээрх файлууд 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 мөн бусад ажилтнууд. 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 Ямар ч боловсон хүчний файл байхгүй болно чамд чөлөөлөгдөнө. Хугацаа. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(БАТАЙ) Бидэнд эдгээр файлууд хэрэгтэй болно. -Ямар ч боломжгүй. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -Тэнэг новш, ямар ч боломжгүй! Новш! -(ШИЛ ХААГАХ) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 Энд хэн хариуцаж байна вэ? ямар ч байсан, тийм үү? 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 Доктор Нехринг холбогчоор ажилладаг манай Хяналтын зөвлөлд. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 Тэр таны хүсэлтийг дамжуулж, мөн татгалзсан. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 Татгалзсан уу? Тэдэнд эрх мэдэл байхгүй Татгалзахгүй, эрхэм ээ, та ч тэгэхгүй. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 Маршал, мөрдөн байцаалтаа үргэлжлүүлээрэй мөн бид чадах бүхнээ хийх болно. 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Энэ мөрдөн байцаалтын ажиллагаа дууссан. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 Бид тайлангаа өгөх болно Тэгээд бид үүнийг хүлээлгэн өгөх болно ... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -ЧАК: Гуверын хөвгүүд. -Гуверын хөвгүүд. Энэ нь зөв. 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 Бид гатлага онгоцоор буцах болно өглөө. Алив, Чак. 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 Макферсон: Сайхан шөнө. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 Та хонох болно тушаалтнуудын байранд. 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 Хөөе, дарга. Бид үүнийг үнэхээр савлаж байна уу? 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 Яагаад? 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 Би бодож байна ... би мэдэхгүй байна, Би өмнө нь юуг ч орхиж байгаагүй. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 Бид үнэнийг сонсоогүй Нэг удаа, Чак. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 Сонсооч, Рэйчел Соландо гараад ирээгүй цоожтой камерын хөл нүцгэн, 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 ямар ч тусламжгүйгээр. 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 Би түүнд маш их тусалсан гэж бодож байна. 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 Магадгүй Кавли сууж байгаа байх яг одоо түүний харшид 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 өөрийн бүх хандлагыг дахин эргэцүүлэн бодох. 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -Магадгүй, өглөө бид... -Та блфинг хийж байна уу? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 Би тэгж хэлээгүй. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (1950-иад оны эхээр РОК'Н РОЛЛ ТОГЛОХ) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 Би эдгээрийн бүхэл бүтэн багцыг олсон, Тедди. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 Есүс, чи сэрүүн байхаа больсон уу? 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 Би дайнд маш олон хүний ​​аминд хүрсэн. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 Тийм болохоор ууж байна уу? 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 Чи жинхэнэ үү? 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 Үгүй 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 Тэр одоо ч энд байна. 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 ДЭМБ? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Рэйчел? 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 Тэр хэзээ ч орхисонгүй. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 Бид бүхээгт үлдсэн үеийг санаарай зун, Тедди? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 Бид маш их баяртай байсан. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 Тэр энд байна. 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 Чи орхиж болохгүй. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 Би явахгүй. 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 Би чамд маш их хайртай. 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 Би зүгээр л хайрцаганд хийсэн яс, Тедди. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 Үгүй 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 би байна. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 Та сэрэх хэрэгтэй. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 Би явахгүй. 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 Та энд байна. 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 Би тийм биш. Та үүнтэй нүүр тулах хэрэгтэй. 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 Гэхдээ тэр тийм. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 Тэр ч мөн адил. 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 ДЭМБ? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 Лэддис. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -Би явах ёстой. -Үгүй. 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 Үгүй ээ, гуйя. Гуйя. Би чамайг барих хэрэгтэй байна. 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -Жаахан ахиж өгөөч. -(ЁОЛОХ) Өө, Бурхан минь, Тедди. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 Чи намайг явуулах ёстой. 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (чимээгүй уйлах) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 Би чадахгүй. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 Энэ новшинд гатлага онгоц байхгүй. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 Эмч! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 Эмч, эмч. 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 Бид өвчтөнтэй ярилцлага хийх хэрэгтэй Рэйчелийн бүлгийн эмчилгээний хуралдаанд оролцсон. 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 Таны мөрдөн байцаалт дууслаа гэж бодсон. 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 За яахав, бид гатлага онгоцонд сууж болохгүй. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 Одоо Рэйчел хүлээж авч байв түүний өвчнийг эмчлэх өөр ямар нэгэн эмчилгээ байна уу? 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (санаа алдах) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 Сэтгэцийн төлөв байдлыг та мэдэх үү Энэ өдрүүдэд эрүүл мэндийн салбар уу, эрхэм ээ? 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 Үгүй ээ, эмч ээ. 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 Дайн. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 Хуучин сургууль итгэдэг мэс заслын оролцоонд. 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 Сэтгэцийн мэс засал. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 гэх мэт процедурууд трансорбиталь лоботоми. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 Зарим нь өвчтөнүүд гэж хэлдэг ухаалаг, даруухан болох. 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 Бусад нь зомби болсон гэж хэлдэг. 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -Тэгээд шинэ сургууль? -Психофармакологи. 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 Шинэ эм саяхан батлагдсан Торазин гэж нэрлэгддэг, 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 сэтгэцийн өвчтэй өвчтөнүүдийг тайвшруулдаг Та тэднийг номхруулдаг гэж хэлж болно. 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 Та аль сургууль вэ, доктор? 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 Би? Надад ийм радикал санаа байна Хэрэв та өвчтөнд хүндэтгэлтэй хандвал 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 түүнийг сонсож, ойлгохыг хичээ, чи зүгээр л түүнд хүрч магадгүй. 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 Алив, Марж. Зүгээр дээ. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -Эдгээр өвчтөнүүд, тийм үү? -Эдгээр ч гэсэн. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 Хамгийн сүүлчийн арга юу байх ёстой вэ анхны хариу үйлдэл болж байна. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 Тэдэнд эм өгч, буланд хий, энэ бүхэн алга болдог. 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 Рэйчел Соландо байсан эмийн хослол дээр 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 түүнийг байлгах гэсэн юм хүчирхийлэлд өртөхөөс, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 гэхдээ энэ нь зөвхөн үе үе үр дүнтэй байсан. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 Түүнийг сэргээхэд хамгийн том саад тотгор 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 түүний татгалзал байсан түүний хийсэн зүйлтэй нүүр тулах. 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "Байсан." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 Байнга дурдаж байгаа шалтгаан байна уу таны өвчтөнд өнгөрсөн цагт, Доктор? 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 Гадаа хараарай, маршал. Та яагаад бодож байна вэ? 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 Дараагийнх нь Питер Брин. 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 Аавынхаа сувилагчийг дайрсан хагарсан шилтэй. 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 Сувилагч амьд үлдэж, гэхдээ түүний царай бүрмөсөн гажигтай. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 Би хүлээж чадахгүй байна. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 Тэр над руу инээмсэглэнэ. Тэр их хөөрхөн байсан, гэхдээ та түүний нүднээс харж болно. 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 Тэр нүцгэн байх, хөхөх дуртай байсан. 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 За, ноён Брин. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 Тэгээд тэр надаас асуув Хэрэв тэр нэг аяга ус ууж чадах уу? 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 Гал тогоонд ганцаараа, тийм ч том асуудал биш гэж үү? 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -За, яагаад том асуудал болсон юм бэ? -Энэ нь ойлгомжтой байсан. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 Тэр намайг юмаа гаргаж ирээсэй гэж хүссэн Тэр үүнийг инээж чадахын тулд. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 Ноён Брин. 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 Бид чамаас асуух хэрэгтэй байна Зарим асуултууд, за юу? 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 Би түүнийг таслахад тэр хашгирав. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 Гэхдээ (SNORTS) тэр намайг айлгасан. 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -Тэр юу хүлээж байсан бэ? -ТЕДДИ: Сонирхолтой. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 Гэхдээ бид энд байна Рэйчел Соландогийн тухай ярих, за юу? 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 Рэйчел Соландо. Та... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 Та үүнийг мэдэх үү Тэр хүүхдүүдээ живсэн үү? 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 Тэр хүүхдүүдээ живүүлэв! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 Энэ бол... Энэ бол өвчтэй новшийн ертөнц юм Бид амьдардаг, би танд хэлье. 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 Гэхдээ та юу мэдэх вэ? Тэд хийтэй байх ёстой. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 Бүгдээрээ. Хоцрогчид, алуурчид, харчууд. 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 Чи өөрөө хүүхдээ алж, гичийгээ хий. 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (Харандаа чангаар маажих) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 Та үүнийг зогсоож чадах уу? 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -Тэр сувилагч... -Үүнийг болиоч ээ. 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 Тэр сувилагч, магадгүй тэр хүүхэдтэй байсан, тийм үү? 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 Нөхөр. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 Амьжиргаагаа залгуулахыг л хичээж, 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 хэвийн амьдралаар амьдрах. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 Таны файлд ингэж бичсэн байгаа 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 чи түүний нүүрийг урсан. Тийм биш гэж үү? 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 Баяр хүргэе. 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 Түүний хувьд ердийн зүйл байхгүй, дахиж хэзээ ч үгүй. Үгүй 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 Тэр юунаас айж байсныг чи мэдэх үү? 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 Та. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (ЧАНГА) Та үүнийг зогсоож чадах уу? Гуйя уу? 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 Үүнийг зогсоо! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 Гуйя! Зогс! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 Та өвчтөнийг таньдаг уу Эндрю Лэддис гэж нэрлэсэн үү? Чи тийм үү? 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 Үгүй! Үгүй 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -Дарга. Яах вэ? -Зүгээр дээ. 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -Би буцмаар байна. Би явмаар байна. - Петр! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 Алив! Би түүнийг авсан. Петр! Петр! Хөөе, Петр! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 ПИТЕР: Буцаад яв. Би буцаж явмаар байна. ТРЕЙ: Алив, Петр. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна. -Одоо амар. 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -Би түүнийг дахиж харахыг хүсэхгүй байна. -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 Өө, би эндээс хэзээ ч гарахгүй. Ингэх ёстой гэдэгтээ итгэлгүй байна. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 Үүнийг хэлсэнд уучлаарай, Хатагтай Кирнс... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -Хатагтай -Хатагтай Кернс. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 Гэхдээ чи үнэхээр хэвийн юм шиг байна. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 Харьцуулбал хэлж байна энд байгаа бусад өвчтөнүүдэд. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 За миний хар өдрүүд байна. Хүн бүр тэгдэг гэж бодож байна. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 Ялгаа нь ихэнх хүмүүс байдаг нөхрөө сүхээр бүү ал. 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 Аа. 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 Хэдийгээр хувь хүнийхээ хувьд Эр хүн чамайг зодчих юм бол гэж бодож байна 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 мөн түүний харсан эмэгтэйчүүдийн тал хувийг зөндөө, тэгээд хэн ч чамд туслахгүй 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 түүнийг сүхлэх нь хамгийн бага зүйл биш юм Таны хийж чадах ойлгомжтой зүйл. 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 Магадгүй та гарах ёсгүй. 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (Инээв) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 Хэрэв би тэгсэн бол яах байсан бэ? Би дэлхийг танихаа больсон. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 Тэд тэсрэх бөмбөг байна гэж хэлдэг Энэ нь бүхэл бүтэн хотыг үнс болгож чадна. 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 Та тэднийг юу гэж нэрлэдэг вэ, телевизүүд, хайрцагнаас гарч буй дуу хоолой, царай. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (Инээв) Би аль хэдийн хангалттай дуу хоолойг сонсож байна. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 Та Речелийн талаар юу хэлж чадах вэ? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 Аан... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 Нэг их биш. Тэр өөртөө хадгалдаг. 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 Тэр хүүхдүүдээ амьд гэдэгт итгэсэн. 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 Тэр өөрийгөө амьд хэвээр байна гэж бодсон Беркширт, 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 Бид бүгд түүний хөршүүд байсан, саальчид, шууданчид... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 Хүргэгчид. 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 Тэгээд тэр шөнө доктор Шихан тэнд байсан уу? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 Тиймээ. Тэр уурын тухай ярьсан. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 Түүний тухай надад хэлээч. Тэр ямархуу хүн бэ? 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 Өө, тэр ... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 За. Сайхан. 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 Нүдэнд хэцүү биш, ээжийн хэлснээр. 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -Тэр чам руу дамжуулалт хийж байсан уу? -Үгүй. 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 Үгүй ээ, доктор Шихан бол сайн эмч, тэр хэзээ ч... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 Аан... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (Гөгөөх) Би авч болох уу нэг аяга ус уу? 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 Асуудалгүй. 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -Баярлалаа, маршал. -ЧАК: Тийм ээ. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 ТЕДДИ: Надад дахиад нэг асуулт байна Таны хувьд, хатагтай Кирнс. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 Та өвчтөнтэй уулзаж байсан уу? Эндрю Лэддис гэж нэрлэсэн үү? 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 Үгүй 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (ДУУ ГАРГАХ) Түүний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 ТЕДДИ: Түүнийг дасгалжуулж байсан. 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 Тэр бараг ижил үгсийг ашигласан Кавли болон сувилагчийн дүрд 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 -Түүнд яг юу гэж хэлэхийг хэлсэн шиг. - Эндрю Лэддис гэж хэн бэ? 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 Та эдгээр өвчтөн бүрээс асуусан Тэнд түүний тухай. Тэр хэн бэ? 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (санаа алдах) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 Юу вэ, дарга аа? Христийн төлөө би чиний хамтрагч. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 Бид саяхан танилцсан, Чак. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 Та маш удаан хугацаанд эрч хүчтэй байсан. Чи үүрэг хүлээсэн. Та карьертай болсон. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 Би юу хийж байна, Энэ нь яг номоор биш юм. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 Би тоохгүй номын тухай, дарга аа. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 Би зүгээр л мэдмээр байна юу болоод байгаа юм бэ. 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 Энэ хэрэг утсан дээр ирэхэд, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 Би үүнийг тусгайлан хүссэн, ойлгож байна уу? 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 Яагаад? 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 Эндрю Лэддис, 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 тэр засвар үйлчилгээний хүн байсан орон сууцны барилгад 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 эхнэр бид хоёр хаана амьдардаг байсан. 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 За. 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 Тэр бас гал сөнөөгч байсан. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 Эндрю Лэддис шүдэнз асаав 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 Энэ нь миний эхнэрийн аминд хүрсэн галын шалтгаан болсон. 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 Хамгаалагч: Тэднийг гарга! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 Чак: Лэддис юу болсон бэ? ТЕДДИ: Тэр үүнээс зугтсан. 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 Лэддис түүнээс мултарсан тэгээд тэр алга болсон. 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 Жилийн өмнө би цаасаа нээв тэгээд тэр тэнд байна. 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 Муухай царайтай новшийн хүү. Асар том сорви баруун сүмээс доош зүүн уруул хүртэл. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 Нүд нь өөр өөр өнгөтэй. Таны мартсан царай биш. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 Тэр сургуулийн байшинг шатааж, хоёр хүний аминд хүрсэн, 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 гэж дуу хоолой түүнд үүнийг хий гэж хэлсэн. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 Эхлээд тэр шоронд орж, Дараа нь тэр энд шилжсэн. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -Тэгвэл яах вэ? -Тэгвэл юу ч биш. 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 Тэр хэзээ ч байгаагүй юм шиг алга болсон. Ямар ч бичлэг байхгүй. 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 Тэр В тойрогт байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Ингээд С тойргийг орхино. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 Эсвэл тэр үхсэн ч байж магадгүй. 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 Рэйчел Соландо ч мөн адил. тэр талаар. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 Энд цогцос нуух олон газар бий. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 Ганцхан газар хэн ч үнэхээр анзаарахгүй байх болно. 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 Тэр өвчтөн Бриджит Кирнс Тэр намайг ус авахаар явуулахад, 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 Тэр тэнд чамд ямар нэг зүйл хэлсэн, тэр тийм биш гэж үү? 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 Үгүй 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 Алив, дарга аа. 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 Тэр бичсэн. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 Дарга! Бид дотогшоо орох ёстой. Эргэж байна энд байгаа новшийн Канзас руу. 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 - Хүлээгээрэй. -Үгүй ээ, явцгаая! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 Анхаар! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 Есүс! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 - Алив! Дээшээ! - Явцгаая! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 Чак: Тэнд ор! Явцгаая! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 Дарга! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (ГРУУНТ) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -Бурхан! -Есүс Христ! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 Хараал ид. Бурхан минь! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -Сайн байна уу, дарга аа? -Тийм ээ, би зүгээр. 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 Хэрэв Лаеддис энд байгаа бол 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 - Та энэ талаар юу хийх гэж байна? -Ммм. 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 Би энд Лэддисийг алах гэж ирээгүй. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 Хэрэв миний эхнэр байсан бол би түүнийг алах байсан. Хоёр удаа. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 ТЕДДИ: Бид хаалгаар гарах үед Дахау хотод SS харуулууд бууж өгөв. 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 Коммендант амиа хорлохыг завдсан Биднийг тэнд очихоос өмнө, гэхдээ тэр ... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 Тэр алдаа гаргасан. 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 Түүнийг үхэхэд нэг цаг зарцуулсан. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 Би гадаа гарахад, Би газар дээрх бүх цогцсыг харсан. 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 Тоолоход хэтэрхий олон байна. 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 Төсөөлөхөд хэтэрхий олон. 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 Тэгэхээр, тийм ээ, ... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 Хамгаалагч нар бууж өгч, Бид тэдний бууг авсан 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 мөн бид тэднийг эгнээнд тавьсан. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (тодорхой бус бувтнах) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (ХАШИГЛАА) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (ЭРЧҮҮД СУЛУУЖ БАЙНА) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 Энэ бол дайн биш байсан. Энэ нь... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 Энэ бол аллага байсан. 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 Тийм ээ, би алахдаа хангалттай байсан. 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 Тийм учраас би энд байгаа юм биш. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -Тэгвэл энэ бүхэн юутай холбоотой вэ? -(санаа алдах) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 Лэддис алга болсны дараа би хийж эхэлсэн зарим нь Ашеклифийг шалгаж байна. 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 Энэ газрын талаар олон хүн мэддэг, гэхдээ хэн ч ярихыг хүсэхгүй байна. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 Чи мэднэ дээ, үүнтэй төстэй ... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 Тэд айгаад байгаа юм шиг байна уу. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 Энэ газрыг санхүүжүүлдэг гэдгийг та мэднэ тусгай тэтгэлгээр 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 House-аас Америкийн бус үйл ажиллагааны хороо? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? Тэгээд яг яаж Бид коммунистуудтай тэмцэж байна уу? 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 Бостоны боомт дахь арлаас уу? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 Оюун ухаанд туршилт хийх замаар. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 Наад зах нь энэ бол миний таамаг юм. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 Тэгээд энд ийм зүйл болж байна гэж бодож байна уу? 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 Миний хэлсэнчлэн хэн ч ярихгүй биз дээ? 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 Би хэн нэгнийг олох хүртэл Өмнө нь энд өвчтөн байсан хүн. 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 Гайг Жорж Нойс гэдэг. Их сургуулийн сайхан хүүхэд. Социалист. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 Түүнд бага зэрэг мөнгө санал болгодог сэтгэлзүйн судалгаа хийх. 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 Тэд юу туршиж байсныг тааварлаж байна уу? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 Шүдний оо. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 Тиймээс, тэр эхэлдэг лууг хаа сайгүй харж байна. 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 Тэр профессороо үхтэл нь зодох шахсан. Энд С тойргийн Ашеклифт дуусна. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 Тэд түүнийг нэг жилийн дараа сулладаг, тийм үү? Тэгээд тэр юу хийдэг вэ? 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 Эх газарт хоёр долоо хоног, тэр алхдаг бааранд орж гурван хүнийг хутгалж хөнөөсөн. 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 Өмгөөлөгч нь галзуурсан гэж мэдүүлсэн ч Нойс тэр шүүхийн танхимд босч ирээд... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 Тэр шүүгчээс цахилгаан сандал гуйна. Сэтгэцийн эмнэлгээс өөр хаана ч байсан. 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 Шүүгч түүнд Дедхэм шоронд амь өгдөг. 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -Тэгээд та түүнийг олсон. -Тийм ээ, би түүнийг олсон. 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 За, тэр замбараагүй юм. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 Гэхдээ нэлээд ойлгомжтой түүний надад хэлсэн зүйлээс. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 Юу? 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 Тэд энд байгаа хүмүүс дээр туршилт хийж байна. 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 Мэдэхгүй ээ, дарга аа. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -Галзуу залууд яаж итгэдэг вэ? -Үзэсгэлэнтэй нь энэ л биз дээ? 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 Галзуу хүмүүс, тэд бол төгс хүмүүс сэдвүүд. Тэд ярьдаг, хэн ч сонсохгүй. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 Би Дахау хотод зогсож байсан. 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 Хүн ямар чадвартайг бид харсан бие биедээ хийх, тийм үү? 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 Христийн төлөө бид тулалдсан тэднийг зогсоох хараал идсэн дайн, 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 тэгээд одоо... Энэ нь байж болохыг би одоо олж мэдлээ энд болж байна уу? Манай хөрсөн дээр? Үгүй 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 Тэгэхээр чи үнэхээр юу хийх гэж байгаа юм бэ, Тед? 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 Би нотлох баримтаа авах болно, Би буцаж явна, 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 тэгээд би энэ газрын тагийг үлээх болно. 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 Ингээд л болоо. 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 Түр хүлээнэ үү. 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 Та эргэн тойрноо асууж эхлэв Ашеклифийн тухай, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 эндээс гарах боломжийг хүлээж, 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 тэгээд гэнэт тэдэнд АНУ-ын маршал хэрэгтэй юу? 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 Тийм ээ, би азтай байсан. Өвчтөн байсан зугтах. Энэ бол төгс шалтаг байсан. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, дарга аа. Аз ийм байдлаар ажилладаггүй. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 Дэлхий ийм байдлаар ажилладаггүй. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 Тэд цахилгаанжуулсан хашаатай болсон септик байгууламжийн эргэн тойронд. 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 С тойрог Иргэний дайны цайз дотор байдаг уу? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 НЦГ-тай холбоотой штабын дарга уу? HUAC-аас санхүүжилт авах уу? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 Би Есүс Христ, бүх зүйлийг хэлж байна энэ газар засгийн газрын өмхий үнэртэж байна. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -Хэрвээ тэд чамайг энд ирвэл яах вэ? -Тэнэг новш. 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -Та асуулт асууж байсан. - Новш! Новш! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 Новш. Бид энд ирсэн Рэйчел Соландогийн хувьд. 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 Хаана байнаа ганцхан нотлох баримт тэр бүр байсан уу? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 Тэд мэдэх ямар ч боломжгүй 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 Би энэ хэрэгт томилогдох байсан. Ямар ч арга алга. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 Хэрэв та хайж байхдаа яах вэ Тэд чамайг хайж байсан уу? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 Тэдний хийх ёстой зүйл бол хуурамчаар зугтах явдал байв Чамайг энд авчрахын тулд, одоо тэд чамайг байна. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 Одоо тэд бид хоёртой болсон. Энд! Одоо! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 McPHERSON: (MEGAPHONE ДЭЭР) Маршал аа, та энд байна уу? 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 Энэ бол дэд ахлагч Макферсон. 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 Маршалууд! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 Яах вэ? Тэд биднийг олсон, тийм үү? 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 Энэ бол арал шүү, дарга аа. Тэд үргэлж биднийг олох болно. 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 Таныг тэнд байгааг би мэднэ. 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 Бид энэ хараал идсэн арлаас бууж байна. Чи бид хоёр. Алив. 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 - Алив! - Яв, яв! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 МакФЕРСОН: Хатаах хэрэгтэй. Доктор Кавли одоо тантай ярилцахыг хүсч байна. 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 Тэгээд яараарай! Энэ зүйл эргэж байна хараал идсэн хар салхи руу! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 Би эдгээр костюмыг цэвэрлэхээр хаясан. Маргааш гэхэд бэлэн байх ёстой. 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 Энэ нь хэрэв бид бүгдээрээ эхлээд угаахгүй бол. 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 Энэ тухай ярихад би айж байна Чиний тамхи татдаг. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 Тэгэхээр... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 Энэ бол бидний цорын ганц сонголт, тийм үү? 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 Үнэхээр сайхан зүйл орсон Хэрэв энэ нь танд тохирохгүй бол шоронгийн саарал. 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 Одоо та үүнийг дурдвал, эдгээр нь зүгээр. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 Тийм учраас би өөрийн шаардлагаа давтах ёстой С тасгийн бүх өвчтөнүүд 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 гарын авлагын хязгаарлалтад байрлуулна. 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 Хэрэв байгууламж үерт автвал тэд живэх болно. Та үүнийг мэднэ. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 NAEHRING: Үүнд шаардагдах болно их үер. 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 КАВЛИ: Бид арал дээр байна 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 далайн дунд хар салхины үеэр. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 Маш их үер болж байх шиг байна тодорхой боломж шиг. 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 ЭМЧ 1: Энэ бол мөрийтэй тоглоом, Стивен. Цахилгаан тасарсан гэж хэлээрэй. 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 Нөөц генератор байна. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 Хэрэв ингэвэл, эсийн хаалга нээгдэнэ. 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 Тэд хаашаа явах гэж байна? Ммм? 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 Тэд зүгээр л гатлага онгоцонд сууж чадахгүй эх газарт хүргэж, сүйрэлд хүргэнэ. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 NAEHRING: Өө, чиний зөв. 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 Тэд илүү магадлалтай Биднийг энд сүйрүүлэх. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 Хэрэв тэднийг шалан дээр буулгавал тэд үхнэ. 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 Энэ бол 24 хүн. 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 Та үүнтэй хамт амьдарч чадна, тийм үү? 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 Үнэнийг хэлэхэд, хэрэв энэ нь надаас шалтгаалвал Би 42-ыг бүгдийг нь А, Б тойрогт оруулах байсан 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 гарын авлагын хязгаарлалтад мөн. 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -Уучлаарай! Уучлаарай. -КАВЛИ: Маршал. 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 Уучлаарай эмчээ. Надад нэг хурдан асуулт байна. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 Тийм ээ, би чамтай хамт байх болно. 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 Өнөө өглөө биднийг ярихад Рэйчел Соландогийн тэмдэглэлийн талаар... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "Дөрөвийн хууль." Би үүнд дуртай. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ... чи үүнийг юу болохыг мэдэхгүй гэж хэлсэн Хоёрдахь мөрийг дурдаж болно, тийм үү? 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "Хэн 67 настай вэ?" Тийм ээ, би одоо болтол тэгэхгүй байх гэж айж байна. Бидний хэн нь ч тэгдэггүй. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 Өө-өө. Юу ч санаанд орохгүй байна уу? 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 Юу ч биш үү? 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 Учир нь би чиний хэлэхийг дөнгөж сая сонссон гэдэгт итгэж байна С тасагт 24 өвчтөн байна 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 А, Б тасагт 42 өвчтөн, 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 нийт байна гэсэн үг, Энэ эмнэлэгт 66 өвчтөн байна уу? 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 Энэ нь зөв, тийм ээ. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 За, надад санагдаж байна Рэйчел Соландо санал болгож байна 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 Танд 67 дахь өвчтөн байгаа гэж эмч ээ. 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 Гэхдээ бид тэгэхгүй гэж айж байна. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (Инээв) Энэ бол инээдтэй юм. Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ? 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 Бид хараал идсэн ажлаа хийж байна. 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 Макферсон чамд хэлээгүй гэж үү сайн мэдээ? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (санаа алдах) Үгүй. Ямар сайн мэдээ байна, эмч ээ? 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 Рэйчел олдсон. 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 Тэр энд байна. 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 Аюулгүй, аюулгүй. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (ЗӨӨЛӨН) Түүнд ямар ч тэмдэг алга. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 Эдгээр эрчүүд хэн бэ? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (ШИВНЭХ) Тэд яагаад миний гэрт байгаа юм бэ? 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 Цагдаа нар, Рэйчел. Тэдэнд хэдэн асуулт байна. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 Хатагтай. 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 Мэдэгдэж байгаа зүйл ажиглагдсан Энэ бүс нутагт коммунист хорлон сүйтгэх ажиллагаа, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 уран зохиолыг дамжуулж байна. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 Энд үү? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 Энэ хороололд уу? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 Тийм ээ, би айж байна. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 Одоо та юу хийснээ бидэнд хэлж өгвөл өчигдөр чи хаана байсан 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 энэ нь бидэнд үнэхээр туслах болно бидний хайлтыг нарийсга. 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 Тийм ээ... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 За, би ... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 Би өглөөний цай бэлдсэн Жимин болон хүүхдүүдийн хувьд 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 тэгээд би 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 Жимин өдрийн хоолоо бэлдээд тэр явлаа. 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 Тэгээд би хүүхдүүдийг сургуульд явуулсан. 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 Тэгээд дараа нь 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (Инээв) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 Би урт усанд сэлэхээр шийдсэн нууранд. 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 Би харж байна. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 Тэгээд дараа нь? 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (ХҮНСЭЭР) Аан... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 Үүний дараа, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 Би чамайг бодсон. 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (Гөгөөх) Уучлаарай, хатагтай, Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 Чи мэдэхгүй гэж үү Би ямар их ганцаардсан бэ, Жимин? 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 Чи байхгүй. 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 Чи үхсэн. 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 Би шөнө болгон уйлдаг. 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 Би яаж амьд үлдэх ёстой юм бэ? 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 Бурхан. 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 Рэйчел, бүх зүйл зүгээр болно. 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 Намайг уучлаарай, гэхдээ бүр... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 Бүх зүйл сайхан болно. За? 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 Би чамайг оршуулсан. 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 Би хоосон хайрцаг оршуулсан. Таны бие бороо асгарч, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 бөөн мах далайд цацагдаж, акулууд иддэг. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 Миний Жимин үхсэн, чи хэн бэ? 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (ХАШИГЛАХ) Чи хэн бэ? 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -Чи хэн бэ? -Хөөе, хөөе, хөөе. 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -Чи хэн бэ? -Зүгээр дээ. Рэйчел. Рэйчел, зүгээр. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (ХАРИХ) Намайг явуулаач! Үгүй! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -ТРЕЙ: Рэйчел, зүгээр. -Намайг хараач, над руу хараач. 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (ТРЕЙ тайвшран дуугарах) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (АЯГНЫ ГЭРЭЛТЭЭ) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 Үүнд харамсаж байна. Би таслахыг хүсээгүй. 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 Тэр чамд нэг юм хэлж магадгүй гэж бодсон. 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 Бид түүнийг гэрэлт цамхагийн дэргэдээс олсон. чулуу алгасах. 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 Түүнийг яаж гарсныг бид мэдэхгүй, гэхдээ... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 Би чамаас асуух ёстой подвал руу буух. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 Хоол, ус, хүүхдийн ортой. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 Энэ бол хамгийн аюулгүй газар юм хар салхи дайрах үед. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 Чи зүгээр үү? Та цайвар харагдаж байна. 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 Би зүгээр. Энэ зүгээр л... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 Чак: Дарга аа, та зүгээр үү? 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 Ёстой л дэндүү гэрэл гэгээтэй байгаа биз дээ? 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 Гэрэл мэдрэмтгий байдал, заримдаа толгой өвдөх. Маршал, чи мигрень өвдөж байна уу? 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 Би зүгээр байх болно. 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 Алив, би чамайг ойлголоо. 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(ДАХИНЖУУЛАХ) -ЧАК: Түүнд юу болоод байгаа юм бэ? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 Эдгээрийг аваарай, маршал. Хэдэн цаг, чи хонх шиг тунгалаг байх болно. 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -Түүнд юу болсон бэ? -Тэр мигрень өвчтэй байна. 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 Хэн нэгнийг онгойлгосон гэж төсөөлөөд үз дээ толгойгоо сахлын хутгаар дүүргэж, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 мөн чадах чинээгээрээ сэгсэрлээ. Маршал, эмээ аваарай. 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -Би хүсэхгүй байна... Би эм авахыг хүсэхгүй байна. -Өвдөлтийг зогсооно. 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 Маршал, эмээ аваарай. 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 Тэр хэвтэх хэрэгтэй болно. 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 Өө, бурхан минь! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 СУВИЛАГЧ 1: Хагархай шил байна бүх шалан дээр. 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 -Бүх эм түгжигдсэн эсэхийг шалгаарай. -Нүүрээ харж бай. 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 СУВИЛАГЧ 2: Бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгаарай Б тойрогт. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 ЭМЧ: Доошоо яв эмнэлэгт очиж үзээрэй 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 -Хэрэв дахиад байвал... -3 СУВИЛАГЧ: За эмчээ. 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 Түүнд ор өг. Энэ энд байна. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 - Энд. За, дарга аа. -Тиймээ, тэгээд л болоо. 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -Түүнтэй юу? -ТРЕЙ: Тийм ээ. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 Болгоомжтой. Зүгээр дээ. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 Яг одоо үүнээс ч дор байж магадгүй. Тэр зүгээр болно. 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 Тэр хэн бэ? 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 ТРЕЙ: Тэр үү? Энэ бол харуул. 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 Чи түүнд санаа зовохгүй байна уу? Алив. Буцаж хэвт. Буцаж хэвт. 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 Тэр хуучин цэргийн хатгуур шиг харагдаж байна, тийм үү? 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 За, та юу мэдэх вэ? Би чамтай тэр талаар маргахгүй. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (ЭМЭГТЭЙ БУУГНАХ) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 ОХИН: (ШИНЭЭН) Чи намайг аврах ёстой байсан. 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 Та бид бүгдийг аврах ёстой байсан. 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (ОХИД ЯРИЖ БАЙНА) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (Инээв) Хөөе, найзаа. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 Хөөе. 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 Лэддис. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 Тиймээ. 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 Миний... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 Миний найз. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 Хэцүү мэдрэмж байхгүй, тийм ээ? 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (Инээв) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 Тиймээ. 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 Хэцүү мэдрэмж байхгүй. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 Дараа нь жаахан юм, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 Учир нь чамд хэр их хэрэгтэйг би мэднэ. 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (ЦАГ АЖИЛЛАХ) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (ЦАГ ЧИГДЭХ) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 Цаг зүүж байна, найз минь. Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 Энд гараа өгөөч. 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 Би асуудалд орж магадгүй юм. 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 Би үхсэн. 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 Намайг уучлаарай. 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 Чи яагаад намайг аваагүй юм бэ? 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 Би оролдсон. Би хүсч байсан, гэхдээ тэр үед Би тэнд очсон, хэтэрхий оройтсон байсан. 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 Харж байна уу? 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 Тэд үзэсгэлэнтэй биш гэж үү? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 Чи яагаад нойтон юм бэ, хонгор минь? 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 Лэддис үхээгүй. 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 Тэр алга болоогүй байна. 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 Тэр одоо ч энд байна. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 Би мэднэ. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 Чи түүнийг олох хэрэгтэй, Тедди. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 Чи түүнийг олох хэрэгтэй тэгээд чи түүнийг үхсэн. 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (АНГАХ) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(БӨХҮҮЛЭХ УЙЛАЛТ) -Зүгээр дээ. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (ТЕДДИ ЧИЧИЖ АМЬСГАЛЖ БАЙНА) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (АНГАХ) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 МАРИНО: А тойргийн хамгаалалт За яахав. ЗАХИАЛГА 1: А тойрог. Би авсан. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 СУВИЛАГЧ 1: Генераторын өрөө усанд автсан. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -ТУШААЛ 2: А тойрог А. -Б тойрогт юу хэрэгтэй байгааг хараарай. 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 СУВИЛАГЧ 2: Явцгаая. 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 Та зүгээр үү, дарга аа? 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 Энэ хараал идсэн мигрень. 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 Нөөц үүсгэгч амжилтгүй боллоо. Бүх газар галзуурсан. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 Та юу хиймээр байна? 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (СИРЕН УЙЛАХ) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 - Христ. -Дан? Тайвшир. Үгүй, үгүй, үгүй. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. Үүнийг тавь. Одоо. Үүнийг тавь. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 Түүнийг бариад, бариад, бариад, бариад ав! Түүнийг аваарай, түүнийг аваарай! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ЗАХИАЛГА 1: Чи түүнийг хайж олох хэрэгтэй Учир нь тэр энд байх ёстой. 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 Та бүхэл бүтэн цахилгаан системийг бодож байна шарсан уу? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 Энэ бол сайхан боломж гэж би хэлмээр байна, тийм ээ. 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -Бүх цахим хамгаалалт, хашаа... -Яагаад байнга гүйгээд байдаг юм бэ? 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...хаалга, хаалганууд. -Яагаад тэр болгонд чи байдаг юм бэ? Алив. 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 Алхахад сайхан өдөр байна, тийм биш гэж үү? Жишээлбэл, С тойрогт. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 - Алив. -Магадгүй бид Эндрю Лэддистэй таарах байх. 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 ТЕДДИ: Миний чамд хэлсэн залуу Жорж Нойс? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 Тэр надад энэ бол хаана байна гэж хэлсэн Тэд хамгийн мууг нь хадгалдаг. 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 Залуус, бусад хоригдлууд хүртэл айж байна. 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 Нойс чамд ямар нэгэн зүйл өгсөн үү? зохион байгуулалт дээр? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 Үнэхээр биш. Түүний санаж байгаа зүйл бол ердөө л Хүмүүс өдөр шөнөгүй хашгирч, 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 хаа сайгүй цонх, төмөр тор байхгүй. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 ХҮН: Толгойгоо ажигла! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (АЛЫН ХАШИГЛАХ) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (ГИНЖ ШАГЧИХ) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -Өө, Есүс Христ! -Есүс. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 С тойрогт анх удаагаа, тийм үү? 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -Тиймээ. -Тиймээ. Тиймээ. 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 Бид түүх сонссон, гэхдээ ... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 Надад итгээрэй, хүү минь, чи юу ч сонсоогүй. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 Бид ихэнх алдаануудыг авсан одоо түгжигдсэн, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 гэхдээ зарим нь сул хэвээр байна. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 Хэрэв та нэгийг харвал түүнийг өөрийгөө хязгаарлах гэж бүү оролд. 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 Энэ новшнууд чамайг ална. Цэвэрлэх үү? 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 За тэгээд бөгсөө хөдөлгө. Үргэлжлүүл. 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (ХОРИГТ ХОЛБООТОЙ ИНЭЭЖ БАЙНА) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (АЛСНЫ ГАЛЗУУ ИНЭЭД) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (АЛЫН ХАШИГЛАХ) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 Тэр энд байна. 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 Лэддис. Би түүнийг мэдэрч байна. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (Тедди уулга алдлаа) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 Таг! Чи байна! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 Хүлээгээрэй! Дарга! Тэд! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 Хөөе! Хөөе! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 Тедди. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 Намайг сонс. 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 Сонсооч, би эндээс явмааргүй байна. зүгээр үү? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 Хэн нэгэн яагаад хүсэх ёстой гэж би хэлэх гэсэн юм? 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 Бид энд юм сонсдог гадаад ертөнцийн тухай. 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -Атоллуудын тухай, H-бөмбөгний туршилтуудын тухай. -ЧАК: Тедди, чи хаана байна? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 Устөрөгчийн бөмбөг хэрхэн ажилладагийг та мэдэх үү? 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -Би мэднэ. Устөрөгчтэй хамт! Устөрөгчтэй. -Аа, инээдтэй юм аа. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -Дарга! -Бусад бөмбөг дэлбэлдэг биз дээ? 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 Гэхдээ устөрөгчийн бөмбөг биш. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 Энэ нь дэлбэрч, дэлбэрэлт үүсгэдэг мянга, сая дахь зэрэглэл хүртэл! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -Ойлгож байна уу? -Тиймээ! Тиймээ. 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -Тийм үү? -Ойлголоо, ойлголоо! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 Чак: Түүнийг явуул! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (Хоёулаа орилох) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 Чак: Үгүй! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (Хоёулаа орилох) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 Үгүй! Үгүй! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 Та юу хийж байгаа юм бэ? 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 Есүс Христ, Тедди. Есүс! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 Өө, чамд Биллингс байгаа. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 Ямар новш вэ та нартай холбоотой юм уу? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 Тэднийг барь, алах биш! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -Тэр биднийг үсрэв. -ХАМГААЛАН: Чи надад түүнтэй гараа өгөөч. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэх ёстой. Бурхан хараал ид. 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 Үгүй ээ, үгүй! Чи биш, чи биш. Алхаарай. 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 Алив. Кавли авах болно миний хараал идсэн бөмбөгүүд үүний төлөө. 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 ХҮН: (ШИНЭЭН) Лэддис. 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (ЧАГХАХ) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (ШИНЭЭН) Лэддис. 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (ХОРИГДЛОГЧИД ЁОЛЖ БАЙНА) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (ХОРИГТ ӨӨРТӨӨ ШИВНЭЖ БАЙНА) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 ХОРИГТ: (ЗӨӨЛӨН) Намайг зогсоо, гуйя 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (Уйлах) Би илүү их алахаасаа өмнө. 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 Илүү их алахаасаа өмнө намайг зогсоо. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 ХҮН: (ШИНЭЭН) Лэддис. 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (ХАШИГЛАХ) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (ХОРИГДЛОГЧИД ОРИЛЖ БАЙНА) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 ЯГТЛАГЧ: Гуйя, гуйя. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 ХҮН: (ШИНЭЭН) Би та нарыг бүгдийг нь харж байна. 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 Лэддис. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 Та намайг энэ газраас чөлөөлөгдөнө гэж хэлсэн. 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 Та амласан. 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 Чи худлаа хэлсэн. 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 Лэддис. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 Лэддис? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (Инээв) Энэ үнэхээр инээдтэй юм. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -Таны дуу хоолой. -Танихгүй байна уу? 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 Бидний хийсэн бүх яриа хэлэлцээний дараа? 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 Чиний надад хэлсэн бүх худал хуурмагийн дараа? 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 Таны царайг харцгаая. 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 Тэд намайг одоо тэднийх гэж хэлдэг. 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 Тэд намайг эндээс хэзээ ч явахгүй гэж хэлдэг. 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 Таны тоглолт гарах гэж байна. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -Чиний хараал идсэн царайг чинь харъя! Одоо! -Яагаад? 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 Тэгэхээр чи надад илүү худлаа хэлж чадах уу? 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -Энэ бол үнэний тухай биш. -Тийм ээ. 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 -Үнэнийг илчлэх гэсэн юм. - Энэ бол чиний тухай! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 Бас Лэддис. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 Энэ бүхний тухай л байсан. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 Би санамсаргүй байсан. Нэг зам. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 Жорж... Жорж Нойс. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 Үгүй ээ, боломжгүй. Чи энд байж болохгүй. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 Танд таалагдаж байна уу? 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 Жорж чамд хэн үүнийг хийсэн бэ? 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 Чи тэгсэн. 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 Чи юу гэсэн үг вэ? 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 Таны бүх яриа. Чиний бүх яриа, бас чамаас болж би энд буцаж ирлээ. 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 Жорж, тэд чамайг яаж авсан юм бэ? Дедхэмээс гарсан, тийм үү? 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (Гөгөөх) Гэсэн хэдий ч ийм зүйл тохиолдсон ч би ... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 Би үүнийг засах арга олох болно, чи намайг ойлгож байна уу? 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 Би одоо хэзээ ч гарахгүй. Би нэг удаа гарсан. Хоёр удаа биш, хэзээ ч хоёр удаа. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Тэд чамайг энд яаж авчирсаныг надад хэлээч. 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 Тэд мэдэж байсан! Та ойлгохгүй байна уу? 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 Таны хийж байсан бүх зүйл. Таны бүх төлөвлөгөө. 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 Энэ бол тоглоом. Энэ бүхэн танд зориулагдсан. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 Та юу ч шалгаагүй. Чи төөрдөг байшинд байгаа новшийн харх юм. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 Жоржи... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -Жорж, чи буруу бодож байна. Чи буруу байна. -Өө, үнэхээр үү? 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 Энд ирснээсээ хойш их ганцаараа байсан уу? 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 Би хамтрагчтайгаа хамт байсан. 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 Чи өмнө нь түүнтэй хамт ажиллаж байгаагүй, байна уу? 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 Тэр бол АНУ-ын маршал. Тэр... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (ЗҮТГЭЛТЭЙ) Та хэзээ ч ажиллаж байгаагүй Өмнө нь түүнтэй хамт байсан, тийм үү? 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 Жорж, хар даа, би хүмүүсийг мэднэ. Би энэ хүнд итгэж байна. 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 Тэгвэл тэд аль хэдийн ялсан. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) Новш. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (УЙЛАХ) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 Тэгээд тэд намайг авах болно гэрэлт цамхаг руу. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 Тэд миний тархийг зүсэх болно. 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 Тэгээд би зөвхөн энд байна 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (Хашгирах) чамаас болж! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 Жорж, би чамайг эндээс гаргана. 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 Чи гэрэлт цамхаг руу явахгүй. Чи тийм биш. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 Та үнэнийг ухаж чадахгүй мөн нэгэн зэрэг Лэддисийг ална. 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 Та сонголт хийх хэрэгтэй. Та үүнийг ойлгож байгаа биз дээ? 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -Би энд хэн нэгнийг алах гэж ирээгүй. -Худалч! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 Би түүнийг алахгүй, тангараглаж байна! тангараглаж байна. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 Тэр үхсэн. 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 Тэр... Түүнийг явуул. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 Түүнийг явуул. 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 ДОЛОРЕС: Тедди, түүнд хэл. Яагаад гэдгийг түүнд хэл. 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 Жорж: Чи үүнийг хийх ёстой. Өөр арга байхгүй. 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -Түүнийг явуул. -Түүнд тухайн өдрийн тухай ярь 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -Чи надад зүүлтийг минь авчирсан. - Чи үүнийг хийх ёстой! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 Хэрхэн би чамд зүрх минь шархалж байна гэж хэлсэн тэгээд та надаас яагаад гэж асуусан. 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 Тэр чиний толгойг шоолж байна. 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 Энэ нь аз жаргалаас болсон гэж би чамд хэлсэн. 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 Тэр чамайг алах болно. Тэр чамайг алах болно. 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 Та үнэнийг илрүүлэхийг хүсч байна уу? Чи түүнийг явуулах хэрэгтэй. 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -Би чадахгүй. -Чи түүнийг явуулах хэрэгтэй! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 Би чадахгүй! Би чадахгүй. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 Тэгвэл чи энэ арлыг хэзээ ч орхихгүй. 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 Долорес. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 Тэр энэ тойрогт байхгүй. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 Түүнийг эндээс шилжүүлсэн. 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 Хэрэв тэр А тойрогт байхгүй бол түүнд байж болох ганц л газар бий. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 Гэрэлт цамхаг. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 Хөөе, 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 Бурхан чамд туслаач. 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 Чак: Дарга аа, бидэнд асуудал гарлаа. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 МакФерсон, Кавли нар барилгад байдаг. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 Тэд эмх цэгцтэй явахыг сонссон өвчтөн дээр. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 Тэд хаа сайгүй хайж байна тэр хоёр дээвэр рүү явж байна. 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 Одоо эндээс гарцгаая. Энэ замаар. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 Зүгээр л үргэлжлүүл. Бид энд харьяалагддаг. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (Тедди гонгинох) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (Хоёулаа амьсгаадах) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 Чамд юу тохиолдсон бэ? 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -Юу гэсэн үг вэ? -Би хэлэх гэсэн юм 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 чи хаана байсан бэ? 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 Бид тэр залууг эмнэлэгт хүргэсний дараа Би өвчтөний бүртгэл рүү бага зэрэг тойруу замаар явсан. 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 Та хэзээ нэгэн цагт Лэддисийг олсон уу? 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 Үгүй ээ, би түүнийг хэзээ ч олоогүй. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 За, би дараагийн хамгийн сайн зүйлийг авсан. Түүний хэрэглээний хэлбэр. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 Энэ нь түүний файлд байсан цорын ганц зүйл байв. Сессийн тэмдэглэл алга, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 ослын мэдээ байхгүй, гэрэл зураг байхгүй, зүгээр л энэ. Энэ нь хачирхалтай байсан. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 Энд. Хараад үзээрэй. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 Би дараа нь харъя. 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 Юу болсон бэ, дарга аа? 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 Би дараа нь харъя, тэгээд л болоо. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -Ашеклиф тийм л хүн. -Би Ашеклиф рүү явахгүй. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 Би тэр гэрэлт цамхаг руу явна. 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 Би юу болохыг олж мэдэх болно Энэ арал дээр болж байна. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 ТЕДДИ: Энд байна. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 Хараал ид. Бид хэтэрхий урд зүгт байна. Бид хоёр дахин эргэх хэрэгтэй болно. 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 Бид хөндлөн гарах ямар ч боломжгүй тэдгээр чулуунууд. 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 Арга байж болно эдгээр модны ард. 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 Магадгүй эргэн тойронд нь зам байдаг чулуулаг, гэрэлт цамхаг руу хүргэдэг. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -Дарга... - Алив. 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, бид юу хийж байна вэ? Бид хүлээн авах маягтыг авсан. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 Энэ нь 67 дахь өвчтөн байгаагийн баталгаа юм. 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 гэж тэд дахин дахин хэлсэн, байхгүй. 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 Би тэр гэрэлт цамхаг руу явж байна. Та ойлгож байна уу? 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 Би чамд юу гэж хэлэх вэ чамайг зогсоох уу? 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 Чак чи яагаад хүсээд байгаа юм бэ? Яагаад? 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 Учир нь тэнд авирч байна харанхуй үед 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 Энэ бол амиа хорлоход багахан алхам дутуу байна, тийм учраас. 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 За, магадгүй чи илүү дээр байх ингээд суугаад үз. 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 Та намайг үүнд оруулсан, дарга аа, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 Одоо бид энэ хадан дээр баригдсан, энэ арал дээр, 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 бие биенээсээ өөр найдах хүнгүй, 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -Тэгээд чи одоо... -Юу гэх мэт? Юу гэх мэт? 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 Би яаж жүжиглэж байна вэ? 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 Тэнд юу болсон бэ Эдгээр эсүүдэд, Тед? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 Цаг агаар ямар байна гэж та бодож байна Чак Портландад уу? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 Би Сиэтлээс ирсэн. 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 Сиэтл. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 Би явж байна 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 ганцаараа. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -Дарга аа, тантай хамт явна. -Би ганцаараа хэлсэн. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 Сайн байна. 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 Хараал ид! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 Хараал ид. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан, гэхдээ би үүнд хүрч чадсангүй. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 Усны урсгал нэмэгдэв. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 Чак! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 Алив! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (ӨГСӨН) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 Чак! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 Чак чи хаана байна? 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (ХИЧЭЭХ) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 Чак! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (ГРУУНТ) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (АМСАХ) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 Чи хэн бэ? 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 Намайг Тедди Даниэлс гэдэг. Би цагдаа. 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 Чи маршал. 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 Энэ нь зөв. 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 Гараа авахгүй юу араас чинь, гуйя? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 Яагаад? Яагаад? 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 Би үүнд итгэлтэй баймаар байна Чиний барьж байгаа зүйл намайг гэмтээхгүй. 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 Би үүнийг хадгалах болно 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 Хэрэв та дургүйцэхгүй бол. 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 Миний хувьд зүгээр. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 Та... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 Та бол Рэйчел Соландо. 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 Жинхэнэ нь. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 Та хүүхдүүдээ алсан уу? 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 Би хэзээ ч хүүхэдтэй байгаагүй. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 Би хэзээ ч гэрлэж байгаагүй. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 Би Ашеклифт өвчтөн байхаас өмнө, Би энд ажиллаж байсан. 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 Чи... Та сувилагч байсан уу? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 Би эмч байсан, маршал. 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 Чи намайг галзуу гэж бодож байна. 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -Үгүй. Үгүй, үгүй, би хэзээ ч... -Тэгээд би галзуу биш гэвэл? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 Энэ нь бараг тус болохгүй, тийм үү? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 Энэ бол Кафкаескийн суут ухаан юм. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 Хүмүүс чамайг галзуу гэж хэлдэг, 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 Таны бүх эсэргүүцэл эсрэгээрээ зүгээр л тэдний хэлж байгаа зүйлийг баталгаажуул. 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 Би чамайг дагадаггүй. намайг уучлаарай. 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 Чамайг галзуу гэж зарласны дараа 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 тэгвэл таны хийсэн бүх зүйл дуудагдана тэр галзуугийн нэг хэсэг. 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 Үндэслэлтэй эсэргүүцлийг үгүйсгэж байна. Хүчин төгөлдөр айдас, параной. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 Амьд үлдэх зөн совин нь 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 хамгаалалтын механизмууд. 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 Маршал, чи харагдахаасаа илүү ухаалаг юм. Энэ нь тийм ч сайн зүйл биш байх. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -Надад нэг юм хэлээч. -Тиймээ. 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 Чамд юу тохиолдсон бэ? 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 Би эдгээрийн талаар асууж эхэлсэн натрийн амиталын их хэмжээний тээвэрлэлт 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 болон опиум дээр суурилсан галлюциноген. 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 Сэтгэцэд нөлөөлөх эмүүд. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 Би ч бас мэс заслын талаар асуусан. 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 Та хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан трансорбиталь лоботоми? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 Тэд өвчтөнийг цахилгаан шокоор цохиж, 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 дараа нь мөсөөр нүдээр дамжин өнгөрч, 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 зарим мэдрэлийн утас сугалах. 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 Өвчтөнүүдийг илүү дуулгавартай болгодог. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 Татаж авах боломжтой. 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 Энэ бол бүдүүлэг, 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 ухамсаргүй. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 Хэр их өвдөж байгааг мэдэх үү биед орж байна, маршал? Чи тийм үү? 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 Хаана гомдсоноосоо шалтгаална уу? 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 Үгүй ээ, энэ нь махан биетэй ямар ч холбоогүй юм. 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 Тархи өвдөлтийг хянадаг. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 Тархи айдас, өрөвдөх сэтгэл, нойрыг удирддаг. өлсгөлөн, уур хилэн. Бүх зүйл. 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 Хэрэв та үүнийг хянаж чадвал яах вэ? 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -Та тархи гэсэн үг үү? -Эр хүнийг дахин бүтээ 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 тиймээс тэр өвдөлт, хайрыг мэдэрдэггүй эсвэл өрөвдөх сэтгэл. 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 Байцаагдах боломжгүй хүн 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 Учир нь түүнд ямар ч дурсамж байхгүй гэм буруугаа хүлээх. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 Та хэзээ ч авч чадахгүй эрэгтэй хүний бүх дурсамж. Хэзээ ч үгүй. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 Маршал, Хойд Солонгосчууд Америкийн олзны цэргүүдийг ашигласан 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 тархи угаах туршилтынхаа үеэр. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 Тэд цэргүүдийг урвагч болгон хувиргасан. Тэд энд ийм л зүйл хийж байна. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 Тэд сүнс бүтээж байна дэлхийд гарах 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 бас эрүүл саруул хүмүүс хий... Эрүүл саруул эрчүүд хэзээ ч тэгэхгүй. 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 Ийм чадвартай байхын тулд ийм мэдлэг, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -Үүнд олон жил шаардагдана. -Олон жил. Олон жилийн судалгаа. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 Туршилт хийх олон зуун өвчтөн. 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 Тавин жилийн дараа хүмүүс тэгэх болно эргэж хараад, энд, энэ газар гэж хэлээрэй. 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 бүх зүйл эхэлсэн газар юм. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 Нацистууд еврейчүүдийг ашигласан, Зөвлөлтүүд ашигласан Өөрсдийн Гулаг дахь хоригдлууд, бид 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 Бид Шутер арал дээр өвчтөнүүдийг туршиж үзсэн. 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 Үгүй ээ, тэд тэгэхгүй. 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 Үгүй 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 Та ойлгож байна 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 Тэд чамайг явахыг зөвшөөрөхгүй. 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 Би холбооны маршал. Тэд намайг зогсоож чадахгүй. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 Би нэр хүндтэй сэтгэцийн эмч байсан нэр хүндтэй гэр бүлээс гаралтай. 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 хамаагүй. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 Би чамаас асууя. Таны амьдралд урьд өмнө тохиолдсон ямар нэгэн гэмтэл? 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 Тиймээ. 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 Гэхдээ энэ нь яагаад чухал юм бэ? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 Учир нь тэд зааж өгөх болно таны өнгөрсөн үйл явдалд 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 мөн шалтгаан нь гэж хэлээрэй чи ухаанаа алдсан. 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 Ингэснээр тэд чамайг энд даатгахад, Таны найз нөхөд, хамтран ажиллагсад хэлэх болно 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 "Мэдээж тэр хагарсан. 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "Хэн тэгэхгүй гэж тэр юу туулсаны дараа?" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 Тэд хэний ч тухай хэлж чадна, ерөөсөө хэн ч. 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 Гол нь Тэд чиний тухай хэлэх болно. 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -Таны толгой сайн уу? -Миний толгой? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 Сүүлийн үед инээдтэй зүүд зүүдлэв үү? Унтаад хэцүү байна уу? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -Толгой өвдөж байна уу? -Би мигрень өвчинд өртөмтгий, тийм ээ. 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 Есүс. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 Та ямар ч эм уугаагүй биз дээ? Аспирин ч гэсэн? 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -Аспирин уу? -Есүс. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 Тэгээд та цайны газарт хоол идсэн бас тэдний өгсөн кофег уусан уу? 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 Та надад ядаж байгаа гэдгээ хэлээрэй өөрөө тамхи татдаг байсан. 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 Үгүй 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 Үгүй ээ, би тэгээгүй. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 Үүнд 36-48 цаг зарцуулагдана нейролептик эмийн хувьд 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 ажиллах боломжтой түвшинд хүрэх цусны урсгалд. 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 Саажилт хамгийн түрүүнд ирдэг, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 эхлээд хурууны үзүүр, эцэст нь бүхэл бүтэн гар. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 Хар дарсан зүүд зүүдлэв Сүүлийн үед, маршал? Тийм үү? 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 Тэр гэрэлт цамхагт юу болж байгааг надад хэлээч. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 Надад хэлээч. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 Тархины мэс засал. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 Гавлын ясыг нээгээд харцгаая Хэрэв бид ийм зүйлийг татвал юу болох вэ. 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 Нацистуудаас сурсан төрөл. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 Тэнд л тэд сүнсийг бүтээдэг. 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 Энэ талаар хэн мэдэх вэ? Арал дээр, би хэлэх гэсэн юм. ДЭМБ? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 Бүгд. 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 Алив. Сувилагч нар уу? Захиалагчид уу? 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -Тэд мэдэхгүй байж магадгүй... -(БАТАЙ) Бүгдээрээ. 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 Чи энд байж болохгүй. 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 Тэд намайг үхсэн, живсэн гэж боддог. 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 Тэд чамайг хайж ирвэл би айж байна. тэд намайг олж магадгүй. 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 Уучлаарай, чи явах хэрэгтэй. 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 Би чиний төлөө буцаж ирнэ. 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 Би энд байхгүй. Би өдрийн цагаар хөдөлдөг. Орой бүр шинэ газрууд. 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 Гэхдээ би чамайг аваад ирж болно, чамайг энэ арлаас гарга. 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 Чи миний хэлсэн нэг ч үгийг сонсоогүй юм уу? 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 Арлаас гарах цорын ганц зам бол гатлага онгоц юм. мөн тэд үүнийг хянадаг. 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 Чи эндээс хэзээ ч явахгүй. 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 Би найзтай байсан. 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 Би өчигдөр түүнтэй хамт байсан, гэхдээ бид салсан. 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 Чи түүнийг харсан уу? 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 маршал, 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 чамд найз байхгүй. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (ГУРАХ) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 Та энд байна. 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 Бид гайхаж байсан чи гарч ирэх үед. 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 Суу. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 Алив. 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 Бид тайван алхаж байгаа биз дээ? 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 Би зүгээр л эргэн тойрноо харж байлаа. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 Бурханы хамгийн сүүлийн бэлэг танд таалагдсан уу? 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -Юу? -Бурхны бэлэг. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 Хүчирхийлэл. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 Гэртээ доош бууж ирэхэд Би тэр модыг зочны өрөөндөө харсан, 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 Энэ нь надад тэнгэрлэг гар шиг сунгасан. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 Бурхан хүчирхийлэлд дуртай. 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -Би анзаараагүй байсан. -(Инээв) Та мэдээж байна. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 Өөр яагаад ийм их зүйл байх болов? 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 Энэ нь бидний дотор байдаг. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 Бид ийм л байна. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 Бид дайн хийж, тахил өргөдөг, 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 мөн дээрэм, дээрэм мөн бидний ах дүүсийн махыг урах. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 Тэгээд яагаад? Учир нь Бурхан бидэнд өгсөн түүний нэр төрд үзүүлэх хүчирхийлэл. 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 Бурхан бидэнд ёс суртахууны хэм хэмжээ өгсөн гэж би бодсон. 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 Ёс суртахууны дэг журам байхгүй энэ шуурга шиг цэвэрхэн. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 Ёс суртахууны дэг журам гэж ерөөсөө байхгүй. Энэ л байна, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 Миний хүчирхийлэл чиний хүчирхийллийг ялж чадах уу? 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -Би хүчирхийлэгч биш. -Тийм ээ, чи. 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 Чи тэдэн шиг хэрцгий юм. 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 Би үүнийг мэднэ Учир нь би тэдэн шиг хэрцгий. 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 Хэрэв нийгмийн хязгаарлалтыг арилгавал 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 мөн би зогсож байсан юм та болон хоолны хооронд 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 чи миний гавлын ясыг чулуугаар хагалах байсан мөн миний махны хэсгүүдийг идээрэй. 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 Үгүй гэж үү? 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 Кавли чамайг хор хөнөөлгүй гэж бодож байна Таныг удирдаж болно 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 гэхдээ би өөр мэднэ. 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -Чи намайг мэдэхгүй. -Өө, гэхдээ би тэгдэг. 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -Үгүй ээ, тэгэхгүй. Чи намайг огт танихгүй. -Өө, би чамайг мэднэ. 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 Бид бие биенээ олон зууны турш мэддэг. 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 Хэрэв би шүдээ живүүлэх байсан бол яг одоо чиний нүд рүү 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 чи намайг зогсоож чадах болов уу Би чамайг сохлохоос өмнө? 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 Үүнийг туршаад үзээрэй. 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 Энэ л сүнс. 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 Санаа зоволтгүй, учир нь бид явна Чамайг өрөөндөө буцааж оруулахын тулд. 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -Үнэхээр биш. -Миний харсан зүйл. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 За. 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 Та хаана байсан бэ? 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 Өө, зүгээр л тэнүүчилж байна. Зүгээр л арлыг чинь харж байна. 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 Өө, би чамайг явахыг мартчихаж Одоо Рахел олдсон. 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -ГЛЭН: Түүн рүү харахаа боль. -Мэдээж. Тиймээ. 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 Түүнийг харахаа боль. Түүнийг харахаа боль. 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -Том уулзалт уу? -Өө тийм. 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -Зүгээр дээ. би... -Би үүнд дургүй. 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 Байсан бололтой үл мэдэгдэх хүн 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 өчигдөр С тойрогт. 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 Тэр маш аюултай өвчтөнийг номхотгожээ нэлээд эвтэйхэн. 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 Тийм юм уу? 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 Тэр удаан ярилцсан бололтой паранойд шизофрени өвчтэй, 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 Жорж Нойс. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 БРИЖЕТ: За, би санахгүй байна би юу санах ёстой вэ. 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 Бид хаагдсан байна. Бид зүгээр. 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 Энэ Нойс, та түүний нэрийг хэлсэн тэр хуурмаг юм уу? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 Өө, туйлын. Тэр нэлээд бухимдаж болно. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 Яг үнэндээ хоёр долоо хоногийн өмнө 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 нэг өвчтөн маш их шархадсан Нойсын түүнийг зодсон тухай түүхүүд. 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -Хмм. -Тамхи? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 Үгүй ээ, баярлалаа. Би больсон. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -Тэгэхээр гатлага онгоцоор явж байгаа юм уу? -Тийм ээ, үнэхээр. 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 Бид авсан гэж бодож байна Бид энд бүхний төлөө ирсэн болохоор... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "Бид," маршал? 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 Үүний тухай ярихад, Та түүнийг харсан уу, эмч ээ? 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 ДЭМБ? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 Миний хамтрагч Чак. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 Маршал чамд хань байхгүй. Чи энд ганцаараа ирсэн. 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 Чи мэднэ, би барьсан энд үнэ цэнэтэй зүйл байна 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 үнэ цэнэтэй зүйл нь арга замтай байдаг өөрийн цаг хугацаандаа буруугаар ойлгогддог. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 Хүн бүр хурдан засахыг хүсдэг. Тэд үргэлж байдаг. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 Би хүмүүст ийм зүйл хийхийг хичээж байна. Өөрийгөө оруулаад ойлгохгүй байна. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 Тэгээд ч би бууж өгөхгүй тэмцэлгүйгээр. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 Би үүнийг харж байна. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 Ммм. 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 Тиймээс хамтрагчийнхаа талаар дахин хэлээрэй. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 Ямар хамтрагч? 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (ИНЭЭХ) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 Зүгээр дээ. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (АМСАХ) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940-өөд оны АЛДАРТ ХӨГЖИМ БҮЛЭГ ТОГЛОЖ БАЙНА) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 ЗАХИАЛГА: Тэр эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн. Би үүнийг цэвэрлэсэн. Тэр дахиад л эмх замбараагүй байдал үүсгэв. 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 маршал, 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 хаа нэгтээ явах уу? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (Гөгөөх) Би зүгээр л гатлага онгоц руу явж байна, тиймээс ... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 Аа! Өө, би энэ нь эсрэгээрээ байхаас айж байна. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 Өө? 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 Хэрэв та түр хүлээвэл би чамайг олох болно чамайг усан онгоцны зогсоолд хүргэж чадах хүн. 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 - Энэ юу вэ, эмч ээ? Тийм үү? Энэ юу вэ? -Зүгээр л тайвшруулах үйлчилгээтэй. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 - Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ. -Өө! Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭХ) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 Та юу хийх гэж байна вэ? Намайг алах уу? 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -Маршал. -Та үүнийг хүртэх ёстой гэж бодож байна уу? 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 Юуны төлөө, хмм? Чамайг өдөж байна уу? 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 За намайг уучлаарай. Таныг юу өдөөхгүй байна вэ? 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -Тайлбар? Үг? -Нацистууд уу? 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 За тэр ч бас. Мэдээжийн хэрэг, дурсамж, мөрөөдөл. 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 "Гэмтэл" гэдэг үг гэдгийг та мэдэх үү? Грек хэлнээс "шарх" гэсэн утгатай юу? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 Герман үг юу вэ "Мөрөөдлийн" төлөө? 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Гэмтэл. Айн гэмтэл. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 Шарх нь мангас үүсгэж болно, тэгээд чи... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 Та шархадсан байна, маршал. 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 Та зөвшөөрөхгүй гэж үү, мангас харах үед 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 Та үүнийг зогсоох ёстой юу? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 Тиймээ. 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -Би зөвшөөрч байна. -Тийм ээ. 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 Тиймээ. 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (ГУУСАН) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 ЗАХИАЛГА 1: Би түүнд бид авна гэж хэлсэн Үүнийг хийхэд нэг цаг орчим болно. 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 ЗАХИАЛГА 2: Тиймээ. Тэд хэлсэн үү Бид нэгдүгээр давхрыг хийх гэж байна уу? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ЗАХИАЛГА 1: Хэр удаан чи цаг байсан уу? 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 ЗАХИАЛГА 2: Би явсан 18 цагийн турш тасралтгүй. 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 ЗАХИАЛАХ 1: Сайхан цалинтай. 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 ДОЛОРЕС: Чи юу хийж байгаа юм бэ, хонгор минь? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 - Чи гатлага онгоцонд очих хэрэгтэй. -Үгүй. 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 Үгүй ээ, үгүй. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 Тиймээ. 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 Хэрэв дэлхий Чакыг үхсэн гэж үзвэл, тэгвэл тэр тэдний туршилтанд төгс тохирно. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 Тэд түүнийг авч явах ганц л газар байна. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -Чи тийшээ яваад үхнэ. -Тэр миний хамтрагч. 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 Хэрэв тэд түүнийг гомдоовол Хэрэв тэд түүнийг хүслийнх нь эсрэг барьж байгаа бол 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 Би түүнийг гаргах ёстой. 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 Би өөр хэнийг ч алдаж чадахгүй. 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 Битгий яв, Тедди гуйя. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -Гуйя, битгий ингэ. Битгий яв. -Уучлаарай хонгор минь. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 Уучлаарай хонгор минь. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 Би энэ зүйлд дуртай чи надад өгсөн болохоор 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 гэхдээ үнэн юм 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 энэ бол нэг муухай зангиа юм. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 Үгүй 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 Битгий хөдөл. Байгаа газраа бай. 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 Чи намайг алах гэж байна уу? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 Үгүй ээ, би чамайг алахгүй. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (ЧАГХАХ) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (металл товших) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 Чи яагаад нойтон юм бэ, хонгор минь? 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -Юу гэж хэлсэн бэ? -Та миний юу хэлснийг сайн мэдэж байгаа. 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 Дашрамд хэлэхэд винтов хоосон байна. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (ЗӨРЧЛИЙН НЭЭЛТ) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 Суу. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 Бурханы төлөө, хатаа. Чи ханиад хүрнэ. 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 Зүгээр дээ. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 Та хамгаалагчийг хэр их гомдоосон бэ? 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (Гөгөөх) Би мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм. 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 Тийм ээ, тэр энд байна. 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 Доктор Шиханыг хараарай Чи түүнийг явуулахаасаа өмнө хүн рүүгээ ханд. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 Ингээд Шихан эмч гатлага онгоцоор орж ирлээ өнөө өглөө, тийм үү? 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 Яг биш. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 Чи миний машиныг дэлбэлсэн. Би тэр машинд үнэхээр дуртай байсан. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 Энэ тухай сонссондоо уучлаарай. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 Чичиргээ маш муу болж байна. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 Галлюцинация ямар байна вэ? 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 ДОЛОРЕС: Эндээс яв, Тедди. Энэ газар чиний төгсгөл байх болно. 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 Муу биш. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -Тэд улам дордох болно. -ТЕДДИ: Би мэднэ. 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 Доктор Соландо, тэр надад нейролептикийн талаар хэлсэн. 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 Тэр одоо тэгсэн үү? Тэгээд энэ хэзээ болсон бэ? 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 Би түүнийг оллоо, эмч ээ хадны дэргэдэх агуйд. 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -Гэхдээ чи түүнд хэзээ ч хүрч чадахгүй. -Би үүнд эргэлзэхгүй байна, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 тэр жинхэнэ биш гэдгийг бодоход. 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 Таны төөрөгдөл илүү хүнд байна миний бодсоноос. 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 Та нейролептик хэрэглэдэггүй. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 Чи юунд ч ороогүй, үнэн хэрэгтээ. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 Тэгвэл энэ ямар новш вэ? Тийм үү? Энэ ямар новш вэ? 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 Татгалзах. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 Татан авах уу? Юунаас? 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 Би хараал идсэн архи уугаагүй Би энэ арал дээр байснаас хойш. 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 Хлорпромазин. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 Би фармакологийн шүтэн бишрэгч биш, гэхдээ би хэлэх ёстой, таны хувьд ... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(Гөгөөх) Хлорапрома-юу? - Хлорпромазин. 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 Яг л бидний чамд өгч байсан зүйл сүүлийн 24 сарын хугацаанд. 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 Өө, өнгөрсөн хоёр жилийн хугацаанд та... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 Та хэн нэгэн надад хар тамхи зөөвөрлөсөн Бостонд. Тийм юм уу? 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 Бостон биш. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 Энд. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 Та энд ирээд хоёр жил болж байна. Энэ байгууллагын өвчтөн. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 Миний энд харсан бүхний дараа эмч ээ. 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 чи үнэхээр болно гэж бодож байна намайг галзуу гэж итгээрэй, тийм үү? 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 Та ямар хүмүүсийг мэдэх вэ Би өдөр бүр харьцдаг уу? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 Би АНУ-ын маршал, бурханы төлөө. 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 Та АНУ-ын маршал байсан. 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 Энд хүлээн авах маягтын хуулбар байна Та С тойрогт нэвтэрсэн. 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 67 дахь өвчтөний нотлох баримт. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 Хэрэв та үүнийг эх газарт авсан бол, 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 Та тагийг нь үлээж болох байсан энэ газраас. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -Хүлээгээрэй. Хаана... Чи хаана ... -Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 Та үүнийг үзэх цаг олдсонгүй. За одоо унш. 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 Үргэлжлүүл. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 "Өвчтөн өндөр ухаантай, өндөр чадвартай хуурмаг чимэглэсэн армийн ахмад дайчин. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (Гөгөөх) "Одоо Дахау хотыг чөлөөлөхийн төлөө. 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "АНУ-ын маршал асан. Хүчирхийлэлд автдаг зан чанар. 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "Гэмт хэрэгтээ гэмшдэггүй Учир нь тэр гэмт хэргийг хэзээ ч үгүйсгэдэг ... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "Хэзээ ч тохиолдсон. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "Өндөр хөгжсөн ба гайхалтай түүхүүд, 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "энэ нь саад болж байна Түүний үйлдлийн үнэнтэй нүүр тулж байна." 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 Би энэ тэнэглэлд хангалттай байсан! Миний хамтрагч хаана байна, тийм үү? 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 Чак хаана байна? Тэр хаана байна? 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 Үүнийг өөр аргаар туршиж үзье. 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 Таны эхнэрийн нэр Чанал байсан. миний зөв үү? 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 Чи түүний тухай битгий ярь. Тийм биш гэж үү... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 Би тэгэх ёстой гэж айж байна. 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 Юуг ч анзаараарай Эдгээр дөрвөн нэр нийтлэг байдаг уу? 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 Энэ бол таны дөрвөн дүрэм юм. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 Эндрю, чи юу харж байна вэ? 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 Хэрэв та миний хамтрагчтай ямар нэгэн зүйл хийсэн бол Эмч ээ, энэ бол зөрчил юм ... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 Анхаар, Эндрю! Та юу харж байна вэ? 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 Нэр нь ижил үсэгтэй. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 Эдвард Даниэлст яг таарсан Эндрю Лэддистэй ижил 13 үсэг. 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 Рэйчел Соландотой адилхан болон Долорес Чанал. 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 Нэрс нь анаграмм юм бие биенийхээ төлөө. 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 Таны тактик, Тэд над дээр ажиллахгүй. 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 Та үнэний төлөө энд ирсэн. Энд байна. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 Таныг Эндрю Лэддис гэдэг. 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 Ашеклифийн 67 дахь өвчтөн чи, Эндрю? 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 Новш. 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 Та шүүхийн шийдвэрээр энд үйлдэгдсэн 24 сарын өмнө. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 Таны гэмт хэрэг аймшигтай, Та өөрийгөө уучилж чадахгүй нэг нь, 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 Тиймээс та өөр өөрийгөө зохион бүтээсэн. 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (ЗУРАГТАЙ АМЬСГАЛАХ) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 Зүгээр дээ. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (Гөгөөх) Бууцгаая бодит байдал дээр, тийм үү? 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 Та түүх зохиосон Та алуурчин биш. 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 Чи бол баатар, АНУ-ын маршал хэвээрээ л байна Энд нэг хэргээс болж Ашеклифт 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 мөн та хуйвалдааныг илрүүлсэн 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 Ингэснээр бид танд юу ч хэлэх болно чи хэн бэ, юу хийсэн тухай, 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 Чи худлаа гэж үгүйсгэж болно, Эндрю. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 Намайг Эдвард Даниэлс гэдэг. 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 Би энэ уран зөгнөлийг сонсож байсан одоо хоёр жилийн турш. Би бүх нарийн ширийн зүйлийг мэддэг. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 Өвчтөн 67, шуурга, 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 Рэйчел Соландо, таны алга болсон хамтрагч шөнө болгон зүүдэлдэг мөрөөдөл. 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 Та Дахау хотод байсан, гэхдээ та ямар ч хамгаалагч алаагүй байж болно. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (санаа алдах) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 Чамайг зөвшөөрөөсэй гэж хүсэж байна зүгээр л өөрийнхөө уран зөгнөлийн ертөнцөд амьдар. 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 Би үнэхээр тэгдэг. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 Гэхдээ чи харгис, бэлтгэгдсэн, аюултай. 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 Чи бол хамгийн аюултай өвчтөн бидэнд байгаа. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 Та нар сахиулагчид, харуулуудыг гэмтээсэн. бусад өвчтөнүүд. 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 Хоёр долоо хоногийн өмнө Та Жорж Нойс руу дайрсан. 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 Үгүй ээ, үгүй. Би тантай харьцаж байна, эмч ээ. 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -Та Нойсыг зодсон. -Мэдээж тэгээгүй! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 Надад нэг шалтгаан хэлээч яагаад би түүнд хүрнэ гэж! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Тэр чамайг Лэддис гэж дуудсан болохоор 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 чи тэр байхын тулд юу ч хийх болно. 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 Ярилцлагын бичлэг надад байна Та өчигдөр Нойстой хамт байсан. 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 "Энэ бол чиний тухай, мөн Лэддис, Энэ бол урьд өмнө тохиолдсон бүх зүйл юм." 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 Үгүй ээ, үгүй. Тэр хэлж байна Энэ бол миний болон Лэддисийн тухай юм. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 Чи түүнээс асуухад Түүний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 тэр хэлэхдээ, би энд дахин иш татлаа, "Чи үүнийг хийсэн." 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 Үгүй ээ, тэр миний буруу гэж хэлсэн. 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 Чи түүнийг алах шахсан. 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 Харуул, хяналтын зөвлөл ямар нэг зүйл хийхээр шийдсэн. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 Шийдвэрлэсэн 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 Бид чамайг авчирч чадахгүй л бол Одоо эрүүл ухаан руугаа буцаж, 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 яг одоо, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 байнгын арга хэмжээ авна дахиж хэнийг ч гомдоож чадахгүй гэдгээ баталгаажуул. 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 Тэд чамайг лоботомилох болно, Эндрю. Ойлгож байна уу? 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 Тийм ээ, би ойлгож байна. 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 Би зүгээр л ойлгож байна. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 Хэрэв би хамт тоглохгүй бол Таны бяцхан тоглоом энд байна, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 Доктор Нахринг намайг эргүүлэх болно түүний сүнснүүдийн нэгэнд. 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 Харин миний хамтрагч яах вэ? 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 Та АНУ-ын Маршалын албанд хэлэх болно Тэр хамгаалалтын механизм гэж үү? 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 Сайн уу, дарга аа. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (ЗӨӨЛӨН) Яасан бэ энд болж байна уу? Хмм? 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 Тийм үү? 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 Чи түүний төлөө ажилладаг уу? 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 намайг уучлаарай. Өөр арга байсангүй. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 Хэн нэгэн чамтай хамт байх ёстой байсан, чамайг аюулгүй байлга. 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 Чи намайг харж байсан, тийм үү? 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 Намайг минут тутамд харж байна. 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 Чи хэн бэ? 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 Чи хэн бэ? Надад хэлээч. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 Эндрю, чи намайг танихгүй байна уу? 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 Би чиний үндсэн сэтгэл зүйч байсан сүүлийн хоёр жил. 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 Намайг Лестер Шихан гэдэг. 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -Би чамд хэлсэн... Эхнэрийнхээ тухай хэлсэн, би... -Би мэднэ. 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 Би чамайг авахын тулд хад руу авирсан. Би чамд итгэсэн. 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 Би энд ирэхийн тулд бүх зүйлээ эрсдэлд оруулсан чиний дараа. Бүх зүйл! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -Мэдлээ, дарга аа. - Эндрю, энд бидний цаг дуусч байна. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 Би Хяналтын зөвлөлийн өмнө тангараг өргөсөн 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 Би хамгийн радикалыг бүтээж чадна гэж шилдэг дүрд тоглох 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 хэзээ нэгэн цагт сэтгэцийн эмчээр оролдсон, мөн энэ нь чамайг буцааж авчрах болно. 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 Чамайг энийг тоглохыг зөвшөөрвөл гэж бодсон 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 Хэр худлаа болохыг бид танд ойлгуулж чадна. ямар боломжгүй юм бэ. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 Та энэ газар гүйж байсан хоёр өдрийн турш. 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 Надад хэлээч, хаана байна Нацист туршилтууд? 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 Сатаны OR-ууд уу? 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 Эндрю, намайг сонс. 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 Хэрэв бид чамтай хамт бүтэлгүйтвэл 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 дараа нь бидний хийхийг оролдсон бүх зүйл энд гутаагдах болно. Бүх зүйл. 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 Бид дайны тэргүүн эгнээнд байна Энд, хөгшин хүү. 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 Тэгээд яг одоо бүх зүйл чамаас шалтгаална. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 - Битгий хөдөл! Битгий хөдөл! - Эндрю! Эндрю! Үгүй. Үгүй. 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (ТОДОРХОЙЛОЛТ) Миний нэр Эдвард Даниэлс! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 Энэ ачаалагдсан байна. Би жингээр нь хэлж чадна. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 Би харж байна. Энэ таны галт зэвсэг мөн үү, маршал? Та итгэлтэй байна уу? 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 Хажуу талд нь миний нэрийн эхний үсэг байна. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 Торхонд хонхорхой байна Филип Стекс над руу буудсан үеэс. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 Чи миний сэтгэлийг зовоохгүй Энэ талаар, доктор! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 КАВЛИ: Дараа нь тэсэл. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 Учир нь энэ бол цорын ганц арга зам юм чи хэзээ нэгэн цагт энэ арлаас буух болно. 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 Эндрю, битгий тэгээрэй. 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 Миний буу. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 Чи миний хараал идсэн бууг юу хийсэн бэ? 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 Энэ бол тоглоом, Эндрю. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 Бид танд үнэнийг хэлж байна. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 Долорес галзуурсан, маник-сэтгэлийн хямрал, амиа хорлох. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 Та уусан, хол байсан, бүгд чамд хэлснийг тоосонгүй. 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 Та тэр нуурын байшин руу нүүсэн 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 тэр зориудаар тохируулсны дараа танай хотын орон сууц шатаж байна. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -Чи... -(ХАШИГЛАХ) Чи худлаа ярьж байна! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 - Эндрю! Эндрю, боль. Үгүй -Та тамхи татсан! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -Чиний хийсэн бүх зүйл бол худлаа! - Эндрю. Эндрю. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 Таны хүүхдүүд. Эндрю, хүүхдүүд чинь. 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 Саймон. Генри. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 Би хэзээ ч хүүхэд байгаагүй. 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 Эхнэр чинь тэднийг живүүлсэн нуурын дэргэдэх бүхээгт. 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 Энд, бяцхан охин, таны мөрөөдөж буй хүн 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 шөнө бүр. 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 Би хэзээ ч жаахан охинтой байгаагүй. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 Чамд дахин дахин хэлдэг хүн чи түүнийг аврах ёстой байсан 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 бүгдийг нь аварсан. 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 Таны охин, түүнийг Рэйчел гэдэг. 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 Та үгүйсгэх гэж байна уу тэр хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан гэж үү? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 Эндрю, чи тийм үү? 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 ДОЛОРЕС: (ШИНГЭХ) Намайг уучлаарай хонгор минь. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 Би чамайг энд орж болохгүй гэж хэлсэн. 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 Энэ чиний төгсгөл болно гэж би чамд хэлсэн. 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 Би буцаж ирлээ! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 Бид түүнийг Оклахомагийн гадаа авсан. 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 10 газар зогссон байх энд болон Тулса хоёрын хооронд. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 Би долоо хоног унтаж чадна. 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (Цэнхэр хөгжим тоглож байна) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 Долорес? 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 ДЭМЖИГЧ: Тэгээд тэр "Өг орондоо ороод алх." Гэхдээ бурхан уу? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 Долорес? 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 ДЭМЖИГЧ: Дараа нь тэр "Өг орондоо ороод алх." 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 Нүглийг уучил, харин Бурхан уу? 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 Долорес? 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 Хонгор минь, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 яагаад бүгд нойтон юм бэ? 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 Би чамайг санаж байна. 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 Би гэртээ харимаар байна. 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 Та гэртээ байна. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 Хүүхдүүд хаана байна? 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 Хмм? 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 Тэд сургуульд байгаа. 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 Бямба гариг ​​байна, хонгор минь. 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 Бямба гарагт сургууль орохгүй. 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 Миний сургууль. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 Өө, бурхан минь. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 Өө, бурхан минь! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (АМСАХ) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 Өө, бурхан минь, үгүй. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 Алив, нааш ир. 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 Үгүй ээ, Бурхан минь гуйя. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 Бурхан минь, үгүй ​​ээ! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 Үгүй! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (уйлж байна) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 Үгүй 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 Хонгор минь. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 Эндрю, тэднийг ширээн дээр тавьцгаая. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 Бид тэдгээрийг хатаана. Бид тэдний хувцсыг солих болно. 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 Тэд бидний амьд хүүхэлдэй байх болно. Тийм үү? 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 Маргааш бид тэднийг зугаалгаар авч явах боломжтой. 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 Хэрэв чи надад хайртай байсан бол Долорес 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 ярихаа боль. 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 Би чамд хайртай. 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 Намайг чөлөөл. 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 Өө, хонгор минь. 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 Бид тэдэнд усанд орох болно. 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -Би чамд хайртай хонгор минь. -Би ч гэсэн чамд хайртай. 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -Би чамд маш их хайртай. -Би чамд маш их хайртай. 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 Би чамд хайртай. Би... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (БУЮУ) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (ХӨРӨНГӨТЭЙ амьсгалав) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (УЙЛАХ) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (Уйлах) Өө, хонгор минь. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 Эндрю. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 Эндрю, чи намайг сонсож байна уу? 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 Рэйчел. Рэйчел, Рэйчел. 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 Рэйчел? 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 Рэйчел хэн бэ? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 Рэйчел. Рэйчел Лаеддис. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 Миний охин. 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 Учир нь би эхнэрээ хөнөөсөн. 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 Тэгээд яагаад тэгсэн юм бэ? 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 Тэр бидний хүүхдүүдийг хөнөөсөн учраас 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 Тэгээд тэр намайг явуулаарай гэж хэлсэн. 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -Тедди Даниэлз гэж хэн бэ? -Тэр байхгүй. 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 Рэйчел Соландо ч бас тэгдэггүй. Би тэднийг зохиосон. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -Яагаад? -КАВЛИ: Бид таны хэлэхийг сонсох хэрэгтэй. 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 Тэр амиа хорлохыг завдсаны дараа анх удаа, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 Долорес надад хэлсэн... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 Тэр шавьжаар амьдардаг байсан түүний тархинд. 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 Тэр үүнийг мэдэрч байсан түүний гавлын ясыг дарж, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 зүгээр л зугаацахын тулд утас татах. 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 Тэр надад ингэж хэлсэн. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 Тэр надад ингэж хэлсэн ч би сонсоогүй. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 Би түүнд маш их хайртай байсан ш дээ. 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 КАВЛИ: Та яагаад тэднийг зохиосон юм бэ? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 Учир нь би мэдэхийг тэвчиж чадахгүй Долорес бидний хүүхдүүдийг алсан. 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 Тэгээд би... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 Би түүнээс тусламж аваагүй учраас тэднийг алсан. чи мэднэ. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 Би тэднийг алсан. 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 Эндрю, миний айдас энд байна. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 Бид өмнө нь нэг удаа эвдэрсэн, есөн сарын өмнө, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 тэгээд чи ухарсан. 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -Би үүнийг санахгүй байна. -Би мэднэ. 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 Та дахин тохируулаарай, Эндрю. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 Дахин дахин тоглож байгаа соронзон хальс шиг эцэс төгсгөлгүй давталт дээр. 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 Бид энд юу хийсэн гэж найдаж байна хангалттай байх болно 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 дахин давтагдахгүйн тулд, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 гэхдээ би мэдэх хэрэгтэй Та бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрсөн. 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 Чи миний араас ирсэн биз дээ, эмч ээ? 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 Чи надад туслах гэж оролдсон өөр хэн ч байхгүй үед. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 Намайг Эндрю Лэддис гэдэг. 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 тэгээд би эхнэрээ хөнөөсөн 52 оны хавар. 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 Өнөө өглөө бид яаж байна? 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -Сайн байна. Тэгээд чи? -Гомдол гаргаж болохгүй. 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 Тэгэхээр бидний дараагийн алхам юу вэ? 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 Чи надад хэлээч. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 Чак, бид энэ чулуунаас гарах ёстой. 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 Эх газар руу буцах. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 Энд юу ч болоод байгаа юм, муу байна. 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (СОНСОХГҮЙ) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (ШИНЭЭН) Санаа зоволтгүй, хань минь, Тэд биднийг барихгүй. 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 Энэ нь зөв. Бид тэдний хувьд хэтэрхий ухаантай. 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 Тийм ээ, бид тийм биз дээ? 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 Та мэднэ, Энэ газар намайг гайхшруулж байна ... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 Тийм ээ, энэ юу вэ, дарга аа? 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 Аль нь илүү муу байх вэ, 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 мангас шиг амьдрах 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 эсвэл сайн хүн болж үхэх үү? 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 Тедди?