1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,280 --> 00:00:15,279 Proszę bardzo. 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,840 Oto jestem. 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,199 Zamierzasz usiąść? 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,680 Dobry pomysł. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,280 Och, tutaj. 6 00:00:29,360 --> 00:00:31,159 Och. 7 00:00:31,160 --> 00:00:33,479 Przepraszam za tamtą noc. 8 00:00:33,480 --> 00:00:35,840 - Czy to gest? - W pewnym sensie. 9 00:00:37,240 --> 00:00:39,359 Aby powiedzieć ci prawdę to nie był mój pomysł. 10 00:00:39,360 --> 00:00:41,080 To dobry pomysł. 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,399 Czy możemy iść dalej? z tamtej nocy? 12 00:00:45,400 --> 00:00:47,959 Och, tak. Chciałbym tego bardziej, niż mogę powiedzieć. 13 00:00:47,960 --> 00:00:50,200 Chociaż tylko mówię. 14 00:00:52,080 --> 00:00:54,919 - Chcesz drinka? - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 15 00:00:54,920 --> 00:00:58,359 Frank Hathaway, aresztuję cię pod zarzutem morderstwa. 16 00:00:58,360 --> 00:00:59,999 - Co? - Nie musisz nic mówić, 17 00:01:00,000 --> 00:01:02,639 ale może to zaszkodzić twojej obronie, jeśli nie wspominasz, gdy jesteś przesłuchiwany 18 00:01:02,640 --> 00:01:04,959 - coś, na czym później będziesz się opierać w sądzie. - To niedorzeczne! 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Cokolwiek powiesz mogą zostać podane jako dowód. 20 00:01:42,960 --> 00:01:44,600 Jak długo to zajmie? 21 00:01:46,152 --> 00:01:49,858 Zbieramy zeznania świadków od wszystkich. Nie jesteś wyjątkowy. 22 00:01:51,788 --> 00:01:55,387 OK, zaczynajmy. 23 00:01:55,600 --> 00:01:57,577 Dlaczego byłeś tu wczoraj wieczorem? 24 00:01:58,618 --> 00:02:00,227 Byłem na wycieczce. 25 00:02:00,252 --> 00:02:02,531 Nie wydajesz się być dużo turysty, Franka. 26 00:02:02,556 --> 00:02:04,315 Nie wydajesz się być dużo z miedzi. 27 00:02:04,480 --> 00:02:06,040 Co zamierzasz zrobić? 28 00:02:08,280 --> 00:02:10,679 Kiedy ostatnio widziałeś ofiara żyje? 29 00:02:10,836 --> 00:02:12,319 Ubiegłej nocy. 30 00:02:12,320 --> 00:02:14,839 - Gdy? - Nie pamiętam. 31 00:02:14,840 --> 00:02:16,634 Nie pamiętasz? 32 00:02:17,548 --> 00:02:19,085 Nie. 33 00:02:19,288 --> 00:02:20,522 OK, OK. 34 00:02:20,631 --> 00:02:23,122 Cóż, zacznijmy z tym, co pamiętasz, 35 00:02:23,231 --> 00:02:24,953 i zagrajmy w małą grę, zrobimy? 36 00:02:24,978 --> 00:02:27,577 Udawajmy, że jesteś detektyw 37 00:02:27,637 --> 00:02:29,677 i jesteś naprawdę dobry w tym co robisz. 38 00:02:35,520 --> 00:02:38,676 - Czy mogę zapytać? - Tylko kwiaty, które dostałem od... 39 00:02:38,880 --> 00:02:41,119 O, joga. 40 00:02:41,262 --> 00:02:43,447 Nie pozwól, żeby uderzyło ci to do głowy. Ha ha! 41 00:02:43,472 --> 00:02:46,719 Stanie na głowie jest królem właściwie ćwiczeń jogi. 42 00:02:46,939 --> 00:02:49,039 Poprawia pracę mózgu. 43 00:02:49,040 --> 00:02:51,239 I daje zupełnie nowy pogląd na świat. 44 00:02:51,240 --> 00:02:52,905 Nie, nie ćwiczę. 45 00:02:52,930 --> 00:02:54,948 Mówiłem to już wcześniej i powiem to jeszcze raz. 46 00:02:54,973 --> 00:02:57,345 Ćwiczenia są szkodliwe dla zdrowia. 47 00:02:57,705 --> 00:02:59,220 Dziękuję! 48 00:03:01,150 --> 00:03:02,799 Eee, gdzie jest nasza kawa? 49 00:03:02,955 --> 00:03:05,439 Na litość boską. 50 00:03:05,862 --> 00:03:07,662 Zostaw mnie w spokoju! 51 00:03:08,396 --> 00:03:10,075 Frank, wiem, że to nowy telefon 52 00:03:10,100 --> 00:03:11,979 ale i tak musisz na nie odpowiedzieć żeby to zadziałało. 53 00:03:12,160 --> 00:03:15,534 Jestem spamowany. To już pięć razy dzisiaj. 54 00:03:15,559 --> 00:03:17,879 Daj to tutaj. Zablokuję numer. 55 00:03:17,880 --> 00:03:19,440 Kciuk... 56 00:03:21,800 --> 00:03:24,973 - Mój stary telefon był znacznie lepszy. - Twój stary telefon się rozładował. 57 00:03:25,035 --> 00:03:26,399 Nie mogę tego nawet zmieścić w bucie. 58 00:03:26,400 --> 00:03:27,872 Co? 59 00:03:27,897 --> 00:03:30,999 To nie jest spam. To jest oferta pracy. 60 00:03:31,306 --> 00:03:34,279 „Chcę cię zatrudnić iść drogą Szekspira 61 00:03:34,280 --> 00:03:37,719 „jeszcze nie wykryto przestępstwa zostać popełnione. Odpowiadaj natychmiast.” 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,239 Jaka jest droga Szekspira? 63 00:03:39,240 --> 00:03:41,719 To ten głupi spacer znaleźć las Arden, 64 00:03:41,720 --> 00:03:43,919 którym na pewno nie będę postawić nogę. 65 00:03:43,920 --> 00:03:45,719 „Jak dużo?” 66 00:03:45,720 --> 00:03:48,439 Oddaj mi telefon. To spam. Nie chodzę. 67 00:03:48,440 --> 00:03:50,399 I na pewno tego nie robię anonimowe przypadki. 68 00:03:51,921 --> 00:03:53,439 10 000 funtów. 69 00:03:53,440 --> 00:03:55,599 „Zaakceptuj ofertę w ciągu następnych 60 sekund 70 00:03:55,600 --> 00:03:57,999 „otrzymać wynagrodzenie w wysokości 5000 funtów”. 71 00:03:58,000 --> 00:03:59,439 Widzieć? Spam. 72 00:03:59,440 --> 00:04:01,519 - Zaakceptuj, zaakceptuj. - Nie! Hej, nie! 73 00:04:01,520 --> 00:04:03,640 „Akceptuję”. 74 00:04:05,706 --> 00:04:07,625 Czy będziesz mieć trochę się dąsać? 75 00:04:07,650 --> 00:04:10,158 - Będziesz trochę płakać? - Cóż, nienawidzę was obu. 76 00:04:10,253 --> 00:04:11,493 On nie to ma na myśli. 77 00:04:11,518 --> 00:04:14,037 Jesteśmy jedyną rodziną, jaką ma. Bez nas jest niczym. 78 00:04:16,741 --> 00:04:17,756 Co? 79 00:04:17,781 --> 00:04:21,095 Anonimowi właśnie wpłacił na nasze konto 5000 funtów. 80 00:04:21,120 --> 00:04:23,479 Ker-chinga-bum. 81 00:04:23,480 --> 00:04:25,040 Teraz naprawdę nienawidzę was obu. 82 00:04:26,560 --> 00:04:28,359 Pięć kawałków na wycieczkę? 83 00:04:28,360 --> 00:04:30,439 Jestem w złym zawodzie. 84 00:04:30,440 --> 00:04:31,920 Nic nie mówię. 85 00:04:33,960 --> 00:04:35,519 Co się stało dalej? 86 00:04:35,520 --> 00:04:37,119 Kolejny tekst. 87 00:04:37,120 --> 00:04:39,359 „Spotkamy się następnego ranka przez kościół Szekspira”. 88 00:04:39,360 --> 00:04:41,119 Bla, bla, bla. 89 00:04:41,120 --> 00:04:43,119 Miałem dołączyć do wędrówki 90 00:04:43,120 --> 00:04:46,600 prowadzony przez firmę zwane szybkimi spacerami. 91 00:04:47,800 --> 00:04:48,960 Miało być dwa... 92 00:04:50,520 --> 00:04:52,040 Miało być dwa... 93 00:04:56,880 --> 00:04:58,759 To miała być dwudniowa wycieczka, 94 00:04:58,760 --> 00:05:00,559 zapewnione zakwaterowanie. 95 00:05:00,560 --> 00:05:02,439 Teraz podczas tej wędrówki 96 00:05:02,440 --> 00:05:04,799 zostałoby popełnione przestępstwo. 97 00:05:04,800 --> 00:05:06,799 A gdybym miał otrzymać moja ostatnia płatność, 98 00:05:06,800 --> 00:05:09,039 Musiałem spróbować i poćwiczyć kto to zrobił. 99 00:05:09,040 --> 00:05:11,240 - Więc co zrobiłeś? - Co mogłem zrobić? 100 00:05:15,240 --> 00:05:18,399 Powiedziałem, że chcę wyglądać jak część, nie wyglądaj na palanta. 101 00:05:18,400 --> 00:05:20,999 Tylko tyle można zrobić. 102 00:05:21,000 --> 00:05:25,079 Co to do cholery są kijki do chodzenia, w każdym razie? To po prostu więcej do noszenia. 103 00:05:25,080 --> 00:05:27,639 Myślisz, że masz problemy. Sprawdź godzinę szóstą. 104 00:05:27,640 --> 00:05:30,080 Za tobą. 105 00:05:33,840 --> 00:05:35,919 - O mój Boże. - Poznaj ich nazwiska. 106 00:05:35,920 --> 00:05:38,559 Tak, dziękuję, doktorze Watson, Zrobiłem to, zanim się zorientowałeś. 107 00:05:38,560 --> 00:05:40,959 Witam. Jesteś tu na spacer? 108 00:05:40,960 --> 00:05:43,679 - Tak. - Jestem Frank, Frank Hathaway. 109 00:05:43,680 --> 00:05:46,359 - Doktor Ben Yang. - Och, doktorze Ben Yang. 110 00:05:46,360 --> 00:05:47,839 Moja żona, doktor Chen Yang. 111 00:05:47,840 --> 00:05:50,239 - Z Chenem wszystko w porządku. - Z Chenem wszystko w porządku. 112 00:05:50,240 --> 00:05:53,280 Hathaway, powiadasz. Jak żona Szekspira, co? 113 00:05:54,560 --> 00:05:56,039 Wracać? 114 00:05:56,040 --> 00:05:57,559 Dlaczego nie jesteś w kostiumie? 115 00:05:57,560 --> 00:05:59,919 Cóż, nie wiedziałem to było obowiązkowe. 116 00:05:59,920 --> 00:06:02,159 Muszę jednak powiedzieć, dobrze wyglądasz. 117 00:06:02,160 --> 00:06:04,919 Niewiele osób może ściągaj wełniane rajstopy latem. 118 00:06:11,400 --> 00:06:12,999 Miłość... 119 00:06:13,000 --> 00:06:15,120 - Dobra robota. - Zamknąć się. 120 00:06:18,880 --> 00:06:20,639 Kto to jest? 121 00:06:22,320 --> 00:06:25,319 Nie mam pojęcia. Ale jest ładna. Hm? 122 00:06:25,320 --> 00:06:28,119 Cóż, nie mogę tego powiedzieć Zauważyłem, naprawdę. 123 00:06:28,120 --> 00:06:30,399 Oh? W takim razie przestań dryblować. 124 00:06:30,400 --> 00:06:31,880 Co...? 125 00:06:33,000 --> 00:06:35,119 Szybkie spacery? 126 00:06:35,120 --> 00:06:37,319 Eee, nie, jestem Frank, Frank Hathaway. 127 00:06:37,320 --> 00:06:39,239 Jestem tylko typerem. Tak, a ty jesteś? 128 00:06:48,360 --> 00:06:50,199 Witam. 129 00:06:50,200 --> 00:06:52,959 Cześć. Cóż, jestem Julian. 130 00:06:52,960 --> 00:06:55,879 Przepraszam, że się spóźniłem. Czy to wszyscy? 131 00:06:55,880 --> 00:06:58,240 Wygląda na to, że nas brakuje, hm... 132 00:07:01,040 --> 00:07:03,479 Beverley. 133 00:07:03,480 --> 00:07:04,999 Juliański. 134 00:07:05,000 --> 00:07:06,680 Nie znałem cię, hm... 135 00:07:08,040 --> 00:07:09,400 Ja też nie. 136 00:07:11,240 --> 00:07:13,599 A więc Beverley i Julian znali się? 137 00:07:13,600 --> 00:07:15,119 O tak, zdecydowanie. 138 00:07:15,120 --> 00:07:16,639 Oboje byli zaskoczeni 139 00:07:16,640 --> 00:07:19,439 bo Beverley zarezerwowała pod nią nazwisko panieńskie – Sinclair. 140 00:07:19,440 --> 00:07:22,999 I kim była ta kobieta na cmentarzu? 141 00:07:23,000 --> 00:07:25,799 No cóż, nazywała się Summer Stiles. 142 00:07:25,800 --> 00:07:28,000 Ona jest fizjoterapeutką. 143 00:07:29,160 --> 00:07:31,639 - Ktoś jeszcze? - Nie, to było tyle. 144 00:07:31,640 --> 00:07:33,999 Julian załadował nasze torby podróżne do furgonetki, 145 00:07:34,000 --> 00:07:36,319 dał nam nasze obiady i obowiązkowa gadka. 146 00:07:36,320 --> 00:07:38,999 Tak więc Szekspir umarł wieczór na rzęsach 147 00:07:39,000 --> 00:07:40,959 ze swoimi kolegami, Draytonem i Johnsonem. 148 00:07:40,960 --> 00:07:44,639 Lekcja do odrobienia? Uważaj na niebezpieczeństwa związane z miodem pitnym. 149 00:07:44,640 --> 00:07:46,599 Właściwie bardziej prawdopodobne jest, że umarł 150 00:07:46,600 --> 00:07:49,439 szczególnie zjadliwego szczepu tyfusu. 151 00:07:49,440 --> 00:07:51,239 Wybacz mojemu mężowi, 152 00:07:51,240 --> 00:07:53,839 on naprawdę lubi się bić o Bardzie. 153 00:07:53,840 --> 00:07:57,159 Słuchaj, myślę, że mamy szczęście, że to mamy szekspirowski uczony z nami. 154 00:07:57,160 --> 00:07:59,079 Dobrze ci tak, kolego. 155 00:07:59,080 --> 00:08:01,080 Idźcie, spotkajcie się przy wyjściu. 156 00:08:07,760 --> 00:08:09,479 A teraz wasze telefony. 157 00:08:09,480 --> 00:08:12,039 - Nasze telefony? - Urządzenia do dzwonienia do ludzi. 158 00:08:12,040 --> 00:08:14,279 Wrzuć je tutaj. 159 00:08:14,280 --> 00:08:18,159 Będziesz chodzić do Szekspira Sposób, sposób Szekspira. Bez telefonów. 160 00:08:19,880 --> 00:08:21,879 Telefony Sans są idealne. 161 00:08:21,880 --> 00:08:25,039 Nie martw się, odzyskasz go. Obietnica. 162 00:08:25,040 --> 00:08:27,439 No dalej, spadaj, tato. 163 00:08:27,440 --> 00:08:31,119 Postępuj zgodnie z nimi. Cała trasa jest oznakowana. 164 00:08:31,120 --> 00:08:34,279 Jesteśmy tuż obok obelisku. Nie możesz nas przegapić. 165 00:08:34,280 --> 00:08:37,199 Do zobaczenia. I baw się dobrze! 166 00:08:37,200 --> 00:08:39,199 Zabiegać! 167 00:08:39,200 --> 00:08:40,760 Genialne... 168 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 Do zobaczenia. 169 00:08:57,160 --> 00:08:58,879 Dziękuję bardzo. 170 00:08:58,880 --> 00:09:01,440 - To jak za czasów Szekspira. - Tak. 171 00:09:11,920 --> 00:09:14,400 O, tam jest drzewo. Spójrz na to ogromne drzewo. 172 00:09:16,080 --> 00:09:19,039 Jezu... Po prostu idź. 173 00:09:19,040 --> 00:09:21,320 Po prostu idź. 174 00:09:23,000 --> 00:09:26,079 Ach, żeby to było zbyt twarde mięso stopiłoby się lub 175 00:09:26,080 --> 00:09:29,799 - i rozpływa się w rosę. - Przestań! 176 00:09:37,320 --> 00:09:38,919 OK? 177 00:09:38,920 --> 00:09:40,319 Och, tak, po prostu, wiesz? 178 00:09:40,320 --> 00:09:42,799 Hoo, po prostu cieszę się scenerią. 179 00:09:42,800 --> 00:09:44,719 Zapiera dech w piersiach, prawda? 180 00:09:44,720 --> 00:09:46,640 Najwyraźniej. 181 00:09:50,160 --> 00:09:51,919 Czy jesteś żonaty? 182 00:09:51,920 --> 00:09:53,560 Wścibski. 183 00:09:54,840 --> 00:09:57,279 Myślę, że prawdopodobnie byłeś, 184 00:09:57,280 --> 00:09:59,079 ale nie spotkaliście się właściwa osoba. 185 00:09:59,080 --> 00:10:00,640 Och, czy to prawda? 186 00:10:03,640 --> 00:10:05,559 Co z tobą? 187 00:10:05,560 --> 00:10:07,280 Oj, nie szukałem. 188 00:10:10,080 --> 00:10:12,399 Ooo, hm, 189 00:10:12,400 --> 00:10:15,239 zjedzmy tam, hmm, 190 00:10:15,240 --> 00:10:17,040 to o wiele lepszy widok. 191 00:10:18,320 --> 00:10:20,679 Tak, to świetny pomysł. 192 00:10:20,680 --> 00:10:23,000 OK, powiem Beverley. 193 00:10:40,280 --> 00:10:43,999 Ach, mówiłem ci. Spójrz na to... 194 00:10:44,000 --> 00:10:46,159 Tak. Widziałem lepsze z dołu. 195 00:10:48,160 --> 00:10:49,799 Gdzie są wszyscy? 196 00:10:49,800 --> 00:10:53,839 Yangowie kłócą się, i sikanie Beverley. Uważaj. 197 00:10:53,840 --> 00:10:57,039 Więc nie patrz! Nie patrz, nie... 198 00:10:57,040 --> 00:10:58,640 Żadnych gapiów, nie. 199 00:11:00,280 --> 00:11:03,279 Och, płoniesz. 200 00:11:03,280 --> 00:11:05,359 Tak, nie... 201 00:11:05,360 --> 00:11:07,480 - Och, dzięki. - Tak. 202 00:11:10,720 --> 00:11:12,479 Ooo. 203 00:11:12,480 --> 00:11:15,319 Będę śmierdzieć jak wyrzucony sałatka. Wiesz, elegancki! 204 00:11:15,320 --> 00:11:17,079 Jesteś zabawny. 205 00:11:17,080 --> 00:11:19,840 Cóż, staram się jak mogę. 206 00:11:21,640 --> 00:11:23,799 Czy jemy? Umieram z głodu. 207 00:11:23,800 --> 00:11:26,159 Dama według mojego serca. 208 00:11:26,160 --> 00:11:28,239 Miałem zamiar zjeść własną rękę. 209 00:11:28,240 --> 00:11:30,147 - Nie, nie jestem, oni to lubią. - Nie, nie. 210 00:11:30,172 --> 00:11:31,428 - Tak, podoba im się to. - Przestań. 211 00:11:31,452 --> 00:11:32,456 Jestem zabawny. 212 00:11:32,480 --> 00:11:35,079 Nie, nie jesteś zabawny. Daleko ci do tego. 213 00:11:35,357 --> 00:11:36,999 Ten błogosławiony spisek, 214 00:11:37,000 --> 00:11:39,279 ta Ziemia, ta kraina, 215 00:11:39,280 --> 00:11:41,239 ta Anglia! 216 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Życzę ci zdrowia i wszystkim, którzy w Tobie żeglują. 217 00:11:46,960 --> 00:11:49,839 Pij za wolność przyjemności, 218 00:11:49,840 --> 00:11:51,999 możliwości i młodość. 219 00:11:52,000 --> 00:11:55,320 Och, nie, nic mi nie jest. Właśnie idę zjeść moją wieprzowinę. 220 00:11:57,880 --> 00:12:00,479 Ach, jak miodowy oddech lata 221 00:12:00,480 --> 00:12:04,479 wytrzymaj straszliwe oblężenie dni masakry. 222 00:12:04,480 --> 00:12:06,239 Czy mogę skusić Cię łykiem? 223 00:12:06,240 --> 00:12:07,680 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 224 00:12:12,040 --> 00:12:14,359 Doktor Yang, nie zawierał przyjaźni, był? 225 00:12:14,360 --> 00:12:16,759 Był idiotą. Jednak jego żona uratowała sytuację. 226 00:12:16,760 --> 00:12:18,119 Jak? 227 00:12:18,120 --> 00:12:19,839 Cóż, od tego momentu 228 00:12:19,840 --> 00:12:22,080 wszystko poszło na marne. 229 00:12:26,000 --> 00:12:27,479 Co jest z nią nie tak? 230 00:12:27,480 --> 00:12:29,839 Ona ma reakcję - prawdopodobnie coś, co zjadła. 231 00:12:29,840 --> 00:12:33,119 Moja żona, wybitny chirurg, ratuje dzień. Jeszcze raz. 232 00:12:33,120 --> 00:12:34,879 Nie ma tego tutaj, Beverley... 233 00:12:34,880 --> 00:12:37,279 To musi być. Zawsze tam jest. 234 00:12:37,280 --> 00:12:39,359 Kontroluj swój oddech. 235 00:12:39,360 --> 00:12:42,519 Nie pozwolę, żeby coś się stało do ciebie. Ben, daj mi swoją torbę. 236 00:12:42,520 --> 00:12:45,479 Czy myślisz, bo jesteś cnotliwy, nie będzie już więcej 237 00:12:45,480 --> 00:12:47,919 - ciasta i piwo? - Potrzebuję wstrzykiwacza z adrenaliną, idioto. 238 00:12:47,920 --> 00:12:49,559 Mój mąż też ma alergię 239 00:12:49,560 --> 00:12:51,639 więc użyjemy jego pióra żeby kupić nam czas. 240 00:12:51,640 --> 00:12:53,279 Musimy powiadomić Juliana. 241 00:12:53,280 --> 00:12:54,919 Nie mamy swoich telefonów. 242 00:12:54,920 --> 00:12:56,799 Ktoś mógłby pobiec dalej. Nie ja. 243 00:12:56,800 --> 00:12:58,519 - Mógłbym? - Iść. 244 00:12:58,520 --> 00:13:01,680 Nie stój na rozkaz ale idź natychmiast! 245 00:13:03,200 --> 00:13:06,719 Więc Chen wstrzyknął Beverley i Summer uciekła. Co wtedy? 246 00:13:06,720 --> 00:13:09,359 Cóż, Chen powiedział, że adrenalina trwałoby tylko chwilę, 247 00:13:09,360 --> 00:13:11,039 więc poszliśmy dalej. 248 00:13:18,157 --> 00:13:19,723 Pomoc! 249 00:13:21,952 --> 00:13:23,705 Pomoc! 250 00:13:24,192 --> 00:13:25,729 Pomoc! 251 00:13:25,910 --> 00:13:27,513 Pomoc! 252 00:13:29,246 --> 00:13:30,380 Co się stało? 253 00:13:30,405 --> 00:13:32,055 Ona zaraz pójdzie we wstrząs anafilaktyczny. 254 00:13:32,080 --> 00:13:33,879 - Wezwij pogotowie. - Nie mogę. 255 00:13:33,880 --> 00:13:35,199 W takim razie oddaj nam nasze telefony. 256 00:13:35,200 --> 00:13:37,159 Nie ma tu sygnału. Jesteśmy w martwej strefie. 257 00:13:37,160 --> 00:13:38,799 - Gdzie jest lato? - Nie wiem. 258 00:13:38,800 --> 00:13:40,879 Nie widziałem żadnego z was odkąd odszedłeś. 259 00:13:40,880 --> 00:13:43,559 Furgonetka nie uruchamia się i telefon stacjonarny nie działa. 260 00:13:43,560 --> 00:13:45,639 Jesteśmy uwięzieni. 261 00:13:45,640 --> 00:13:48,319 - Więc co zrobiłeś? - Przyszedłem tutaj. 262 00:13:48,320 --> 00:13:50,799 Chen poprosił Juliana o poszukiwania Torba nocna Beverley 263 00:13:50,800 --> 00:13:52,440 który był tam. 264 00:13:54,560 --> 00:13:56,679 Znalazł jej zapasowe leki i Chen ją leczył. 265 00:13:56,680 --> 00:13:58,799 I dokonała cudownego ozdrowienia? 266 00:13:58,800 --> 00:14:00,919 - Nie wiem. - Dlaczego? 267 00:14:00,920 --> 00:14:02,520 Ponieważ już poszłam. 268 00:14:10,920 --> 00:14:12,280 Lato! 269 00:14:22,560 --> 00:14:24,719 Lato! 270 00:14:24,720 --> 00:14:26,280 Ratunku! 271 00:14:31,200 --> 00:14:32,880 jestem tutaj! 272 00:14:39,520 --> 00:14:41,400 Pomoc! 273 00:14:45,240 --> 00:14:46,599 Pomoc. 274 00:14:46,600 --> 00:14:48,680 Lato. Lato... 275 00:14:52,440 --> 00:14:54,799 Upadłem. Zraniłem kostkę. 276 00:14:54,800 --> 00:14:58,080 - Myślałam, że jestem... - Już tu jestem, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 277 00:15:00,800 --> 00:15:02,639 To tyle. 278 00:15:02,640 --> 00:15:04,919 Co? Co masz na myśli, „Prawie tyle”? 279 00:15:04,920 --> 00:15:07,079 Co się stało z Summer? Do Beverley? 280 00:15:07,080 --> 00:15:08,999 Co się stało zeszłej nocy? 281 00:15:09,000 --> 00:15:10,679 To jest... 282 00:15:10,680 --> 00:15:12,159 ...zamglone. 283 00:15:12,160 --> 00:15:14,640 Chodź, Franku. Musisz się bardziej postarać. 284 00:15:16,280 --> 00:15:18,919 No cóż, wróciliśmy. 285 00:15:18,920 --> 00:15:21,559 Bever w pewnym sensie wyzdrowiała, 286 00:15:21,560 --> 00:15:23,519 więc poszłam pod prysznic. 287 00:15:23,520 --> 00:15:26,559 A kiedy wróciłem na dół, nastrój się zmienił. 288 00:15:31,480 --> 00:15:33,880 - Kierowco zwolnij. - Milcz albo milcz. 289 00:15:39,040 --> 00:15:42,879 Mężczyźni w pewnym momencie są panami swojego losu. 290 00:15:42,880 --> 00:15:45,159 Wina, drogi Brutusie, 291 00:15:45,160 --> 00:15:48,920 nie leży w naszych gwiazdach, ale w nas samych. 292 00:15:50,200 --> 00:15:53,039 Och, miodowy oddech lata 293 00:15:53,040 --> 00:15:55,719 niech Bachus się zarumieni. 294 00:15:55,720 --> 00:15:57,919 - Zatańcz ze mną. - Och, nie, nie mogę... 295 00:15:57,920 --> 00:16:00,999 - Komu może zabronić jego łup piękna? - Zostaw ją w spokoju, dobrze? 296 00:16:01,000 --> 00:16:02,220 Zostaw ją w spokoju! 297 00:16:09,480 --> 00:16:12,599 To ostatnia rzecz Pamiętam aż do... 298 00:16:12,600 --> 00:16:15,040 Nie. To nieprawda! 299 00:16:20,560 --> 00:16:21,999 Co się stało? 300 00:16:22,000 --> 00:16:23,479 Przepraszam, pani, kim pani jest? 301 00:16:23,480 --> 00:16:26,079 Beverley Sinclair. Kim jesteś? 302 00:16:26,080 --> 00:16:27,839 Detektyw sierżant Keeler. 303 00:16:27,840 --> 00:16:30,159 Będę musiał przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną wy wszyscy. 304 00:16:30,160 --> 00:16:31,959 Dlaczego? Co się dzieje? 305 00:16:31,960 --> 00:16:33,919 Brakuje Bena. 306 00:16:33,920 --> 00:16:36,560 I odkryto spacerowicza z psami ciało wcześnie rano. 307 00:16:42,200 --> 00:16:44,000 Zabrałem je na miejsce zbrodni. 308 00:16:46,040 --> 00:16:49,919 Jak widać, to był szalony atak. 309 00:16:49,920 --> 00:16:52,759 Wstępne ustalenia z Patolog twierdzi, że został uderzony 310 00:16:52,760 --> 00:16:55,360 czymś, a następnie odciśnięto. 311 00:16:56,680 --> 00:16:58,359 Wytłoczony? 312 00:16:58,360 --> 00:17:00,679 Ślady stóp na całym ciele. 313 00:17:00,680 --> 00:17:02,959 Mi to wygląda na trenera. 314 00:17:02,960 --> 00:17:04,880 Czy coś z tego odświeżyło twoją pamięć? 315 00:17:08,800 --> 00:17:10,360 Dlaczego miałby to zrobić? 316 00:17:14,000 --> 00:17:17,199 Cóż, odkryliśmy to blisko ciała. 317 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Widziałeś to już wcześniej? 318 00:17:26,960 --> 00:17:29,885 Nie, to śmieszne. Jaki miałby motyw? 319 00:17:30,868 --> 00:17:33,027 Słuchaj, jeśli nie zamierzasz go oskarżyć, 320 00:17:33,052 --> 00:17:34,851 - Lu... - w takim razie żądam, żebyś go wypuścił. 321 00:17:34,876 --> 00:17:36,803 Inaczej dostanę tam na dole prawnik 322 00:17:36,827 --> 00:17:38,320 i ona dostanie średniowieczne, przepraszam, mały... 323 00:17:38,344 --> 00:17:40,328 - Lu! - Oh! 324 00:17:40,991 --> 00:17:43,002 O, cześć, tu jesteś. 325 00:17:43,409 --> 00:17:45,368 Tak, właśnie brali moje oświadczenie. 326 00:17:45,447 --> 00:17:48,028 - Przyjęli zeznania wszystkich osób. - Prawidłowy. 327 00:17:48,960 --> 00:17:50,839 Nie masz na sobie butów. 328 00:17:51,047 --> 00:17:52,519 Tak, wiem. 329 00:17:53,215 --> 00:17:54,935 Zabierz mnie do domu. 330 00:17:58,200 --> 00:18:00,080 Dziękuję. Wszystko jest uporządkowane. Do widzenia. 331 00:18:07,120 --> 00:18:09,439 - Och, cześć. - Dzień dobry. 332 00:18:09,440 --> 00:18:12,279 Mówiłem ci, że ćwiczenia są dla ciebie złe. 333 00:18:12,280 --> 00:18:14,159 Kupiłem kawę. 334 00:18:14,160 --> 00:18:15,919 I kupiłam pączki. 335 00:18:15,920 --> 00:18:17,479 Dzięki. 336 00:18:17,480 --> 00:18:19,079 No dalej, rozchmurz się. 337 00:18:19,080 --> 00:18:21,239 Wszyscy wiemy, że to nie ma nic do rzeczy z tobą zrobić. 338 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Każdy mógł odebrać twoje słupek do chodzenia. Keeler o tym wie. 339 00:18:24,080 --> 00:18:27,760 Keeler zna kogoś na tym spacerze zamordował Bena. Byłem na spacerze. 340 00:18:29,840 --> 00:18:32,319 To po prostu kolejna praca i będziemy pracować nad podejrzanymi, 341 00:18:32,320 --> 00:18:33,719 tak jak zawsze to robimy. 342 00:18:33,720 --> 00:18:35,760 Zaczynając od żony ofiary, Pani Chen. 343 00:18:37,400 --> 00:18:39,119 A co jeśli to byłbym ja? 344 00:18:39,120 --> 00:18:41,879 A co jeśli to zrobię? i nie pamiętam? 345 00:18:41,880 --> 00:18:45,799 Cóż, wtedy dziedziczymy biznes, prawda? 346 00:18:45,800 --> 00:18:49,079 I byłby to Szekspir i Brudi. Brudo. 347 00:18:49,080 --> 00:18:51,359 - Brudenell. - Brudenell. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,519 "Anonimowy." 349 00:18:55,520 --> 00:18:58,199 - „Rozpracowałeś już sprawę?” - To jest idealne. 350 00:18:58,200 --> 00:19:00,719 - Co? - Bo to dowód. 351 00:19:00,720 --> 00:19:04,680 To dowód, prawda? „Anonimowy” nie jest tak mądry, jak im się wydaje. 352 00:19:06,280 --> 00:19:08,319 - Oh. - Co się dzieje? 353 00:19:08,320 --> 00:19:10,999 To znika. Wiadomości znikają. Spraw, żeby to przestało. 354 00:19:11,000 --> 00:19:13,400 Nie mogę. To nie będzie... Ach, nie. 355 00:19:16,240 --> 00:19:18,719 Proszę, powiedz mi, że nie wszystko zniknęło. 356 00:19:18,720 --> 00:19:21,439 Nie wszyscy odeszli. 357 00:19:21,440 --> 00:19:23,280 - Poszli, prawda? - Tak. 358 00:19:26,240 --> 00:19:27,880 Pączek? 359 00:19:29,480 --> 00:19:31,319 Dziękuję, że nas zobaczyłeś. 360 00:19:31,320 --> 00:19:33,799 Zdajemy sobie sprawę, że tak musi być dla Ciebie trudny czas. 361 00:19:33,800 --> 00:19:36,800 Tak ludzie mówią. Miałeś pytania? 362 00:19:37,880 --> 00:19:40,879 Tak, po prostu próbujemy nad sobą popracować dlaczego wszyscy byli na spacerze. 363 00:19:40,880 --> 00:19:42,999 To była nasza rocznica ślubu. 364 00:19:43,000 --> 00:19:45,599 Ben wygrał konkurs, coś w internecie. 365 00:19:45,600 --> 00:19:48,199 To miała być wycieczka całe życie. 366 00:19:48,200 --> 00:19:50,199 Podróż życia? 367 00:19:50,200 --> 00:19:52,639 Nasze małżeństwo nie było najlepsze. 368 00:19:52,640 --> 00:19:55,279 To był pomysł naszego doradcy. 369 00:19:55,280 --> 00:19:58,679 Trochę za późno, pomyślałem, ale dałem sobie spokój. 370 00:20:02,800 --> 00:20:05,079 Czy któreś z was znało kogoś jeszcze na spacerze? 371 00:20:05,080 --> 00:20:07,039 Nie. Bałem się tego. 372 00:20:07,040 --> 00:20:10,119 Myślałem, że będzie pełny nudziarzy w średnim wieku. Bez obrazy. 373 00:20:10,120 --> 00:20:11,679 Żadne nie zostało podjęte. 374 00:20:11,680 --> 00:20:14,320 Ale w rzeczywistości Poznałem kilku dobrych ludzi. 375 00:20:15,600 --> 00:20:18,519 - Tak, czuję się jak w śródstopiu. - Zrób to prześwietlenie. 376 00:20:18,520 --> 00:20:21,079 Weźcie was dwoje. Czy w domu jest lekarz? 377 00:20:21,080 --> 00:20:22,919 Och, jestem tylko skromnym fizjoterapeutą. 378 00:20:22,920 --> 00:20:24,999 A ja jestem po prostu skromny asystent nauczyciela 379 00:20:25,000 --> 00:20:26,799 ale cieszę się, że oboje tu jesteście. 380 00:20:26,800 --> 00:20:29,079 I bardzo się cieszę, że żyję. 381 00:20:29,080 --> 00:20:30,920 Dziękuję bardzo. 382 00:20:33,280 --> 00:20:35,159 Uch. Nudna woda. 383 00:20:35,160 --> 00:20:37,639 Naprawdę nie mogłem się doczekać na zabawną noc. 384 00:20:37,640 --> 00:20:39,679 Ooo, więc jesteś singlem? 385 00:20:39,680 --> 00:20:42,479 Rozwiedziony. Najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. Ty? 386 00:20:42,480 --> 00:20:46,639 Och, poślubiłam wspaniałego mężczyznę że przegrałem zbyt wcześnie. 387 00:20:46,640 --> 00:20:48,759 Ale okaż współczucie. 388 00:20:48,760 --> 00:20:52,359 Mam się dobrze. Więcej niż dobrze. Idę dalej. 389 00:20:52,360 --> 00:20:54,480 - Do dalszego działania! - Idź dalej. 390 00:20:56,640 --> 00:20:58,879 Wszystko w porządku? 391 00:20:58,880 --> 00:21:02,399 Muszę iść dalej. Nie pamiętam ostatni raz, kiedy się dobrze bawiłem. 392 00:21:02,400 --> 00:21:04,359 Nie mogę powiedzieć tego samego o nim. 393 00:21:04,360 --> 00:21:06,039 Naprawdę? 394 00:21:06,040 --> 00:21:08,479 Nie ma dowodu, ale wiesz, prawda? 395 00:21:08,480 --> 00:21:10,239 Mężczyźni to szumowiny. 396 00:21:10,240 --> 00:21:12,439 Rozwiń się z nim. 397 00:21:12,440 --> 00:21:14,920 Albo go zabij. Cokolwiek przyjdzie najłatwiej. 398 00:21:17,840 --> 00:21:19,679 Czyli był niewierny? 399 00:21:19,680 --> 00:21:21,439 Myślę, że tak. 400 00:21:21,440 --> 00:21:23,599 Miał słabość do młodszych kobiet. 401 00:21:23,600 --> 00:21:27,559 Och, przepraszam, miałem na myśli, po prostu widziałem jak był z Summer. 402 00:21:27,560 --> 00:21:29,359 I widziałem, jak byłeś z Summer. 403 00:21:29,360 --> 00:21:31,560 Czy masz coś dla młodszych kobiet? 404 00:21:35,720 --> 00:21:38,319 - Więc...? - Co? 405 00:21:38,320 --> 00:21:41,159 Ha! Nie pytaj mnie „co”. 406 00:21:41,160 --> 00:21:43,519 Jak ci było z Summer? 407 00:21:43,520 --> 00:21:45,400 Nie mówię o tym. 408 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 - Otworzysz to czy co? - Nie sądzę. 409 00:21:57,280 --> 00:21:59,439 My... poradziliśmy sobie. 410 00:21:59,440 --> 00:22:01,720 - NA? - Tak, dalej. 411 00:22:19,000 --> 00:22:21,040 Do zobaczenia na śniadaniu, Sailor. 412 00:22:32,600 --> 00:22:34,800 Heeeej! 413 00:22:36,360 --> 00:22:39,399 Francisa Hathawaya... I w pracy też. 414 00:22:39,400 --> 00:22:41,559 To tyle. 415 00:22:41,560 --> 00:22:43,879 Nie pamiętam. 416 00:22:43,880 --> 00:22:46,840 A jeśli tego nie pamiętam, czego jeszcze nie pamiętam? 417 00:22:48,000 --> 00:22:50,360 Cóż, przekonajmy się. Lato jest następne na liście. 418 00:22:52,000 --> 00:22:53,799 Will, porozmawiasz z nią? 419 00:22:53,800 --> 00:22:57,559 Myślę, że byłoby mi lepiej rozmawiam z Beverley. 420 00:22:57,560 --> 00:22:59,400 Jasne. 421 00:23:04,480 --> 00:23:06,319 Czy mogę pomóc? 422 00:23:06,320 --> 00:23:07,800 Oh. Jesteś w domu. 423 00:23:09,000 --> 00:23:11,920 Przepraszam. Zajmuje mi to wiek zrobić cokolwiek w tej sprawie. 424 00:23:13,920 --> 00:23:15,920 Wejdź. 425 00:23:18,760 --> 00:23:21,319 Cześć, jestem Lu Shakespeare, 426 00:23:21,320 --> 00:23:23,399 Partner Franka. 427 00:23:23,400 --> 00:23:25,959 Och, nie wiedziałam, że ma partnera. 428 00:23:25,960 --> 00:23:28,599 O nie. Nie taki partner. 429 00:23:28,600 --> 00:23:31,679 Nie, nie jesteśmy... partnerem biznesowym. 430 00:23:31,680 --> 00:23:33,240 Jesteśmy detektywami. 431 00:23:34,640 --> 00:23:36,279 Frank jest detektywem? 432 00:23:36,280 --> 00:23:38,519 Tak. Nie powiedział? 433 00:23:38,520 --> 00:23:39,919 Nie. 434 00:23:44,280 --> 00:23:45,999 Jak on się ma? 435 00:23:46,000 --> 00:23:48,919 Szczerze mówiąc, jest trochę zawstydzony. 436 00:23:48,920 --> 00:23:51,720 Ach. On, hm, powiedział ci? 437 00:23:53,080 --> 00:23:56,079 Tylko w celach zawodowych oczywiście bez szczegółów. 438 00:23:56,080 --> 00:23:57,920 Nic, wiesz... 439 00:23:59,520 --> 00:24:02,199 Tak naprawdę nie pamięta zbyt wiele. 440 00:24:02,200 --> 00:24:03,999 Pamięta, że ​​został uderzony. 441 00:24:04,000 --> 00:24:06,279 Tak, bronię mojego honoru. 442 00:24:06,280 --> 00:24:08,079 Och, Ben miał rację... 443 00:24:08,080 --> 00:24:11,799 - Frank powiedział „idiota”. - Był. Nawet jego żona tak myślała. 444 00:24:11,800 --> 00:24:14,640 Pozwoliła mu się szarpać i wybiegł w deszcz. 445 00:24:16,080 --> 00:24:18,239 - Czy ktoś go śledził? - Nie wiem. 446 00:24:18,240 --> 00:24:20,160 Byłem już wtedy na górze. 447 00:24:27,880 --> 00:24:29,879 Czy Woo macha do mnie? 448 00:24:29,880 --> 00:24:32,360 Nigdy bym na ciebie nie „machał”. 449 00:24:36,480 --> 00:24:38,199 Śpij dobrze. 450 00:24:38,200 --> 00:24:40,480 Nie idź. Proszę. 451 00:24:42,560 --> 00:24:45,440 W porządku, zostanę z woo. 452 00:24:47,320 --> 00:24:49,959 - Fank qwoo. - Ach... 453 00:24:49,960 --> 00:24:52,719 Czy wydałeś całość noc razem? 454 00:24:52,720 --> 00:24:56,199 Część z tego przespaliśmy. 455 00:24:58,000 --> 00:25:00,719 Cudownie, to wspaniale. 456 00:25:00,720 --> 00:25:02,560 Dobrze dla ciebie. 457 00:25:04,440 --> 00:25:06,279 Jak to się stało, że znalazłeś się na spacerze? 458 00:25:06,280 --> 00:25:07,840 Wygrałem konkurs. 459 00:25:09,520 --> 00:25:11,959 Nie pamiętam, żebym to wpisywał, chociaż. 460 00:25:11,960 --> 00:25:14,519 Nagroda właśnie się pojawiła w mojej skrzynce odbiorczej. 461 00:25:14,520 --> 00:25:17,839 Chyba to już koniec miejsce niszczyciela dusz. 462 00:25:17,840 --> 00:25:19,439 Co? 463 00:25:19,440 --> 00:25:20,880 No wiesz, portal randkowy. 464 00:25:22,400 --> 00:25:24,919 Najwyraźniej nie ma wielu mężczyzn którzy chcą związku 465 00:25:24,920 --> 00:25:27,079 z rozwódką w średnim wieku asystent nauczyciela. 466 00:25:27,080 --> 00:25:29,279 Ale dogadywałeś się z Julianem? 467 00:25:29,280 --> 00:25:32,679 Och, to co innego. Mieliśmy historię. 468 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 Jak masz na myśli? 469 00:25:34,920 --> 00:25:37,119 Raz byliśmy blisko, 470 00:25:37,120 --> 00:25:39,479 ale byłem żonaty, 471 00:25:39,480 --> 00:25:41,800 i był szlachetny i zaraz się wycofał. 472 00:25:43,360 --> 00:25:45,639 Niedługo potem rozpadło się moje małżeństwo 473 00:25:45,640 --> 00:25:47,959 i zdałem sobie sprawę, że dałem najlepsze lata mojego życia 474 00:25:47,960 --> 00:25:49,919 do mężczyzny, którego nie mogłam znieść. 475 00:25:49,920 --> 00:25:51,519 Co się stało z Julianem? 476 00:25:51,520 --> 00:25:53,759 Wrócił do Australii. 477 00:25:53,760 --> 00:25:55,319 Nigdy tak naprawdę się nim nie przejmowałem. 478 00:25:55,320 --> 00:25:57,440 Co mimo, że próbował zabić cię? 479 00:25:59,200 --> 00:26:01,839 Pakiet lunchowy? Alergia na orzeszki ziemne? 480 00:26:01,840 --> 00:26:05,439 Nie ma mowy za milion lat Julian to zrobił. 481 00:26:05,440 --> 00:26:07,519 Wie, że mam alergię. 482 00:26:07,520 --> 00:26:10,280 Ale nie zamierza się załamywać jego nowy biznes, prawda? 483 00:26:11,920 --> 00:26:14,959 Kciuk, proszę. Ten. Widzieć? 484 00:26:14,960 --> 00:26:18,279 Wygląda jak zwykły aplikacja do wysyłania wiadomości. To nie jest. 485 00:26:18,280 --> 00:26:20,959 Możesz wysyłać i usuwać wiadomości kiedy tylko chcesz. 486 00:26:20,960 --> 00:26:22,599 Nie pobrałem tego. 487 00:26:22,600 --> 00:26:24,799 Nie o to chodzi. Rzecz w tym, że jest na Twoim telefonie. 488 00:26:24,800 --> 00:26:26,519 Dlatego teksty zniknęły. 489 00:26:26,520 --> 00:26:28,039 Jak się tam dostało? 490 00:26:28,040 --> 00:26:33,079 Nie mam pojęcia. Ale wiem, dlaczego Frank był zaproponował pieniądze na wycieczkę. 491 00:26:33,080 --> 00:26:34,639 Dlaczego? 492 00:26:34,640 --> 00:26:36,639 To jest Twoje prywatne konto e-mail. 493 00:26:36,640 --> 00:26:39,439 Wskazówka jest w tytule. Jak się tam dostałeś? 494 00:26:39,440 --> 00:26:41,279 Jest chroniony hasłem. 495 00:26:41,280 --> 00:26:43,119 Cóż, „DUŻY CHŁOPIEC 1”, 496 00:26:43,120 --> 00:26:45,839 nie zapisuj hasła i zostaw go w szufladzie biurka. 497 00:26:45,840 --> 00:26:50,279 W folderze ze spamem Znalazłem m.in. 498 00:26:50,280 --> 00:26:53,879 liczne e-maile bez odpowiedzi informując Cię, że wygrałeś 499 00:26:53,880 --> 00:26:56,279 konkurencja z szybkimi spacerami. 500 00:26:56,280 --> 00:26:59,679 Stąd ostatnia próba rowu aby wciągnąć Cię w posiadanie pieniędzy. 501 00:26:59,680 --> 00:27:02,359 Nie była to więc grupa przypadkowa. 502 00:27:02,360 --> 00:27:05,999 Ktoś chciał nas dopaść do Swift Foot Barn. Dlaczego? 503 00:27:06,000 --> 00:27:08,239 Musimy porozmawiać z Julianem. 504 00:27:08,240 --> 00:27:10,239 Umiesz to zrobić? 505 00:27:10,240 --> 00:27:11,839 Dlaczego? 506 00:27:11,840 --> 00:27:13,319 Cóż, jestem zajęty. 507 00:27:13,320 --> 00:27:14,760 Z czym? 508 00:27:16,160 --> 00:27:17,759 Mam randkę. 509 00:27:24,240 --> 00:27:26,239 Proszę bardzo. 510 00:27:26,240 --> 00:27:29,199 Ona cię kocha, ona cię nie kocha. 511 00:27:29,200 --> 00:27:30,719 Nie, ona cię pokocha. 512 00:27:30,720 --> 00:27:32,799 Nie, nie zrobi tego. Wyglądam jak idiota. 513 00:27:32,800 --> 00:27:35,399 Ale niezły idiota. Ona doceni ten gest. 514 00:27:37,120 --> 00:27:40,560 Nie, nie mogę tego zrobić. Zapiszę to jako kopię zapasową. Teraz idź! 515 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 Powodzenia. Napełnij się. 516 00:27:51,040 --> 00:27:53,119 Cześć? O, cześć. 517 00:27:53,120 --> 00:27:55,519 Cześć, kim jesteś? 518 00:27:55,520 --> 00:27:58,119 Jestem Lu Shakespeare, Jestem partnerem Franka. 519 00:27:58,120 --> 00:28:00,199 O, nie wiedziałem, że ma... 520 00:28:00,200 --> 00:28:01,519 O nie, nie jestem... 521 00:28:01,520 --> 00:28:03,999 Nie wiem dlaczego wszyscy myślą... 522 00:28:04,000 --> 00:28:05,839 Jesteśmy detektywami. 523 00:28:05,840 --> 00:28:08,239 Zastanawiałem się tylko, czy mógłbym przyjść i zadać Ci kilka pytań? 524 00:28:08,240 --> 00:28:11,399 Och, prawda. Przyjdź, dołącz do mnie. 525 00:28:11,400 --> 00:28:13,719 Usiąść. Pomóż mi dokończyć miód pitny. 526 00:28:13,720 --> 00:28:16,359 O nie. Nie, nie, nie. 527 00:28:16,360 --> 00:28:17,839 Widziałem, co stało się z Frankiem. 528 00:28:17,840 --> 00:28:20,359 Och, jest zawodnikiem wagi lekkiej. 529 00:28:20,360 --> 00:28:23,439 To jest po prostu supermarketowe IPA. 530 00:28:23,440 --> 00:28:25,599 Nie miałem czasu na zrobienie prawdziwa okazja - 531 00:28:25,600 --> 00:28:27,639 pewnie dlaczego Dostaję tego w szyję. 532 00:28:27,640 --> 00:28:29,039 Co masz na myśli? 533 00:28:29,040 --> 00:28:31,479 Jednogwiazdkowa recenzja napalmu. 534 00:28:31,480 --> 00:28:33,839 Katastrofa orzechowa bliska śmierci. 535 00:28:33,840 --> 00:28:36,559 Prawdziwa katastrofa śmiertelna. 536 00:28:36,560 --> 00:28:38,079 Brak Wi-Fi. 537 00:28:38,080 --> 00:28:41,439 I mój osobisty faworyt, „Zostań tutaj, jeśli chcesz umrzeć”. 538 00:28:41,440 --> 00:28:43,119 Wysięgnik. Żegnaj biznesie. 539 00:28:43,120 --> 00:28:45,039 Jak myślisz, kto je opublikował? 540 00:28:47,040 --> 00:28:49,439 Gdyby nie umarł, powiedziałbym Ben. 541 00:28:49,440 --> 00:28:51,559 Czasem siebie nienawidzę. 542 00:28:51,560 --> 00:28:54,159 Nic dziwnego, że tak jest. 543 00:28:54,160 --> 00:28:56,359 Stary, przesadziłeś z myśleniem. 544 00:28:56,360 --> 00:28:59,159 I zwolnij – mocna strona miodu pitnego. 545 00:28:59,160 --> 00:29:01,479 To nie jest miód pitny. 546 00:29:01,480 --> 00:29:03,439 To bzdura. 547 00:29:03,440 --> 00:29:06,399 Właściwie cały Twój biznes to bzdura. 548 00:29:06,400 --> 00:29:10,039 Wskoczyłeś na Szekspira modą na zarabianie pieniędzy. 549 00:29:10,040 --> 00:29:13,320 Gdybym miał swoją drogę, nikt nigdy by tego nie zrobił zatrzymaj się tu ponownie. 550 00:29:16,400 --> 00:29:19,140 Nie ma sensu bać się zmarłych chociaż, co? 551 00:29:20,840 --> 00:29:23,679 Więc myślę, że to Beverley upadła bomby. Prawie ją zabiłem. 552 00:29:23,680 --> 00:29:25,486 Nie sądzę. 553 00:29:25,511 --> 00:29:27,999 Powiedziała Frankowi, że nie dasz rady taki błąd 554 00:29:28,000 --> 00:29:29,239 za milion lat. 555 00:29:29,240 --> 00:29:31,143 - Czy ona? - Tak. 556 00:29:31,526 --> 00:29:32,932 Hm. 557 00:29:33,360 --> 00:29:35,354 Czy Beverley był powodem? wróciłeś z Australii? 558 00:29:35,378 --> 00:29:37,049 Co? Nie. 559 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Może. 560 00:29:41,682 --> 00:29:44,378 - Ale nie wiedziałeś, że ona idzie na spacer. - Nie. 561 00:29:44,402 --> 00:29:47,081 Więc nie skonfigurowałeś konkurs internetowy? 562 00:29:47,200 --> 00:29:49,799 Nie, to były promocje Red Jewel? 563 00:29:49,800 --> 00:29:52,599 - Tak, zrobili to. - Więc nie miałeś z tym nic wspólnego? 564 00:29:52,600 --> 00:29:54,999 Jestem Pan Praktyczny, zbuduję cokolwiek. 565 00:29:55,000 --> 00:29:58,880 Ale rozgłos? Cała ta technika? Po prostu mnie to nie interesuje. 566 00:30:00,000 --> 00:30:02,199 Kiedy pojawił się Czerwony Klejnot, oferując swoje usługi, 567 00:30:02,200 --> 00:30:03,920 Odgryzłem im rękę. 568 00:30:06,640 --> 00:30:09,679 Trzy miesiące temu, Czerwony Klejnot Promocji w ogóle nie było. 569 00:30:09,680 --> 00:30:12,559 To tak jakby było ustawione czysto żeby ludzie wyszli na spacer. 570 00:30:12,560 --> 00:30:14,359 Jasne, czy wiemy, kto za tym stoi? 571 00:30:14,360 --> 00:30:16,639 Sprawdziłem informacje o firmie. 572 00:30:16,640 --> 00:30:20,919 Firma Red Jewel Promotions jest zarejestrowana pod pseudonimem Frank Hathaway. 573 00:30:20,920 --> 00:30:22,999 - Co?! - Jest wrabiany. 574 00:30:25,800 --> 00:30:28,440 Szekspir i Hathaway, jak mogę ci pomóc? 575 00:30:29,680 --> 00:30:30,880 Och, prawda? 576 00:30:32,680 --> 00:30:34,000 Prawidłowy? 577 00:30:35,840 --> 00:30:37,240 Jasne... 578 00:30:39,400 --> 00:30:41,159 prawda? 579 00:30:41,160 --> 00:30:43,399 Frank został aresztowany za morderstwo. 580 00:30:43,400 --> 00:30:46,839 Odkryli to specjaliści medycyny sądowej otaczające je ślady 581 00:30:46,840 --> 00:30:50,039 i zakrywające ciało ofiara pasują idealnie 582 00:30:50,040 --> 00:30:51,679 dla Twoich trenerów. 583 00:30:51,680 --> 00:30:54,359 Byli pod drzwiami stodoły. Mógł z nich skorzystać każdy. 584 00:30:54,360 --> 00:30:56,119 Na twoich butach znaleziono krew 585 00:30:56,120 --> 00:30:59,159 i twoja laska już była potwierdzono, że należy do ofiary. 586 00:30:59,160 --> 00:31:01,479 Jak mówiłem, każdy mógł to zrobić ich użył. 587 00:31:01,480 --> 00:31:04,679 Znaleźliśmy także ślady twojej krwi na kijku 588 00:31:04,680 --> 00:31:07,359 wskazując, że doszło do bójki pomiędzy tobą a ofiarą. 589 00:31:07,360 --> 00:31:08,759 Cóż, to się nie wydarzyło. 590 00:31:08,760 --> 00:31:12,399 - Cóż... tak było, ale wcześniej. - Czy to prawda? 591 00:31:12,400 --> 00:31:15,079 Dla dobra taśmy Teraz pokazuję panu Hathawayowi 592 00:31:15,080 --> 00:31:17,359 telefon, nr eksponatu JK13. 593 00:31:17,360 --> 00:31:20,119 Proszę, czy mógłbyś to otworzyć za pomocą Twój odcisk kciuka. 594 00:31:20,120 --> 00:31:23,719 Wiadomości, które otrzymałem, zniknęły. Mówiłem ci. 595 00:31:23,720 --> 00:31:27,799 Właściwie, szukamy wiadomości wysłałeś. 596 00:31:27,800 --> 00:31:29,399 Ten. 597 00:31:29,400 --> 00:31:30,599 Dla dobra taśmy 598 00:31:30,600 --> 00:31:33,519 brzmi wiadomość „Spotkajmy się przy obelisku”. 599 00:31:33,520 --> 00:31:35,479 Dokładnie tę samą wiadomość, którą znaleźliśmy 600 00:31:35,480 --> 00:31:38,559 telefon ofiary odzyskany przez jego ciało. 601 00:31:38,560 --> 00:31:42,159 Nie ja tego napisałem. Jak mógłbym? Nie było sygnału. 602 00:31:42,160 --> 00:31:44,919 Nie potrzebujesz sygnału, aby go wysłać wiadomość Bluetooth. 603 00:31:44,920 --> 00:31:47,559 Wystarczy, że znajdzie się ktoś chętny zaakceptować to. 604 00:31:47,560 --> 00:31:49,799 Dlaczego Ben miałby przyjąć wiadomość ode mnie? 605 00:31:49,800 --> 00:31:51,079 Uderzył mnie. 606 00:31:51,080 --> 00:31:53,239 Dlaczego miałby spotkać MNIE przy obelisku? 607 00:31:53,240 --> 00:31:56,279 Nie zrobiłby tego. Ale możesz nazwać swój telefon, co tylko chcesz. 608 00:31:56,280 --> 00:31:59,919 I wiedziałeś dokładnie, jak nazwać twoje, żeby przybiegł. 609 00:31:59,920 --> 00:32:01,719 Bardzo sprytny. 610 00:32:01,720 --> 00:32:03,959 Ale zawsze myślałeś że byłeś mądrzejszy 611 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 niż wszyscy inni, prawda, Frank? 612 00:32:08,520 --> 00:32:10,320 7,93 za godzinę. 613 00:32:12,280 --> 00:32:14,719 Czy to zazwyczaj jest takie trudne? 614 00:32:14,720 --> 00:32:16,960 Pff... Zwykle mamy Franka. 615 00:32:19,560 --> 00:32:22,800 Och... Przypomnij mi, żebym nigdy nie ćwiczył jogi Ponownie. 616 00:32:26,960 --> 00:32:29,240 - To wszystko jest złe. - Co jest? 617 00:32:30,640 --> 00:32:35,280 Ty. Do góry nogami. Nowy pogląd na świat. 618 00:32:37,400 --> 00:32:38,959 To nie są podejrzani. 619 00:32:38,960 --> 00:32:40,640 Wszyscy są ofiarami. 620 00:32:42,240 --> 00:32:45,199 Frank... jest skazany za morderstwo. 621 00:32:45,200 --> 00:32:47,719 Summer mogła umrzeć o godz kamieniołom. 622 00:32:47,720 --> 00:32:50,559 Julian – prawdopodobnie straci swój biznes. 623 00:32:50,560 --> 00:32:53,279 Beverley prawie umarła. Ben rzeczywiście umarł. 624 00:32:53,280 --> 00:32:55,639 A Chen straciła męża. 625 00:32:55,640 --> 00:32:58,720 Oni nie są podejrzani - wszyscy są ofiarami. 626 00:33:00,000 --> 00:33:01,759 Zatem kogoś nam brakuje. 627 00:33:01,760 --> 00:33:04,639 Ktoś, kogo nawet nie braliśmy pod uwagę jeszcze. 628 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 Kto? 629 00:33:07,760 --> 00:33:10,039 Nie mam pojęcia. 630 00:33:10,040 --> 00:33:11,999 Ale spacer, spacer jest powszechny łącze, 631 00:33:12,000 --> 00:33:14,160 więc musimy wracać do Swift Foot Barn. 632 00:33:17,680 --> 00:33:19,600 Pewnie jutro. 633 00:33:21,520 --> 00:33:22,799 Cóż, to tylko to, 634 00:33:22,800 --> 00:33:24,719 wiemy, co skłoniło Cię do powrotu z Australii, 635 00:33:24,720 --> 00:33:27,519 ale zastanawialiśmy się, co cię skłoniło do wyjazdu? 636 00:33:27,520 --> 00:33:29,879 Czy to też miało związek z Beverley? 637 00:33:29,880 --> 00:33:33,039 Częściowo. Ale też bym po prostu zrezygnował moja sprawa. 638 00:33:33,040 --> 00:33:34,559 Och, prawda. Czym się zajmowałeś? 639 00:33:34,560 --> 00:33:37,159 Bezpieczeństwo. Zainstalowałem zaawansowane technologicznie alarmy. 640 00:33:37,160 --> 00:33:40,399 OK. Mówiłeś, że to było wczoraj te zaawansowane technologicznie rzeczy 641 00:33:40,400 --> 00:33:41,959 to naprawdę nie była twoja sprawa. 642 00:33:41,960 --> 00:33:45,119 Och, tak, nie, tak nie jest. Nie, właśnie zainstalowałem zestaw. 643 00:33:45,120 --> 00:33:47,719 Mój partner biznesowy Michael, zrobił technikę. 644 00:33:49,200 --> 00:33:51,039 Gdzie jest teraz Michael? 645 00:33:51,040 --> 00:33:52,719 Nie wiem, kolego. 646 00:33:52,720 --> 00:33:54,880 Jesteś tego pewien? 647 00:33:57,520 --> 00:33:59,159 Jest pewien. 648 00:33:59,160 --> 00:34:01,960 Żadne z nas nie wie i nie przejmuje się tym gdzie on jest. 649 00:34:03,440 --> 00:34:09,200 Michael Reynolds – pijak, hazardzista, mój mąż. 650 00:34:10,360 --> 00:34:12,119 Nie był to miły człowiek. 651 00:34:12,120 --> 00:34:13,679 Powinienem był zostać. 652 00:34:13,680 --> 00:34:15,799 Powinienem był przyjść, kiedy mnie prosiłeś. 653 00:34:15,800 --> 00:34:18,079 Co skłoniło Cię do opuszczenia firmy? 654 00:34:18,080 --> 00:34:20,399 Brakowało pieniędzy. 655 00:34:20,400 --> 00:34:24,119 Podejrzewałam, że Michael go ukradł aby spłacić swoje długi. 656 00:34:24,120 --> 00:34:27,039 I skonfrontowałem się z nim, ale on temu zaprzeczył. 657 00:34:27,040 --> 00:34:30,679 Więc pojechałeś do Australii. Co się z nim stało? 658 00:34:30,680 --> 00:34:32,799 - Poszedł do więzienia. - Więzienie? 659 00:34:32,800 --> 00:34:34,959 Po tym jak się z nim rozwiodłam, policja przyłapał go na kradzieży 660 00:34:34,960 --> 00:34:37,199 od niektórych firm dla którego zainstalował alarmy. 661 00:34:37,200 --> 00:34:38,879 Dostał pięć lat więzienia. 662 00:34:38,880 --> 00:34:41,640 - Ciekawe, jak policja się o tym dowiedziała. - Nie wiem. 663 00:34:43,320 --> 00:34:44,640 Dałem im cynk. 664 00:34:46,120 --> 00:34:48,119 byłem zły... 665 00:34:48,120 --> 00:34:50,840 ...i... i trochę załamany, jeśli mam być szczery. 666 00:34:52,680 --> 00:34:54,080 Przepraszam. 667 00:34:55,320 --> 00:34:57,520 Nie masz za co przepraszać. 668 00:35:01,040 --> 00:35:04,879 Cóż... brzmi jak Michael zły człowiek. 669 00:35:04,880 --> 00:35:07,759 Jest zły na swoją byłą firmę partner, zły na swoją byłą żonę. 670 00:35:07,760 --> 00:35:09,399 W tym wszystkim chodzi o zemstę. 671 00:35:09,400 --> 00:35:13,159 Oto jesteśmy – zatrzymał Michael Reynolds w więzieniu w Avonford, 672 00:35:13,160 --> 00:35:14,519 ale wydany wcześniej! 673 00:35:14,520 --> 00:35:16,839 To Michael. Jedziemy do Keelera, wydostaniemy Franka. 674 00:35:16,840 --> 00:35:20,320 No cóż, najpierw poczekaj musimy potwierdzić teorię. 675 00:35:24,000 --> 00:35:26,799 I właśnie zastanawialiśmy się, czy nazwisko Michaela Reynoldsa 676 00:35:26,800 --> 00:35:28,559 znaczył dla ciebie cokolwiek? 677 00:35:28,560 --> 00:35:30,639 Był moim pacjentem. 678 00:35:30,640 --> 00:35:33,279 Był? Prawidłowy. 679 00:35:33,280 --> 00:35:35,799 Czy pamiętasz coś o nim? 680 00:35:35,800 --> 00:35:37,999 Niektórych przypadków się nie zapomina. 681 00:35:38,000 --> 00:35:40,639 Operowałem Michała kiedy spadł z dachu. 682 00:35:40,640 --> 00:35:43,119 To było na zasadzie „dotknij i idź”, liczne krwawienia. 683 00:35:43,120 --> 00:35:45,640 Udało mi się go uratować, ale skończyło się paraliżem. 684 00:35:50,200 --> 00:35:52,999 Woohoo! On tu jest! Oto on! 685 00:35:53,000 --> 00:35:55,119 Czego szukasz tak zadowolony? 686 00:35:57,160 --> 00:35:58,879 Jesteś wolnym człowiekiem! 687 00:35:58,880 --> 00:36:02,079 Och, rozchmurz się, ty żałosny draniu. Właśnie cię wyciągnęliśmy! 688 00:36:02,080 --> 00:36:04,319 Jak mnie połączyłeś do Michaela Reynoldsa? 689 00:36:04,320 --> 00:36:05,839 Juliański. 690 00:36:05,840 --> 00:36:08,439 To on dał policja po anonimowym zgłoszeniu. 691 00:36:08,440 --> 00:36:09,879 Ach, oczywiście. 692 00:36:09,880 --> 00:36:13,399 To ja złapałem Michaela kradzież z magazynu. 693 00:36:13,400 --> 00:36:16,679 Goniłem go, ale był pijany i spadł z dachu. 694 00:36:16,680 --> 00:36:18,839 Ale byłeś ostatnim elementem zagadka. 695 00:36:18,840 --> 00:36:20,559 Wszystko, co musimy teraz zrobić, to znajdź Michaela... 696 00:36:20,560 --> 00:36:23,439 Michael nie żyje. Zmarł trzy miesiące temu. 697 00:36:23,440 --> 00:36:26,319 Powikłania urazu mózgu. 698 00:36:26,320 --> 00:36:28,920 Dostał wcześniejsze zwolnienie z więzienia na gruncie współczucia. 699 00:36:30,520 --> 00:36:32,359 Ale to nie ma sensu. 700 00:36:32,360 --> 00:36:33,999 Michael był jedynym, który miał motyw. 701 00:36:34,000 --> 00:36:35,959 Ale nie okazja. 702 00:36:35,960 --> 00:36:39,079 Cóż, gdyby to nie był on, to dlaczego Keeler cię wypuścił? 703 00:36:39,080 --> 00:36:40,679 Dwa powody. 704 00:36:40,680 --> 00:36:43,079 Różnica czasu pomiędzy kiedy Ben został zamordowany 705 00:36:43,080 --> 00:36:45,799 i otrzymał ten Bluetooth wiadomość z mojego telefonu 706 00:36:45,800 --> 00:36:47,759 to cztery godziny po jego śmierci. 707 00:36:47,760 --> 00:36:49,359 I dwa - 708 00:36:49,360 --> 00:36:52,559 jedyną osobą na tej wędrówce, która Michael nie chciał zemsty 709 00:36:52,560 --> 00:36:55,320 był tym, w którym się zakochał, fizjoterapeuta w więzieniu. 710 00:37:04,640 --> 00:37:07,039 Cześć! 711 00:37:07,040 --> 00:37:10,079 Szczery! Nie ma cię. 712 00:37:10,080 --> 00:37:13,079 Cóż, słowami wielki Billy Joel, 713 00:37:13,080 --> 00:37:16,479 „Jestem niewinnym człowiekiem. O tak, jestem.” 714 00:37:16,480 --> 00:37:18,719 To fantastyczne. 715 00:37:18,720 --> 00:37:21,279 Musisz czuć ogromną ulgę. 716 00:37:21,280 --> 00:37:22,560 Może. 717 00:37:27,000 --> 00:37:28,719 Jak w takim razie stopa? 718 00:37:28,720 --> 00:37:31,359 Oh! Coraz lepiej. 719 00:37:31,360 --> 00:37:33,119 Prawidłowy. Nie będziesz tego potrzebować, wtedy. 720 00:37:33,120 --> 00:37:35,280 Och, nie jest tak źle! 721 00:37:36,960 --> 00:37:40,920 Chodź, napijemy się. Musimy świętować. 722 00:37:56,960 --> 00:37:59,240 Idziemy dalej. Rzeczywiście. 723 00:38:08,723 --> 00:38:10,080 Ha. 724 00:38:11,400 --> 00:38:12,719 To miłe miejsce. 725 00:38:12,720 --> 00:38:15,759 Och, jest trochę mały, stąd pracownia w garażu. 726 00:38:15,760 --> 00:38:17,959 Tak, sądzę, że tak. 727 00:38:17,960 --> 00:38:20,399 To nie jest idealne dla kogoś na wózku inwalidzkim. 728 00:38:20,400 --> 00:38:21,759 Przepraszam? 729 00:38:21,760 --> 00:38:23,479 Twój mąż, Michał. 730 00:38:23,480 --> 00:38:26,400 To musiało być trochę ucisku dla niego przez te ostatnie kilka miesięcy. 731 00:38:28,240 --> 00:38:29,519 Jak się dowiedziałeś? 732 00:38:29,520 --> 00:38:32,559 Byłeś fizjoterapeutą Więzienie w Avonford. 733 00:38:32,560 --> 00:38:35,559 Kilka dni wcześniej wyszłam za niego za mąż umarł. 734 00:38:35,560 --> 00:38:36,840 Musiało być smutno. 735 00:38:38,200 --> 00:38:40,319 Najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 736 00:38:40,320 --> 00:38:42,120 Trudniejsze niż zabicie kogoś? 737 00:38:43,360 --> 00:38:45,959 - Czyj to był plan? - Obaj nasi. 738 00:38:45,960 --> 00:38:48,759 Dlaczego nie odszedłeś kiedy umarł? 739 00:38:48,760 --> 00:38:50,439 Nic takiego nie musiało się wydarzyć. 740 00:38:50,440 --> 00:38:53,199 Zabrałeś Michaelowi, Wziąłem od ciebie. 741 00:38:53,200 --> 00:38:55,519 Wszyscy macie to, na co zasłużyliście. 742 00:38:55,520 --> 00:38:58,119 To jednak nie do końca w porządku, czy to jest to? 743 00:38:58,120 --> 00:39:00,839 Beverley też miała umrzeć. 744 00:39:00,840 --> 00:39:02,799 Wyjąłeś długopis z adrenaliną jej plecaka 745 00:39:02,800 --> 00:39:04,279 kiedy miała siusiu. 746 00:39:04,280 --> 00:39:06,079 Użyła już twojego kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 747 00:39:06,080 --> 00:39:09,640 Śmiałeś się ze mnie, kiedy powiedziałem „ja”. pachniało jak ekskluzywna sałatka. 748 00:39:10,760 --> 00:39:12,599 Co dodałeś do kremu z filtrem przeciwsłonecznym? 749 00:39:12,600 --> 00:39:14,479 Olej orzechowy. 750 00:39:14,480 --> 00:39:15,999 Sprytny. 751 00:39:16,000 --> 00:39:20,159 Pobiegłeś do stodoły, odłączony telefony, unieruchomiono furgonetkę Juliana, 752 00:39:20,160 --> 00:39:22,239 potem się podwoiłeś, i udawałeś własną kontuzję. 753 00:39:22,240 --> 00:39:23,879 Jak się mam? 754 00:39:23,880 --> 00:39:27,359 Ale nie zdawałeś sobie sprawy, że Ben to zrobił masz alergię na orzeszki ziemne, prawda? 755 00:39:27,360 --> 00:39:29,000 Bo skupiałeś się na Chenie. 756 00:39:30,360 --> 00:39:33,119 Kiedy dostała ten długopis z adrenaliną z torby męża, 757 00:39:33,120 --> 00:39:34,439 musiałeś być wściekły. 758 00:39:34,440 --> 00:39:36,639 - Byłem. - A mimo to mogłeś odejść. 759 00:39:36,640 --> 00:39:39,039 Chciałem, żeby ona też cierpiała. 760 00:39:39,040 --> 00:39:42,920 Zabrała mojego męża. Miałem zamiar zabrać jej. 761 00:39:45,480 --> 00:39:47,719 Jak to zrobiłeś, hm...? 762 00:39:47,720 --> 00:39:49,759 Jak zrobiłeś...? 763 00:39:49,760 --> 00:39:52,400 Zabić Bena? Wymknąłem się. 764 00:39:53,800 --> 00:39:56,879 Łatwo było go zdobyć spotkać się ze mną przy obelisku. 765 00:39:56,880 --> 00:40:00,079 Nawet nie zauważył, że mam na sobie twoi trenerzy 766 00:40:00,080 --> 00:40:04,400 i noszenie kijka turystycznego w zakrwawiony ręcznik, który ci zabrałem. 767 00:40:06,000 --> 00:40:08,319 Płakał, kiedy go uderzyłam. 768 00:40:08,320 --> 00:40:10,199 Był niewinny. 769 00:40:10,200 --> 00:40:14,400 Był rozkojarzonym starcem, zupełnie jak ty! 770 00:40:21,640 --> 00:40:23,799 Ostrożnie, Franku. 771 00:40:23,800 --> 00:40:27,520 Leki Michaela są BARDZO silne. 772 00:40:30,440 --> 00:40:32,879 Jedyny powód, dla którego leżałam w łóżku z tobą 773 00:40:32,880 --> 00:40:34,919 było dlatego, że nie mogłem znaleźć Twój telefon. 774 00:40:34,920 --> 00:40:37,799 Kto trzyma telefon w bucie? 775 00:40:37,800 --> 00:40:39,520 Najbezpieczniejsze miejsce na to. 776 00:40:41,840 --> 00:40:43,559 Ja... naprawdę cię lubiłem. 777 00:40:43,560 --> 00:40:46,879 Oh...! Ja wiem! 778 00:40:46,880 --> 00:40:49,160 Wszyscy widzieli, jak wiele zrobiłeś. 779 00:40:50,280 --> 00:40:54,039 Dlatego mi uwierzą kiedy im powiem, że przyszedłeś 780 00:40:54,040 --> 00:40:57,879 do mojego domu pijany, a kiedy ci odmówiłem... 781 00:40:57,880 --> 00:40:59,520 ...atakowałeś mnie. 782 00:41:00,760 --> 00:41:03,359 Boję się o swoje życie. 783 00:41:03,360 --> 00:41:06,759 Tak żebyś wiedział, nawet na wózku inwalidzkim 784 00:41:06,760 --> 00:41:10,079 Michał był dwa razy mężczyzną, jakim kiedykolwiek mógłbyś być! 785 00:41:10,080 --> 00:41:12,439 Summer Stiles, aresztuję cię dalej podejrzenie morderstwa! 786 00:41:12,440 --> 00:41:14,799 Wysiadać! Zabierz ją stąd. 787 00:41:14,800 --> 00:41:16,439 Czy brakuje ci czego? 788 00:41:16,440 --> 00:41:19,359 Och, dobranoc, lato! Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły! 789 00:41:19,360 --> 00:41:21,279 Idź do diabła! 790 00:41:21,280 --> 00:41:23,640 Och! To nie miłe, prawda? 791 00:41:26,040 --> 00:41:28,919 - Jak on się czuje? - Tak, jest trochę, um... 792 00:41:28,920 --> 00:41:30,559 Och, haha! 793 00:41:30,560 --> 00:41:32,639 Józef Keeler! 794 00:41:32,640 --> 00:41:34,439 Och, daj spokój... 795 00:41:34,440 --> 00:41:36,159 Kocham twój Tash. 796 00:41:38,360 --> 00:41:40,319 Witaj mała gąsienico! 797 00:41:40,320 --> 00:41:42,279 Och, cześć, Frank! 798 00:41:42,280 --> 00:41:44,959 W porządku, nieważne. Przewód zadziałał. 799 00:41:44,960 --> 00:41:49,399 Mamy wszystko. Ona zejdzie. To był dobry pomysł. 800 00:41:49,400 --> 00:41:50,436 - Och... - Dobrze. 801 00:41:50,460 --> 00:41:52,396 Cieszę się, Orifice. 802 00:41:52,420 --> 00:41:53,879 NIE! Wyłączone... 803 00:41:53,880 --> 00:41:55,796 Oficer! 804 00:41:55,821 --> 00:41:58,279 - To ładny kolor. Farbujesz to? - Po prostu go stąd zabierz. 805 00:41:58,280 --> 00:42:01,203 - Tak, zrobię to. - Dobranoc, Keely Wheely. 806 00:42:01,228 --> 00:42:02,959 Dobranoc, mała gąsienico. 807 00:42:02,960 --> 00:42:05,319 Och, dobranoc, Frankie! 808 00:42:05,320 --> 00:42:07,039 Oj, Franku... 809 00:42:07,040 --> 00:42:08,724 Oj, Franku... 810 00:42:08,749 --> 00:42:14,119 Och, Frank, nie, nie zniosę waga. Szczery! Szczery! Szczery! 811 00:42:14,120 --> 00:42:17,199 Francisa Hathawaya, wsiadaj teraz do samochodu! 812 00:42:17,200 --> 00:42:18,759 O tak, proszę pani. 813 00:42:18,760 --> 00:42:22,319 Nie przesadzałeś, Lu. Jest w dobrym stanie. 814 00:42:22,320 --> 00:42:23,679 Cieszę się, że przyszedłeś. Pospiesz się. 815 00:42:23,680 --> 00:42:25,719 Moja przyjemność. Gdzie go zabieramy? 816 00:42:25,720 --> 00:42:27,480 Do mojego. Nie chcę go samego. 817 00:42:28,840 --> 00:42:31,839 Och... Nigdy nie jestem z wami sam na sam. co? 818 00:42:31,840 --> 00:42:36,599 Jesteśmy rodziną! Kocham was. kocham cię! 819 00:42:36,600 --> 00:42:38,799 - Idź. Och... - Uważaj na głowę. 820 00:42:38,800 --> 00:42:40,039 To wszystko. 821 00:42:40,040 --> 00:42:43,079 I noga jest w środku! Proszę bardzo. 822 00:42:43,080 --> 00:42:46,639 Hoo-hoo! Dostałeś to wszystko? Każde słowo. 823 00:42:46,640 --> 00:42:49,759 Kocham was. kocham cię! 824 00:42:49,760 --> 00:42:52,375 Nigdy nie będziemy mieć ponownie kupić kolejną kawę.