1
00:00:01,766 --> 00:00:04,466
¿Has notado que cada
Pequeño lugar al que vas últimamente
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,666
¿Tiene ese frasco de propinas en el mostrador?
3
00:00:06,700 --> 00:00:09,466
cual es el servicio
¿Para qué es este consejo?
4
00:00:09,500 --> 00:00:10,566
Quiero decir, ¿no es el hombre
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,433
¿Básicamente simplemente darte la vuelta?
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,300
¿No es eso realmente todo lo que es?
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,733
Creo que ahora le estamos dando propina a la gente.
8
00:00:16,766 --> 00:00:18,133
solo por la ausencia
9
00:00:18,166 --> 00:00:20,066
de abierta hostilidad.
10
00:00:20,100 --> 00:00:21,733
"Muchas gracias y aquí está.
11
00:00:21,766 --> 00:00:22,833
"algo extra
12
00:00:22,866 --> 00:00:24,200
"por no quitarme la cabeza
13
00:00:24,233 --> 00:00:26,833
"y rompiéndome la cara
a través de la encimera de cristal.
14
00:00:26,866 --> 00:00:28,233
Muy buen servicio aquí."
15
00:00:33,233 --> 00:00:34,333
[♪]
16
00:00:34,366 --> 00:00:35,833
JORGE:
Bueno, actualmente el, eh,
17
00:00:35,866 --> 00:00:38,033
puertas en los baños
aquí en el estadio
18
00:00:38,066 --> 00:00:40,466
no ofrezcas mucho
a modo de privacidad.
19
00:00:40,500 --> 00:00:42,533
Pero estaba pensando,
si ampliamos las puertas
20
00:00:42,566 --> 00:00:43,866
hasta el suelo--
21
00:00:43,900 --> 00:00:46,033
¿Estás loco?
Te asfixiarías ahí dentro.
22
00:00:46,066 --> 00:00:47,533
tienes suerte
tienes puertas en absoluto.
23
00:00:47,566 --> 00:00:49,500
Cuando estaba en el ejército...
Hola Costanza.
24
00:00:49,533 --> 00:00:51,700
¿Qué es lo que estás comiendo?
por allá? Parece sabroso.
25
00:00:51,733 --> 00:00:53,033
Es un calzone, señor.
26
00:00:53,066 --> 00:00:54,533
Calzone, ¿eh?
¿Sí? Veámoslo.
27
00:00:54,566 --> 00:00:56,033
Pasa eso hacia abajo.
Echemos un vistazo.
28
00:00:56,066 --> 00:00:57,700
El gran Stein quiere
un poco de sabor. Vamos.
29
00:00:57,733 --> 00:00:59,633
Pásalo por ahí.
Ese es un buen chico.
30
00:00:59,666 --> 00:01:00,781
Bien, vamos a--
Oye, ¿qué hay en esta cosa?
31
00:01:00,781 --> 00:01:01,533
Bien, vamos a--
Oye, ¿qué hay en esta cosa?
32
00:01:01,566 --> 00:01:03,666
Eh, queso,
peperoni,
33
00:01:03,700 --> 00:01:04,800
eh, berenjena.
34
00:01:04,833 --> 00:01:06,666
Berenjena, ¿eh?
Mm, eso es una gran cosa.
35
00:01:06,700 --> 00:01:08,666
Está bien. De vuelta al negocio.
Aquí tienes.
36
00:01:08,700 --> 00:01:10,333
Muy bien. Muy bien.
Excelente.
37
00:01:10,366 --> 00:01:12,833
Excelente pequeño calzone
Llegaste allí, Costanza.
38
00:01:12,866 --> 00:01:15,033
Bueno. Estoy un poco celoso.
Está bien. Aquí vamos.
39
00:01:15,066 --> 00:01:17,000
[HABLANDO RÁPIDO]
Como te dije la semana pasada,
40
00:01:17,033 --> 00:01:19,166
la renovación del palco de prensa
está tardando demasiado.
41
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
Ah, ya sabes,
Esa berenjena estaba muy buena.
42
00:01:21,033 --> 00:01:23,333
Muy bien. Todos afuera.
Tengo berenjenas en mente.
43
00:01:23,366 --> 00:01:25,833
Costanza...ve a buscarme
Un par de calzones ahora mismo.
44
00:01:25,866 --> 00:01:27,166
Pronto. Muévelo.
45
00:01:27,200 --> 00:01:28,833
El gran Stein quiere
un calzone de berenjena.
46
00:01:28,866 --> 00:01:30,166
Debe tener uno.
47
00:01:30,200 --> 00:01:30,781
Todos afuera.
Date prisa, date prisa.
48
00:01:30,781 --> 00:01:32,066
Todos afuera.
Date prisa, date prisa.
49
00:01:32,100 --> 00:01:34,566
JERRY:
entonces quien eres tu
cenando con?
50
00:01:34,600 --> 00:01:36,166
Oh, uno de estos
mayoristas de telas.
51
00:01:36,200 --> 00:01:38,833
Este tipo, Todd Gack.
52
00:01:38,866 --> 00:01:40,166
Le gané una apuesta.
53
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
Sí, ¿qué apuesta?
54
00:01:41,433 --> 00:01:43,666
Me apostó que Dustin Hoffman
55
00:01:43,700 --> 00:01:45,900
estaba en Star Wars.
56
00:01:48,100 --> 00:01:49,400
David Hoffman
en Star Wars?
57
00:01:49,433 --> 00:01:50,633
Sí.
58
00:01:50,666 --> 00:01:52,700
Chico judío bajito
¿contra Darth Vader?
59
00:01:52,733 --> 00:01:54,633
No me parece.
60
00:01:54,666 --> 00:01:56,466
Si, eso es
lo que dije.
61
00:01:56,500 --> 00:01:57,966
Entonces la apuesta fue
el perdedor
62
00:01:58,000 --> 00:01:58,966
tiene que comprar la cena?
63
00:01:59,000 --> 00:02:00,233
Sí.
64
00:02:00,266 --> 00:02:00,781
Eh.
65
00:02:00,781 --> 00:02:01,900
Eh.
66
00:02:01,933 --> 00:02:03,500
¿Qué?
No, nada.
67
00:02:03,533 --> 00:02:04,600
[LA PUERTA SE ABRE]
68
00:02:07,066 --> 00:02:08,566
SS.
69
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
¿Qué te pasa?
Siente esto.
70
00:02:11,500 --> 00:02:13,133
Vaya, eso está caliente.
Está muy caliente.
71
00:02:13,166 --> 00:02:14,366
esta fresco
fuera de la secadora.
72
00:02:15,500 --> 00:02:17,233
Toma, Elaine...
Tienes que sentir mis pantalones.
73
00:02:17,266 --> 00:02:19,566
Te veré más tarde.
74
00:02:19,600 --> 00:02:20,866
Oh. Está bien.
75
00:02:20,900 --> 00:02:22,733
no lo sabes
lo que te estás perdiendo.
76
00:02:22,766 --> 00:02:24,066
Me encanta esto.
77
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
nunca me estoy poniendo
otra pieza de ropa
78
00:02:26,533 --> 00:02:28,333
a menos que sea recto
fuera de la secadora.
79
00:02:28,366 --> 00:02:29,800
Así que cada vez
te vistes ahora,
80
00:02:29,833 --> 00:02:30,781
usarás
¿La secadora del sótano?
81
00:02:30,781 --> 00:02:31,166
usarás
¿La secadora del sótano?
82
00:02:31,200 --> 00:02:32,533
Oh sí.
es un calor
83
00:02:32,566 --> 00:02:34,133
y sentimiento maravilloso,
Jerry.
84
00:02:34,166 --> 00:02:35,800
Entonces, ¿cuáles son?
¿Harás más tarde?
85
00:02:35,833 --> 00:02:36,833
tengo una cita
con Nicki.
86
00:02:36,866 --> 00:02:38,566
Oh sí. Ella es una belleza.
87
00:02:38,600 --> 00:02:40,633
Oh sí.
Ella también es bastante atrevida.
88
00:02:40,666 --> 00:02:42,100
Mmm. Atrevida y hermosa.
89
00:02:43,400 --> 00:02:45,733
STEINBRENNER:
Ah. Este calzone
es fantástico.
90
00:02:45,766 --> 00:02:48,033
Y mira, el bolsillo de pita
evita que gotee.
91
00:02:48,066 --> 00:02:49,033
El bolsillo de pita.
92
00:02:49,066 --> 00:02:51,066
[ANILLOS]
93
00:02:51,100 --> 00:02:52,566
Sí, ¿qué es?
¿Watson?
94
00:02:52,600 --> 00:02:53,733
Un objeto perdido y encontrado,
¿eh?
95
00:02:53,766 --> 00:02:55,233
No, no creo
necesitamos eso.
96
00:02:55,266 --> 00:02:57,300
Si la gente no puede
Aférrate a las cosas, mala suerte.
97
00:02:57,333 --> 00:02:59,200
Tienes un poco de basura
en tu labio, por cierto.
98
00:02:59,233 --> 00:03:00,781
Ya sabes, un objeto perdido y encontrado
podría ser una buena idea.
99
00:03:00,781 --> 00:03:02,300
Ya sabes, un objeto perdido y encontrado
podría ser una buena idea.
100
00:03:02,333 --> 00:03:03,733
Espera, Watson.
101
00:03:03,766 --> 00:03:05,233
te gusta
¿Un objeto perdido y encontrado, George?
102
00:03:05,266 --> 00:03:06,633
Definitivamente.
Mmm.
103
00:03:06,666 --> 00:03:08,066
Está bien.
Un objeto perdido y encontrado.
104
00:03:08,100 --> 00:03:09,866
Pero tiene que haber
un límite de tiempo.
105
00:03:09,900 --> 00:03:11,433
no estamos corriendo
una casa de empeño aquí.
106
00:03:14,566 --> 00:03:15,966
Hola, Elaine.
107
00:03:16,000 --> 00:03:17,700
Alemán. Hola.
108
00:03:17,733 --> 00:03:19,200
Esta es Nicki.
Hola.
109
00:03:19,233 --> 00:03:21,033
Hola. esto es
Todd Gack.
110
00:03:21,066 --> 00:03:22,900
Ah, por supuesto.
Todd Gack.
111
00:03:22,933 --> 00:03:24,400
¿A quién apostaste?
estuvo en Star Wars?
112
00:03:24,433 --> 00:03:25,566
¿Sammy Davis, hijo?
113
00:03:25,600 --> 00:03:27,233
[RISAS]
114
00:03:28,566 --> 00:03:30,333
Entonces, ¿qué película?
¿Van a ver?
115
00:03:30,366 --> 00:03:30,781
Medios para un fin.
116
00:03:30,781 --> 00:03:32,200
Medios para un fin.
117
00:03:32,233 --> 00:03:34,866
Oh, íbamos a ver eso,
También, pero está agotado.
118
00:03:34,900 --> 00:03:37,366
Entonces vamos a ver
Échale la culpa a la lluvia.
119
00:03:37,400 --> 00:03:39,633
¿Por qué no
mira lo que puedes hacer.
120
00:03:39,666 --> 00:03:41,366
Bueno.
121
00:03:41,400 --> 00:03:42,566
¿Qué va a hacer ella?
122
00:03:42,600 --> 00:03:44,200
ellos no
Tengo más boletos.
123
00:03:44,233 --> 00:03:45,833
[EN SILENCIO]
Ya veremos.
124
00:03:45,866 --> 00:03:47,533
Hola jerry,
¿te gustan los cigarros?
125
00:03:47,566 --> 00:03:48,566
Sí, ¿por qué?
126
00:03:48,600 --> 00:03:50,166
estoy subiendo
a Montreal mañana.
127
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
Allí venden cubanos.
muy barato.
128
00:03:52,033 --> 00:03:54,066
Oye, es una buena idea.
para la boda de George.
129
00:03:54,100 --> 00:03:55,300
Entonces, ¿debería conseguirte una caja?
130
00:03:55,333 --> 00:03:56,666
Claro, si son baratos,
¿por qué no?
131
00:03:56,700 --> 00:03:59,300
Está bien, los compraré.
y llévaselos a Elaine.
132
00:03:59,333 --> 00:04:00,781
Bueno. Dos billetes.
Medios para un fin.
133
00:04:00,781 --> 00:04:01,566
Está bien. Dos billetes.
Medios para un fin.
134
00:04:01,600 --> 00:04:02,700
Ya te lo dije.
135
00:04:02,733 --> 00:04:04,466
¿Cómo hiciste eso?
136
00:04:04,500 --> 00:04:06,333
acabo de hablar
al gerente.
137
00:04:06,366 --> 00:04:08,533
Muy bien, disfruta...
138
00:04:08,566 --> 00:04:09,666
¿Echarle la culpa a la lluvia?
139
00:04:09,700 --> 00:04:12,133
Encantado de conocerte.
140
00:04:12,166 --> 00:04:13,700
[♪]
141
00:04:16,066 --> 00:04:18,966
JORGE:
Entonces están poniendo
un objeto perdido y encontrado por mi culpa.
142
00:04:19,000 --> 00:04:22,466
Quiero decir, hay un límite de tiempo,
pero aún así.
143
00:04:22,500 --> 00:04:26,166
Realmente están construyendo
una sociedad utópica allá arriba.
144
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
Y le atribuyes todo esto
al calzone?
145
00:04:28,433 --> 00:04:29,833
Sí.
146
00:04:29,866 --> 00:04:30,781
Soy como un traficante de drogas.
Enganché al tipo.
147
00:04:30,781 --> 00:04:32,000
Soy como un traficante de drogas.
Enganché al tipo.
148
00:04:32,033 --> 00:04:34,000
estoy almorzando en su escritorio
todos los días de esta semana,
149
00:04:34,033 --> 00:04:35,033
solo él y yo.
150
00:04:35,066 --> 00:04:36,500
el no hace ningun movimiento
sin mi
151
00:04:36,533 --> 00:04:37,666
Es muy emocionante.
152
00:04:37,700 --> 00:04:40,300
Chico, con ustedes dos
al timón,
153
00:04:40,333 --> 00:04:41,966
la ultima pieza
del rompecabezas en su lugar.
154
00:04:42,000 --> 00:04:43,700
Sí.
155
00:04:43,733 --> 00:04:46,500
Así que déjame hacerte una pregunta
Sobre el, eh... El vaso de punta.
156
00:04:46,533 --> 00:04:47,666
Porque tuve una cosita
157
00:04:47,700 --> 00:04:50,300
con el chico del calzone ahí
esta semana.
158
00:04:50,333 --> 00:04:52,500
voy a dejar caer un dólar
en el frasco de propinas,
159
00:04:52,533 --> 00:04:54,000
y tal como estoy
para dejarlo
160
00:04:54,033 --> 00:04:56,166
mira para otro lado.
161
00:04:56,200 --> 00:04:58,733
Entonces, mientras me voy,
me mira como:
162
00:04:58,766 --> 00:05:00,566
"Gracias por nada."
163
00:05:00,600 --> 00:05:00,781
No tienes crédito.
Exactamente.
164
00:05:00,781 --> 00:05:02,466
No tienes crédito.
Exactamente.
165
00:05:02,500 --> 00:05:04,166
es como si estuviera tirando
a un dólar de distancia.
166
00:05:04,200 --> 00:05:06,866
Quiero decir, si no lo notan,
¿Cuál es el punto?
167
00:05:06,900 --> 00:05:10,500
Para que no te hagas un hábito
de dar a los ciegos?
168
00:05:12,900 --> 00:05:15,200
No facturas.
169
00:05:16,833 --> 00:05:18,466
Entonces Jorge,
recuerdas que te lo estaba diciendo
170
00:05:18,500 --> 00:05:20,533
como nicki siempre
consigue lo que quiere?
171
00:05:20,566 --> 00:05:22,900
Estuvimos en el cine anoche.
Está agotado.
172
00:05:22,933 --> 00:05:25,900
Nicki va y habla.
al gerente. Justo dentro.
173
00:05:25,933 --> 00:05:28,733
Mujeres hermosas. Ya sabes,
se salen con la suya.
174
00:05:28,766 --> 00:05:30,781
Nunca ves uno de ellos
levante cualquier cosa que pese más de tres libras.
175
00:05:30,781 --> 00:05:32,000
Nunca ves uno de ellos
levante cualquier cosa que pese más de tres libras.
176
00:05:32,033 --> 00:05:33,866
Hacen lo que quieren,
cuando quieran.
177
00:05:33,900 --> 00:05:35,233
Nadie puede detenerlos.
178
00:05:35,266 --> 00:05:37,733
Ella es como una hermosa Godzilla.
179
00:05:37,766 --> 00:05:40,866
y soy miles
de los japoneses que huyen.
180
00:05:40,900 --> 00:05:42,866
[♪]
181
00:05:46,166 --> 00:05:48,533
Oye.
182
00:05:48,566 --> 00:05:49,900
¿Qué diablos?
es todo esto?
183
00:05:49,933 --> 00:05:52,700
Es mi cambio.
184
00:05:52,733 --> 00:05:55,166
Necesito monedas para la secadora.
185
00:05:57,433 --> 00:06:00,000
¿Por qué no puedes hacer esto?
en tu mesa?
186
00:06:00,033 --> 00:06:00,781
Porque no tengo mesa.
187
00:06:00,781 --> 00:06:02,600
Porque no tengo mesa.
188
00:06:04,600 --> 00:06:05,633
Ey.
189
00:06:05,666 --> 00:06:06,866
Ey.
190
00:06:06,900 --> 00:06:10,033
Oye, ¿cómo estuvo?
¿Echarle la culpa a la lluvia?
191
00:06:10,066 --> 00:06:12,700
Oye, gracias por traernos.
entradas también.
192
00:06:12,733 --> 00:06:14,533
¡Oh!
193
00:06:14,566 --> 00:06:18,233
Elaine, déjame preguntarte
una pregunta.
194
00:06:18,266 --> 00:06:21,233
fue la película
parte de la apuesta?
195
00:06:21,266 --> 00:06:23,933
No, ambos éramos
con ganas de uno.
196
00:06:25,233 --> 00:06:27,900
Ya sabes, Elaine...
197
00:06:27,933 --> 00:06:29,200
no es mi manera de entrometerme
198
00:06:29,233 --> 00:06:30,781
en la vida personal
de amigos cercanos--
199
00:06:30,781 --> 00:06:31,566
en la vida personal
de amigos cercanos--
200
00:06:31,600 --> 00:06:33,066
Ah, ¿es así?
Absolutamente.
201
00:06:33,100 --> 00:06:36,533
--pero siento que debo informarte
que lo que paso anoche
202
00:06:36,566 --> 00:06:38,300
Era más que una simple apuesta.
203
00:06:38,333 --> 00:06:40,233
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿sobre?
Vamos.
204
00:06:40,266 --> 00:06:41,866
¿Dustin Hoffman en Star Wars?
205
00:06:41,900 --> 00:06:43,833
hizo una apuesta
él sabía que iba a perder
206
00:06:43,866 --> 00:06:45,366
Sólo para llevarte a cenar.
207
00:06:45,400 --> 00:06:47,500
Oh, eso no tiene ningún sentido.
208
00:06:47,533 --> 00:06:48,900
Quiero decir, si él quisiera
para invitarme a salir,
209
00:06:48,933 --> 00:06:50,500
¿Por qué simplemente no me preguntó?
210
00:06:50,533 --> 00:06:53,000
Si él no te invita a salir,
no es rechazado.
211
00:06:53,033 --> 00:06:55,700
Ha encontrado una laguna jurídica en las citas.
212
00:06:57,366 --> 00:06:59,033
No lo compro.
213
00:07:03,400 --> 00:07:05,500
Entonces, ¿qué pasó?
después de la película?
214
00:07:05,533 --> 00:07:07,833
Nada. Me acompañó a casa.
215
00:07:07,866 --> 00:07:08,833
¿A la puerta?
216
00:07:08,866 --> 00:07:09,866
Sí.
217
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
Esa es una cita.
218
00:07:11,233 --> 00:07:12,233
No, no lo es.
219
00:07:12,266 --> 00:07:13,800
Pero nunca te acompaño a casa.
220
00:07:13,833 --> 00:07:16,800
Eso es solo porque
eres un idiota.
221
00:07:16,833 --> 00:07:19,566
¡Ja!
Encontré una moneda. Bueno.
222
00:07:19,600 --> 00:07:21,166
¿Alguien quiere su ropa?
¿calentado?
223
00:07:21,200 --> 00:07:22,900
No, no, no, gracias.
224
00:07:24,033 --> 00:07:26,300
Entonces, ¿cómo lo dejaste?
con el?
225
00:07:26,333 --> 00:07:28,566
se supone que debo conocerlo
para recoger tus cigarros.
226
00:07:28,600 --> 00:07:30,781
Ésa es otra laguna jurídica.
227
00:07:30,781 --> 00:07:30,966
Ésa es otra laguna jurídica.
228
00:07:31,000 --> 00:07:33,233
Son dos fechas
sin invitarte a salir.
229
00:07:33,266 --> 00:07:34,566
Estás loco.
230
00:07:34,600 --> 00:07:35,966
Loco como un hombre.
231
00:07:36,000 --> 00:07:37,733
[♪]
232
00:07:39,000 --> 00:07:40,166
VENDEDOR:
Número 49.
233
00:07:40,200 --> 00:07:42,800
Sabes, eh, mi apellido
es Costanza.
234
00:07:42,833 --> 00:07:44,366
Eso es italiano.
235
00:07:44,400 --> 00:07:47,733
Así que tú y yo somos como
compatriotas. Paisanos.
236
00:07:47,766 --> 00:07:49,733
Seis cincuenta tu cambio.
Ah, sí.
237
00:07:49,766 --> 00:07:52,033
Y siempre me cuido
de mis paisanos,
238
00:07:52,066 --> 00:07:53,400
así que aquí está
algo pequeño--
239
00:07:53,433 --> 00:07:54,400
¡Antonio!
240
00:07:54,433 --> 00:07:56,066
[GRITOS EN ITALIANO]
241
00:07:59,833 --> 00:08:00,781
Oye, oye, ¿me robas mi dinero?
242
00:08:00,781 --> 00:08:02,466
Oye, oye, ¿me robas mi dinero?
243
00:08:02,500 --> 00:08:04,800
No, no lo entiendes.
No lo estaba sacando.
244
00:08:04,833 --> 00:08:07,000
Sé lo que intentaste hacer.
Ahora, sal de aquí.
245
00:08:07,033 --> 00:08:08,400
No vuelvas nunca más.
246
00:08:08,433 --> 00:08:09,966
O te rompo la cabeza
como un--!
247
00:08:10,000 --> 00:08:12,033
Ay dios mío.
248
00:08:12,066 --> 00:08:14,300
JORGE:
Tengo los calzones
Sr. Steinbrenner.
249
00:08:14,333 --> 00:08:16,133
Oh, hermoso.
Me muero de hambre, George.
250
00:08:16,166 --> 00:08:19,866
Entonces pensé que mañana tal vez
Probaríamos un poco de carne en conserva.
251
00:08:19,900 --> 00:08:23,000
¿Carne en conserva?
Mmm, no lo creo.
252
00:08:23,033 --> 00:08:24,900
es un poco graso,
¿no crees?
253
00:08:24,933 --> 00:08:26,733
¿Qué tal los chinos?
¿Chino?
254
00:08:26,766 --> 00:08:29,733
No. Demasiados contenedores.
Gran lío. Gran desastre, muy descuidado.
255
00:08:29,766 --> 00:08:30,781
vamos a seguir con
los calzones de Paisano's.
256
00:08:30,781 --> 00:08:32,366
vamos a seguir con
los calzones de Paisano's.
257
00:08:32,400 --> 00:08:33,733
Ese es el billete.
258
00:08:33,766 --> 00:08:36,233
Sólo pensé que sería agradable,
un poco de variedad.
259
00:08:36,266 --> 00:08:38,633
mm, mm, mm,
no, no, no.
260
00:08:38,666 --> 00:08:41,733
Déjame decirte algo:
cuando encuentro algo
Me gusta, sigo con ello.
261
00:08:41,766 --> 00:08:44,033
De 1973 a 1982 comí
exactamente el mismo almuerzo todos los días.
262
00:08:44,066 --> 00:08:46,033
Chile de pavo en un bol
hecho de pan.
263
00:08:46,066 --> 00:08:48,533
Cuenco de pan. Te comerías el chile.
Entonces te comerías el cuenco.
264
00:08:48,566 --> 00:08:51,133
Nada más satisfactorio
que mirar hacia abajo después del almuerzo
265
00:08:51,166 --> 00:08:52,400
y viendo solo una mesa.
266
00:08:52,433 --> 00:08:54,833
[♪]
267
00:08:54,866 --> 00:08:56,400
Así que gracias por la cena.
268
00:08:56,433 --> 00:08:58,300
Bueno, tenía que darte
estos puros, ¿verdad?
269
00:08:58,333 --> 00:08:59,633
Y desde que estábamos
ambos hambrientos.
270
00:08:59,666 --> 00:09:00,781
Hola, Todd...
Déjame hacerte una pregunta.
271
00:09:00,781 --> 00:09:02,533
Hola, Todd...
Déjame hacerte una pregunta.
272
00:09:02,566 --> 00:09:04,633
Eh...
273
00:09:04,666 --> 00:09:09,133
¿Fue toda esta cosa de la apuesta?
¿Solo una forma de invitarme a salir?
274
00:09:09,166 --> 00:09:10,166
¿Qué?
275
00:09:10,200 --> 00:09:15,466
Quiero decir, Dustin Hoffman.
en Star Wars?
276
00:09:15,500 --> 00:09:18,300
[RISAS]
Vamos.
277
00:09:18,333 --> 00:09:19,900
Elaine,
Esa fue una apuesta legítima.
278
00:09:19,933 --> 00:09:21,366
perdí,
así que te invité a cenar.
279
00:09:21,400 --> 00:09:24,200
Oh. Está bien.
Bueno, buenas noches.
280
00:09:24,233 --> 00:09:25,966
Sí.
281
00:09:26,000 --> 00:09:28,166
Oye, si no lo estás
haciendo cualquier cosa el sábado por la noche,
282
00:09:28,200 --> 00:09:30,733
¿Quieres encontrarnos en algún lugar?
283
00:09:30,766 --> 00:09:30,781
Mira, ahora, ¿qué es eso?
284
00:09:30,781 --> 00:09:32,366
Mira, ahora, ¿qué es eso?
285
00:09:32,400 --> 00:09:33,666
¿Es eso una cita?
286
00:09:33,700 --> 00:09:36,700
¿Por qué? ¿Por qué no pueden dos personas?
solo ve y haz algo
287
00:09:36,733 --> 00:09:38,700
sin que sea una cita?
288
00:09:38,733 --> 00:09:40,233
Está bien, está bien.
Lo lamento.
289
00:09:40,266 --> 00:09:41,400
Es... No es una cita.
290
00:09:41,433 --> 00:09:42,666
De ninguna manera.
291
00:09:42,700 --> 00:09:43,900
¿Entonces te veré el sábado?
292
00:09:43,933 --> 00:09:45,366
Está bien.
293
00:09:45,400 --> 00:09:47,366
Te recogeré a las 8.
294
00:09:48,433 --> 00:09:50,500
[♪]
295
00:09:51,766 --> 00:09:54,066
[GOLPES, CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA]
296
00:09:59,066 --> 00:10:00,781
¿Sabes lo que se publicó?
¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?
297
00:10:00,781 --> 00:10:01,300
¿Sabes lo que se publicó?
¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?
298
00:10:01,333 --> 00:10:03,366
Debe tener 55 años.
299
00:10:03,400 --> 00:10:04,800
Así es, lo es.
300
00:10:04,833 --> 00:10:06,166
¿Sabes lo rápido que
ibas?
301
00:10:06,200 --> 00:10:08,800
[Riéndose]
Mucho más rápido que eso.
302
00:10:08,833 --> 00:10:10,033
Bájese del auto, señor.
303
00:10:10,066 --> 00:10:11,400
Está bien.
304
00:10:14,766 --> 00:10:16,866
¿Puedo tener tu licencia?
y registro, por favor?
305
00:10:16,900 --> 00:10:19,866
Absolutamente. ¿Nicki?
306
00:10:19,900 --> 00:10:21,233
¿Sí?
¿Te importaría traer
307
00:10:21,266 --> 00:10:22,900
el oficial
el registro?
308
00:10:22,933 --> 00:10:24,800
De nada.
309
00:10:24,833 --> 00:10:28,900
Te tengo en el radar
a 93 millas por hora.
310
00:10:28,933 --> 00:10:30,333
Eh.
311
00:10:30,366 --> 00:10:30,781
Debes haberme atrapado cuando
Reduje la velocidad para tomar esa curva
312
00:10:30,781 --> 00:10:32,966
Debes haberme atrapado cuando
Reduje la velocidad para tomar esa curva
313
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
porque por un tiempo ahí,
Estaba por encima de los 100.
314
00:10:36,233 --> 00:10:38,633
Oficial.
315
00:10:38,666 --> 00:10:39,966
Hola.
316
00:10:40,000 --> 00:10:42,500
¿De verdad
¿Tienes que darnos un billete?
317
00:10:46,200 --> 00:10:48,000
Muy bien, Nick.
Vamos a darle.
318
00:10:48,033 --> 00:10:49,866
[♪]
319
00:10:52,200 --> 00:10:54,366
Oye, amigo.
320
00:10:54,400 --> 00:10:55,733
Estoy esperando mi camisa.
321
00:10:55,766 --> 00:10:57,733
¿Tienes tu camisa en mi horno?
322
00:10:57,766 --> 00:11:00,000
Bueno, no tuve suficiente
cuartos para la secadora,
323
00:11:00,033 --> 00:11:00,781
pero esto es mejor de todos modos.
Y es más conveniente.
324
00:11:00,781 --> 00:11:02,366
pero esto es mejor de todos modos.
Y es más conveniente.
325
00:11:02,400 --> 00:11:03,500
Ah, para los dos.
326
00:11:03,533 --> 00:11:04,800
y tengo
mucho más control.
327
00:11:04,833 --> 00:11:09,366
tengo una camisa en marcha
durante 10 minutos a 325.
328
00:11:09,400 --> 00:11:10,733
¿Qué pasa?
con tu horno?
329
00:11:10,766 --> 00:11:12,133
Estoy horneando un pastel.
330
00:11:12,166 --> 00:11:14,233
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
331
00:11:16,333 --> 00:11:17,700
¿Sí?
GEORGE: Sí.
332
00:11:17,733 --> 00:11:19,233
Vamos arriba.
¿Tienes cigarros?
333
00:11:19,266 --> 00:11:21,200
Sí, tengo algunos cubanos.
para la boda de George.
334
00:11:21,233 --> 00:11:23,733
Era más de lo que quería
para gastar, pero que carajo.
335
00:11:23,766 --> 00:11:25,600
Oh, cariño, sí.
336
00:11:26,333 --> 00:11:27,833
¡Dios!
337
00:11:27,866 --> 00:11:29,566
¿Qué son éstos?
338
00:11:29,600 --> 00:11:30,781
"Producto del Perú."
339
00:11:30,781 --> 00:11:32,400
"Producto del Perú."
340
00:11:32,433 --> 00:11:34,033
Jerry, si crees
esos son cubanos,
341
00:11:34,066 --> 00:11:36,133
Tienes otra idea en camino.
¿Perú?
342
00:11:36,166 --> 00:11:38,366
Pagué 300 dólares por estos.
343
00:11:38,400 --> 00:11:41,200
Podría haber conseguido una casa
En Perú por 300 dólares.
344
00:11:41,233 --> 00:11:43,033
Te engañaron, amigo.
345
00:11:43,066 --> 00:11:45,466
tengo que pagar
este tipo Todd Gack 300 dólares
346
00:11:45,500 --> 00:11:47,366
solo para que tenga alguna excusa
ver a elaine otra vez
347
00:11:47,400 --> 00:11:48,533
¿Sin invitarla a salir?
348
00:11:48,566 --> 00:11:51,866
Qué bonito nombre:
Todd Gack.
349
00:11:51,900 --> 00:11:53,666
¿Qué es eso, holandés?
[SONIDOS DEL HORNO]
350
00:11:53,700 --> 00:11:56,700
Oh, cariño, allá vamos.
351
00:11:56,733 --> 00:11:59,466
Vaya, vaya, vaya.
352
00:11:59,500 --> 00:12:00,781
Ah, mamá.
353
00:12:00,781 --> 00:12:01,833
Ah, mamá.
354
00:12:05,066 --> 00:12:06,166
Vuelvo enseguida.
355
00:12:06,200 --> 00:12:07,900
Hola, George, hola.
Sí.
356
00:12:10,366 --> 00:12:11,866
Bueno, esto es realmente malo ahora.
357
00:12:11,900 --> 00:12:13,866
realmente lo soy
en una mala situación ahora.
358
00:12:13,900 --> 00:12:16,700
Entonces, ¿qué va a hacer Steinbrenner?
si no consigue su calzone?
359
00:12:16,733 --> 00:12:19,200
¿Qué va a hacer?
Ese es exactamente el punto.
360
00:12:19,233 --> 00:12:21,233
Nadie sabe lo que este tipo
es capaz de.
361
00:12:21,266 --> 00:12:24,033
Él despide a la gente
como si fuera una función corporal.
362
00:12:25,200 --> 00:12:27,833
¿Por qué no buscas a alguien más?
desde la oficina
363
00:12:27,866 --> 00:12:29,333
¿Ir a casa de Paisano?
364
00:12:29,366 --> 00:12:30,781
Porque antes de que te des cuenta,
está almorzando con él.
365
00:12:30,781 --> 00:12:31,666
Porque antes de que te des cuenta,
está almorzando con él.
366
00:12:31,700 --> 00:12:33,533
tu sabes como
Trabajo de política entre oficinas.
367
00:12:33,566 --> 00:12:35,833
No, nunca tuve un trabajo.
368
00:12:35,866 --> 00:12:38,400
decidí ir
con los marrones.
369
00:12:39,700 --> 00:12:42,333
¿Qué diablos es esto?
370
00:12:42,366 --> 00:12:45,366
Kramer está cocinando
algo de pana.
371
00:12:45,400 --> 00:12:48,133
Tiene que haber alguna manera
para volver a casa de Paisano.
372
00:12:48,166 --> 00:12:49,466
Ah, el de Paisano.
373
00:12:49,500 --> 00:12:51,333
ese es ese lugar
junto al estadio, ¿no?
374
00:12:51,366 --> 00:12:52,666
Sí, ¿has oído hablar de él?
375
00:12:52,700 --> 00:12:54,066
Newman lo comenta con entusiasmo.
376
00:12:54,100 --> 00:12:56,533
Está en su ruta de correo.
Pasa por allí todos los días.
377
00:12:56,566 --> 00:12:59,033
ya veré
ustedes más tarde.
378
00:13:00,766 --> 00:13:00,781
¿Qué tipo de pastel estás cocinando?
379
00:13:00,781 --> 00:13:02,133
¿Qué tipo de pastel estás cocinando?
380
00:13:02,166 --> 00:13:03,566
Arándano.
381
00:13:03,600 --> 00:13:05,566
[♪]
382
00:13:05,600 --> 00:13:09,200
Bueno, ciertamente lo eres
en un aprieto.
383
00:13:10,733 --> 00:13:13,700
Sí, y pensé desde
pasas por ahí todos los días,
384
00:13:13,733 --> 00:13:15,566
tal vez podríamos
ayudarse unos a otros.
385
00:13:15,600 --> 00:13:17,000
Oh.
386
00:13:17,033 --> 00:13:18,833
[RISAS]
387
00:13:18,866 --> 00:13:21,566
Permítanme ser perfectamente franco.
388
00:13:21,600 --> 00:13:24,400
No me importas, Costanza.
389
00:13:24,433 --> 00:13:26,633
Pasas el rato en el lado oeste
del edificio
390
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
con Seinfeld todo el día,
391
00:13:28,033 --> 00:13:30,781
simplemente riéndome,
desperdiciando vuestras vidas.
392
00:13:30,781 --> 00:13:30,833
simplemente riéndome,
desperdiciando vuestras vidas.
393
00:13:30,866 --> 00:13:31,966
¿Me ayudarás o no?
394
00:13:32,000 --> 00:13:33,533
Está bien.
Está bien. Yo te ayudaré.
395
00:13:33,566 --> 00:13:35,300
Yo te ayudaré.
396
00:13:35,333 --> 00:13:39,533
Pero esperaré
algo a cambio.
397
00:13:39,566 --> 00:13:41,400
¿Qué?
Bueno, para empezar,
398
00:13:41,433 --> 00:13:43,533
Quiero un calzone propio.
399
00:13:43,566 --> 00:13:45,700
Está bien.
400
00:13:45,733 --> 00:13:48,700
Y una porción de pizza de pepperoni.
401
00:13:48,733 --> 00:13:50,900
Y un refresco grande.
402
00:13:50,933 --> 00:13:54,033
Y tres veces por semana,
Necesitaré un cannoli.
403
00:13:54,066 --> 00:13:56,000
Un poco caro, ¿no crees?
404
00:13:56,033 --> 00:13:57,733
Sabes, escucho
que el señor Steinbrenner
405
00:13:57,766 --> 00:13:59,233
puede ser un poco errático.
406
00:13:59,266 --> 00:14:00,781
Odiaría verlo
cuando tiene hambre.
407
00:14:00,781 --> 00:14:01,400
Odiaría verlo
cuando tiene hambre.
408
00:14:01,433 --> 00:14:03,066
¡Está bien! ¡Está bien!
409
00:14:03,100 --> 00:14:04,233
¿Tenemos un trato?
410
00:14:04,266 --> 00:14:06,233
Solo asegúrate
Tráemelos a mí antes de la 1:00.
411
00:14:06,266 --> 00:14:07,900
el esta muy reglamentado
sobre sus comidas.
412
00:14:07,933 --> 00:14:09,900
Sé exactamente cómo se siente.
413
00:14:09,933 --> 00:14:12,566
Bueno, es bueno hacer negocios.
contigo.
414
00:14:12,600 --> 00:14:13,900
Vuelve otra vez.
415
00:14:13,933 --> 00:14:15,400
[SE ríe amenazadoramente]
416
00:14:18,366 --> 00:14:19,933
¡Ay!
417
00:14:21,000 --> 00:14:23,366
[♪]
418
00:14:25,600 --> 00:14:27,066
Oh, esto es lindo.
419
00:14:27,100 --> 00:14:28,633
Hola.
420
00:14:28,666 --> 00:14:30,781
Gack, grupo de cuatro.
421
00:14:30,781 --> 00:14:30,866
Gack, grupo de cuatro.
422
00:14:30,900 --> 00:14:33,166
¿Grupo de cuatro?
¿A quién nos vamos a encontrar?
423
00:14:33,200 --> 00:14:36,033
Mamá, papá.
424
00:14:36,066 --> 00:14:37,066
Esta es Elaine.
425
00:14:37,100 --> 00:14:38,366
Hola.
426
00:14:38,400 --> 00:14:41,300
[RISAS]
Hola.
427
00:14:41,333 --> 00:14:42,933
[♪]
428
00:14:46,566 --> 00:14:49,033
ELINA:
Fue un placer conocerte.
429
00:14:49,066 --> 00:14:50,833
[RISAS]
Adiós, mamá.
430
00:14:52,333 --> 00:14:54,233
Ella es maravillosa.
431
00:14:58,066 --> 00:15:00,800
¿Qué diablos fue eso?
432
00:15:00,833 --> 00:15:01,866
¿Qué?
433
00:15:01,900 --> 00:15:03,666
¿Por qué lo hiciste?
presentarme a tus padres?
434
00:15:03,700 --> 00:15:06,566
Son buena gente.
Pensé que te gustarían.
435
00:15:06,600 --> 00:15:10,700
Vamos, Todd.
Admítelo. Esta es una cita.
436
00:15:10,733 --> 00:15:12,533
¿Por qué es esta una cita?
437
00:15:12,566 --> 00:15:15,093
Sábado por la noche
con tus padres?
438
00:15:15,093 --> 00:15:15,500
Sábado por la noche
con tus padres?
439
00:15:15,533 --> 00:15:18,966
Quiero decir, a menos que sea tu hermana,
esta es una cita.
440
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Elaine, no entiendo por qué.
no puedes conocer a los padres de alguien
441
00:15:22,033 --> 00:15:23,800
sin clasificarlo
como una cita.
442
00:15:23,833 --> 00:15:25,666
Bueno, si no es una cita,
entonces ¿qué es?
443
00:15:25,700 --> 00:15:27,433
Es una velada encantadora juntos.
444
00:15:29,200 --> 00:15:30,666
No creo esto.
445
00:15:30,700 --> 00:15:32,300
Voy a coger un taxi.
¿Quieres unirte a mí?
446
00:15:32,333 --> 00:15:34,500
No, está bien.
Caminaré a casa.
447
00:15:34,533 --> 00:15:37,200
Está bien.
Bueno, buenas noches.
448
00:15:37,233 --> 00:15:40,533
Ahora, ¿qué es eso?
449
00:15:40,566 --> 00:15:42,866
[♪]
450
00:15:44,900 --> 00:15:45,093
[NEWMAN CANTA INDISTINCTAMENTE]
451
00:15:45,093 --> 00:15:46,766
[NEWMAN CANTA INDISTINCTAMENTE]
452
00:15:50,866 --> 00:15:52,766
♪ Estoy cantando en el-- ♪
453
00:15:54,833 --> 00:15:56,000
Hola.
454
00:15:56,033 --> 00:15:57,666
¿Qué es esto?
455
00:15:57,700 --> 00:16:02,566
Bueno, estaba dejando
el dinero del calzone
para la semana. Eh...
456
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
¿No deberías
¿Ya estarás en el trabajo?
457
00:16:04,433 --> 00:16:05,633
¿Trabajar?
458
00:16:05,666 --> 00:16:07,333
Está lloviendo.
459
00:16:08,333 --> 00:16:10,300
Entonces...?
460
00:16:10,333 --> 00:16:12,200
Llamé enfermo.
461
00:16:12,233 --> 00:16:14,233
No trabajo bajo la lluvia.
462
00:16:14,266 --> 00:16:15,093
tu no trabajas
bajo la lluvia?
463
00:16:15,093 --> 00:16:16,833
tu no trabajas
bajo la lluvia?
464
00:16:16,866 --> 00:16:18,400
Eres cartero.
465
00:16:18,433 --> 00:16:20,466
"Ni lluvia ni aguanieve ni..."
466
00:16:20,500 --> 00:16:22,900
¡Es el primero!
467
00:16:22,933 --> 00:16:25,633
yo nunca fui
así de grande en credos.
468
00:16:25,666 --> 00:16:28,533
se supone que debes entregar
mis calzones. Teníamos un trato.
469
00:16:28,566 --> 00:16:33,466
Creo que el trato fue ese
Recibo tus calzones en mi ruta.
470
00:16:33,500 --> 00:16:37,066
Bueno hoy no iré
en mi ruta, ¿lo haré?
471
00:16:37,100 --> 00:16:39,333
Quizás mañana.
472
00:16:39,366 --> 00:16:40,900
¡Pero te estoy pagando!
473
00:16:40,933 --> 00:16:42,400
Sí, gracias.
474
00:16:45,866 --> 00:16:46,966
¡Nuevo hombre!
475
00:16:47,000 --> 00:16:48,900
[♪]
476
00:16:48,933 --> 00:16:50,333
¿Perú?
477
00:16:50,366 --> 00:16:52,466
Pensé que querías
cigarros de Cuba.
478
00:16:52,500 --> 00:16:53,866
Hice.
479
00:16:53,900 --> 00:16:56,200
Bueno, si esto no es lo que
querías, ¿por qué pagarle?
480
00:16:56,233 --> 00:16:57,533
Bueno, ¿qué podría hacer?
481
00:16:57,566 --> 00:16:59,833
A menos que...
482
00:16:59,866 --> 00:17:02,266
Le hiciste una visita.
483
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
Bueno.
484
00:17:07,433 --> 00:17:08,933
¿Kramer?
485
00:17:10,233 --> 00:17:11,566
Eh, tú.
Ey.
486
00:17:11,600 --> 00:17:14,500
Necesito que me hagas un favor.
Tráeme el almuerzo en Paisano's.
487
00:17:14,533 --> 00:17:15,093
Espera, ¿qué pasó?
¿A Newman?
488
00:17:15,093 --> 00:17:15,900
Espera, ¿qué pasó?
¿A Newman?
489
00:17:15,933 --> 00:17:17,466
Llamó enfermo.
490
00:17:17,500 --> 00:17:20,400
Ah, claro.
Sí, está lloviendo.
491
00:17:20,433 --> 00:17:22,066
Escucha, ¿puedes hacerlo?
492
00:17:22,100 --> 00:17:23,400
Bueno, ¿a qué hora lo quieres?
493
00:17:23,433 --> 00:17:25,200
La una en punto. Tu--
¿Necesitas algo de dinero?
494
00:17:25,233 --> 00:17:26,700
No, no, tengo ocho toneladas.
de cambio.
495
00:17:26,733 --> 00:17:28,333
Tengo que descargarlo.
496
00:17:28,366 --> 00:17:30,166
Está bien.
497
00:17:30,200 --> 00:17:32,700
[TRAQUETE]
498
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
¡Oye, espera ese autobús!
499
00:17:42,033 --> 00:17:43,600
¡Ey!
500
00:17:47,900 --> 00:17:50,166
[♪]
501
00:17:51,733 --> 00:17:52,866
Oye, amigo.
502
00:17:52,900 --> 00:17:55,966
es realmente
mojado por ahí, ¿eh?
503
00:17:56,000 --> 00:17:57,066
¿Qué puedo conseguirte?
504
00:17:57,100 --> 00:17:59,866
Sí, te escuché hacer
un "calazón" mediocre.
505
00:17:59,900 --> 00:18:01,333
Calzone.
Sí, calzone, sí.
506
00:18:01,366 --> 00:18:02,533
El mejor.
507
00:18:02,566 --> 00:18:04,000
Está bien.
Bueno, échamelos encima.
508
00:18:04,033 --> 00:18:05,333
Tomaré tres de ellos.
509
00:18:05,366 --> 00:18:06,333
Tres calzones.
510
00:18:06,366 --> 00:18:07,933
Sí, sí.
511
00:18:14,066 --> 00:18:15,093
Chico, eso es un...
512
00:18:15,093 --> 00:18:16,300
Chico, eso es un...
513
00:18:16,333 --> 00:18:18,366
Ese es un horno grande, ¿eh?
514
00:18:22,533 --> 00:18:24,366
Oye, escucha, eh...
515
00:18:24,400 --> 00:18:27,233
Me pregunto si podrías
hazme un favor, ¿eh?
516
00:18:27,266 --> 00:18:29,600
[♪]
517
00:18:32,700 --> 00:18:33,800
Hola, Todd.
518
00:18:33,833 --> 00:18:34,966
Hola Elaine.
519
00:18:35,000 --> 00:18:35,966
Hola.
520
00:18:36,000 --> 00:18:37,166
Conoces a Nicki, ¿verdad?
Hola.
521
00:18:37,200 --> 00:18:38,466
Hola, si, claro.
522
00:18:38,500 --> 00:18:39,966
Espera, Elaine arreglará esto.
523
00:18:40,000 --> 00:18:43,200
Elaine, ¿qué significa la M?
¿Qué representa Richard M. Nixon?
524
00:18:43,233 --> 00:18:44,333
Milhous.
525
00:18:44,366 --> 00:18:45,093
Te lo dije.
Dijo que era Moe.
526
00:18:45,093 --> 00:18:47,166
Te lo dije.
Dijo que era Moe.
527
00:18:47,200 --> 00:18:48,900
[RISAS]
528
00:18:48,933 --> 00:18:50,200
Me debes una cena.
529
00:18:51,733 --> 00:18:53,433
[♪]
530
00:18:57,166 --> 00:19:00,133
Muy bien.
Tu pedido está listo.
531
00:19:00,166 --> 00:19:01,833
Tres calzones...
532
00:19:01,866 --> 00:19:04,566
y una camisa caliente
y chaqueta.
533
00:19:04,600 --> 00:19:06,566
¡Ay! Dios mío.
534
00:19:08,000 --> 00:19:10,633
Todo esto está quemado.
Mira esto.
535
00:19:10,666 --> 00:19:13,233
¿Qué diablos sé yo?
sobre cocinar una camisa, ¿eh?
536
00:19:13,266 --> 00:19:14,966
Siete cincuenta por calzones.
537
00:19:15,000 --> 00:19:15,093
Quemado. No sé.
538
00:19:15,093 --> 00:19:17,566
Quemado. No sé.
539
00:19:24,866 --> 00:19:26,666
¿Qué diablos es esto?
¿Centavos?
540
00:19:26,700 --> 00:19:28,066
Sí.
541
00:19:28,100 --> 00:19:29,333
¿Estás pagando con cambio?
542
00:19:29,366 --> 00:19:30,400
Eso es todo lo que tengo.
543
00:19:30,433 --> 00:19:33,133
No, tienes que tener facturas.
papel moneda.
544
00:19:33,166 --> 00:19:35,233
No puedes pagar con esto.
Eso es todo lo que tengo.
545
00:19:35,266 --> 00:19:36,566
Entonces no tienes calzones.
546
00:19:36,600 --> 00:19:37,900
¡Espera un minuto! ¡Esperar!
547
00:19:37,933 --> 00:19:41,400
[GRITOS EN ITALIANO]
[balbuceando]
548
00:19:48,766 --> 00:19:50,233
[♪]
549
00:19:50,266 --> 00:19:52,566
¿Lo que le pasó?
¿Dónde están los calzones?
550
00:19:52,600 --> 00:19:53,733
El no me los daría
551
00:19:53,766 --> 00:19:55,566
porque quería
para pagar con cambio.
552
00:19:55,600 --> 00:19:57,200
¿Qué diablos?
¿Le pasó a tu camisa?
553
00:19:57,233 --> 00:19:59,433
Lo cocinó demasiado.
554
00:20:00,266 --> 00:20:01,433
Está todo arruinado.
555
00:20:03,400 --> 00:20:06,400
tu ropa huele
igual que el de Paisano.
556
00:20:06,433 --> 00:20:09,400
Hay otro lugar italiano.
Justo en Jerome.
557
00:20:09,433 --> 00:20:11,400
Quizás pueda engañarlo.
558
00:20:18,000 --> 00:20:20,200
¿Quieres que lo diga otra vez?
Lo diré de nuevo.
559
00:20:20,233 --> 00:20:21,800
no he tenido un grano
desde que tenía 18 años,
560
00:20:21,833 --> 00:20:23,500
y no me importa
si me crees o no.
561
00:20:23,533 --> 00:20:26,000
¿Y cómo es esto? Estás despedido.
562
00:20:26,033 --> 00:20:28,833
Está bien, no lo eres. solo soy
un poco de hambre. Lo lamento.
563
00:20:28,866 --> 00:20:30,833
Es Costanza.
¿Dónde está mi calzone?
564
00:20:30,866 --> 00:20:32,366
Son las 1:15. Llega tarde.
565
00:20:32,400 --> 00:20:34,233
[OLIFERANDO]
566
00:20:34,266 --> 00:20:37,300
Espera un segundo.
Tengo que volver a llamarte.
567
00:20:37,333 --> 00:20:39,833
Ese olor. Conozco ese olor.
568
00:20:39,866 --> 00:20:42,533
Está en el edificio.
Costanza está en el edificio.
569
00:20:42,566 --> 00:20:44,166
Y él no está en esta oficina.
570
00:20:44,200 --> 00:20:45,093
¡Tiene el calzone! Costanza!
571
00:20:45,093 --> 00:20:46,533
¡Tiene el calzone! Costanza!
572
00:20:46,566 --> 00:20:48,866
te atrapo,
¡Te estoy matando, Costanza!
573
00:20:48,900 --> 00:20:51,000
[♪]
574
00:20:51,033 --> 00:20:53,466
[TOS]
575
00:20:53,500 --> 00:20:55,333
Cigarros estúpidos.
576
00:20:55,366 --> 00:20:58,000
Ya sabes, si no envié a Nicki
a Todd con estas cosas,
577
00:20:58,033 --> 00:20:59,833
ellos nunca lo hubieran hecho
reunidos.
578
00:20:59,866 --> 00:21:01,233
Estos son terribles.
579
00:21:01,266 --> 00:21:04,066
es como intentar
ahumar un hueso de pollo.
580
00:21:07,000 --> 00:21:10,700
¿Qué clase de nombre?
¿Es Todd Gack, de todos modos?
581
00:21:10,733 --> 00:21:13,100
Creo que es holandés.
582
00:21:17,433 --> 00:21:19,400
Tengo que irme.
583
00:21:19,433 --> 00:21:20,900
¿A dónde vas?
584
00:21:20,933 --> 00:21:24,700
Yo, uh, le prometí a Nicki
Yo pasearía a su perro por ella.
585
00:21:24,733 --> 00:21:26,166
Pero ella te dejó.
586
00:21:26,200 --> 00:21:27,666
Lo sé, lo sé.
587
00:21:27,700 --> 00:21:30,533
Pero de alguna manera ella lo explicó.
Para mí, no podía decir que no.
588
00:21:30,566 --> 00:21:32,166
Huele a fuego de goma.
589
00:21:32,200 --> 00:21:33,300
¿Qué es eso?
590
00:21:33,333 --> 00:21:34,666
Dije "fuego de goma".
591
00:21:34,700 --> 00:21:36,666
Ah, ja.
592
00:21:39,700 --> 00:21:41,700
¿Terminaste pagándole a Todd?
por estas cosas?
593
00:21:41,733 --> 00:21:43,900
En realidad, está siendo
cuidado ahora mismo.
594
00:21:43,933 --> 00:21:45,093
[♪]
595
00:21:45,093 --> 00:21:45,500
[♪]
596
00:21:50,433 --> 00:21:51,566
Oye, ¿eres Gack?
597
00:21:51,600 --> 00:21:52,733
Sí.
598
00:21:52,766 --> 00:21:53,833
Sí, aquí está tu dinero.
599
00:21:55,033 --> 00:21:57,033
[♪]
600
00:22:04,914 --> 00:22:07,047
¿Qué hizo con él?
Tiene que estar aquí en alguna parte.
601
00:22:07,081 --> 00:22:09,381
No estoy loco. Puedo olerlo.
602
00:22:09,414 --> 00:22:11,314
[Olfatea]
603
00:22:11,347 --> 00:22:12,881
Esta ropa.
604
00:22:12,914 --> 00:22:16,081
Oye, Costanza, ¿cómo es que estos
¿La ropa huele a calzones?
605
00:22:16,114 --> 00:22:18,814
Mi amigo los puso
en el horno de pizza.
606
00:22:18,847 --> 00:22:21,747
¿Ponerlos en un horno de pizza?
¿Para qué?
607
00:22:21,781 --> 00:22:23,414
Para calentarlos.
608
00:22:23,447 --> 00:22:25,981
Esa no es una mala idea.
609
00:22:26,014 --> 00:22:27,314
¿Qué pasa con esto?
610
00:22:27,347 --> 00:22:28,447
Pondremos todos los uniformes.
611
00:22:28,481 --> 00:22:30,047
en grandes hornos de pizza
antes del juego.
612
00:22:30,081 --> 00:22:31,147
Eso es fantástico.
613
00:22:31,181 --> 00:22:32,647
Mantén esos músculos
flojo-ganso.
614
00:22:32,681 --> 00:22:33,823
Esto podría ser grande.
Limpia este desastre, ¿quieres?
615
00:22:33,823 --> 00:22:34,947
Esto podría ser grande.
Limpia este desastre, ¿quieres?
616
00:22:34,981 --> 00:22:36,447
El Gran Stein tiene algo en mente.
617
00:22:36,481 --> 00:22:39,314
¡Huelo un banderín!