1 00:00:04,046 --> 00:00:07,007 Anda mendengarnya sebelum Anda melihatnya. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,802 Berdengung di sekitar taman. 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,059 Melayang di atas bunga. 4 00:00:20,896 --> 00:00:22,231 Lebah. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,780 Wow! Lihat berapa banyak madu! 6 00:00:31,531 --> 00:00:36,870 Bagaimana jika saya katakan bahwa lebah bisa saja terjadi hewan paling penting di planet ini? 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 Kamu cantik. 8 00:00:39,498 --> 00:00:40,958 Saya juru kamera 9 00:00:41,166 --> 00:00:44,419 dan penjelajah Nasional Geografis, Bertie Gregory. 10 00:00:44,586 --> 00:00:46,004 Hai teman-teman! 11 00:00:48,549 --> 00:00:52,761 Selama tiga tahun, tim kami menggunakan kamera khusus 12 00:00:52,844 --> 00:00:56,056 untuk mengungkapkan dunia yang tersembunyi di balik desas-desus. 13 00:00:57,724 --> 00:01:00,560 Satu dunia dengan arsitektur yang mustahil� 14 00:01:01,812 --> 00:01:03,730 dengan kecerdasan yang luar biasa 15 00:01:03,814 --> 00:01:06,066 - Kekuatan, kekuatan, kekuatan. Ya Tuhan, ini! - Ya Tuhan! 16 00:01:06,149 --> 00:01:08,193 dan tarian rahasia. 17 00:01:08,277 --> 00:01:11,655 Ini berantakan. Apa yang mereka katakan? 18 00:01:12,698 --> 00:01:15,409 Lebah lebih banyak lagi dibandingkan produsen madu. 19 00:01:16,493 --> 00:01:18,287 Lebih dari sekedar penyengat. 20 00:01:19,871 --> 00:01:22,499 Lebih dari yang kita bayangkan. 21 00:01:24,293 --> 00:01:26,795 Hal-hal buruk, mereka akan basah kuyup. 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,298 Mereka berkumpul, sangat ingin tetap hangat. 23 00:01:30,173 --> 00:01:34,261 Ada lebih dari 20 ribu spesies lebah. 24 00:01:37,723 --> 00:01:41,560 Bersama-sama mereka melakukan penyerbukan sepertiga dari makanan kita. 25 00:01:46,315 --> 00:01:47,983 Jadi mendekatlah. 26 00:01:50,110 --> 00:01:53,071 Lebah pergi ungkapkan rahasiamu. 27 00:01:56,742 --> 00:02:02,581 RAHASIA LEBAH 28 00:02:06,877 --> 00:02:11,048 HIV 29 00:02:11,131 --> 00:02:12,841 Di kedalaman musim dingin, 30 00:02:14,551 --> 00:02:17,054 Sarang ini tampaknya kosong. 31 00:02:22,184 --> 00:02:23,935 Tapi di dalam 32 00:02:25,979 --> 00:02:29,775 ada dunia rahasia yang hanya sedikit orang yang pernah melihatnya. 33 00:02:33,737 --> 00:02:38,158 Keluarga lebah bersama-sama agar tetap hangat. 34 00:02:47,501 --> 00:02:50,212 Selama berbulan-bulan mereka hidup dari madu 35 00:02:50,879 --> 00:02:54,216 dipanen dari nektar bunga musim panas lalu. 36 00:02:58,011 --> 00:03:02,349 Memproduksinya membutuhkan biaya pengorbanan ribuan orang. 37 00:03:04,351 --> 00:03:06,937 Dan, dalam beberapa minggu� 38 00:03:08,855 --> 00:03:12,651 mereka akan memilikinya untuk melakukannya lagi. 39 00:03:29,668 --> 00:03:33,463 Saat suhu di luar mencapai 10�C� 40 00:03:35,715 --> 00:03:37,968 sarangnya menjadi hidup. 41 00:03:42,681 --> 00:03:47,269 Dan lebah pertama tahun ini siap keluar dari kepompong. 42 00:03:58,989 --> 00:04:01,992 Ayo telepon dia dari Pekerja Lebah Satu. 43 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 Sama seperti pekerja lainnya, dia perempuan. 44 00:04:10,417 --> 00:04:12,878 Laki-laki dilahirkan di akhir musim. 45 00:04:20,135 --> 00:04:22,429 Apa yang menjadikannya seekor lebah, 46 00:04:22,512 --> 00:04:25,474 dan membedakannya dari jutaan dari serangga terbang lainnya, 47 00:04:26,224 --> 00:04:30,812 adalah ribuan rambut kecil bulu yang menutupi tubuhnya. 48 00:04:34,649 --> 00:04:37,027 Bahkan ada rambut di matanya. 49 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 Melalui rambut-rambut ini bahwa dia akan mengumpulkan serbuk sari. 50 00:04:43,033 --> 00:04:44,785 Namun hanya dalam beberapa minggu. 51 00:04:45,660 --> 00:04:50,248 Saat ini, dia lapar dan sedikit tersesat. 52 00:04:53,835 --> 00:04:58,298 Dengan satu hari untuk hidup, Lebah Pekerja Satu sangat bergantung 53 00:04:58,381 --> 00:05:00,342 dari kakak perempuannya. 54 00:05:07,432 --> 00:05:10,268 Apa yang dia konsumsi? Ini bukan hanya makanan. 55 00:05:11,102 --> 00:05:15,649 Ini adalah cairan yang kaya protein dan diinfus dengan feromon. 56 00:05:16,733 --> 00:05:22,155 Instruksi kimia untuk melakukannya berpikir dan bertindak seperti saudara perempuanmu. 57 00:05:25,158 --> 00:05:28,912 Sekarang, dia tahu bagaimana menjadi lebah� 58 00:05:31,665 --> 00:05:36,127 dan apa peran Anda dalam superorganisme yang luar biasa ini. 59 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 Saya mendedikasikan sebagian besar hidup saya 60 00:05:46,429 --> 00:05:48,515 BERTIE GREGORI Sinegrafer dan Penjelajah 61 00:05:48,598 --> 00:05:50,684 berkeliling dunia untuk memfilmkan binatang besar. 62 00:05:51,226 --> 00:05:54,604 Sejujurnya, Saya selalu mengabaikan lebah. 63 00:05:55,814 --> 00:05:59,317 Tapi itu adalah sebuah kesalahan, karena meskipun ukurannya besar, 64 00:05:59,401 --> 00:06:03,071 mereka bisa jadi binatang paling penting di planet ini. 65 00:06:05,907 --> 00:06:11,037 Sepertiga dari semua yang kita makan tergantung pada penyerbukan lebah. 66 00:06:12,455 --> 00:06:15,584 Hidup di dalam sarang Ini sangat dramatis 67 00:06:15,667 --> 00:06:17,878 seperti dalam hal apa pun sabana Afrika. 68 00:06:21,172 --> 00:06:22,924 Halo, buzzer saya. 69 00:06:24,217 --> 00:06:25,510 Tidak apa-apa. 70 00:06:26,303 --> 00:06:28,179 Mari kita lihat bagaimana keadaanmu. 71 00:06:31,099 --> 00:06:34,394 Anda tampak sangat tenang, Lalu aku akan melepas tudungku. 72 00:06:35,729 --> 00:06:37,355 Oh, jauh lebih baik. 73 00:06:38,773 --> 00:06:39,983 Lihat yang ini. 74 00:06:40,942 --> 00:06:42,569 Seekor lebah yang baru lahir. 75 00:06:43,320 --> 00:06:47,991 Pergilah, kamu bisa melakukannya. Itu! Kerja bagus! Lihat ini. 76 00:06:49,492 --> 00:06:52,829 Langkah pertama seperti lebah dewasa. 77 00:06:55,498 --> 00:06:57,083 Kamu cantik. 78 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 Halo. 79 00:07:01,379 --> 00:07:05,258 Dan aku tidak takut, karena pada hari pertama kehidupan� 80 00:07:06,176 --> 00:07:07,677 mereka tidak bisa menggunakan sengatannya. 81 00:07:08,678 --> 00:07:10,680 Kamu akan menjadi lebah yang baik, benar? 82 00:07:12,724 --> 00:07:14,893 Senang rasanya melihat lebah kecil yang baru, 83 00:07:15,560 --> 00:07:18,438 berarti koloni itu berkembang, dan membutuhkan penguatan. 84 00:07:21,399 --> 00:07:23,652 Ada banyak hal yang harus dilakukan, 85 00:07:24,694 --> 00:07:27,906 dari menciptakan 60 ribu lebah baru 86 00:07:28,198 --> 00:07:31,493 sampai Anda mengumpulkan nektar dari jutaan bunga. 87 00:07:32,035 --> 00:07:36,414 Semua ini untuk menjamin 18kg madu diperlukan untuk bertahan hidup di musim dingin. 88 00:07:36,539 --> 00:07:38,667 Sampai jumpa lagi, teman-teman. Semoga beruntung! 89 00:07:38,750 --> 00:07:41,544 Dan jamnya mulai berjalan sekarang. 90 00:07:42,671 --> 00:07:44,339 228 HARI MENUJU MUSIM DINGIN 91 00:07:47,050 --> 00:07:53,139 Keberhasilan seluruh operasi bergantung pada seekor lebah. 92 00:07:55,934 --> 00:08:01,648 Yang terbesar, berumur terpanjang dan terbanyak dihormati oleh seluruh keluarga. 93 00:08:03,525 --> 00:08:05,151 Ratu. 94 00:08:06,236 --> 00:08:08,947 Ibu dari semua orang di dalam sarang. 95 00:08:12,575 --> 00:08:15,036 Tugas Anda adalah bertelur. 96 00:08:23,670 --> 00:08:26,965 Dia menempelkan satu di bagian bawah dari setiap sel. 97 00:08:31,136 --> 00:08:33,555 Dan kemudian lanjutkan ke yang berikutnya. 98 00:08:35,807 --> 00:08:40,270 Telur, lem, selanjutnya, 99 00:08:41,396 --> 00:08:42,522 ulangi. 100 00:08:43,440 --> 00:08:46,192 Dua ribu kali sehari. 101 00:08:47,444 --> 00:08:52,490 Dia bisa hidup lima tahun tanpa melakukan apa pun selain bertelur. 102 00:08:55,035 --> 00:08:56,786 Tidak ada waktu untuk istirahat. 103 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 Tidak ada waktu untuk membesarkan bayi Anda. 104 00:09:03,877 --> 00:09:08,256 Bee One dan saudara perempuannya jaga itu. 105 00:09:13,970 --> 00:09:19,684 Mereka memberi makan larva dengan campuran serbuk sari yang kaya akan protein, 106 00:09:19,768 --> 00:09:21,311 dikumpulkan dari bunga. 107 00:09:22,729 --> 00:09:27,567 Hanya dalam satu minggu, larvanya meningkat seribu kali lipat ukurannya 108 00:09:33,865 --> 00:09:36,451 dan mereka nyaman di selmu, 109 00:09:36,951 --> 00:09:41,623 untuk transformasi radikal pada lebah dewasa. 110 00:09:44,751 --> 00:09:48,922 Sesuatu yang luar biasa yang jarang kita lihat. 111 00:10:12,612 --> 00:10:17,408 Ketika generasi baru ini lahir, Mereka akan mengurus kamar bayi 112 00:10:23,915 --> 00:10:27,502 sedangkan Lebah Operator Satu dan saudara perempuannya 113 00:10:27,919 --> 00:10:30,964 berangkat untuk yang baru bekerja di sarang. 114 00:10:34,926 --> 00:10:38,555 DORSET INGGRIS 115 00:10:38,638 --> 00:10:42,809 Kerja sama adalah jiwa dari sarangnya. 116 00:10:43,643 --> 00:10:46,437 Tapi kebanyakan lebah kamu harus menjaga dirimu sendiri. 117 00:10:48,106 --> 00:10:52,652 Kesepian, seperti ini lebah mason ekor merah 118 00:10:54,529 --> 00:10:57,949 seekor lebah kecil dengan bakat unik. 119 00:11:02,537 --> 00:11:06,833 Dia sedang dalam perjalanan untuk menemukannya tempat bertelur pertamamu. 120 00:11:13,131 --> 00:11:15,675 Tapi dia hanya menerima sejenis sarang. 121 00:11:18,511 --> 00:11:20,263 Cangkang siput yang kosong. 122 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Ini sangat kecil. 123 00:11:37,780 --> 00:11:38,865 TIDAK. 124 00:11:43,620 --> 00:11:44,704 Mustahil! 125 00:11:52,086 --> 00:11:53,880 Akankah yang ini pergi? 126 00:11:57,300 --> 00:11:58,384 Itu sempurna! 127 00:11:59,636 --> 00:12:05,099 Setelah itu, dia mengumpulkan serbuk sari, yang akan menjadi makanan bagi larva. 128 00:12:11,814 --> 00:12:14,734 Serbuk sari juga berubah tempat tidur untuk telurmu. 129 00:12:18,863 --> 00:12:22,367 Tapi dia juga menarik sekelompok semut merah. 130 00:12:24,619 --> 00:12:27,080 Masa depan bayi Anda dipertaruhkan. 131 00:12:34,045 --> 00:12:36,464 Tapi kali ini, rahang besar 132 00:12:37,924 --> 00:12:40,176 mereka mendapatkan yang terbaik. 133 00:12:42,303 --> 00:12:44,889 Pembibitan dilindungi, untuk saat ini. 134 00:12:46,099 --> 00:12:48,601 Tapi cangkangnya Sudutnya salah! 135 00:12:49,811 --> 00:12:52,146 Hujan bisa membanjiri pintu masuk. 136 00:12:53,815 --> 00:12:55,858 Dia tidak bisa biarkan itu terjadi. 137 00:13:05,910 --> 00:13:08,955 Menggali bumi di sekitar cangkang� 138 00:13:11,165 --> 00:13:14,002 dia membuka ruang diperlukan untuk cum dia. 139 00:13:17,880 --> 00:13:19,966 Sampai saya meninggalkannya dengan kuat di tanah. 140 00:13:21,384 --> 00:13:24,304 Tapi itu masih tetap ada satu masalah terakhir yang harus dipecahkan: 141 00:13:25,388 --> 00:13:27,515 cara menyembunyikan cangkangnya. 142 00:13:28,391 --> 00:13:30,643 Dan cara dia melakukannya� 143 00:13:31,311 --> 00:13:33,187 memberinya nama panggilan 144 00:13:35,106 --> 00:13:36,941 dari lebah "sapu"! 145 00:13:42,739 --> 00:13:47,368 Seperti Harry Potter mini, dia membawa beberapa tongkat 146 00:13:47,452 --> 00:13:48,745 kembali ke cangkang. 147 00:13:53,291 --> 00:13:56,169 Yang ini sedikit ambisius! 148 00:14:17,148 --> 00:14:20,443 Dengan kelicikan penggunaannya apa yang ditawarkan lingkungan, 149 00:14:20,860 --> 00:14:25,323 itu membangun penghalang yang tidak dapat diatasi dengan ratusan batang 150 00:14:25,823 --> 00:14:31,245 untuk menyamarkan sarang Anda dengan sempurna dan lindungi telur berharga Anda. 151 00:14:34,123 --> 00:14:36,834 Setelah selesai, Dia pergi dengan cepat. 152 00:14:38,503 --> 00:14:43,257 Tapi sebelum musim berakhir, dia Ini akan membuat setidaknya 20 sarang lagi. 153 00:14:44,467 --> 00:14:48,096 Itu sebuah pekerjaan dan begitu banyak untuk seekor lebah kecil. 154 00:14:56,312 --> 00:14:57,980 190 HARI MENUJU MUSIM DINGIN 155 00:14:58,064 --> 00:14:59,690 Dengan datangnya musim panas, 156 00:15:00,483 --> 00:15:03,861 jumlah lebah hampir dua kali lipat. 157 00:15:05,446 --> 00:15:07,365 Mereka membutuhkan lebih banyak ruang. 158 00:15:12,495 --> 00:15:18,042 Pekerja Muda Lebah Satu ditunjuk untuk tim konstruksi sarang lebah. 159 00:15:20,670 --> 00:15:25,091 Setelah bagian dasar dinding selesai, dia mulai mengangkat struktur itu. 160 00:15:27,260 --> 00:15:30,805 Menggunakan saudara perempuanmu seperti perancah hidup, 161 00:15:32,849 --> 00:15:35,601 dia bisa memanjat di mana saja di dalam sarang. 162 00:15:43,276 --> 00:15:47,280 Dan dia datang dengan persiapan dengan cakram lilin kecil, 163 00:15:47,363 --> 00:15:49,907 diproduksi oleh kelenjar ciri-ciri khusus pada tubuh Anda. 164 00:15:53,411 --> 00:15:58,207 Lebah adalah satu-satunya hewan yang memanfaatkan lilin sebagai bahan bangunan, 165 00:15:59,083 --> 00:16:03,963 membentuknya menjadi salah satu keajaiban arsitektur hewan: 166 00:16:06,883 --> 00:16:09,552 sel heksagonal. 167 00:16:12,555 --> 00:16:14,849 Ini adalah keajaiban teknik. 168 00:16:17,268 --> 00:16:21,939 Sangat kuat namun sangat ringan. 169 00:16:23,107 --> 00:16:28,696 Format ideal untuk dioptimalkan ruang, membutuhkan minimal lilin. 170 00:16:31,157 --> 00:16:34,327 Kebutuhan sarang 200 ribu sel baru 171 00:16:35,578 --> 00:16:38,414 berfungsi sebagai tempat pembibitan untuk lebah baru� 172 00:16:39,874 --> 00:16:43,711 dan deposito untuk madumu yang berharga. 173 00:16:53,930 --> 00:16:57,433 Masa depan koloni tergantung padanya. 174 00:17:02,521 --> 00:17:06,317 Begitu banyak madu yang dihemat akan menarik masalah. 175 00:17:07,818 --> 00:17:09,570 Jadi, untuk mengusir pencuri 176 00:17:10,738 --> 00:17:14,742 Pekerja Lebah Satu menjadi keamanan baru sarangnya. 177 00:17:19,747 --> 00:17:22,583 Semua lebah di dalam sarang mereka memiliki bau yang sama. 178 00:17:24,752 --> 00:17:27,797 Baunya adalah kata sandi akses gratis. 179 00:17:29,966 --> 00:17:33,219 Siapa yang tidak Aroma rumah berbeda. 180 00:17:34,345 --> 00:17:37,265 Tawon cukup bau. 181 00:17:42,103 --> 00:17:47,650 Para penipu ini akan melakukan apa saja untuk menyelinap masuk dan mencuri madu. 182 00:17:52,238 --> 00:17:54,365 Tapi tidak pada arlojinya. 183 00:17:56,325 --> 00:18:01,872 EHIME JEPANG 184 00:18:03,874 --> 00:18:06,210 Di hutan pegunungan Jepang, 185 00:18:07,712 --> 00:18:12,341 lebah Asia menatap lawan yang jauh lebih menakutkan. 186 00:18:15,303 --> 00:18:17,054 Tawon raksasa 187 00:18:19,557 --> 00:18:22,268 tawon pada steroid! 188 00:18:24,312 --> 00:18:27,898 Dikenal oleh beberapa orang seperti lebah pembunuh. 189 00:18:29,400 --> 00:18:32,028 Karena itu tepatnya apa yang mereka lakukan. 190 00:18:41,704 --> 00:18:44,957 Sebuah sarang berada di garis bidik. 191 00:18:56,886 --> 00:18:59,513 Taktik pertama pertahanan lebah 192 00:19:02,224 --> 00:19:05,645 adalah setara di "halo" sebuah stadion, 193 00:19:06,812 --> 00:19:09,231 direncanakan sebagai demonstrasi kekuatan. 194 00:19:15,696 --> 00:19:18,074 Hanya tawon Jangan terintimidasi. 195 00:19:27,416 --> 00:19:28,876 Lebah mundur 196 00:19:30,044 --> 00:19:31,253 dan berkumpul kembali. 197 00:19:34,674 --> 00:19:38,469 Untungnya, bagiannya sangat ketat untuk dilewati raksasa itu. 198 00:19:40,388 --> 00:19:42,682 Di dalam, mereka aman. 199 00:19:53,234 --> 00:19:58,531 Tapi ini hanya pramuka, mengumpulkan informasi. 200 00:20:03,786 --> 00:20:07,873 Tawon menandai sarangnya dengan bau kimia� 201 00:20:10,960 --> 00:20:15,756 siapa yang akan membimbingnya dan klanmu kembali ke tempatnya. 202 00:20:20,761 --> 00:20:24,724 kebutuhan lebah Singkirkan baunya, dan cepat. 203 00:20:27,143 --> 00:20:29,854 Dan apa yang mereka lakukan selanjutnya? Ini mengejutkan. 204 00:20:32,314 --> 00:20:37,486 Para pekerja bergegas mengumpulkan dedaunan aromatik untuk menutupi bau tawon. 205 00:20:39,905 --> 00:20:45,161 Perilaku luar biasa ini contoh langka penggunaan alat. 206 00:20:54,378 --> 00:20:56,255 Lebah bekerja dengan cepat. 207 00:20:58,382 --> 00:21:00,301 Tidak cukup. 208 00:21:02,136 --> 00:21:03,971 Tawon itu kembali! 209 00:21:06,557 --> 00:21:08,058 Dengan saudara perempuanmu. 210 00:21:18,694 --> 00:21:21,530 Pakan tawon dari lebah dewasa. 211 00:21:25,075 --> 00:21:30,247 Tapi target sebenarnya adalah ribuan larva di dalam sarang. 212 00:21:33,334 --> 00:21:36,962 Bersama-sama, mereka memaksa masuk. 213 00:21:58,692 --> 00:22:01,153 Satu-satunya harapan kelangsungan hidup lebah 214 00:22:02,613 --> 00:22:05,074 Mereka bereaksi sebagai organisme tunggal. 215 00:22:08,077 --> 00:22:09,286 Tunggu. 216 00:22:10,246 --> 00:22:11,455 Menyerang! 217 00:22:17,294 --> 00:22:22,174 Lebah menggetarkan sayapnya bersamaan untuk menghasilkan panas yang ekstrim. 218 00:22:25,261 --> 00:22:30,182 Suhu di tengahnya mencapai 46°C. 219 00:22:34,562 --> 00:22:37,356 Cukup untuk menggoreng tawon. 220 00:22:46,448 --> 00:22:47,992 Penyerbu berikutnya 221 00:22:48,951 --> 00:22:50,744 akan bernasib sama. 222 00:23:05,509 --> 00:23:10,222 Tindakan kolektif Anda mencapai hal yang hampir mustahil 223 00:23:11,181 --> 00:23:12,933 dan menyelamatkan koloni. 224 00:23:17,146 --> 00:23:22,192 Tapi keterampilan seekor lebah bisa sama mengesankannya. 225 00:23:27,990 --> 00:23:33,996 Dr Sammy Ramsey adalah salah satu yang terhebat ahli lebah di dunia. 226 00:23:34,914 --> 00:23:38,459 Lebah termasuk di antara serangga paling cerdas di planet ini. 227 00:23:39,460 --> 00:23:42,421 Meskipun otak mereka menjadi seukuran pin, 228 00:23:42,963 --> 00:23:45,633 Itu penuh dengan neuron 229 00:23:45,716 --> 00:23:47,968 terstruktur secara khusus untuk belajar. 230 00:23:52,598 --> 00:23:56,560 LONDON INGGRIS 231 00:23:56,644 --> 00:24:00,105 Sammy datang � Universitas Queen Mary London 232 00:24:00,856 --> 00:24:04,443 untuk melihat dari dekat sebuah penemuan yang luar biasa 233 00:24:04,526 --> 00:24:07,529 yang memungkinkan Anda melihat ke dalam dari pikiran seekor lebah. 234 00:24:08,864 --> 00:24:11,116 Laboratorium lebah Ini adalah referensi global 235 00:24:11,200 --> 00:24:13,118 di ruang belajar kecerdasan lebah. 236 00:24:13,369 --> 00:24:14,954 Kita tahu bahwa lebah� 237 00:24:15,037 --> 00:24:18,874 Dr Alice Bridges adalah menunjukkan kepada Sammy sebuah eksperimen� 238 00:24:19,917 --> 00:24:23,128 itu mengejutkan komunitas ilmiah. 239 00:24:23,837 --> 00:24:25,172 Ayo pergi! 240 00:24:25,714 --> 00:24:27,508 - Itu dia, dia masuk! - Dan ini dia. 241 00:24:27,925 --> 00:24:31,679 Longgar di dalam ruangan, Lebah ini punya pilihan: 242 00:24:32,471 --> 00:24:37,685 terbang langsung ke makanan atau berhenti dan bermain dengan bola kayu. 243 00:24:38,435 --> 00:24:40,354 Tidak ada satupun hadiah di sisi ini. 244 00:24:40,437 --> 00:24:43,857 Tidak ada sumber makanan. Hanya ada pilihan untuk bermain. 245 00:24:44,358 --> 00:24:47,736 Lebah adalah binatang termotivasi oleh imbalan, 246 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 mereka selalu menginginkan lebih banyak makanan. 247 00:24:49,905 --> 00:24:52,533 Namun, kita lihat di sini bahwa mereka lebih suka bermain. 248 00:24:55,035 --> 00:24:56,203 Ketika tiba waktunya untuk bermain, 249 00:24:56,286 --> 00:24:59,748 kita berpikir tentang beruang, singa dan anak anjing. 250 00:25:00,374 --> 00:25:03,961 Anda tidak akan mengharapkan hal seperti ini berasal dari serangga. 251 00:25:05,504 --> 00:25:08,549 Penelitian ini luar biasa karena ini pertama kalinya 252 00:25:08,632 --> 00:25:10,884 itu tindakan bermain telah tercatat pada serangga. 253 00:25:15,431 --> 00:25:18,726 Lelucon itu bisa dimengerti sebagai bentuk latihan 254 00:25:18,809 --> 00:25:22,146 keterampilan mendasar yang akan digunakan sepanjang hidup. 255 00:25:22,521 --> 00:25:25,107 Tepat! Lebah, terutama lebah, 256 00:25:25,232 --> 00:25:28,318 akan menghadapi ketidakterbatasan dari berbagai jenis bunga. 257 00:25:28,944 --> 00:25:31,613 Mungkin itu sebuah cara untuk meningkatkan keterampilan ini 258 00:25:31,739 --> 00:25:32,948 sebelum meninggalkan sarangnya. 259 00:25:33,991 --> 00:25:37,327 Namun, ada eksperimen lain yang mengungkapkan lebih banyak lagi 260 00:25:37,411 --> 00:25:39,371 tentang kecerdasan dari lebah. 261 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 Dalam banyak percobaan kami, 262 00:25:42,249 --> 00:25:46,086 Kami merancang tugas seolah-olah memang demikian bunga buatan. 263 00:25:46,712 --> 00:25:50,549 Kami menaruh air dengan gula pada target kuning ini, 264 00:25:50,632 --> 00:25:51,800 mereka menjadi gila. 265 00:25:52,384 --> 00:25:55,929 Tapi tutupnya menghalangi jalan. 266 00:25:56,055 --> 00:26:00,392 Mereka harus melakukan dua langkah berbeda, Yang pertama adalah memindahkan pintu biru. 267 00:26:00,851 --> 00:26:03,729 - Wow! - Mereka mendorong bidak itu lalu 268 00:26:03,812 --> 00:26:05,397 Dan kemudian yang merah. 269 00:26:05,731 --> 00:26:07,983 Saya rasa banyak tidak menunggu lebah 270 00:26:08,067 --> 00:26:09,777 mampu menyelesaikan ini. 271 00:26:10,569 --> 00:26:14,782 Agar percobaan berhasil, seekor lebah harus dilatih. 272 00:26:15,783 --> 00:26:17,409 Apakah ada di antara mereka yang tahu Apa yang kamu lakukan? 273 00:26:17,493 --> 00:26:19,787 Ya, Kami sudah memiliki lebah terlatih. 274 00:26:20,662 --> 00:26:22,748 Nomor 75. Bisakah kamu melihatnya? 275 00:26:24,333 --> 00:26:25,876 Tujuh puluh lima, ini dia. 276 00:26:29,463 --> 00:26:33,342 Ini dia. Dia termotivasi. Itu langsung menuju ke 277 00:26:35,135 --> 00:26:38,388 Kami berharap dia menunjukkan apa yang kita ajarkan. 278 00:26:39,306 --> 00:26:42,434 Oke, langkah pertama adalah bergerak pintu biru, lalu pintu merah. 279 00:26:42,518 --> 00:26:43,811 Dia menjadi merah. 280 00:26:44,478 --> 00:26:46,396 Mereka selalu berusaha, Untuk berjaga-jaga. 281 00:26:46,522 --> 00:26:47,523 Untuk berjaga-jaga. 282 00:26:47,815 --> 00:26:50,025 Oke, sepertinya dia memahami cara kerjanya. 283 00:26:54,655 --> 00:26:56,448 - Ayolah, dia tahu apa yang harus dilakukan. - Ayo pergi. 284 00:26:56,532 --> 00:26:58,700 Kekuatan, kekuatan, kekuatan. Itu! 285 00:26:59,827 --> 00:27:02,454 - Ayo, 75, kamu bisa melakukannya. - Ayolah, 75. 286 00:27:03,497 --> 00:27:04,998 Kami mendukung Anda. 287 00:27:08,877 --> 00:27:10,671 - Itu! Terus dorong. - Ayo pergi! 288 00:27:15,384 --> 00:27:19,471 Pindahkan satu elemen saja memerlukan penalaran yang sederhana, 289 00:27:19,763 --> 00:27:22,724 tapi pemikiran kedua perintah: "Saya harus memindahkan ini 290 00:27:22,891 --> 00:27:24,810 untuk bisa memindahkannya." 291 00:27:25,686 --> 00:27:29,231 Mereka mampu untuk memprediksi hasil yang melampauinya 292 00:27:29,356 --> 00:27:31,149 dalam waktu dekat. 293 00:27:32,192 --> 00:27:34,486 Ini sangat mengesankan. 294 00:27:36,280 --> 00:27:39,157 Hal paling keren tentang ini percobaan adalah itu, 295 00:27:39,241 --> 00:27:42,077 jika tetap di sini di dalam kotak cukup lama 296 00:27:42,160 --> 00:27:43,287 bersama lebah lainnya, 297 00:27:43,579 --> 00:27:46,874 mereka akan belajar membuka kotak itu tanpa pelatihan apa pun, 298 00:27:46,957 --> 00:27:48,125 hanya mengawasinya. 299 00:27:48,584 --> 00:27:52,170 Tapi apakah lebah akan melakukannya? Orang yang tidak terlatih memperhatikan? 300 00:27:54,172 --> 00:27:56,216 Kami punya yang lain tampaknya di sini 301 00:27:56,300 --> 00:27:58,010 mulai mengerti, 302 00:27:58,093 --> 00:28:00,596 - dia mengikuti tepat di belakang. - Benar-benar? Seberapa cepat! 303 00:28:00,721 --> 00:28:01,722 �. 304 00:28:02,389 --> 00:28:03,432 Bisakah kamu mendorong? 305 00:28:04,808 --> 00:28:05,893 Ayo pergi. 306 00:28:09,146 --> 00:28:10,355 - Ya ampun! - Ya Tuhan! 307 00:28:11,565 --> 00:28:12,691 Lebah kecil yang baik! 308 00:28:13,901 --> 00:28:16,778 Oke, masih ada satu langkah lagi dalam prosesnya. 309 00:28:18,196 --> 00:28:20,991 - Kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan. - Ayo pergi! Ayo pergi! 310 00:28:23,452 --> 00:28:25,245 - Hai! - Kesuksesan! 311 00:28:26,580 --> 00:28:30,667 Cara serangga ini solusi yang diartikulasikan untuk masalah 312 00:28:31,209 --> 00:28:33,462 memaksa kita untuk berpikir berbeda, 313 00:28:33,545 --> 00:28:37,799 karena mereka jauh lebih cerdas dan menyadari apa yang kita kenali. 314 00:28:44,264 --> 00:28:48,977 Keterampilan memecahkan masalah lebah sangat penting dalam kehidupan sehari-hari, 315 00:28:50,646 --> 00:28:53,774 terutama saat mengumpulkan makanan, seperti serbuk sari. 316 00:28:57,402 --> 00:29:02,199 Dan hanya sedikit yang melakukannya dengan baik adapun lebah berekor krem. 317 00:29:05,827 --> 00:29:10,999 Bunga ini menyimpan serbuk sarinya di kelopak bunga berbentuk tabung, sehingga menyulitkan akses. 318 00:29:12,000 --> 00:29:14,544 Jadi, itu bertindak seperti jackhammer� 319 00:29:16,505 --> 00:29:19,841 berdengung hingga 400 getaran per detik� 320 00:29:24,429 --> 00:29:26,848 untuk melepaskan serbuk sari yang tersembunyi, 321 00:29:28,266 --> 00:29:31,186 dan menangkapnya di perutnya yang berbulu. 322 00:29:36,233 --> 00:29:39,277 Tapi untuk membuka harta karun ini Dibutuhkan pelatihan, 323 00:29:40,946 --> 00:29:42,698 Bagaimana kabar gadis baru itu? hendak mencari tahu. 324 00:29:44,700 --> 00:29:45,701 Ups! 325 00:29:50,580 --> 00:29:52,916 Setidaknya bagiannya melepaskan serbuk sari yang telah dia kuasai. 326 00:29:56,253 --> 00:30:00,674 Seperti keterampilan baru lainnya, Kesuksesan datang setelah trial and error. 327 00:30:05,762 --> 00:30:07,889 Itu saja! 328 00:30:13,729 --> 00:30:18,817 Lebah menggunakan kakinya untuk menyikat butiran serbuk sari ke seluruh tubuh. 329 00:30:22,320 --> 00:30:27,617 Apa yang dia lakukan selanjutnya? Luar biasa dan belum pernah difilmkan sebelumnya. 330 00:30:30,704 --> 00:30:33,665 Untuk mencegah serbuk sari menyebar saat terbang, 331 00:30:34,166 --> 00:30:36,376 dia menambahkan setetes nektar 332 00:30:39,546 --> 00:30:41,298 diteruskan ke kaki belakang, 333 00:30:42,340 --> 00:30:46,386 untuk merekatkan butiran menjadi satu bundel mantap untuk perjalanan. 334 00:30:55,812 --> 00:30:57,397 166 HARI MENUJU MUSIM DINGIN 335 00:30:57,564 --> 00:31:01,193 Kembali ke sarang, musim panas sedang berlangsung. 336 00:31:03,361 --> 00:31:07,407 Di dalam, Lebah Operator Satu dipromosikan 337 00:31:07,532 --> 00:31:09,451 ke puncak hierarki. 338 00:31:10,702 --> 00:31:11,953 Misi barumu, 339 00:31:12,079 --> 00:31:15,332 mengumpulkan serbuk sari dan bahan dasar madu : 340 00:31:16,416 --> 00:31:17,459 nektar. 341 00:31:19,294 --> 00:31:20,837 Tapi di mana menemukannya? 342 00:31:24,633 --> 00:31:27,803 Seperti biasa, dia beralih ke seorang kakak perempuan. 343 00:31:29,971 --> 00:31:32,933 Memperkenalkan: tarian goyangan. 344 00:31:34,309 --> 00:31:36,770 Ini seperti lebah mereka berbicara satu sama lain. 345 00:31:40,941 --> 00:31:44,361 Gerakan-gerakan ini memberitahu orang lain 346 00:31:44,486 --> 00:31:46,863 bukan hanya di mana temukan nektar terbaik 347 00:31:48,824 --> 00:31:51,910 tetapi juga sudut yang harus diikuti ketika meninggalkan sarang, 348 00:31:53,411 --> 00:31:54,788 jarak yang tepat 349 00:31:56,957 --> 00:31:59,835 dan bahkan jalan memutar di sepanjang jalan. 350 00:32:02,045 --> 00:32:03,964 Itu GPS lebah. 351 00:32:05,882 --> 00:32:09,928 Antrian lebah: Rute lebih pendek dan lebih langsung ke nektar. 352 00:32:14,724 --> 00:32:15,892 Pesan diterima. 353 00:32:18,979 --> 00:32:22,023 Tapi meninggalkan sarangnya Ini adalah bisnis yang berisiko, 354 00:32:23,942 --> 00:32:26,403 khususnya ketika ini pertama kalinya bagimu. 355 00:32:29,406 --> 00:32:32,117 Ada alasan bagus agar dia ragu-ragu. 356 00:32:33,243 --> 00:32:37,998 Hampir separuh dari pekerja Mereka yang pergi tidak pernah kembali ke rumah. 357 00:32:40,000 --> 00:32:43,128 Salah satu yang terbesar Bahaya semakin hilang. 358 00:32:44,254 --> 00:32:47,841 Saat terbang, Lebah Pekerja Satu menghadapi sarangnya 359 00:32:49,718 --> 00:32:53,513 dan membuat catatan mental tentang poin-poinnya referensi di sekitarnya. 360 00:32:54,931 --> 00:32:56,183 Ups! 361 00:32:59,394 --> 00:33:03,565 Setelah Anda merekam gambar, dia pergi. 362 00:33:07,068 --> 00:33:09,946 Perjalanan ini dapat membawa Anda ke lebih banyak hal tiga kilometer dari rumah 363 00:33:13,658 --> 00:33:16,578 dengan berhenti dalam ribuan bunga. 364 00:33:23,168 --> 00:33:27,422 Sepanjang hidupnya, dia akan mengumpulkan kurang dari satu sendok teh nektar. 365 00:33:31,134 --> 00:33:34,804 Tapi setiap tetesnya begitu penting bagi keluarga. 366 00:33:39,476 --> 00:33:43,104 Tapi tidak semuanya Apa yang disembunyikan bunga itu manis. 367 00:33:46,608 --> 00:33:48,026 Seekor laba-laba kepiting. 368 00:33:56,743 --> 00:33:57,953 Untuk Pekerja Lebah Satu, 369 00:33:58,036 --> 00:34:01,081 Sulit untuk membedakan apa yang ada kelopak dan apa itu predator. 370 00:34:04,918 --> 00:34:07,671 Tapi, di sisi lain, dia belum pernah melihat laba-laba sebelumnya. 371 00:34:15,178 --> 00:34:18,723 Untungnya, laba-laba kepiting tidak lapar. 372 00:34:25,272 --> 00:34:26,648 Tapi beberapa saudara perempuanmu 373 00:34:29,776 --> 00:34:31,278 Mereka tidak seberuntung itu. 374 00:34:43,290 --> 00:34:45,166 Perhentian berikutnya, serbuk sari. 375 00:34:45,959 --> 00:34:49,587 Butir halus yang ditanam gunakan untuk bereproduksi 376 00:34:49,921 --> 00:34:52,048 dan merupakan sumber makanan yang penting untuk lebah. 377 00:34:58,221 --> 00:35:01,057 Butir serbuk sari mereka terjebak di rambut mereka. 378 00:35:02,726 --> 00:35:05,478 Beberapa dari mereka akan jatuh dalam bunga yang berbeda� 379 00:35:08,565 --> 00:35:10,567 menyerbuki mereka di sepanjang jalan. 380 00:35:14,195 --> 00:35:19,576 Inilah cara lebah melakukan penyerbukan tiga perempat dari tanaman yang berbunga, 381 00:35:21,036 --> 00:35:25,206 kemitraan yang ada sejak zaman dinosaurus. 382 00:35:28,793 --> 00:35:31,338 Berbahan bakar, Dia langsung pulang. 383 00:35:33,715 --> 00:35:37,636 Tapi saat Anda memuat nektar dan serbuk sari menggandakan beratnya, 384 00:35:38,178 --> 00:35:42,098 pendaratan bisa Ya, rumit. 385 00:35:49,981 --> 00:35:53,860 Di dalam, Pekerja Lebah Satu membongkar keranjang serbuk sari Anda. 386 00:35:58,907 --> 00:36:01,660 Ini akan digunakan nanti untuk memberi makan larva. 387 00:36:08,958 --> 00:36:12,253 Lalu dia membagikan nektarnya kepada salah satu saudara perempuannya. 388 00:36:16,174 --> 00:36:18,259 Tapi ini bukan tentang untuk berbagi makanan 389 00:36:20,762 --> 00:36:24,182 Inilah resep membuat madu. 390 00:36:26,059 --> 00:36:29,479 Dengan setiap pertukaran, pekerja menambahkan enzim 391 00:36:31,314 --> 00:36:34,693 itu memproses nektar hingga dapat dikonsumsi. 392 00:36:39,030 --> 00:36:43,410 Para pekerja kemudian menyimpannya larutan gula ini di sarang lebah. 393 00:36:45,995 --> 00:36:48,081 Namun masih ada satu langkah terakhir yang tersisa. 394 00:36:50,834 --> 00:36:54,129 Saat mereka mengepakkan sayapnya dengan luar biasa 170 kali per detik, 395 00:36:54,963 --> 00:36:58,800 para suster mengocok solusinya agar airnya menguap. 396 00:37:04,556 --> 00:37:10,478 Dan setelah tiga hari yang fantastis, transformasi selesai. 397 00:37:12,021 --> 00:37:15,066 Nektar menjadi emas cair: 398 00:37:16,276 --> 00:37:17,485 sayang. 399 00:37:19,904 --> 00:37:24,576 Dibutuhkan 2 juta bunga untuk menghasilkan setengah kilo madu saja. 400 00:37:25,660 --> 00:37:29,789 Para suster akan membutuhkan 40 kali lebih banyak untuk bertahan hidup di musim dingin. 401 00:37:32,041 --> 00:37:34,377 Dan mereka baru setengah jalan. 402 00:37:40,133 --> 00:37:44,220 Bagi beberapa lebah, hanya sekedar mencari nektar sudah menjadi yang paling sulit. 403 00:37:44,721 --> 00:37:50,518 YASUN� EKUADOR 404 00:37:52,479 --> 00:37:56,691 Di Hutan Hujan Amazon, bunga Mereka kurang umum dari yang Anda kira. 405 00:38:00,737 --> 00:38:04,115 Oleh karena itu, Para hebat punya rencana B: 406 00:38:06,659 --> 00:38:09,120 para prajurit kecil pengisap getah! 407 00:38:13,374 --> 00:38:16,252 Tapi lebah tidak melahapnya hewan-hewan kecil ini. 408 00:38:18,588 --> 00:38:19,964 Mereka menciptakannya. 409 00:38:28,348 --> 00:38:32,852 Serangga ini mengeluarkan cairan manis dikenal sebagai molase, 410 00:38:33,228 --> 00:38:34,687 sangat mirip dengan nektar. 411 00:38:35,563 --> 00:38:37,440 Dan mereka bersedia menukarnya 412 00:38:41,069 --> 00:38:46,157 untuk perlindungan terhadap musuhmu, seperti serangga pembunuh. 413 00:39:01,005 --> 00:39:03,299 Sekarang, Saatnya mencari imbalan. 414 00:39:05,426 --> 00:39:09,597 Tapi tidak ada pembayaran tanpa sedikit pun menggelitik. 415 00:39:20,692 --> 00:39:22,193 Siapa yang butuh bunga 416 00:39:22,902 --> 00:39:25,780 padahal mendapatkan makanan sangatlah mudah Berapa banyak untuk membuka keran? 417 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 Tapi ada batasannya. 418 00:39:41,170 --> 00:39:43,882 Molase itu berat terlalu banyak untuk terbang 419 00:39:48,636 --> 00:39:51,598 oleh karena itu, yang hebat-hebat-hebat perlu meringankan bebannya. 420 00:39:57,145 --> 00:40:01,858 Berbeda dengan lebah lainnya, mereka gunakan sinar matahari untuk menguapkan air, 421 00:40:02,901 --> 00:40:06,112 membuat sirup pekat 422 00:40:06,237 --> 00:40:08,197 cukup ringan untuk dibawa kembali ke sarangnya. 423 00:40:15,914 --> 00:40:19,042 Nenek buyut bukanlah satu-satunya yang harus beradaptasi 424 00:40:19,125 --> 00:40:20,793 Ada kekurangan nektar. 425 00:40:22,170 --> 00:40:24,047 Ada seekor lebah di hutan ini 426 00:40:24,172 --> 00:40:27,467 yang melakukan dietnya ke arah yang benar-benar baru. 427 00:40:30,386 --> 00:40:35,099 lebah Buzzard, lebah paling aneh di dunia. 428 00:40:38,978 --> 00:40:43,107 Seperti namanya sendiri, mereka mempunyai nafsu terhadap orang mati. 429 00:40:45,485 --> 00:40:48,196 Indra penciumanmu sangat tajam 430 00:40:48,404 --> 00:40:52,075 yang bisa mencium bau makanan hampir satu kilometer jauhnya. 431 00:40:55,703 --> 00:40:57,413 Ikan busuk. 432 00:41:00,583 --> 00:41:04,671 Ini adalah satu-satunya lebah yang bergantung dari daging yang membusuk. 433 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Dia bahkan mungkin telah menemukannya ikannya dulu, 434 00:41:19,227 --> 00:41:24,065 tapi akan selalu ada lalat ingin menyerbu perjamuan orang lain. 435 00:41:28,486 --> 00:41:31,698 Di sini, "temukan tidak dicuri" tidak berlaku. 436 00:41:36,119 --> 00:41:38,830 Tapi ini adalah lebah yang penuh tekad. 437 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 bersedia mengukur kekuatan 438 00:41:45,837 --> 00:41:48,256 dengan siapa pun mencoba mencuri makananmu. 439 00:41:54,137 --> 00:41:59,559 Untungnya, para suster muncul dan membantu mengusir persaingan. 440 00:42:10,737 --> 00:42:15,867 Sama seperti burung nasar, lebah ini Mereka adalah tim pembersih. 441 00:42:18,995 --> 00:42:22,915 Hal yang paling luar biasa adalah mereka bahkan mengubah daging ini 442 00:42:23,458 --> 00:42:24,625 dalam madu. 443 00:42:32,425 --> 00:42:35,303 Untuk persaudaraan, musim panas sedang sukses. 444 00:42:35,386 --> 00:42:36,554 143 HARI MENUJU MUSIM DINGIN 445 00:42:37,764 --> 00:42:40,725 Mereka sudah mengisi lebih banyak dari setengah sel madunya. 446 00:42:45,396 --> 00:42:48,107 Namun, biayanya mahal. 447 00:42:54,197 --> 00:42:58,826 Pekerja Kami Lebah Satu, pertama tahun ini, dia memberikan segalanya. 448 00:43:03,664 --> 00:43:07,502 Seperti semua pekerja, hidupnya manis tapi singkat. 449 00:43:21,516 --> 00:43:23,309 Untuk mencegah penyebaran penyakit, 450 00:43:24,811 --> 00:43:27,855 saudara perempuan yang jatuh harus diambil. 451 00:43:38,324 --> 00:43:42,411 Namun bagi sebagian orang, Tidak mudah untuk mengucapkan selamat tinggal. 452 00:43:56,342 --> 00:43:58,678 Lebah Pekerja Jawaban tidak adalah satu-satunya korban. 453 00:44:07,770 --> 00:44:10,523 Ratusan saudara perempuan mati setiap hari. 454 00:44:13,442 --> 00:44:17,864 Meski mengalami kerugian, koloni melonjak hingga lebih dari 60 ribu 455 00:44:21,117 --> 00:44:24,787 ledakan populasi yang meroket peristiwa yang paling dramatis 456 00:44:24,912 --> 00:44:26,289 sejarahnya. 457 00:44:30,084 --> 00:44:33,087 Ini adalah sinyal untuk ratu meninggalkan sarangnya 458 00:44:33,462 --> 00:44:35,214 dan memulai koloni baru. 459 00:44:37,675 --> 00:44:39,886 Banyak putri Anda mereka harus mengikutinya. 460 00:44:43,431 --> 00:44:48,060 Namun sebelum berangkat, mereka mereka berpesta dengan saham. 461 00:44:52,148 --> 00:44:54,775 Mungkin perlu waktu berhari-hari sampai waktu makan berikutnya. 462 00:44:59,572 --> 00:45:02,992 Kami masih belum mengerti apa yang membuat seekor lebah pergi 463 00:45:03,201 --> 00:45:04,410 dan satu lagi penginapan. 464 00:45:06,412 --> 00:45:12,168 Tapi segera, ratusan dan kemudian ribuan orang akan mengikuti ratu. 465 00:45:15,504 --> 00:45:16,923 Setengah koloni. 466 00:45:22,094 --> 00:45:25,139 Beginilah cara lebah menjajah tempat-tempat baru. 467 00:45:32,313 --> 00:45:35,483 Sekarang, 30 ribu di antaranya terbang dalam kawanan. 468 00:45:41,447 --> 00:45:44,951 Misi awalnya adalah menciptakan basis dukungan sementara. 469 00:45:53,376 --> 00:45:57,296 Dari titik ini, pengintaian akan dimulai mencari rumah permanen. 470 00:46:00,216 --> 00:46:03,970 Dan itu menjadikan ini momen yang tepat Sempurna untuk saya periksa. 471 00:46:05,346 --> 00:46:06,597 Halo semuanya! 472 00:46:08,057 --> 00:46:10,268 Kamu cantik sekali. 473 00:46:12,353 --> 00:46:14,188 Berapa banyak lebah! 474 00:46:16,899 --> 00:46:19,735 Ini adalah struktur kehidupan yang sangat besar. 475 00:46:20,569 --> 00:46:23,656 Tersembunyi tepat di tengah strukturnya adalah ratu, 476 00:46:24,073 --> 00:46:27,159 sementara para pekerja berkumpul untuk melindunginya. 477 00:46:30,246 --> 00:46:32,999 Itu adalah sesuatu yang mengesankan untuk mengamati. 478 00:46:36,127 --> 00:46:37,586 Ini terlihat sangat mengintimidasi, 479 00:46:37,670 --> 00:46:40,840 ada konsentrasi yang sangat besar penyengat, tapi 480 00:46:42,758 --> 00:46:45,636 Itu datang tepat di bibirku. Tolong jangan masuk ke mulutku. 481 00:46:46,721 --> 00:46:50,224 Sebenarnya ada ide salah bahwa segerombolan lebah 482 00:46:50,308 --> 00:46:52,059 Dia selalu marah dan agresif. 483 00:46:52,601 --> 00:46:56,314 Tapi mereka tidak punya madu atau menciptakan untuk membela, 484 00:46:56,397 --> 00:46:59,483 jadi memang begitu sedikit khawatir sekarang. 485 00:46:59,692 --> 00:47:01,193 Saya hanyalah bagian dari lanskap. 486 00:47:04,405 --> 00:47:08,159 Ini adalah kesempatan yang ideal untuk memfilmkannya dari dekat. 487 00:47:16,417 --> 00:47:19,253 Mereka yang berada di puncak, melekat pada cabang, 488 00:47:19,462 --> 00:47:21,297 melakukan pekerjaan berat. 489 00:47:23,424 --> 00:47:28,596 Tapi setiap lebah dalam kawanannya bermain perannya, berpegang pada saudara perempuannya. 490 00:47:29,138 --> 00:47:30,348 Wow. 491 00:47:36,979 --> 00:47:38,064 Dan malam ini, 492 00:47:38,147 --> 00:47:41,359 semuanya menunjukkan bahwa mereka akan membutuhkannya bertahanlah dengan sekuat tenaga. 493 00:47:42,610 --> 00:47:43,903 Saya pikir akan turun hujan. 494 00:47:49,575 --> 00:47:52,411 Itu hal terakhir yang dibutuhkan keluarga ini kebutuhan rentan. 495 00:47:53,788 --> 00:47:54,997 Badai sedang turun! 496 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 Hal-hal buruk, mereka akan basah kuyup. 497 00:48:01,253 --> 00:48:03,005 Tanpa apa pun untuk melindungi mereka, 498 00:48:03,547 --> 00:48:06,759 seluruh koloni bisa mati kedinginan. 499 00:48:07,635 --> 00:48:10,679 Mereka berkumpul, sangat ingin tetap hangat. 500 00:48:12,681 --> 00:48:15,684 Tapi bahkan sekarang, lebah bekerja sama. 501 00:48:18,104 --> 00:48:22,483 Mereka bergiliran sehingga semua orang tetap di luar. 502 00:48:27,196 --> 00:48:31,659 Tapi jika hujan terus turun seperti ini, mereka tidak akan bertahan malam itu. 503 00:48:34,203 --> 00:48:35,746 Tidak ada yang bisa dilakukan, 504 00:48:36,622 --> 00:48:38,749 kecuali untuk memutar agar mereka bisa bertahan hingga esok hari. 505 00:48:41,210 --> 00:48:44,630 Kembali ke sarang, adegannya Hal ini juga sangat mengecewakan. 506 00:48:46,465 --> 00:48:50,636 Mereka kehilangan ratunya dan setengah dari pekerjanya. 507 00:48:54,140 --> 00:48:55,808 Reservasi madu langka� 508 00:48:58,060 --> 00:49:02,231 dan tinggal empat bulan lagi untuk musim dingin. 509 00:49:02,314 --> 00:49:03,566 LANJUTKAN 510 00:49:33,679 --> 00:49:35,514 DALAM KENANGAN ALASTAIR MacEWEN 511 00:49:35,598 --> 00:49:37,600 Keterangan: Jacqueline Gomes