1 00:00:03,446 --> 00:00:07,083 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:25,474 --> 00:01:27,878 Κύριε. Εμ... 3 00:01:33,415 --> 00:01:34,450 -Κύριε... - Δάσκαλος Κίγκαν, 4 00:01:34,483 --> 00:01:35,484 αυτό είναι ένα γράμμα στους γονείς σου 5 00:01:35,519 --> 00:01:38,322 εξηγώντας τις περιστάσεις της αναστολής σας. 6 00:01:42,992 --> 00:01:44,060 Αυτό είναι διανοητικό. 7 00:01:44,093 --> 00:01:45,528 Είσαι διανοητικά. 8 00:01:45,561 --> 00:01:48,097 Διατάραξες ένα ολόκληρο μπλοκ κατά τη διάρκεια του μαθήματος. 9 00:01:48,131 --> 00:01:51,736 Εσείς απολύτως τρομοκρατήθηκε η κυρία Στέιπλτον. 10 00:01:53,036 --> 00:01:55,004 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, χαίρομαι Είχα αυτή την ευκαιρία 11 00:01:55,037 --> 00:01:56,140 να πω τη δική μου πλευρά της ιστορίας. 12 00:01:56,173 --> 00:01:57,507 Δεν υπάρχει ιστορία. 13 00:01:57,540 --> 00:01:59,009 διαφωνώ. 14 00:01:59,042 --> 00:02:00,277 Νομίζω ότι υπάρχει μια ιστορία. 15 00:02:00,310 --> 00:02:02,780 Νομίζω ότι υπάρχει μια ιστορία του πότε μια σχολή 16 00:02:02,813 --> 00:02:04,882 μοιράζει επανειλημμένα κρατήσεις σε μαθητές 17 00:02:04,915 --> 00:02:07,084 για να κάθεσαι από πάνω των επικίνδυνων ντουλαπιών 18 00:02:07,117 --> 00:02:08,919 που θα μπορούσε να πέσει ανά πάσα στιγμή, 19 00:02:08,951 --> 00:02:12,121 όταν στην πραγματικότητα είναι υγεία και θέμα διαχείρισης ασφάλειας, 20 00:02:12,155 --> 00:02:14,191 και αν μόλις βίδωσες τα ντουλάπια στους τοίχους, 21 00:02:14,223 --> 00:02:16,859 δεν θα ήταν επικίνδυνοι, αλλά δεν το κάνεις. 22 00:02:16,893 --> 00:02:20,163 Και νομίζω ότι είναι επειδή είσαι ανησυχούν για τη μείωση της αξίας 23 00:02:20,197 --> 00:02:22,064 του βαθμού σου-ό,τι κι αν είναι διατηρητέο κτίριο, 24 00:02:22,098 --> 00:02:24,067 ότι μια μέρα μάλλον θα το κάνεις πουλήσει για δισεκατομμύρια 25 00:02:24,099 --> 00:02:27,037 και μετά διαιρέστε το μεταξύ τους μετόχους. 26 00:02:34,978 --> 00:02:36,980 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 27 00:02:37,013 --> 00:02:38,816 Δεν έχεις πάει στην τάξη της κυρίας Στέιπλτον. 28 00:02:38,848 --> 00:02:41,584 Δεν δίνεις χαμπάρι για τα ντουλάπια, Λι. 29 00:02:41,617 --> 00:02:46,556 Απλώς σου αρέσει να προκαλείς προβλήματα. Είναι παιδικό. 30 00:02:46,590 --> 00:02:51,594 Αυτό είναι του Αγίου Μάρκου. Δεν το κάνουμε χαρείτε παιδιά, κάνουμε άντρες. 31 00:02:51,627 --> 00:02:54,530 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το εκτιμήσουν. 32 00:02:54,563 --> 00:02:57,334 Μια υποτροφία εδώ είναι σπάνια, Λι. 33 00:02:57,366 --> 00:03:00,304 Πολύ σπάνια. 34 00:03:00,336 --> 00:03:02,906 Δεν αντιλαμβάνεσαι πόσο τυχερός είσαι. 35 00:03:03,573 --> 00:03:05,975 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνετε τώρα. 36 00:03:27,597 --> 00:03:28,998 Έλα μέσα. 37 00:03:31,501 --> 00:03:34,905 Ναι, κύριε Μπέιτς; 38 00:03:41,944 --> 00:03:44,614 Η τσάντα του Keegan, Διευθυντής. 39 00:03:44,647 --> 00:03:46,383 Σας ευχαριστώ. 40 00:03:50,020 --> 00:03:51,322 Υπάρχει κάτι άλλο; 41 00:04:08,371 --> 00:04:09,939 Ω, Λι. 42 00:04:12,342 --> 00:04:14,478 Το φύτεψες; 43 00:05:17,607 --> 00:05:18,709 Υπήνεμος. 44 00:05:18,742 --> 00:05:20,544 Που πάτε; 45 00:05:21,610 --> 00:05:24,647 Σπίτι. Για το καλό αυτή τη φορά. 46 00:05:29,319 --> 00:05:30,621 Όχι. 47 00:05:36,158 --> 00:05:36,992 Αυτό είναι διανοητικό. 48 00:05:37,026 --> 00:05:39,362 Ναι, δεν ήταν είτε για τη φάρσα. 49 00:05:39,396 --> 00:05:40,764 Α, και αν θέλετε το ζιζάνιο σου πίσω, 50 00:05:40,797 --> 00:05:44,067 θα πρέπει να πάτε και να έχετε μια συνομιλία με τον Διευθυντή. 51 00:05:44,100 --> 00:05:47,371 - Πολιτική μηδενικής ανοχής. - Λι. Μπες μέσα. 52 00:05:47,403 --> 00:05:49,673 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μπορώ να κάνω κάτι. 53 00:05:49,706 --> 00:05:52,275 - Ίσως αν του μιλήσω... - Δεν θα θέλει να εμπλακείτε. 54 00:05:52,307 --> 00:05:53,576 Υπήνεμος! 55 00:05:54,543 --> 00:05:56,180 Περιμένετε. 56 00:06:44,360 --> 00:06:45,795 Λυπάμαι, μπαμπά. 57 00:06:47,564 --> 00:06:49,099 Γιατί; 58 00:06:51,468 --> 00:06:55,539 Λοιπόν, λυπάμαι που είχατε να έρθει να με πάρει. 59 00:06:55,572 --> 00:06:57,473 Δεν φταις εσύ, έτσι; 60 00:07:02,112 --> 00:07:04,814 Το κουδούνι τελειώνει! 61 00:07:08,550 --> 00:07:09,819 είμαι... 62 00:07:09,853 --> 00:07:12,790 Δηλαδή, όχι, δεν φταίω εγώ. 63 00:07:14,423 --> 00:07:15,625 Ευχαριστώ. 64 00:07:15,658 --> 00:07:18,694 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. Δεν θα σε άφηνα εκεί. 65 00:07:38,915 --> 00:07:40,784 Είπαν ότι είχα για να σου το δείξω αυτό. 66 00:07:40,817 --> 00:07:42,218 Σσσς! Σσσς! 67 00:07:42,252 --> 00:07:43,287 Πολύ καλά όλα αυτά, 68 00:07:43,319 --> 00:07:44,887 αλλά η ερώτηση οι άνθρωποι με ρωτούν 69 00:07:44,920 --> 00:07:46,522 δηλαδή, κλείνουμε τα σύνορα; 70 00:07:46,555 --> 00:07:48,557 Ψάχνουμε σε όλες τις επιλογές και... 71 00:07:48,591 --> 00:07:51,495 Είναι ένα ναι ή όχι ερώτηση υπουργέ. Ναι ή όχι; 72 00:07:51,528 --> 00:07:54,131 Η κατάσταση είναι προφανώς αναπτύσσεται πολύ γρήγορα. 73 00:07:54,163 --> 00:07:56,233 Σύνορα, ναι ή όχι; 74 00:07:56,266 --> 00:07:57,401 Δεν είναι αυτός ο τρόπος 75 00:07:57,434 --> 00:07:58,602 Έχουμε απαντήσει ποτέ σε πανδημία και... 76 00:07:58,634 --> 00:08:00,704 Πάμε να τεθεί σε καραντίνα η χώρα; 77 00:08:00,737 --> 00:08:02,039 Αν δεν με αφήσετε να απαντήσω... 78 00:08:02,072 --> 00:08:04,774 Πριν από δύο εβδομάδες, Υπουργέ, υπήρχαν άνθρωποι που έπεσαν νεκροί 79 00:08:04,807 --> 00:08:05,942 στην Ευρώπη, πριν από δύο εβδομάδες. 80 00:08:05,975 --> 00:08:07,844 Από τότε τα πρώτα αναφερόμενα κρούσματα... 81 00:08:07,877 --> 00:08:09,846 Τι θα ήθελες προτείνετε, λοιπόν, κύριε Υπουργέ; 82 00:08:11,247 --> 00:08:12,782 Ιησούς, αιματηρή κυβέρνηση. 83 00:08:17,420 --> 00:08:19,523 Μπορεί να είναι αυτό τρομοκρατική ενέργεια; 84 00:08:21,190 --> 00:08:23,926 Γιατί δεν μπορείς να πεις "κλείσιμο των συνόρων"; 85 00:08:24,995 --> 00:08:26,762 Μακάρι να απαντούσες μια ερώτηση. 86 00:08:26,795 --> 00:08:29,598 Τι θα λέγατε για το πρώτο μου; Σύνορα, ναι ή όχι; 87 00:08:29,632 --> 00:08:32,435 Εννοώ, όταν εμείς δείτε διάφορα προηγούμενα... 88 00:08:33,503 --> 00:08:35,538 Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου δείξεις; 89 00:08:37,407 --> 00:08:38,642 Εμ... 90 00:08:40,243 --> 00:08:42,546 Τίποτα, αλήθεια. 91 00:08:42,578 --> 00:08:46,448 Απλά ένα βίντεο με μια χαριτωμένη γάτα. 92 00:08:46,481 --> 00:08:49,285 Δεν νομίζω ότι είναι της μαμάς σου Επιστρέφω σπίτι αυτό το καλοκαίρι, Λι. 93 00:09:56,552 --> 00:09:59,956 - Μαμά; - Λη! Δόξα τω Θεώ. 94 00:09:59,989 --> 00:10:02,524 Λη. Είσαι καλά; 95 00:10:02,557 --> 00:10:03,960 Είναι πολύ κακός, μαμά. 96 00:10:03,993 --> 00:10:06,797 Λη, άκουσέ με. 97 00:10:07,929 --> 00:10:10,366 Δεν μπορείτε να το πιάσετε. 98 00:10:10,399 --> 00:10:12,701 Καταλαβαίνετε; 99 00:10:12,735 --> 00:10:15,004 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια, αγάπη. 100 00:10:15,038 --> 00:10:17,474 Θα είσαι εντάξει. 101 00:10:17,506 --> 00:10:20,376 Και... τι γίνεται με τον μπαμπά; 102 00:10:24,313 --> 00:10:25,848 Δεν υπάρχει θεραπεία. 103 00:10:28,750 --> 00:10:31,687 Λη; Μωρό μου. 104 00:10:31,721 --> 00:10:36,826 Είναι το αίμα σου. Είσαι αρνητικός. 105 00:10:36,859 --> 00:10:39,963 Μόνο τα αρνητικά O έχουν ανοσία. 106 00:10:39,995 --> 00:10:44,567 Είναι σπάνιο. Το παίρνεις από εμένα. 107 00:10:49,339 --> 00:10:51,008 Λυπάμαι πολύ, Λι. 108 00:10:53,975 --> 00:10:55,745 Ο μπαμπάς σου θα πεθάνει. 109 00:12:12,922 --> 00:12:14,691 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 110 00:12:49,692 --> 00:12:52,995 Δεν μπορείς να είσαι μόνος, Λι. 111 00:12:53,028 --> 00:12:56,064 Πρέπει να είσαι κάπου ασφαλής, με άτομα που εμπιστεύεστε. 112 00:12:57,933 --> 00:12:59,968 Μια χαρά φαίνεται εδώ. 113 00:13:00,001 --> 00:13:04,807 Τι γίνεται με το σχολείο; Υπήνεμος; Αγίου Μάρκου. 114 00:13:04,841 --> 00:13:07,177 Εγώ... Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 115 00:13:07,210 --> 00:13:08,778 Γιατί όχι; 116 00:13:10,712 --> 00:13:13,515 Μόνο οι άνθρωποι, ξέρεις; Είναι απλά... 117 00:13:13,548 --> 00:13:15,951 Έλα, δεν είναι η ώρα, Λι. 118 00:13:15,985 --> 00:13:17,954 Πηγαίνετε στον Άγιο Μάρκο. 119 00:13:18,888 --> 00:13:20,123 Δεν ρωτάω. 120 00:13:51,520 --> 00:13:53,689 Γεια σας; 121 00:14:14,210 --> 00:14:17,881 Αυτό είναι κατειλημμένο. 122 00:14:31,326 --> 00:14:34,062 Σκατά. 123 00:14:34,096 --> 00:14:35,163 Ω, σκατά! 124 00:14:35,197 --> 00:14:37,767 Σκατά, σκατά, σκατά! 125 00:14:37,799 --> 00:14:40,269 Ερχομαι! Ερχομαι! 126 00:14:42,837 --> 00:14:44,873 Ερχομαι! 127 00:14:48,311 --> 00:14:50,179 Θα σε έχω τώρα! 128 00:14:50,211 --> 00:14:52,915 Θα σε γαμήσω τώρα, ρε κάθαρμα! 129 00:15:15,804 --> 00:15:17,039 Για μια φορά, Λι, 130 00:15:17,072 --> 00:15:19,608 για μια φορά απλά κάντε τι σου λέω. 131 00:15:19,642 --> 00:15:22,845 Θα πάτε στον Άγιο Μάρκο; Περιμένετε με εκεί. 132 00:15:22,878 --> 00:15:23,946 Απλά περίμενε με. 133 00:15:23,979 --> 00:15:27,984 Θα πάω σπίτι, το υπόσχομαι. Και, Λι... 134 00:15:29,150 --> 00:15:30,753 Να είσαι καλό παιδί. 135 00:16:40,690 --> 00:16:42,959 Γεια σας; 136 00:16:54,102 --> 00:16:55,303 Γειά σου; 137 00:17:12,121 --> 00:17:14,123 Γειά σου; Κύριε; 138 00:17:40,281 --> 00:17:42,884 Ω! 139 00:18:20,823 --> 00:18:25,495 Συγγνώμη, κύριε. 140 00:19:02,597 --> 00:19:04,933 Βοήθεια. 141 00:19:37,365 --> 00:19:39,301 Γεια σου, Λι. 142 00:19:41,569 --> 00:19:43,873 Γεια σου νοσοκόμα. 143 00:19:43,905 --> 00:19:45,841 Τώρα είναι η Matron, ευχαριστώ. 144 00:19:59,421 --> 00:20:01,524 -Τσίμπημα. - Συγγνώμη; 145 00:20:01,557 --> 00:20:02,892 Τέτοια σπατάλη. 146 00:20:02,924 --> 00:20:05,094 Δεν ξέραμε καν ήταν ακόμα εδώ. 147 00:20:06,996 --> 00:20:08,598 Η Ματρώνα πέθανε και μόλις... 148 00:20:09,498 --> 00:20:11,100 έβγαλε το δαχτυλίδι του... 149 00:20:12,334 --> 00:20:14,903 και ποτέ δεν είπε λέξη γι 'αυτό. 150 00:20:14,936 --> 00:20:17,005 Αλλά πρέπει της έχει λείψει πραγματικά. 151 00:20:20,308 --> 00:20:23,980 Αστείο, ήταν πάντα τέτοιος μια διεστραμμένη όταν ήταν τριγύρω. 152 00:20:25,114 --> 00:20:27,048 Εμείς; 153 00:20:27,082 --> 00:20:29,319 Λοιπόν, δεν είσαι μόνο εσύ και εγώ, Λι. 154 00:20:56,711 --> 00:21:00,348 Β3 σε 5-7, ή μπορούμε να πάμε 155 00:21:00,382 --> 00:21:05,187 Β32, Β3-4-5, Β5-5-4. 156 00:21:05,220 --> 00:21:06,288 Κάποτε ήταν εφιάλτης, 157 00:21:06,321 --> 00:21:08,256 αλλά είναι προφανώς αρκετά ξεκάθαρο τώρα. 158 00:21:08,289 --> 00:21:12,028 Εμείς πάντως πάμε να ακολουθήσει τις μικρότερες διαδρομές, 159 00:21:12,060 --> 00:21:15,597 γιατί οι κεντρικοί δρόμοι θα είναι μπλοκαρισμένο ή επικίνδυνο. 160 00:21:15,631 --> 00:21:20,403 Θα το πάρω αυτό, για παν ενδεχόμενο. 161 00:21:20,435 --> 00:21:25,040 Είμαι ο μόνος να το χειριστείς, κατάλαβες; 162 00:21:28,676 --> 00:21:30,646 Λι Κίγκαν. 163 00:21:32,381 --> 00:21:35,051 Κύριε. 164 00:21:35,084 --> 00:21:37,987 Είσαι σε δοκιμαστική περίοδο. 165 00:21:41,690 --> 00:21:46,162 Εντάξει, θυμήσου, ψάχνουμε για τρόφιμα με μεγάλη διάρκεια ζωής. 166 00:21:46,194 --> 00:21:47,562 Αυτά είναι συσκευασμένα προϊόντα. 167 00:21:47,596 --> 00:21:49,597 Λοιπόν, ξεχάστε τα βιολογικά, ξεχάστε το φρέσκο. 168 00:21:49,631 --> 00:21:51,968 Είναι το αντίθετο από όλα έχετε διδαχθεί στην τεχνολογία τροφίμων. 169 00:21:52,000 --> 00:21:55,237 Και προτείνω να βγούμε... 170 00:21:55,269 --> 00:21:56,571 Ναι, Λι; 171 00:21:56,605 --> 00:21:58,641 Συγγνώμη, κύριε, απλά, 172 00:21:58,673 --> 00:22:02,310 πώς ξέρουμε ότι υπάρχει έμεινε τίποτα στην Tesco; 173 00:22:02,344 --> 00:22:05,213 Είναι ακριβώς αυτό είναι πολύ τρελός εκεί έξω. 174 00:22:05,247 --> 00:22:06,716 Πέρασα από μερικά μαγαζιά στο δρόμο εδώ 175 00:22:06,749 --> 00:22:07,884 και ήταν ήδη άδεια. 176 00:22:07,916 --> 00:22:11,553 Και η Tesco's είναι, σαν, η πρώτη μέρος που θα πήγαινες, οπότε... 177 00:22:11,586 --> 00:22:15,758 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε, Λι. 178 00:22:15,790 --> 00:22:17,492 Κάθε λίγο βοηθάει. 179 00:22:19,127 --> 00:22:21,029 Mac. 180 00:22:21,063 --> 00:22:23,432 Είσαι αντιπρόεδρος σε αυτή την αποστολή. 181 00:22:23,464 --> 00:22:26,434 Συνέχισε το πίσω μέρος και κρατήστε όλους μαζί. 182 00:22:26,468 --> 00:22:29,138 - Ο κοντός τρίτος άντρας του Λι. - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 183 00:22:29,171 --> 00:22:31,507 Σημαίνει μπες στην ομάδα, φίλε. 184 00:22:31,539 --> 00:22:33,209 Ακριβώς. 185 00:22:33,241 --> 00:22:36,077 Τώρα, αγόρια, το ξέρω, Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. 186 00:22:36,111 --> 00:22:41,250 Αλλά έχουμε τα πάντα χρειαζόμαστε εδώ. 187 00:22:41,282 --> 00:22:43,251 Μπορεί να μην το νιώθεις τώρα, αλλά αυτό το παλιό μέρος 188 00:22:43,285 --> 00:22:46,022 σας τα δίνει όλα ακόμα ένα προβάδισμα. 189 00:22:46,055 --> 00:22:47,523 Βοηθήστε μας! 190 00:22:47,556 --> 00:22:49,625 - Βοηθήστε μας! - Κύριε Χάμοντ; 191 00:22:49,657 --> 00:22:50,759 Κάποιος έρχεται. 192 00:22:50,792 --> 00:22:53,028 Τζέιν, σε παρακαλώ, πρέπει να μας κρύψεις. 193 00:22:53,061 --> 00:22:54,262 Ηρέμησε, κύριε Χάμοντ. 194 00:22:54,296 --> 00:22:55,664 Βοήθησέ μας, Κεν! 195 00:22:58,834 --> 00:23:00,336 Κλειδώστε το. 196 00:23:21,722 --> 00:23:23,392 Κύριε, έχετε το κλειδί; 197 00:23:23,424 --> 00:23:26,128 Κύριε! 198 00:23:35,269 --> 00:23:39,508 Θα χρειαστούμε να... να πάρεις τους δρόμους Β. 199 00:23:41,576 --> 00:23:44,613 Ψάχνουμε για οποιοδήποτε φαγητό με καλή διάρκεια ζωής, πραγματικά. 200 00:23:44,645 --> 00:23:46,615 Εμ... 201 00:23:46,647 --> 00:23:49,684 Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί. 202 00:23:49,718 --> 00:23:51,254 Μείνετε μαζί. 203 00:23:54,288 --> 00:23:56,491 Νομίζω ότι αυτό θα είναι μια καλή πρόκληση 204 00:23:56,525 --> 00:23:57,660 για να ξεπεράσουμε όλοι. 205 00:24:09,538 --> 00:24:10,772 Πού είναι; 206 00:24:13,909 --> 00:24:17,580 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 207 00:24:17,613 --> 00:24:20,182 -Είσαι υπεύθυνος εδώ; - Είμαι υπεύθυνος. 208 00:24:21,650 --> 00:24:23,119 Ποιος είσαι; 209 00:24:23,919 --> 00:24:26,288 Εκπροσωπώ το Worham Town, 210 00:24:26,320 --> 00:24:29,658 και την εξουσία της Τζορτζίνα Μπέικερ... 211 00:24:33,795 --> 00:24:39,634 πρώην δικαστής και δήμαρχος του Ενοριακού Συμβουλίου Worham. 212 00:24:39,667 --> 00:24:41,436 Είστε από το Ενοριακό Συμβούλιο; 213 00:24:41,470 --> 00:24:43,672 Ναί. 214 00:24:43,704 --> 00:24:47,409 Στην πραγματικότητα οι καταρράκτες του Αγίου Μάρκου εντός των ορίων της ενορίας. 215 00:24:49,243 --> 00:24:50,779 Το ήξερες αυτό; 216 00:24:52,480 --> 00:24:54,650 Είσαι… 217 00:24:54,682 --> 00:24:56,652 Προσπαθείς να μας τρομάξεις; 218 00:24:58,420 --> 00:24:59,721 Λίγο. 219 00:25:02,324 --> 00:25:04,894 Τα δύο άτομα που κρύβεσαι είναι κλέφτες. 220 00:25:04,926 --> 00:25:07,163 Έκλεψαν από το Worham Town. 221 00:25:07,195 --> 00:25:08,630 Σοβαρά μιλάς; 222 00:25:08,663 --> 00:25:11,333 Πρέπει να επιβάλλουμε το κράτος δικαίου. 223 00:25:11,365 --> 00:25:12,535 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, 224 00:25:12,567 --> 00:25:15,703 δεν έχει μείνει κανείς να το κάνεις εδώ γύρω. 225 00:25:15,737 --> 00:25:18,807 Πρόκειται για το μήνυμα, ξέρεις; 226 00:25:19,942 --> 00:25:21,743 Και τι θα γίνει με αυτούς; 227 00:25:24,579 --> 00:25:26,182 Θα πάνε καλά. 228 00:25:28,784 --> 00:25:31,653 Απλά σε χρειάζομαι να τα παραδώσει. 229 00:25:33,422 --> 00:25:35,857 Θα το ανοίξατε αυτό, παρακαλώ; 230 00:25:35,891 --> 00:25:37,426 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 231 00:25:37,459 --> 00:25:39,327 Ωστόσο. 232 00:25:39,361 --> 00:25:40,930 Είναι ένα ντουλάπι καθαρισμού. 233 00:25:42,297 --> 00:25:43,900 Δεν έχουμε το κλειδί. 234 00:25:45,534 --> 00:25:48,437 Και δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 235 00:25:52,540 --> 00:25:53,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 236 00:25:58,980 --> 00:26:00,348 Τότε αυτό δεν θα έχει σημασία. 237 00:26:00,382 --> 00:26:03,451 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 238 00:26:03,852 --> 00:26:04,787 Τρέξιμο! 239 00:26:06,320 --> 00:26:07,622 Χουζάτ! 240 00:26:08,856 --> 00:26:10,660 Υπήνεμος! 241 00:26:26,775 --> 00:26:28,678 Mac! 242 00:26:42,990 --> 00:26:45,760 Θεέ μου. Θεέ μου. 243 00:27:26,701 --> 00:27:28,971 Είναι όλοι καλά; 244 00:27:29,003 --> 00:27:31,506 Γνώση. Τα κλειδιά. 245 00:27:31,539 --> 00:27:34,009 Τα κλειδιά; 246 00:28:05,840 --> 00:28:08,576 Ω, Ιησού Χριστέ. 247 00:28:09,711 --> 00:28:11,947 Δέστε την με κάτι. 248 00:28:11,980 --> 00:28:14,750 Θα πεθάνει ο κύριος Χάμοντ; 249 00:28:14,782 --> 00:28:17,519 Αυτό δεν είναι νοσοκομείο. Μπορούμε να το διατηρήσουμε καθαρό, να το στραγγίξουμε. 250 00:28:17,551 --> 00:28:18,820 Αλλά δεν έχουμε φάρμακα για μόλυνση 251 00:28:18,854 --> 00:28:20,556 και εμείς σίγουρα μην έχεις αίμα. 252 00:28:20,588 --> 00:28:22,624 - Δηλαδή σαν μετάγγιση; - Ναι. 253 00:28:22,656 --> 00:28:23,625 Λοιπόν, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό μας; 254 00:28:23,657 --> 00:28:25,626 Δεν λειτουργεί έτσι, Λι. Υπάρχουν τύποι. 255 00:28:25,660 --> 00:28:27,396 Αν είχες προσέξει στην τάξη... 256 00:28:27,429 --> 00:28:28,964 - Μακ, τι ομάδα αίματος είσαι; - Καμία ιδέα, φίλε. 257 00:28:28,997 --> 00:28:30,666 Τέλεια, ευχαριστώ. Matron, τι ομάδα αίματος είσαι; 258 00:28:30,699 --> 00:28:31,866 - O αρνητικό. - Κύριε; 259 00:28:31,900 --> 00:28:33,669 - Το ίδιο. - Όλοι είμαστε. 260 00:28:33,701 --> 00:28:34,836 Αυτός είναι ο μόνος λόγος είμαστε ζωντανοί. 261 00:28:34,869 --> 00:28:37,739 - Αυτό σημαίνει ότι είναι και ο Χάμοντ. - Κύριε Χάμοντ. 262 00:28:38,740 --> 00:28:41,743 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 263 00:28:41,777 --> 00:28:45,114 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, υπάρχει εγχείρηση γιατρού κοντά στο Dunroamin. 264 00:28:45,146 --> 00:28:46,781 Μπορεί να έχουν μερικά αντιβιοτικά. 265 00:28:46,815 --> 00:28:48,150 - Μπορείς να πας πρώτος; - Ναι. 266 00:28:48,182 --> 00:28:49,884 Θα γίνει αυτό, κύριε; 267 00:29:01,596 --> 00:29:02,998 Ρόουλς. 268 00:29:03,865 --> 00:29:05,968 Τι συνέβη στο Worham; 269 00:29:06,000 --> 00:29:07,836 Αλήθεια πήρες κάτι; 270 00:29:09,136 --> 00:29:11,005 Τι πήρες; 271 00:29:11,038 --> 00:29:12,907 Μια κονσέρβα φασόλια. 272 00:29:18,113 --> 00:29:19,849 Και ένας Ντίνος. 273 00:29:25,619 --> 00:29:27,989 Ίσως θα έπρεπε να κρατήσουμε την πύλη κλειδωμένο από εδώ και πέρα, ε; 274 00:29:34,195 --> 00:29:36,030 "Είμαστε ακόμα ακούω τίποτα 275 00:29:36,064 --> 00:29:37,599 του θορύβου των τυμβωρύχων 276 00:29:37,632 --> 00:29:38,901 ποιοι θάβουν τον Θεό;» 277 00:29:38,933 --> 00:29:41,170 «Και οι θεοί αποσυντίθενται». 278 00:29:41,202 --> 00:29:46,008 «Ο Θεός είναι νεκρός, ο Θεός παραμένει νεκρός, και τον έχουμε σκοτώσει». 279 00:29:46,040 --> 00:29:49,677 Εγώ πάντως δεν πιστεύω στον Θεό, οπότε δεν είναι πρόβλημα. 280 00:29:56,017 --> 00:29:57,052 Είστε εντάξει; 281 00:29:57,085 --> 00:29:59,087 Με βάση τα συμφραζόμενα, ναι. 282 00:30:00,654 --> 00:30:02,458 - Ευχαριστώ. - Το έσπασες. 283 00:30:02,490 --> 00:30:03,759 Καλώς ήρθες. 284 00:30:06,161 --> 00:30:07,663 Ουάου. 285 00:30:08,864 --> 00:30:10,598 Τι τώρα; 286 00:30:10,632 --> 00:30:12,902 - Το σώμα. - Σώματα. 287 00:30:13,902 --> 00:30:15,638 Και ένας σκύλος. 288 00:30:16,770 --> 00:30:21,476 Ο Διευθυντής. Και ο Άρτσι. 289 00:30:21,509 --> 00:30:24,012 λυπάμαι, Δεν το ξανακάνω. 290 00:30:25,012 --> 00:30:26,481 Μπαμπάς. 291 00:30:28,983 --> 00:30:31,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπότε είμαστε για δείπνο. 292 00:30:33,221 --> 00:30:34,890 Έλα, πολύ. 293 00:30:42,130 --> 00:30:44,533 Πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο ασφάλεια σε αυτό ή τι; 294 00:31:04,152 --> 00:31:06,822 Ω, σεφ, θρύλος. 295 00:31:44,125 --> 00:31:45,794 Ο Γκρουμπ τελείωσε. 296 00:31:52,834 --> 00:31:54,102 Τα φώτα σβήνουν σε δέκα. 297 00:32:12,386 --> 00:32:13,855 Είναι εντάξει. 298 00:32:15,624 --> 00:32:17,192 Τοποθετήστε το εκεί. 299 00:32:28,236 --> 00:32:29,939 Και ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Λι. 300 00:32:32,807 --> 00:32:34,977 Συνέχισε να βοηθάς, έτσι; 301 00:32:43,917 --> 00:32:46,654 Ωχ, αυτό είναι επώδυνο. 302 00:33:08,876 --> 00:33:10,177 Σβήνουν τα φώτα! 303 00:33:29,998 --> 00:33:31,634 Υπήνεμος; 304 00:33:33,233 --> 00:33:35,103 Ναι; 305 00:33:37,905 --> 00:33:39,974 Σκότωσα κάποιον σήμερα. 306 00:33:45,779 --> 00:33:47,649 Έπρεπε. 307 00:34:31,492 --> 00:34:33,728 Πάμε να πάρουμε φάρμακα. 308 00:34:44,204 --> 00:34:46,208 Τι; 309 00:34:46,240 --> 00:34:47,275 Οδηγείς, σωστά; 310 00:34:47,307 --> 00:34:49,478 Δεν έχω άδεια ακόμα. 311 00:34:49,510 --> 00:34:51,179 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 312 00:35:13,867 --> 00:35:15,436 Ω. 313 00:35:22,010 --> 00:35:23,846 Γιατί δεν κάνουμε λίγη επανάληψη; 314 00:35:36,356 --> 00:35:37,958 Μείνε χαμηλά. Μείνε χαμηλά. 315 00:35:37,992 --> 00:35:39,294 Τι είναι... 316 00:35:42,030 --> 00:35:43,865 Από πού προήλθε αυτό; 317 00:35:43,898 --> 00:35:45,967 Μπέιτς. 318 00:35:46,000 --> 00:35:48,436 Το δωμάτιο του Bates. 319 00:35:54,541 --> 00:35:55,442 Πού φτάνουν τα όπλα; 320 00:35:58,612 --> 00:36:00,214 Δεν είναι στρατιωτικό. 321 00:36:02,382 --> 00:36:04,051 Μόνο αγρότες και κυνηγοί, υποθέτω. 322 00:36:04,085 --> 00:36:05,987 Πρέπει να μας βρούμε αγρότη. 323 00:36:07,322 --> 00:36:09,157 Ερχομαι. 324 00:36:09,190 --> 00:36:11,025 Ας πάρουμε την κόλαση να βγούμε από αυτή την ενορία; 325 00:36:36,550 --> 00:36:39,320 Δεσποινίς δεσποινίς, τι είναι; Τι είναι αυτό; 326 00:36:39,353 --> 00:36:41,589 Εντάξει, πρέπει να ηρεμήσεις. 327 00:36:41,623 --> 00:36:44,159 Πρέπει να ηρεμήσεις και πες μου τι είναι; 328 00:36:44,192 --> 00:36:45,260 Τι είναι αυτό; 329 00:36:45,293 --> 00:36:47,262 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 330 00:36:47,295 --> 00:36:49,097 Είστε κολλημένοι στην καρέκλα. 331 00:36:49,130 --> 00:36:51,465 Όχι. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 332 00:36:51,498 --> 00:36:53,568 Δεν μπορώ να κουνήσω τίποτα! 333 00:37:13,253 --> 00:37:16,458 Δικαίωμα. Πάρτε φάρμακο, γίνετε ήρωες. 334 00:37:26,400 --> 00:37:29,103 Είναι αρκετά ωραίο εκτός σχολείου, innit; 335 00:37:29,137 --> 00:37:32,274 Ναι, ρε κούκλα, υπάρχει στην πραγματικότητα ανθρώπους και τα πάντα. 336 00:37:34,275 --> 00:37:36,077 Εννοώ, υπήρχαν άνθρωποι. 337 00:37:38,445 --> 00:37:40,181 Όχι στρογγυλό εδώ όμως. 338 00:37:41,682 --> 00:37:45,320 Όλα αυτά είναι μόνο εξοχικές κατοικίες για ανθρώπους σαν εσάς. 339 00:37:45,954 --> 00:37:47,389 Ο άντρας. 340 00:37:47,422 --> 00:37:49,590 Χρήματα της πόλης. 341 00:37:49,623 --> 00:37:51,492 Εκσπλαχνίζοντας την αγροτική καρδιά της Βρετανίας 342 00:37:51,525 --> 00:37:54,995 με άδεια αρχοντικά που απλά κάτσε εδώ και μην κάνεις τίποτα. 343 00:37:55,028 --> 00:37:57,298 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα; 344 00:37:57,699 --> 00:37:59,134 Αδειάζω. 345 00:38:08,041 --> 00:38:09,277 Γειά σου; 346 00:38:14,114 --> 00:38:15,616 Γου-γιαααα! 347 00:38:18,353 --> 00:38:19,688 Ναι, παλικάρι! 348 00:38:26,059 --> 00:38:27,362 Γειά σου; 349 00:38:43,777 --> 00:38:46,146 Μπορώ... Υπομονή. 350 00:39:03,197 --> 00:39:04,432 Ωχ! 351 00:39:39,766 --> 00:39:41,301 Αυτό ήταν σκατά. 352 00:39:41,335 --> 00:39:43,070 Ου-χου-χου-χου! 353 00:40:12,099 --> 00:40:13,500 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 354 00:40:13,534 --> 00:40:17,572 Εντάξει, υποψηφιότητες O-neg. 355 00:40:17,605 --> 00:40:20,507 Επιλέγετε πέντε άτομα που γυρίζουν ότι είχα αίμα O-neg, 356 00:40:20,541 --> 00:40:23,278 και ξεκινάς τον κόσμο ξανά μαζί τους. 357 00:40:23,311 --> 00:40:24,412 Ουίνστον Τσόρτσιλ. 358 00:40:24,445 --> 00:40:27,481 Πρέπει να είναι ζωντανοί την ώρα του ιού. 359 00:40:28,748 --> 00:40:30,684 Εμ... Μπέιτς; 360 00:40:30,717 --> 00:40:33,620 Απλά για να σε ενοχλήσω. 361 00:40:33,653 --> 00:40:36,423 Ξέρεις τον άφησε η γυναίκα του; 362 00:40:36,456 --> 00:40:40,260 - Εντάξει... - Μετά το χτύπημα του ιού. 363 00:40:40,293 --> 00:40:42,096 Μόλις πήρε την κόρη τους και έτρεξε. 364 00:40:42,663 --> 00:40:44,099 Κτηνώδης. 365 00:40:46,300 --> 00:40:48,336 σου λέει κάτι όμως, δεν είναι; 366 00:40:51,271 --> 00:40:53,574 -Πάρε αριστερά. - Εντάξει. 367 00:40:54,574 --> 00:40:56,210 Ποιον θα διάλεγες; 368 00:40:56,244 --> 00:40:57,479 Θα ήθελες γιατρό. 369 00:40:57,512 --> 00:41:00,815 Μια πραγματική, όχι η Ματρώνα. 370 00:41:00,847 --> 00:41:03,684 Φαίνεται ότι μάλλον θα χρειαστείτε ένας καλός στρατιωτικός ηγέτης επίσης. 371 00:41:05,652 --> 00:41:06,887 θα ήθελες μερικοί καλοί παντοδύναμοι 372 00:41:06,920 --> 00:41:10,591 όσον αφορά, όπως, την ανοικοδόμηση. Bear Grylls; 373 00:41:10,625 --> 00:41:13,293 Θα ήταν εντάξει, Bear Grylls, ναι. 374 00:41:13,327 --> 00:41:16,431 Αριάνα Γκράντε. Οριστικά. 375 00:41:16,463 --> 00:41:18,398 Ξέρετε, λόγω του... 376 00:41:18,431 --> 00:41:21,635 την κατανόησή της των υποδομών. 377 00:41:50,364 --> 00:41:51,632 Mac! 378 00:42:05,478 --> 00:42:08,315 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 379 00:42:08,349 --> 00:42:10,452 Μοιάζει με σκατά όταν είναι στεγνό. 380 00:42:11,585 --> 00:42:13,687 Δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν. 381 00:42:13,721 --> 00:42:16,590 Είναι το αίμα. Το αίμα είναι η ζωή. 382 00:42:16,623 --> 00:42:19,360 Ναι. Ξέρουμε. 383 00:42:20,827 --> 00:42:22,630 Μπορείτε να αφήσετε φίλε μου, σε παρακαλώ; 384 00:42:22,663 --> 00:42:25,699 Όχι. Έκανες σωστό μπέρδεμα από αυτό εδώ μέσα. 385 00:42:25,733 --> 00:42:26,901 λυπάμαι. 386 00:42:26,934 --> 00:42:28,736 Αυτή είναι ιδιοκτησία του NHS. 387 00:42:28,768 --> 00:42:31,338 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - Σσσσσς! 388 00:42:31,371 --> 00:42:33,574 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Απλά, απλά... 389 00:42:33,608 --> 00:42:36,644 Περίμενε, θα τα βάλουμε όλα πίσω που ήταν, εντάξει; 390 00:42:36,677 --> 00:42:41,583 Και μπορώ να σας πω πού υπάρχει ένα ολόκληρο σχολείο γεμάτο κόσμο 391 00:42:41,615 --> 00:42:43,483 με το αίμα και τα πάντα. 392 00:42:43,516 --> 00:42:46,887 Και μπορούμε να... πείτε μου τι θες να το κάνω, σε παρακαλώ. 393 00:42:46,920 --> 00:42:49,223 - Περίμενε τη σειρά σου! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 394 00:43:14,047 --> 00:43:15,616 Βρώμικο γαμημένο... 395 00:43:15,650 --> 00:43:17,418 Ουάου, Mac, Mac, Mac, Mac! 396 00:43:17,451 --> 00:43:19,753 - Γαμώτο! - Mac, τελείωσε, τελείωσε. 397 00:43:19,786 --> 00:43:21,521 - Γαμώτο! - Έγινε. 398 00:43:21,554 --> 00:43:23,891 Γαμήσου! Γαμήσου, τρελός! 399 00:43:33,601 --> 00:43:37,005 Ορίστε φίλε. Να έχετε ένα υγρό μαντηλάκι. 400 00:43:40,373 --> 00:43:41,775 Γειά σου; 401 00:43:43,476 --> 00:43:44,913 Γεια. 402 00:43:46,447 --> 00:43:48,682 Πώς ξέρουμε δεν θα μας πυροβολήσεις; 403 00:43:50,050 --> 00:43:52,019 Γιατί δεν το έχω κάνει ακόμα. 404 00:44:15,809 --> 00:44:17,344 Από πού είστε παιδιά; 405 00:44:21,782 --> 00:44:23,451 Πουθενά, αλήθεια. 406 00:44:25,485 --> 00:44:27,922 Αρκετός θησαυρός έχεις εδώ. 407 00:44:34,795 --> 00:44:37,731 Είναι απλά πράγματα ταξιδεύουμε μαζί, ξέρεις; 408 00:44:37,764 --> 00:44:39,933 Χμμ. 409 00:44:39,967 --> 00:44:42,603 Είμαι η Τζορτζίνα. 410 00:44:42,635 --> 00:44:44,771 Τζορτζίνα Μπέικερ. 411 00:44:44,804 --> 00:44:46,373 Σωστά, κουλ. 412 00:44:46,407 --> 00:44:49,577 Λοιπόν, εμ... ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 413 00:44:49,610 --> 00:44:52,681 Ψάχνουμε την κόρη μου. 414 00:44:55,148 --> 00:44:57,018 Την έχεις δει; 415 00:44:58,885 --> 00:45:00,454 Όχι. 416 00:45:02,123 --> 00:45:04,625 Όχι. 417 00:45:04,657 --> 00:45:08,395 Τελευταία φορά εθεάθη να καταδιώκει μια εγκληματική αδελφότητα 418 00:45:08,429 --> 00:45:10,865 πίσω κοντά στα σύνορα της ενορίας. 419 00:45:10,898 --> 00:45:11,966 Αν την δεις... 420 00:45:11,998 --> 00:45:15,402 Θα την φέρουμε κατευθείαν στο Worham. 421 00:45:15,436 --> 00:45:18,807 Ευχαριστώ, παιδιά. Παρακαλώ κάντε. 422 00:45:21,175 --> 00:45:23,111 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό. 423 00:45:25,913 --> 00:45:27,414 Ωραίο σχολείο, αυτό. 424 00:45:29,150 --> 00:45:30,617 Ευχαριστώ; 425 00:45:37,425 --> 00:45:40,428 Τώρα αυτός είναι στρατιωτικός. 426 00:45:44,532 --> 00:45:45,900 Ηλίθιο κορίτσι. 427 00:45:45,932 --> 00:45:47,601 Ακόμα και το πιο απλό είναι... 428 00:45:47,635 --> 00:45:50,772 Είπαμε "Worham" σε οποιοδήποτε σημείο; 429 00:45:52,706 --> 00:45:54,409 Όχι. 430 00:45:55,443 --> 00:45:57,479 Δεν το κάναμε. 431 00:46:13,092 --> 00:46:15,562 Πού στο διάολο ήσουν; 432 00:46:15,596 --> 00:46:18,032 - Νέες αφίξεις. - Εντάξει, Λύκος; 433 00:46:18,065 --> 00:46:19,501 Ήταν καλύτερα. 434 00:46:20,701 --> 00:46:22,536 Πατέλ, σωστά; 435 00:46:22,570 --> 00:46:25,173 - Είμαι ο Mac. - Ναι, το ξέρω. 436 00:46:25,206 --> 00:46:26,908 Κάποτε με έβαλες να πιω τρία ποτήρια γάλα. 437 00:46:26,940 --> 00:46:28,576 Παιδιά πρέπει να ήσασταν μέσα από πολλά. 438 00:46:28,943 --> 00:46:30,145 Έλα μέσα. 439 00:46:33,514 --> 00:46:35,884 Ναι, αλλά είσαι ακόμα ματωμένοι ηλίθιοι. 440 00:46:37,150 --> 00:46:38,485 Αυτά είναι για σένα. 441 00:46:38,518 --> 00:46:40,587 Ω Ιησού. 442 00:46:42,155 --> 00:46:44,625 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το έκανες μπείτε σε μπελάδες. 443 00:46:44,657 --> 00:46:46,460 Ε, στην πραγματικότητα, 444 00:46:46,494 --> 00:46:49,597 υπάρχει κάτι που χρειαζόμαστε να σου πω για τον αιχμάλωτό μας. 445 00:46:49,630 --> 00:46:50,832 Πραγματικά; 446 00:46:52,632 --> 00:46:54,902 επρόκειτο να πω το ίδιο και σε σένα. 447 00:47:04,911 --> 00:47:06,146 Δικαίωμα. 448 00:47:06,780 --> 00:47:08,048 Δικαίωμα. 449 00:47:09,650 --> 00:47:12,019 Ναι, έχουν ωραία εντυπωσιακή ρύθμιση επίσης. 450 00:47:12,052 --> 00:47:13,621 Εδώ, μπορείς... 451 00:47:16,757 --> 00:47:20,561 - Ω. Είναι σπασμένο. - Τέλεια. Ευχαριστώ. 452 00:47:20,594 --> 00:47:23,231 Λοιπόν, υποθέτω πρέπει να της δώσουμε πίσω. 453 00:47:23,264 --> 00:47:26,733 Τι, και απλά πες ότι ήταν έτσι όταν τη βρήκαμε; 454 00:47:28,101 --> 00:47:29,636 Μπορείτε να κάνετε τίποτα; 455 00:47:29,670 --> 00:47:33,074 - Της έχει σπάσει η σπονδυλική στήλη. - Όχι λοιπόν; 456 00:47:33,106 --> 00:47:35,076 Έχουμε πολύ χώρο εδώ. 457 00:47:35,108 --> 00:47:38,045 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλώς την κρατάμε, σαν, κρυμμένο. 458 00:47:38,077 --> 00:47:39,480 Πάντα; 459 00:47:40,581 --> 00:47:42,550 Πάντα; 460 00:47:42,583 --> 00:47:44,585 Ταΐζετε άλλο στόμα; 461 00:47:44,617 --> 00:47:46,586 - Να την καθαρίσω; - Mac. 462 00:47:46,619 --> 00:47:48,522 Μόνο μέχρι τα πράγματα επιστρέψτε στο φυσιολογικό. 463 00:47:48,556 --> 00:47:49,856 Μπορεί ο καθένας παρακαλώ σταμάτα να προσποιείσαι 464 00:47:49,889 --> 00:47:51,859 ότι τα πράγματα πάνε επιστροφή στο κανονικό; 465 00:47:56,597 --> 00:47:59,066 Κοίτα... 466 00:47:59,099 --> 00:48:01,603 Μισώ να είμαι αυτός να το πω, αλλά... 467 00:48:03,237 --> 00:48:05,773 υπάρχει μια προφανής λύση εδώ. 468 00:48:14,815 --> 00:48:17,751 Δεν μου αρέσει καθόλου, αλλά... 469 00:48:17,784 --> 00:48:21,888 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να τη στείλουμε πίσω. Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ. 470 00:48:21,922 --> 00:48:24,559 Κι αν αυτή... εξαφανιστεί; 471 00:48:24,592 --> 00:48:27,827 Ο Ιησούς έκλαψε αιματηρά! 472 00:48:27,860 --> 00:48:28,961 Απλώς λέω. 473 00:48:28,996 --> 00:48:31,566 Ένα εκατομμύριο πράγματα θα μπορούσαν να έχουν της συνέβη εκεί έξω. 474 00:48:31,599 --> 00:48:34,869 Αρκετά, Σον! Δεν είμαστε κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 475 00:48:34,902 --> 00:48:39,307 Όχι σε αυτό το σχολείο. Ο πατέρας σου ήταν βουλευτής. 476 00:48:41,809 --> 00:48:43,111 Θα ντρεπόταν. 477 00:48:47,380 --> 00:48:49,182 Ω, έτσι νομίζεις; 478 00:49:20,914 --> 00:49:23,585 Η μαμά πέθανε πριν από χρόνια. 479 00:49:24,652 --> 00:49:25,853 Καρκίνος. 480 00:49:27,755 --> 00:49:29,123 Μπαμπάς... 481 00:49:29,989 --> 00:49:32,158 τρεις εβδομάδες. 482 00:49:32,192 --> 00:49:34,128 Είπαν ότι θα τηλεφωνήσει, αλλά... 483 00:49:44,304 --> 00:49:46,206 Και τα δύο εντάξει, νομίζω. 484 00:49:46,239 --> 00:49:49,209 Αλλά... είναι στη Βομβάη, οπότε... 485 00:49:55,983 --> 00:49:58,285 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα. 486 00:49:58,318 --> 00:50:00,722 Οι γαμημένοι ήταν στις Βερμούδες όταν χτύπησε. 487 00:50:06,460 --> 00:50:07,894 Εμ... 488 00:50:09,028 --> 00:50:10,398 Η μαμά έρχεται. 489 00:50:12,965 --> 00:50:15,201 Στους απόντες γονείς. 490 00:50:15,235 --> 00:50:16,403 Στους γονείς. 491 00:51:03,083 --> 00:51:05,052 Υπήνεμος! 492 00:52:43,349 --> 00:52:44,885 Γειά σου; 493 00:53:02,902 --> 00:53:04,571 Ο κύριος...; 494 00:53:04,605 --> 00:53:07,440 κύριε Μπέιτς. 495 00:53:07,474 --> 00:53:09,911 Γεια σας και πάλι παιδιά. 496 00:53:12,512 --> 00:53:14,916 Είσαι υπεύθυνος εδώ, Κύριε Μπέιτς; 497 00:53:16,884 --> 00:53:20,054 Ναί. Ναί. 498 00:53:20,086 --> 00:53:22,523 Θα θέλαμε να μπούμε μέσα και ρίξε μια ματιά τριγύρω, 499 00:53:22,556 --> 00:53:24,291 αν μπορούμε. 500 00:53:26,059 --> 00:53:27,961 Λοιπόν... γιατί; 501 00:53:29,463 --> 00:53:30,898 Γιατί όχι; 502 00:53:35,369 --> 00:53:37,104 Δεν μπορείς να μπεις. 503 00:53:39,273 --> 00:53:40,374 Θέλεις το σχολείο. 504 00:53:40,407 --> 00:53:43,878 Υπάρχουν ορφανά παιδιά εδώ μέσα. 505 00:53:43,911 --> 00:53:46,079 Δεν έχουν πού αλλού να πάνε. 506 00:53:47,047 --> 00:53:48,615 Είναι η κόρη μου εκεί μέσα; 507 00:53:51,918 --> 00:53:53,186 Όχι. 508 00:53:54,954 --> 00:53:56,857 Τότε δεν θα μας πειράζεις ερχόμενος. 509 00:54:01,061 --> 00:54:04,030 Εμ... Λοιπόν, λυπάμαι... 510 00:54:04,063 --> 00:54:07,033 - Μην της ζητάς συγγνώμη. - Σσσ, Μακ. 511 00:54:07,067 --> 00:54:10,137 Δεν νομίζω ότι... Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε αυτό. 512 00:54:12,940 --> 00:54:16,476 Δεν θέλω το σχολείο και δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 513 00:54:16,510 --> 00:54:19,546 Το δικό μου ή το δικό σου. 514 00:54:19,579 --> 00:54:23,284 Έτσι, έχετε 24 ώρες. 515 00:54:23,317 --> 00:54:26,286 Αφήστε μας μέσα ή φέρτε την σε εμάς. 516 00:54:26,320 --> 00:54:31,325 Μετά από αυτό, θα είμαστε έρχονται άσχετα. 517 00:54:32,458 --> 00:54:36,029 Σταν; Γύρω από το σχολείο. 518 00:54:36,063 --> 00:54:39,432 Κανείς μέσα ή έξω. 519 00:54:39,465 --> 00:54:41,301 Καταλαβαίνετε; 520 00:55:12,199 --> 00:55:14,702 Εντάξει! Είναι καιρός να μεγαλώσεις. 521 00:55:14,735 --> 00:55:16,670 Πρέπει να ξεκινήσουμε κάνοντας βάρδιες 24/7, 522 00:55:16,702 --> 00:55:18,405 περιπολούν περιμετρικά του σχολείου 523 00:55:18,438 --> 00:55:20,574 και να παρακολουθώ από τον πύργο με το τουφέκι. 524 00:55:20,606 --> 00:55:22,976 Τώρα, παιδιά, θα το κάνετε πρέπει να είναι πολύ δυνατός 525 00:55:23,010 --> 00:55:25,212 και πολύ γενναίο για εμάς από εδώ και πέρα, εντάξει; 526 00:55:25,244 --> 00:55:26,279 Ίσως χρειαστεί να μεριμνήσουμε λίγο ακόμα. 527 00:55:26,313 --> 00:55:28,282 - Ξέρουμε τι είναι σιτηρέσιο; - Μακ, άκουσέ με. 528 00:55:28,315 --> 00:55:32,353 Σε ακούω γαμώ τι; Τι; 529 00:55:32,385 --> 00:55:34,153 Μακ, μη μιλάς στον κύριο Μπέιτς έτσι. 530 00:55:34,186 --> 00:55:35,455 Δεν είσαι δάσκαλος. 531 00:55:35,489 --> 00:55:38,992 Και είσαι ένα μικρό αγόρι. 532 00:55:41,494 --> 00:55:44,630 Σου το είπα γαμώτο. 533 00:55:44,664 --> 00:55:46,567 Έπρεπε να την είχαμε ξεφορτωθεί όταν είχαμε την ευκαιρία. 534 00:55:46,599 --> 00:55:49,536 ΟΚ, ΟΚ. Εντάξει. 535 00:55:50,302 --> 00:55:51,605 Νομίζω... 536 00:55:53,507 --> 00:55:55,275 Κοίτα, μπορείς πολλά πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 537 00:55:55,307 --> 00:55:56,576 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 538 00:55:56,610 --> 00:56:00,280 Υπάρχει μια μεγάλη συμφωνία να ανησυχείς. 539 00:56:00,313 --> 00:56:01,782 Υπάρχουν άνθρωποι έξω από αυτούς τους τοίχους 540 00:56:01,815 --> 00:56:05,019 που θέλουν να πάρουν τα πάντα έχουμε, που θέλουν να μας βλάψουν. 541 00:56:05,052 --> 00:56:08,155 - Δεν είναι αυτό που θέλουν. - Α, δεν νομίζεις; 542 00:56:09,623 --> 00:56:11,325 Υπήνεμος; 543 00:56:14,795 --> 00:56:16,230 Ε... 544 00:56:19,766 --> 00:56:22,302 Δηλαδή, ναι. 545 00:56:22,335 --> 00:56:25,472 Ναι. Θ-Φαίνονται να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. 546 00:56:27,673 --> 00:56:30,344 Λοιπόν... Δηλαδή, τι να κάνουμε; 547 00:56:30,376 --> 00:56:33,380 Λοιπόν, είσαι υπεύθυνος τώρα, είσαι, ο Mac, εσύ και ο Λι; 548 00:56:33,413 --> 00:56:35,382 Μου; 549 00:56:35,414 --> 00:56:37,018 Τι πιστεύετε παιδιά; 550 00:56:44,190 --> 00:56:46,192 Μακ και Λι. 551 00:56:46,226 --> 00:56:47,494 Συγγνώμη, κύριε. 552 00:56:47,527 --> 00:56:48,729 Ω. 553 00:56:48,762 --> 00:56:50,431 Ω, λαμπρό. Φανταστικός. 554 00:56:50,463 --> 00:56:51,764 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 555 00:56:51,797 --> 00:56:55,368 Έλα λοιπόν, Κύριε Billy Big Bollocks! 556 00:56:55,402 --> 00:56:58,572 Τι θα κάνουμε;! 557 00:56:58,605 --> 00:57:00,273 Αυτό που κάναμε πάντα. 558 00:57:03,210 --> 00:57:05,378 Εμπιστευτείτε τον Άγιο Μάρκο. 559 00:57:07,280 --> 00:57:11,485 Πρώτα πρώτα. Αυτά δεν είναι παιχνίδια. 560 00:57:11,518 --> 00:57:13,554 Είναι τρελά επικίνδυνοι. 561 00:57:13,586 --> 00:57:15,655 Δόξα τω Χριστώ δεν υπάρχουν περισσότερα από αυτά σε αυτή τη χώρα 562 00:57:15,688 --> 00:57:17,523 αλλιώς θα ήμασταν τελείως βιδωμένοι. 563 00:57:17,556 --> 00:57:18,692 Κυνηγετικό όπλο. 564 00:57:18,724 --> 00:57:20,193 Τουφέκι. 565 00:57:20,226 --> 00:57:21,427 Κυνηγετικό όπλο. 566 00:57:21,460 --> 00:57:22,596 Τουφέκι. 567 00:57:22,628 --> 00:57:25,266 Όλοι έχετε παίξει Call of Duty. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 568 00:57:46,820 --> 00:57:50,490 Το τουφέκι πυροβολεί μακριά και ακριβή, το κυνηγετικό όπλο έχει άπλωμα. 569 00:57:50,523 --> 00:57:51,891 Αυτό είναι σημαντικό. 570 00:57:51,925 --> 00:57:53,693 Εάν χρησιμοποιείτε αυτό γύρω από τους συμφοιτητές σας, 571 00:57:53,726 --> 00:57:57,297 βεβαιωθείτε ότι είναι πουθενά κοντά στη γραμμή βολής. 572 00:57:57,731 --> 00:57:58,832 Ρόουλς. 573 00:58:25,224 --> 00:58:26,360 Πάταγος! 574 00:59:53,380 --> 00:59:55,849 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 575 01:00:06,293 --> 01:00:08,595 Τουλάχιστον έχει σχέδιο. 576 01:00:10,329 --> 01:00:13,433 Ναι, ένα... υπέροχο σχέδιο. 577 01:00:45,364 --> 01:00:46,666 Τι είναι αυτό; 578 01:00:48,568 --> 01:00:51,672 Δεν μπορούμε να πάρουμε το Mini Baker από εδώ τώρα. 579 01:00:51,704 --> 01:00:53,373 Όχι με αυτούς που βλέπουν, σωστά; 580 01:00:56,108 --> 01:00:58,344 Όχι σε ένα κομμάτι. 581 01:00:59,079 --> 01:01:00,514 Όμως... 582 01:01:04,516 --> 01:01:06,486 σπιθαμή προς σπιθαμή. 583 01:01:07,721 --> 01:01:08,755 Στη λίμνη. 584 01:01:08,788 --> 01:01:11,692 Στους κήπους. Στο παρτέρι. 585 01:01:11,724 --> 01:01:15,061 Ξέρεις, έτσι Χριστουγεννιάτικη ταινία στη φυλακή. 586 01:01:15,094 --> 01:01:18,831 Στη συνέχεια ξεπλένουμε το μέρος προς τα κάτω και προσκαλέστε τον Big Baker μέσα. 587 01:01:18,864 --> 01:01:21,768 Τρυπήστε ό,τι της αρέσει, δεν θα βρει ίχνος. 588 01:01:25,137 --> 01:01:26,873 Τι πιστεύεις; 589 01:01:30,376 --> 01:01:31,577 Τι σκέφτομαι; 590 01:01:32,746 --> 01:01:33,880 Mac. 591 01:01:33,913 --> 01:01:35,548 Ε... 592 01:02:01,608 --> 01:02:03,376 Θέλεις να το κερδίσεις ή όχι, Λι; 593 01:02:05,144 --> 01:02:07,514 Γιατί η μαμά σου δεν έρχεται να μας σώσει. 594 01:02:28,067 --> 01:02:29,802 Ωχ. 595 01:02:29,835 --> 01:02:31,671 Σχεδόν με έκανες να είμαι δίκαιος. 596 01:02:46,652 --> 01:02:49,455 - Εντάξει, εντάξει. - Πού πας; 597 01:02:49,489 --> 01:02:50,691 Περιπολία. 598 01:03:04,871 --> 01:03:06,139 Hiya. 599 01:03:26,159 --> 01:03:29,463 Λοιπόν, εννοώ, Νομίζω ότι έκοψα κάποιον. 600 01:03:29,496 --> 01:03:31,030 Νομίζεις ότι το έχεις κάνει; 601 01:03:33,199 --> 01:03:34,701 Πώς να μην ξέρεις; 602 01:03:40,739 --> 01:03:42,107 Ερχομαι. Ε, ε. Ωχ. 603 01:03:42,141 --> 01:03:44,110 Γεια, πού και πότε, Γουάλι, ε; Πού και πότε, ε; 604 01:03:44,143 --> 01:03:45,478 - Γάμα! - Πού και πότε; 605 01:03:45,512 --> 01:03:48,248 - Γαμώτο! - Γουάλι, Γουάλι! 606 01:03:48,280 --> 01:03:49,916 - Γαμώτο! - Χαλαρώστε. 607 01:03:49,949 --> 01:03:51,952 - Κοκοκέφαλος. - Χαλαρώστε. 608 01:03:53,253 --> 01:03:55,822 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 609 01:03:55,855 --> 01:03:57,990 Θα μπορούσατε να το κάνετε τώρα αν θέλεις. 610 01:04:16,775 --> 01:04:18,611 Γεια σου. 611 01:04:19,112 --> 01:04:20,646 Ελα μαζί μου. 612 01:04:46,873 --> 01:04:48,708 Κυρία Μπέικερ; 613 01:05:02,922 --> 01:05:06,693 Δεσποινίς, μπορείτε να έρθετε; Κάποιος έχει πληγωθεί. 614 01:05:16,168 --> 01:05:17,971 Σσσς! 615 01:05:47,699 --> 01:05:49,902 Αυτή είναι η μαμά μου. 616 01:05:49,936 --> 01:05:53,873 Υπηρετούσε στο Ιράκ όταν χτύπησε ο ιός. 617 01:05:53,905 --> 01:05:58,144 Δεν θέλω τίποτα περισσότερο στο σύνολο κόσμο παρά να την ξαναδώ. 618 01:05:59,211 --> 01:06:02,148 Οπότε καταλαβαίνω. το κάνω. 619 01:06:04,117 --> 01:06:05,752 Έχω πολύ έννομο συμφέρον 620 01:06:05,784 --> 01:06:08,955 στο να φανταστώ κάποιου είδους διέξοδος από αυτό. 621 01:06:10,289 --> 01:06:12,893 Μπορούμε λοιπόν να βρούμε μια διέξοδος από αυτό; 622 01:06:14,059 --> 01:06:16,195 Είναι ο Λι, έτσι δεν είναι; 623 01:06:17,163 --> 01:06:19,865 Σε φώναξε έτσι; 624 01:06:19,898 --> 01:06:22,034 - Υποθέτω. - Χμμ. Λοιπόν... 625 01:06:23,068 --> 01:06:24,871 Εντάξει, Λι. 626 01:06:24,903 --> 01:06:28,108 Αν μπορείς να μου το αποδείξεις η κόρη μου δεν είναι εκεί μέσα, 627 01:06:28,141 --> 01:06:30,644 ίσως μπορούμε. 628 01:06:30,677 --> 01:06:32,245 Η κίνησή σου. 629 01:06:46,025 --> 01:06:47,894 Δεν μπορώ να το αποδείξω. 630 01:06:50,028 --> 01:06:51,664 Γιατί είναι εκεί μέσα. 631 01:06:55,702 --> 01:06:58,004 Προχωρώ. 632 01:06:58,036 --> 01:07:02,107 Υπάρχει κάτι που έχεις να καταλάβεις. Εκείνη το ξεκίνησε. 633 01:07:02,141 --> 01:07:04,411 Κανείς εδώ είναι υπεύθυνος για αυτό. 634 01:07:04,443 --> 01:07:06,779 Απλώς έκανε τη δουλειά της. 635 01:07:06,813 --> 01:07:07,681 Η δουλειά της πυροβολεί παιδιά; 636 01:07:07,713 --> 01:07:10,750 Κοίτα, δεν έχω καμία αμφιβολία το μάζεψε. 637 01:07:10,782 --> 01:07:13,420 Αλλά αυτό δεν αλλάζει οτιδήποτε για μένα, Λι. 638 01:07:16,289 --> 01:07:19,726 Τις μέρες μετά το χτύπημα του ιού, Είδα πανικό. 639 01:07:19,759 --> 01:07:23,963 Και μετά είδα τον πανικό αλλάζω πολύ γρήγορα σε αγριότητα, 640 01:07:23,996 --> 01:07:27,334 σε ανθρώπους με τους οποίους είχα ζήσει και δούλεψε με. 641 01:07:29,101 --> 01:07:31,403 Αλλά πρέπει να είναι πάντα ήταν εκεί, σωστά; 642 01:07:31,436 --> 01:07:33,139 Κάτω από την επιφάνεια. 643 01:07:33,172 --> 01:07:37,744 Κάποιος λοιπόν έπεσε κάπου το λάθος πιάτο Petri. Πρόστιμο. 644 01:07:37,777 --> 01:07:41,313 Αλλά σε έναν κόσμο της πορνογραφίας μέσω κινητού, 645 01:07:41,347 --> 01:07:45,151 ανοιχτά σύνορα και αρτοποιεία franchise, 646 01:07:45,184 --> 01:07:49,222 πήγαινες προς την κατάρρευση με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 647 01:07:49,255 --> 01:07:52,759 Μπορώ να θυμηθώ μια στιγμή όταν τα πράγματα ήταν καλύτερα, 648 01:07:52,791 --> 01:07:56,163 αλλά δεν ήταν σωστό πριν τον ιό. 649 01:07:58,396 --> 01:08:02,268 Έχετε ρωτήσει τον εαυτό σας πώς φαίνεται αυτό το μέρος; 650 01:08:02,300 --> 01:08:05,237 Σε εμάς; Σε ξένους; 651 01:08:06,438 --> 01:08:09,141 Αυτό ήταν ένα καλό σχολείο. 652 01:08:11,376 --> 01:08:15,481 Αλλά τώρα, όπως όλα τα άλλα, είναι... σπασμένο. 653 01:08:15,514 --> 01:08:17,250 Εφθαρμένο. 654 01:08:20,485 --> 01:08:23,890 Δεν έχω πια πίστη, Λι. 655 01:08:24,990 --> 01:08:26,493 Καμία πίστη στους ανθρώπους. 656 01:08:26,525 --> 01:08:29,095 Καμία πίστη στο μέλλον. 657 01:08:29,127 --> 01:08:32,297 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να φροντίζεις τους δικούς σου. 658 01:08:32,331 --> 01:08:35,335 Επειδή ακόμα κι αν ξαναχτίσουμε, 659 01:08:35,368 --> 01:08:36,770 θα είναι ακόμα εκεί, 660 01:08:36,802 --> 01:08:39,404 αυτό το απαίσιο πράγμα που βλέπω εδώ τώρα, 661 01:08:39,438 --> 01:08:42,475 σε ένα αγόρι που λέγεται Λι με ένα όπλο στα πόδια του. 662 01:08:50,048 --> 01:08:51,917 Τώρα είναι η ευκαιρία σου. 663 01:08:53,452 --> 01:08:55,155 και οι δυο σας. 664 01:09:03,095 --> 01:09:05,132 Δεν μπορείς πια να είσαι παρθένος. 665 01:09:10,368 --> 01:09:11,537 Wylie, θέλεις να εμπλακείς; 666 01:09:11,570 --> 01:09:13,506 Τι στο διάολο κάνεις; 667 01:09:20,078 --> 01:09:22,081 δεν θα ήθελα για να σας προβληματίσω, κύριε. 668 01:09:24,617 --> 01:09:27,354 Πόσο αιματηρός τολμάς; 669 01:09:35,094 --> 01:09:37,264 Ποιος στο διάολο είσαι; 670 01:09:38,631 --> 01:09:41,501 Δεν είσαι ένα από τα μας αγόρια. 671 01:09:44,936 --> 01:09:47,506 Περισσότερο από ό,τι είσαι. 672 01:09:47,539 --> 01:09:50,176 Σταμάτα αυτό τώρα, Sean MacKillick! 673 01:09:51,944 --> 01:09:54,881 Επιτρέψτε μου να σας το προσφέρω αυτό. 674 01:09:54,913 --> 01:09:57,250 Δώσε μου την κόρη μου τώρα, 675 01:09:57,283 --> 01:10:00,220 και ίσως όχι έλα μέσα και πάρε την. 676 01:10:04,457 --> 01:10:06,192 ΕΝΤΑΞΕΙ. 677 01:10:06,225 --> 01:10:08,395 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πραγματικά καλό. 678 01:10:10,029 --> 01:10:12,532 Κάτι τελευταίο πριν το κάνουμε αυτό. 679 01:10:12,564 --> 01:10:15,201 Θέλω να σας προειδοποιήσω για κάποιες αλλαγές στην Claire 680 01:10:15,234 --> 01:10:19,439 που μπορείτε να βρείτε ελαφρώς ενοχλητικό. 681 01:10:20,338 --> 01:10:21,407 Κατά τη διάρκεια του περιστατικού... 682 01:10:21,439 --> 01:10:24,176 Αν έχετε πληγώσει μια τρίχα στο κεφάλι της, 683 01:10:24,210 --> 01:10:27,314 Ορκίζομαι στο Θεό που μας άφησε πολύ καιρό... 684 01:10:29,614 --> 01:10:32,318 Θα φορέσω το δέρμα σου σαν γυναικείο. 685 01:10:42,461 --> 01:10:46,164 Κράτα... και ψηλά. 686 01:10:48,434 --> 01:10:51,337 Αυτό είναι τρέλα, παιδιά! 687 01:10:51,369 --> 01:10:53,405 Είναι μια ιεροτελεστία, στην πραγματικότητα, κύριε. 688 01:10:53,439 --> 01:10:55,608 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Έχω πάει εκεί ο ίδιος. 689 01:10:55,640 --> 01:10:56,909 Πίσω στην ημέρα. 690 01:11:00,445 --> 01:11:02,515 Τι στο διάολο κάνεις; 691 01:11:06,452 --> 01:11:10,023 Τώρα, γίνε άντρας και κάνε το σωστό. 692 01:11:16,429 --> 01:11:18,131 Είσαι τρελός. 693 01:11:21,367 --> 01:11:23,637 Αυτό πρέπει να είναι εξαντλητικό για εσάς. 694 01:11:25,438 --> 01:11:27,073 Όλοι σας. 695 01:11:28,274 --> 01:11:30,610 Όντας τόσο δίκιο όλη την ώρα. 696 01:11:32,243 --> 01:11:34,480 Πώς μπορεί όλοι να έχουν τόσο δίκιο; 697 01:11:35,613 --> 01:11:40,152 Συμφωνώ, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 698 01:11:40,185 --> 01:11:42,087 Όλος ο κόσμος πεθαίνει 699 01:11:42,121 --> 01:11:45,992 και κάπως τώρα είναι περισσότερα άνθρωποι που μου λένε τι να κάνω. 700 01:11:47,659 --> 01:11:49,528 Γαμήστε σας. 701 01:11:51,130 --> 01:11:53,632 Γαμήσου! 702 01:11:53,666 --> 01:11:54,867 Μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό. 703 01:11:54,900 --> 01:11:58,704 Αν δεν μαζέψεις τα πράγματά σου και γαμώσου, είναι να πεθάνει! 704 01:11:59,704 --> 01:12:01,975 Και δεν θα είναι δικό μου έργο. 705 01:12:04,243 --> 01:12:09,048 Έχει σχεδόν τελειώσει. Είναι μια ντουζίνα φούρναρη. 706 01:12:11,050 --> 01:12:13,219 - Συνεχίστε, παιδιά. - Μην τολμήσεις. 707 01:12:14,619 --> 01:12:16,155 Τελευταίο. 708 01:12:23,061 --> 01:12:24,730 Στάση! 709 01:12:28,234 --> 01:12:29,469 Αμπάρι. 710 01:12:34,806 --> 01:12:37,109 Αφήστε τον να φύγει. 711 01:12:37,143 --> 01:12:38,644 Αμπάρι. 712 01:12:38,676 --> 01:12:40,112 Σταμάτα τώρα. 713 01:12:40,145 --> 01:12:43,215 - Κράτα! Αμπάρι! - Σταμάτα τώρα! 714 01:12:43,649 --> 01:12:45,118 Στάση! 715 01:12:45,583 --> 01:12:47,319 Αφήστε το να πάει. 716 01:12:53,359 --> 01:12:56,162 Κατέβα του! Τώρα! Κατεβαίνω! 717 01:13:03,836 --> 01:13:05,771 Δεν αναπνέει! 718 01:13:13,779 --> 01:13:16,383 - Πρέπει να τον βοηθήσω. - Κανείς δεν κουνιέται. 719 01:13:17,817 --> 01:13:20,119 - Παρακαλώ. - Μείνε εκεί που είσαι! 720 01:13:32,765 --> 01:13:35,502 Στην πραγματικότητα, όχι, μπείτε εκεί. 721 01:13:36,368 --> 01:13:38,038 Μπες εκεί μέσα τώρα! 722 01:13:51,350 --> 01:13:53,353 Όλοι σας! 723 01:14:16,242 --> 01:14:19,145 Εσείς οι τρεις, στα γόνατα. 724 01:14:19,177 --> 01:14:21,847 Στα γόνατα και μείνε εκεί! 725 01:14:23,381 --> 01:14:26,251 Εσύ, λύσε την. 726 01:14:28,621 --> 01:14:30,789 Δεν είναι δεμένη. 727 01:14:30,823 --> 01:14:33,259 Μην προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου, γιε μου. 728 01:14:33,826 --> 01:14:36,096 Δεν μπορεί να κουνηθεί. 729 01:14:37,896 --> 01:14:39,631 Δεν μπορεί να κουνηθεί καθόλου. 730 01:14:41,432 --> 01:14:42,301 Γονατίστε. 731 01:14:42,333 --> 01:14:45,304 -Γεια, κοίτα... - Γόνατα! 732 01:14:56,247 --> 01:14:58,384 Ω, γλυκό κορίτσι. 733 01:15:15,568 --> 01:15:17,770 Ω, Χριστέ! 734 01:15:40,759 --> 01:15:42,962 Ερχομαι! Έλα, μετακινήστε το! 735 01:15:42,994 --> 01:15:45,530 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Έλα, βιάσου! 736 01:15:45,564 --> 01:15:48,434 Προχωρώ! Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 737 01:15:58,711 --> 01:16:00,346 Παρακαλώ! Σταμάτα τον! 738 01:16:00,378 --> 01:16:02,181 Κράτα το! 739 01:16:32,845 --> 01:16:35,780 - Έλα! - Άσε κάτω το όπλο! 740 01:16:42,520 --> 01:16:45,224 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 741 01:16:50,762 --> 01:16:52,530 Αυτό παίρνεις όταν γαμάς... 742 01:17:33,905 --> 01:17:36,042 ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλοι στη συναυλία. 743 01:17:36,074 --> 01:17:38,711 Όλοι οι μη μάχιμοι προς την αυλή. 744 01:17:39,778 --> 01:17:41,646 Έγινε κάτι; 745 01:17:41,680 --> 01:17:43,481 Μεγάλη περιπολία. 746 01:17:43,515 --> 01:17:44,917 Χρειάζεται να πάρεις το καθένα στα σημεία πνιγμού σας. 747 01:17:44,949 --> 01:17:47,452 Κράτα τα μακριά από την αυλή. 748 01:17:47,485 --> 01:17:49,087 Χρειαζόμαστε κάποιον για να συμπληρώσει τον Bates. 749 01:17:49,121 --> 01:17:51,757 - Πού είναι ο Bates; - Ο Μακ τον σκότωσε. 750 01:17:58,529 --> 01:18:00,398 Έλα, Mac! Μην τον αφήσεις να σου το κάνει αυτό. 751 01:18:00,431 --> 01:18:02,001 - Σταμάτα. - Έλα, Μακ. 752 01:18:02,033 --> 01:18:05,337 Στάση! Αυτό δεν βοηθάει. Στάση! 753 01:18:05,371 --> 01:18:08,341 Είσαι εκτός λειτουργίας. 754 01:18:08,373 --> 01:18:10,676 Όλα όσα έχω κάνει, Έχω κάνει για εμάς. 755 01:18:11,643 --> 01:18:13,011 Για τον Άγιο Μάρκο. 756 01:18:19,484 --> 01:18:20,952 Ματρώνα, πας να είναι ο Bates. 757 01:18:20,985 --> 01:18:22,787 - Ω, ευχαριστώ. - Πάρτε τα παιδιά στην αίθουσα συνεδριάσεων 758 01:18:22,820 --> 01:18:24,457 - και να προσέχεις τον Χάμοντ. - Γίνε λοιπόν η νοσοκόμα; 759 01:18:24,489 --> 01:18:27,092 Όλοι οι άλλοι, επιμείνουμε στο σχέδιο. 760 01:18:27,126 --> 01:18:30,563 Πάμε, ομάδα, ε; Πάμε, έλα! 761 01:18:30,595 --> 01:18:32,364 του Αγίου Μάρκου! Ερχομαι! 762 01:18:39,704 --> 01:18:41,407 Μείνε ζωντανός, Λι. 763 01:18:42,774 --> 01:18:44,777 Αυτό είναι η μαμά σου θα ήθελα τώρα. 764 01:18:47,712 --> 01:18:49,849 Τι κάνεις; 765 01:18:49,881 --> 01:18:51,983 Απλώς σκέφτηκα... 766 01:18:52,016 --> 01:18:53,685 Όχι. 767 01:20:49,033 --> 01:20:50,068 Συνεχίστε! 768 01:21:02,547 --> 01:21:04,617 Έλα, έλα. 769 01:21:26,104 --> 01:21:28,039 Χριστός. 770 01:22:17,922 --> 01:22:19,324 Γεια σου! 771 01:22:46,685 --> 01:22:49,956 Mac! 772 01:23:09,073 --> 01:23:10,809 Εδώ. 773 01:23:39,904 --> 01:23:41,640 Δώσε το! 774 01:24:00,891 --> 01:24:01,993 Λειτούργησε. 775 01:24:05,096 --> 01:24:06,297 Ερχομαι! 776 01:24:11,302 --> 01:24:12,704 Ερχομαι! 777 01:24:29,087 --> 01:24:32,491 Περιμένετε. Π-Παρακαλώ μην το κάνετε, σας παρακαλώ. 778 01:24:32,524 --> 01:24:35,861 Δεν θέλω να είμαι εδώ. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 779 01:24:38,229 --> 01:24:41,032 Όχι, όχι! 780 01:24:45,369 --> 01:24:47,405 Λι, πρέπει να το πάρεις... 781 01:25:21,139 --> 01:25:23,007 Πώς σε λένε γιε μου; 782 01:25:24,810 --> 01:25:28,013 - Ρόουλς. - Ρόουλς. 783 01:25:30,015 --> 01:25:32,318 Μοιάζεις καλό παιδί, Ρόουλς. 784 01:25:34,152 --> 01:25:38,056 Απλώς άσε κάτω το όπλο. 785 01:25:39,356 --> 01:25:42,161 Τότε μπορείς να πας, εντάξει; 786 01:25:43,028 --> 01:25:45,197 Μπορείτε απλά να πάτε. 787 01:25:45,229 --> 01:25:47,098 Ακριβώς έξω από αυτή την πόρτα. 788 01:25:49,234 --> 01:25:51,337 Κανείς δεν θα πληγωθεί. 789 01:25:52,470 --> 01:25:54,907 Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 790 01:25:56,106 --> 01:25:57,408 Αυτό είναι εντάξει. 791 01:25:58,409 --> 01:25:59,878 Στο πάτωμα. 792 01:26:08,052 --> 01:26:09,320 Τώρα... 793 01:26:11,989 --> 01:26:14,893 που κρατάνε κόρη μου; 794 01:26:14,926 --> 01:26:16,562 Η συναυλία. 795 01:26:17,863 --> 01:26:19,164 Δείξε μου. 796 01:26:23,935 --> 01:26:25,571 Η μαμά είναι εδώ. 797 01:26:27,538 --> 01:26:29,073 Γεια σου. 798 01:26:31,109 --> 01:26:32,511 Γεια σου. 799 01:26:43,255 --> 01:26:46,257 Συγνώμη. Συγνώμη. 800 01:26:48,627 --> 01:26:50,396 Ω! 801 01:27:34,972 --> 01:27:36,207 Λύκος! 802 01:27:40,278 --> 01:27:41,547 Γουάλι! 803 01:27:45,350 --> 01:27:46,619 Ω! 804 01:27:59,064 --> 01:28:00,798 Γουάλι, φύγε! 805 01:28:04,668 --> 01:28:06,505 Έλα εδώ! 806 01:28:08,340 --> 01:28:09,975 Γουάλι! Γουάλι! 807 01:28:18,048 --> 01:28:19,251 Ο Γουάλι... 808 01:29:23,715 --> 01:29:25,985 Μείνετε μαζί μας, κύριε Χάμοντ. 809 01:30:25,877 --> 01:30:27,346 Γαμώ. 810 01:30:30,247 --> 01:30:31,481 Γαμώ. 811 01:30:35,353 --> 01:30:36,622 Γαμώ. 812 01:30:57,307 --> 01:30:58,609 Γαμώ. 813 01:31:06,518 --> 01:31:07,819 Γαμώ. 814 01:31:10,287 --> 01:31:11,589 Γαμώ. 815 01:32:32,270 --> 01:32:33,572 Πάρτε το. 816 01:32:36,841 --> 01:32:38,310 Χρησιμοποιήστε το. 817 01:33:33,363 --> 01:33:34,865 Κλερ; 818 01:35:07,425 --> 01:35:08,960 Είναι νεκρή. 819 01:35:32,516 --> 01:35:33,784 Όχι. 820 01:35:43,427 --> 01:35:45,096 Δεν είναι για τον Άγιο Μάρκο. 821 01:35:47,465 --> 01:35:49,067 Είναι για σένα. 822 01:37:51,822 --> 01:37:53,925 Κυρίες και κύριοι. 823 01:37:56,560 --> 01:37:57,996 Αγόρια και κορίτσια. 824 01:38:03,833 --> 01:38:06,770 Τι φοβερό καλοκαίρι που περάσαμε. 825 01:38:10,942 --> 01:38:12,877 «Ήταν ψηλός αλλά στρογγυλός...» 826 01:38:12,909 --> 01:38:17,748 Έχουμε πετύχει τόσα πολλά από τότε. 827 01:38:23,054 --> 01:38:25,923 Βελτιώσαμε την ποικιλομορφία μας. 828 01:38:28,359 --> 01:38:30,962 Και η ασφάλειά μας. 829 01:38:34,198 --> 01:38:37,802 Μπήκε σε μια νέα εποχή διπλωματίας. 830 01:38:48,345 --> 01:38:52,283 Και ακόμη άρχισε να νοιάζεται για ευπαθείς και ηλικιωμένους. 831 01:38:59,789 --> 01:39:02,726 Και δεν μπορούσαμε να το κάνουμε 832 01:39:02,760 --> 01:39:05,997 οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα 833 01:39:06,029 --> 01:39:12,202 αν δεν ήταν για ένα από τους πιο λαμπρούς μαθητές μας. 834 01:39:14,270 --> 01:39:15,773 Λι Κίγκαν. 835 01:39:19,143 --> 01:39:24,849 Σε ποιους σήμερα πρέπει να αποχαιρετήσει επίσης ένα θερμό αντίο. 836 01:39:29,185 --> 01:39:32,156 Ο Λι πηγαίνει στην ακτή. 837 01:39:35,725 --> 01:39:39,330 Και μπορεί να πάει ακόμη περισσότερο από αυτό. 838 01:39:46,837 --> 01:39:48,940 Ψάχνει τη μητέρα του. 839 01:39:51,975 --> 01:39:55,078 Γιατί την αγαπάει πολύ. 840 01:39:55,112 --> 01:39:58,783 Θα μπορούσες να του πεις ότι είναι η πιο ηλίθια ιδέα στον κόσμο. 841 01:39:58,815 --> 01:40:01,853 Αλλά στον Λι δεν αρέσει του λένε τι να κάνει. 842 01:40:07,123 --> 01:40:08,859 Ελπίζουμε... 843 01:40:08,893 --> 01:40:13,832 επιμένουμε, στην πραγματικότητα, αυτό επιστρέφει μονοκόμματο. 844 01:40:16,867 --> 01:40:19,371 Θα είναι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. 845 01:40:21,372 --> 01:40:24,743 Και δεν έχει σημασία πού το ταξίδι του τον παίρνει, 846 01:40:27,211 --> 01:40:32,117 θα είναι πάντα μαθητής του Αγίου Μάρκου. 847 01:40:59,295 --> 01:41:04,295 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull