1 00:01:53,550 --> 00:01:56,510 Добро јутро, госпођо. - Добро јутро... Седи. 2 00:02:00,970 --> 00:02:04,050 Сакупите и упакујте преостале узорци у посебним сноповима. 3 00:02:04,430 --> 00:02:09,180 Узмите додатне узорке на даљину од 1, 10, 25 и 50 стопа. 4 00:02:10,720 --> 00:02:11,720 Хеј! 5 00:02:14,390 --> 00:02:15,430 Извините, госпођо. 6 00:02:15,800 --> 00:02:17,140 Он се лоше понаша према мени. 7 00:02:24,300 --> 00:02:24,930 Устани. 8 00:02:26,100 --> 00:02:26,930 Шта си урадио? 9 00:02:27,050 --> 00:02:28,970 Уштипнуо сам је јер она изгледа добро, госпођо. 10 00:02:29,850 --> 00:02:30,760 јеси ли пијан? 11 00:02:30,850 --> 00:02:32,510 У ствари, синоћ сам био пијан. Још увек сам мамио од тога. 12 00:02:35,470 --> 00:02:36,720 Излази из мог разреда. 13 00:02:47,720 --> 00:02:50,100 Извините, госпођо... Директор жели да вас види. 14 00:02:55,720 --> 00:02:56,510 Реците ми, господине. 15 00:02:56,600 --> 00:02:58,720 Речено ми је да сте га суспендовали јер је био пијан на часу. 16 00:02:59,100 --> 00:03:01,470 Ово је његов отац. Он је драги пријатељ естаблишмента. 17 00:03:01,720 --> 00:03:03,470 Извините га за сада. 18 00:03:04,850 --> 00:03:07,220 Изненађен сам да ти узимају то тако лако. 19 00:03:07,850 --> 00:03:09,180 Био је пијан, господине. 20 00:03:10,350 --> 00:03:12,010 Он се бави медицином. 21 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 Грешка у његовом послу кошта некога живота. 22 00:03:16,390 --> 00:03:17,470 Жао ми је, господине. 23 00:03:18,930 --> 00:03:19,930 слушај… 24 00:03:20,850 --> 00:03:22,300 Припадамо истом граду. 25 00:03:23,180 --> 00:03:24,350 Нису само деца који пијани тумарају. 26 00:03:24,640 --> 00:03:27,220 Чак су и возачи камиона често на алкохолу. 27 00:03:27,930 --> 00:03:28,930 Пази се. 28 00:03:39,390 --> 00:03:41,760 Ово је оно што треба да урадите када твој син погреши. 29 00:03:42,300 --> 00:03:45,350 Не бацајте жалбе и претње. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,890 У мојих 15 година професионална каријера... 31 00:03:49,430 --> 00:03:52,350 Никада нисам прихватио све што није у реду. 32 00:03:52,930 --> 00:03:54,760 Када је било погрешно, рекао сам како јесте. 33 00:03:55,260 --> 00:03:56,390 И наставићу тако. 34 00:03:58,550 --> 00:03:59,720 Сада ако можете... 35 00:04:12,470 --> 00:04:15,350 Дај ми десетак јабука 36 00:04:15,930 --> 00:04:19,220 Треба ми Гили цвеће и хризантема 37 00:04:20,140 --> 00:04:21,930 - Здраво, госпођо. - Здраво. 38 00:04:22,180 --> 00:04:23,800 Зашто сте јуче прескочили школарину? 39 00:04:24,470 --> 00:04:26,930 Ерр... Отишао сам да гледам филм, госпођо. 40 00:04:27,470 --> 00:04:29,600 од сутра па надаље, помоћи ћеш свом тати током дана. 41 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 И похађати школарину током ноћи. ОК? 42 00:04:31,850 --> 00:04:33,550 - У реду. Ћао, госпођо. - Ћао. 43 00:04:45,550 --> 00:04:47,100 Када стиже младожењина страна, ујаче? 44 00:04:47,100 --> 00:04:48,390 Биће овде за 30 минута, драга. 45 00:04:48,470 --> 00:04:50,350 - Дај ми то. – Оче… 46 00:04:50,640 --> 00:04:52,220 - Материјал за ритуале... - Дај то својој сестри. 47 00:04:53,350 --> 00:04:55,350 Не би требало да користите леву руку током повољних догађаја. 48 00:04:55,430 --> 00:04:57,720 У реду је, ујаче. Он је леворук. 49 00:04:58,390 --> 00:04:59,640 мама... 50 00:05:02,140 --> 00:05:03,550 - Иди спреми се брзо. Иди! - У реду. 51 00:05:05,930 --> 00:05:08,850 Неговала си троје прелепе деце упркос томе бити самохрана мајка. 52 00:05:10,100 --> 00:05:14,180 Подижете напуштено дете као свој. 53 00:05:14,510 --> 00:05:16,220 Имаш заиста велико срце. 54 00:05:16,390 --> 00:05:19,800 Само неко ко познаје бол долази у помоћ. 55 00:05:27,720 --> 00:05:28,850 Мама, како изгледам? 56 00:05:40,850 --> 00:05:43,180 Изгледа да сте наследили кућу од ваших бака и деда. 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,890 Девер, да ли је кров од црепа? Хоћеш да ми кажеш? 58 00:05:45,970 --> 00:05:47,100 Хеј! Умукни, хоћеш ли? 59 00:05:48,390 --> 00:05:50,100 Чуо сам да је твој старији син пострадао у војсци. 60 00:05:50,220 --> 00:05:52,350 Јадна жена! Твоја снаха постала удовица у тако младој доби. 61 00:05:56,930 --> 00:05:59,640 Како би још могао послати своје млађи син у војску? 62 00:06:01,100 --> 00:06:02,890 У данашње време патриотизам је постао фенси ствар, девер. 63 00:06:02,970 --> 00:06:04,640 Шта раде ваша деца? 64 00:06:04,760 --> 00:06:06,510 Вредност рупија опада из дана у дан. 65 00:06:06,550 --> 00:06:08,140 Дакле, мој старији син је у УК, прављење фунти. 66 00:06:08,180 --> 00:06:10,430 А мој млађи син је зарађивање долара у САД. 67 00:06:10,430 --> 00:06:11,970 Док су вам деца одсутна... 68 00:06:12,300 --> 00:06:16,390 Послао сам своју децу на границу да чувам своју кућу. 69 00:06:18,550 --> 00:06:21,550 Видите вредност земље у својој валути. 70 00:06:22,260 --> 00:06:23,970 Видим то у вијорењу заставе. 71 00:06:26,430 --> 00:06:28,850 И сви смо поносни што јесмо породица војника. 72 00:06:29,100 --> 00:06:30,640 Хеј! Иди и седи у ауто. 73 00:06:30,720 --> 00:06:31,640 - Девер... - Иди! 74 00:06:31,720 --> 00:06:32,600 У реду. 75 00:06:34,140 --> 00:06:35,640 Молим те игнориши га... 76 00:06:36,100 --> 00:06:39,470 Желели смо овај савез након што смо добили да знате историју своје породице. 77 00:06:39,720 --> 00:06:41,350 Свештениче, одредите датум и време. 78 00:06:42,680 --> 00:06:45,180 Овај 14. је заиста повољан дан. 79 00:06:45,180 --> 00:06:47,800 Поправи тај датум. Замолићу сина да се врати што пре. 80 00:07:05,970 --> 00:07:08,800 Мајоре Ајаи Крисхна, уђите. Одмах је потребан одред за бомбе. 81 00:07:44,930 --> 00:07:48,470 - Све је под контролом, господине. - Циљајте тамо. 82 00:07:48,890 --> 00:07:50,890 Саобраћај се преусмерава на различите правце. 83 00:07:50,930 --> 00:07:52,890 Хеј, Сингх... Дођи овамо. 84 00:07:53,760 --> 00:07:55,720 Лоцирали смо бомбу пре 30 минута. 85 00:07:55,890 --> 00:07:58,390 Али не можемо ништа да урадимо поводом тога док не стигне. 86 00:07:58,720 --> 00:08:00,220 Када ће стићи ваш мајор? 87 00:08:05,890 --> 00:08:06,430 господине... 88 00:08:06,510 --> 00:08:07,930 - Да ли је све под контролом? - Да, господине. 89 00:08:07,930 --> 00:08:09,470 - Јесте ли очистили гомилу? - Да, господине. 90 00:08:14,220 --> 00:08:17,300 Ако нађете да неко изгледа сумњиво мобилним телефоном, само га упуцај. 91 00:08:17,350 --> 00:08:18,890 Добро јутро, господине! 92 00:08:19,640 --> 00:08:22,550 Не морате да ме зовете господине ако ти је тако непријатно. 93 00:08:22,760 --> 00:08:25,010 Можете ме звати Ајаи, с обзиром да смо добри пријатељи. 94 00:08:25,180 --> 00:08:28,350 - Јутро, сине. - Да... Добро јутро, г. Прасад. 95 00:08:28,850 --> 00:08:30,220 ста се десава? 96 00:08:30,350 --> 00:08:33,390 Нисмо се окупили на породичној забави. Овде је бомба. 97 00:08:33,550 --> 00:08:35,470 Сви су забринути као до када ће експлодирати. 98 00:08:35,470 --> 00:08:37,720 Можемо полако. Хајде прво да попијемо шољицу кафе. 99 00:08:38,930 --> 00:08:40,970 Хоћеш ли сада на кафу? 100 00:08:41,350 --> 00:08:43,470 - Али бомба... - Шта је велика ствар? 101 00:08:43,600 --> 00:08:45,010 Очистили смо подручје. 102 00:08:45,010 --> 00:08:46,390 Само су нам животи обоје угрожени. 103 00:08:47,510 --> 00:08:51,430 Руке ти дрхте од хладноће. 104 00:08:51,930 --> 00:08:54,850 Ако грешком пресечете погрешну жицу... 105 00:08:54,850 --> 00:08:56,350 Бум! Експлодираће! 106 00:08:56,510 --> 00:09:01,550 Умрећемо и ми и наше душе заједно ће лебдети у ваздуху. 107 00:09:01,680 --> 00:09:04,260 Зар нећеш отићи само моја душа? 108 00:09:05,720 --> 00:09:11,970 Ако те моја душа пита: „Г. Прасад, ниси чак и да прво попијем шољицу кафе' 109 00:09:12,140 --> 00:09:15,300 Шта ће бити одговор ваше душе? 110 00:09:16,010 --> 00:09:19,720 Не морате ићи тако далеко за шољицу кафе. 111 00:09:25,930 --> 00:09:27,510 Повећајте пламен. 112 00:09:28,930 --> 00:09:30,050 Улијте млеко. 113 00:09:30,720 --> 00:09:32,010 Ко ће додати шећер, а? 114 00:09:32,970 --> 00:09:33,930 Зашто га не направите сами? 115 00:09:34,180 --> 00:09:35,300 Настави, драга. 116 00:09:35,470 --> 00:09:38,390 Супер је забавно надгледати неки други редитељски филм. 117 00:09:38,550 --> 00:09:41,470 Ако је то погодак, можемо преузети све заслуге. 118 00:09:41,850 --> 00:09:44,760 Али ако падне, можемо му дати све заслуге. 119 00:09:50,720 --> 00:09:53,140 Та кафа је била а блокбастер, г. Прасад. 120 00:09:54,010 --> 00:09:59,050 Ви познајете господина Прасада овде плаши се бомби. 121 00:09:59,180 --> 00:10:02,140 Зашто не ставите своје бомбашко одело ради безбедности? 122 00:10:02,140 --> 00:10:08,390 Сафети? не знам. биће гушећи се ако уопште умрем тамо. 123 00:10:08,510 --> 00:10:10,550 Желим да умрем у миру. Хајде. 124 00:10:11,350 --> 00:10:13,260 Слушај. Ништа се неће променити. 125 00:10:13,300 --> 00:10:15,180 Не скидам одело због тебе. 126 00:10:24,970 --> 00:10:27,510 Хеј! Отвараш га као то је нека врећа пиринча. 127 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Ах, хајде, г. Прасад! 128 00:10:28,640 --> 00:10:32,100 Садили смо и демонтирали доста неколико ових. 129 00:10:32,100 --> 00:10:35,930 Види... Бар поштуј моје мишљење, с обзиром на моје године и наше пријатељство. 130 00:11:22,930 --> 00:11:24,550 Ухватио сам га, господине. Имам га. 131 00:11:24,720 --> 00:11:26,890 То је он, господине... Убијте га. 132 00:11:31,010 --> 00:11:33,260 Трчао је, господине. Тешко сам се мучио да га ухватим. 133 00:11:34,050 --> 00:11:36,600 То је он, господине! то је он. - У чему је забуна, Сингх? 134 00:11:36,720 --> 00:11:38,180 Не могу да разазнам ко је то међу то двоје. 135 00:11:47,930 --> 00:11:52,140 Хеј, радиш ли ово? са доказом или као случајно? 136 00:11:52,140 --> 00:11:55,350 Г. Прасад, када је овај момак трчао, прво је загазио у блато. 137 00:11:55,470 --> 00:11:56,720 Погледај његову ципелу. 138 00:11:57,350 --> 00:12:00,510 Кад је скренуо иза угла, плави фарба на зиду доспела му је на кошуљу. 139 00:12:00,550 --> 00:12:02,100 Погледај плаву боју. Не ја. 140 00:12:03,680 --> 00:12:04,890 Истина. 141 00:12:06,180 --> 00:12:07,720 Прасад, они су наши јуниори… 142 00:12:07,890 --> 00:12:09,800 Ви сте старији… Морате бити на опрезу. 143 00:12:10,050 --> 00:12:12,100 Не можете само слепо ући у то. 144 00:12:12,300 --> 00:12:13,930 Господине, морамо да идемо у логор. 145 00:12:13,930 --> 00:12:15,350 Шта је тако хитно? 146 00:12:15,550 --> 00:12:18,970 Имамо славну личност интеракција увече. 147 00:12:20,100 --> 00:12:22,510 Да ли Синг црвени? Дакле, то је дефинитивно нека хероина. 148 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 ко је то? 149 00:12:23,760 --> 00:12:25,350 - У ствари, господине... - Престани да се склупчаш и реци ми ко је то. 150 00:12:25,350 --> 00:12:26,430 То је Тамана, господине. 151 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 Хајде! Цлап! 152 00:12:29,800 --> 00:12:30,970 Здраво, госпођо. 153 00:12:34,430 --> 00:12:37,470 Имамо славну личност у интеракцији са нама сваке године. 154 00:12:38,350 --> 00:12:41,550 Ове године имамо веома лепе, Таманнаах Бхатиа. 155 00:12:44,680 --> 00:12:46,100 Добро вече, момци. 156 00:12:47,100 --> 00:12:48,680 Ви сте наша инспирација. 157 00:12:49,010 --> 00:12:51,550 Не могу ништа да урадим другачије да вас инспирише. 158 00:12:51,720 --> 00:12:53,550 Па ћу одговорити на ваша питања. 159 00:12:53,550 --> 00:12:56,050 Госпођице Таманнаах, реците нам нешто о војсци. 160 00:12:58,430 --> 00:13:01,220 Ви сте прави хероји. 161 00:13:05,350 --> 00:13:07,760 Таманнаах, шта ти радиш волите да радите највише? 162 00:13:08,050 --> 00:13:10,510 Шта највише волим да радим...? 163 00:13:11,260 --> 00:13:12,350 Данце. 164 00:13:12,930 --> 00:13:13,720 Хеј, Сингх... 165 00:13:14,140 --> 00:13:15,180 Она воли плес, човече. 166 00:13:15,180 --> 00:13:18,930 Госпођице Тамана, хоћемо ли да играмо? 167 00:13:21,640 --> 00:13:22,510 Готово! 168 00:13:22,600 --> 00:13:26,220 Вечерас ћу плесати са правим херојима! 169 00:13:32,350 --> 00:13:34,050 Здраво! 170 00:13:39,140 --> 00:13:42,350 "Вечерас је забава у мојој кући" 171 00:13:43,470 --> 00:13:45,350 "Придружи нам се" 172 00:14:13,220 --> 00:14:16,260 "Вечерас је забава у мојој кући" 173 00:14:16,470 --> 00:14:20,100 "Не пропустите то за цео свет" 174 00:14:23,600 --> 00:14:26,510 "Вечерас је забава у мојој кући" 175 00:14:26,850 --> 00:14:30,470 "Не пропустите то за цео свет" 176 00:14:34,390 --> 00:14:37,600 "Позваћу ди-џеја и свирати бас" 177 00:14:37,850 --> 00:14:41,010 „Илл пумп тхе спеакерс ас љуљамо плесни подијум" 178 00:14:41,300 --> 00:14:44,550 „Хоће ли бити весело и раздрагано? 179 00:14:44,800 --> 00:14:47,890 „хоће ли бити весело? Ако је тако, сви смо за то" 180 00:14:47,890 --> 00:14:52,970 "Хајде да се забавимо уз песму" 181 00:14:52,970 --> 00:14:56,430 "Памтићемо то доживотно" 182 00:14:56,430 --> 00:14:59,760 "Хајде да се забавимо уз ову песму" 183 00:14:59,890 --> 00:15:03,260 "Памтићемо то доживотно" 184 00:15:14,100 --> 00:15:17,470 "1...2...3...4... Иди на плесни подијум" 185 00:15:17,550 --> 00:15:21,050 „Хајде да свирамо уз ову масовну музику“ 186 00:15:21,050 --> 00:15:24,550 „Хајде да се забавимо као жице гитаре свирају наглас" 187 00:15:24,550 --> 00:15:27,970 "Осећам дивљу ватру између нас" 188 00:15:28,260 --> 00:15:31,640 „Уз тактове дискотеке при слабом светлу“ 189 00:15:31,760 --> 00:15:34,930 "Нека се ова ноћ заврши на високој тони" 190 00:15:35,010 --> 00:15:38,470 Уз чашице за пиће и загрљаје за дељење 191 00:15:38,720 --> 00:15:41,720 „Хајде да осветлимо партијско окружење" 192 00:15:41,850 --> 00:15:46,760 "Хајде да се забавимо уз ову песму" 193 00:15:46,890 --> 00:15:50,100 "Памтићемо то доживотно" 194 00:15:50,510 --> 00:15:53,390 "Хајде да се забављамо!!!" 195 00:15:57,600 --> 00:16:00,510 „Време је да постанеш мало несташан“ 196 00:16:10,600 --> 00:16:12,050 — Још једном! 197 00:16:19,720 --> 00:16:24,720 „Хајде да се забављамо… Хајде да се забавимо уз ову песму“ 198 00:16:24,930 --> 00:16:28,300 "Памтићемо то доживотно" 199 00:16:28,470 --> 00:16:31,760 "Хајде да се забавимо уз ову песму" 200 00:16:31,850 --> 00:16:35,430 "Памтићемо то доживотно" 201 00:17:02,490 --> 00:17:03,740 - Здраво. - Здраво. 202 00:17:03,900 --> 00:17:05,240 Могу ли да разговарам са Ајаием, молим? 203 00:17:07,570 --> 00:17:08,950 Ајаи господине...! Постоји позив за вас. 204 00:17:09,150 --> 00:17:10,490 Позив за мене? ко је то? 205 00:17:10,610 --> 00:17:11,780 Ваша мајка, господине. 206 00:17:13,360 --> 00:17:15,860 Мора постојати нови члан са тим именом. Проверите поново. -У реду, господине. 207 00:17:20,360 --> 00:17:23,450 Мајко... Та реч се осећа добро је чути. 208 00:17:23,740 --> 00:17:26,820 Било би супер да имам мајку. 209 00:17:29,240 --> 00:17:30,990 Усамљеност је битка. 210 00:17:32,070 --> 00:17:33,400 Морамо наставити да се боримо против тога. 211 00:17:34,740 --> 00:17:35,570 Здраво, мама. 212 00:17:36,860 --> 00:17:38,780 Покушавао сам да доћи до вас од 3 дана. 213 00:17:38,860 --> 00:17:39,900 Коначно сам успео да те натерам на позив. 214 00:17:39,950 --> 00:17:41,820 Неочекивано, овде сам данас нови пук. 215 00:17:41,900 --> 00:17:44,150 Потврдио сам тај савез за сестру. 216 00:17:44,490 --> 00:17:45,860 Он је стварно добар момак. 217 00:17:46,530 --> 00:17:47,740 Сестра је стварно срећна, мама. 218 00:17:48,490 --> 00:17:51,030 Не брините о трошковима. Све сам схватио. 219 00:17:51,150 --> 00:17:52,820 - Како је она? - Веома је срећна, 220 00:17:52,900 --> 00:17:55,200 - Када се враћаш кући? - Одмах ћу да се пријавим за одсуство! 221 00:17:55,240 --> 00:17:59,530 Само се надам да ће се ово венчање променити њен живот на боље. 222 00:17:59,700 --> 00:18:01,070 Веома сам срећан, мајко. 223 00:18:02,110 --> 00:18:03,740 Вратићу се кући што је пре могуће. 224 00:18:24,450 --> 00:18:25,110 господине. 225 00:18:25,320 --> 00:18:26,900 - Покажи ми тај снимак. - Да, господине. 226 00:18:28,780 --> 00:18:31,400 Ослободите нашег заробљеника које држите. 227 00:18:31,740 --> 00:18:33,240 Имате један дан времена. 228 00:18:33,650 --> 00:18:35,780 Ако покушате да се понашате паметно… 229 00:18:36,360 --> 00:18:38,530 Убићу ову децу брутално. 230 00:18:41,820 --> 00:18:43,530 Онај у маски је Васим Мохамед. 231 00:18:43,700 --> 00:18:44,860 Из групе 'Муџахудин'. 232 00:18:49,650 --> 00:18:51,240 У реду. Дакле, сада имамо две опције. 233 00:18:51,650 --> 00:18:53,610 Испунити њихове захтеве и имати деца су пуштена. 234 00:18:54,360 --> 00:18:55,990 Иначе, идемо са операција спасавања. 235 00:18:57,110 --> 00:18:59,240 Покушавали смо да га ухватимо већ доста времена. 236 00:18:59,650 --> 00:19:00,740 Он је велика риба. 237 00:19:00,780 --> 00:19:02,030 То је деликатно питање, господине. 238 00:19:02,200 --> 00:19:04,320 Ако се нешто деси деци, биће проблематичније. 239 00:19:06,110 --> 00:19:08,860 У том случају бисмо могли да преговарамо са њим још једном. 240 00:19:08,900 --> 00:19:11,150 Ово није пијаца поврћа да се ценкају за животе. 241 00:19:11,280 --> 00:19:14,280 Ми смо индијска војска и ми имати храбрости да их обори. 242 00:19:16,490 --> 00:19:19,110 Извините, господине. Молим вас дозволите ми да ово урадим. 243 00:19:19,610 --> 00:19:22,150 Вратићу ту децу неповређену, господине. 244 00:19:22,360 --> 00:19:23,610 То је као мој дечак Ајаи. 245 00:19:24,070 --> 00:19:24,650 Само напред. 246 00:19:24,740 --> 00:19:26,740 Момци! Да ли сте спремни за операцију? -Да, господине! 247 00:19:26,900 --> 00:19:28,700 - Одмах! - Да, господине. 248 00:19:29,570 --> 00:19:31,820 Тачно у 8 сати... 249 00:19:32,280 --> 00:19:35,280 метак индијске војске хоће пробити му главу. 250 00:19:35,570 --> 00:19:36,700 Покрет! 251 00:19:40,780 --> 00:19:42,990 Попијте шољицу кафе и гледајте уживо, господине. 252 00:19:43,530 --> 00:19:47,400 Одличан је визуелни када деца излазе насмејана. 253 00:20:01,860 --> 00:20:03,860 Хајде момци! Покрет! Покрет! 254 00:20:04,070 --> 00:20:05,610 Мрдај момци, хајде! 255 00:21:07,860 --> 00:21:09,650 Покажите на десни балкон и пуцај. 256 00:21:13,320 --> 00:21:14,400 Не могу да пуцам, господине. 257 00:21:14,700 --> 00:21:16,200 Чуће се гласан звук ако падне на ауто. 258 00:21:16,240 --> 00:21:17,740 Само пуцај. 259 00:21:49,450 --> 00:21:51,610 8 чланова у приземљу И 8 чланова на балкону. 260 00:21:51,900 --> 00:21:53,070 Вас четворо покривате ме. - Господине... 261 00:21:53,110 --> 00:21:55,030 - Сингх... Извади скејтборд. - Господине. 262 00:22:11,070 --> 00:22:12,820 Први спрат чист, господине. - Покрет. 263 00:23:12,990 --> 00:23:13,900 господине... 264 00:23:14,200 --> 00:23:15,740 Претпостављам да је ово једини пут, господине. 265 00:23:15,990 --> 00:23:17,150 Мислим да смо заглавили. 266 00:23:17,450 --> 00:23:18,650 Мора постојати начин. 267 00:23:19,110 --> 00:23:20,240 Само сачекајте неко време. 268 00:23:20,280 --> 00:23:21,860 Где се кријете, кукавице? 269 00:23:22,320 --> 00:23:23,490 Покажи се! 270 00:23:23,530 --> 00:23:24,990 Индијска војска! Индијска војска! 271 00:23:25,150 --> 00:23:27,070 Волиш да будеш херој, а? 272 00:23:27,110 --> 00:23:28,240 Покажи се. 273 00:23:29,110 --> 00:23:30,490 Зашто се кријете као кукавице? 274 00:23:30,650 --> 00:23:32,490 Покажи се! 275 00:23:33,860 --> 00:23:39,280 Певање „Хум Тум Ек Камре Меин Бандх Хо' 276 00:23:39,360 --> 00:23:42,200 Зашто пева песме као Мохамед Рафи? 277 00:23:42,400 --> 00:23:44,200 Покажите се да ли сте довољно мужевни! 278 00:23:45,360 --> 00:23:47,900 Зашто се кријете као гомила губитника? Изађи напоље! 279 00:23:47,950 --> 00:23:50,700 Убићу сваког од вас. 280 00:23:50,860 --> 00:23:52,110 Покажи се! 281 00:23:53,280 --> 00:23:55,280 То је замка!! Ајаи!! 282 00:24:11,320 --> 00:24:13,150 Ајаи! Ајаи! 283 00:24:20,740 --> 00:24:21,650 - Изведите га одмах! - Господине... 284 00:24:21,700 --> 00:24:23,570 Одмах позовите медицинску помоћ. -У реду, господине. 285 00:24:23,570 --> 00:24:25,450 Изведите га одмах! Хајде! Хајде! 286 00:24:35,740 --> 00:24:37,280 Да ли ме чујеш, Ајаи? 287 00:24:38,110 --> 00:24:38,740 Да, господине. 288 00:24:38,820 --> 00:24:40,990 Ајаи, да ли ти треба додатна сила? Да ли ме читаш? 289 00:24:41,070 --> 00:24:43,950 Нема потребе, господине... Изаћи ћу са сву децу као што сам обећао. 290 00:24:43,950 --> 00:24:45,450 Само чекајте и гледајте, господине. 291 00:24:58,530 --> 00:25:00,450 Како ти се свидео мој поклон? 292 00:25:02,860 --> 00:25:04,320 У ствари, имамо поклон за вас. 293 00:25:04,490 --> 00:25:07,570 Одлучио сам да пуцам сви уместо само тебе. 294 00:25:13,650 --> 00:25:14,950 не чујем те. 295 00:25:15,610 --> 00:25:16,860 Главни 'Силли Цат'... 296 00:25:17,740 --> 00:25:19,650 Мајор 'Силли Цат'... Мјау! 297 00:25:35,280 --> 00:25:36,650 Он није глупа мачка, човече. 298 00:25:36,780 --> 00:25:38,990 Види... Лав је овде. 299 00:26:25,280 --> 00:26:27,530 Фарук, убиј децу!!! 300 00:26:46,780 --> 00:26:47,820 Шта још? 301 00:26:48,280 --> 00:26:51,070 Псовао си ме и упуцао сам те због тога. 302 00:26:51,950 --> 00:26:53,240 Ох човече! Јако си ме псовао. 303 00:26:53,860 --> 00:26:55,740 Увукао си моју мајку у ово. 304 00:26:55,990 --> 00:27:01,860 Али знате ли зашто ја ниси опсовао своју мајку? 305 00:27:02,860 --> 00:27:05,360 Зато што поштујем и твоју мајку. 306 00:27:47,450 --> 00:27:50,450 Господине, он је тешко повређен и шансе су веома мање. 307 00:27:58,400 --> 00:28:00,900 Један војник из те породице већ јесте умро за земљу раније. 308 00:28:01,490 --> 00:28:04,450 Нажалост, његов брат је сада у критичном стању. 309 00:28:07,530 --> 00:28:10,570 Срео ме је пре само 2 дана и рекао ја о венчању његове сестре. 310 00:28:11,400 --> 00:28:13,610 Господине, моја сестра добија венчани за 10 дана. 311 00:28:13,860 --> 00:28:15,860 Бићу заиста срећан ако одобраваш ми одсуство. 312 00:28:16,450 --> 00:28:19,070 Моја мама и сестра су заиста узбуђен због венчања. 313 00:28:19,150 --> 00:28:21,740 према правилима, морамо их одмах обавестити. 314 00:28:22,780 --> 00:28:24,950 Али то може отказати венчање његове сестре. 315 00:28:25,400 --> 00:28:26,950 Цела његова породица би могла бити узнемирена. 316 00:28:27,990 --> 00:28:32,280 Ако пратимо морал, неко од нас би могао да присуствује венчање и реци им да пошаљу венчање. 317 00:28:34,280 --> 00:28:35,990 Господине, правила или морал? 318 00:28:38,070 --> 00:28:40,030 Ако мене питате, рекао бих морал. 319 00:28:40,820 --> 00:28:44,780 Неко од нас треба да присуствује венчању и реци мајци глатко. 320 00:28:45,780 --> 00:28:49,200 То је најмање што можемо да учинимо за породицу то је толико жртвовано за земљу. 321 00:28:50,320 --> 00:28:51,490 Његова храброст нема смисла. 322 00:28:53,990 --> 00:28:57,030 Господине, сада је питање, даље у име индијске војске... 323 00:28:57,070 --> 00:28:58,650 Ко ће преузети ову одговорност? 324 00:29:06,110 --> 00:29:07,400 То је као мој дечак Ајаи. 325 00:29:08,150 --> 00:29:09,450 Знам да само ти то можеш. 326 00:29:10,240 --> 00:29:11,490 Само ти то можеш учинити. 327 00:29:13,280 --> 00:29:15,610 Па Ајаи... Мораш да идеш сутра. Не заборавите да ме обавештавате. 328 00:29:16,860 --> 00:29:19,740 И… Поведи некога са собом ако треба. 329 00:29:25,490 --> 00:29:26,530 Не... не идем са тобом. 330 00:29:26,570 --> 00:29:28,740 Хвала на прихватању, господине Прасад. 331 00:29:28,900 --> 00:29:31,110 Следећих 10 дана иде да буде тако узбудљиво. 332 00:29:31,150 --> 00:29:32,610 То је оно што ме брине. 333 00:29:33,070 --> 00:29:36,030 Био сам престрављен демонтирати бомбу са тобом. 334 00:29:36,030 --> 00:29:38,490 Како могу да прођем 10 дана са тобом? 335 00:29:38,740 --> 00:29:40,530 Узгред, које место хоћемо ли? 336 00:29:57,150 --> 00:29:59,150 [певање молитве] 337 00:30:05,950 --> 00:30:13,240 „Учитељ је Творац, Господ и Свемогући! Клањам ти се, Господару мој!" 338 00:30:17,610 --> 00:30:23,360 Господару... Отишао си у пензију да води миран живот. 339 00:30:23,400 --> 00:30:25,030 Знаш ли зашто сам те повео? 340 00:30:25,070 --> 00:30:27,200 Шта си дођавола урадио учи нас у школи? 341 00:30:27,860 --> 00:30:30,400 Шта си ми рекао кад си ме натерао чучнути пред целим разредом? 342 00:30:30,570 --> 00:30:32,990 „Оштети другима и карма ће се вратити“ - Повредио сам толико људи. 343 00:30:32,990 --> 00:30:35,150 Али радим сасвим добро. Постао сам МЛА. 344 00:30:36,360 --> 00:30:38,650 Шта си ми рекао кад си натерао ме да стојим под сунцем? 345 00:30:38,700 --> 00:30:41,780 „Перо је моћније од мача.“ -Употребио сам мач и постао министар. 346 00:30:42,280 --> 00:30:45,860 Учио си све погрешне ствари и опљачкана накнада од мог оца. 347 00:30:46,030 --> 00:30:48,360 Уништио си ми детињство. 348 00:30:48,530 --> 00:30:51,400 Довео сам те овде да ти покажем шта је право знање. 349 00:30:51,990 --> 00:30:52,740 Ох. 350 00:30:52,780 --> 00:30:54,610 Зашто још причаш са њим? 351 00:30:54,700 --> 00:30:58,740 Спусти га, одсеци му руке, пререзати му врат и… 352 00:30:59,240 --> 00:31:00,360 О мој боже! 353 00:31:00,400 --> 00:31:01,280 оче.. 354 00:31:01,490 --> 00:31:02,360 мајсторе... 355 00:31:02,570 --> 00:31:05,990 Кад би бар једно ваше учење било истина, можете одмах отићи. 356 00:31:06,150 --> 00:31:07,570 У супротном, нећете ићи кући. 357 00:31:08,530 --> 00:31:11,200 Брате, Рамиредди протестује на тврђави против нас. 358 00:31:11,200 --> 00:31:13,990 Затим га положите и прережите му врат. 359 00:31:14,610 --> 00:31:15,740 отац… 360 00:31:16,110 --> 00:31:17,030 мајсторе... 361 00:31:17,530 --> 00:31:19,280 Ваше је школско време. 362 00:31:19,490 --> 00:31:20,860 Дођи, водићу твој час. 363 00:31:42,820 --> 00:31:44,320 Каква је ово гужва, Рамиредди? 364 00:31:44,860 --> 00:31:47,360 Морамо то да средимо као одрасли. Али ви већ протестујете. 365 00:31:48,320 --> 00:31:49,860 Да ли сам ишта урадио од толико године упркос томе што је министар? 366 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Али и даље побеђујем, зар не? 367 00:31:51,070 --> 00:31:54,990 Људи су заузети својим животом. Зашто ти да се потрудите да протестујете? Хајде да разговарамо. 368 00:31:54,990 --> 00:31:57,990 Починили сте све могуће грех у име моћи. 369 00:31:58,400 --> 00:32:00,070 Имаћу упит о вама. 370 00:32:00,280 --> 00:32:02,110 Ја ћу те затворити. 371 00:32:04,200 --> 00:32:06,360 „Твој бес је твој непријатељ.“ 372 00:32:06,450 --> 00:32:08,360 „Ваша смиреност је ваш анђео чувар.“ 373 00:32:08,450 --> 00:32:12,820 Рекао си ми ово кад си уштипнуо ме за бутину у 4. разреду. 374 00:32:12,860 --> 00:32:14,030 Мислим да то није истина. 375 00:32:14,070 --> 00:32:16,110 Поступио сам са Рамиреддијем тако мирно... Али није успело. 376 00:32:16,110 --> 00:32:17,950 Жели да постави истрагу о мени и стрпао ме иза решетака. 377 00:32:18,240 --> 00:32:20,400 Ти и твоја проклета учења! 378 00:32:20,530 --> 00:32:21,950 Хеј, Рамиредди! 379 00:32:22,400 --> 00:32:25,070 Морате бити заиста храбар да иде против мене. 380 00:32:25,280 --> 00:32:28,070 Постављање малог шатора да протест га неће пресећи. 381 00:32:28,820 --> 00:32:31,150 Да ли желите да знате последице стајати против мене? 382 00:32:32,030 --> 00:32:33,900 Биће рат! 383 00:33:11,030 --> 00:33:13,150 Овако треба да буде туча. 384 00:33:13,700 --> 00:33:15,740 Погледај шатор... Изгледа као свадбена решетка. 385 00:33:15,900 --> 00:33:18,320 И блисташ као младожења. 386 00:33:18,320 --> 00:33:20,700 Протестујте сада. Да видим ко ће те зауставити. 387 00:33:20,780 --> 00:33:21,990 Протестујте док не умрете. 388 00:33:22,280 --> 00:33:24,860 Али када је око 18 часова, 389 00:33:25,280 --> 00:33:27,490 сунце ће полако залазити. 390 00:33:32,150 --> 00:33:36,700 И до 20 часова, сви ће се вратити кући. 391 00:33:39,780 --> 00:33:42,200 Ускоро ће бити 21 сат и сада смо на власти. 392 00:33:42,280 --> 00:33:44,530 Зар не мислите да можемо да се искључимо струја 30 минута? 393 00:33:47,900 --> 00:33:51,030 Међу 100 људи око вас, 10 од њих можда носи мачеве. 394 00:33:51,030 --> 00:33:52,650 Или секире и лопате што се тога тиче. 395 00:33:52,650 --> 00:33:54,740 Можда имају план да те убијем за мене. 396 00:33:55,070 --> 00:33:56,280 И до 10:30, бићеш мртав. 397 00:33:56,280 --> 00:33:57,740 Шта кажеш, Рамиредди? 398 00:33:57,740 --> 00:34:00,200 Убиће те јер си кренуо против мене. 399 00:34:00,240 --> 00:34:04,900 Прво ће те задавити а затим пререзати врат. 400 00:34:15,860 --> 00:34:17,490 Особа која те убоде неће осетити ништа. 401 00:34:18,240 --> 00:34:19,570 Они то раде због новца. 402 00:34:20,150 --> 00:34:22,240 Они ће се напити, идите кући и задремати. 403 00:34:23,700 --> 00:34:28,650 Али имате жену и дете који чекају за тебе код куће, зар не? 404 00:34:28,650 --> 00:34:30,240 И ти имаш родитеље. 405 00:34:33,110 --> 00:34:35,740 Борити се са мном је била прилично лоша идеја. 406 00:34:47,820 --> 00:34:49,900 Господине, дајте ми само сок од лимуна. 407 00:34:49,990 --> 00:34:51,070 Попићу то и прекинути протест. 408 00:34:51,320 --> 00:34:56,950 Грешићу, Редди. И сви треба да их прихвате. 409 00:34:59,240 --> 00:35:00,360 Извините, господине. 410 00:35:08,700 --> 00:35:10,490 „Твој бес није твој непријатељ.“ 411 00:35:10,490 --> 00:35:12,280 Ово ти је лекција треба да предаје. 412 00:35:12,490 --> 00:35:15,400 „Лешинар би могао да плени неколико птица.“ „Али један циклон ће га однети.“ 413 00:35:15,400 --> 00:35:17,740 И ја ћу ловити циклон. 414 00:35:18,990 --> 00:35:21,530 Замолите тај циклон да се хитно појави. 415 00:35:35,370 --> 00:35:40,290 Кад играм карте, младожења страна ће сигурно изгубити. 416 00:35:41,580 --> 00:35:44,410 Нема шансе! Младожењина страна неће имати среће. 417 00:35:44,450 --> 00:35:45,660 У праву си, девер. 418 00:35:46,000 --> 00:35:47,040 У сваком случају, имам џокера. 419 00:35:47,160 --> 00:35:48,330 Пусти ме да победим у овој игри, зете. 420 00:35:48,370 --> 00:35:50,410 Ми смо на страни младе. 421 00:35:51,370 --> 00:35:56,290 Нисам видео да се власници мешају са слушкињама за тако дуго. 422 00:35:56,330 --> 00:35:58,450 Ох не! Они нису собарице. 423 00:35:59,040 --> 00:36:01,370 Он је старији зет а он је други. 424 00:36:01,910 --> 00:36:04,080 Будући зет и девер. 425 00:36:04,540 --> 00:36:06,250 На крају крајева, то је страна младе. 426 00:36:06,700 --> 00:36:08,540 Мој син је имао неколико мана у свом хороскопу. 427 00:36:08,660 --> 00:36:10,410 Тако да смо обавили неке ритуале у Касију. 428 00:36:10,540 --> 00:36:13,330 - Венчање је у Курноолу. - Тако слатко! 429 00:36:17,410 --> 00:36:19,370 Драги, топла вода за тебе. 430 00:36:19,660 --> 00:36:21,500 Да ли је она твоја старија ћерка? 431 00:36:21,830 --> 00:36:25,040 Зашто би ме звала 'драга' да је моја ћерка? 432 00:36:25,160 --> 00:36:26,160 Она је моја жена. 433 00:36:26,500 --> 00:36:28,250 Она је твоја жена? 434 00:36:28,620 --> 00:36:30,370 Мајка троје деце? 435 00:36:30,540 --> 00:36:32,620 Удала сам се са 14 година. 436 00:36:33,120 --> 00:36:36,290 Био сам буквално приморан на то. 437 00:36:36,330 --> 00:36:41,160 Да, тачно. Такође им реци да сам те молио да сарађујемо у нашој брачној ноћи. 438 00:36:42,040 --> 00:36:43,830 Поштовани, ово не можете открити детаљи у јавности. 439 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 Ја сам то урадио? 440 00:36:45,660 --> 00:36:46,620 Узми га. 441 00:36:47,200 --> 00:36:49,750 Стани. Стани. Спусти застор и држи га. 442 00:36:52,410 --> 00:36:53,540 Шта сам те питао? 443 00:36:53,700 --> 00:36:55,450 - млака вода. - Шта си ми донео? 444 00:36:55,540 --> 00:36:56,620 Топла вода. 445 00:36:56,660 --> 00:36:58,410 Држите чашу до воде је млака. 446 00:36:58,540 --> 00:37:00,250 Хајде, девер! Садистичан си. 447 00:37:00,790 --> 00:37:01,660 Ево. 448 00:37:04,910 --> 00:37:06,080 Да ли је ово садистички? 449 00:37:06,330 --> 00:37:07,540 Ово је савршенство, девер. 450 00:37:07,700 --> 00:37:10,120 Будући да сте младожењина страна, јесте подносећи толику срамоту. 451 00:37:10,160 --> 00:37:11,540 Да ли вам заиста треба ово венчање? 452 00:37:11,580 --> 00:37:14,790 Када је младожења овакав, треба нам трпети много понижења. 453 00:37:15,700 --> 00:37:16,910 Хоћеш ли пуф? 454 00:37:20,950 --> 00:37:23,540 Ко се везује за ову будалу? 455 00:37:30,080 --> 00:37:34,870 Морамо пре да прекинемо ово венчање воз стиже до Курнула. 456 00:37:36,700 --> 00:37:40,250 Морамо да будемо сигурни да је наша сестра не пролази кроз нашу судбину. 457 00:37:46,160 --> 00:37:48,290 Наша трећа ћерка... Самскрутхи. 458 00:37:49,370 --> 00:37:50,660 Она је тако слатка! 459 00:37:51,120 --> 00:37:52,700 Хоћеш ли да јој уништиш живот? 460 00:37:53,410 --> 00:37:55,950 Нађи згодног момка и бежи с њим. 461 00:37:58,790 --> 00:37:59,830 волим те. 462 00:38:02,000 --> 00:38:03,580 - Шалиш се? - Не. 463 00:38:04,700 --> 00:38:07,000 Удаћу се само за тебе и за тебе. 464 00:38:07,620 --> 00:38:09,000 Да ли схватате? 465 00:38:09,080 --> 00:38:11,200 Али ја сам већ ожењен. 466 00:38:11,330 --> 00:38:13,290 Не смета ми да будем твоја друга жена. 467 00:38:19,750 --> 00:38:21,950 Али и ја имам децу. 468 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 не желим децу. 469 00:38:25,330 --> 00:38:27,950 Третираћу те као мало дете. 470 00:38:31,330 --> 00:38:33,160 Прихвати је, зете. 471 00:38:34,370 --> 00:38:35,750 Прихвати је, девер. 472 00:38:38,620 --> 00:38:40,120 Прихвати је, сине. 473 00:38:40,200 --> 00:38:44,540 Када се вас двоје венчате, она ће бити ваш партнер за пиће. 474 00:38:47,000 --> 00:38:50,080 Вау! Ове емоције... 475 00:38:50,330 --> 00:38:52,750 Никада пре! Евер афтер! 476 00:38:52,830 --> 00:38:54,500 Идемо! 477 00:38:55,370 --> 00:38:56,750 Нема среће за тебе! 478 00:38:57,700 --> 00:38:59,000 Здраво, ујаче. 479 00:39:00,040 --> 00:39:02,330 Твоја ћерка и ја смо заљубљени. 480 00:39:02,700 --> 00:39:04,080 Ми смо заљубљени. 481 00:39:04,790 --> 00:39:06,910 Самскрутхи је мој. 482 00:39:08,700 --> 00:39:12,250 Боље да откажеш ово венчање и подржите нашу љубав. 483 00:39:12,450 --> 00:39:14,830 први пут у мом животу, Испустио сам картање. 484 00:39:15,700 --> 00:39:17,000 - Седи. - У реду. 485 00:39:17,200 --> 00:39:18,450 Мислим доле. 486 00:39:23,290 --> 00:39:24,160 Устани. 487 00:39:24,450 --> 00:39:25,950 Без икакве подршке. 488 00:39:34,200 --> 00:39:36,040 Болови у коленима… 489 00:39:40,000 --> 00:39:41,700 Болови у телу. 490 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 не могу. 491 00:39:45,040 --> 00:39:47,950 Не можете ни да устанете не узимајући подршку. 492 00:39:48,620 --> 00:39:51,080 И ти желиш да то урадим подржи своју љубав, а? 493 00:39:51,290 --> 00:39:52,540 Ујаче! 494 00:39:52,950 --> 00:39:56,160 Фитнес нема никакве везе са љубављу. 495 00:39:56,410 --> 00:39:58,330 ТЦ, да ли је мој вез потврђен? 496 00:39:58,790 --> 00:40:00,580 Његова смрт је потврђена. 497 00:40:01,620 --> 00:40:03,000 О мој боже! 498 00:40:03,250 --> 00:40:05,250 Реци ми. Зашто си ово урадио? 499 00:40:05,330 --> 00:40:06,580 Ко те је наговорио на ово? 500 00:40:06,620 --> 00:40:10,290 Твоја жена и ћерка су ово планирале. Пусти ме. 501 00:40:12,660 --> 00:40:15,000 - Хоћеш ли то поновити? - Тата! тата! Не, тата! 502 00:40:15,000 --> 00:40:17,700 - Хоћеш ли ово икада поновити? - Не, тата. Извините. Извините 503 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Не, тата. Урадићемо све што кажете. 504 00:40:20,580 --> 00:40:22,750 - Обећавам! - Нећемо то урадити! Остави је! 505 00:40:23,860 --> 00:40:26,160 Он је твој муж и ово је поправљено. Иди! 506 00:40:28,260 --> 00:40:29,970 Зашто је мучиш? 507 00:40:30,940 --> 00:40:32,090 полусестра... 508 00:40:34,950 --> 00:40:36,070 Ово је мучење. 509 00:40:36,250 --> 00:40:38,620 Ово је све изграђена љутња. 510 00:40:39,900 --> 00:40:41,820 - Хоћеш ли да једеш пуф? - Умукни! 511 00:40:43,880 --> 00:40:46,210 Урадите нешто и зауставите ово венчање. 512 00:40:46,710 --> 00:40:48,880 Имам сјајан план... Бежи! 513 00:40:49,010 --> 00:40:50,920 Како ћете објаснити планираш ми ако побегнем? 514 00:40:51,010 --> 00:40:52,380 Да ли схватате? 515 00:40:52,630 --> 00:40:54,840 План је бежање. 516 00:40:55,130 --> 00:40:55,880 Ох! 517 00:40:56,010 --> 00:40:59,960 Твој живот иде промена на следећој станици. 518 00:41:12,840 --> 00:41:13,710 Ох боже! 519 00:41:13,800 --> 00:41:19,420 Покажи ми слатког, слатког и згодног момка. 520 00:41:19,670 --> 00:41:21,260 Да ли схватате? 521 00:41:25,260 --> 00:41:26,710 Иаи!!! 522 00:41:30,050 --> 00:41:32,090 Слатко! Свеет! 523 00:41:50,510 --> 00:41:52,210 Зашто тако трчиш? 524 00:41:52,800 --> 00:41:54,210 Јеси ли полудео? 525 00:41:56,210 --> 00:41:59,760 Реци нешто! -Хеј! Повуци ме горе! 526 00:42:01,130 --> 00:42:02,300 Помери се у страну. 527 00:42:03,300 --> 00:42:06,050 Замолио сам те да ме повучеш. Немој ме одгурнути. 528 00:42:07,340 --> 00:42:09,510 Зашто си се вратио? 529 00:42:10,170 --> 00:42:11,380 ја теби говорим. 530 00:42:11,840 --> 00:42:14,460 Одговори ми... теби говорим. 531 00:42:14,760 --> 00:42:17,300 Певање „Гаали Цхиругали“. 532 00:42:29,820 --> 00:42:31,570 Ово су наши везови. 533 00:42:32,090 --> 00:42:34,420 Било би сјајно да ово момак нам је постао зет. 534 00:42:34,510 --> 00:42:37,710 Наша будућа генерација било би тако заносно. 535 00:42:40,420 --> 00:42:43,340 волим те. Да ли схватате? 536 00:42:43,670 --> 00:42:44,670 Хеј! 537 00:42:45,170 --> 00:42:46,010 Дођи овамо. 538 00:42:46,130 --> 00:42:47,210 Како можеш бити тако бестидан? 539 00:42:47,300 --> 00:42:48,760 Зашто бацаш пољупце и машући рукама? 540 00:42:48,800 --> 00:42:50,010 Морате га поштовати због његових година. 541 00:42:50,300 --> 00:42:53,550 Фуј! Тај пољубац није био за њега. То је било за тебе. 542 00:42:54,590 --> 00:42:56,130 Чак и ти то знаш, зар не? 543 00:42:56,210 --> 00:42:57,710 Сине, дај ми руку. 544 00:42:58,050 --> 00:42:59,340 Ево листова бетела. 545 00:42:59,510 --> 00:43:01,670 Хвала, тетка. Појећу их после ручка. 546 00:43:01,840 --> 00:43:03,550 Ох не! Ово није за јело. 547 00:43:03,630 --> 00:43:05,260 То је део ритуала који потврђује наш савез. 548 00:43:06,510 --> 00:43:08,670 Ово је моја млађа ћерка. Реци здраво. 549 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 здраво... 550 00:43:11,130 --> 00:43:14,420 Хвала Богу! Сада када су се држали за руке, полуожењени су. 551 00:43:15,090 --> 00:43:17,800 Сине, желим да обоје погледате једном кроз прозор. 552 00:43:19,460 --> 00:43:20,340 Тамо. 553 00:43:21,550 --> 00:43:23,460 Сада су завршили ритуал да видим звезду „Арундати“. 554 00:43:24,050 --> 00:43:27,590 Сада је стављам у твоје руке. 555 00:43:28,170 --> 00:43:29,760 Чувај је добро. 556 00:43:31,960 --> 00:43:33,760 Она је сада сва твоја. 557 00:43:34,590 --> 00:43:35,380 идемо. 558 00:43:35,420 --> 00:43:37,670 Хеј! Хеј! Дођи овамо. 559 00:43:37,960 --> 00:43:39,170 шта није у реду? 560 00:43:39,630 --> 00:43:41,840 Не можеш ми само дати мало бетела одлази и каже да смо венчани. 561 00:43:42,130 --> 00:43:44,050 Не можеш ми само показати 'Арундати' звезда из воза. 562 00:43:44,420 --> 00:43:47,300 Господине Прасад, мислио сам само на људе отимају децу у возовима. 563 00:43:47,590 --> 00:43:49,630 Али људи манипулишу другима и у брак. 564 00:43:49,670 --> 00:43:52,710 Г-дине Прасад, хајде да их снимимо. 565 00:43:52,760 --> 00:43:54,050 Поставићемо их на наредним станицама. 566 00:43:54,090 --> 00:43:56,090 Молим те, не ради то, сине. 567 00:43:56,170 --> 00:43:57,960 Једном када добијете бебу... 568 00:43:58,010 --> 00:44:00,300 Остатак ћемо потрошити наш живот служећи Богу. 569 00:44:00,340 --> 00:44:01,920 Мора да нам говори риме у овом узрасту. 570 00:44:02,170 --> 00:44:03,840 Претпостављам да је то утицај сапуница. 571 00:44:03,880 --> 00:44:04,960 Молим вас, седите. 572 00:44:05,010 --> 00:44:07,960 Не бисте причали као ово да знаш наш бол. 573 00:44:08,010 --> 00:44:09,670 Мој муж је зао човек. 574 00:44:09,880 --> 00:44:13,880 Стално ме мучи због тога има три девојчице. 575 00:44:13,880 --> 00:44:15,590 Да му кажем остало. 576 00:44:15,630 --> 00:44:19,340 Одбио је мушкарце које смо волели и удала нас је за два глупана. 577 00:44:19,340 --> 00:44:20,710 Да му кажем остало. 578 00:44:21,050 --> 00:44:22,920 Он није само уништио живот мојих сестара. 579 00:44:23,090 --> 00:44:26,010 Али он покушава да ме ожени другом губитнику сада. 580 00:44:26,050 --> 00:44:27,210 Да ли схватате? 581 00:44:27,260 --> 00:44:29,010 Да му кажем остало. 582 00:44:29,130 --> 00:44:32,010 Рекао сам јој да бежи да заустави ово венчање. 583 00:44:32,010 --> 00:44:33,460 Дозволите ми да вам кажем остало. 584 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 Док се спремала да побегне, видела ме је и заволела. 585 00:44:36,130 --> 00:44:39,340 А када ти је рекла о томе, ти си нас венчао. Као инстант резанци. 586 00:44:39,380 --> 00:44:42,960 Вау! Ви заиста разумете. 587 00:44:43,130 --> 00:44:46,420 Ти си срећна девојка. Са свима се прилично добро слаже. 588 00:44:46,550 --> 00:44:48,050 Немојте се превише узбуђивати. 589 00:44:48,300 --> 00:44:50,010 Г. Прасад, слушајући њихову причу... 590 00:44:50,210 --> 00:44:52,670 Слажем се да је погрешно удати је против њене воље. Хајде да се боримо за то. 591 00:44:53,590 --> 00:44:56,880 Али не можемо да будемо заљубљени или да се венчамо. Крећемо на неки заиста важан посао. 592 00:44:57,590 --> 00:44:59,010 Прво хајде да прекинемо ово венчање. 593 00:44:59,170 --> 00:45:01,460 Можемо вратити нашу љубавну причу на стази пре него што сиђемо. 594 00:45:01,550 --> 00:45:03,010 друга сестра... 595 00:45:04,760 --> 00:45:08,960 Не зови ниједну девојку „сестром“. 596 00:45:09,420 --> 00:45:10,880 Не могу то да поднесу. 597 00:45:10,960 --> 00:45:13,710 Рекао сам то у току, тетка. - Ох не! 598 00:45:14,380 --> 00:45:17,510 Такође не зовите жене наших година „тетке“. 599 00:45:18,090 --> 00:45:19,630 Реците „госпођа“ 600 00:45:19,630 --> 00:45:20,510 У реду. 601 00:45:21,460 --> 00:45:23,420 Хајде да твом мужу научимо лекцију. 602 00:45:23,420 --> 00:45:26,130 Вау! Каква агресија! 603 00:45:26,170 --> 00:45:28,130 Никада пре! Евер афтер! 604 00:45:30,670 --> 00:45:32,050 Девер, опет сам добио џокера. 605 00:45:32,090 --> 00:45:33,630 Дозволите ми да добијем и ово. 606 00:45:34,510 --> 00:45:35,800 Јеси ли полудео? 607 00:45:35,880 --> 00:45:38,380 Играли сте се животима својих ћерки. Како сада можете играти карте и опустити се? 608 00:45:39,260 --> 00:45:40,300 Они су мајори. 609 00:45:40,420 --> 00:45:42,170 Они имају право да удају се за кога хоће. 610 00:45:42,670 --> 00:45:45,960 Знаш да сам био приморан брак са 14 година. 611 00:45:46,510 --> 00:45:49,130 Био сам буквално приморан на то. 612 00:45:49,300 --> 00:45:51,010 Да ли је то био дечји брак? 613 00:45:51,170 --> 00:45:53,210 - Мој живот је у хаосу. - Престани, хоћеш ли? 614 00:45:56,210 --> 00:45:57,670 Шта није у реду са твојом руком? 615 00:45:59,050 --> 00:46:01,670 Ако желите да сазнате ову тајну, морате знати њихове тајне. 616 00:46:01,840 --> 00:46:03,420 - Дођи овамо. Седи. -Сине... 617 00:46:03,630 --> 00:46:05,340 Господине Прасад, ово је занимљиво. Хајде. Седи. 618 00:46:05,380 --> 00:46:07,210 Не, не... Не слушај га... 619 00:46:12,420 --> 00:46:15,670 Тих дана мој крвни притисак је био нормалан. 120/80. 620 00:46:16,050 --> 00:46:18,260 Моја старија ћерка је Свецхцха а млађа ћерка је Сватантра. 621 00:46:18,300 --> 00:46:21,960 Придружио сам им се обојици дипломирани колеџ тог јутра. 622 00:46:22,170 --> 00:46:24,840 Свецхцха је довела кући момка те вечери и рекао да су заљубљени. 623 00:46:24,840 --> 00:46:26,960 - Исто вече? - Дао сам им ту слободу. 624 00:46:27,090 --> 00:46:28,170 Мало превише. 625 00:46:28,260 --> 00:46:32,050 Можемо имати децу, али можемо ми одлучујемо о њиховој судбини, сине? 626 00:46:32,090 --> 00:46:33,420 Понаша се као одрасла особа! 627 00:46:33,550 --> 00:46:35,300 Довела је момка кући. И онда? 628 00:46:35,420 --> 00:46:37,710 Рекао си нешто раније, сећаш се? О томе да сте мајор и да имате право? 629 00:46:37,710 --> 00:46:39,300 Пристао сам, с обзиром на исто. 630 00:46:39,420 --> 00:46:40,710 Већ следећег дана... 631 00:46:41,010 --> 00:46:44,460 Рекао је да почиње посао и жели моје јемство за једну круну. 632 00:46:44,460 --> 00:46:46,510 Како си му дао јемство упркос томе што га познајем само 24 сата? 633 00:46:46,550 --> 00:46:49,050 Знам, зар не? Имао сам исту сумњу. 634 00:46:49,300 --> 00:46:51,670 Сварајјам, шта си онда рекао? 635 00:46:51,840 --> 00:46:54,630 Дајемо му нашу ћерку. Јамство није велика ствар. 636 00:46:54,630 --> 00:46:56,630 Којим си тоном то рекао? 637 00:46:56,670 --> 00:46:58,710 Дајемо му нашу ћерку. Јамство није велика ствар. 638 00:46:58,840 --> 00:47:01,510 Кажу да је жена твоја боља половина. 639 00:47:01,550 --> 00:47:03,630 Тако да сам јој поверио одлуку и потписао папире. 640 00:47:03,920 --> 00:47:05,010 Да ли је покренуо посао? 641 00:47:05,340 --> 00:47:08,050 Преварио нас је и побегао са једним милионом. 642 00:47:08,210 --> 00:47:09,840 Дакле, да ли сте морали да платите једну круну? 643 00:47:09,840 --> 00:47:12,670 Једна круна и 50 лака, укључујући судску таксу и камату. 644 00:47:12,800 --> 00:47:15,510 Такође 5 ари земље, сопствена кућа и још много тога. 645 00:47:15,510 --> 00:47:17,090 Тачно. Мора да те је то јако погодило. 646 00:47:17,130 --> 00:47:19,010 Не... За то су ми ставили стент у срце. 647 00:47:24,210 --> 00:47:26,760 Са овим, мора да сте присиљени твоја друга ћерка је напустила колеџ. 648 00:47:26,800 --> 00:47:27,840 Тачно! 649 00:47:27,960 --> 00:47:29,760 Ја сам отац три девојчице. 650 00:47:29,760 --> 00:47:32,340 Рогуес би ми искористили бесплатну пропусницу за забаву. 651 00:47:32,590 --> 00:47:35,050 Поставио сам тутора за моја трећа ћерка. 652 00:47:35,170 --> 00:47:36,710 Ујутру сам га одредио. 653 00:47:36,880 --> 00:47:39,710 И моја друга ћерка запросио га те вечери. 654 00:47:39,710 --> 00:47:41,510 Запросио наставнику? Опет исто вече? 655 00:47:41,550 --> 00:47:44,460 Девојкама не треба много времена. 656 00:47:46,590 --> 00:47:48,050 Питао сам га: „Ти си ипак учитељ.“ 657 00:47:48,050 --> 00:47:49,670 „Како можеш узети добро бринем о мојој ћерки?’ 658 00:47:50,130 --> 00:47:51,800 Дакле, урадили сте проверу на њега овај пут. 659 00:47:51,840 --> 00:47:54,840 Следећег дана донео је кући 7 килограма злата. 660 00:47:54,920 --> 00:47:57,300 Како учитељ може добити толико злата? 661 00:47:57,340 --> 00:47:59,170 Иста сумња. Сварајиам... 662 00:47:59,760 --> 00:48:01,260 Мора да су драгуљи његове мајке. 663 00:48:01,380 --> 00:48:03,010 Какав је био ваш тон гласа тада? 664 00:48:03,510 --> 00:48:04,760 Увек сте сумњичави. 665 00:48:04,840 --> 00:48:06,300 Мора да су драгуљи његове мајке. 666 00:48:06,380 --> 00:48:08,050 Жена је твоја боља половина, видиш. 667 00:48:08,170 --> 00:48:09,260 Мора да сте их верили. 668 00:48:09,300 --> 00:48:10,300 Тачно! 669 00:48:10,550 --> 00:48:12,010 Мислио сам да ће се појавити његови рођаци. 670 00:48:12,130 --> 00:48:14,090 Али полиција се појавила. - Зашто се полиција појавила? 671 00:48:14,260 --> 00:48:16,380 Није донео драгуље своје мајке. 672 00:48:16,550 --> 00:48:17,960 Донео их је из храма Богиње. 673 00:48:18,090 --> 00:48:19,880 - О мој боже! Он је лопов? - Био је на неки начин стручњак за то. 674 00:48:19,920 --> 00:48:21,050 Срећом, није ти пререзао врат. 675 00:48:21,130 --> 00:48:23,550 Полиција ме је затворила на недељу дана. 676 00:48:23,710 --> 00:48:24,920 И то се зове неки степен, знате. 677 00:48:25,010 --> 00:48:26,300 - Трећи степен. - Да, тачно. 678 00:48:26,420 --> 00:48:29,300 Све ово време мораш бити мислећи да је ово неки маниризам. 679 00:48:29,710 --> 00:48:32,590 Али то је гнев батине које сам добио од полиције. 680 00:48:36,550 --> 00:48:37,920 Сада схватам. 681 00:48:38,010 --> 00:48:40,010 После свих шокова твојих ћерке су ти дале... 682 00:48:40,300 --> 00:48:42,510 Одлучили сте да добијете зетове који следе твоја наређења. 683 00:48:43,090 --> 00:48:44,420 Ћао, господине. -У реду! 684 00:48:45,840 --> 00:48:47,510 Добро си ме разумео. 685 00:48:49,260 --> 00:48:50,840 Заљубили су се у некога. 686 00:48:51,090 --> 00:48:52,800 Али нисам. 687 00:48:53,050 --> 00:48:55,300 - Зашто морам да се удам за случајног момка? - Како? 688 00:48:56,260 --> 00:48:57,590 Јадна девојка! Она говори логиком. 689 00:48:57,840 --> 00:48:59,260 Како ће она живети са неким она нема осећања за? 690 00:48:59,260 --> 00:49:01,920 добро питање... За то имам универзалан одговор. 691 00:49:02,090 --> 00:49:04,090 Хеј, да ли ти се свиђам? - Дођавола не! 692 00:49:04,300 --> 00:49:05,420 Има троје деце. 693 00:49:05,670 --> 00:49:07,130 Моја старија ћерка… Да ли ти се свиђа твој муж? 694 00:49:07,210 --> 00:49:08,090 Дођавола не! 695 00:49:08,260 --> 00:49:09,420 Има двоје деце. 696 00:49:09,840 --> 00:49:11,510 - Друга ћерка... Да ли? - Дођавола не! 697 00:49:11,840 --> 00:49:12,920 Она има једно дете. 698 00:49:13,550 --> 00:49:16,590 Не морате да волите момка у индијској култури венчања. 699 00:49:17,050 --> 00:49:19,090 Само се мораш удати. Само треба да идете са током. 700 00:49:19,130 --> 00:49:20,760 Отприлике како иде овај воз. 701 00:49:25,300 --> 00:49:26,300 Тачно! 702 00:49:30,090 --> 00:49:33,420 Ваша јасноћа, визија и искуство! 703 00:49:33,590 --> 00:49:35,420 Наклони се! - Хвала. Хвала. 704 00:49:38,510 --> 00:49:40,670 Морамо нешто да урадимо. хоћу га. 705 00:49:40,880 --> 00:49:43,130 Мама, он није тип који обично пада на мене. 706 00:49:43,340 --> 00:49:44,880 Немам чак ни време да га импресионира. 707 00:49:44,960 --> 00:49:46,170 Помози ми, мама. 708 00:49:46,460 --> 00:49:48,840 ја сам твоја мама. не могу бити говорећи ти ово али... 709 00:49:48,960 --> 00:49:52,050 Кад сви спавају, уђи у његов бункер. 710 00:49:54,510 --> 00:49:56,260 Нисам удата за њега. 711 00:49:57,510 --> 00:50:00,130 - Да ли схватате? - Ах, слушај ме. 712 00:50:00,510 --> 00:50:02,840 Вриштите гласно када уђете. 713 00:50:02,880 --> 00:50:06,800 Ући ћемо на сцену, рецимо да је натерао себе на тебе и приморати га да те ожени. 714 00:50:06,800 --> 00:50:08,710 - То је сјајан план. - Знам, зар не? 715 00:50:08,760 --> 00:50:11,960 Али тај магарац је стално са њим. 716 00:50:14,670 --> 00:50:17,010 Попусти и магарац ће бити ван видокруга. 717 00:50:18,840 --> 00:50:20,300 Све си чуо? 718 00:50:20,550 --> 00:50:21,630 јесам. 719 00:50:21,760 --> 00:50:22,920 немој му рећи. 720 00:50:23,960 --> 00:50:25,340 хоћу. 721 00:50:25,800 --> 00:50:29,050 Њен живот ће бити сређен ако нам помогнете. 722 00:50:30,800 --> 00:50:32,420 Ви га не познајете. 723 00:50:32,800 --> 00:50:35,670 не могу то да урадим. - Тврдоглав си. 724 00:50:35,670 --> 00:50:38,510 Али ти ћеш бити најсрећнији један ако се ожени. 725 00:50:39,800 --> 00:50:42,340 Знамо да имате своје разлике. 726 00:50:42,630 --> 00:50:43,840 Истина. 727 00:50:44,380 --> 00:50:45,760 Али он... 728 00:50:45,760 --> 00:50:48,550 Оно што хиљаде Калакеја нису могле уради у 'Баахубалију'... 729 00:50:48,590 --> 00:50:51,090 Старац Каттапа је то урадио сасвим сам, сине. 730 00:50:51,130 --> 00:50:52,170 шта је то? 731 00:50:52,210 --> 00:50:54,090 Убод Баахубалија. 732 00:50:55,760 --> 00:50:57,550 Да ли треба? 733 00:50:57,840 --> 00:51:00,130 Дозволите ми да вам кажем слоган за мотивацију. 734 00:51:00,510 --> 00:51:02,260 „Мјау Мјау каже мачка.“ 735 00:51:02,550 --> 00:51:04,260 „Ево ме, женим се млечном деришту.’ 736 00:51:04,420 --> 00:51:06,460 Хајде. Један...Два...Три...Четири... 737 00:51:06,510 --> 00:51:07,960 „Мјау Мјау каже мачка.“ 738 00:51:08,130 --> 00:51:09,960 „Ево ме, женим се млечном деришту.’ 739 00:51:15,170 --> 00:51:17,460 Дхоти су веома удобни, г. Прасад. 740 00:51:18,050 --> 00:51:20,090 АЦ на врху. Дхоти на дну. 741 00:51:20,460 --> 00:51:23,960 Ноћас ћу чврсто спавати. 742 00:51:25,130 --> 00:51:26,510 Шта год да кажете, господине Прасад... 743 00:51:26,800 --> 00:51:29,130 Ти си моја снага. Моја храброст. 744 00:51:29,800 --> 00:51:32,630 могу све кад си поред мене. 745 00:51:33,710 --> 00:51:35,590 Зашто се знојиш у АЦ одељку? 746 00:51:35,880 --> 00:51:37,760 И твоје руке дрхте. 747 00:51:37,880 --> 00:51:39,170 Не планирате ништа иза моја леђа, зар не? 748 00:51:39,210 --> 00:51:40,840 Мислиш да бих ти то урадио? 749 00:51:43,300 --> 00:51:44,960 Зашто ме тако гледа у ово доба ноћи? 750 00:51:45,010 --> 00:51:46,840 Она иде у тоалет. 751 00:51:46,880 --> 00:51:48,960 Зашто би ми то дала лукав поглед онда? 752 00:51:50,050 --> 00:51:51,420 Њена мајка је такође кренула тим путем. 753 00:51:52,420 --> 00:51:55,960 шта није у реду? Не може њена мајка правити јој друштво? 754 00:51:56,050 --> 00:51:58,340 Не. Нешто није у реду. 755 00:51:59,960 --> 00:52:01,670 Погледај. Поново се враћају назад. 756 00:52:03,920 --> 00:52:05,550 Купатило није као спаваћа соба, зар не? 757 00:52:05,840 --> 00:52:08,130 Не могу да остану тамо заувек. Морају да се врате. 758 00:52:08,260 --> 00:52:09,130 бр. 759 00:52:09,340 --> 00:52:11,550 Планирају нешто сумњиво. Нешто са мном. 760 00:52:11,550 --> 00:52:14,010 Не могу да вам приђу нигде близу када сам овде. 761 00:52:15,710 --> 00:52:17,960 Ја сам твоја снага и храброст, сећаш се? 762 00:52:19,010 --> 00:52:21,840 Идите на спавање са истим самопоуздањем. 763 00:52:22,170 --> 00:52:24,550 Хајде. Иди на спавање. 764 00:52:26,050 --> 00:52:27,670 Вриштите гласно када уђете. 765 00:52:27,800 --> 00:52:29,010 У чему је журба? 766 00:52:29,130 --> 00:52:30,630 зваћу те. -У реду. У реду. 767 00:52:30,670 --> 00:52:32,380 Сачекај овде. -Ко је то? 768 00:52:33,760 --> 00:52:35,760 Зар још не спаваш? 769 00:52:35,760 --> 00:52:36,840 СЗО? ко је то? 770 00:52:36,880 --> 00:52:39,630 Пазим да те нико не узнемирава. 771 00:52:39,800 --> 00:52:43,050 Снага, храброст и вози, сећаш се? 772 00:52:44,800 --> 00:52:47,550 Спавај сада. -Бићу добро. 773 00:52:47,760 --> 00:52:50,300 Ти си са мном... Опусти се. 774 00:53:03,060 --> 00:53:05,450 Будите опрезни са њим. 775 00:53:25,260 --> 00:53:26,300 О мој Боже! 776 00:53:26,460 --> 00:53:29,510 Тако слатко! Тако слатко! 777 00:53:30,010 --> 00:53:31,710 Тако згодан! 778 00:53:35,260 --> 00:53:36,960 Сцреам! -Молим сачекајте. 779 00:53:38,340 --> 00:53:39,800 Душо! 780 00:53:50,050 --> 00:53:51,130 шта намераваш? 781 00:53:51,300 --> 00:53:54,380 Требало би да вичеш. Црази гирл! 782 00:53:57,800 --> 00:53:59,590 [ВРИШТА] 783 00:54:00,760 --> 00:54:03,510 Ох не! О мој боже! 784 00:54:05,630 --> 00:54:10,420 Живот моје ћерке је уништен. Баш као мој. 785 00:54:10,550 --> 00:54:13,170 Био сам приморан да се удам када сам имао 14 година. 786 00:54:13,170 --> 00:54:14,920 Морате ли то сада да помињете? 787 00:54:15,210 --> 00:54:18,670 Да. Буквално присиљен на то. 788 00:54:19,420 --> 00:54:22,380 Ко ће је сада оженити? СЗО? 789 00:54:22,420 --> 00:54:24,510 Неки тип се натерао на њу? 790 00:54:24,880 --> 00:54:26,760 Позови га овде. Оженићемо их. 791 00:54:28,340 --> 00:54:31,010 Ти си се натерао на њу. 792 00:54:33,960 --> 00:54:36,880 Требао би да је ожениш тек сада. 793 00:54:37,670 --> 00:54:38,880 Да ли схватате? 794 00:54:39,300 --> 00:54:43,710 О мој боже! Не могу да верујем овој породици опет манипулише мноме. 795 00:54:44,170 --> 00:54:45,760 Уз додатну драму. 796 00:54:45,880 --> 00:54:48,550 Шта још чекаш? Натерај га да је ожени. 797 00:54:48,760 --> 00:54:50,800 Не може само да је силује, а затим да је ожени. 798 00:54:51,010 --> 00:54:52,590 Даћу јој добар живот. 799 00:54:52,630 --> 00:54:54,090 Прво га ухапсите. 800 00:54:54,130 --> 00:54:56,130 бићу ухапшен. Ожениш се само њом. 801 00:55:00,130 --> 00:55:02,670 Можда се натерао на њу, али он нам се свиђа. 802 00:55:02,880 --> 00:55:04,920 Желимо да је ожени. 803 00:55:05,210 --> 00:55:07,010 Господине, ви сте овде старији. 804 00:55:07,210 --> 00:55:08,590 Чак и да сам урадио ово... 805 00:55:08,840 --> 00:55:11,460 Морао бих да је носим све пут до овде, зар не? 806 00:55:11,670 --> 00:55:14,300 Могла је викнути у помоћ, зар не? ха? Реци ми. 807 00:55:14,340 --> 00:55:15,880 Вау! Каква логика! 808 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 Дајте му велики аплауз. 809 00:55:18,090 --> 00:55:20,800 Везао ми је две руке и гурнуо ми крпу у уста. 810 00:55:20,880 --> 00:55:23,210 Где је гурнут тканина и везани конопац? 811 00:55:23,210 --> 00:55:25,960 Вау! Каква логика! Дајте му велики аплауз. 812 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Хвала. Хвала. 813 00:55:26,840 --> 00:55:30,170 Везао ме је овом укралом и гурнуо ми га у уста. 814 00:55:30,460 --> 00:55:32,170 Да ли схватате? 815 00:55:36,880 --> 00:55:38,090 свекар... 816 00:55:39,050 --> 00:55:41,590 Реци сестри да ме не удара поново и поново. 817 00:55:42,710 --> 00:55:45,550 Борићу ти очи, ако ти зови ме опет тастом. 818 00:55:45,630 --> 00:55:46,960 Зашто још причаш са њим? 819 00:55:47,010 --> 00:55:48,590 Прво нека се обоје венчају. 820 00:55:48,670 --> 00:55:51,510 Настављаш и причаш о браку. Али ми немамо чак ни свету нит. 821 00:55:51,550 --> 00:55:53,420 Ево, имам га. 822 00:55:53,460 --> 00:55:55,130 Ох мој! 823 00:55:55,130 --> 00:55:56,670 Видите ли докле су отишли? 824 00:55:56,710 --> 00:55:58,960 Направили су много планова за отказивање венчање које си уприличио. 825 00:55:59,050 --> 00:56:00,420 Да ли верујете у ово, господине? 826 00:56:00,760 --> 00:56:03,420 Њене сузе ми некако олакшавају. 827 00:56:03,920 --> 00:56:06,260 Али ова мелодрама успева опет тешко. 828 00:56:06,340 --> 00:56:12,840 Волео бих да могу имати мишљење о томе неко ко није део овога. 829 00:56:12,960 --> 00:56:15,090 - Има један момак. - Ко је то? 830 00:56:15,710 --> 00:56:16,550 Моја снага... 831 00:56:17,340 --> 00:56:19,340 Храброст и погон... 832 00:56:19,460 --> 00:56:21,170 Он је човек. Реците им, г. Прасад. 833 00:56:21,300 --> 00:56:25,460 Истина ће их разнети умове и зачепи им уста. 834 00:56:25,590 --> 00:56:27,800 Истина ће се потрести овај воз наопако. 835 00:56:37,170 --> 00:56:38,670 С обзиром на ситуацију... 836 00:56:38,920 --> 00:56:40,380 Утицај времена... 837 00:56:40,840 --> 00:56:42,710 Утицај хормона... 838 00:56:43,170 --> 00:56:44,210 И то одело... 839 00:56:45,010 --> 00:56:46,170 Грмљавина тутња... 840 00:56:46,300 --> 00:56:47,880 Ударна муња.... Дува ветар... 841 00:56:48,050 --> 00:56:50,010 У том тренутку слабости... 842 00:56:50,010 --> 00:56:52,050 Мора да се претворио у чудовиште... 843 00:56:52,800 --> 00:56:54,510 И натерао се на њу. 844 00:56:54,710 --> 00:56:55,920 У ствари, јесте. 845 00:57:04,380 --> 00:57:05,590 То си био ти. 846 00:57:14,550 --> 00:57:17,380 ја сам чудовиште? 847 00:57:25,800 --> 00:57:27,420 Господине Прасад, да ли се сећате? 848 00:57:28,090 --> 00:57:31,260 Овај пут си погођен у ногу а ти си пузао. 849 00:57:32,080 --> 00:57:33,630 Г. Прасад, погледајте ме у очи. 850 00:57:34,170 --> 00:57:37,010 Носио сам те на овим раменима кад си био тамо око нас су пуцале бомбе и меци... 851 00:57:37,050 --> 00:57:39,630 Трчао 4 миље и спасио си живот, господине. 852 00:57:41,630 --> 00:57:43,260 Ово чудовиште те је спасило. 853 00:57:44,050 --> 00:57:47,670 У Сиацхену, када сте били смрзнути у снегу... 854 00:57:47,800 --> 00:57:49,300 Г. Прасад, погледајте ме у очи. 855 00:57:50,170 --> 00:57:52,670 Извукао сам те, протрљао руке и ноге док се не загреју... 856 00:57:52,710 --> 00:57:54,550 Убацио цев у твој уста и пумпани ваздух. 857 00:57:54,590 --> 00:57:56,670 Тада сте почели поново дисање. 858 00:57:58,260 --> 00:58:00,590 Било је то чудовиште спасио те тада. 859 00:58:02,590 --> 00:58:04,010 Ускоро ћемо се вратити на границу, господине. 860 00:58:04,800 --> 00:58:06,090 Заједно ћемо проћи кроз много тога. 861 00:58:06,130 --> 00:58:07,760 И ово чудовиште вам неће помоћи. 862 00:58:08,510 --> 00:58:10,460 Могу те спасити само ако кажеш истину. 863 00:58:11,300 --> 00:58:12,900 Иначе, не мислим тако. 864 00:58:13,550 --> 00:58:15,460 Не. Не. 865 00:58:15,920 --> 00:58:18,670 Ви не доносите ту одлуку. 866 00:58:19,210 --> 00:58:21,420 Није била присиљена ни на шта. 867 00:58:21,550 --> 00:58:22,630 Био сам. 868 00:58:23,050 --> 00:58:27,760 Планирали су целу ствар и манипулисао самном говорећи... 869 00:58:28,050 --> 00:58:30,260 „Мјау Мјау каже мачка“ 870 00:58:30,510 --> 00:58:32,630 'Ево ме, женим се млечном деришту'' 871 00:58:32,920 --> 00:58:34,590 Преварили су ме у то. 872 00:58:37,050 --> 00:58:38,960 „Мјау Мјау каже мачка?“ 873 00:58:40,630 --> 00:58:43,130 'Ево ме, женим се млечном деришту?’ 874 00:58:43,550 --> 00:58:45,920 Вау! 875 00:58:45,920 --> 00:58:48,760 Каква драма! Никада пре! Евер афтер! 876 00:58:48,920 --> 00:58:50,760 Удајте је за тог Пуффа, господине. Света нит је такође спремна. 877 00:58:50,800 --> 00:58:52,300 ја ћу то учинити. Урадићу то одмах. 878 00:58:52,460 --> 00:58:54,170 Хоћеш ли је удати у возу? 879 00:58:54,340 --> 00:58:55,920 Ми ћемо бити домаћин венчања само у Курноолу. 880 00:58:55,960 --> 00:58:57,550 Идемо драга. -У реду, мама. 881 00:58:58,420 --> 00:58:59,960 Пожели му лаку ноћ. -Краљице драме, морам признати. 882 00:59:00,800 --> 00:59:02,420 Лаку ноћ! -Одлази! 883 00:59:02,950 --> 00:59:03,620 - Идемо. - Иди. 884 00:59:03,700 --> 00:59:05,620 Вежите их, господине. 885 00:59:05,740 --> 00:59:06,920 Добра идеја. Добра идеја. 886 00:59:07,200 --> 00:59:08,080 Покрет! 887 00:59:08,170 --> 00:59:10,540 Је ли наша девојка безбедна, девер? - Да, молим те дођи. 888 00:59:11,580 --> 00:59:14,120 - Каква је ово сметња у поноћ? - Хоћеш ли да једеш Пуфф? 889 00:59:14,800 --> 00:59:15,810 Буффоон! 890 00:59:17,520 --> 00:59:20,300 Ови дхоти уопште нису безбедни. 891 00:59:20,500 --> 00:59:22,520 Посебно ноћу у овим возовима. 892 00:59:25,180 --> 00:59:27,360 Дхоти више нису безбедни за мушкарце. 893 00:59:28,930 --> 00:59:29,760 Бах! 894 00:59:29,890 --> 00:59:33,100 Имам ноћне море о некоме гушећи ме и бодући ме мачевима. 895 00:59:33,260 --> 00:59:35,470 - Ко је то? - Ви, господине. 896 00:59:35,930 --> 00:59:38,010 Зашто бих те убо, сине? 897 00:59:38,210 --> 00:59:39,790 Али управо си урадио. 898 00:59:41,680 --> 00:59:42,800 Хоћеш јабуку? 899 00:59:43,640 --> 00:59:44,640 Нар? 900 00:59:45,470 --> 00:59:47,890 Све мање од крви не би вас занимало. 901 00:59:48,890 --> 00:59:51,100 Ви сте ово радили од 12:30 у поноћ. 902 00:59:51,300 --> 00:59:54,680 Сада је 5 ујутро. Зашто не одеш на спавање? 903 00:59:54,680 --> 00:59:56,390 Па да ме опет избодеш? 904 01:00:02,860 --> 01:00:05,450 Мама! Желим га! 905 01:00:06,440 --> 01:00:08,190 Да ли схватате? 906 01:00:12,630 --> 01:00:15,200 Хајдемо у његов купе и погледајмо. Хајде! 907 01:00:21,850 --> 01:00:23,000 О мој боже! 908 01:00:23,250 --> 01:00:24,540 Он ће умрети. Он ће умрети. 909 01:00:26,190 --> 01:00:28,780 Јеси ли полудео? Како си могао задавити свог оца? 910 01:00:30,300 --> 01:00:31,610 Где си био на уму? 911 01:00:31,780 --> 01:00:33,690 Предложили смо вам да је вежете. 912 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 Требало је да се држите за конопац својим рукама. 913 01:00:35,860 --> 01:00:37,100 Зашто би га везао око врата? 914 01:00:37,280 --> 01:00:39,450 Држао сам га само рукама синоћ. 915 01:00:45,160 --> 01:00:48,310 Хркао је целу ноћ. Па смо му везали конопац за врат. 916 01:00:48,670 --> 01:00:50,080 Да ли схватате? 917 01:00:50,360 --> 01:00:52,430 Генерално, људи су вешани када врше убиства. 918 01:00:52,890 --> 01:00:54,290 Али ви сте га обесили због хркања?! 919 01:00:54,480 --> 01:00:57,980 Не могу да верујем да сам се толико молио за моју ћерку. 920 01:00:58,770 --> 01:01:00,570 Управо сам престао да хркаш. 921 01:01:00,720 --> 01:01:03,220 Требало је да ми зауставиш дах. То би те усрећило, зар не? 922 01:01:03,460 --> 01:01:05,760 - Била би срећна, сигуран сам. - Ох не! 923 01:01:05,910 --> 01:01:07,610 Ови конопци их не могу држати, господине. 924 01:01:07,750 --> 01:01:09,160 Вежите их у ланце. 925 01:01:09,340 --> 01:01:11,390 - Г. Прасад... - Хеј... Дај ми те ланце. 926 01:01:11,480 --> 01:01:12,260 Шта ако је побегао? 927 01:01:12,500 --> 01:01:14,500 Он је старац. Нема шансе! 928 01:01:14,670 --> 01:01:16,280 Ако спринта... 929 01:01:16,470 --> 01:01:19,400 ...пре ће умрети од недостатка даха стиже до краја купеа. 930 01:01:20,990 --> 01:01:23,260 Видиш? Дај ми те ланце. Хајде. 931 01:01:27,860 --> 01:01:28,980 поздрав... 932 01:01:33,130 --> 01:01:34,320 Испоставило се да је старац Болт. 933 01:01:34,910 --> 01:01:36,570 Одрастали су једући здраву храну. 934 01:01:37,120 --> 01:01:40,130 - Наравно да би био спреман. - Али ово је екстремно. 935 01:01:44,530 --> 01:01:46,080 Хеј! куда идеш? 936 01:01:46,200 --> 01:01:48,420 АЦ одељак није безбедан за нас. Идемо у општи одељак. 937 01:01:48,550 --> 01:01:50,550 - Тамо ћемо се ознојити. - Овде ћемо изгубити достојанство. 938 01:01:50,700 --> 01:01:51,810 Оче!! 939 01:01:52,100 --> 01:01:56,870 Ови гвоздени ланци и купе за воз... Ништа од овога ме не може зауставити. 940 01:01:57,120 --> 01:01:59,350 Доћи ће човек да победи моја љубав. 941 01:02:05,310 --> 01:02:07,400 - Јакубу... - Брате! 942 01:02:07,510 --> 01:02:09,420 Да ли сте проверили цео воз? 943 01:02:09,600 --> 01:02:13,040 АЦ одељак је блиста од злата, шефе. 944 01:02:13,120 --> 01:02:14,620 шта чекамо? 945 01:02:14,940 --> 01:02:17,400 - Хајде да га опљачкамо. - У реду, шефе. 946 01:02:17,650 --> 01:02:18,820 Оружје ван! 947 01:02:21,310 --> 01:02:24,480 - Молим вас избегавајте ово. - То је оштрица сата од 7 сати, шефе. 948 01:02:24,560 --> 01:02:26,350 Знам то! 949 01:02:27,080 --> 01:02:29,920 Толико сам изгубио због те оштрице. 950 01:02:30,480 --> 01:02:32,020 идемо. - Дај ми новац. 951 01:02:32,270 --> 01:02:34,450 - Остави то! - Дај ми мало тога. 952 01:02:34,560 --> 01:02:36,350 Зашто ти треба злато? 953 01:02:36,440 --> 01:02:39,630 Ти си сироче. Зашто ти треба злато? 954 01:02:39,770 --> 01:02:42,300 Једног дана ћу чак и ја имати породицу... 955 01:02:42,400 --> 01:02:45,810 - Све ћу опљачкати. - Не мислим тако. 956 01:02:46,810 --> 01:02:49,440 - Извади га. Брзо! - Хајде брате. 957 01:02:49,440 --> 01:02:52,690 Моје наруквице, огрлица, мамине и сестрино злато... 958 01:02:52,730 --> 01:02:54,480 То је чисто злато. Опљачкај га. 959 01:02:54,850 --> 01:02:57,770 - Шта си рекао? - Брате, схваташ ли? 960 01:02:57,770 --> 01:02:59,020 - Иакуб. - брате... 961 01:02:59,230 --> 01:03:00,480 [муцање] 962 01:03:00,690 --> 01:03:01,940 Нашао сам сестру. 963 01:03:01,980 --> 01:03:04,940 Изгледаш баш као мој син који нестао на карневалу. 964 01:03:05,480 --> 01:03:07,020 Могу ли те звати својим 'Сином'? 965 01:03:07,230 --> 01:03:08,440 Катхи...! 966 01:03:09,730 --> 01:03:12,060 Нашао сам и мајку. 967 01:03:12,940 --> 01:03:15,440 Шта је са овим ланцима? Зашто вас муче? 968 01:03:15,560 --> 01:03:17,400 Реци ми, сестро. 969 01:03:22,850 --> 01:03:26,020 Сестро, освежи се и дођи у деверов дом. 970 01:03:26,810 --> 01:03:27,900 Удаћу вас двоје. 971 01:03:27,940 --> 01:03:31,310 Вау! Ти си тако добар лопов. 972 01:03:31,310 --> 01:03:33,600 Никада пре! Евер афтер! 973 01:03:35,440 --> 01:03:36,940 - Хеј! Хеј! -Покрет! 974 01:03:38,350 --> 01:03:39,440 шефе... 975 01:03:39,690 --> 01:03:40,810 Хеј, шефе... 976 01:03:41,270 --> 01:03:41,940 ста? 977 01:03:41,940 --> 01:03:43,400 Дођи и вежи свети конац.. 978 01:03:43,480 --> 01:03:44,940 Ти кретену! Зашто бих ти везао свети конац? 979 01:03:44,980 --> 01:03:47,940 Не би требало да везујете свети конац овом губитнику. Мислим на мог брата. 980 01:03:47,980 --> 01:03:48,940 Али овој девојци. 981 01:03:48,980 --> 01:03:50,600 За моју девојчицу, шефе. 982 01:03:50,600 --> 01:03:52,100 Твоја девојчица? ко је то? 983 01:03:53,810 --> 01:03:55,520 Ох не! Поново се вратила. 984 01:03:55,900 --> 01:03:58,440 Она одскаче право назад у мој живот као лопта. 985 01:04:00,230 --> 01:04:01,940 У каквој сте вези са њом? 986 01:04:01,980 --> 01:04:04,480 До пре неколико минута смо били дакоити. 987 01:04:05,020 --> 01:04:07,690 Сада смо постали робови љубав ове девојчице. 988 01:04:08,350 --> 01:04:10,520 Бићемо ти зетови ако је ожениш. 989 01:04:11,230 --> 01:04:12,560 Називаш је својом девојчицом? 990 01:04:12,600 --> 01:04:14,190 Она је зла девојка која преварила свог оца. 991 01:04:14,230 --> 01:04:15,850 Све што видите је део за варање. 992 01:04:16,150 --> 01:04:18,400 Али видимо је да излази са тобом. 993 01:04:18,440 --> 01:04:21,350 Ако сте видели шта је урадила синоћ... Не бисте се толико римовали. 994 01:04:21,560 --> 01:04:23,600 Она је свима манипулисала приморавајући ме да се оженим њом. 995 01:04:23,730 --> 01:04:25,650 Све што видите је њена криминална страна. 996 01:04:25,850 --> 01:04:27,650 Али видим њену љубав према теби. 997 01:04:27,730 --> 01:04:30,270 Јеботе! Он једноставно не престаје? - Да. 998 01:04:30,440 --> 01:04:31,770 Толико су га мотивисали. 999 01:04:31,810 --> 01:04:33,770 Мора да је рекла и неки слоган. 1000 01:04:33,850 --> 01:04:38,020 „Кокошари каже кокош Удаје се за овог слатког човека" 1001 01:04:39,770 --> 01:04:41,310 - Шефе... - Чекај. не дирај ме. 1002 01:04:41,520 --> 01:04:43,230 Предстоји 5 тунела. 1003 01:04:43,440 --> 01:04:45,520 Требало би да вежеш свети конац кад прођемо поред прве. 1004 01:04:47,020 --> 01:04:50,730 Ако не урадиш, ударићу те кад прођемо другу. 1005 01:04:51,440 --> 01:04:52,310 Хвала. Хвала. 1006 01:04:52,350 --> 01:04:54,400 Везаћете троје чворови у трећем тунелу. 1007 01:04:54,770 --> 01:04:56,810 Благословићемо те у четвртом тунелу. 1008 01:04:57,150 --> 01:04:58,730 И ми ћемо отићи одавде кад прођемо пети. 1009 01:04:58,810 --> 01:05:01,600 Дозволи да ти га дам, човече. Овај концепт тунела је невероватан. 1010 01:05:01,770 --> 01:05:04,350 Прилично си га дизајнирао. Хајде да то максимално искористимо. 1011 01:05:05,020 --> 01:05:07,730 - Имам савет за тебе. - Никада не прихватам мушке савете. 1012 01:05:08,520 --> 01:05:09,850 Сачекајмо тунеле. 1013 01:05:28,560 --> 01:05:30,690 До краја првог тунела, 1014 01:05:30,850 --> 01:05:37,150 Независни кандидат Ајаи има Већина од 1000 гласова над Ганешом. 1015 01:05:37,150 --> 01:05:39,310 Само већина од 1000 гласова? 1016 01:05:39,650 --> 01:05:42,230 Побринућу се да те поместим чист у следећем тунелу. 1017 01:05:42,480 --> 01:05:44,730 Сестро... Жели да ме очисти. 1018 01:05:54,690 --> 01:05:57,520 Сестро, реци да неће бити брака. 1019 01:05:58,230 --> 01:06:00,230 Он ме млати у мраку. 1020 01:06:01,560 --> 01:06:07,560 Сада ћемо ући у најдужи тунел на јужној централној железничкој линији. 1021 01:06:08,560 --> 01:06:10,060 Што у преводу значи највећа изборна јединица. 1022 01:06:10,350 --> 01:06:12,650 Добићу максимум гласова. Почећу да намештам. 1023 01:06:12,730 --> 01:06:14,730 Бићете изненађени мојом већином. 1024 01:06:16,230 --> 01:06:19,270 Ово намештање је проклето болно. 1025 01:06:20,400 --> 01:06:22,230 Гласачке кутије се разбијају. 1026 01:06:22,600 --> 01:06:26,350 Очистио си га баш као што си рекао. 1027 01:06:29,190 --> 01:06:30,230 сестра... 1028 01:06:30,940 --> 01:06:32,560 Зар ти није жао? 1029 01:06:33,400 --> 01:06:35,350 Дечаци изгледају као да ће умрети. 1030 01:06:35,980 --> 01:06:37,730 Реци им да не желиш венчање. 1031 01:06:38,230 --> 01:06:40,350 Скулпторова рашпа трансформише стену у скулптуру. 1032 01:06:40,600 --> 01:06:42,020 - Можеш се изборити са овим. - - Престани! 1033 01:06:42,310 --> 01:06:45,270 Ти и твоји проклети говори! Хоћеш ли умрети ако се не ожениш? 1034 01:06:45,310 --> 01:06:46,650 Зар нећеш наћи неког другог? 1035 01:06:47,440 --> 01:06:48,940 Назвао си ме својим братом. 1036 01:06:49,810 --> 01:06:51,560 Реци им да не желиш ово венчање. 1037 01:06:51,560 --> 01:06:53,400 Ко је рекао да си ми брат? ти си лопов. 1038 01:06:53,400 --> 01:06:54,190 Сестро! 1039 01:06:55,810 --> 01:06:57,310 Шта се дешава, шефе? 1040 01:06:57,650 --> 01:07:00,270 Управо те је издала, шефе. 1041 01:07:00,900 --> 01:07:03,850 Ах, твоја лукавост, манипулација и окрутност... 1042 01:07:04,060 --> 01:07:04,940 Наклони се! 1043 01:07:07,060 --> 01:07:09,940 Шефе, спаси нас од њих. 1044 01:07:10,190 --> 01:07:12,350 Донесите ову одлуку као наш вођа. 1045 01:07:12,690 --> 01:07:15,350 Зашто? Зар нећеш успети као чланови странке? 1046 01:07:15,400 --> 01:07:17,150 Шта желите да урадимо, господару? 1047 01:07:17,190 --> 01:07:19,190 Отео си многе ланце за новац. 1048 01:07:19,400 --> 01:07:21,690 Зар не можеш повући још једну ланац да вам спасе животе? 1049 01:07:21,730 --> 01:07:22,810 Ох! 1050 01:07:23,190 --> 01:07:25,190 Чак и гвоздени ланац изгледа као злато. 1051 01:07:25,230 --> 01:07:27,190 Повуците, момци! 1052 01:07:31,190 --> 01:07:33,810 Хајде да ухватимо камион за Курноол, г. Прасад. -Наравно. 1053 01:07:50,020 --> 01:07:53,560 "Вау! Он је сладак!" 1054 01:07:53,650 --> 01:07:56,230 "Вау! Он је тако сладак!" 1055 01:07:56,230 --> 01:07:59,730 "Он је тако висок као кула" 1056 01:07:59,850 --> 01:08:02,350 "Тако је висок!" 1057 01:08:02,350 --> 01:08:05,520 "Мора да је искочио из Аладинове лампе" 1058 01:08:05,560 --> 01:08:08,230 "Он ме тера да полудим за њим" 1059 01:08:08,650 --> 01:08:11,520 "Образи су му као јабуке Шимла" 1060 01:08:11,690 --> 01:08:14,480 "Желим да зграбим једну и загризем у њу" 1061 01:08:14,900 --> 01:08:17,810 "Има метак сакривен у очима" 1062 01:08:17,900 --> 01:08:20,350 "Његови погледи пуцају право у мене" 1063 01:08:20,940 --> 01:08:23,650 "Тако је сладак! Тако је сладак!" 1064 01:08:23,980 --> 01:08:26,150 "Тако је згодан!" 1065 01:08:27,150 --> 01:08:29,850 "Тако је кул! Тако је згодан!" 1066 01:08:30,230 --> 01:08:32,520 "Он је једноставно сјајан!" 1067 01:08:48,650 --> 01:08:52,020 "Као лешинар који плени кокошку" 1068 01:08:52,060 --> 01:08:55,190 "Као ждрал који граби рибу" 1069 01:08:55,230 --> 01:08:58,350 "Као лопов који пљачка благо" 1070 01:08:58,350 --> 01:09:01,440 "Морам да га држим закључаног у свом срцу" 1071 01:09:01,440 --> 01:09:07,690 „Када је поред мене, све жене су љубоморне на мене" 1072 01:09:07,850 --> 01:09:10,980 "Његове речи су као експлозија" 1073 01:09:11,020 --> 01:09:13,900 "Његова љупкост ме једноставно држи запеченим" 1074 01:09:14,020 --> 01:09:16,770 „Тако је сладак! Тако је сладак!" 1075 01:09:16,940 --> 01:09:19,190 "Тако је згодан!" 1076 01:09:20,150 --> 01:09:22,810 „Он је тако кул! Он је тако згодан!" 1077 01:09:23,230 --> 01:09:26,400 "Он је једноставно сјајан!" 1078 01:09:32,600 --> 01:09:35,730 "Ко је твој муж?" 1079 01:09:38,730 --> 01:09:42,350 "Онај чији су образи црвени" 1080 01:10:00,520 --> 01:10:03,730 „Дајем му кафу са пољубац ујутру" 1081 01:10:03,770 --> 01:10:06,900 „Послужим му ручак уз загрљај у подне” 1082 01:10:06,900 --> 01:10:09,060 "А ноћу, на кревету..." 1083 01:10:09,060 --> 01:10:10,060 "Хеј, девојко!" 1084 01:10:10,150 --> 01:10:13,060 „Служићу вечеру са хлебом и џемом“ 1085 01:10:13,150 --> 01:10:16,230 "Не желим никакве саре или драгуље" 1086 01:10:16,270 --> 01:10:19,270 "Желим да будем мајка његовог детета" 1087 01:10:19,560 --> 01:10:22,400 „Нема песме никада направљено по изгледу момка" 1088 01:10:22,480 --> 01:10:25,520 „Реч згодан пада кратко да га опишем" 1089 01:10:25,600 --> 01:10:28,440 "Тако је сладак! Тако је сладак!" 1090 01:10:28,690 --> 01:10:30,940 "Тако је згодан!" 1091 01:10:31,810 --> 01:10:34,770 "Тако је кул! Тако је згодан!" 1092 01:10:34,940 --> 01:10:37,270 "Он је једноставно сјајан." 1093 01:10:38,020 --> 01:10:40,980 "Тако је сладак! Тако је сладак!" 1094 01:10:41,150 --> 01:10:43,190 "Тако је згодан." 1095 01:10:44,270 --> 01:10:46,980 "Тако је кул! Тако је згодан!" 1096 01:10:47,440 --> 01:10:49,730 "Он је једноставно сјајан!" 1097 01:10:59,900 --> 01:11:02,190 Пали смо у жбуње и побегао јер је била шума. 1098 01:11:02,230 --> 01:11:03,690 - Иначе... - Да. 1099 01:11:09,230 --> 01:11:10,480 Шта се десило овде? 1100 01:11:12,980 --> 01:11:14,770 Кућа је закључана. 1101 01:11:16,150 --> 01:11:17,850 Мора да су изашли неки свадбени послови. 1102 01:11:17,980 --> 01:11:20,600 Цела ова слика ми не даје свадбене вибрације, г. Прасад. 1103 01:11:22,100 --> 01:11:23,560 Здраво. 1104 01:11:24,270 --> 01:11:26,600 Професор госпођа Бхаратхи би требало да буде у овој кући, зар не? 1105 01:11:28,020 --> 01:11:30,020 Не знам, господине. 1106 01:11:32,060 --> 01:11:33,850 Хајде да посетимо колеџ на коме ради. 1107 01:11:35,560 --> 01:11:36,810 Професоре Бхаратхи? 1108 01:11:37,190 --> 01:11:40,270 Госпођа је суспендована пре четири дана. Не знамо шта се догодило након тога. 1109 01:11:42,060 --> 01:11:44,060 Она је у великој невољи. 1110 01:11:54,560 --> 01:11:56,400 Дај ми три тањира идли. 1111 01:12:15,310 --> 01:12:16,400 Гаиатри, устани. 1112 01:12:17,520 --> 01:12:19,400 Колико дуго морамо да задржимо бежи, мама? 1113 01:12:19,400 --> 01:12:21,310 Напустимо ово место заувек. 1114 01:12:23,770 --> 01:12:26,310 Хоће ли нас убити? 1115 01:12:30,810 --> 01:12:31,980 Прво узми храну. 1116 01:12:46,100 --> 01:12:47,020 идемо. 1117 01:13:09,600 --> 01:13:11,230 Претражили смо цело место… Нисмо их могли наћи, брате. 1118 01:13:11,770 --> 01:13:13,560 Неко нам је дао погрешну информацију. 1119 01:14:04,690 --> 01:14:05,520 брате... 1120 01:14:10,650 --> 01:14:11,560 идемо. 1121 01:14:14,020 --> 01:14:15,190 мама... 1122 01:14:27,190 --> 01:14:29,230 Људи обично користе оквире за фотографије Богова за богослужење. 1123 01:14:29,230 --> 01:14:31,730 Зашто желиш да радим са овим дечаком, господине? 1124 01:14:31,730 --> 01:14:34,100 - Зато што је он за мене Бог. - Не могу то, господине. 1125 01:14:34,100 --> 01:14:37,350 Положи овог свештеника, пререзао му врат и... 1126 01:14:37,770 --> 01:14:40,400 - Оче, узми своју храну. - Опростите ми господине. 1127 01:14:40,400 --> 01:14:41,520 - Ох не! - Хеј! 1128 01:14:41,980 --> 01:14:43,060 Стани! 1129 01:14:43,350 --> 01:14:45,650 Научио си ме да су деца одраз Бога. 1130 01:14:45,690 --> 01:14:47,480 Где је сада тај Бог? Побегао је. 1131 01:14:47,730 --> 01:14:49,440 Ниједно од ваших учења се никада није остварило. 1132 01:14:49,650 --> 01:14:51,440 идеш ли икада кући или ће умрети овде. 1133 01:14:56,900 --> 01:14:58,190 Јесте ли нашли професора? 1134 01:14:58,440 --> 01:15:00,150 Не, брате. били смо тражећи је свакодневно. 1135 01:15:00,190 --> 01:15:01,650 - Наћи ћемо је ускоро. - Тражио си је сваки дан? 1136 01:15:02,980 --> 01:15:04,730 - Јеси ли отишао кући? - Да, брате. 1137 01:15:04,900 --> 01:15:06,600 - Шта је са твојом женом и децом? - Добро им иде. 1138 01:15:06,980 --> 01:15:09,400 Јеси ли понео цвеће за своју жену? 1139 01:15:11,940 --> 01:15:13,310 - Дај ми свој телефон. – брате… 1140 01:15:14,560 --> 01:15:15,520 Хајде. 1141 01:15:15,850 --> 01:15:16,900 Седи са мном. 1142 01:15:20,560 --> 01:15:23,650 Ако један Ситарамарају умре, милиони њих ће устати. 1143 01:15:24,060 --> 01:15:26,310 Сваки од њих ће ићи у реку као револуционарни вођа... 1144 01:15:26,400 --> 01:15:28,400 И уништи Британско царство од темеља навише. 1145 01:15:28,770 --> 01:15:30,350 Ситарамарају није само човек. 1146 01:15:30,480 --> 01:15:32,480 Он је симбол моћи. Он је витешки ратник. 1147 01:15:32,810 --> 01:15:34,440 Не пуцајте тамо. Пуцај овде. 1148 01:15:39,440 --> 01:15:40,350 ко је он? 1149 01:15:40,400 --> 01:15:42,230 Аллури Ситарамарају. 1150 01:15:42,520 --> 01:15:44,810 Шта видиш у њему? 1151 01:15:45,190 --> 01:15:47,310 - Храброст! - Псст! 1152 01:15:48,730 --> 01:15:49,810 Агресија! 1153 01:15:52,520 --> 01:15:53,900 Витештво! 1154 01:15:55,480 --> 01:15:58,230 Око њега су људи. Са оружјем у рукама. 1155 01:15:58,310 --> 01:15:59,770 Али он стоји сам. 1156 01:16:00,690 --> 01:16:02,440 Без оружја у руци. 1157 01:16:02,480 --> 01:16:04,940 Погледајте како стоји... Са истуреним грудима. 1158 01:16:06,440 --> 01:16:09,480 Витештво не значи спавање са својом женом. 1159 01:16:10,810 --> 01:16:14,850 Морате стајати уз људе који ти верују. То је витештво. 1160 01:16:16,060 --> 01:16:17,310 Имаш ли то у себи? 1161 01:16:19,100 --> 01:16:23,560 Ако имаш храбрости, иди убиј је и доказати своју мушкост. 1162 01:16:38,270 --> 01:16:39,940 - Отворите камеру 2 - У реду, господине. 1163 01:16:42,230 --> 01:16:45,060 Проверио сам недељни снимак, господине. Није била у нашем депоу. 1164 01:16:45,400 --> 01:16:47,400 Није отишла на железничку станицу или аутобуска станица. 1165 01:16:47,440 --> 01:16:49,400 Мора да је у овом граду. 1166 01:16:51,060 --> 01:16:54,520 Није битно ко је први дошао, Све је у томе ко је на крају победио, господине судија. 1167 01:16:54,560 --> 01:16:55,270 То је битно на крају. 1168 01:16:55,310 --> 01:16:57,060 - Заиста си храбар човек. - Да. 1169 01:16:57,100 --> 01:16:58,060 Извините. 1170 01:16:58,350 --> 01:17:00,560 Професор Бхаратхи и њена породица је нестала. 1171 01:17:00,940 --> 01:17:02,440 Можете ли се распитати? 1172 01:17:02,560 --> 01:17:03,770 Шта је судија рекао следеће? 1173 01:17:03,850 --> 01:17:05,600 - Рекао је: 'Излази из мог двора!' - О мој! 1174 01:17:05,650 --> 01:17:07,600 Зашто не обратите пажњу? Ово је озбиљно. 1175 01:17:09,190 --> 01:17:10,770 Мора да је нов у Курноолу. 1176 01:17:10,850 --> 01:17:13,980 - Када си икада радио свој посао, брате? - Као и ти. 1177 01:17:14,310 --> 01:17:15,770 Иди у тај угао, дајте свој извештај и идите. 1178 01:17:15,850 --> 01:17:18,020 Потражићемо је кад будемо слободни. Шта је судија рекао следеће? 1179 01:17:18,100 --> 01:17:21,520 Шта је рекао судија? Његов ум је био блокиран. -Како могу бити тако неодговорни? 1180 01:17:21,560 --> 01:17:23,440 Господине, ЦИ никада није био услужан. 1181 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Један тип је управо поднео жалбу за жена коју сте споменули. 1182 01:17:25,480 --> 01:17:27,270 - Ко је он? - Ево га. Он одлази. 1183 01:17:29,100 --> 01:17:30,100 Хеј! 1184 01:17:45,100 --> 01:17:46,600 Две шољице чаја, молим. 1185 01:17:46,980 --> 01:17:49,150 Да ли познајете професора Бхаратхија? 1186 01:17:49,230 --> 01:17:52,440 Бхаратхи госпођо? Она је мој учитељ. 1187 01:17:52,690 --> 01:17:55,100 Чак је и ја нисам видео недељу дана. 1188 01:18:02,100 --> 01:18:03,230 идемо тамо. 1189 01:18:05,150 --> 01:18:06,940 Ти остани овде... Одмах се враћам. 1190 01:18:14,560 --> 01:18:17,650 Госпођо, возило АП 21 ФР 3456 је чекајући на крају те траке. 1191 01:18:17,690 --> 01:18:20,020 Тај возач ће те одвести до Хајдерабад безбедно. -У реду. У реду. 1192 01:18:42,690 --> 01:18:44,310 Извините... Било је троје деце стојећи овде. Где су отишли? 1193 01:18:44,350 --> 01:18:45,600 Нисам их видео, госпођо. 1194 01:18:56,810 --> 01:18:58,150 господине... 1195 01:19:01,400 --> 01:19:02,560 господине... 1196 01:19:06,560 --> 01:19:07,730 господине... 1197 01:19:25,810 --> 01:19:27,020 Гајатри... 1198 01:19:28,850 --> 01:19:30,150 Гајатри... 1199 01:19:49,150 --> 01:19:50,440 Хеј, Бхаратхи! 1200 01:19:51,310 --> 01:19:53,560 Знам да си ту негде. 1201 01:19:54,980 --> 01:19:56,310 Боље да изађеш. 1202 01:19:56,690 --> 01:19:58,900 Убићу их иначе. 1203 01:20:01,560 --> 01:20:02,850 Деца плачу. 1204 01:20:03,440 --> 01:20:05,230 Зашто се не покажеш, бар за њихово добро? 1205 01:20:05,980 --> 01:20:07,060 Изађи! 1206 01:20:26,900 --> 01:20:27,980 Басава! 1207 01:21:11,190 --> 01:21:13,520 Хеј! ко си ти додјавола? 1208 01:21:20,150 --> 01:21:21,480 Сеена... 1209 01:21:21,850 --> 01:21:24,560 Обећао сам Богу да ћу јој одсећи главу. 1210 01:21:24,980 --> 01:21:26,060 Иди! 1211 01:21:28,850 --> 01:21:30,980 Не брини... Бићеш добро. 1212 01:21:31,150 --> 01:21:32,900 Твој син и ја радимо у истом пуку. 1213 01:21:33,190 --> 01:21:34,690 Моје име је такође Ајаи. 1214 01:21:36,020 --> 01:21:38,020 Већ је поднео захтев за одсуство. 1215 01:21:38,440 --> 01:21:41,230 Непосредно пре доласка кући, послат је у хитну мисију. 1216 01:21:41,690 --> 01:21:43,060 Доћи ће кући на венчање. 1217 01:21:45,190 --> 01:21:46,980 Не морате да бринете ни о чему. 1218 01:21:47,480 --> 01:21:49,060 Господин Прасад и ја смо овде за тебе до тада. 1219 01:21:49,520 --> 01:21:51,190 Ми ћемо се побринути за сва венчања аранжмани. 1220 01:21:52,100 --> 01:21:53,270 Све ће ићи по плану. 1221 01:21:53,310 --> 01:21:54,480 Немате о чему да бринете. 1222 01:21:54,560 --> 01:21:56,480 Хеј! ко си ти додјавола? 1223 01:21:56,900 --> 01:21:57,730 Хеј! 1224 01:22:01,440 --> 01:22:03,480 Усред сам разговора. 1225 01:22:34,730 --> 01:22:37,100 Рекао сам да сам усред разговора. 1226 01:22:39,650 --> 01:22:41,600 Хвала Богу да трошимо већину време у Кашмиру, Мр.Прасад. 1227 01:22:41,810 --> 01:22:44,770 Температура овде расте. Дај ми флашу воде. 1228 01:22:45,060 --> 01:22:46,150 Изволите. 1229 01:22:52,770 --> 01:22:55,440 Хајде, госпођо. У реду је. Узми мало воде. 1230 01:22:58,100 --> 01:22:59,900 Морам признати да је ово место одлично. 1231 01:22:59,940 --> 01:23:01,270 Морамо да започнемо венчање куповину одавде. 1232 01:23:01,480 --> 01:23:02,650 Како се зове овај центар? 1233 01:23:02,690 --> 01:23:05,520 - Конда Редди Форт. - То је моћно име. 1234 01:23:05,560 --> 01:23:07,560 Ово место је такође срећно за вас. 1235 01:23:09,730 --> 01:23:10,440 мама... 1236 01:23:10,650 --> 01:23:12,400 Хеј! Да ли сте још увек забринути? 1237 01:23:12,690 --> 01:23:13,900 Сада ћеш се смирити. 1238 01:23:59,850 --> 01:24:01,060 Хеј! 1239 01:24:11,600 --> 01:24:12,810 Узми мало кокосове воде. 1240 01:24:12,980 --> 01:24:14,400 Немојте се напрезати. 1241 01:24:14,440 --> 01:24:18,690 Ми ћемо се побринути за украсе, угоститељство, позивнице, гостопримство итд. 1242 01:24:19,020 --> 01:24:20,980 Ако их момци воле интервенисати између... 1243 01:24:20,980 --> 01:24:25,770 Понудићемо им најбоље гостопримство и побрините се да нигде не заостанемо. 1244 01:24:51,190 --> 01:24:54,310 Одакле си дођавола дошао? Умрећеш овде. 1245 01:24:54,810 --> 01:24:55,980 Остави их и иди. 1246 01:24:56,270 --> 01:24:59,690 Ко кога треба да остави? ха? 1247 01:25:00,940 --> 01:25:05,190 Покушао си да ме убијеш на сваки могући начин. 1248 01:25:08,520 --> 01:25:12,810 Напао си ме још на стотине, Нисам се ни ознојио. 1249 01:25:12,940 --> 01:25:14,350 Мораш ме оставити на миру. 1250 01:25:18,400 --> 01:25:20,900 Само неко уплашен предлаже компромис. 1251 01:25:28,020 --> 01:25:30,730 Не охрабрујем никакве компромисе! 1252 01:26:33,440 --> 01:26:34,560 не брини. 1253 01:26:34,730 --> 01:26:36,100 Овде сам чисто да разговарам. 1254 01:26:37,400 --> 01:26:39,520 У ствари, морам да те убијем за оно што сте урадили. 1255 01:26:39,600 --> 01:26:41,940 У ствари, мени је то прилично лако да те убијем. Али ово је тешко. 1256 01:26:43,150 --> 01:26:45,400 Живим да заштитим твоје животе. 1257 01:26:45,850 --> 01:26:47,270 Како да те убијем? 1258 01:26:48,100 --> 01:26:49,650 Ми жртвујемо своје животе за вас на граници. 1259 01:26:49,690 --> 01:26:51,400 Али ти си овде и нападаш жене. 1260 01:26:51,650 --> 01:26:53,100 Зар не би требало да будете одговорни? 1261 01:26:54,400 --> 01:27:00,190 Изазвао сам много хаоса пре него што сам уопште знао ко си или ко те послао овамо. 1262 01:27:01,440 --> 01:27:03,100 Али ускоро ћу сазнати. 1263 01:27:03,350 --> 01:27:05,600 Сазнаћу ко стоји иза овога и зашто толико желиш да је убијеш. 1264 01:27:05,850 --> 01:27:07,850 А када то урадим, нећу те штедети. 1265 01:27:09,100 --> 01:27:11,310 Ствари су дефинитивно тада ће бити горе. 1266 01:27:11,770 --> 01:27:13,310 Дајем ти мали предах. 1267 01:27:14,020 --> 01:27:17,190 После паузе, ово ће бити огромно. 1268 01:27:44,220 --> 01:27:46,180 Уверите се да постоји велика гужва на сутрашњем састанку. 1269 01:27:46,180 --> 01:27:48,010 ЦМ треба да зна наше могућности… - У реду, господине. 1270 01:27:50,390 --> 01:27:51,720 Направите све аранжмане. 1271 01:27:57,800 --> 01:28:02,010 Има ли магле током дана у Курноолу да толико дрхтиш? 1272 01:28:03,930 --> 01:28:05,600 Брате, имаш ли телефон? 1273 01:28:07,970 --> 01:28:11,800 Када један Ситарама Рају умре, на хиљаде таквих Ситарама рајус ће се родити. 1274 01:28:11,850 --> 01:28:14,760 Сваки од њих ће бити храбар револуционарни и они ће напасти 1275 01:28:14,800 --> 01:28:16,550 оснивање Британског царства. 1276 01:28:16,550 --> 01:28:18,140 Ситарамарају није само човек. 1277 01:28:18,260 --> 01:28:20,050 Он је мега моћ. Не тамо. 1278 01:28:20,220 --> 01:28:22,100 Пуцај овде. Хајде! 1279 01:28:25,180 --> 01:28:28,470 Ко је он, брате? -Аллури Ситарамарају. 1280 01:28:29,680 --> 01:28:35,430 Видео сам Аллури Ситарама Рају у близини тврђаве Курноол Кондаредди. 1281 01:28:45,100 --> 01:28:46,640 Око 50 људи. 1282 01:28:47,100 --> 01:28:48,470 Нема мача 1283 01:28:48,930 --> 01:28:49,930 ...или секиру у руци. 1284 01:28:50,050 --> 01:28:54,470 Он је стајао тако величанствено као и он. 1285 01:28:57,550 --> 01:29:04,140 Радије би пожелео смрт него прими његове батине, брате. 1286 01:29:09,930 --> 01:29:13,430 Када је он у низу погодака, ти си обавезан да се повуче. Као и ја. 1287 01:29:20,760 --> 01:29:24,550 Након што је видео Бхаратхија, И молио се богињи.. 1288 01:29:25,100 --> 01:29:27,100 Да ћу јој понудити главу. 1289 01:29:27,930 --> 01:29:32,050 Након што сам га видео, молио сам се господару Венкани данас. 1290 01:29:33,180 --> 01:29:35,930 Било би више од довољно да остане жив. 1291 01:29:41,100 --> 01:29:42,600 Био сам понижен у Курноол центру. 1292 01:29:42,800 --> 01:29:44,930 Нећу ићи кући, остаћу овде. 1293 01:29:45,390 --> 01:29:47,640 Дође ми да ставим главу испод камион кад чујем да труби. 1294 01:29:48,970 --> 01:29:51,430 Дође ми да скочим испред воз кад чујем да звецка. 1295 01:29:52,430 --> 01:29:54,180 нећу кући. Погледај. 1296 01:29:54,390 --> 01:29:56,720 Седећу само у овом углу. 1297 01:29:56,760 --> 01:29:58,140 Нахранићеш ме зар не? 1298 01:29:59,140 --> 01:30:07,180 У близини тврђаве, Ситарама Рају рекао да ће доћи код тебе. 1299 01:30:08,800 --> 01:30:10,600 Зашто певаш док седиш у углу? 1300 01:30:10,720 --> 01:30:15,640 Положи га и прережи му врат... -Оче...! 1301 01:30:15,800 --> 01:30:17,430 После сутрашњег састанка, 1302 01:30:18,300 --> 01:30:22,600 Видећемо тог човека и његову мушкост. 1303 01:30:32,350 --> 01:30:35,300 Увек сам осуђивао неправде… 1304 01:30:36,100 --> 01:30:41,390 Први пут у животу Морао сам да подржим неправде. 1305 01:30:44,350 --> 01:30:45,550 Бхарати... 1306 01:30:49,850 --> 01:30:52,100 Зашто је осетио порив да покуша самоубиство? 1307 01:30:52,510 --> 01:30:54,220 Чак ни ја не разумем. 1308 01:30:59,680 --> 01:31:01,220 Ујак. 1309 01:31:08,300 --> 01:31:10,510 У једној повољној прилици, зашто дајеш левом руком? 1310 01:31:10,510 --> 01:31:12,850 У реду је чича, он је ионако леворук… 1311 01:31:13,800 --> 01:31:14,850 Дајте ми извештаје. 1312 01:31:21,800 --> 01:31:24,100 Како можете прогласити Равијев смрт као самоубиство, господине? 1313 01:31:24,350 --> 01:31:27,100 Зар не видиш? Он је пресекао руку и умро. 1314 01:31:27,760 --> 01:31:34,850 Како може леворука особа да сече четворку инча дубока посекотина десном руком, докторе? 1315 01:31:36,180 --> 01:31:37,510 Ко стоји иза овога? 1316 01:31:37,600 --> 01:31:39,010 Зашто ме то питаш? 1317 01:31:39,100 --> 01:31:40,800 Идите и пријавите се у полицијску станицу. 1318 01:31:41,180 --> 01:31:43,800 Господине, дефинитивно није самоубиство је убиство. 1319 01:31:44,180 --> 01:31:45,720 Истражите одмах… 1320 01:31:45,800 --> 01:31:47,850 Велики ударци морају бити укључени у овај случај. 1321 01:31:47,930 --> 01:31:50,930 Ти и ја припадамо средњој класи зашто бисмо ризиковали? 1322 01:31:50,970 --> 01:31:53,640 У реду, врати моју жалбу. ићи ћу. 1323 01:31:55,470 --> 01:31:59,350 Даме нас тако добро слушају 1324 01:32:00,220 --> 01:32:02,300 Идем да се сретнем са вашим старијим официром. 1325 01:32:02,930 --> 01:32:06,800 Ове даме су толико тврдоглаве да хоће растегнути ствар до њених граница 1326 01:32:06,970 --> 01:32:08,510 Дајте ми жалбу. 1327 01:32:09,470 --> 01:32:12,010 Шта бисте волели да имате? Кафа или чај? 1328 01:32:12,100 --> 01:32:13,100 Јасноћа! 1329 01:32:13,470 --> 01:32:16,140 Јасно зашто си желео да ме видиш. 1330 01:32:16,470 --> 01:32:19,510 Ви сте професор, зар не? Долазите директно на ствар. 1331 01:32:19,720 --> 01:32:23,350 Ти си политичар, зар не? Тукли сте око жбуња. 1332 01:32:24,100 --> 01:32:27,390 Пријавили сте пријаву у полицији станицу да није самоубиство него убиство, 1333 01:32:27,600 --> 01:32:28,680 врати жалбу. 1334 01:32:28,970 --> 01:32:31,300 - Да ли то значи да ви стојите иза овога? - Ја сам. 1335 01:32:31,640 --> 01:32:34,510 Починио сам велики злочин, остави то. 1336 01:32:34,550 --> 01:32:38,180 Увек се залажем за праведност. Не оправдавам никакву неправду. 1337 01:32:38,260 --> 01:32:40,140 И ја сам такав... 1338 01:32:40,470 --> 01:32:43,100 Уверавам се да сви прихвате моја недјела. 1339 01:32:44,640 --> 01:32:46,390 Дајем вам 24 сата… 1340 01:32:47,850 --> 01:32:51,140 Вратите жалбу и извини ми се... 1341 01:32:51,930 --> 01:32:56,510 Иначе, већ следеће секунде И показаћу ти за шта сам способан. 1342 01:32:56,720 --> 01:32:58,970 Нисам повукао жалбу. 1343 01:32:59,300 --> 01:33:01,890 И министар је почео да користи његов утицај на мене. 1344 01:33:02,640 --> 01:33:05,350 Оптужили су ме да сам пропуштао испитне папире 1345 01:33:05,550 --> 01:33:09,430 Он ме је суспендовао и повредити моје самопоштовање. 1346 01:33:14,220 --> 01:33:17,050 Понизио је моје девојке у јавности... 1347 01:33:17,350 --> 01:33:21,140 Послао је полицију у нашу кућу у поноћ И сместио нам је у случај дроге. 1348 01:33:21,510 --> 01:33:24,510 Такође је поднео неколико других случајеви на нама... 1349 01:33:24,850 --> 01:33:26,850 И уништио нашу репутацију. 1350 01:33:27,390 --> 01:33:31,100 Претио је младожењиној породици и венчање је отказано. 1351 01:33:31,640 --> 01:33:33,850 Уништио је будућност моје ћерке. 1352 01:33:34,890 --> 01:33:37,680 Због указивања на грешку министра... 1353 01:33:38,260 --> 01:33:43,100 Он је уништио мене и моје породице за само 24 сата. 1354 01:33:43,300 --> 01:33:45,300 Нисмо морали да пролазимо кроз ово, мама. 1355 01:33:45,430 --> 01:33:48,300 Били смо тако срећна породица. 1356 01:33:49,390 --> 01:33:50,800 Не треба нам све ово… 1357 01:33:51,100 --> 01:33:53,050 Уради нешто. молим те. 1358 01:34:00,850 --> 01:34:04,050 Господине, дошао сам да се повучем моју жалбу дај ми. 1359 01:34:04,140 --> 01:34:08,430 Даме су тако плашљиве лако се уплаше. 1360 01:34:09,430 --> 01:34:10,470 Хвала, господине. 1361 01:34:11,680 --> 01:34:13,800 Повукао сам своју жалбу господине. 1362 01:34:13,850 --> 01:34:16,850 Господару да сам закаснио на час, како би ме казнио? 1363 01:34:16,890 --> 01:34:18,470 Натерао бих те да стојиш под сунцем. 1364 01:34:18,510 --> 01:34:20,430 Она касни, зар не? Замолите је да стане под сунце. 1365 01:34:20,430 --> 01:34:22,720 Господине, молим вас, господине… - Извините, госпођо. 1366 01:35:02,470 --> 01:35:04,550 Повукао сам жалбу 1367 01:35:04,680 --> 01:35:06,350 Молим те, поштеди мене и моју децу, 1368 01:35:06,970 --> 01:35:08,100 нећемо се петљати с тобом. 1369 01:35:08,680 --> 01:35:09,600 жао ми је. 1370 01:35:11,300 --> 01:35:14,140 Ако ученици погреше на факултету, грди их... 1371 01:35:14,600 --> 01:35:15,970 Имаш ту моћ… 1372 01:35:16,140 --> 01:35:18,850 Али ако је грешка у друштву, како си забринут, а? 1373 01:35:19,260 --> 01:35:21,050 Та моћ је са мном. 1374 01:35:23,100 --> 01:35:25,430 Чуо сам да сте послали оба твоја сина у војску. 1375 01:35:25,890 --> 01:35:29,180 Један је већ мртав и постоји нема гаранције за другог сина. 1376 01:35:32,430 --> 01:35:37,260 Сада... вама и вашој кући је потребан мушкарац. 1377 01:35:39,390 --> 01:35:42,640 Поштени људи попут тебе ће се уплашити само за сада… 1378 01:35:42,850 --> 01:35:45,050 Нећу дозволити да се то претвори у храброст. 1379 01:35:45,430 --> 01:35:46,800 Ваша игра је готова. 1380 01:35:46,930 --> 01:35:48,220 Убиј је. 1381 01:36:00,720 --> 01:36:04,180 Немам одговоре на два питања. 1382 01:36:05,550 --> 01:36:10,640 Моја ћерка је питала зашто трчимо не починивши ниједну грешку. 1383 01:36:11,800 --> 01:36:13,600 немам одговор… 1384 01:36:15,010 --> 01:36:19,800 Послао сам своја два сина на границу да заштити ове људе, зар не? 1385 01:36:21,050 --> 01:36:22,140 Али сада… 1386 01:36:22,800 --> 01:36:28,640 Када је министар рекао да ће ми лепо ако има човека у твојој кући... 1387 01:36:32,100 --> 01:36:33,720 Нисам имао одговор. 1388 01:36:44,680 --> 01:36:48,470 Нахрани децу и лепо спавај... 1389 01:36:51,050 --> 01:36:55,050 У року од 24 сата имаћете одговоре на сва ваша питања. 1390 01:36:55,180 --> 01:36:58,010 - Али шта ако ти се нешто деси? – Да сам ја твој син… 1391 01:36:58,600 --> 01:37:01,600 Хоћете ли га послати у рат или га натерати да седи код куће? 1392 01:38:03,850 --> 01:38:05,930 Опет жалба на министра. 1393 01:38:06,470 --> 01:38:10,140 Ове даме… Не одустај лако… 1394 01:38:10,260 --> 01:38:11,220 Шта да радим сада? 1395 01:38:11,430 --> 01:38:13,680 Поново отворите случај и направите нови ФИР. 1396 01:38:13,890 --> 01:38:15,850 - Ако одбијем? - Он ће те натерати да то напишеш. 1397 01:38:18,100 --> 01:38:18,850 Ох, 1398 01:38:19,430 --> 01:38:21,180 Као да сам мали ђак... 1399 01:38:21,350 --> 01:38:23,260 Покушаваш да уплашиш да радим свој домаћи посао. 1400 01:38:23,430 --> 01:38:25,430 Натераће ме да напишем ФИР, а? 1401 01:38:25,680 --> 01:38:27,390 Покушајте да ме уплашите. 1402 01:38:33,390 --> 01:38:35,300 не плашим се. 1403 01:38:35,600 --> 01:38:38,640 Г. Прасад, он је јак. Уопште се не плаши. 1404 01:38:39,010 --> 01:38:41,300 Хоћеш ли учинити нешто за новац? 1405 01:38:41,390 --> 01:38:42,930 Никако! 1406 01:38:43,050 --> 01:38:44,640 Да ли ћете се уплашити ако видите тигра? 1407 01:38:45,470 --> 01:38:48,720 Тигар...или његова мајка или његова бака... 1408 01:38:48,800 --> 01:38:50,050 нећу се уплашити 1409 01:38:50,180 --> 01:38:54,220 Ови полицајци су тако тврдоглави, неће овако да слушају. 1410 01:39:00,260 --> 01:39:03,600 Лонг бацк мадам регистрован а жалбу коју смо затворили 1411 01:39:03,640 --> 01:39:05,970 Сада га поново отварамо. 1412 01:39:05,970 --> 01:39:07,890 Добро, како си добио те модрице? 1413 01:39:09,390 --> 01:39:11,640 Ја лично истражујем овај случај… 1414 01:39:11,760 --> 01:39:13,850 Добро... Како си добио те модрице? 1415 01:39:14,010 --> 01:39:14,970 Нараиана… 1416 01:39:15,010 --> 01:39:16,550 Када разговарамо о таквим важно питање.. 1417 01:39:16,600 --> 01:39:18,260 Зашто те занимају моје модрице? 1418 01:39:18,470 --> 01:39:20,680 Дошло је до земљотреса у мојој полицијској станици... 1419 01:39:20,680 --> 01:39:22,850 Намештај је пао на мене, па модрице. 1420 01:39:22,850 --> 01:39:25,350 Добро, али када је земљотрес цео град је погођен... 1421 01:39:25,390 --> 01:39:26,890 Како само твоја полицијска станица је погођен? 1422 01:39:26,890 --> 01:39:29,850 Нараиана, то није Денга цео град ће бити погођен. 1423 01:39:29,890 --> 01:39:34,300 То је Мајка Земља. Где год да је љути тамо ћемо имати треме. 1424 01:39:34,350 --> 01:39:36,600 Нах! Ово не личи на модрице које добијете од пада. 1425 01:39:36,640 --> 01:39:39,260 Изгледају као модрице од тешко претучен. 1426 01:39:41,640 --> 01:39:43,640 Ови новинари… 1427 01:39:44,390 --> 01:39:46,760 Која је наша следећа дестинација, господине? 1428 01:39:46,930 --> 01:39:50,100 - Твој пријатељ адвокат Мруданга Рао - Хвала ти! 1429 01:39:59,850 --> 01:40:02,680 Требало је да позовеш и успут убедио свог пријатеља 1430 01:40:02,680 --> 01:40:05,600 Са тим осећањима која шаљем ВхатсАпп поруку за њега 1431 01:40:05,640 --> 01:40:07,140 - Шта је рекао? - Видиш 1432 01:40:07,600 --> 01:40:08,390 Замоли га да дође. 1433 01:40:08,390 --> 01:40:11,390 Хеј! Замоли га да дође. -Веома је самоуверен. 1434 01:40:11,430 --> 01:40:13,140 У сваком случају ћете уништити његово самопоуздање. 1435 01:40:14,970 --> 01:40:16,140 О мој боже! 1436 01:40:22,050 --> 01:40:24,430 Чини се да овде тече река. 1437 01:40:25,300 --> 01:40:26,970 Због одређених околности, 1438 01:40:27,140 --> 01:40:28,930 Погрешно смо поднели захтев случајеви против госпође. 1439 01:40:29,010 --> 01:40:30,720 Добро. Одакле ти те модрице? 1440 01:40:31,140 --> 01:40:34,300 Ако ми госпођа не опрости, Умрећу од покајања. 1441 01:40:34,350 --> 01:40:36,100 Добро. Шта је са модрицама? 1442 01:40:36,760 --> 01:40:37,760 Нараиана... 1443 01:40:37,850 --> 01:40:41,010 Он каже да ће умрети Нараиана, како то може бити добро? 1444 01:40:41,180 --> 01:40:43,300 Зашто увек причаш о модрицама? 1445 01:40:43,600 --> 01:40:46,510 ...био је земљотрес у мом канцеларија и све је пало на мене. 1446 01:40:46,510 --> 01:40:47,850 Већ је искористио тај изговор. 1447 01:40:47,970 --> 01:40:49,140 Шта да користим? 1448 01:40:49,350 --> 01:40:51,260 На земљи има воде. Зато окривите цунами. 1449 01:40:51,470 --> 01:40:54,760 Ох! Био је цунами и све је пало на мене. 1450 01:40:54,800 --> 01:40:57,180 У Курноолу нема воденог тијела. Како то да је дошло до цунамија? 1451 01:40:57,260 --> 01:40:58,100 Он мисли… 1452 01:40:58,220 --> 01:41:00,260 У станици је био земљотрес и због његовог утицаја, 1453 01:41:00,260 --> 01:41:02,010 Резервоар за воду се померио и изазвао цунами. 1454 01:41:02,600 --> 01:41:05,970 Добро, ако је земљотрес био тамо како цунами може доћи овде? 1455 01:41:06,600 --> 01:41:08,970 Нараиана, твог оца родни град је Алампур. 1456 01:41:09,140 --> 01:41:11,260 твој Курноол. Имате дијабетес. 1457 01:41:11,300 --> 01:41:12,470 И твој отац такође. 1458 01:41:12,600 --> 01:41:15,220 како може дијабетес да је у Анантапуру дошао у Курноол? 1459 01:41:15,300 --> 01:41:17,300 – То су гени… - Ово је наука, господине. 1460 01:41:17,430 --> 01:41:19,140 Хвала, господине! 1461 01:41:21,550 --> 01:41:23,850 Господине...!!! 1462 01:41:25,390 --> 01:41:26,350 Вау! 1463 01:41:26,390 --> 01:41:28,260 Изгледа да је директор потпуно спреман правити компромисе. 1464 01:41:28,430 --> 01:41:30,390 Разумео га је прилично добро. 1465 01:41:30,850 --> 01:41:33,550 Господине... Господине... Жао ми је госпођо. 1466 01:41:33,720 --> 01:41:35,390 Ово је поновно писмо госпође. 1467 01:41:35,550 --> 01:41:37,220 Можеш се вратити на колеџ од сутра. 1468 01:41:51,660 --> 01:41:54,160 Ситарама Рају... 1469 01:42:00,160 --> 01:42:02,250 Хеј, стани... Ко сте ви? 1470 01:42:02,250 --> 01:42:05,250 Зар не схватате? Излази одавде! -Дошао сам да упознам министра. 1471 01:42:05,620 --> 01:42:08,870 Господине Прасад, да ли вас неко слуша од јутра? 1472 01:42:10,950 --> 01:42:12,790 - Можемо ли сада да идемо. - Иди, господине. 1473 01:42:13,040 --> 01:42:14,040 у праву си. 1474 01:42:14,250 --> 01:42:15,870 Морам да разговарам са министром. Позови га. 1475 01:42:16,000 --> 01:42:18,540 Зар не видите да је на састанку? 1476 01:42:20,660 --> 01:42:22,200 Морам да разговарам са њим. Позови га и замоли га да дође овамо. 1477 01:42:23,000 --> 01:42:24,330 ко си ти 1478 01:42:24,500 --> 01:42:26,750 Ми смо из семе... Осећамо бес. 1479 01:42:26,870 --> 01:42:28,250 Сломићу ти кости! 1480 01:42:28,290 --> 01:42:30,450 одераћу те! 1481 01:42:30,450 --> 01:42:33,160 Положићу те и пререзаћу ти врат. 1482 01:42:34,950 --> 01:42:39,660 Висок си као ваза, Један ударац и претворићете се у лонац. 1483 01:42:45,580 --> 01:42:48,660 Ваза претворена у лонац. 1484 01:42:52,500 --> 01:42:54,700 У овом узрасту нема шансе да осећаш бес. 1485 01:42:55,290 --> 01:42:58,250 Добро сте јели и постали сте дебели… 1486 01:42:58,540 --> 01:43:00,250 Ако се то отопи, имаћете контролу... 1487 01:43:01,200 --> 01:43:03,950 Од сада би требало да будете радећи нешто или друго. 1488 01:43:04,540 --> 01:43:08,160 Иначе ћете се претворити у лонац. 1489 01:43:11,290 --> 01:43:15,870 Нагендра брат је разлог толико људи су данас окупљени у Курноолу. 1490 01:43:34,330 --> 01:43:35,830 Које време, господине Прасад! 1491 01:43:35,870 --> 01:43:38,410 Овде је војник победио министра. Тамо је министар унео. 1492 01:43:38,450 --> 01:43:39,830 Позитиван знак, сине. 1493 01:43:51,330 --> 01:43:55,080 Први пут је дошао кући. Да га храним с поштовањем? 1494 01:43:55,700 --> 01:43:59,580 Или откако је дошао са мојим непријатељем, да га убијем и сахраним? 1495 01:44:00,540 --> 01:44:01,830 Прва опција је боља. 1496 01:44:02,120 --> 01:44:05,450 Нахраните нас укусним Раги сладом и рустикална пилетина, са задовољством ћемо је појести. 1497 01:44:05,910 --> 01:44:08,290 Друга опција је ризична. Не покушавајте то. 1498 01:44:09,580 --> 01:44:11,000 Можете узети његову рецензију. 1499 01:44:13,700 --> 01:44:16,330 О мој Боже! Г. Прасад, има дао рецензију блоцк бустер. 1500 01:44:16,410 --> 01:44:18,040 дао је оцену 3,5... 1501 01:44:18,500 --> 01:44:19,580 Слушај ме и прати га. 1502 01:44:19,620 --> 01:44:22,370 Само зато што је ударио 4 особе? 1503 01:44:22,370 --> 01:44:24,620 Не само 4. Ударио је 40 људи. 1504 01:44:26,040 --> 01:44:28,290 Може да победи још 400 за сваки случај. 1505 01:44:28,700 --> 01:44:29,750 Он је ипак из војске. 1506 01:44:31,790 --> 01:44:33,450 Мислиш да сам ја твој студент? 1507 01:44:33,660 --> 01:44:35,330 Ја сам државни министар. Пази на речи. 1508 01:44:35,620 --> 01:44:38,200 Хеј! Мислиш да јеси студент колеџа? 1509 01:44:38,250 --> 01:44:40,620 Ви сте државни министар а овако разговарате са дамама? 1510 01:44:47,250 --> 01:44:49,660 Да ли схватате где сте са ким разговараш? 1511 01:44:50,540 --> 01:44:53,290 100 мојих људи је около… 1512 01:44:54,040 --> 01:44:57,580 Ако те туку, можеш ли оставити овај праг у животу? 1513 01:44:58,950 --> 01:45:01,330 Да ли је ово граница Пакистана? 1514 01:45:01,330 --> 01:45:05,410 Прескачемо границу као да је факултет спојити и убијати људе у гомиле. 1515 01:45:08,410 --> 01:45:11,870 Чуо је за тебе, али јесте нисам те сада видео у акцији. 1516 01:45:12,200 --> 01:45:15,080 Покажите му тако да добије јасноћу. 1517 01:45:25,200 --> 01:45:28,450 шта си рекао? Не може да пређеш жив овај комплекс? 1518 01:45:29,290 --> 01:45:30,830 Окружен је са 100 људи… 1519 01:45:31,040 --> 01:45:32,330 Он је сам. 1520 01:45:32,830 --> 01:45:35,620 Додирни га! Да ли би се неко усудио да га додирне? 1521 01:46:08,250 --> 01:46:12,250 Хеј, зашто се повлачите? јеси ли уплашен? 1522 01:46:25,450 --> 01:46:26,950 - Ох не! - Какви то звуци долазе изнутра? 1523 01:46:26,950 --> 01:46:32,200 Грми, брате. Арјуна, Пхалгхуна, Парта, Кирити, Кришна, Супер звезда... 1524 01:46:56,120 --> 01:46:57,790 Да ли још неко долази? 1525 01:47:00,160 --> 01:47:01,750 бр. 1526 01:47:03,410 --> 01:47:06,500 Господине Прасад, сада министар обратиће пажњу на нас. 1527 01:47:10,950 --> 01:47:12,500 Све ми је рекла. 1528 01:47:12,830 --> 01:47:14,950 Задиркивање девојака… 1529 01:47:15,700 --> 01:47:19,250 Натерати професора да стоји на путу… 1530 01:47:20,540 --> 01:47:22,200 Након што сте чули све ове… 1531 01:47:22,870 --> 01:47:27,200 Био сам толико бесан да сам хтео да напуним пиштољ и испразните цео магазин у свом телу. 1532 01:47:28,580 --> 01:47:30,410 Али како да те убијем? 1533 01:47:31,200 --> 01:47:32,830 Ти си један од живота које штитим. 1534 01:47:32,950 --> 01:47:35,950 Ми жртвујемо своје животе за вас на граници. Али овде радите разне глупости. 1535 01:47:35,950 --> 01:47:37,120 Зар не би требало да будеш одговоран? 1536 01:47:40,040 --> 01:47:42,540 Ти си живот какав сам штитећи свом снагом. 1537 01:47:43,080 --> 01:47:45,450 Не свиђа ми се како се понашаш… Не свиђа ми се! 1538 01:47:46,120 --> 01:47:48,370 Дајем вам 48 сати… 1539 01:47:49,200 --> 01:47:51,160 Признајте своје грешке… Извините јој се… 1540 01:47:51,200 --> 01:47:54,160 Иди у затвор и трансформиши се у одговоран грађанин... 1541 01:47:55,330 --> 01:48:00,700 Ако не, видећеш шта сам способан да у следећем тренутку. 1542 01:48:02,370 --> 01:48:04,450 Човече, мислиш ли да ће се променити? 1543 01:48:04,580 --> 01:48:09,040 Ако се промени слушајући мене, Као што ови људи мењају странке, 1544 01:48:09,200 --> 01:48:10,330 биће врло лако... 1545 01:48:10,410 --> 01:48:14,580 Али ако треба да га променим, биће то тешка вожња за њега. 1546 01:48:15,250 --> 01:48:18,500 Нешто као седмосед вожња таксијем по неравном путу. 1547 01:48:19,370 --> 01:48:22,080 дхад дхад дхад… 1548 01:48:22,870 --> 01:48:24,500 Биће страшно. 1549 01:48:25,450 --> 01:48:26,500 сине! 1550 01:48:26,620 --> 01:48:27,620 Кафа! 1551 01:48:27,870 --> 01:48:30,160 Г. Прасад ...управо смо му рекли и променио се у трену... 1552 01:48:30,160 --> 01:48:32,910 твој тајминг... твоја дисциплина... ваша посвећеност… 1553 01:48:33,040 --> 01:48:33,910 Наклони се! 1554 01:48:34,040 --> 01:48:36,750 Министре, узми свог оца као инспирацију и следите га. 1555 01:48:37,040 --> 01:48:38,000 Ћао господине. 1556 01:48:40,160 --> 01:48:43,700 ста? Овде се вазе претварају у лонце. 1557 01:48:45,370 --> 01:48:49,450 Сада теби и твојој кући треба мушкарац. 1558 01:49:07,830 --> 01:49:10,370 Ако се суочите са сличним проблем после веридбе... 1559 01:49:10,950 --> 01:49:12,540 Она те неће напустити као ти. 1560 01:49:13,120 --> 01:49:15,410 Дефинитивно би се залагала за тебе. 1561 01:49:18,830 --> 01:49:22,200 ако постоји проблем са имовином или девојко, то је други проблем... 1562 01:49:23,830 --> 01:49:26,870 Али одбијање венчања само зато што јеси уплашен од некога је тако неправедан према девојци. 1563 01:49:28,120 --> 01:49:30,500 Могу вам улити и страх. ти ћеш појави се на месту венчања за неколико минута. 1564 01:49:30,580 --> 01:49:31,910 Али то није решење, зар не? 1565 01:49:32,160 --> 01:49:35,410 Требало би да дозволиш да се венчање деси из истог разлога због којег сте пристали на то. 1566 01:49:36,580 --> 01:49:38,870 Твој син нас није напустио као да си нас напустио... 1567 01:49:39,200 --> 01:49:41,870 Дошао је у станицу да сазна шта нам се десило… 1568 01:49:42,450 --> 01:49:44,000 Зато смо сви дошли пут до твоје куће. 1569 01:49:45,200 --> 01:49:46,160 идемо. 1570 01:49:53,370 --> 01:49:56,540 Израстао си из малог фармера великом бизнисмену за семе памука. 1571 01:49:56,950 --> 01:49:59,000 Мора да сте донели много смелих одлука. 1572 01:49:59,950 --> 01:50:02,200 Нема смисла ако то храброст је ограничена на зидове. 1573 01:50:14,450 --> 01:50:18,000 "Наша срца се љуљају у колевци радости" 1574 01:50:21,750 --> 01:50:25,330 „Наше усне су украшене са лепим осмехом" 1575 01:50:25,700 --> 01:50:32,370 „Јеси ли сунце или месец или си ти комбинација два?" 1576 01:50:32,870 --> 01:50:39,250 „Јеси ли ти кочијаш или мост или си ти дах нашег сна?" 1577 01:50:40,950 --> 01:50:47,040 „Читав свет је испуњен љубављу или си мудрац?" 1578 01:50:48,250 --> 01:50:54,290 „Да ли сте ви револуција која доноси наду људима око себе?" 1579 01:50:55,500 --> 01:51:00,040 "Јеси ли ти један међу нама?" 1580 01:51:00,830 --> 01:51:03,950 "Јеси ли ти сунце или месец?" 1581 01:51:04,500 --> 01:51:07,040 „Јесте ли ви синдикат њих двоје? 1582 01:51:08,080 --> 01:51:11,410 „Јеси ли ти бакља носилац или спаситељ?" 1583 01:51:11,700 --> 01:51:14,830 "Јеси ли ти наш сан остварен?" 1584 01:51:19,000 --> 01:51:22,200 "Наша срца се љуљају у колевци радости" 1585 01:51:23,200 --> 01:51:24,750 Где живе твоји родитељи? 1586 01:51:25,790 --> 01:51:27,080 ја сам сироче. 1587 01:51:48,040 --> 01:51:50,040 Ко ће прихватити понуду? 1588 01:51:50,290 --> 01:51:51,660 Мој син Ајаи ће. 1589 01:51:51,790 --> 01:51:53,750 Али рекли сте да ваш син Ајаи није овде. 1590 01:51:53,750 --> 01:51:56,290 Мислио сам на овог Ајаиа. 1591 01:51:58,410 --> 01:52:00,410 [певање] 1592 01:52:18,620 --> 01:52:25,080 „Ви лечите најдубље ране наших срца" 1593 01:52:25,830 --> 01:52:32,580 „Ти си као месечина у летњој ноћи" 1594 01:52:32,950 --> 01:52:36,500 "Прешли сте мостове да бисте изградили наду" 1595 01:52:36,660 --> 01:52:40,120 "Био си уз нас у најмрачнијим временима" 1596 01:52:40,330 --> 01:52:42,120 "Ти си наша спасоносна милост" 1597 01:52:42,250 --> 01:52:48,540 „И немамо речи да вам се захвалимо“ 1598 01:52:49,540 --> 01:52:52,750 "Јеси ли ти сунце или месец?" 1599 01:52:53,290 --> 01:52:56,200 „Јесте ли ви синдикат њих двоје? 1600 01:52:56,950 --> 01:52:59,950 "Јеси ли ти бакљоноша или спаситељ?" 1601 01:53:00,620 --> 01:53:03,620 "Јеси ли ти наш сан остварен?" 1602 01:53:08,370 --> 01:53:09,410 - Здраво. - Здраво. 1603 01:53:09,620 --> 01:53:12,290 Ајјаиева мисија је била продужено неочекивано. 1604 01:53:12,330 --> 01:53:14,330 По сваку цену, он ће бити овде за свадбу. 1605 01:53:14,750 --> 01:53:18,910 Бити тамо радије него овде је права ствар. 1606 01:53:28,290 --> 01:53:31,700 „Срце нам се љуља у колевци радости" 1607 01:53:35,660 --> 01:53:39,540 „Наше усне су украшене са лепим осмехом" 1608 01:53:42,870 --> 01:53:46,870 Војник је тако сићушан. Како може поразити министра који је тако велики? 1609 01:53:46,950 --> 01:53:49,950 Није ли велика ваза постала мали лонац? 1610 01:53:51,580 --> 01:53:52,540 П.А... 1611 01:53:53,580 --> 01:53:55,450 Сазнајте где је овај војник. 1612 01:53:56,580 --> 01:53:58,790 48 сати које дао нам је готово. 1613 01:54:09,080 --> 01:54:12,620 Деда, зашто је Министар овде у ово време? 1614 01:54:14,500 --> 01:54:16,790 Хеј, Свами... Министар долази. идемо. 1615 01:54:18,700 --> 01:54:20,620 - Сине. - Узми. 1616 01:54:39,200 --> 01:54:40,620 Да ли купујете поврће? 1617 01:54:41,000 --> 01:54:42,750 Горка тиква је овде веома добра. 1618 01:54:43,620 --> 01:54:48,080 Рекао си да ћеш ми показати шта си способан ако не признам своје грешке, зар не? 1619 01:54:48,330 --> 01:54:49,330 Покажи ми. 1620 01:54:50,120 --> 01:54:50,870 Покажи ми 1621 01:54:51,000 --> 01:54:53,950 Ја сам живот који штитиш. Дакле, ваша је одговорност да ме промените. 1622 01:54:55,450 --> 01:54:59,750 Ако је умазана кошуља, ти може се опрати сапуном. 1623 01:55:00,120 --> 01:55:03,330 Али то је прљавштина која је била на мом телу последњих 40 година. 1624 01:55:03,910 --> 01:55:06,500 Како ћеш то очистити? Како ћете то променити? 1625 01:55:10,290 --> 01:55:13,330 Починио сам велики злочин. И њој сам признао. 1626 01:55:14,200 --> 01:55:17,330 Само сам повукао црту а ја сам само то избрисао. 1627 01:55:17,950 --> 01:55:21,120 Како ћеш ми показати моје место? Како ћеш ме променити? 1628 01:55:23,870 --> 01:55:26,250 Победио си ме људи у овом центру. 1629 01:55:26,620 --> 01:55:28,410 Дошао си кући и пребио моје присташе. 1630 01:55:28,660 --> 01:55:34,450 Ови људи који су иза мене дошли су овде из љубави према мени. 1631 01:55:36,000 --> 01:55:38,950 Мој народ је моја снага. 1632 01:55:39,620 --> 01:55:41,250 Како ћеш то победити? 1633 01:55:42,450 --> 01:55:44,200 Хоћеш да видиш ту снагу? 1634 01:55:45,370 --> 01:55:47,910 Хоћеш да видиш ту снагу? 1635 01:55:48,450 --> 01:55:49,700 Хеј! 1636 01:55:50,200 --> 01:55:53,790 Шта ћете учинити ако а странац удари вашег министра? 1637 01:55:54,000 --> 01:55:57,410 Убићемо брутално тако што ћемо га ловити. 1638 01:55:57,580 --> 01:56:00,950 Одрубићемо му главу и опрати се мач у реци, брате. 1639 01:56:01,160 --> 01:56:05,950 Ако неки случајни момак довуче твог вођу на улицу, шта ћеш да радиш? 1640 01:56:05,950 --> 01:56:08,660 Ми ћемо опрати земљу од наш град својом крвљу. 1641 01:56:08,660 --> 01:56:12,330 Реци ми где је, брате. ја ћу објесити његова одсечена глава у тврђави Конда Редди. 1642 01:56:12,370 --> 01:56:15,040 Он је овде. 1643 01:56:15,290 --> 01:56:16,790 Хајде! 1644 01:56:25,580 --> 01:56:27,040 Ово је моја снага. 1645 01:56:27,540 --> 01:56:32,120 Мој народ је моја снага. Како ћеш то победити? 1646 01:56:35,040 --> 01:56:37,250 Ваши људи...ваша снага. 1647 01:56:40,450 --> 01:56:42,370 Колико је сати, г. Прасад? 1648 01:56:42,620 --> 01:56:43,950 7.30 тачно. 1649 01:56:43,950 --> 01:56:47,080 Ох не! Саманта инаугурира а продавница у суседној улици у 7.30. 1650 01:56:49,330 --> 01:56:51,080 - Да ли је то филмска славна Самантха? - Да. 1651 01:56:51,200 --> 01:56:52,700 Самантха из 'Доокудуа'? 1652 01:56:53,540 --> 01:56:55,620 (имитирајући Саманту) „Тужна сам. Изгледаћу узнемирено.' 1653 01:56:55,700 --> 01:56:57,830 'Повређен сам!' та Саманта. 1654 01:56:57,870 --> 01:56:58,700 Да. 1655 01:56:58,790 --> 01:57:01,250 Дхак дхак дхадак!!! 1656 01:57:14,620 --> 01:57:17,580 Неки тип је рекао да ће ме обесити Тврђава Конда Реди. ко је то био? 1657 01:57:17,870 --> 01:57:19,330 Он је био први који је трчао. 1658 01:57:19,660 --> 01:57:21,040 министре господине... 1659 01:57:22,830 --> 01:57:23,870 Дођи. 1660 01:57:25,370 --> 01:57:26,620 Шта се десило? 1661 01:57:27,000 --> 01:57:28,080 Седи. 1662 01:57:29,870 --> 01:57:31,250 Људи су твоја снага, а? 1663 01:57:31,450 --> 01:57:33,700 Ако смо ми паметни, они су паметни на улици. 1664 01:57:33,830 --> 01:57:36,200 Изгледа да су иза нас али они нису. 1665 01:57:37,080 --> 01:57:38,830 Они ће заузети стране према на њихову погодност. 1666 01:57:39,410 --> 01:57:41,750 Показао си им филм о фракцијама. Били су у бесу. 1667 01:57:42,200 --> 01:57:44,500 Показао сам им гламурозан филм. Они су се охладили. 1668 01:57:45,580 --> 01:57:47,370 Знате ли шта је права снага? 1669 01:57:47,830 --> 01:57:51,620 На бојно поље улазим без бојећи се смрти. То је моја снага. 1670 01:57:54,080 --> 01:57:58,290 Она иде до сваке мере да заустави неправду. 1671 01:57:59,000 --> 01:58:00,370 То је њена снага… 1672 01:58:04,000 --> 01:58:08,000 Погледај. Он напорно ради за његова породица од јутра. 1673 01:58:08,700 --> 01:58:09,950 То је његова снага. 1674 01:58:11,330 --> 01:58:13,790 Да ли имате сопствену снагу? 1675 01:58:15,450 --> 01:58:17,540 Твоја моћ, твој новац, твоји људи. 1676 01:58:17,700 --> 01:58:20,330 Остављајући све ово иза себе, која је твоја права снага? 1677 01:58:20,370 --> 01:58:22,370 [КАШЉАЈ] 1678 01:58:24,830 --> 01:58:27,870 Био сам тако кул момак, г. Прасад. Али откад сам дошао у Курноол... 1679 01:58:28,330 --> 01:58:30,620 Не могу да контролишем своје емоције. 1680 01:58:30,620 --> 01:58:32,450 То је ефекат овог региона. 1681 01:58:33,080 --> 01:58:34,200 Да ли је то истина? 1682 01:58:34,250 --> 01:58:36,750 Да, наравно. Ви то доживљавате управо сада. 1683 01:58:37,790 --> 01:58:38,910 Шта си још рекао? 1684 01:58:39,410 --> 01:58:41,950 То је прљавштина на телу од последњих 40 година, а? 1685 01:58:42,540 --> 01:58:45,830 Даме ће имати бољу јасноћу ову тему. Како то можемо опрати? 1686 01:58:47,000 --> 01:58:51,000 Потопити у врелу воду, опрати, исцедити... 1687 01:58:51,290 --> 01:58:53,040 И туци га о камен. 1688 01:58:53,080 --> 01:58:55,040 Сва вековна прљавштина ће бити опран, зар не? 1689 01:58:55,790 --> 01:58:57,620 Културно прање. 1690 01:58:57,910 --> 01:59:00,290 Хтео си да видиш шта сам ја? 1691 01:59:00,700 --> 01:59:01,830 показаћу ти. 1692 01:59:02,750 --> 01:59:05,160 Дао си ми понуду да се трансформишем Ви сте одговорни грађанин, зар не? 1693 01:59:05,500 --> 01:59:07,250 Сада ћу искористити вашу понуду. 1694 01:59:08,160 --> 01:59:10,080 Преписаћу правила која си прекршио. 1695 01:59:10,080 --> 01:59:12,580 Променићу твоју судбину. Ја ћу разоткрити твоје грешке. 1696 01:59:12,580 --> 01:59:16,330 Ставићу те у затвор и трансформисати се те у одговорном грађанину. 1697 01:59:19,120 --> 01:59:20,660 Добро римовање, г. Прасад. 1698 01:59:20,660 --> 01:59:22,080 - Видимо се ускоро. - И ја. 1699 01:59:22,120 --> 01:59:23,700 Ох не! У пуној смо форми. 1700 01:59:24,330 --> 01:59:25,540 Пожелите ми све најбоље, министре. 1701 01:59:25,750 --> 01:59:27,410 Хајде да то наводно купимо добра горка тиква. 1702 01:59:27,500 --> 01:59:29,290 купимо килограм кувара и једемо. 1703 01:59:33,290 --> 01:59:35,950 Рекао си да ћеш разоткрити његову грешку. 1704 01:59:36,040 --> 01:59:39,290 То је ново место. Треба нам неко ко може да нам помогне. 1705 01:59:39,290 --> 01:59:40,580 Позвао сам једног од пријатеља мог пријатеља. 1706 01:59:40,620 --> 01:59:42,370 Он је криминалистички службеник. 1707 01:59:42,790 --> 01:59:45,330 Нема потребе, господине. Можемо га разбити за сат времена. 1708 01:59:45,370 --> 01:59:47,500 Мислим да треба да се држимо на оно што радимо најбоље. 1709 01:59:47,620 --> 01:59:49,000 Верујте ми на ово. 1710 01:59:49,410 --> 01:59:52,040 Његова интелигенција је пар... - Ко је он уопште, господине? 1711 01:59:52,160 --> 01:59:53,950 Цриме Бранцх Коти! 1712 01:59:56,580 --> 01:59:59,040 Цриме Бранцх Коти! Оличење интелигенције! 1713 01:59:59,660 --> 02:00:01,200 Желим да будем ваш помоћник, господине. 1714 02:00:01,290 --> 02:00:04,040 Продао сам својих 10 ари земље и подмитио те за 25 лакха. 1715 02:00:04,040 --> 02:00:05,910 Не зови то митом, Кисхоре. То је мој хонорар. 1716 02:00:05,950 --> 02:00:08,540 Ипак си ми опљачкао новац. Ја ћу бити врхунски официр као ти, зар не? 1717 02:00:08,620 --> 02:00:09,620 Само ме прати. 1718 02:00:09,660 --> 02:00:11,290 Такође ћу ретвитовати. 1719 02:00:11,410 --> 02:00:14,950 Мој нећак долази. Ти си упропастио тај савез у возу, сећаш се? 1720 02:00:15,080 --> 02:00:16,580 видећу како ћеш ти раскинути овај савез. 1721 02:00:16,580 --> 02:00:18,500 Завршио сам са својим послом. Ја идем, госпођо. 1722 02:00:19,330 --> 02:00:20,120 Поздрав. 1723 02:00:20,160 --> 02:00:22,120 Узимам лево преко пиринча. -Чекај. 1724 02:00:23,700 --> 02:00:26,290 Ох не! Пустите, господине. Господине, пустите. 1725 02:00:26,290 --> 02:00:27,620 Да ли господин има слабости према женама? 1726 02:00:30,830 --> 02:00:32,790 Док смо ми овде да разговарај о свом браку... 1727 02:00:32,830 --> 02:00:34,410 Постајеш додирљив са слушкињом?! 1728 02:00:34,450 --> 02:00:36,000 Ујаче, она није собарица. Она је лопов. 1729 02:00:36,080 --> 02:00:37,700 - Вау! - Цоол друже. 1730 02:00:37,870 --> 02:00:39,950 Опљачкала је пола килограма злата и одлази. -Опростите ми, госпођо. 1731 02:00:39,950 --> 02:00:42,080 Госпођо, посолите чорбу од сочива. 1732 02:00:42,450 --> 02:00:43,540 Хеј... Дурга! 1733 02:00:44,040 --> 02:00:45,370 Како сте је ухватили? 1734 02:00:45,660 --> 02:00:47,410 Поздравила ме је без знајући ко сам. 1735 02:00:47,540 --> 02:00:49,580 Она је одговорила без мене питајући било шта. То је то. 1736 02:00:49,620 --> 02:00:51,290 Какав таленат! 1737 02:00:51,330 --> 02:00:54,790 Сваки пени који сам потрошио на тебе вредело је, господине. 1738 02:00:54,910 --> 02:00:58,000 Имамо среће што имамо такве интелигентан зет. 1739 02:00:58,000 --> 02:01:00,790 - Тачно! - Боље престани да будеш тако драматичан. 1740 02:01:01,160 --> 02:01:04,410 Информација коју сам добио је то срела је некога у возу. 1741 02:01:05,580 --> 02:01:08,950 Не могу да је оженим кад јесте већ заљубљен у некога. 1742 02:01:09,000 --> 02:01:10,910 Вау! 1743 02:01:11,080 --> 02:01:15,080 - Човек са таквом јасноћом... - Никад пре! Евер афтер! 1744 02:01:15,410 --> 02:01:19,950 Дакле, да будемо јасни и избриши га из њеног срца. 1745 02:01:20,080 --> 02:01:22,200 Онда је права ствар оженио бих је. 1746 02:01:23,200 --> 02:01:25,410 Они су опаснији од криминалаца... 1747 02:01:25,620 --> 02:01:27,370 Не можете се носити с њима. Слушај ме. 1748 02:01:27,370 --> 02:01:29,580 Даме падају на мушкарца у форми. 1749 02:01:29,870 --> 02:01:31,830 Дошао сам у овај град за истрагу... 1750 02:01:31,830 --> 02:01:33,080 Пошаљи Самскрити са мном. 1751 02:01:33,120 --> 02:01:35,290 Она ће приметити моју вештину, калибар и таленат. 1752 02:01:35,370 --> 02:01:39,450 Она ће се заљубити у мене и добровољно рећи да ће се удати за мене. 1753 02:01:39,950 --> 02:01:41,250 Оличење самопоуздања! 1754 02:01:41,370 --> 02:01:44,080 Имате прилику да изађете. Он је такође у Курноолу. 1755 02:01:44,160 --> 02:01:45,000 Иди по њега. 1756 02:01:45,040 --> 02:01:47,830 Шта ако није у Курноолу? - Иди директно у Кашмир. 1757 02:01:49,910 --> 02:01:51,950 Пажљиво ме посматрај, Кишоре. ОК? -У реду. 1758 02:01:52,040 --> 02:01:55,000 Самскрутхи, сваки пут кад си импресиониран током истраге... 1759 02:01:55,040 --> 02:01:56,910 Загрли ме чврсто и изрази то, ок? 1760 02:01:57,250 --> 02:01:59,040 Слободно! Али загрљај је важно, у реду? 1761 02:02:00,000 --> 02:02:02,000 Уз интелигенцију, он такође је романтично. - Ти глупи! 1762 02:02:02,040 --> 02:02:03,450 Можемо дати још 25 лакха. 1763 02:02:03,500 --> 02:02:05,040 Колико дуго морамо да чекамо? 1764 02:02:05,660 --> 02:02:07,830 Ено га, криминални огранак Коти. 1765 02:02:09,330 --> 02:02:11,540 Подмитио сам твог зета 25 лакх за обуку под њим. 1766 02:02:11,580 --> 02:02:12,790 Хеј, Кисхоре! Дођи овамо. 1767 02:02:13,250 --> 02:02:15,790 Не. Нисам употребио реч 'мито'. Рекао сам да сам твој асистент. -Идиоте! 1768 02:02:17,250 --> 02:02:19,700 Посетићемо више пута локације за увиђај. 1769 02:02:19,750 --> 02:02:22,330 Дакле, ниси променио свој сплеткарски ум чак и у Курноолу. 1770 02:02:22,750 --> 02:02:27,700 После те ужасне ноћи у возу… Зашто ћу опет заверавати? 1771 02:02:28,120 --> 02:02:30,660 Извините ме! да ли сте видели пријатељ мог пријатеља Прасад? 1772 02:02:30,700 --> 02:02:31,540 То сам ја. 1773 02:02:32,120 --> 02:02:35,160 - Зашто си окренут на ту страну? - Стидљив је јер овде има дама. 1774 02:02:35,200 --> 02:02:36,330 Да, стидљива сам. 1775 02:02:36,700 --> 02:02:39,040 Ох она?! Она је моја вереница. 1776 02:02:41,120 --> 02:02:42,200 Честитамо! 1777 02:02:42,330 --> 02:02:43,750 Али она ме не воли. 1778 02:02:44,200 --> 02:02:45,540 Поранили сте. 1779 02:02:45,700 --> 02:02:49,660 Желим да проведем неко време са њом и промени своје мишљење о мени. 1780 02:02:50,580 --> 02:02:52,950 Ви сте овде. Зашто ће она чак брине за њега? 1781 02:02:54,910 --> 02:02:56,040 Импресиониран сам! 1782 02:02:58,450 --> 02:03:00,000 шта она ради? - Хеј, девојко! Стани! 1783 02:03:00,120 --> 02:03:03,120 - Самскрутхи…! Дођи овамо. - Само је повуци назад! 1784 02:03:03,410 --> 02:03:04,410 Самскрутхи... 1785 02:03:04,870 --> 02:03:05,830 Шта је ово, Самскрутхи? 1786 02:03:05,950 --> 02:03:09,000 Само сте тражили од мене да дам загрљај сваки пут кад сам импресиониран. 1787 02:03:09,120 --> 02:03:11,830 Пријатељ твог пријатеља је тако сладак! 1788 02:03:12,080 --> 02:03:14,950 Тако слатко! Тако згодан! импресиониран сам. 1789 02:03:15,000 --> 02:03:17,910 Хеј, стани! Овај човек је пријатељ мог пријатеља. 1790 02:03:18,120 --> 02:03:19,120 Поздрав господине. 1791 02:03:22,250 --> 02:03:25,660 Дакле, овај дечак је умро и морамо да решимо мистерија, је ли то то? 1792 02:03:25,660 --> 02:03:26,790 - Да. - У реду. 1793 02:03:26,870 --> 02:03:30,120 Кишоре, трагови су веома важно у свакој истрази. 1794 02:03:30,540 --> 02:03:33,080 Имамо ли телефон или лаптоп мртвих дечака? 1795 02:03:33,080 --> 02:03:34,700 Имамо његов телефон. 1796 02:03:35,290 --> 02:03:38,040 То је фантастично! То је више него довољно. -Више него довољно за тебе! 1797 02:03:38,660 --> 02:03:41,250 - Лозинка? - Због тога смо вас позвали. 1798 02:03:41,870 --> 02:03:42,950 Зар не можете да провалите лозинку? 1799 02:03:43,080 --> 02:03:45,120 Зар не можете да провалите лозинку чак и након узимања 25 лакха? 1800 02:03:45,200 --> 02:03:47,040 Не, Кисхоре! Ово је ајфон. 1801 02:03:47,200 --> 02:03:49,540 Ако покушамо да провалимо лозинку, цео подаци ће се оштетити. 1802 02:03:50,580 --> 02:03:52,830 Не можемо да наставимо са овим случајем. Боље да га затворимо. 1803 02:03:52,950 --> 02:03:54,950 Можемо га разбити са неки здрав разум. 1804 02:03:54,950 --> 02:03:57,910 Заборавите на здрав разум! Потрошио сам 25 лакха на обавештајне податке. 1805 02:03:57,950 --> 02:03:59,200 Не можете користити здрав разум! 1806 02:03:59,250 --> 02:04:01,700 Можеш га отворити здравим разумом, а? Хајде! Отвори га! 1807 02:04:02,330 --> 02:04:04,160 лозинка за иПхоне није тако лако разбити. 1808 02:04:04,580 --> 02:04:07,410 Али уз мало здравог разума лако се уклања штитник екрана... 1809 02:04:08,080 --> 02:04:12,660 Уз пажљиво посматрање, можемо пронаћи отисци прстију корисника на случајним бројевима. 1810 02:04:13,750 --> 02:04:17,000 1 9 8 2… 1811 02:04:17,370 --> 02:04:18,700 Можда је његов датум рођења. 1812 02:04:20,790 --> 02:04:21,790 Телефон је отворен! 1813 02:04:23,700 --> 02:04:25,540 Импресиониран сам! -Не опет! 1814 02:04:25,870 --> 02:04:29,250 Хеј... девојко... чекај!! 1815 02:04:31,370 --> 02:04:33,370 Г. Прасад, дајте ми податке са овог телефона. 1816 02:04:34,750 --> 02:04:36,250 - Повежите телефон. - Да, господине. 1817 02:04:37,000 --> 02:04:40,950 Њих тројица имају а уобичајена група ВхатсАпп. 1818 02:04:41,000 --> 02:04:43,830 Разговарали су за последњих 10 дана. 1819 02:04:44,000 --> 02:04:45,950 Али те поруке су сада избрисане. 1820 02:04:47,580 --> 02:04:51,120 Мора да су другови из разреда, с обзиром на то они су део једне Вхатсапп групе. 1821 02:04:51,450 --> 02:04:54,160 Она има софтвер етикета запосленог на њеном врату. 1822 02:04:54,160 --> 02:04:57,040 Постоји одбор који је одредила Влада испред момка десно. 1823 02:04:57,080 --> 02:04:59,950 А то је службеник банке са леве стране. Како они могу бити колеге, господине? 1824 02:05:00,450 --> 02:05:03,370 Импресиониран сам! -Хеј! Зашто стално скачеш на њега? 1825 02:05:03,450 --> 02:05:06,200 Тако је мојих 25 лакха управо отишло у канализацију. 1826 02:05:06,200 --> 02:05:08,870 Кишоре, једном сам на терену видећете мој калибар. 1827 02:05:09,200 --> 02:05:11,200 Почећемо истрагу из девојачке куће. 1828 02:05:12,620 --> 02:05:14,330 Ова девојка је мртва?! 1829 02:05:14,450 --> 02:05:16,790 Војник је изгубио од министра. 1830 02:05:17,660 --> 02:05:20,160 Много смо је мазили јер она је једина ћерка. 1831 02:05:20,410 --> 02:05:22,750 Била је веома активна у студијама и све 1832 02:05:22,750 --> 02:05:26,200 Да нам је рекла о њена љубавна прича пре... 1833 02:05:26,330 --> 02:05:27,910 Ми бисмо то обезбедили венчали су се 1834 02:05:27,950 --> 02:05:30,250 не знамо шта догодило између њих. 1835 02:05:30,620 --> 02:05:32,790 Кад смо то сазнали, били су мртви. 1836 02:05:35,250 --> 02:05:36,700 Која је лозинка ове дигиталне браве? 1837 02:05:36,750 --> 02:05:38,370 Само моја ћерка зна лозинку, господине. 1838 02:05:38,790 --> 02:05:40,750 Кисхоре, дај ми лаптоп. 1839 02:05:40,790 --> 02:05:44,040 Дајте ми и скенер отиска прста да бисмо могли да покренемо дигитални код. 1840 02:05:44,290 --> 02:05:46,120 Можемо га откључати за сат времена. 1841 02:05:49,620 --> 02:05:50,580 Супер 1842 02:05:50,580 --> 02:05:52,250 Импресиониран сам 1843 02:05:52,410 --> 02:05:54,040 Самскрутхи... 1844 02:05:54,370 --> 02:05:56,450 Хоћеш ли да вратиш моје 25 лакх у готовини или чека? 1845 02:06:03,250 --> 02:06:04,790 - Прасад… – Да, дечко… 1846 02:06:05,000 --> 02:06:07,000 – Идемо у владу официрско место. - Наравно. 1847 02:06:08,160 --> 02:06:11,370 И он је мртав. Куда води овај случај? 1848 02:06:11,370 --> 02:06:13,540 Још једном је војник поражен министру. 1849 02:06:15,000 --> 02:06:17,660 Мада ме је оженио он ме није волео. 1850 02:06:18,700 --> 02:06:21,620 Недавно је упознао софтвер службеник по имену Светха. 1851 02:06:21,910 --> 02:06:24,000 Због ње смо се редовно свађали. 1852 02:06:24,200 --> 02:06:27,790 Једног дана, радник банке Рави и мој муж били умешани у тучу у вези са Светхом. 1853 02:06:28,040 --> 02:06:30,040 Изненада су обоје извршили самоубиство. 1854 02:06:30,330 --> 02:06:31,660 И његова смрт… 1855 02:06:32,660 --> 02:06:34,080 За мене је то веома шокантно. 1856 02:06:34,120 --> 02:06:36,120 Војник је опет изгубио. 1857 02:06:38,000 --> 02:06:39,910 Кисхоре, мораш ово да слушаш. -Умукни! 1858 02:06:40,290 --> 02:06:41,660 Обојици се свиђа ова девојка. 1859 02:06:41,790 --> 02:06:43,410 Али он јој се свиђа. 1860 02:06:43,500 --> 02:06:44,790 Другом момку се то није допало. 1861 02:06:45,040 --> 02:06:48,200 Па је убио обојицу и извршио самоубиство. 1862 02:06:48,330 --> 02:06:49,830 То је троугласти злочин! 1863 02:06:52,450 --> 02:06:54,290 Министар је на позиву. 1864 02:06:54,950 --> 02:06:58,950 Рекао си да ћеш преписати правила. Шта сте до сада урадили? 1865 02:06:59,160 --> 02:07:01,830 Прича не води никуда ма колико се трудио. 1866 02:07:01,830 --> 02:07:04,830 Хајде министре! Немојте вршити притисак мене толико. ја сам престрављен. 1867 02:07:05,370 --> 02:07:07,830 Дај нам времена. Покушаћемо. 1868 02:07:07,870 --> 02:07:09,450 Покушајте шта? 1869 02:07:09,700 --> 02:07:12,080 Колико ја знам, не можете само напред са овим случајем. 1870 02:07:12,660 --> 02:07:14,790 Не можемо да наставимо са овим случајем осим ако не пошаљемо овог типа. 1871 02:07:15,200 --> 02:07:17,500 Њени родитељи су нам само рекли да је то а случај љубавне везе и самоубиства. 1872 02:07:17,540 --> 02:07:20,120 Хеј, они нису њени родитељи. Она је сироче! 1873 02:07:20,200 --> 02:07:22,200 - Проклетство! - Импресиониран сам! 1874 02:07:22,250 --> 02:07:24,410 Чекај. Како то знаш? 1875 02:07:24,830 --> 02:07:26,500 Хеј... јеси ли истражио нешто, зар не? - Да 1876 02:07:26,540 --> 02:07:27,750 Шта сте приметили у девојачкој кући? 1877 02:07:28,910 --> 02:07:32,620 На столу је била шоља чаја и по појео доконо у тањиру. 1878 02:07:32,870 --> 02:07:35,200 А две лети око тањира? - Не два. Биле су четири муве. 1879 02:07:35,660 --> 02:07:37,410 Мора да је био хотелски сервер. Проклетство! 1880 02:07:37,540 --> 02:07:40,040 Постоји слика на зид у девојачкој кући. 1881 02:07:40,120 --> 02:07:42,790 Цитат о тој слици одражава живот сирочета. 1882 02:07:43,500 --> 02:07:46,410 У њему је био образац за пријаву њена соба коју је потписао њен старатељ. 1883 02:07:47,120 --> 02:07:49,950 Нашао сам и њене рачуне донације сиротишту сваког месеца. 1884 02:07:50,330 --> 02:07:52,580 Министар је створио њени лажни родитељи. 1885 02:07:52,620 --> 02:07:54,500 - Проклетство! - Импресиониран сам! 1886 02:07:54,540 --> 02:07:57,370 Хеј, девојко! Сачекај. Молимо сачекајте. Сачекај. 1887 02:07:57,540 --> 02:08:00,540 - Молим те одведи је. - Хеј, Самскрутхи... Пођи са мном. 1888 02:08:00,540 --> 02:08:02,200 Дођи и стани овде. 1889 02:08:02,700 --> 02:08:05,580 Кишор, затим владин службеник жена је такође лажна. 1890 02:08:05,620 --> 02:08:06,750 Она је стварна. 1891 02:08:07,500 --> 02:08:09,000 Шта сте приметили у тој кући? 1892 02:08:10,200 --> 02:08:13,410 Кофу воде и а крпа за чишћење плочица. 1893 02:08:13,450 --> 02:08:16,120 - Шта је са метлом? - Тачно! 'Гопурам' метла штап. 1894 02:08:16,250 --> 02:08:17,660 'Гопурам' метла штап, а? 1895 02:08:17,870 --> 02:08:20,910 Мора да ради у Општини. Ти си га увукао у ово. 1896 02:08:21,040 --> 02:08:22,450 Да ли сте видели породичне фотографије у њиховој кући? 1897 02:08:22,580 --> 02:08:24,250 Били су у 8 земаља у последње 4 године. 1898 02:08:24,450 --> 02:08:25,700 Најсрећнији пар… 1899 02:08:25,790 --> 02:08:27,290 Зашто ће преварити своју жену? 1900 02:08:27,790 --> 02:08:30,000 Министар је запретио да лаже о томе. 1901 02:08:31,290 --> 02:08:32,450 Ох... Како сам то пропустио? 1902 02:08:32,500 --> 02:08:34,200 Када сте икада нешто погодили? 1903 02:08:34,410 --> 02:08:38,700 Министар се побринуо да ко год истражује овај случај би ишао по његовом плану. 1904 02:08:38,750 --> 02:08:42,330 Знамо да је све ово лаж. Али како да то докажемо? 1905 02:08:43,290 --> 02:08:45,040 Можемо то доказати ако користи наш здрав разум. 1906 02:08:45,160 --> 02:08:48,200 Тачно! Као што ће твој здрав разум врати њеног мужа и откриј истину. 1907 02:08:48,250 --> 02:08:50,290 Једна од жртава није мртва. 1908 02:08:51,200 --> 02:08:52,330 Импресиониран сам! 1909 02:08:52,370 --> 02:08:55,790 Даћу ти додатних 10 лакх на 25, брате. Пусти ме да ти будем асистент. 1910 02:08:55,830 --> 02:08:57,540 Молим те, брате. Молим те! -Како неко од њих може бити жив? 1911 02:08:58,040 --> 02:08:59,660 Пустите те фотографије једном. 1912 02:09:00,870 --> 02:09:02,290 Г. Прасад, ово је оригинално. 1913 02:09:02,750 --> 02:09:04,910 Ово је лажно тело замењен оригиналним. 1914 02:09:06,330 --> 02:09:10,620 Има пет прстију али лажно тело има шест прстију. 1915 02:09:13,870 --> 02:09:16,620 Створио је лажне мртве тело уместо да га убије. 1916 02:09:16,950 --> 02:09:20,160 Проклетство! Изгубио сам. -Хеј, министре. Пожурио си. 1917 02:09:20,200 --> 02:09:22,500 Овај министар је мртав руке војника. 1918 02:09:22,830 --> 02:09:23,750 Истина је. 1919 02:09:26,200 --> 02:09:28,700 Министре, нисте добро избрисао твоје трагове. 1920 02:09:29,290 --> 02:09:31,700 Један од троје људи који си убио је још увек жив. 1921 02:09:32,540 --> 02:09:35,700 Користили сте лажно тело у трећем лицу место и довољно добро покрио. 1922 02:09:35,790 --> 02:09:39,620 Али лажно тело има шест прстију. Како вам је промакла та логика, министре? 1923 02:09:39,830 --> 02:09:41,200 Дакле, нисте били беспрекорни. 1924 02:09:42,250 --> 02:09:46,120 Када си сакрио човека уместо да га убијеш, очигледно је да он све зна. 1925 02:09:47,250 --> 02:09:49,040 Наћи ћу га за сат времена. 1926 02:09:49,160 --> 02:09:51,290 Немојте се трудити. само ћу ти рећи. 1927 02:09:51,620 --> 02:09:53,290 Он је у шуми Наламала. 1928 02:09:53,450 --> 02:09:55,450 Атмакур је 90 минута далеко од Курноола. 1929 02:09:55,620 --> 02:09:58,370 Требаће још сат времена ако идете Гхат Роадом. 1930 02:09:59,290 --> 02:10:02,830 Иди по њега ако јеси заиста тако храбар као што тврдиш. 1931 02:10:04,450 --> 02:10:05,830 Зашто сте га дали, господине? 1932 02:10:06,700 --> 02:10:09,290 Да ли се ико икада вратио из шума Наламала? 1933 02:10:12,040 --> 02:10:17,830 Највећа снага Аллури Ситарама Рајуа лежи у шуми. 1934 02:10:32,540 --> 02:10:33,700 Ни по коју цену не може ући у град. -Министре! 1935 02:10:40,580 --> 02:10:43,250 Шта вас доводи овде, професоре? 1936 02:10:43,290 --> 02:10:46,330 Дошао сам да те видим како се смејеш последњи пут. 1937 02:10:46,500 --> 02:10:48,870 Мислите ли да ће се вратити из шуме? 1938 02:10:49,080 --> 02:10:51,080 Тамо нема људи. Само окрутне животиње. 1939 02:10:51,660 --> 02:10:54,830 То није општински парк. То је шума Наламала. 1940 02:10:55,370 --> 02:10:56,450 Шума, а? 1941 02:10:56,830 --> 02:10:58,870 Човек који је тамо отишао није туриста 1942 02:11:00,000 --> 02:11:01,120 Он је ловац. 1943 02:11:04,830 --> 02:11:06,290 А Хунтер! 1944 02:11:24,330 --> 02:11:27,790 Човече, изгледају тако младо. 1945 02:11:28,200 --> 02:11:30,410 Тај човек изгледа довољно стар да стекну право на пензију. 1946 02:11:30,660 --> 02:11:32,790 - Зашто је министар дао такву надоградњу? - Знам, зар не? 1947 02:11:33,250 --> 02:11:36,370 Не можемо да победимо омладину или псовати старце. шта да радим? 1948 02:11:36,370 --> 02:11:38,700 Иди на хладан начин и ухвати га... 1949 02:11:39,120 --> 02:11:41,790 Ја ћу се позабавити овом децом. 1950 02:11:42,120 --> 02:11:43,330 - Јесте ли сигурни? - Да. 1951 02:12:25,950 --> 02:12:31,620 Рамана... морамо да подигнемо терет пре него што се контролни пост затвори. 1952 02:12:39,830 --> 02:12:40,830 г. Прасад... 1953 02:12:41,910 --> 02:12:44,200 - Сине. - Рекао си да ћеш се бринути о деци. 1954 02:12:44,950 --> 02:12:46,160 Рекао си да је старац. 1955 02:12:46,450 --> 02:12:49,370 Гадно су ме претукли. Рекао си да ћеш се побринути за то. 1956 02:12:49,790 --> 02:12:53,410 Ја се бринем о томе. Ви се више трудите у овој рунди. 1957 02:13:22,250 --> 02:13:27,700 Рамана... морамо да подигнемо терет пре него што се контролни пост затвори. 1958 02:13:33,750 --> 02:13:35,000 Рекао си да је из војске. 1959 02:13:35,500 --> 02:13:37,160 Та деца су га тукла. 1960 02:13:37,200 --> 02:13:39,500 Убићу га за 5 минута и позвати вас назад. 1961 02:13:41,620 --> 02:13:43,830 Добићу позив за 3 минута. 1962 02:14:33,410 --> 02:14:34,750 Рамана... 1963 02:14:35,950 --> 02:14:37,500 Подигните терет… 1964 02:14:37,700 --> 02:14:39,330 Контролна пошта ће бити затворена. 1965 02:15:07,830 --> 02:15:09,830 Шта радиш у шума уместо учења? 1966 02:15:09,830 --> 02:15:11,660 Шта си радио, а? 1967 02:15:13,160 --> 02:15:14,200 Рамана... 1968 02:15:14,950 --> 02:15:16,250 Подигните терет 1969 02:15:17,000 --> 02:15:18,620 Контролна пошта ће бити затворена. 1970 02:15:18,910 --> 02:15:20,910 Изгледа да је дубоко повређен. 1971 02:15:23,870 --> 02:15:27,620 Рамана, морамо да подигнемо терет. 1972 02:15:30,160 --> 02:15:31,700 Умро је пре него што је успео да подигне терет. 1973 02:15:35,200 --> 02:15:38,040 На путу смо са сведоком. Стићи ћемо у Курноол за сат времена. 1974 02:15:38,200 --> 02:15:39,410 Ваша игра је готова. 1975 02:15:51,620 --> 02:15:53,120 Моје име је Рамакрисхна, господине. 1976 02:15:53,500 --> 02:15:56,950 Радим као Мандал Парисхад службеник за развој у Курноолу. 1977 02:15:57,250 --> 02:16:01,450 Као државни службеник не знам само се бавите апликацијама или папирима… 1978 02:16:01,830 --> 02:16:03,200 Али животи неких људи. 1979 02:16:03,330 --> 02:16:06,290 Примамо пензију само 6 месеци у години. 1980 02:16:06,330 --> 02:16:09,830 Мој син хендикепиран не добија његова пензија редовно. 1981 02:16:09,830 --> 02:16:12,750 Средства до којих је требало доћи људи из Владе... 1982 02:16:12,830 --> 02:16:15,910 Питао сам се како су прошли нестао неколико месеци. 1983 02:16:16,000 --> 02:16:18,790 Питао сам свог пријатеља Равија ко ради у банци да се распита о томе. 1984 02:16:24,040 --> 02:16:25,580 Ту смо нашли нову истину. 1985 02:16:25,620 --> 02:16:26,830 Господине, погледајте ово. 1986 02:16:26,950 --> 02:16:29,540 Створене су стотине лажних налога у име људи без идентитета. 1987 02:16:29,620 --> 02:16:31,250 Посетили смо њихове домове да тамо никог не нађе. 1988 02:16:31,290 --> 02:16:32,410 Али новац постоји депоноване на њихове рачуне. 1989 02:16:32,500 --> 02:16:33,500 Погледајте ову изјаву, господине. 1990 02:16:33,540 --> 02:16:37,830 Сазнали смо да су ови лажни налози били створена у друштву министра Нагендре. 1991 02:16:38,040 --> 02:16:40,450 Зато смо се обратили софтверском запосленом који тамо ради. 1992 02:16:40,910 --> 02:16:44,700 Открили су подаци које је донела шокантне истине о министру. 1993 02:16:45,200 --> 02:16:48,410 Раније се новац дели ручно у шемама јавног благостања. 1994 02:16:48,580 --> 02:16:53,450 Али откако су то направили на мрежи, људи су пронашли неколико начина да почине превару. 1995 02:16:53,580 --> 02:16:55,540 Ово креирање лажних налога је део тога. 1996 02:16:57,290 --> 02:17:00,120 Хиљаде лажних налога имају настала у протекле четири године. 1997 02:17:00,370 --> 02:17:04,250 Подмићују службенике и директоре банака без знања Владе. 1998 02:17:04,410 --> 02:17:07,290 Он је опљачкао средства од јавности социјалне шеме вредне 5000 круна. 1999 02:17:09,000 --> 02:17:10,290 Ови докази су довољни. 2000 02:17:11,000 --> 02:17:12,700 Упознаћемо се са Главни министар сутра. 2001 02:17:12,950 --> 02:17:15,120 Сазнао је да смо састанак са главним министром. 2002 02:17:15,250 --> 02:17:17,500 Па нас је министар напао са својим насилницима. 2003 02:17:17,790 --> 02:17:20,250 Њих двојица су изгубили своје живи у том процесу. 2004 02:17:29,910 --> 02:17:33,830 Држали су ме заточеног у Шума Налламала за доказ. 2005 02:17:35,750 --> 02:17:37,950 Оно што смо сазнали је ништа необично, господине. 2006 02:17:38,910 --> 02:17:45,910 Људи су се навикли на овакве преваре урадили наши лидери широм земље. 2007 02:17:47,620 --> 02:17:49,950 Министар није само опљачкао 5000 круна. 2008 02:17:52,250 --> 02:17:53,910 Пљачкао је народне наде и сузе. 2009 02:17:56,500 --> 02:18:01,540 Овај чврсти диск има све докази о министровим преварама. 2010 02:18:04,080 --> 02:18:06,330 Твоја жена и деца су чека те код куће. 2011 02:18:06,500 --> 02:18:08,410 Иди и потроши мало квалитетно време са њима. 2012 02:18:12,540 --> 02:18:16,790 - Избацићемо тог војног типа из Курноола. - Кабинет ће се бавити њим. 2013 02:18:16,790 --> 02:18:18,870 Зашто нам ниси рекао када се толико тога дешавало? 2014 02:18:19,000 --> 02:18:21,000 Уосталом, војник се усуђује да нам се супротстави? 2015 02:18:21,000 --> 02:18:24,250 Пусти га! Показаћемо му моћ политичког лидера. 2016 02:18:40,450 --> 02:18:41,660 Хеј, Нагендра… 2017 02:18:41,750 --> 02:18:43,290 Да ли је он војник о коме си нам причао? 2018 02:18:43,540 --> 02:18:47,250 Војник треба да дође у посету за празнике и врати се на чување граница. 2019 02:18:47,450 --> 02:18:50,790 Зашто желиш да се зезаш са политичарима? 2020 02:18:52,120 --> 02:18:54,910 Хеј, слушао си ме и појавио без икакве гужве. 2021 02:18:55,000 --> 02:18:58,410 Сада спустите досије доказа, спусти главу и иди. 2022 02:18:58,830 --> 02:19:00,120 Дај ми тај фајл. 2023 02:19:04,790 --> 02:19:06,160 Идемо, Прасад. 2024 02:19:08,580 --> 02:19:11,500 Да ли је ово тип кога сте се плашили? 2025 02:19:17,660 --> 02:19:21,410 Вау! Војник закључава врата. Дрхтимо. 2026 02:19:21,580 --> 02:19:24,870 Ово није твоја граница да покаже ауторитет. 2027 02:19:25,410 --> 02:19:27,620 Ми контролишемо систем, полиција и закон и ред. 2028 02:19:27,700 --> 02:19:29,790 Можемо ставити лажне случајеве те и да те закључају. 2029 02:19:29,830 --> 02:19:32,750 Шта још гледаш? Суспендујте тог војника. 2030 02:19:32,750 --> 02:19:35,330 Ти будало! Зар не знаш разлику између полицајца и војника? 2031 02:19:35,330 --> 02:19:38,790 Хеј, војска! Завршићеш у Хималаји ако те шутнем овде. 2032 02:19:38,910 --> 02:19:40,120 Ви се петљате са политичким лидерима. 2033 02:19:40,290 --> 02:19:43,580 Позваћемо те следећи пут постоји природна катастрофа. 2034 02:19:43,750 --> 02:19:46,120 Прави неку лутку са којима се деца играју. 2035 02:19:51,870 --> 02:19:54,410 Престани да правиш ту лутку када разговарамо с тобом! 2036 02:19:54,410 --> 02:19:55,700 Реци нешто! 2037 02:19:56,370 --> 02:19:57,200 У реду. 2038 02:19:57,370 --> 02:20:00,160 Пошто сте тражили, ја ћу испричати вам малу причу. 2039 02:20:00,500 --> 02:20:03,160 Ово је инцидент И био сведок када сам био млад. 2040 02:20:03,450 --> 02:20:06,250 Постоји место које се зове Буррипалем близу Тенали. 2041 02:20:06,910 --> 02:20:08,830 Тамо је један старац посадио усев пиринча. 2042 02:20:09,120 --> 02:20:10,620 Добро је расло. 2043 02:20:11,040 --> 02:20:14,750 У ноћи би дошао пацов и почети да једе усев. 2044 02:20:16,000 --> 02:20:17,370 Старац се наљутио. 2045 02:20:17,750 --> 02:20:20,620 'Хеј, пацове! Зашто си уништавајући мој усев?' 2046 02:20:20,910 --> 02:20:23,330 'Да ти запалим страну и убити те.' 2047 02:20:24,500 --> 02:20:26,250 Пацов его је повређен. 2048 02:20:26,580 --> 02:20:29,160 Тај пацов је позвао другог 100 пацова ноћу. 2049 02:20:29,450 --> 02:20:31,200 'Старац ће запалити нашу страну.' 2050 02:20:31,290 --> 02:20:35,200 „Сакрићемо се на другом страну и поједи сав род.' 2051 02:20:36,450 --> 02:20:40,950 Старац је довољно паметан да запалити на страни пацова. 2052 02:20:41,330 --> 02:20:45,330 Сви ти пацови су се угушили. 2053 02:20:45,410 --> 02:20:48,250 Зашто си нам сада испричао ову причу о пацовима? 2054 02:20:48,290 --> 02:20:51,290 Обе наше приче имају тако много сличности, господине. 2055 02:20:51,500 --> 02:20:54,160 Ово је пацов старац хтео да задими. 2056 02:20:56,540 --> 02:20:59,080 Ви људи сте тих 100 пацова који се појавио за подршку. 2057 02:21:00,750 --> 02:21:04,290 Старац је подметнуо ватру јер је а земљорадник. Али ја сам из војске, зар не? 2058 02:21:06,620 --> 02:21:08,540 Зато сам поставио бомбу. 2059 02:21:08,700 --> 02:21:09,950 Бомба?! 2060 02:21:12,620 --> 02:21:16,040 Ово није метак који можете избећи. 2061 02:21:16,330 --> 02:21:19,700 То је бомба, господине. Експлодираћеш у комаде. 2062 02:21:21,660 --> 02:21:24,000 Хеј! Повући ћу жицу ако се неко помери. 2063 02:21:27,910 --> 02:21:29,910 Подесио сам тајмер на 5 минута. 2064 02:21:30,200 --> 02:21:31,750 Говорићу 4 минута. 2065 02:21:32,040 --> 02:21:33,870 Распршићу га за минут и отићи. 2066 02:21:33,870 --> 02:21:35,660 Говори брзо. Нека буде брзо. 2067 02:21:37,120 --> 02:21:39,450 Мој пацов је украо 5000 круна. 2068 02:21:39,910 --> 02:21:41,160 Нисам могао да спавам целу ноћ. 2069 02:21:41,370 --> 02:21:45,330 Откуцао сам 'Индиан Политицал Преваре на Гоогле-у. 2070 02:21:45,330 --> 02:21:51,910 Политичари на власти су опљачкали отприлике до 20 милиона круна у последњих 20 година, 2071 02:21:54,450 --> 02:21:57,660 ста? Јесте ли шокирани тиме толико си опљачкао? 2072 02:21:57,830 --> 02:22:00,660 Заборавили сте на то. Тако и народ. 2073 02:22:00,950 --> 02:22:03,830 И држава је заборавила. Али Гугл није заборавио. 2074 02:22:03,950 --> 02:22:05,580 Ако га само откуцате, можете видети све. 2075 02:22:06,910 --> 02:22:10,450 Ако бар .001 одсто од тог превареног новца... 2076 02:22:10,540 --> 02:22:14,290 Коришћен је за решавање основне основе проблеми наше земље... 2077 02:22:14,290 --> 02:22:15,410 На пример... 2078 02:22:15,660 --> 02:22:19,450 Ако дете упадне у отворену цев добро у Кина, спасавају га за сат времена. 2079 02:22:19,790 --> 02:22:24,950 У Индији позивамо на прогласитеља што три дана копа и копа. 2080 02:22:25,160 --> 02:22:27,160 Али још увек нема гаранције да ће дете бити спасено. 2081 02:22:27,200 --> 02:22:28,540 Зашто се не ажурирамо? 2082 02:22:29,250 --> 02:22:33,870 Јапанска влада увела је железницу линија за 3 године да помогне девојци да учи. 2083 02:22:34,290 --> 02:22:36,000 Само за девојку! 2084 02:22:36,160 --> 02:22:38,700 Да и не спомињемо Државне школе у нашој земљи. 2085 02:22:38,870 --> 02:22:42,080 Недостају нам основни објекти као тоалети за девојчице. 2086 02:22:42,410 --> 02:22:43,870 Зашто не надоградимо? 2087 02:22:44,750 --> 02:22:48,370 Вода за пиће, добра путеви, добре болнице... 2088 02:22:48,370 --> 02:22:51,410 А такође и мала деца умире од болести... 2089 02:22:52,000 --> 02:22:56,080 Толико тога може да се уради са опљачкани новац, зар не? 2090 02:22:57,580 --> 02:23:03,330 Влада повезује ААДХАР картицу сваког грађанина, ПАН КАРТИЦА на његов банковни рачун у нашој земљи. 2091 02:23:03,450 --> 02:23:06,580 Прати његове свакодневне финансије... 2092 02:23:06,580 --> 02:23:09,540 Његови приходи и расходи. 2093 02:23:09,700 --> 02:23:13,160 Пратиш сваки пени овога грађани седећи у соби за климатизацију, зар не? 2094 02:23:13,330 --> 02:23:15,660 Ништа лоше у томе. Финансијска транспарентност! 2095 02:23:15,700 --> 02:23:17,870 Роб од богатих и подели сиромасима. 2096 02:23:17,910 --> 02:23:19,080 То је одлично! 2097 02:23:19,330 --> 02:23:24,250 Слично томе, плаћамо милијарде рупија у виду пореза вама. 2098 02:23:24,290 --> 02:23:27,950 Претвараш се као сви користи кроз своје шеме. 2099 02:23:28,120 --> 02:23:30,250 Пројектујете буџет као спектакл. 2100 02:23:30,790 --> 02:23:34,080 Зар немамо право да знамо за њих трансакције и рупе које следе? 2101 02:23:35,500 --> 02:23:39,660 Зашто не бисмо могли да погледамо Државна ААДХАР и ПАН картица? 2102 02:23:41,040 --> 02:23:43,200 Отворите рачун за сваку изборну јединицу. 2103 02:23:43,450 --> 02:23:44,830 Дајте нам податке о ПАН картици. 2104 02:23:44,950 --> 02:23:49,790 Такође ћемо пратити сваку трансакцију Владе док се опуштате код куће уз шољицу кафе. 2105 02:23:51,700 --> 02:23:52,660 Али ти то нећеш учинити. 2106 02:23:52,910 --> 02:23:55,790 Можете нас пратити сваке секунде. 2107 02:23:56,080 --> 02:23:58,250 Али не би требало. Зато што желите да опљачкате новац. 2108 02:23:59,410 --> 02:24:01,790 Без обзира колико грешака направиш... 2109 02:24:02,450 --> 02:24:04,500 Ма колико неосетљиво твоја дела су... 2110 02:24:04,910 --> 02:24:10,330 Чувамо вас и вашу породицу на граници одговорно. 2111 02:24:10,580 --> 02:24:13,500 Ви сте људи које ја штитим. 2112 02:24:13,830 --> 02:24:15,450 Ми жртвујемо своје животе за вас на граници. 2113 02:24:15,580 --> 02:24:18,120 Али се понашаш тако глупо. Зар не би требало да будеш одговоран? 2114 02:24:19,750 --> 02:24:21,250 То је мој пацов. 2115 02:24:22,000 --> 02:24:25,000 Обећао сам да ћу га учинити одговорним. 2116 02:24:25,370 --> 02:24:27,950 Ако било који други пацов покуша да га спаси... 2117 02:24:28,540 --> 02:24:31,040 Запалићу његову страну. 2118 02:25:09,290 --> 02:25:11,830 Шта да је одржао овај састанак у присуству медија? 2119 02:25:13,000 --> 02:25:14,700 Шта би било са нама? 2120 02:25:15,540 --> 02:25:16,790 Хајде да више не подржавамо овог пацова. 2121 02:25:20,680 --> 02:25:23,140 Послан си да ми будеш зет. 2122 02:25:23,720 --> 02:25:25,350 Али испоставило се да сте брокер. 2123 02:25:26,640 --> 02:25:29,100 Шта да радим сада? -Можеш много. 2124 02:25:29,220 --> 02:25:30,680 Можете украсити кућу. 2125 02:25:31,010 --> 02:25:32,220 Можете послужити храну на венчању. 2126 02:25:32,300 --> 02:25:34,300 Можете пратити млада до шпалира. 2127 02:25:34,350 --> 02:25:36,430 Или можете платити камата за мој мито. 2128 02:25:36,470 --> 02:25:38,180 Погледај доле. -Имамо ли опцију? 2129 02:25:38,220 --> 02:25:41,390 Хајде да измолимо тог армијског човека и домаћин венчања. 2130 02:25:42,930 --> 02:25:43,720 где су они? 2131 02:25:44,680 --> 02:25:47,260 Тата, венчање мора бити фантастично. 2132 02:25:47,260 --> 02:25:48,640 Вов!!! 2133 02:25:48,720 --> 02:25:50,180 Таква жена и деца... 2134 02:25:50,220 --> 02:25:52,140 Никада пре! Евер афтер! 2135 02:25:57,640 --> 02:25:59,640 "Био је више особа са панталонама" 2136 02:26:00,800 --> 02:26:02,600 "Сад је ставио дхоти" 2137 02:26:02,640 --> 02:26:03,550 "Вау!" 2138 02:26:03,640 --> 02:26:06,180 "Био је више особа са кошуљама" 2139 02:26:06,680 --> 02:26:08,680 "Сада је обукао уску мајицу" 2140 02:26:10,100 --> 02:26:13,010 „Јасмин на руци и бљештави у очи" 2141 02:26:13,140 --> 02:26:15,800 "Обучен је од врха до дна" 2142 02:26:19,180 --> 02:26:21,180 "Први пут" 2143 02:26:21,640 --> 02:26:23,640 "Он се бави масовним криминалом" 2144 02:26:28,350 --> 02:26:29,470 "Реци му, човече" 2145 02:26:29,600 --> 02:26:30,300 "Рећи му шта?" 2146 02:26:30,430 --> 02:26:31,970 "Да свирам бубњеве" 2147 02:26:32,050 --> 02:26:32,890 "Хмм. Хајде" 2148 02:26:42,470 --> 02:26:44,470 "Мјесечева шетња... Мјесецна шетња..." 2149 02:26:44,850 --> 02:26:46,850 "Хеј, девојко... Имаш шетњу по месецу" 2150 02:26:47,220 --> 02:26:49,220 "Земљотрес... земљотрес..." 2151 02:26:49,550 --> 02:26:51,550 "Твој додир је као земљотрес" 2152 02:26:51,760 --> 02:26:54,050 "Твоје усне су укусне као колач од шоље" 2153 02:26:54,260 --> 02:26:56,260 "Твоје речи су слатке као млечни шејк" 2154 02:26:56,550 --> 02:26:58,550 "Твоја лепота је опскрбљена" 2155 02:27:01,180 --> 02:27:03,180 "Ти си као врућа посластица" 2156 02:27:03,640 --> 02:27:05,640 "Ти си глатка као лотос" 2157 02:27:05,970 --> 02:27:07,970 „Чиниш да ми срце прескочи“ 2158 02:27:10,720 --> 02:27:13,050 "Блок ума... Блок ума... Блок ума...". 2159 02:27:13,100 --> 02:27:15,220 "Твој масовни поглед ме блокира ум" 2160 02:27:15,430 --> 02:27:17,800 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2161 02:27:17,890 --> 02:27:19,890 "Твоји потези ме блокирају ум" 2162 02:27:20,140 --> 02:27:22,510 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2163 02:27:22,600 --> 02:27:24,600 "Твој масовни поглед ме блокира ум" 2164 02:27:24,850 --> 02:27:27,220 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2165 02:27:27,300 --> 02:27:29,300 "Твоји потези ме блокирају ум" 2166 02:27:29,550 --> 02:27:31,390 „Реци му, човече - Шта му рећи?" 2167 02:27:31,600 --> 02:27:33,050 "Да пуштам музику" 2168 02:27:33,140 --> 02:27:34,550 "Хајде, пусти музику" 2169 02:27:53,430 --> 02:27:54,300 "Сачекај, човече" 2170 02:27:58,640 --> 02:28:01,180 „Срце ми пада на под када огрнеш сари" 2171 02:28:01,300 --> 02:28:03,600 "Твоји несташни погледи су ме запалили" 2172 02:28:03,640 --> 02:28:07,850 "Осећам се стидљиво када тако причаш" 2173 02:28:08,100 --> 02:28:10,600 „Кохл на твојим очима се окреће свет пијан" 2174 02:28:10,720 --> 02:28:12,890 „Црвена на твом челу чини да сунце сија" 2175 02:28:13,050 --> 02:28:17,430 „Осећам се тиквица када погледате на мене тако" 2176 02:28:17,640 --> 02:28:19,970 "Очи су ти опојне" 2177 02:28:20,010 --> 02:28:22,260 "Твоје облине блистају" 2178 02:28:22,350 --> 02:28:24,720 "Ваш мирис запрепашћује свет" 2179 02:28:27,180 --> 02:28:29,510 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2180 02:28:29,600 --> 02:28:31,680 "Твој масовни поглед ме блокира ум" 2181 02:28:31,890 --> 02:28:34,220 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2182 02:28:34,300 --> 02:28:36,300 "Твоји потези ме блокирају ум" 2183 02:28:36,600 --> 02:28:38,890 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2184 02:28:38,970 --> 02:28:41,220 "Твој масовни поглед ме блокира ум" 2185 02:28:41,300 --> 02:28:43,550 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2186 02:28:43,640 --> 02:28:45,640 "Твоји потези ме блокирају ум" 2187 02:28:46,010 --> 02:28:47,890 „Реци му, човече - Шта му рећи?" 2188 02:28:48,050 --> 02:28:49,550 "Да свирам бубњеве" 2189 02:28:49,640 --> 02:28:50,930 "Хајде, играј!" 2190 02:29:13,800 --> 02:29:15,180 "Хеј, погледај ме" 2191 02:29:15,390 --> 02:29:17,760 „Шта? - Замолите га да убрза." 2192 02:29:18,180 --> 02:29:19,300 "Уради како она каже, човече." 2193 02:29:23,680 --> 02:29:25,850 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2194 02:29:26,010 --> 02:29:28,010 "Твој масовни поглед ме блокира ум" 2195 02:29:28,390 --> 02:29:30,550 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2196 02:29:30,720 --> 02:29:32,720 "Твоји потези ме блокирају ум" 2197 02:29:33,050 --> 02:29:35,220 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2198 02:29:35,390 --> 02:29:37,390 "Твој масовни поглед ме блокира ум" 2199 02:29:37,800 --> 02:29:39,970 "Блок ума... Блок ума... Блок ума..." 2200 02:29:40,140 --> 02:29:42,430 "Твоји потези ме блокирају ум" 2201 02:29:53,600 --> 02:29:56,140 Главни министар планира да суспендовати Нагендру из странке. 2202 02:29:56,220 --> 02:29:59,260 Ова забава је као мајка. Хоће казнити свакога ко почини грешку. 2203 02:29:59,350 --> 02:30:01,140 Жртвоваћемо животе за партију. 2204 02:30:01,260 --> 02:30:03,890 Отпуштени сте из партија заједно са Нагендром. 2205 02:30:03,970 --> 02:30:05,550 Дођавола! Наћи ћу другу забава ако не ова. 2206 02:30:05,640 --> 02:30:07,350 Кунем се да ћу променити забава за 30 минута. 2207 02:30:07,430 --> 02:30:09,140 Још увек сте унутра. Нагендра је отпуштен. 2208 02:30:09,180 --> 02:30:12,890 Журка је као мајка. Хоће казнити свакога ко почини грешку. 2209 02:30:12,930 --> 02:30:14,970 жртвоваћу свој живот за забаву и... 2210 02:30:15,010 --> 02:30:17,550 Господине, на којој смо страни сада? -Та страна! 2211 02:30:48,890 --> 02:30:49,600 Реците ми, господине… 2212 02:30:49,640 --> 02:30:51,100 Ајаи, изгубили смо га. 2213 02:30:59,890 --> 02:31:01,930 Не знам како ћеш пренети јој ову вест. 2214 02:31:02,470 --> 02:31:05,890 Али мораћете да се носите са овим. Само се чувај. 2215 02:31:13,760 --> 02:31:15,930 Како ћеш јој ово пренети? 2216 02:31:16,100 --> 02:31:17,760 Чак ни ја нисам сигуран, г. Прасад. 2217 02:31:49,260 --> 02:31:50,930 Венчање је било сјајно. 2218 02:31:52,640 --> 02:31:54,260 После смрти мог мужа... 2219 02:31:54,760 --> 02:31:57,100 Подигао сам 3 деце сасвим сам. 2220 02:31:59,140 --> 02:32:03,930 Кад бих им закачио заставе џепови 15. августа... 2221 02:32:04,600 --> 02:32:06,390 Осећао бих се заиста поносно. 2222 02:32:11,800 --> 02:32:18,260 Сада када поздрављају исту заставу, Осећам исти понос као и пре. 2223 02:32:20,970 --> 02:32:25,930 Чак и ако мој син дође кући умотани у исту заставу... 2224 02:32:27,850 --> 02:32:29,760 Осећаћу исти осећај поноса. 2225 02:32:34,680 --> 02:32:37,890 Хоће ли мој син доћи кући или не? 2226 02:33:03,600 --> 02:33:04,930 Да ли сам изгубио још једног сина? 2227 02:33:09,640 --> 02:33:11,510 Да ли да га оплакујем или... 2228 02:33:13,600 --> 02:33:16,300 Али многи од њих се боре на граници као и мој син. 2229 02:33:18,800 --> 02:33:21,050 Могао сам само да замислим мој син у свима вама. 2230 02:33:25,430 --> 02:33:26,890 Он је мој најмлађи син. 2231 02:33:27,930 --> 02:33:29,050 Волим га више. 2232 02:33:31,390 --> 02:33:33,100 Добро сам га васпитао. 2233 02:33:37,720 --> 02:33:38,970 Увек ћу носити тај бол са собом. 2234 02:33:40,550 --> 02:33:44,760 Али не могу да понизим његово жртвуј са мојим сузама. 2235 02:33:46,390 --> 02:33:47,430 Једноставно не могу! 2236 02:33:50,680 --> 02:33:53,350 Сви овде желе да живе дуг живот. 2237 02:33:54,350 --> 02:33:57,100 Чак и када је питање ситно, очајнички желе да остану живи. 2238 02:33:57,930 --> 02:33:59,850 Постају узнемирени и посећују доктор да остане жив. 2239 02:34:00,300 --> 02:34:01,850 Желе да се моле Богу да остану живи. 2240 02:34:02,300 --> 02:34:04,180 Желе да потроше круна да остане жив. 2241 02:34:04,850 --> 02:34:07,140 Али за све ове људе нисте ни на који начин повезани са... 2242 02:34:08,100 --> 02:34:10,350 Како се ви људи жртвујете твој живот тако лако? 2243 02:34:14,390 --> 02:34:15,600 Упркос томе... 2244 02:34:16,180 --> 02:34:18,470 Дао сам два своја сина за земљу. 2245 02:34:20,260 --> 02:34:21,600 Зашто да тугујем? 2246 02:34:23,260 --> 02:34:24,510 Зашто да тугујем? 2247 02:34:35,010 --> 02:34:38,050 Било какав губитак или бол, само жене имају у себи да то поднесу. 2248 02:34:38,970 --> 02:34:42,600 Можда је зато држава увек у поређењу са мајком. 2249 02:34:57,640 --> 02:35:02,300 „Чак и пред лицем пламени пљускови ватре" 2250 02:35:02,680 --> 02:35:07,390 „Војник корача напред у име своје земље" 2251 02:35:07,760 --> 02:35:12,390 „Упркос огромним снежним циклонима“ 2252 02:35:12,760 --> 02:35:17,510 „Напред маршира војник, одбија да се повуче" 2253 02:35:17,850 --> 02:35:22,470 "Меци би могли паклено падати на њега" 2254 02:35:22,600 --> 02:35:27,510 "Војник се бори против смрти свом снагом" 2255 02:35:27,640 --> 02:35:30,100 „Упркос свим артиљеријским нападима на њега“ 2256 02:35:30,220 --> 02:35:32,800 "Војник ставља свој живот на коцку" 2257 02:35:33,010 --> 02:35:36,680 „Он је један и једини Он је војник!!!" 2258 02:35:37,970 --> 02:35:41,550 "Нико ти не може парирати!" 2259 02:35:42,890 --> 02:35:46,180 "Клањамо се вашој отпорности" 2260 02:35:47,800 --> 02:35:51,600 "Нико ти не може парирати!" 2261 02:35:52,720 --> 02:35:57,100 "Ви сте оличење патриотизма" 2262 02:36:28,010 --> 02:36:32,010 "Нико ти не може парирати!" 2263 02:36:39,350 --> 02:36:40,510 сине... 2264 02:36:41,470 --> 02:36:43,510 Да нисам пошао са тобом... 2265 02:36:44,510 --> 02:36:47,550 Пропустио бих неке сјајне успомене у мом животу. 2266 02:36:49,930 --> 02:36:51,390 Хвала пуно, сине. 2267 02:36:53,180 --> 02:36:55,100 Морамо да урадимо још једну ствар. 2268 02:36:57,260 --> 02:36:59,180 Требало би да ухватимо тог пацова у кавезу. 2269 02:36:59,220 --> 02:37:01,970 Мајор Ајаи ће достави сведока на суду. 2270 02:37:02,140 --> 02:37:04,760 Пресуда бившем министру Нагендра ће изаћи данас. 2271 02:37:04,800 --> 02:37:07,720 Ово ће оставити а удубљење на вази мог сина. 2272 02:37:18,680 --> 02:37:23,180 Да ли пада снег у Курноолу, да толико дрхтиш? 2273 02:37:24,390 --> 02:37:28,100 Већ си знао да ћу завршити у овој позицији, зар не? 2274 02:37:28,510 --> 02:37:31,680 Ситарама рају сам видео само једном. 2275 02:37:32,430 --> 02:37:33,930 Имао си среће. 2276 02:37:34,680 --> 02:37:36,600 Видели сте га четири до пет пута. 2277 02:37:41,100 --> 02:37:42,470 "Зар ти не би требало да будеш одговоран?" 2278 02:37:43,180 --> 02:37:46,180 Господине, наши људи су почели од Кадапа, Продутур и Анантпур. 2279 02:37:46,260 --> 02:37:47,680 Убиће га пре стиже до суда. 2280 02:37:47,720 --> 02:37:51,970 Зашто се мучити? Тукао нас је у тврђави. Тукао нас је у нашој кући. 2281 02:37:52,100 --> 02:37:53,220 Тукао нас је у шуми. 2282 02:37:53,510 --> 02:37:56,180 Хоћеш и њих да претуку? Доста ми је. 2283 02:37:56,970 --> 02:38:00,350 Без обзира који је округ... Оставиће удубљења на многим вазама. 2284 02:38:00,430 --> 02:38:01,510 Шта ћемо сада, господине? 2285 02:38:01,680 --> 02:38:04,640 Хајде да се предамо на суду. 2286 02:38:04,640 --> 02:38:05,640 Како то, господине? 2287 02:38:06,390 --> 02:38:08,010 У политици... 2288 02:38:08,430 --> 02:38:13,850 Симпатија је много моћна од каста, религија, регион или новац. 2289 02:38:13,850 --> 02:38:16,510 Нећемо остати мирни ако Брат Нагендра је ухапшен. 2290 02:38:16,510 --> 02:38:18,050 Спремни смо да умремо за њега. 2291 02:38:18,180 --> 02:38:19,550 Здраво Нагендра! 2292 02:38:19,680 --> 02:38:21,470 Требало би да се појави на суду. 2293 02:38:21,930 --> 02:38:23,550 Требало би да будем осуђен. 2294 02:38:23,970 --> 02:38:25,430 Требало би да идем у затвор. 2295 02:38:25,970 --> 02:38:27,760 Требало би да добијем много саосећање кад ме пусте. 2296 02:38:28,010 --> 02:38:30,100 Требало би да поново постанем министар. 2297 02:38:30,720 --> 02:38:32,850 Брате, он не долази у суд. 2298 02:38:32,970 --> 02:38:36,180 Отишао је на железницу станице за одлазак у Кашмир. 2299 02:38:36,300 --> 02:38:37,640 Шта!? 2300 02:38:38,010 --> 02:38:40,180 Ако је уместо тога кренуо у Кашмир да дођем у суд... 2301 02:38:40,600 --> 02:38:42,100 Има неки план у рукаву. 2302 02:38:42,180 --> 02:38:43,180 Покрени ауто! 2303 02:38:45,930 --> 02:38:47,300 'Упропастите друге и бићете уништени.' 2304 02:38:47,350 --> 02:38:48,760 'Перо је моћније од мача.' 2305 02:38:48,850 --> 02:38:50,100 'Истина увек тријумфује.' 2306 02:38:50,140 --> 02:38:51,550 „Ако мислите да сте најмоћнији...' 2307 02:38:51,720 --> 02:38:53,180 „Увек постоји неко моћнији од тебе.' 2308 02:38:53,180 --> 02:38:55,220 Ово су лекције које сам имао те учио у детињству 2309 02:38:55,390 --> 02:38:57,050 Оне су апсолутне истине. 2310 02:38:58,050 --> 02:38:59,390 Идемо на железничку станицу. 2311 02:39:01,220 --> 02:39:01,850 идемо. 2312 02:39:12,500 --> 02:39:14,750 - Идемо... Пожури. - Идемо. 2313 02:39:15,250 --> 02:39:16,870 - Један по један, један по један – госпођо… 2314 02:39:17,000 --> 02:39:19,290 - Ја ћу први. Имам посла. - И ја имам посла. 2315 02:39:19,330 --> 02:39:21,500 - Имам хитан посао - Имам и хитан посао. 2316 02:39:22,580 --> 02:39:23,830 - Господине! - Шта дођавола! 2317 02:39:24,120 --> 02:39:26,160 Да ли ти уопште знаш ко сам ја? Ја сам министар! 2318 02:39:26,200 --> 02:39:27,370 Из ког града тачно? 2319 02:39:27,410 --> 02:39:28,500 Овај град! 2320 02:39:28,660 --> 02:39:30,700 Зар не пратите вести и политику? 2321 02:39:30,750 --> 02:39:32,540 После венчања са њом... 2322 02:39:32,580 --> 02:39:35,450 Након што је био сведок завере око њих... 2323 02:39:35,500 --> 02:39:37,410 Државна политика не имати шансу. 2324 02:39:37,580 --> 02:39:41,410 - Министре, удала сам се са 14 година. - Престани. Само престани! 2325 02:39:45,540 --> 02:39:47,500 - Иди. - Идемо! Покрет! 2326 02:39:51,120 --> 02:39:52,000 Ево га. 2327 02:39:54,500 --> 02:39:58,620 Хеј! Зашто ме остављаш? -Зашто ме остављаш и одлазиш? 2328 02:39:58,620 --> 02:40:00,160 - Треба ми јасноћа. -Чак и мени треба јасноћа. 2329 02:40:00,160 --> 02:40:01,250 – Заправо… -Заправо... 2330 02:40:01,290 --> 02:40:03,450 - Зашто ме узнемираваш? -Зашто ме узнемираваш? 2331 02:40:03,540 --> 02:40:06,830 Говоримо о мом животу овде. -Ми смо говорећи о животу моје ћерке овде. 2332 02:40:06,870 --> 02:40:08,660 У каквом сте сродству са њим? - Он ће бити муж моје ћерке. 2333 02:40:08,750 --> 02:40:10,160 Он је већ постао мој муж. 2334 02:40:10,540 --> 02:40:12,580 Зетови посећују сваку Санкрантхи фестивал у Курноолу. 2335 02:40:12,750 --> 02:40:14,500 Овај Санкрантхи, твој је муж и мој разбијач пакла. 2336 02:40:14,540 --> 02:40:16,750 Пустио сам те да причаш раније, зар не? Сада је мој ред. 2337 02:40:16,750 --> 02:40:18,700 Пустио си ме да причам раније, зар не? Да и ја сада причам. 2338 02:40:18,750 --> 02:40:21,290 Морам да разговарам о важним стварима. - И ја морам да разговарам о важним стварима! 2339 02:40:21,580 --> 02:40:22,620 Не… Ја ћу прво разговарати. 2340 02:40:22,790 --> 02:40:23,830 Престани! 2341 02:40:24,160 --> 02:40:26,910 Ако је изнервиран, отићи ће удубљење на још једној вази. 2342 02:40:27,040 --> 02:40:28,160 Хвала, господине! 2343 02:40:28,410 --> 02:40:29,410 Учини нешто за мене. 2344 02:40:29,660 --> 02:40:31,790 Чупајте једни друге за косу и борите се. 2345 02:40:32,040 --> 02:40:34,040 Ко год победи може доћи да разговара са мном. 2346 02:40:34,160 --> 02:40:36,160 Хајде! Идемо! 2347 02:40:36,580 --> 02:40:37,580 Шта ћемо сада? 2348 02:40:37,580 --> 02:40:40,620 Хајде да гласамо. Ко добије већину може да разговара са њим. 2349 02:40:40,700 --> 02:40:42,620 - Да ли схватате? - Наравно! 2350 02:40:42,660 --> 02:40:44,620 Вас је 10 а нас 4. Победићете једногласно. 2351 02:40:44,620 --> 02:40:46,000 Колико дуго ћеш причати? 2352 02:40:46,000 --> 02:40:47,410 - 5 минута. - Треба ми само 2 минута. 2353 02:40:47,450 --> 02:40:49,620 - Узећемо само један минут. - То је оно што ја зовем кућна политика. 2354 02:40:50,290 --> 02:40:51,290 Ок, иди. 2355 02:40:53,000 --> 02:40:53,910 сине... 2356 02:40:54,120 --> 02:40:55,790 Она неће прихватити ниједну савез који предлажем. 2357 02:40:56,000 --> 02:40:58,830 Она жели да путује са тобом за цео живот. 2358 02:40:58,830 --> 02:41:01,750 Нисам могао да поднесем један дан путовање возом са својом породицом. 2359 02:41:01,870 --> 02:41:03,830 Животно путовање са њом? Не могу то да урадим! 2360 02:41:03,830 --> 02:41:06,500 Мајко! Урадите нешто и убедити га да каже да. 2361 02:41:06,580 --> 02:41:09,080 Шта долази после алфабета о,п,к,р? 2362 02:41:09,200 --> 02:41:11,660 С! - Рекао је да! Рекао је да! 2363 02:41:12,200 --> 02:41:14,370 Не користи ове глупе трикове на мени. 2364 02:41:14,370 --> 02:41:15,910 Пошто толико тражиш... 2365 02:41:16,000 --> 02:41:18,870 Г. Прасад, нађите ми лепу девојку из војске. - Хеј! 2366 02:41:19,830 --> 02:41:21,290 Зар не схватате? 2367 02:41:21,950 --> 02:41:23,540 Ти си арогантан јер добро изгледаш, а? 2368 02:41:24,370 --> 02:41:26,250 Немој мислити да ћу те оставити на миру. 2369 02:41:26,450 --> 02:41:29,410 Ако се удаш за неког другог него мене, ја ћу је убити. 2370 02:41:29,660 --> 02:41:33,080 Ако ме натерају да се удам за било кога осим тебе, убићу и њега. 2371 02:41:34,000 --> 02:41:35,540 Ја сам лудо заљубљен у тебе. 2372 02:41:36,540 --> 02:41:38,080 Да ли схватате? 2373 02:41:38,120 --> 02:41:39,870 - Слушај ме. - Тихо! 2374 02:41:40,410 --> 02:41:44,250 Тако се разметљиво понашаш. То чак и није проблем. 2375 02:41:44,870 --> 02:41:45,910 Зато што изгледаш добро. 2376 02:41:47,830 --> 02:41:49,160 Али момак као ти... 2377 02:41:49,290 --> 02:41:52,370 Никада пре! Евер афтер! 2378 02:41:56,750 --> 02:42:00,500 Изгледа да је фина девојка. Прихвати је. 2379 02:42:01,830 --> 02:42:04,450 У реду. Морам да добијем ожењен некад, зар не? 2380 02:42:04,950 --> 02:42:07,910 Г. Прасад, замолите их да поправе повољно време и обавестите нас. 2381 02:42:08,080 --> 02:42:09,040 Готово. 2382 02:42:09,830 --> 02:42:13,370 Вау! Импресиониран сам! -Чекај. Чекај. 2383 02:42:13,370 --> 02:42:15,120 Ми смо у јавности. И још нисмо у браку. 2384 02:42:15,450 --> 02:42:16,790 шта гледаш? Зауставите је, господине. 2385 02:42:16,790 --> 02:42:17,910 Дођи. идемо. 2386 02:42:17,950 --> 02:42:20,370 Сада када ваша породица има има срећан крај... 2387 02:42:20,540 --> 02:42:21,580 Остави. 2388 02:42:22,290 --> 02:42:24,830 Био си тако стрпљив раније. Покажите исто стрпљење са мном. 2389 02:42:25,580 --> 02:42:26,830 Зашто ме остављаш и одлазиш? 2390 02:42:26,950 --> 02:42:28,330 Ти и ја не можемо то да решимо. 2391 02:42:28,660 --> 02:42:29,910 Иди дођавола и није ме брига. 2392 02:42:30,000 --> 02:42:31,160 Идем у Кашмир. 2393 02:42:31,160 --> 02:42:33,290 Мама, имаћемо венчање у Курноолу. И медени месец у Кашмиру. 2394 02:42:33,290 --> 02:42:33,950 Да ли схватате? 2395 02:42:34,000 --> 02:42:37,000 Ако ме остављаш и одлазиш, мораш планирали нешто сигурно. Реци ми. 2396 02:42:37,120 --> 02:42:39,950 There's no plan. Остави ме на миру. I'm going to Kashmir. 2397 02:42:40,000 --> 02:42:43,040 - Do I look like a fool? What is the plan? -Why are you shouting? 2398 02:42:43,250 --> 02:42:46,000 - Рекао сам да нема плана! - Madam... Madam... 2399 02:42:46,910 --> 02:42:49,750 Погрешио сам. жао ми је. Опрости ми. 2400 02:42:50,080 --> 02:42:53,120 Реци ми какав је његов план. -Не знам какве планове има. 2401 02:42:54,000 --> 02:42:56,040 But, I know your future. -What do you mean? 2402 02:42:56,200 --> 02:43:00,200 Морате поступити како треба нанели сте губитак. 2403 02:43:00,200 --> 02:43:02,290 - Како? - Замолио ме је да ти не кажем. 2404 02:43:03,450 --> 02:43:06,410 Сви овде играју паметно. Сви знају. 2405 02:43:07,200 --> 02:43:10,330 Он има доказе против мене, а ипак има остављајући ме и одлазећи у Кашмир. 2406 02:43:10,370 --> 02:43:12,870 Постоји неки план! не верујем му. 2407 02:43:16,370 --> 02:43:18,750 Нећеш се оклизнути, зар не? 2408 02:43:19,330 --> 02:43:22,790 Ако ми не кажеш шта је план је, узећу овај нож и... 2409 02:43:23,000 --> 02:43:24,040 Придржи торбу за мене. 2410 02:43:24,410 --> 02:43:26,250 шта ћеш радити са ножем? ха? 2411 02:43:26,370 --> 02:43:29,540 Хоћеш ли ме бар саслушати? Убићу се овим ножем. 2412 02:43:29,580 --> 02:43:30,620 Нећу дозволити да се то деси. 2413 02:43:30,620 --> 02:43:32,580 Ти си један од оних живота које штитим. 2414 02:43:32,580 --> 02:43:34,160 Добар си у овом слатком разговору. 2415 02:43:36,120 --> 02:43:37,120 Идемо, г. Прасад. 2416 02:43:37,370 --> 02:43:38,750 Идеш у Кашмир, а? 2417 02:43:39,080 --> 02:43:42,040 Овај воз се неће померити до ти ми реци какав је план. 2418 02:43:42,250 --> 02:43:45,330 Хеј! Нећу дозволити да се овај воз креће! 2419 02:43:45,830 --> 02:43:48,950 Нећу те пустити без говорећи ми какав је план. 2420 02:43:56,500 --> 02:43:57,370 шта је ово? 2421 02:43:57,500 --> 02:43:58,950 Ваша карта за Кашмир. 2422 02:43:59,450 --> 02:44:00,950 Долазиш са нама у Кашмир. 2423 02:44:01,000 --> 02:44:02,290 Шта ћу у Кашмиру? 2424 02:44:03,250 --> 02:44:07,450 Размишљао сам 2 дана како да учини да мој пацов осети одговорност. 2425 02:44:07,830 --> 02:44:10,370 Ако поднесем сведока на суду где ћеш после тога? 2426 02:44:10,580 --> 02:44:11,750 Ићи ћеш у затвор. 2427 02:44:12,370 --> 02:44:13,580 Као ВИП затвореник. 2428 02:44:13,870 --> 02:44:18,160 Имаћете ТВ, фрижидер, добро храна, кревет, састанци, насеља... 2429 02:44:18,160 --> 02:44:19,790 За два месеца ћеш изаћи уз кауцију, започните кампању... 2430 02:44:19,830 --> 02:44:21,000 И поново ћеш постати вођа. 2431 02:44:21,160 --> 02:44:22,370 Шта ће донети промену у теби? 2432 02:44:23,370 --> 02:44:25,450 Зато те водим у војску. 2433 02:44:25,950 --> 02:44:28,790 Бићеш обучен у војсци за 3 месеца од сутра. 2434 02:44:29,040 --> 02:44:30,870 Изабрани сте за индијску војску. 2435 02:44:33,040 --> 02:44:34,370 Ово је твој план? 2436 02:44:35,080 --> 02:44:38,660 50-годишњак у војсци за обуку? Озбиљно? 2437 02:44:38,750 --> 02:44:40,450 - Мораш да се промениш, зар не? - Како ће се то десити? 2438 02:44:40,620 --> 02:44:44,450 Морате устати у 4 ујутро, носи врећу песка од десет килограма... 2439 02:44:44,500 --> 02:44:46,410 И трчи 100 кругова у земљи. 2440 02:44:49,410 --> 02:44:51,200 Како то могу да урадим у овим годинама? 2441 02:44:51,660 --> 02:44:53,660 Биће 2 ујутру док ја попиј пиће и задремај. 2442 02:44:53,750 --> 02:44:54,950 Како могу да се пробудим у 4? 2443 02:44:55,000 --> 02:44:57,450 Мораћете да направите још 100 кругова као казну ако се не пробудите. 2444 02:44:57,450 --> 02:44:59,200 Хеј, пробудићу се. Зашто не бих? 2445 02:44:59,330 --> 02:45:01,700 Након свих ових активности, тачно у 7 часова… 2446 02:45:01,910 --> 02:45:03,500 Имаћете мали доручак према менију. 2447 02:45:03,580 --> 02:45:05,370 Тако мало доручка након толико трчања? 2448 02:45:05,620 --> 02:45:07,250 Могу да се одморим после јела, зар не? 2449 02:45:07,330 --> 02:45:09,700 Ако се одмориш, ко ће чистити тло по коме си трчао? 2450 02:45:09,790 --> 02:45:11,200 Ко ће помести путеве по којој си ходао? 2451 02:45:11,330 --> 02:45:12,830 Ко ће опрати одећу коју сте носили? 2452 02:45:12,870 --> 02:45:14,540 Ко ће чистити тоалете које сте користили? 2453 02:45:22,750 --> 02:45:25,290 Док се све ово заврши, биће време ручка. 2454 02:45:25,330 --> 02:45:27,580 - Да ли ће послужити добру количину за ручак? - Наравно. 2455 02:45:27,830 --> 02:45:30,660 Према менију... -И ручак је тако мало. 2456 02:45:31,290 --> 02:45:33,000 Нема везе. ја ћу јести и спавати 2457 02:45:33,200 --> 02:45:35,410 Ниси више министар да спаваш кад год хоћеш. 2458 02:45:35,700 --> 02:45:37,200 Пролазите кроз војну обуку. 2459 02:45:37,410 --> 02:45:39,450 Права вежба почиње сада. 2460 02:45:39,750 --> 02:45:43,870 Пењање, вучење гума, скакање низ конопац, трекинг... 2461 02:45:43,910 --> 02:45:47,290 Пењање низ брдо, пузање на свом лактовима, ходајући на коленима... 2462 02:45:47,290 --> 02:45:51,660 Муче те 5 сати право док не останеш без даха. 2463 02:45:53,450 --> 02:45:54,750 Јесте ли ви људи? 2464 02:45:55,160 --> 02:45:57,660 Ово зовете тренингом? ја ћу умрети. 2465 02:45:57,660 --> 02:46:00,290 У време тог осећаја удари те, време је за вечеру. 2466 02:46:00,330 --> 02:46:03,500 Да, тачно! Као да је то раскошна вечера. Служиће тако мало као и обично. 2467 02:46:04,080 --> 02:46:05,700 Нема везе. Појешћу мало и спавати. 2468 02:46:05,910 --> 02:46:07,500 Ко ће твој дужност ако заспиш? 2469 02:46:09,450 --> 02:46:11,450 Шта сам радио од јутра? 2470 02:46:11,500 --> 02:46:12,660 То је било само загревање. 2471 02:46:13,040 --> 02:46:14,580 Права дужност почиње сада. 2472 02:46:14,870 --> 02:46:18,660 Морате држати пиштољ без њега трепћући оком на леденој хладноћи. 2473 02:46:19,120 --> 02:46:20,870 Свако би могао да нападне са неба. 2474 02:46:20,870 --> 02:46:22,620 Свако би могао поставити бомбу испод тебе. 2475 02:46:22,660 --> 02:46:25,500 Свако би могао да те упуца из напред и убоде те с леђа. 2476 02:46:25,620 --> 02:46:30,160 Морате чувати границе док ухватите осећај смрти 24Кс7. 2477 02:46:33,330 --> 02:46:35,450 То је каква војска обука је све о. 2478 02:46:36,040 --> 02:46:39,950 Морате да радите до себе пада 3 месеца узастопно. 2479 02:46:39,950 --> 02:46:42,580 Тада ћете заборавити појам 'ја' и потпуно се посветите нацији. 2480 02:46:42,910 --> 02:46:45,500 Кад видите заставу, видећете осетите вибрацију у свом телу. 2481 02:46:48,370 --> 02:46:51,000 Запамтићете своју одговорност сваки пут када помислите да направите грешку. 2482 02:46:51,450 --> 02:46:54,040 Имаћете осећај да зграбите нечије оковратник када погреше. 2483 02:46:56,580 --> 02:46:58,700 Ово се зове патриотизам. 2484 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 Не само ти. 2485 02:47:02,330 --> 02:47:07,830 Ако обучимо било ког вођу или официра у било ком служења 6 месеци у војсци... 2486 02:47:08,080 --> 02:47:09,330 Зашто би погрешили? 2487 02:47:11,200 --> 02:47:14,250 Живот који спашавам је сада кренуо у Кашмир. 2488 02:47:42,540 --> 02:47:44,160 Честитамо, господине Нагендра! 2489 02:47:44,700 --> 02:47:46,160 Ваша обука је завршена. -Хвала, господине. 2490 02:47:46,620 --> 02:47:48,120 Како се сада осећате, господине? 2491 02:47:48,500 --> 02:47:50,620 Када обучем ову униформу, осећам се... 2492 02:47:50,750 --> 02:47:52,500 - Поштовање! -Респецт! 2493 02:47:53,120 --> 02:47:55,450 Када видим ту заставу, осетим... 2494 02:47:55,750 --> 02:47:57,290 Вибратион! -Вибрација! 2495 02:47:57,830 --> 02:48:00,950 Када неко погреши, ја хоће да му зграби огрлицу и... 2496 02:48:00,950 --> 02:48:02,620 желим да... -Мислим... 2497 02:48:03,290 --> 02:48:04,330 Патриотизам 2498 02:48:05,580 --> 02:48:06,870 Хвала вам! Хвала вам! 2499 02:48:06,950 --> 02:48:09,620 За ваш труд, напоре и одлучност... 2500 02:48:09,700 --> 02:48:10,620 Наклони се! 2501 02:48:10,830 --> 02:48:12,250 Ево чекова упућено свима вама. 2502 02:48:12,580 --> 02:48:14,950 Желим да надокнадим губитак који сам ти нанео. 2503 02:48:15,250 --> 02:48:16,620 Ти први. Хајде. 2504 02:48:17,040 --> 02:48:18,540 Мисли о мени као о свом сину. 2505 02:48:18,750 --> 02:48:20,540 Ево ти новац. 2506 02:48:23,410 --> 02:48:25,120 Ви сте сви животи које штитим. 2507 02:48:25,370 --> 02:48:26,830 Ми жртвујемо своје живи за тебе тамо позади. 2508 02:48:26,830 --> 02:48:28,410 Али ти си овде тако недисциплинован. 2509 02:48:28,540 --> 02:48:29,620 Зар не би требало да будеш одговоран? 2510 02:48:29,790 --> 02:48:31,870 Хеј, свима! Станите у ред! 2511 02:48:32,410 --> 02:48:35,750 Ако не слушаш, вазе претвориће се у лонце. 2512 02:48:41,750 --> 02:48:43,120 Сачекај. Сачекај. 2513 02:48:43,500 --> 02:48:45,620 Како то да си се окренуо тако мекан одједном? 2514 02:48:45,830 --> 02:48:49,700 Хајде да дамо нашој публици мало енергије и забаву пре него што оду. 2515 02:48:49,830 --> 02:48:51,620 Вау! 2516 02:48:51,830 --> 02:48:53,250 Сјајна публика као ти... 2517 02:48:53,290 --> 02:48:55,950 Никада пре! Евер афтер! 2518 02:49:11,160 --> 02:49:12,080 тата... 2519 02:49:12,410 --> 02:49:15,370 Шта треба да урадим да постанем као Аллури Ситарамарају? 2520 02:49:18,160 --> 02:49:20,160 Требало би да одеш на границу. 2521 02:49:21,450 --> 02:49:23,450 Требао би постати војник.