1 00:00:34,333 --> 00:00:36,375 (MAŞINA CRIRIRIR, SIRIRIR) 2 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 (Ümidli musiqi ifa olunur) 3 00:00:56,792 --> 00:01:01,333 YAXŞI SARAH: 1907-ci ildə Oklahoma ştata çevriləndə, 4 00:01:01,500 --> 00:01:03,417 evə çevrildi Jim Crow qanunlarına 5 00:01:03,583 --> 00:01:05,542 Qara xalqı inkar edən əsas hüquqlar. 6 00:01:05,708 --> 00:01:06,750 KİŞİ: Sara rektor? 7 00:01:07,917 --> 00:01:09,375 YAXŞI SARAH: Amma o vaxtdan Mən nəslindən idim 8 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 Creek Freedmen, 9 00:01:11,042 --> 00:01:14,083 olmuş rəngli insanlar Creek Nation-da qullar, 10 00:01:14,917 --> 00:01:17,125 haqqım var idi torpaq qrantına. 11 00:01:17,333 --> 00:01:18,875 Uşaq kimi Creek Freedmenlərdən... 12 00:01:19,875 --> 00:01:22,083 YAXŞI SARAH: Mənim xalqım var idi eyni qrant aldı 13 00:01:22,250 --> 00:01:25,667 və bizim kabin üzərində tikdi aldıqları pay. 14 00:01:25,833 --> 00:01:29,625 İndi iddia etmək növbəm idi haqlı olaraq mənim nə idi. 15 00:01:33,917 --> 00:01:34,917 (Kişi gülür) 16 00:01:35,458 --> 00:01:37,000 Gözəl imzalayırsan, gənc xanım. 17 00:01:37,167 --> 00:01:38,292 - O da oxuya bilirdi. -Təşəkkür edirəm. 18 00:01:41,583 --> 00:01:43,542 Bu başlıqdır sənin torpağına. 19 00:01:43,625 --> 00:01:44,792 Təhlükəsiz saxlayın. 20 00:01:50,333 --> 00:01:52,292 YAXŞI SARAH: Mən torpağı gördüm fürsət kimi 21 00:01:52,458 --> 00:01:55,625 və kompensasiya əcdadımın köləliyi üçün. 22 00:01:55,792 --> 00:01:58,042 Heç bir fikrim yox idi bununla nə etməli 23 00:01:58,208 --> 00:02:00,500 ya yaxşı idi hər şey üçün. 24 00:02:00,667 --> 00:02:03,167 Bütün bildiyim bu mənim idi. 25 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 Mən bilmirdim, 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,333 amma o əməl həyatımı əbədi olaraq dəyişdirəcək. 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,917 Çoxları düşündü torpaq dəyərsiz idi. 28 00:02:12,083 --> 00:02:15,417 Heç nəyə xeyri yoxdur ancaq tornadolar və ilanlar. 29 00:02:15,583 --> 00:02:16,583 -(İT VURUR) -Atam dedi 30 00:02:16,750 --> 00:02:17,833 - satmalı olduq... -(GÜRÜLTÜ) 31 00:02:18,000 --> 00:02:20,750 ...amma mən qərarlı idim onu saxlamaq üçün. 32 00:02:21,167 --> 00:02:23,125 - Eşidirsən, Mavi? -(GÖY qabıqlar) 33 00:02:23,208 --> 00:02:24,833 (MAYE QURĞU) 34 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 YAXŞI SARAH: Bir gün, 35 00:02:27,417 --> 00:02:31,083 o torpaq məni çağırdı və mənə onun sirlərini danışdı. 36 00:02:31,250 --> 00:02:34,042 Yaxşı Rəbbə inanıram başıma qoyun. 37 00:02:34,208 --> 00:02:37,667 -(MAYE FIRLANAN) -Ucadan və aydın eşitdim, 38 00:02:37,833 --> 00:02:40,667 döndüyünü eşitdim və yerin altında fırlanır 39 00:02:40,750 --> 00:02:42,708 sürətlə axan çay kimi. 40 00:02:43,417 --> 00:02:46,667 -Nə olduğunu bilirdim. -(QURĞU REVERBERBERERS) 41 00:02:53,917 --> 00:02:56,292 SARAH: "Böyük neft birləşdirir və müstəqil vəhşi heyvanlar 42 00:02:56,458 --> 00:02:58,000 "Oklaxomaya tələsin, 43 00:02:58,167 --> 00:02:59,625 "indi o fışqırır aşkar edilmişlər 44 00:02:59,708 --> 00:03:00,917 "də Cushing-Drumright sahəsi 45 00:03:01,083 --> 00:03:03,083 "və Hindistan ərazisində!" 46 00:03:03,250 --> 00:03:04,708 Bura buradan uzaq deyil. 47 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 - "Təəccüblənmə..." -(Ağır) 48 00:03:06,833 --> 00:03:08,000 "...Əgər Oklahoma başlasa milyonerlər istehsal edir 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,875 "Şərqi Texasdakılar kimi." 50 00:03:12,250 --> 00:03:13,833 Milyonçu nədir? 51 00:03:14,000 --> 00:03:15,625 Kiminsə daha çox pulu var bizdən daha çox. 52 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 qızım, 53 00:03:16,958 --> 00:03:18,875 neft olsaydı o yamaqda, 54 00:03:20,083 --> 00:03:21,625 heç vaxt etməzdilər sənə verdi. 55 00:03:21,792 --> 00:03:23,333 SARAH: Bilmirlər, baba. Sadəcə tapırlar. 56 00:03:23,500 --> 00:03:24,958 Bəzilərini tapdılar Hindistan torpağında! 57 00:03:25,125 --> 00:03:26,542 JOE: Əmlak vergisi alındıqda vaxtında gəl, 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,042 dövlət 30 dollar istəyir. 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 Anladın? 60 00:03:29,375 --> 00:03:30,875 SARAH: Neft alandan sonra edəcəyəm. 61 00:03:31,042 --> 00:03:32,792 - Neftimiz olduğunu bilirəm. -JOE: Bilirsən? 62 00:03:32,875 --> 00:03:34,458 (GƏLİR) Sən hardan bilirsən, qız? 63 00:03:34,625 --> 00:03:35,625 eşitdim. 64 00:03:35,792 --> 00:03:37,000 (GÜL GÜLÜŞƏR) 65 00:03:37,667 --> 00:03:39,000 -Eşidə bilərsən. -(JUNIOR QÜKÜŞÜR) 66 00:03:39,083 --> 00:03:40,708 Onun dalğaları və dalğaları. Aşağıda okeanlar var. 67 00:03:40,875 --> 00:03:42,125 Bu sadəcə külək ulayır 68 00:03:42,208 --> 00:03:43,208 və yer cırılır və üyütmək. 69 00:03:43,375 --> 00:03:44,500 Heç bir şey deyil. 70 00:03:44,958 --> 00:03:47,458 Allah mənə qulaq verdi eşitmək üçün, ana. 71 00:03:57,083 --> 00:03:58,417 Yaxşı, mən bunu çox istəyirəm bütün bunlardan daha yaxşı, 72 00:03:58,583 --> 00:04:01,208 "Mən, mən, mən, mənim, mənim, mənim, mənim" eşitdiyimiz söhbət. 73 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 O torpağı mənə verdi bir səbəbdən. 74 00:04:03,833 --> 00:04:05,833 (YUMAQ ÜMİDLİ MUSİQİ OYNAYIR) 75 00:04:07,292 --> 00:04:08,333 Düzdür? 76 00:04:14,333 --> 00:04:16,250 -(HONKS) -(Qeyri-səlis söhbət) 77 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 SARAH: Bax, baba! 78 00:04:26,167 --> 00:04:29,542 Xeyr, Sari. Buyurun. Buyurun. 79 00:04:31,542 --> 00:04:33,375 YAXŞI SARAH: İnsanlar olardı İndiki vaxtda heç vaxt təxmin etmə, 80 00:04:33,542 --> 00:04:36,792 amma Muskogee o vaxt bum şəhər idi. 81 00:04:36,958 --> 00:04:39,958 Neftçilərlə dolu, vəhşi heyvanlar, iş adamları, 82 00:04:40,042 --> 00:04:41,917 hüquqşünaslar və möhtəkirlər, 83 00:04:42,083 --> 00:04:44,833 grifters qeyd etmək deyil və oğrular və s. 84 00:04:45,000 --> 00:04:47,167 - "Condor Oil Company". -Hmm? 85 00:04:48,542 --> 00:04:50,625 YAXŞI SARAH: Hamı bayırda idi onların parçasını tutmaq üçün. 86 00:04:51,167 --> 00:04:52,292 (Qapı zəngi) 87 00:04:53,042 --> 00:04:54,958 Mənə də daxildir, deyəsən. 88 00:05:00,625 --> 00:05:01,625 Burada nə istəyirsən? 89 00:05:02,833 --> 00:05:04,125 Kondor yağı. 90 00:05:06,417 --> 00:05:08,292 ordasan, yaxşı, amma nə istəyirsən? 91 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 Adam Condor yağı üçün işləyir. 92 00:05:14,417 --> 00:05:16,792 Burada heç kim yoxdur danışa bilərsiniz. 93 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 İndi yolda ol. 94 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 Buyurun. 95 00:05:23,417 --> 00:05:25,500 SARAH: Çox deyil Qara insanlar, şəhərin mərkəzində, Pa. 96 00:05:26,042 --> 00:05:28,792 Amma bu heç vaxt səbəb deyil başını as. Eşidirsən? 97 00:05:28,958 --> 00:05:30,875 -Mm-hmm. -Yaxşı. 98 00:05:31,042 --> 00:05:32,917 "J.J. Ransom Neft Şirkəti." 99 00:05:33,792 --> 00:05:35,417 -(Kişi Qışqırır) -(JO QRUNTİNQ) 100 00:05:38,667 --> 00:05:40,500 -Pa, yaxşısan? -(Ağır) 101 00:05:41,875 --> 00:05:43,125 Hələ də dayanır. 102 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 O qədər də əmin deyiləm bu neft biznesi olsa da. 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,042 (WINCES) 104 00:05:50,208 --> 00:05:51,875 "Pan-Oklahoma Petroleum." 105 00:05:52,833 --> 00:05:53,875 (UĞUR) 106 00:05:54,042 --> 00:05:55,417 Yaxşı, bu gözəl deyilmi? 107 00:05:57,583 --> 00:05:58,667 Yaxşı, gəl. 108 00:05:59,917 --> 00:06:01,708 Sən burda qal. Hmm? 109 00:06:01,792 --> 00:06:03,792 (ZƏMƏK ÜMİDLİ MUSİQİ OYNAMA) 110 00:06:24,667 --> 00:06:25,792 (JOE CHUCKLES) 111 00:06:26,375 --> 00:06:27,375 -Salam. -WILCOX: Zibil 112 00:06:27,458 --> 00:06:28,875 cənab Devnanın kabinetində. 113 00:06:30,833 --> 00:06:32,167 Dünən unutmusan? 114 00:06:33,375 --> 00:06:34,500 Mmm. Mmm-hmm. 115 00:06:45,917 --> 00:06:47,750 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 116 00:06:49,917 --> 00:06:51,042 (ADAM BOĞAZINI TƏMİZLƏYİR) 117 00:06:57,167 --> 00:06:58,458 (QADIN AYDINLIQ Pıçıldayır) 118 00:07:00,042 --> 00:07:01,958 Yalnız ağlar, gənc xanım. 119 00:07:02,125 --> 00:07:03,417 Uh, sadəcə istəyirəm bir stəkan su. 120 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Mən... bir qəpik aldım bir stəkan su üçün. 121 00:07:07,042 --> 00:07:08,625 Qəpikinizi götürün və çıxın. 122 00:07:08,792 --> 00:07:09,833 KİŞİ: Oh, cənnət xatirinə, Karla, 123 00:07:09,917 --> 00:07:11,500 qıza ver bir stəkan su. 124 00:07:12,292 --> 00:07:14,583 Əslində, bilirsən nə? Bir stəkan limonad hazırlayın... 125 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 və nişanıma qoyun. 126 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 (KARLA SIGS) 127 00:07:29,792 --> 00:07:31,167 (SURPS) 128 00:07:35,500 --> 00:07:36,792 -Təşəkkür edirəm. -Hmm. 129 00:07:38,958 --> 00:07:39,958 Sağ olun, cənab. 130 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 - Limonad üçün. -Yaxşı, 131 00:07:42,333 --> 00:07:43,542 bu mənim üçün xoşdur, balaca xanım. 132 00:07:43,958 --> 00:07:45,667 Mənim adım Sarah. Sara Rektor. 133 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 Doğrudur? 134 00:07:47,250 --> 00:07:48,292 Davam et, indi. 135 00:07:48,708 --> 00:07:50,208 Buyurun. Get. 136 00:07:50,375 --> 00:07:52,208 İndi get. Shoo! 137 00:07:53,958 --> 00:07:55,125 (QAPI AÇILIR) 138 00:07:57,500 --> 00:07:59,458 -(QAPI BAĞILIR) -Niyə bu qədər alçaq olmalısan? 139 00:08:03,667 --> 00:08:04,792 (Qapını döymək) 140 00:08:11,375 --> 00:08:12,458 burada yenisən? 141 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 Bəli, ser. 142 00:08:15,208 --> 00:08:16,333 Budur. 143 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 (GRUNTS) 144 00:08:18,875 --> 00:08:20,167 Başqa biri var orda. 145 00:08:28,292 --> 00:08:29,875 Bu... Bu doğru deyil. 146 00:08:30,042 --> 00:08:31,625 Mən burada deyiləm zibil üçün. mən... 147 00:08:32,582 --> 00:08:34,582 Mən əslində soruşmağa gəlmişəm neft qazmaq istəsəydin 148 00:08:34,667 --> 00:08:36,667 -qızımın yamağında. -Oh. 149 00:08:37,667 --> 00:08:38,707 Uh... 150 00:08:38,792 --> 00:08:41,625 -O... 160 hektar ərazisi var. -(QAPI BAĞILIR) 151 00:08:43,167 --> 00:08:44,333 Və bu harada ola bilər? 152 00:08:44,917 --> 00:08:45,917 SARAH: Mən buradayam atamı görmək üçün! 153 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Bura qayıt! 154 00:08:47,583 --> 00:08:48,833 tamam. tamam. 155 00:08:50,042 --> 00:08:51,708 Yaxşı, hər şey qaydasındadır. 156 00:08:51,875 --> 00:08:53,500 Bu sənin qızın olmalıdır. 157 00:08:53,667 --> 00:08:54,667 -(GÜLÜR) -O olsun. 158 00:08:55,167 --> 00:08:56,208 Necəsiniz, cənab? 159 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 DEVNAN: Salam. 160 00:08:57,917 --> 00:08:58,958 Mənim adım Sarah Rektor, 161 00:08:59,125 --> 00:09:01,750 160 hektar ərazim var Cimarron döngəsindən kənarda, 162 00:09:01,833 --> 00:09:02,833 və üzərində yağ var. 163 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 (Nəfəs alır) 164 00:09:04,042 --> 00:09:05,542 Yaxşı, bunu hardan bilirsən? 165 00:09:05,708 --> 00:09:06,958 Sadəcə bilirəm, hamısı budur. 166 00:09:07,125 --> 00:09:09,250 DEVNAN: Yaxşı... (gülür) Xanım Sara rektor, 167 00:09:09,417 --> 00:09:10,750 Mən "Böyük Cim" Devnanam, 168 00:09:10,833 --> 00:09:12,917 və mən tərəfdaşam bu neft şirkətində. 169 00:09:13,708 --> 00:09:15,167 Və biz öyrəndik o kor iman 170 00:09:15,333 --> 00:09:16,958 gülməli şeydir. 171 00:09:17,125 --> 00:09:18,208 Sizi tutur 172 00:09:18,292 --> 00:09:19,500 və səni fırladır rəqs meydançası 173 00:09:19,667 --> 00:09:21,750 sərxoş olana qədər, 174 00:09:21,917 --> 00:09:23,208 sonra səni tərk edir yüksək və quru, 175 00:09:23,292 --> 00:09:24,833 - şənbə günü süpürgə kimi... -(JO BOĞAZI TƏMİZLƏYİR) 176 00:09:24,917 --> 00:09:25,958 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 177 00:09:26,417 --> 00:09:28,333 Yaxşı, uh... (DİLİ TIKLAYIR) 178 00:09:31,500 --> 00:09:33,542 Cimarron Bend, deyirsən? (UĞUR) 179 00:09:35,667 --> 00:09:36,667 tamam. 180 00:09:41,375 --> 00:09:42,417 Harada... 181 00:09:42,583 --> 00:09:44,792 -Bu at nalı burada. -DEVNAN: Ah. 182 00:09:44,958 --> 00:09:47,542 Miss Tant bizə oxumağı öyrətdi Vernon məktəbində xəritələr. 183 00:09:47,708 --> 00:09:48,917 İndi elədi? 184 00:09:50,417 --> 00:09:51,417 Trozer alın. 185 00:09:51,583 --> 00:09:52,583 Bəli, ser. 186 00:09:54,333 --> 00:09:57,000 Nə deyirsən kiçik bir sahə gəzintisi edəcəyik? 187 00:09:57,125 --> 00:09:59,333 (Ümidli musiqi ifa olunur) 188 00:09:59,958 --> 00:10:01,250 SARAH: Bu nə üçündür? 189 00:10:01,792 --> 00:10:03,625 DEVNAN: Uh, Bill Pan-Okie üçün skautlar. 190 00:10:03,792 --> 00:10:04,792 Onun daha çox alətləri var 191 00:10:04,875 --> 00:10:06,417 hətta edə biləcəyinizdən də xəyal edin, balaca qız. 192 00:10:10,917 --> 00:10:11,958 tamam. 193 00:10:12,125 --> 00:10:13,875 WILCOX: İndi, Tom Slick sadəcə vurdu 194 00:10:13,958 --> 00:10:15,500 Frank Wheeler torpağında. 195 00:10:15,667 --> 00:10:17,750 Glenn hovuzunda. 196 00:10:17,917 --> 00:10:19,542 Bu cəmi beş mildir buradan. 197 00:10:20,708 --> 00:10:22,042 Onlar gabbin edir. 198 00:10:22,958 --> 00:10:24,167 Nəsə tapdılar. 199 00:10:24,333 --> 00:10:25,583 Yaxşı, get al kağızlar indi. 200 00:10:25,667 --> 00:10:26,875 Vaxtınızı alırsınız. 201 00:10:27,042 --> 00:10:28,375 gedim danışacam balaca pikaninya 202 00:10:28,458 --> 00:10:29,833 və onun atası, yaxşı? 203 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Bəli, ser. 204 00:10:32,167 --> 00:10:33,167 DEVNAN: Yaxşı... 205 00:10:34,375 --> 00:10:35,542 mütləq olacaq uzun atış 206 00:10:35,625 --> 00:10:36,875 burada qazma, şübhəsiz ki. 207 00:10:37,792 --> 00:10:39,625 Hər yerdə neft axtarıram uzun atış. 208 00:10:39,792 --> 00:10:40,917 Bəli. 209 00:10:41,083 --> 00:10:42,417 Yaxşı, Pan-Okie's silmək məcburiyyətində qalacaq 210 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 hər şey üçün bütün pul 211 00:10:43,583 --> 00:10:45,042 ekipajdan qazma qurğusuna qədər. 212 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 Kobud boyunları düzəltmək üçün alırıq derrik... (iniltilər) 213 00:10:48,375 --> 00:10:50,125 ...sonra içəri girin, dərin qazın, 214 00:10:50,292 --> 00:10:52,000 sonra daha dərin və daha dərin, 215 00:10:52,083 --> 00:10:53,542 yüzlərlə fut yer üzündə. 216 00:10:55,083 --> 00:10:57,875 (NƏLİR) Bu, güclüdür təşəbbüskar, qüdrətli! 217 00:10:58,042 --> 00:10:59,542 Aylar çəkə bilər, balaca qız. 218 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 İcarəyə götürməlisən əvvəlcə torpaq. 219 00:11:03,000 --> 00:11:04,875 Siz bu barədə öyrənin məktəbdə də, eləmi? 220 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 tamam. 221 00:11:09,875 --> 00:11:11,417 Standart müqavilə. 222 00:11:11,583 --> 00:11:13,750 Altı aylıq icarə bu gündən başlayaraq. 223 00:11:14,667 --> 00:11:16,125 Normalda, bir akr iki bit. 224 00:11:16,292 --> 00:11:18,333 görüşəcəm Başlamaq üçün 50 sent. 225 00:11:18,500 --> 00:11:19,708 Mən izah edə bilmirəm, mən sadəcə... 226 00:11:19,875 --> 00:11:21,833 Siz çıxarın içimdəki səxavətli. 227 00:11:22,000 --> 00:11:23,333 $1 standartı. 228 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 Yaxşı, necə ... başına 75 qəpik necə? 229 00:11:27,000 --> 00:11:29,333 akr üçün 1 dollar. Altı ay. 230 00:11:29,500 --> 00:11:30,500 Bəs royalti? 231 00:11:30,667 --> 00:11:32,500 (GÜLÜK) Bilirsiniz qonorar da, siz? 232 00:11:32,667 --> 00:11:34,417 Osage əldə edir səkkizdə bir. 233 00:11:36,000 --> 00:11:38,750 Yaxşı, balaca xanım, budur. Son təklif, 234 00:11:38,917 --> 00:11:42,042 akr üçün 1 dollar, altı aylıq icarə, 235 00:11:42,208 --> 00:11:44,500 və sizə səkkiz xal verəcəyəm gurultu varsa. 236 00:11:44,667 --> 00:11:45,917 Səkkizinci nəzərdə tutursunuz? 237 00:11:46,708 --> 00:11:49,042 Bu, 12 yarım xaldır. 238 00:11:49,208 --> 00:11:50,833 O, rəqəmlərlə də yaxşıdır. 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,458 -Mmm-hmm. Mmm-hmm. -Bəli, yaraşıqlıdır. 240 00:11:53,958 --> 00:11:55,625 Səkkiz xal. Ya götür, ya da burax. 241 00:11:57,417 --> 00:11:58,625 Əvvəlcə onu oxumaq istəyirəm. 242 00:11:58,792 --> 00:12:00,875 tamam. Əlbəttə, balaca qız. Sən irəli get. Siz... 243 00:12:01,042 --> 00:12:02,167 Müqaviləni oxuyursan. 244 00:12:04,167 --> 00:12:05,250 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 245 00:12:05,417 --> 00:12:09,167 JOE: Royalti nədir? 246 00:12:09,333 --> 00:12:11,458 SARAH: Aldığımız puldur tapdıqları neftdən. 247 00:12:13,708 --> 00:12:14,750 Hmm. 248 00:12:19,667 --> 00:12:20,917 huh. (UĞUR) 249 00:12:21,083 --> 00:12:23,083 (YÜKLƏDİCİ MUSİQİ OYNAMA) 250 00:12:28,292 --> 00:12:30,333 (KİŞİLƏR ANLAŞMAZ QIĞIRIR) 251 00:12:30,500 --> 00:12:31,958 YAXŞI SARAH: Pan-Okie qazmağa başladı 252 00:12:32,125 --> 00:12:33,833 kişilər və maşınlarla, 253 00:12:34,625 --> 00:12:37,042 uca qüllə, qazan, 254 00:12:37,208 --> 00:12:39,833 və bir şey çağırdılar dana təkəri. 255 00:12:40,875 --> 00:12:43,167 Oh, hiss etdim Doroti və Toto 256 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 Ozu ilk dəfə görürəm. 257 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 Mən bilmirdim məni zəngin etsəydi. 258 00:12:47,792 --> 00:12:50,167 Heç bilmirdim nə zəngin idi. 259 00:12:50,792 --> 00:12:52,708 Tək fikrim bu idi, 260 00:12:52,875 --> 00:12:54,417 kifayət qədər tapacaqdılar ödəməyə kömək etmək 261 00:12:54,500 --> 00:12:57,625 30 dollar əmlak vergisi torpaq saxlamaq üçün? 262 00:13:13,250 --> 00:13:15,042 Vay, vay, vay, vay. 263 00:13:22,625 --> 00:13:24,000 Quru gəlirik. 264 00:13:24,583 --> 00:13:25,708 Orada heç nə yoxdur. 265 00:13:28,292 --> 00:13:29,833 Sən və qız geri ala bilər. 266 00:13:30,292 --> 00:13:31,708 Bəs avadanlıq haqqında? 267 00:13:31,875 --> 00:13:34,375 Oh, daşımaq daha baha başa gəlir onu tərk etməkdən daha çox, 268 00:13:34,542 --> 00:13:36,833 belə ki, siz də saxlaya bilərsiniz. Pan-Okie-nin tərifləri. 269 00:13:44,000 --> 00:13:46,792 YAXŞI SARAH: O gün Çətin bir dərs aldım. 270 00:13:46,958 --> 00:13:50,958 Torpaq bir şeydir, amma neft başqa şeydir. 271 00:13:51,125 --> 00:13:53,875 Tapmaq çətindir, qazmaq çətin, 272 00:13:54,042 --> 00:13:56,083 və tutmaq daha çətindir. 273 00:13:56,917 --> 00:13:58,625 Xəyalım bitdi. 274 00:13:59,250 --> 00:14:00,417 (UÇUŞ BUZZESİ) 275 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 (QUZURLU MUSİQİ OYNAYIR) 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,625 (MÜHƏRHƏRİN PARÇASI) 277 00:14:10,917 --> 00:14:12,042 (CLANKS) 278 00:14:12,958 --> 00:14:14,208 (UĞUR) 279 00:14:14,375 --> 00:14:17,083 100 dəfə dedi bu fosili təmir edin. 280 00:14:17,250 --> 00:14:18,667 kimi deyil o bunu ödəyə bilməz. 281 00:14:19,875 --> 00:14:20,875 Maşını təmir edin... 282 00:14:22,208 --> 00:14:23,875 ya da yenisini al. Buna bax! 283 00:14:24,875 --> 00:14:25,875 Hər yerdə var. 284 00:14:26,792 --> 00:14:28,042 (UĞUR) 285 00:14:42,208 --> 00:14:43,208 Sizə kömək edin, cənab? 286 00:14:45,958 --> 00:14:48,417 Həmin 160 sot torpaq sahəsi qızınızın adına... 287 00:14:50,542 --> 00:14:51,833 Mən onu almaq üçün buradayam. 288 00:14:52,000 --> 00:14:53,417 Bunu nə üçün istəyirsiniz, cənab? 289 00:14:55,750 --> 00:14:57,542 Bunu müzakirə edək kişidən kişiyə? 290 00:15:02,042 --> 00:15:03,333 Arxaya get, Sarie. 291 00:15:06,042 --> 00:15:07,042 İndi. 292 00:15:10,500 --> 00:15:11,917 Mənim torpağımdır. 293 00:15:18,333 --> 00:15:20,583 KİŞİ: Sən, uh, üstündə kağız var? 294 00:15:21,667 --> 00:15:23,542 Əməl. Qızınızın imzaladığı sənəd. 295 00:15:24,417 --> 00:15:25,667 Niyə lazımdır? 296 00:15:25,833 --> 00:15:27,625 Mən səni etmək üçün buradayam bir təklif, hörmətli rektor. 297 00:15:27,792 --> 00:15:29,458 Mən əmin olmalıyam şeylər, uh, 298 00:15:29,625 --> 00:15:31,375 necə deyərlər, yuxarı və yuxarı. 299 00:15:31,458 --> 00:15:32,458 JOE: Hmm. 300 00:15:33,667 --> 00:15:36,208 Bəlkə səndən soruşmalıyam eyni şey, 301 00:15:36,375 --> 00:15:37,375 necə deyərlər. 302 00:15:38,417 --> 00:15:39,583 Mən sənə 2 dollar verəcəyəm. 303 00:15:41,500 --> 00:15:42,833 Bu barədə nə düşünürsünüz? 304 00:15:44,500 --> 00:15:45,583 Yaxşı... 305 00:15:46,292 --> 00:15:48,958 İlçe idarəsini düşünün 3 dəyərində olduğunu söylədi. 306 00:15:50,125 --> 00:15:51,417 Bəlkə 3.25. 307 00:15:52,417 --> 00:15:53,625 (GÜLÜR) 308 00:15:57,042 --> 00:15:59,458 Mənə qəzəbli gedirsən? (GÜLÜR) 309 00:16:00,875 --> 00:16:02,583 Bir şey var Mən mədə edə bilmirəm 310 00:16:03,500 --> 00:16:04,792 hətta bazar günü də... 311 00:16:06,083 --> 00:16:07,500 bu qəfəsli qüllədir. 312 00:16:09,583 --> 00:16:10,750 Yəni belə? 313 00:16:12,083 --> 00:16:13,250 Yaxşı... 314 00:16:14,042 --> 00:16:15,708 Mənim körpə qızımın torpağıdır. 315 00:16:16,792 --> 00:16:18,583 Mən ondan qazanc almalıyam. 316 00:16:20,458 --> 00:16:21,792 Yaxşı gün. 317 00:16:25,875 --> 00:16:27,042 Tamam, kifayət qədər ədalətli. 318 00:16:27,208 --> 00:16:29,333 Olduğu kimi görmək körpə qızınızın torpağı, 319 00:16:29,500 --> 00:16:32,000 nə deyim, gəlin bunu 6 edək. 320 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 6 dollar? 321 00:16:39,417 --> 00:16:40,833 Son təklif. 322 00:16:47,833 --> 00:16:51,083 Bu ədalətli təklifdir, Cənab, uh... 323 00:16:51,250 --> 00:16:52,250 Rasking. 324 00:16:53,167 --> 00:16:54,375 Earl Rasking. 325 00:16:55,125 --> 00:16:57,208 Gəlin, onu silkələək. 326 00:16:58,375 --> 00:17:01,375 Sadəcə yolu hamarlamaq lazımdır ilk olaraq qızımla. 327 00:17:02,667 --> 00:17:03,833 Bu mənim son təklifimdir. 328 00:17:06,333 --> 00:17:07,458 Sizə layiq olduğundan daha çox. 329 00:17:08,875 --> 00:17:10,166 Bu qədər deyim. (gülür) 330 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 JOE: Hmm. 331 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 (gülür) 332 00:17:18,583 --> 00:17:19,750 (MAŞININ QAPISI AÇILIR) 333 00:17:26,916 --> 00:17:28,958 Və bu bütöv bir çox puldur uzaqlaşmaq. 334 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 Amma o niyə buradadır pul yağdırır 335 00:17:30,542 --> 00:17:32,750 Pan-Okie bizə dedikdən sonra orda heç nə yoxdur? 336 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 Bir şey tapdılar, 337 00:17:34,667 --> 00:17:37,042 və indi bunu istəyirlər öz mənlikləri üçün. 338 00:17:37,208 --> 00:17:38,625 Həmin Earl Pan-Okiedən deyildilər. 339 00:17:38,792 --> 00:17:41,417 Onun dediyi heç bir şeyə inanmıram. Onun hiyləgər donuz kimi gözləri var idi. 340 00:17:41,583 --> 00:17:43,167 Yaxşı, niyə yalan danışsın? 341 00:17:44,500 --> 00:17:45,792 ROSE: Səbəbini başa düşdüm. 342 00:17:46,958 --> 00:17:48,000 JOE: Hmm... 343 00:17:49,042 --> 00:17:50,042 (GÜL AHİLƏR) 344 00:17:51,250 --> 00:17:52,917 Hey, bax, Sarie, uh, 345 00:17:53,083 --> 00:17:55,000 bir neçə gün əvvəl getdim torpaq idarəsinə, 346 00:17:55,167 --> 00:17:56,417 torpaq sahəsini satmağa çalışdı. 347 00:17:56,583 --> 00:17:58,500 -Niyə belə etdin, baba? -JOE: Sadəcə dayan. 348 00:17:58,667 --> 00:18:00,708 İndi deyirlər ki, sata bilmirəm. 349 00:18:01,083 --> 00:18:03,125 ROSE: Səbəbini bilmək istəyirəm ağ xalq bizə yalan danışa bilər? 350 00:18:04,583 --> 00:18:06,083 SARAH: Siqar çəkirsən, ana? 351 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 (SIGHS) Xeyr. 352 00:18:09,833 --> 00:18:11,375 Torpaqla edə bilərlər nə istəyirlər, 353 00:18:11,458 --> 00:18:13,500 nə qədər ki, bunu burada əldə ediblər. 354 00:18:14,083 --> 00:18:15,125 Əməl. 355 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 JOE: Hmm. 356 00:18:19,375 --> 00:18:21,375 (TƏNƏNDAN MUSİQİ ÇALIŞIR) 357 00:18:36,750 --> 00:18:37,833 (MAVİ ağlamalar) 358 00:18:38,750 --> 00:18:40,417 Hey, Rosie, o işığı söndür. 359 00:18:40,583 --> 00:18:43,375 Bura gəl, Junior. Buyurun. Buyurun. Bura gəl. 360 00:18:43,542 --> 00:18:45,542 -(Pıçıltı) Buyurun, gəlin. -Sən susursan, hə? 361 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 (HƏR İKİSİ SUSUR) 362 00:18:49,792 --> 00:18:50,917 (AĞIR) 363 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Silah aldılar. 364 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 (PİÇƏNİR) Bu nədir? 365 00:19:04,958 --> 00:19:05,958 EARL: Joe Rektor! 366 00:19:06,042 --> 00:19:07,375 (QAPINI DÖYƏN) 367 00:19:10,500 --> 00:19:11,667 (AĞIR) 368 00:19:13,417 --> 00:19:15,917 ERL: Mən bu tapşırığı tapacağam əgər bu etdiyim son şeydirsə. 369 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 Vurmaq. 370 00:19:23,292 --> 00:19:24,292 heç nə. 371 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Heç nə! 372 00:19:25,833 --> 00:19:27,125 (AĞIR) 373 00:19:27,208 --> 00:19:28,333 (BARKS) 374 00:19:29,042 --> 00:19:30,458 -Mavi! -Yox! Sari! 375 00:19:30,625 --> 00:19:31,792 -Mavi! Mavi! -ROSE: Sari! Sarie, yox! 376 00:19:31,958 --> 00:19:33,625 -Yox! -Sarı! Rozi, onu alacağıq. 377 00:19:34,167 --> 00:19:35,417 (HURUR) 378 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 (GÜL QEYD EDİR) 379 00:19:43,042 --> 00:19:44,750 -(JOE QASPS) -(Qısıltılar) 380 00:19:48,167 --> 00:19:49,167 Satlayaq. 381 00:19:54,333 --> 00:19:55,500 (MAŞININ QAPISI AÇILIR) 382 00:19:57,667 --> 00:19:58,917 (Avtomobilin qapısı bağlanır) 383 00:19:59,000 --> 00:20:00,208 (MÜHƏRBƏT BAŞLAYIR) 384 00:20:01,333 --> 00:20:02,708 (Maşın yola düşür) 385 00:20:10,083 --> 00:20:11,417 -Buyurun. -(JUNIOR AĞYIRIR) 386 00:20:16,375 --> 00:20:18,125 -(QURDUR) -İtini öldürmək necədir 387 00:20:18,208 --> 00:20:19,625 sənədi mənə al? 388 00:20:19,792 --> 00:20:20,875 -Axmaq! -(NƏLİR) 389 00:20:21,542 --> 00:20:23,208 Mutt bizə qışqırdı, Cənab Devnan. 390 00:20:23,292 --> 00:20:24,333 Hırıltı və hırıltı! 391 00:20:24,417 --> 00:20:25,875 (Qışqıraraq) İstədiyim hər şey əməl idi! 392 00:20:26,042 --> 00:20:27,042 EARL: Biz geri qayıdacağıq və sizin üçün alın! 393 00:20:27,208 --> 00:20:29,250 İndi bilirlər ki, biz bunu istəyirik! 394 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 (NORMAL SƏSDƏ) Onu gözümdən uzaqlaşdır. 395 00:20:36,708 --> 00:20:38,917 Oh. (QASPS) 396 00:20:39,083 --> 00:20:41,042 Oh, Allahım. (Nəfəs alır) 397 00:20:43,000 --> 00:20:44,667 -(AĞLAR) -(JOE SIGHS) 398 00:20:46,042 --> 00:20:47,375 Hara... Mavi hara getdi? 399 00:20:47,542 --> 00:20:48,917 -(GÜL GÖRÜR) -(JOE SIGHS) 400 00:20:49,792 --> 00:20:51,750 -(JUNIOR SNIFFLES) -Ölmək üçün bir yerə get. 401 00:20:51,875 --> 00:20:52,958 (UĞUR) 402 00:20:53,083 --> 00:20:54,208 (JUNİOR AĞLAYIR) 403 00:20:57,000 --> 00:20:58,875 İndi nə edirsən, qız? 404 00:20:59,042 --> 00:21:00,292 Bu əməl lənətdir. 405 00:21:00,458 --> 00:21:01,667 Mavini heç bir şey kimi vurdular, 406 00:21:01,750 --> 00:21:03,667 və tezliklə olacaqlar bizi də vur, ana. 407 00:21:03,833 --> 00:21:05,458 Mən onu qazacağam və ondan qurtul. 408 00:21:05,625 --> 00:21:08,375 Xeyr! İndi gəl. (AĞIR Nəfəs alır) 409 00:21:13,375 --> 00:21:15,292 İndi o torpağı sənə Allah verdi bir səbəbdən. 410 00:21:15,917 --> 00:21:17,167 - Özünüz dediniz. -(AĞLAR) 411 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 JOE: Düzdür. 412 00:21:20,167 --> 00:21:21,750 Yaxşı, niyə geri qaytarın nə verildi? 413 00:21:23,083 --> 00:21:24,083 Hmm? 414 00:21:28,875 --> 00:21:30,875 (HƏDDLİ MUSİQİ OYUNUR) 415 00:21:37,917 --> 00:21:39,083 SARAH: Mavi? 416 00:21:43,375 --> 00:21:44,750 Bluebonnet? 417 00:21:45,833 --> 00:21:46,875 Mavi? 418 00:21:48,250 --> 00:21:49,250 (UĞUR) 419 00:22:08,208 --> 00:22:09,917 YAXŞI SARAH: Sonra o dəhşətli gecə, 420 00:22:10,000 --> 00:22:11,083 Nə edəcəyimi bilmirdim 421 00:22:11,250 --> 00:22:12,708 Mavi axtarmaqdan başqa, 422 00:22:12,875 --> 00:22:15,500 ümid etmək və dua etmək o hələ sağ idi. 423 00:22:17,000 --> 00:22:20,167 Pan-Okie məni planlamaq üçün çıxdı, bu aydın idi. 424 00:22:21,333 --> 00:22:23,458 Nə edəcəyimi bilmirdim bu barədə də. 425 00:22:24,417 --> 00:22:26,375 Sonra, Mavi, harada olursa olsun, 426 00:22:26,542 --> 00:22:28,292 Məni o neft düşərgəsinə apardı, 427 00:22:28,458 --> 00:22:31,000 eyni şəkildə təqib edərdi bir dovşan öz çuxuruna. 428 00:22:32,542 --> 00:22:35,000 Mən getməkdən qorxmadım o kobud kişilər arasında. 429 00:22:35,667 --> 00:22:36,792 inandım. 430 00:22:36,875 --> 00:22:38,542 Burda ne edirsen balaca bacı? 431 00:22:39,542 --> 00:22:40,750 itimi axtarıram. 432 00:22:40,833 --> 00:22:41,833 Kimsə onu vurdu, 433 00:22:41,917 --> 00:22:42,958 və o, süründü özü tərəfindən. 434 00:22:43,417 --> 00:22:44,833 Bu mutt kimi deyilmi? 435 00:22:45,000 --> 00:22:46,542 (KİŞİLER GÜLÜR) 436 00:22:47,417 --> 00:22:48,917 ADAM 1: Get burdan, balaca qız! 437 00:22:55,417 --> 00:22:57,333 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 438 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 KİŞİ 2: Məni sıx bir yerə qoy. (gülür) 439 00:23:11,167 --> 00:23:13,125 Yaxşı, buna biz deyirik çıxılmaz vəziyyət. 440 00:23:15,250 --> 00:23:18,625 Qardaş, məncə bu matdır. 441 00:23:18,792 --> 00:23:20,167 Hey, cənab, məni xatırlayırsan? 442 00:23:23,167 --> 00:23:24,167 Bertrand Bayron Smith... 443 00:23:24,250 --> 00:23:25,375 (gülür) ...xidmətinizdə, 444 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 amma sən mənə Bert deyə bilərsən. 445 00:23:26,542 --> 00:23:28,875 Mənə xatırlat, gənc xanım, harda görüşdük? 446 00:23:29,042 --> 00:23:30,042 Məşğul Bee Kafe. 447 00:23:30,500 --> 00:23:32,458 Xanım dedin mənə ver bir stəkan limonad. 448 00:23:32,625 --> 00:23:33,625 Oh, bu mənə oxşayır. 449 00:23:33,792 --> 00:23:36,875 Siz adları dövrə vururdunuz qələmlə qəzet. 450 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 (ADAM 2 GÜLÜYür) 451 00:23:38,083 --> 00:23:39,875 Düzgün tiron almısan Senorita. Bu Bertdir. 452 00:23:40,042 --> 00:23:42,667 Nekroloqların çıxarılması zəngin dul qadınlar üçün. 453 00:23:42,833 --> 00:23:44,250 -(Gülür) -BERT: Hey! 454 00:23:45,833 --> 00:23:47,083 Yağlı geyimlisən? 455 00:23:48,208 --> 00:23:50,542 Uh, yaxşı, mən vəhşi pişikəm. 456 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 Vəhşi pişik? 457 00:23:51,792 --> 00:23:53,792 Bəli. Yağ axtarır, bunun üçün məşqlər. 458 00:23:53,958 --> 00:23:55,167 Adətən hamısında səhv yerlər. 459 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 hey! 460 00:23:56,417 --> 00:23:57,917 Bir xəzinə var sadəcə gözləmək 461 00:23:58,000 --> 00:23:59,125 orada talan edilmək, və siz bunu bilirsiniz. 462 00:23:59,292 --> 00:24:00,458 - Okeanlar. -(BARMAQLARI QIRIR) 463 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 Bəli, xanım, düzdür! 464 00:24:01,792 --> 00:24:03,083 Bu sadəcə bir məsələdir onu tapmaqdan. 465 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Bəs mən? 466 00:24:05,000 --> 00:24:06,458 Mən tapan adamam. Mən alıcıyam, 467 00:24:06,625 --> 00:24:09,167 vəhşi heyvan, investor, möhtəkir, 468 00:24:09,333 --> 00:24:10,667 iş adamı azad sahibkarlıq, 469 00:24:10,750 --> 00:24:12,708 və tezliklə zəngin olacaq Kral Midasın özü kimi. 470 00:24:12,875 --> 00:24:14,292 Bütün torpağımda neft var. 471 00:24:14,458 --> 00:24:15,458 Oh, düzdür? 472 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 SARAH: Pan-Okie mənə pul ödədi 473 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 akr üçün bir dollar altı aylıq icarəyə verilir. 474 00:24:18,667 --> 00:24:20,417 Dedilər qurudu və məni atdı. 475 00:24:20,583 --> 00:24:21,708 (DİLİNİ TIKLAYIR, NÖYÜR) Bu ayıbdır. 476 00:24:21,792 --> 00:24:23,500 Daha pis bir şey deyil quru bir çuxurdan daha çox. 477 00:24:23,667 --> 00:24:24,833 Sən, Senorita, doğrudur. 478 00:24:25,000 --> 00:24:26,542 Məni aldatmaq üçün bir dələduz göndərdilər 479 00:24:26,625 --> 00:24:27,917 satmağa torpaq tam olaraq. 480 00:24:28,083 --> 00:24:31,625 Mənə bir akr üçün 6 dollar təklif etdi quru bir çuxur üçün. 481 00:24:31,750 --> 00:24:33,833 (DİLƏ TIKLAYIR) Bunlar oğru skunks dəstəsi. 482 00:24:34,000 --> 00:24:36,458 Cənab, bir xəzinə var orada neft anbarı, 483 00:24:36,625 --> 00:24:38,750 və mən tərəfdaş axtarıram onu çıxarmaqda mənə kömək etmək üçün. 484 00:24:38,917 --> 00:24:40,833 -(ADAM 2 GÜLÜR) -(GÜLÜR) 485 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 Yaxşı, buna uğurlar, bal arısı, 486 00:24:44,125 --> 00:24:45,917 amma yaxşı olarsan indi evə uçur. 487 00:24:48,333 --> 00:24:49,583 Mən bal arısı deyiləm. 488 00:24:49,750 --> 00:24:51,042 Mənim adım Xanım Sarah Rektor, 489 00:24:51,208 --> 00:24:53,250 və sizə təklif edirəm iş təklifi, 490 00:24:53,417 --> 00:24:54,750 amma sən mənə uşaq kimi yanaşırsan 491 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 bu çox gözəl deyil. 492 00:24:57,000 --> 00:24:59,083 Xüsusilə mənim itimdən bəri yenicə öldü. 493 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Gününüz xeyir. 494 00:25:07,750 --> 00:25:08,750 (Kəkələyir) 495 00:25:09,208 --> 00:25:11,250 İndi bir dəqiqə gözləyin. İndi bir saniyə dayanın. 496 00:25:11,333 --> 00:25:13,375 heç nə demədin itiniz haqqında. 497 00:25:13,542 --> 00:25:15,583 Ölü iti yerə atmaq olmaz bir adamın üstünə və uzaqlaşın. 498 00:25:15,667 --> 00:25:17,417 itiniz üçün üzr istəyirəm. 499 00:25:18,292 --> 00:25:19,292 Hər şey qaydasındadır. 500 00:25:20,833 --> 00:25:21,917 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 501 00:25:24,500 --> 00:25:27,042 Yaxşı, uh, mənə patch haqqında danışın. 502 00:25:27,208 --> 00:25:28,292 Necə aldınız? 503 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 Federal fərman, deyirlər. 504 00:25:29,917 --> 00:25:32,500 Mənə 160 hektar verdi Cimarron döngəsindən kənarda. 505 00:25:32,667 --> 00:25:34,708 Bu partlayır bu qədər yağla, 506 00:25:34,875 --> 00:25:37,417 Pan-Okie cəhd etdi məni aldatmaq üçün. 507 00:25:37,583 --> 00:25:38,792 Ülgüc kimi doğrudur. 508 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 Ülgüc kimi doğrudur, hə? 509 00:25:41,458 --> 00:25:43,000 Yaxşı, daha çox şey tələb olunur optimizmdən daha çox 510 00:25:43,083 --> 00:25:44,625 torpaqdan neft çıxarmaq üçün. 511 00:25:45,667 --> 00:25:49,917 Mace və mən dəqiq deyilik kasıb oğlan paltarı, fikirləş, 512 00:25:50,083 --> 00:25:53,625 amma bizim özümüz yoxdur resurslar və ya avadanlıq. 513 00:25:53,792 --> 00:25:57,750 Pan-Okie sol qurğular, derrik, qazan, hər şey. 514 00:25:59,417 --> 00:26:00,917 Sən burda gözlə. sən tərpənmirsən. 515 00:26:03,542 --> 00:26:04,833 Avadanlıqlarınızı götürün, gedirik. Bizim payımız var. 516 00:26:05,000 --> 00:26:06,333 Bu işdə mənə kömək et, Bert. Əslində inanırsınız... 517 00:26:06,500 --> 00:26:08,958 Hey, hey, hey, məndə bir hiss var bu barədə, hermano. 518 00:26:09,042 --> 00:26:10,583 -Gedək. Tələsin. -Nə olursa olsun. 519 00:26:10,750 --> 00:26:12,583 -Bəli. (GRUNTS) -(GÜLÜR) 520 00:26:14,792 --> 00:26:16,583 Bu, mənim yoldaşımdır əvvəl tanış oldun. 521 00:26:16,750 --> 00:26:19,208 Maciero Adolfo Hernandez, və ya qısaca Mace. 522 00:26:19,375 --> 00:26:21,250 Heç bir probleminiz yoxdur yağlayıcılarla, eləmi? 523 00:26:21,333 --> 00:26:22,708 Çox sevindim, senor Hernandez! 524 00:26:22,792 --> 00:26:24,125 Cox gosto, Senorita. 525 00:26:25,208 --> 00:26:26,917 Yaxşı, gedək baxaq-görək. 526 00:26:27,083 --> 00:26:29,292 Dayan. Bizə lazımdır şərtlərimizi işləmək üçün. 527 00:26:29,458 --> 00:26:30,708 50-50 düşünürdüm... 528 00:26:30,875 --> 00:26:32,750 düşünürdüm tam eyni şey. 529 00:26:32,917 --> 00:26:34,917 Deməli, bizdə olmalıdır vəkillərimiz görüşür. 530 00:26:37,583 --> 00:26:38,792 Bu mənim vəkilimdir. 531 00:26:39,458 --> 00:26:40,458 Texasın əl sıxması. 532 00:26:40,542 --> 00:26:41,917 Heç bir şey yoxdur daha çox bağlayır. 533 00:26:43,083 --> 00:26:44,125 Biz Oklahomadayıq. 534 00:26:44,292 --> 00:26:45,708 Okies üçün ikiqat artır! 535 00:26:47,292 --> 00:26:49,958 (GÜLÜK) Budur, gedirik. İndi yol göstər, gənc xanım. 536 00:26:52,208 --> 00:26:54,208 (YÜKLƏDİCİ MUSİQİ OYNAMA) 537 00:27:03,583 --> 00:27:04,583 BERT: Yaxşı, olacam! 538 00:27:06,125 --> 00:27:07,125 Yalan demirdin. 539 00:27:07,208 --> 00:27:09,333 Bu A dərəcəli avadanlıqdır burada. 540 00:27:10,458 --> 00:27:13,375 Bu da yaxşı yerdir. Yaxşı torpaq! 541 00:27:13,542 --> 00:27:14,958 Necə deyə bilərsən? 542 00:27:15,125 --> 00:27:17,083 Bu klassikdir antiklinal günbəz. 543 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 Demək istəyirəm ki, buna bax, Mace, 544 00:27:18,792 --> 00:27:20,458 Afroditanın sinəsinə bənzəyir 545 00:27:20,542 --> 00:27:22,292 sadəcə partlayır Ana Yerin korsetindən. 546 00:27:22,458 --> 00:27:23,958 (İKİSİ GÜLÜR) 547 00:27:24,125 --> 00:27:25,250 Eşitəcəksiniz sən heç vaxt 548 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 əvvəl eşitdim, miss Sarita. 549 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 Düzdü. 550 00:27:28,792 --> 00:27:30,500 yağ bax, onun öz dili var. 551 00:27:31,250 --> 00:27:32,333 Sənə qışqırma. 552 00:27:33,292 --> 00:27:34,917 O da oxumur, 553 00:27:35,083 --> 00:27:37,042 amma səsi var eşitmək üçün qulaqların varsa. 554 00:27:38,458 --> 00:27:39,958 Qartalın çırpınması kimi 555 00:27:40,042 --> 00:27:42,458 sadəcə aşağıdan uçur yerə... 556 00:27:44,375 --> 00:27:46,750 ya da öküzün huffin'i yalnız şarj etmək üçün yetişdirilir. 557 00:27:46,917 --> 00:27:49,458 Okean kimi qulağınızın içinə tələsirsiniz? 558 00:27:49,625 --> 00:27:51,417 Çoxları bacarmır çağırışını tanısın. 559 00:27:51,583 --> 00:27:52,708 Bu nə deyir? 560 00:28:00,500 --> 00:28:02,542 Düşünürəm ki, bu, perspektivləri deyir. 561 00:28:02,708 --> 00:28:04,333 Mən də! Eşitdiyim budur. 562 00:28:04,500 --> 00:28:05,750 BERT: Doğrudurmu? 563 00:28:05,917 --> 00:28:08,083 Demək istəyirəm ki, sadəcə burada tikdilər. 564 00:28:11,500 --> 00:28:12,667 YAXŞI SARAH: Tərəfdaşlarım təkid etdilər 565 00:28:12,750 --> 00:28:14,250 valideynlərimin xeyir-dua alması haqqında 566 00:28:14,417 --> 00:28:16,125 qazmağa başlamazdan əvvəl. 567 00:28:17,542 --> 00:28:20,375 Bert Pan-Okie'nin olduğunu söylədi kaprokdan keçdi 568 00:28:20,458 --> 00:28:22,500 və 1000 futdan çox aşağı. 569 00:28:24,125 --> 00:28:26,375 Beləliklə, qazmağa başladıq. 570 00:28:27,208 --> 00:28:29,250 Daha dərin və daha dərin. 571 00:28:34,292 --> 00:28:35,500 Bilirsən, Meys bunu mənə dedi 572 00:28:35,583 --> 00:28:38,167 Pan-Okie-dən bəri quyunu tərk etmişdi. 573 00:28:38,333 --> 00:28:41,833 ki, yalnız bu düzgün idi Qurğuya yeni ad verirəm. 574 00:28:41,958 --> 00:28:42,958 (gülür) 575 00:28:49,833 --> 00:28:50,833 woo. 576 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 ROSE: Buyurun. 577 00:28:54,042 --> 00:28:55,500 Oh, təşəkkür edirəm, Xanım rektor. 578 00:28:55,667 --> 00:28:57,500 ROSE: (gülür) Sənsən xoş gəlmisiniz, cənab Bert Smit. 579 00:28:58,333 --> 00:28:59,917 Beləliklə, siz uşaqlar neft axtarırdı 580 00:29:00,000 --> 00:29:01,583 -bir azdan, eləmi? -(BERT SIGS) 581 00:29:01,750 --> 00:29:04,542 Oh, Mace və mən, bizik tipik bum təqibçiləriniz. 582 00:29:04,708 --> 00:29:08,333 Qızıl və gümüşdən başladı. İndi neft. 583 00:29:08,500 --> 00:29:10,208 Hamısını gördük, hamısını etdi. 584 00:29:10,375 --> 00:29:11,417 Və hamısını itirdi. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,750 "Hər şeyi itirdim"? Yaxşı, bunu necə edirsən? 586 00:29:13,917 --> 00:29:15,667 Yaxşı, bu sizin içinə girir. 587 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 İnsanı axmaq şeylər etməyə məcbur edir. 588 00:29:17,750 --> 00:29:19,625 Bir dəfə 70 min qazanmışdım fışqırıq üzərində. 589 00:29:19,792 --> 00:29:21,625 -70 min? -BERT: Düzdü, 590 00:29:21,792 --> 00:29:24,375 və sonra hamısını itirdim ən sonrakı quru çuxurda. 591 00:29:24,458 --> 00:29:25,542 MACE: Mmm-hmm. 592 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 Xanım Sara, sən məni edirsən indi bir söz. 593 00:29:28,500 --> 00:29:31,083 Mənə söz verirsən ki, yox Sonumuz Mace və mən kimi olacaq. 594 00:29:31,250 --> 00:29:33,042 Böyük vuranda, pulunuza qənaət edəcəksiniz, 595 00:29:33,208 --> 00:29:36,375 sərmayə qoyun və zənginləşin layiq olduğun kimi. 596 00:29:37,042 --> 00:29:38,167 Mən buna baxacağam... 597 00:29:38,250 --> 00:29:39,625 -(Mace gülür) -...Cənab Bert Smit. 598 00:29:40,333 --> 00:29:41,458 Doğrudan da edəcəyəm. 599 00:29:43,583 --> 00:29:44,667 (UĞUR) 600 00:29:45,042 --> 00:29:46,042 Yaxşı... 601 00:29:47,375 --> 00:29:49,167 sənin təxminin nədir Cənab Boom təqibçisi? 602 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Burada nəsə var? 603 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 Oh, burada neft var. 604 00:29:52,792 --> 00:29:55,875 Buna heç bir şübhəm yoxdur. Sual, nə qədərdir? 605 00:29:56,042 --> 00:29:57,167 Biz axtarırıq ana hovuzu üçün 606 00:29:57,250 --> 00:29:58,250 zəhmətə dəyər etmək. 607 00:29:58,333 --> 00:29:59,417 Ana hovuzu nədir? 608 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 İstehsal etmək lazımdır gündə minlərlə barel 609 00:30:01,583 --> 00:30:02,583 gələcək illər üçün. 610 00:30:02,750 --> 00:30:04,125 Yaxşı sağan inək kimi. 611 00:30:04,208 --> 00:30:05,375 (hamısı gülür) 612 00:30:06,250 --> 00:30:07,625 Biri gəlir. 613 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Bu odur! 614 00:30:13,042 --> 00:30:14,500 Pan-Okie'nin Böyük Cim. 615 00:30:19,625 --> 00:30:20,625 - Mace. -Bəli. 616 00:30:21,708 --> 00:30:23,708 (TƏNƏNDAN MUSİQİ ÇALIŞIR) 617 00:30:38,167 --> 00:30:39,167 Burada qalın. 618 00:30:46,000 --> 00:30:48,542 BERT: Yaxşı, necə, dostum? Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 619 00:30:49,458 --> 00:30:50,958 Mənim mülkümdən çıxa bilərsiniz. 620 00:30:51,542 --> 00:30:52,542 Bu mənim torpağımdır. 621 00:30:52,708 --> 00:30:54,917 Qurğularımı alətlərimlə işləyirəm. 622 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 İndi sizə 20 dəqiqə vaxt verirəm 623 00:30:56,250 --> 00:30:57,292 əşyalarınızı yığmaq üçün və buraxın. 624 00:30:57,458 --> 00:30:58,583 Mənim torpağımdır. 625 00:30:58,667 --> 00:31:00,458 Avadanlıqları tərk etdin, ala biləcəyimi söylədi. 626 00:31:00,625 --> 00:31:03,167 Sənin torpağın. Mənim mineral hüquqlarım. 627 00:31:06,542 --> 00:31:07,833 Həmin müqavilə keçdi. 628 00:31:08,000 --> 00:31:09,875 Yaxşı, altı aya aldım. Siz o tarixi yoxlayın. 629 00:31:11,500 --> 00:31:12,792 Bu ləkələnmişdir. 630 00:31:12,958 --> 00:31:14,667 sildin altındakı əsl tarix. 631 00:31:15,667 --> 00:31:17,833 Bundan yaxşı deyil uşaqlar məktəbdə aldadırlar. 632 00:31:18,000 --> 00:31:20,250 9 sentyabr son istifadə tarixi idi. 633 00:31:21,833 --> 00:31:22,833 Bu mənim iddiamdır! 634 00:31:23,000 --> 00:31:24,833 Yaxşı, görünür fikir ayrılığı. 635 00:31:27,375 --> 00:31:28,375 Skedaddle. 636 00:31:29,250 --> 00:31:30,792 Bir az ev tapşırığı etdik sənin oğlanın üstündə. 637 00:31:31,667 --> 00:31:34,167 Bunco adamdır. O, maşindir. 638 00:31:34,625 --> 00:31:37,333 Bu pis adamdır qadınların pulundan. 639 00:31:37,500 --> 00:31:39,792 Bir sözə fikir vermə bu yalançının dediklərindən. 640 00:31:39,958 --> 00:31:41,417 Sənə 20 dollar verim bir akr. 641 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Bütün shebang. 642 00:31:42,667 --> 00:31:45,333 Bu nədir? 3200 nağd pul. 643 00:31:45,500 --> 00:31:46,667 Adam göndərdin 644 00:31:47,583 --> 00:31:49,000 əməlimi oğurlamaq 645 00:31:49,833 --> 00:31:51,458 və itimi öldürün! 646 00:31:52,417 --> 00:31:53,833 Mən satmıram! 647 00:31:55,750 --> 00:31:57,875 Yaxşı, eşitdin balaca xanım. 648 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Sənin dəfnin. 649 00:32:05,042 --> 00:32:08,542 (OXUMA) Bəli, çayın kənarında toplanacağıq 650 00:32:08,708 --> 00:32:12,125 gözəl, gözəl çay! 651 00:32:13,750 --> 00:32:15,333 -(Avtomobilin qapısı bağlanır) -(MÜHƏRHƏR BAŞLAYIR) 652 00:32:20,125 --> 00:32:21,667 Nə düşünürsən? 653 00:32:21,833 --> 00:32:24,667 Bu traktatı çox istəyirlər, və bu bir şey deməkdir. 654 00:32:25,167 --> 00:32:26,167 Neftimiz var? 655 00:32:26,625 --> 00:32:27,917 - Çoxmu? -BERT: Bəli, 656 00:32:29,042 --> 00:32:30,667 və düzəldirlər bunun üçün bizimlə döyüşmək. 657 00:32:36,958 --> 00:32:38,375 (CREAKING) 658 00:32:49,958 --> 00:32:52,458 SARAH: Bu at. MACE: Buna cəngavər deyilir. 659 00:32:52,625 --> 00:32:53,667 SARAH: Ola bilər parçaların üzərində hop? 660 00:32:53,750 --> 00:32:55,708 Düzdü. Sənə bax, öyrənirsən. 661 00:32:55,875 --> 00:32:57,875 Sadəcə əmin olmaq istəyirəm kraliçanı almadan əvvəl. 662 00:32:57,958 --> 00:32:59,417 MACE: Yaxşı, ana! 663 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 Doğrudanmı? 664 00:33:01,583 --> 00:33:02,583 (gülür) 665 00:33:03,625 --> 00:33:05,167 (MAŞINLARIN QIRILIR) 666 00:33:05,250 --> 00:33:06,708 Hey, Mace, bunu eşidirsən? 667 00:33:08,458 --> 00:33:09,458 MACE: Mən geri qayıtmalıyam. 668 00:33:11,458 --> 00:33:12,750 (ZİYYƏT) 669 00:33:13,667 --> 00:33:15,292 (SÖNDÜRÜR, SÖNDÜR) 670 00:33:19,708 --> 00:33:21,333 (Ucadan) İndi, Mace! İndi! 671 00:33:21,500 --> 00:33:23,292 -MACE: Dayan! Mən gəlirəm. -İndi! Elə indi! 672 00:33:26,167 --> 00:33:28,000 -(SNAPS) -(BERT GROANS) 673 00:33:28,083 --> 00:33:29,958 -SARAH: Bert! -(ZİCİLƏYƏN, SAĞLAMA) 674 00:33:30,042 --> 00:33:32,042 -Bert! Bert! - Sara, geri qal! 675 00:33:32,208 --> 00:33:34,125 Sara, geri qal! Geri qal! 676 00:33:34,292 --> 00:33:36,583 Mace! Mace, at onu! İndi çıxarın! 677 00:33:37,250 --> 00:33:38,292 (GƏRGİN) 678 00:33:41,375 --> 00:33:42,542 (GÜRÜLTÜ) 679 00:33:42,667 --> 00:33:45,833 -Bert, o partlayacaq! - Sara, qayıt! Geri qayıt! 680 00:33:46,000 --> 00:33:47,375 İndi içəri gir! 681 00:33:48,958 --> 00:33:50,458 -(HİSSƏ) -(SALINIR) 682 00:33:52,875 --> 00:33:54,208 (QAZALAR) 683 00:33:55,500 --> 00:33:58,042 -MACE: Ah! Mənə kömək et, Bert! - Buyurun, Mace. Buyurun. 684 00:33:58,208 --> 00:33:59,417 -MACE: Düzdür. -Bura gəl. 685 00:33:59,542 --> 00:34:01,125 (QURĞULUR, QURUR) 686 00:34:01,292 --> 00:34:02,625 Budur, gedirik. Hadi, Mace. 687 00:34:02,792 --> 00:34:04,000 SARAH: Mace, yaxşısan? 688 00:34:04,167 --> 00:34:06,083 (NƏLİR) Bəli. Sağ ol, canım. 689 00:34:06,250 --> 00:34:07,833 Mace, mənimlə danış. Zərər nədir? 690 00:34:09,333 --> 00:34:10,333 O, ilişib qalıb, Bert. 691 00:34:12,250 --> 00:34:13,458 (UĞUR) 692 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 Qolli. 693 00:34:14,792 --> 00:34:16,000 Yaxşı, nə olub? 694 00:34:16,167 --> 00:34:17,250 BERT: Yaxşı, yaxşı deyil. 695 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 Biz təxminən 1500 fut aşağıdayıq, olmaq istədiyimiz yer, 696 00:34:20,625 --> 00:34:22,125 ama bu ola biler yolun sonu, Sara. 697 00:34:22,208 --> 00:34:23,208 Biz işimiz bitmiş ola bilər. 698 00:34:23,292 --> 00:34:24,750 Bitdi? Nə demək istəyirsən? 699 00:34:24,917 --> 00:34:27,958 Qulaq as, itirəndə avadanlıq və alətlər 700 00:34:28,125 --> 00:34:29,875 o qədər aşağı, zərər verir, 701 00:34:30,042 --> 00:34:31,125 və çox vaxt 702 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 sadəcə tərk etməlisən quyu. 703 00:34:32,583 --> 00:34:33,875 Hey, bacardıq onu dinamitlə boşaldın. 704 00:34:34,042 --> 00:34:35,167 Bəli və mağara hər şey içində. 705 00:34:35,333 --> 00:34:36,375 Və ya o yağı partladın. 706 00:34:36,542 --> 00:34:38,208 Cəhənnəm, sür o fışqırıq banka qədər. 707 00:34:38,375 --> 00:34:39,708 Hər şeydən əvvəl, bu tələb edəcək 708 00:34:39,792 --> 00:34:41,417 çox partlayıcı, hermano. 709 00:34:41,583 --> 00:34:43,292 İkincisi, bu riskli təklifdir. 710 00:34:43,458 --> 00:34:46,500 Bunu riskə atmaq istəyirsən bəlkə incə bütün qurğusu? 711 00:34:46,667 --> 00:34:47,667 Çünki mən şirəsi düşünmürəm 712 00:34:47,750 --> 00:34:48,833 bu sıxmağa dəyər, şəxsən. 713 00:34:49,000 --> 00:34:51,792 Təəccüblü deyil ki, siz gəldiniz quru deşiklərdən başqa heç nə ilə. 714 00:34:51,958 --> 00:34:53,292 Çox asan imtina edirsən! 715 00:34:56,417 --> 00:34:57,417 Bir divar çəngəl cəhd edə bilərsiniz. 716 00:34:57,542 --> 00:34:59,250 (BARMAQLARINI QIRIR) Bəli, cənab. 717 00:34:59,417 --> 00:35:02,375 Bir fikir var. Divar qarmağı. 718 00:35:04,917 --> 00:35:06,000 Hər halda bu nədir? 719 00:35:06,667 --> 00:35:08,958 Düşdüyünüz cılız bir boru sıxılmış borunun içərisində. 720 00:35:09,125 --> 00:35:11,875 Onu fırladın, sərbəst çəkin. 721 00:35:11,958 --> 00:35:12,958 İndi məsələ budur, 722 00:35:13,042 --> 00:35:14,042 bəzən işləyir, bəzən eləmir. 723 00:35:14,125 --> 00:35:15,125 BERT: Və onlar tapmaq çətindir, 724 00:35:15,292 --> 00:35:16,833 və bunun üzərinə, bizik daha çox avadanlıq lazım olacaq, 725 00:35:17,000 --> 00:35:18,375 və hamısı olacaq bizə daha çox pul xərclədi. 726 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 SARAH: Miss Tant deyir həyatda hər şeyin dəyəri var 727 00:35:21,292 --> 00:35:25,292 mənəvi dəyər, mənəvi dəyər və ya iqtisadi dəyər. 728 00:35:26,500 --> 00:35:28,542 Burada dəyərli nəyimiz var? 729 00:35:31,792 --> 00:35:33,667 Miss Tant kimdir? 730 00:35:33,833 --> 00:35:37,167 (Ağır) Müəllimim, və küsməyə ehtiyac yoxdur. 731 00:35:39,417 --> 00:35:41,333 Nə bilirsən? Düşünürəm ki, bir fikrim var. 732 00:35:47,917 --> 00:35:48,917 Gedək onu götürək. 733 00:35:54,167 --> 00:35:55,583 -Salam. -SARAH: Salam. 734 00:35:59,917 --> 00:36:00,958 Salam, tərəfdaş. 735 00:36:01,125 --> 00:36:02,833 Burada həqiqətən gözəl palçıq var. 736 00:36:03,000 --> 00:36:04,583 Ümid edirəm ki, bacararsan əvvəlcə sınamaq üçün. 737 00:36:11,167 --> 00:36:12,708 Kimyaçı: 10 dollar olacaq. 738 00:36:12,875 --> 00:36:13,875 kurs. 739 00:36:14,625 --> 00:36:16,292 Bax, bura... 740 00:36:16,458 --> 00:36:17,458 Kimyaçı: 10. 741 00:36:19,167 --> 00:36:21,125 BERT: Yaxşı, bu 5-dir. 742 00:36:21,917 --> 00:36:24,583 Yaxşı, indi gedirik. 743 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 1, 2... 744 00:36:26,833 --> 00:36:28,125 8 ilə razılaşardınız? 745 00:36:28,292 --> 00:36:29,292 Xeyr. 746 00:36:29,792 --> 00:36:32,000 BERT: Yaxşı. məndə ola bilər burada daha bir neçə. hey. 747 00:36:32,167 --> 00:36:33,375 9 var. 748 00:36:35,667 --> 00:36:36,667 Və 10 var. 749 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Nümunə, zəhmət olmasa. 750 00:36:43,542 --> 00:36:44,750 Bir neçə saat olacaq. 751 00:36:46,083 --> 00:36:48,750 Və... sənə sahib ola bilmərəm orada gözləyir. 752 00:36:48,917 --> 00:36:50,417 Əlbəttə edə bilməzsən. 753 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Gəl, Sarie. 754 00:36:52,125 --> 00:36:53,250 Gəlin çöldə gəzintiyə çıxaq. 755 00:36:53,333 --> 00:36:56,375 Bu gözəl gündür kənarda olmaq. 756 00:37:05,542 --> 00:37:07,458 Bertran Bayron Smit. 757 00:37:09,333 --> 00:37:10,583 Yadında deyil, elə deyilmi? 758 00:37:12,417 --> 00:37:13,417 Ah... 759 00:37:14,292 --> 00:37:15,792 Bildiyinizi iddia etdiniz əzizim getdi. 760 00:37:15,958 --> 00:37:18,250 olaraq mənə müraciət etdiyini söylədi "Ruhunun mələyi." 761 00:37:18,417 --> 00:37:20,250 Alacaqdı mənim adıma kiçik neft icarəsi. 762 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 (GÜLÜK) Bəli. 763 00:37:22,042 --> 00:37:24,417 Bəli, səni xatırlayıram. salam. 764 00:37:24,583 --> 00:37:25,917 Hamısı alma idi, deyildi? 765 00:37:28,208 --> 00:37:29,750 Gələcəkdin və məni gör. 766 00:37:29,917 --> 00:37:31,250 Mən... mən. 767 00:37:31,417 --> 00:37:32,542 Burada qalın. mən... 768 00:37:32,708 --> 00:37:33,917 Mən... gedirəm səni ziyarətə gəlmək, 769 00:37:34,000 --> 00:37:35,208 Sadəcə çox məşğul olmuşam, bilirsən... 770 00:37:35,375 --> 00:37:37,000 (Kəkələyir) ...aşağı kilsədə 771 00:37:37,083 --> 00:37:39,250 və yerli... uşaq evi. 772 00:37:39,417 --> 00:37:40,542 Sizcə mən sadəcə mənim çiçəklərimdən sürüşün 773 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 hər hansı bir kişi üçün? 774 00:37:41,792 --> 00:37:42,833 Xeyr, xanım. 775 00:37:42,917 --> 00:37:44,917 Yaxşı, tənha bir qızı götür nahar, sadəcə yoxa çıxma. 776 00:37:45,625 --> 00:37:47,958 Qadının əri ölür, insanlar da onun etdiyi kimi davranırlar. 777 00:37:48,125 --> 00:37:49,708 (Ağır) Həqiqətən, ayıbdır. 778 00:37:50,042 --> 00:37:51,542 Nə oldu şəkər söhbətinə? 779 00:37:52,542 --> 00:37:54,083 Yoxsa çox məşğulsan uşaq baxıcılığı? 780 00:37:54,250 --> 00:37:56,792 Oh, yox, yox. yox. Dediyim kimi sadəcə məşğul. 781 00:37:57,500 --> 00:37:59,125 Sən demə, mən mahnıyam. 782 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 (Oxuyur) Mən də birlikdə olacağam... 783 00:38:02,167 --> 00:38:03,542 Narahat olma 784 00:38:04,208 --> 00:38:07,375 Mən birlikdə olacam, peşman olmayacaqsınız 785 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 Bu daha çox oxşayır. 786 00:38:11,167 --> 00:38:12,167 Səni görəcəyik. 787 00:38:17,583 --> 00:38:19,792 Onun bir sehri var, elə deyilmi, əzizim? 788 00:38:21,167 --> 00:38:22,167 (UĞUR) 789 00:38:26,792 --> 00:38:28,125 Mən bu haqda danışmaq istəmirəm, Mən heç nə deməyəcəyəm. 790 00:38:28,292 --> 00:38:29,417 Gedək yağınızı götürək. 791 00:38:30,833 --> 00:38:32,000 Yaxşı, onda. 792 00:38:32,167 --> 00:38:33,542 Kimyaçı: Bu yaxşı nümunədir. 793 00:38:33,750 --> 00:38:35,292 -Yaxşı? -(Gülür) Yaxşı. 794 00:38:36,250 --> 00:38:38,250 Amma neft asan deyil, və yaxşı yağ deyil. 795 00:38:38,417 --> 00:38:39,875 "Asan deyil" deyəndə nəyi nəzərdə tuturam 796 00:38:39,958 --> 00:38:42,667 aşağı olması ehtimalı var daha bir neçə min fut. 797 00:38:42,833 --> 00:38:44,833 Daha bir neçə min fut? Mənimlə zarafat etməlisən. 798 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 Və mən deyəndə yaxşı yağ deyil 799 00:38:46,542 --> 00:38:48,958 Demək istəyirəm ki, çox çirklidir duzlu su ilə. 800 00:38:49,125 --> 00:38:52,625 O qədər dərin, o qədər çirkin, olma ehtimalı var 801 00:38:52,792 --> 00:38:54,417 orada pul azdır. 802 00:38:57,833 --> 00:38:59,333 Pis xəbər verdiyim üçün üzr istəyirəm. 803 00:38:59,500 --> 00:39:01,417 - Gəl, Sara. Buyurun. - Mən sizə tam hesabat göndərə bilərəm. 804 00:39:01,583 --> 00:39:04,167 Xeyr. Narahat olmayın. 805 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 Məsləhətim odur ki, onu bağla və növbətiyə keçin. 806 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 Yaxşı. 807 00:39:22,625 --> 00:39:24,458 Nə vaxta qədər burada oturacağıq? 808 00:39:25,417 --> 00:39:27,083 Yaxşı, nə qədər lazımdır. 809 00:39:27,625 --> 00:39:29,292 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 810 00:39:31,708 --> 00:39:32,708 Dayan. 811 00:39:35,708 --> 00:39:37,083 Salam, qaro. 812 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 -Bir yerə gedirsən? -Görmürəm 813 00:39:38,917 --> 00:39:40,083 bu sizi necə narahat edir. 814 00:39:40,250 --> 00:39:41,875 Buna bax. Sən sadəcə Pan-Okie-yə enir 815 00:39:41,958 --> 00:39:43,375 bizim nümunəmizlə, elə deyilmi? 816 00:39:43,542 --> 00:39:44,833 Danışmağa başlasan yaxşı olar yoxsa boynunu qıraram 817 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 burada, elə indi. 818 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 izah edə bilərəm. Xeyr, izah edə bilərəm. 819 00:39:47,083 --> 00:39:48,125 Yaxşı, onda bunu et. Mənə lənətə gəlmiş həqiqəti söylə! 820 00:39:48,292 --> 00:39:49,292 izah edə bilərəm... Tamam, tamam, tamam. 821 00:39:50,417 --> 00:39:51,958 Pan-Okie mənə pul ödəyir. 822 00:39:52,667 --> 00:39:55,500 Bəli? İndi mənə deyin bu nümunə haqqında həqiqət. 823 00:39:55,667 --> 00:39:57,292 Dediyimdən daha yaxşıdır, 824 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 amma ilkindir. 825 00:39:58,625 --> 00:40:01,542 Daha heç nə deyə bilmərəm yoxsa Devnan məni öldürəcək. 826 00:40:02,125 --> 00:40:03,792 Bunu mənə ver. Bu sənin deyil. 827 00:40:09,875 --> 00:40:12,708 Bu sənin əzizim. İndi gəlin Bu iki bitlik şəhərdən çıxın. 828 00:40:18,792 --> 00:40:20,458 BERT: Vau! Mən bunu bilirdim! 829 00:40:20,542 --> 00:40:22,375 Oh, mən o oğlanı tanıyırdım dəyişkən hərəkət edirdi. 830 00:40:22,458 --> 00:40:24,042 Mən bunu görə bildim muncuq kimi kiçik gözlərində. 831 00:40:24,208 --> 00:40:25,708 Biz bunu düzgün sınaqdan keçirməliyik. 832 00:40:25,833 --> 00:40:27,333 (Gülür) Düzdür, 833 00:40:27,500 --> 00:40:28,792 və eşidirəm ki, uh, 834 00:40:28,958 --> 00:40:30,542 bəzi qoca pişik güman edirdi geoloq olmaq 835 00:40:30,625 --> 00:40:32,208 bu coon şəhərində bura, deməli... 836 00:40:40,875 --> 00:40:41,875 üzr istəyirəm. 837 00:40:43,417 --> 00:40:45,375 Mən bunu nəzərdə tutmadım. Düşünmürdüm. 838 00:40:47,667 --> 00:40:49,500 Bu cür söhbət avtomatikdir bəzi insanlarla. 839 00:40:49,667 --> 00:40:51,875 Bilirəm, amma bu mən deyiləm, 840 00:40:52,042 --> 00:40:53,042 və üzr istəyirəm. 841 00:40:53,208 --> 00:40:54,375 Mən elə bilirdim bundan daha yaxşı. 842 00:40:54,542 --> 00:40:55,958 Rəngimi düşündüm fərqi yoxdu! 843 00:40:56,125 --> 00:40:58,208 Bu deyil! Olmaz, Sara. 844 00:40:59,542 --> 00:41:00,833 Xahiş edirəm məni bağışla. 845 00:41:06,250 --> 00:41:08,167 Yaxşı kitabda deyilir. 846 00:41:09,625 --> 00:41:11,583 Düzdü. (gülür) 847 00:41:11,750 --> 00:41:13,583 Düzdü. edir. Bu, mütləq edir. 848 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 Harada? 849 00:41:16,083 --> 00:41:18,167 Müqəddəs Kitabda harada bağışlamaqdan danışır? 850 00:41:20,125 --> 00:41:22,292 Demək istəyirəm ki, çox yerlər, bilirsən. 851 00:41:22,458 --> 00:41:24,583 Çoxlu yerlər. Var, uh... 852 00:41:24,750 --> 00:41:25,833 O gölün kənarında! 853 00:41:26,000 --> 00:41:27,792 Bilirsən və dağ, 854 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 İsanın olduğu yerdə, bilirsən, 855 00:41:29,625 --> 00:41:32,792 onların hamısını balıq tutmaq və loavin' və bütün bu şeylər. 856 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 Səndən heç vaxt şübhələnirəm kilsədə olmuşdur. 857 00:41:38,417 --> 00:41:40,000 Mən kilsəyə gedirdim 858 00:41:41,083 --> 00:41:42,625 Mən yağ qızdırmasından əvvəl. 859 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 (UĞUR) 860 00:41:47,500 --> 00:41:48,833 Bu Taft. 861 00:41:50,542 --> 00:41:51,833 Qara şəhərdir. 862 00:41:52,958 --> 00:41:54,417 Mənim şəhərim. 863 00:41:54,542 --> 00:41:56,542 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 864 00:42:12,042 --> 00:42:13,042 (BERT GRUNTS) 865 00:42:20,375 --> 00:42:21,375 salam? 866 00:42:23,042 --> 00:42:24,583 -Salam. -BERT: Ah... 867 00:42:25,833 --> 00:42:28,667 Mən bu gəncə vəhşi pişik olmuşam xanımın tarlası və biz... 868 00:42:28,833 --> 00:42:31,167 Burada bir nümunə var, çox istərdik nəzər salmağınız üçün. 869 00:42:31,333 --> 00:42:32,958 -Elə? -Bəli, belədir. 870 00:42:33,917 --> 00:42:35,958 - Mən ondan soruşuram. -Oh. 871 00:42:37,292 --> 00:42:39,292 - Adamlarınız haradadır? -SARAH: Burada Taftda. 872 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 Atamın Joe Rektoru. 873 00:42:40,792 --> 00:42:42,875 Mən sənin adamlarını tanıyıram. Niyə belə demədin? 874 00:42:43,042 --> 00:42:44,750 Onlar bilirlər Cənab Bert mənə kömək edir. 875 00:42:45,583 --> 00:42:46,583 Hmm. 876 00:42:47,542 --> 00:42:49,875 Bunun üzərinə qara çay axtarıram yayıldı, eləmi? 877 00:42:49,958 --> 00:42:51,000 Hmm? 878 00:42:51,167 --> 00:42:52,333 Gəlin görək nə əldə edirsiniz. 879 00:42:52,458 --> 00:42:54,750 (BERT tərəddüd edir, gülür) 880 00:42:54,917 --> 00:42:56,208 Sən baş vermirsən kimisə tanımaq 881 00:42:56,292 --> 00:42:58,458 Pan-Oklahoma Petroleum-dan, siz? 882 00:42:58,625 --> 00:43:01,875 Yox, ser. işlədim əsasən müstəqillərlə. 883 00:43:02,042 --> 00:43:04,958 Kasıb oğlan əməliyyatları, İnjunlar, və rəngli insanlar. 884 00:43:05,125 --> 00:43:07,417 Və sən geoloqsan? 885 00:43:07,583 --> 00:43:09,333 Yaxşı, mən professor deyiləm. 886 00:43:09,500 --> 00:43:11,375 Heç birini oxumayıb müəyyən edilmiş kurslardan 887 00:43:11,458 --> 00:43:12,458 tanınmış məktəblərdə, 888 00:43:12,625 --> 00:43:13,708 əgər soruşduğunuz budursa. 889 00:43:13,875 --> 00:43:15,458 Amma oxumuşam yer daha çox, 890 00:43:15,542 --> 00:43:16,792 və bu barədə çox şey bilirəm 891 00:43:16,958 --> 00:43:19,958 hər hansı bir peşəkar geoloq kimi indi nəfəs alır. 892 00:43:20,125 --> 00:43:21,708 Yaxşı, şübhəm yoxdur bu haqda. 893 00:43:21,875 --> 00:43:22,875 Bəli. 894 00:43:23,958 --> 00:43:25,125 5 dollar olacaq. 895 00:43:25,292 --> 00:43:27,125 Əlbəttə. Uh... 896 00:43:29,333 --> 00:43:31,333 Dayan. (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 897 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Düzdü, um... 898 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 ordasan. 899 00:43:40,583 --> 00:43:43,208 İstəyirsinizsə, təxminən bir saat vaxt ayırın şəhəri gəzməyi xoşlayır. 900 00:43:43,375 --> 00:43:46,083 Burada gözləyəcəyik... zehmet olmasa. 901 00:43:46,250 --> 00:43:47,417 Özünüzə yaraşın. 902 00:43:48,583 --> 00:43:50,583 (YUMAQ ÜMİDLİ MUSİQİ OYNAYIR) 903 00:43:59,917 --> 00:44:01,917 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 904 00:44:07,458 --> 00:44:09,125 MR. SHEP: Vay-vay! 905 00:44:10,167 --> 00:44:11,667 "Kim-hey"? Bu nə deməkdir? 906 00:44:11,833 --> 00:44:14,000 Bunun nə demək olduğunu düşünürsən, ağ adam? 907 00:44:14,167 --> 00:44:16,458 (Gülür) Yaxşı, 908 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 piştaxtaya doğru addımlayın, 909 00:44:18,792 --> 00:44:20,500 və mən sizə nə əldə etdiyimizi söyləyəcəyəm. 910 00:44:21,625 --> 00:44:23,792 İndi sənə verə bilərəm texniki, 911 00:44:23,875 --> 00:44:24,875 kollec oğlanları kimi, 912 00:44:25,042 --> 00:44:27,042 kimyəvi parçalanmalar və hamısı, əgər istədiyiniz budursa. 913 00:44:27,208 --> 00:44:29,000 Yox, yox. Xeyr. Sadəcə bizə verin ət. Nəyimiz var? 914 00:44:29,167 --> 00:44:30,958 Bu sizin sahənizdir, Sara. Sizin üstünlük nədir? 915 00:44:31,125 --> 00:44:32,375 - Ət yaxşıdır, zəhmət olmasa. -MR. SHEP: Yaxşı. 916 00:44:32,542 --> 00:44:34,333 İndi papağından tut, 917 00:44:34,500 --> 00:44:36,833 çünki heç görməmişəm buna bənzər bir şey. 918 00:44:37,000 --> 00:44:39,500 Bu kobud, tamam, vasitəsilə və vasitəsilə, 919 00:44:39,667 --> 00:44:42,083 amma sıxlığı var bu narahatedicidir. 920 00:44:42,250 --> 00:44:43,375 Qravitasiya oxu almısınız? 921 00:44:43,542 --> 00:44:44,583 Ən yüngül nümunə Mən heç götürmüşəm. 922 00:44:44,750 --> 00:44:45,750 Necə yüngül? 923 00:44:45,833 --> 00:44:47,417 hesablayıram 40 dərəcədən bir qədər çox. 924 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 (Gülür) Qaynar lənət! 925 00:44:49,167 --> 00:44:50,167 Söyləməkdən əl çək, Bert! 926 00:44:50,333 --> 00:44:52,458 Yaxşı, adama qulaq as. Gedin, davam edin, ona deyin. 927 00:44:52,625 --> 00:44:54,333 Xam o qədər safdır ki, 928 00:44:54,500 --> 00:44:57,958 bir dəfə əsl rəngi yoxdur palçıqdan ayrılıb. 929 00:44:58,125 --> 00:45:00,792 Qoxusundan anlaya bilərdin. Bir nəfəs alın. 930 00:45:00,958 --> 00:45:03,292 (GÜLÜR) O sahə sən oturmusan 931 00:45:03,458 --> 00:45:06,333 ən zəngin ola bilər bütün Oklahomada. 932 00:45:06,500 --> 00:45:07,833 Sən kifayət qədər dərinlikdəsən, 933 00:45:08,000 --> 00:45:09,750 bahisçi olsaydım, 934 00:45:09,917 --> 00:45:12,458 deyərdim qatarlarınız var. 935 00:45:12,625 --> 00:45:13,792 Okeanlar. 936 00:45:13,958 --> 00:45:15,958 Bəli, xanım. 937 00:45:20,708 --> 00:45:22,208 Və mən düşünürəm güman etmək təhlükəsizdir 938 00:45:22,292 --> 00:45:24,958 Pan-Okie bilir keyfiyyətli yağ aldıq. 939 00:45:25,125 --> 00:45:27,625 MACE: Bəli, və bizdə boş bir çuxur var. 940 00:45:28,667 --> 00:45:30,542 Yalnız başqa oyun başqa bir yaxşı işləməkdir. 941 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 İş... 942 00:45:33,167 --> 00:45:36,250 Başqa yaxşı işləyirsən? Bu quyu, amigo. 943 00:45:36,417 --> 00:45:39,417 - Başqa quyu yoxdur. -Yaxşı deyil, cismani. 944 00:45:39,833 --> 00:45:41,750 Biz işləmişik bütün həyatımız 945 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 belə bir tətil üçün. 946 00:45:43,000 --> 00:45:45,542 Bütün bildiyimiz üçün, bütövlükdə yaxşı indi skunked. 947 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 Bizə pul lazımdır, amigo. Sərt nağd pul. 948 00:45:49,000 --> 00:45:51,042 Bəs biz bunu necə əldə edəcəyik? Bank soymaq? 949 00:46:04,125 --> 00:46:05,125 (BERT BOĞAZI TƏZLƏYİR) 950 00:46:07,208 --> 00:46:08,292 (UĞUR) 951 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 -Bu qızardılmış toyuq deyil. -(BERT GÜLÜR) 952 00:46:13,417 --> 00:46:14,792 Xeyr, ser, belə deyil. 953 00:46:15,333 --> 00:46:16,792 Bu girovdur. Ən yaxşı növ var. 954 00:46:16,958 --> 00:46:19,083 Orada təmsil edən təxəyyüldən kənar sərvətlər. 955 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 Demək istəyirəm ki, sizə lazım olan budur bank krediti üçün, elə deyilmi? 956 00:46:21,250 --> 00:46:22,250 Yaxşı, bəli, ser. 957 00:46:22,417 --> 00:46:25,042 Və oxuya biləcəyinizi güman edirəm əsas nümunə hesabat? 958 00:46:26,458 --> 00:46:28,167 Yaxşı, bu sizin quyusunuzdur, cənab? 959 00:46:28,333 --> 00:46:31,125 Kaş ki olsun, amma yox onundur. Orada. 960 00:46:33,792 --> 00:46:34,875 Rəngli qız? 961 00:46:35,292 --> 00:46:36,292 Qız. 962 00:46:37,125 --> 00:46:38,125 İndi onun adı Sarah Rektor, 963 00:46:38,208 --> 00:46:39,833 və sən olacaqsan onun haqqında çox eşitmək. 964 00:46:40,500 --> 00:46:41,917 Budur, um, 965 00:46:42,083 --> 00:46:43,292 bizə divar çəngəl lazımdır. 966 00:46:43,458 --> 00:46:45,000 Onlar bahadır, bildiyiniz kimi. 967 00:46:45,167 --> 00:46:47,500 İstifadə olunmuş birindən məmnunam əgər tapa bilsəm. 968 00:46:47,667 --> 00:46:50,000 Nə qədər lazımdır, Cənab, um... 969 00:46:50,167 --> 00:46:51,167 (gülür) 970 00:46:51,333 --> 00:46:53,042 -Smit? -BERT: Təxminən 1000 dollar. 971 00:46:53,542 --> 00:46:55,125 2, uh, ən çox. 972 00:46:55,292 --> 00:46:57,208 Yaxşı, bir divar çəngəlinə ehtiyacınız var. 973 00:46:57,375 --> 00:46:58,958 Məndən borc verməyi gözləyirsən tıxanmış quyuda? 974 00:46:59,042 --> 00:47:00,042 Bu bir az risklidir. 975 00:47:00,208 --> 00:47:03,000 Yaxşı, həyat hər şeydən ibarətdir risk etmək, elə deyilmi? 976 00:47:04,958 --> 00:47:06,000 Bank üçün deyil. 977 00:47:08,125 --> 00:47:09,125 (UĞUR) 978 00:47:12,417 --> 00:47:13,500 BERT: Gününüz xeyirli olsun. 979 00:47:13,667 --> 00:47:15,292 Sizin də gününüz xoş keçsin. 980 00:47:16,333 --> 00:47:17,417 Mən bunu nəzərdə tutmadım. 981 00:47:18,417 --> 00:47:20,125 Sadəcə daha çox şey etməlisən düşünmək və dua etmək. 982 00:47:20,292 --> 00:47:22,333 Hey, deşik yoxdur heç vaxt keçib 983 00:47:22,875 --> 00:47:24,167 düşünmək və dua etmək. 984 00:47:28,417 --> 00:47:30,375 Soruşun və alacaqsınız. 985 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 (YÜKLƏDİCİ MUSİQİ OYNAMA) 986 00:47:34,208 --> 00:47:35,833 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 987 00:47:39,458 --> 00:47:41,042 Bəli, bizə gözəl bir masa hazırladım... 988 00:47:58,583 --> 00:48:00,167 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 989 00:48:11,042 --> 00:48:12,583 Yaxşı, salam, qəşəng. 990 00:48:12,750 --> 00:48:14,500 -(GÜLÜR) -Bu gün çox gözəl görünürsən. 991 00:48:14,667 --> 00:48:16,708 Hadi, indi aldım yalnız içəridə bizim üçün bir masa. 992 00:48:22,458 --> 00:48:23,458 Mağazadakı xanım dedi 993 00:48:23,542 --> 00:48:26,708 əl işi krujeva idi birbaşa Par-ee-dən. 994 00:48:26,833 --> 00:48:28,417 Oh, gözəldir. 995 00:48:28,583 --> 00:48:29,583 Mən dedim ki, "Yaxşı, bu mükəmməldir 996 00:48:29,667 --> 00:48:30,667 "Çünki bu bir xanım üçündür 997 00:48:30,750 --> 00:48:32,000 "Ən gözəl xanım kimdir 998 00:48:32,083 --> 00:48:34,167 - "Mən heç vaxt gözlərimi dikmişəm." -(HƏR İKİSİ QÜKÜŞÜR) 999 00:48:34,333 --> 00:48:35,917 - Oh, Bert. -Salam. Mən Sarayam. 1000 00:48:36,083 --> 00:48:38,083 Bertin iş ortağı. Məni xatırla? 1001 00:48:38,250 --> 00:48:39,458 -(GÜLÜR) -(Kreslo Qırıntıları) 1002 00:48:39,625 --> 00:48:41,583 Burda ne edirsen gənc xanım? 1003 00:48:41,750 --> 00:48:42,833 Bert, nə cəhənnəm? 1004 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 Hey, gəl, Karla, ehtiyac yoxdur 1005 00:48:44,667 --> 00:48:46,625 - təlaşa səbəb olmaq. -(HUFFS) 1006 00:48:46,750 --> 00:48:49,208 Bert düzgün təqdim etdi bizim təklifimiz, xanım? 1007 00:48:50,042 --> 00:48:52,417 Bizə o avadanlıq lazımdır, görürsən və bu baha başa gəlir, 1008 00:48:52,583 --> 00:48:54,875 amma bəzilərinin üstündə otururuq güclü saf dinozavr suyu. 1009 00:48:55,042 --> 00:48:57,417 Dedi ki, hamınıza lazımdır 1000 dollara yaxın pul qoymaq. 1010 00:48:57,583 --> 00:49:00,333 Bizə 2000 lazımdır və bu gün bizə lazımdır. 1011 00:49:00,917 --> 00:49:02,458 Bert danışırdı bu digər qıza, 1012 00:49:02,625 --> 00:49:03,833 o gözəl və hər şeydir. 1013 00:49:04,000 --> 00:49:06,417 Onun əziz mərhumu ona çoxlu pul qoyub. 1014 00:49:06,583 --> 00:49:08,292 Kanzas donuzundan daha kök. 1015 00:49:08,458 --> 00:49:10,500 Onu bəyəndiyini düşünmə sənin qədər olsa da. 1016 00:49:10,667 --> 00:49:12,167 (QURĞU, GÜLÜR) 1017 00:49:12,333 --> 00:49:14,000 Daha az şey var ondan da... 1018 00:49:14,167 --> 00:49:15,542 (Pıçıltı) Marşal. sənsən bununla bağlı bir şey edəcəkmi? 1019 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 ... elə deyilmi, gənc xanım Sarah? 1020 00:49:17,167 --> 00:49:18,792 Bir adam sadəcə yemək yeyə bilməz biftek və yumurta 1021 00:49:18,875 --> 00:49:19,917 sülh, Karla? 1022 00:49:20,083 --> 00:49:22,333 Bundan başqa nə var, Bert? Mənə izah et. 1023 00:49:22,500 --> 00:49:24,250 Nə təklifdir izah edirsiz 1024 00:49:24,333 --> 00:49:26,042 Muskogee'nin bu gözəl xanımına? 1025 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 (Gülür) Allahım, o da sizin kimi danışır. 1026 00:49:28,375 --> 00:49:30,125 - Ən dəhşətlisi, elə deyilmi? -(QADIN GÜLÜR) 1027 00:49:30,292 --> 00:49:32,542 Bu söhbətdir, Sarah. 1028 00:49:32,625 --> 00:49:33,750 Bu ultimatum deyil. 1029 00:49:33,917 --> 00:49:35,667 Düşündüm ki, biz buradayıq iş danışmaq. 1030 00:49:35,833 --> 00:49:38,083 Bəlkə başqa bir şeyiniz var ağlında? 1031 00:49:38,250 --> 00:49:39,625 Səndə başqa bir şey var ağlında, şəkər? 1032 00:49:40,625 --> 00:49:41,625 Bəli, uh, 1033 00:49:41,792 --> 00:49:44,833 ki, bu görüş sona çatdı, xanımlar. 1034 00:49:45,500 --> 00:49:46,958 Artıq görüş deyil, Bert. 1035 00:49:48,375 --> 00:49:49,542 Bu tərəfdaşlıqdır. 1036 00:49:50,375 --> 00:49:51,958 Yaxşı, bu gözəl deyilmi? 1037 00:49:53,417 --> 00:49:54,417 -(GÜLÜR) -BERT: Buyurun, 1038 00:49:54,500 --> 00:49:55,500 get burdan. 1039 00:49:56,208 --> 00:49:57,583 Yaxşı, hər şeyimiz var? 1040 00:49:57,750 --> 00:49:59,708 Qoruyucu qutular, şnur, partlayış qapağı? 1041 00:50:01,125 --> 00:50:02,125 Hamısı var. 1042 00:50:02,292 --> 00:50:04,542 Siz planlaşdırırsınız Muskogee-ni partlatmaq? 1043 00:50:04,667 --> 00:50:06,625 (Gülür) Bəli, buna bənzər bir şey. 1044 00:50:06,792 --> 00:50:10,292 1, 2, 3, 4, 5, 6, 765. 1045 00:50:10,458 --> 00:50:12,875 Lord, bu çox puldur bütün bu avadanlıq üçün. 1046 00:50:13,042 --> 00:50:14,542 KİŞİ: Onlar üçün deyil ki, bunu ödəyə bilər. 1047 00:50:18,458 --> 00:50:20,417 Hey, hey, hey, hey, hey. O mənimlədir. 1048 00:50:22,917 --> 00:50:24,375 Bəli, sənin haqqında eşitmişəm. 1049 00:50:24,542 --> 00:50:25,667 Utanmalısan. 1050 00:50:26,042 --> 00:50:27,917 Bəli, sən o adamsan işləyirdim ki... 1051 00:50:28,000 --> 00:50:29,042 -(QURDUR) -(THUDS) 1052 00:50:31,250 --> 00:50:32,625 Axmaq təpə. 1053 00:50:43,292 --> 00:50:45,292 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 1054 00:50:53,250 --> 00:50:54,500 Mən onun kimi deyiləm, Sara. 1055 00:50:55,917 --> 00:50:57,000 mən deyiləm. 1056 00:51:01,333 --> 00:51:02,333 Mən bilirəm. 1057 00:51:11,167 --> 00:51:12,667 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 1058 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 BERT: Yaxşı, hey. 1059 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 Nə var ki... 1060 00:51:21,125 --> 00:51:22,167 Onun bir şey bildiyinə baxın. 1061 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Nə çaşqınlıq var? 1062 00:51:23,500 --> 00:51:25,708 -Bağışlayın. -(YUMAŞA) Bura gəl, əzizim. 1063 00:51:26,458 --> 00:51:27,542 SARAH: Nə olub, ana? 1064 00:51:28,583 --> 00:51:29,583 (GRUNTS) 1065 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Nə baş verir, marşal? 1066 00:51:34,958 --> 00:51:36,583 Sabahın kağızı. (UĞUR) 1067 00:51:38,250 --> 00:51:40,125 Couple Creek Nation uşaqları 1068 00:51:40,292 --> 00:51:42,083 yuxuda öldürüldü. 1069 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 öldürüldü? 1070 00:51:43,417 --> 00:51:44,875 Biz burdayıq xəbər yaymaq 1071 00:51:45,042 --> 00:51:46,625 torpaq alan ailələrə. 1072 00:51:47,250 --> 00:51:48,292 Onları tanıyırsan? 1073 00:51:48,375 --> 00:51:49,417 Xeyr, xanım. 1074 00:51:50,042 --> 00:51:51,875 (SARA AĞLAYIR) 1075 00:51:52,042 --> 00:51:54,000 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 1076 00:51:54,167 --> 00:51:56,167 (Ağır) Sara edir. 1077 00:51:57,208 --> 00:51:59,667 Hər hansı bir fikrin var bunu kim edərdi və niyə? 1078 00:51:59,833 --> 00:52:02,250 Onların neft yataqları var qəbilə torpağında. 1079 00:52:02,417 --> 00:52:03,458 Sən anla. 1080 00:52:04,375 --> 00:52:05,375 sən kimsən? 1081 00:52:05,542 --> 00:52:06,667 Gedək, marşal. 1082 00:52:12,750 --> 00:52:13,917 (UĞUR) 1083 00:52:18,500 --> 00:52:19,917 (SƏS SİLKƏSİ) Onlar idi... 1084 00:52:20,083 --> 00:52:21,792 Onun sinfində idilər məktəbdə. 1085 00:52:27,042 --> 00:52:28,667 Uşaqları öldürmək 1086 00:52:28,833 --> 00:52:30,083 torpaqları tutmaq üçün? 1087 00:52:31,208 --> 00:52:32,292 Mən həqiqətən başlayıram inanmaq 1088 00:52:32,375 --> 00:52:33,500 bu yağ heç bir şey deyil amma lənət. 1089 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 (AĞIR Nəfəs alır) 1090 00:52:36,167 --> 00:52:37,833 Mənim körpəm təhlükəsiz deyil, elə deyilmi? 1091 00:52:43,167 --> 00:52:44,167 Mən bilmirəm. 1092 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 (AĞLAYIR) Yox. 1093 00:52:48,292 --> 00:52:49,333 (SNIFFLES) 1094 00:52:49,417 --> 00:52:50,708 İndi mənə qulaq as, Cənab Bert Smit, 1095 00:52:50,792 --> 00:52:51,958 daha yaxşı bilsən. 1096 00:52:52,125 --> 00:52:53,625 Bizi bu işə sən vadar etdin, 1097 00:52:54,583 --> 00:52:57,167 və mən bilmirəm sən beləsən Allah tərəfindən göndərilmiş və ya cəhənnəmə bağlı, 1098 00:52:57,333 --> 00:52:59,458 ama o qiz yerimin duzudur 1099 00:52:59,542 --> 00:53:00,708 və səmamda günəş. 1100 00:53:00,875 --> 00:53:02,292 Ona heç nə olmur. 1101 00:53:05,250 --> 00:53:06,292 Heç nə... 1102 00:53:07,167 --> 00:53:08,458 onun başına gəlir. 1103 00:53:10,458 --> 00:53:12,000 -Məni eşidirsən? -Bəli, xanım. 1104 00:53:14,167 --> 00:53:16,458 (SOMBER MUSİQİ OYNAMAYA DAVAM EDİR) 1105 00:53:24,542 --> 00:53:25,583 (QAPI BAĞILIR) 1106 00:53:31,125 --> 00:53:32,125 (UĞUR) 1107 00:53:33,875 --> 00:53:35,667 Nədən imtina etdin o peso üçün, kabron? 1108 00:53:35,833 --> 00:53:37,500 Hey, bu vaxt deyil. 1109 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Hey, mən Mesilladakı torpaq sahəsimi satdım 1110 00:53:39,292 --> 00:53:41,458 əskinaslar üçün Bu bizi bura gətirdi, xatırlayırsan? 1111 00:53:42,250 --> 00:53:43,250 -Hı? -BERT: Bəli. 1112 00:53:43,333 --> 00:53:44,417 O dul qadınlara nə verirdin? 1113 00:53:44,833 --> 00:53:46,292 Sizdən daha çox, mən mərc edirəm. 1114 00:53:46,458 --> 00:53:47,458 Bilirsiniz, belə bir razılaşma 1115 00:53:47,542 --> 00:53:48,542 səni atmağa məcbur edir həbsxanada, 1116 00:53:48,708 --> 00:53:50,667 və qalstuk partiyası Meksika dostunuz üçün! 1117 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 Hey, pul lazım idi, və o pulu aldım. 1118 00:53:52,750 --> 00:53:54,375 Xoş gəldiniz, ortaq. 1119 00:53:54,542 --> 00:53:55,708 İndi bunu əldə edək divar kancası işləyir 1120 00:53:55,792 --> 00:53:57,042 belə ki, mühərrik pırıltıya başlayır, 1121 00:53:57,208 --> 00:53:58,542 və sonra başlaya bilərsiniz yenə mənə qışqırır 1122 00:53:58,625 --> 00:53:59,708 biz neftlə örtüldükdə! 1123 00:54:01,375 --> 00:54:02,583 -Hamımız yaxşı? -Yaxşıyıq! 1124 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 BERT: Yaxşı! 1125 00:54:04,208 --> 00:54:05,208 tamam. 1126 00:54:07,750 --> 00:54:09,542 Köhnə kimi evli cütlük. 1127 00:54:09,708 --> 00:54:10,792 MACE: Sən başladın! 1128 00:54:11,542 --> 00:54:13,042 (QAZLAR UĞURUR) 1129 00:54:19,667 --> 00:54:21,667 BERT: Yaxşı, suyu aldıq. 1130 00:54:21,833 --> 00:54:23,333 Onu işə başlayın! 1131 00:54:24,667 --> 00:54:25,667 (QOLDUĞUN SINIRLANMASI) 1132 00:54:28,083 --> 00:54:29,583 (MAŞIN SAĞLAYIR, VIRINIR) 1133 00:54:36,958 --> 00:54:38,500 (MACE İSPAN DİLİNDƏ QEYD EDİR) 1134 00:54:38,667 --> 00:54:41,208 (GÜLÜR) O, mırıldanır, kabrón, o mırıldanır. 1135 00:54:41,375 --> 00:54:43,667 Vay, oğlan! (gülür) 1136 00:54:44,167 --> 00:54:46,042 Vay, buna bax. 1137 00:54:47,333 --> 00:54:48,458 BERT: Yaxşı. 1138 00:54:50,208 --> 00:54:52,917 (MAŞININ QIRILIR, ÇINIRIR) 1139 00:54:56,458 --> 00:54:58,958 Çıxarın! Çıxarın! Çıxarın! 1140 00:55:00,333 --> 00:55:01,458 (GRUNTS) 1141 00:55:05,125 --> 00:55:06,292 (QURĞU) 1142 00:55:06,458 --> 00:55:07,458 sik! 1143 00:55:09,292 --> 00:55:10,375 (QASPS) 1144 00:55:13,250 --> 00:55:14,708 (MAŞIN SAĞIRIR, DAYANIR) 1145 00:55:17,292 --> 00:55:18,292 Lənət olsun. 1146 00:55:19,208 --> 00:55:20,250 (yorğun nəfəs alır) 1147 00:55:21,542 --> 00:55:23,542 (MARAQLI MUSİQİ OYNAMA) 1148 00:55:24,583 --> 00:55:26,583 Mace, o mühərriki götür yenə pırıldayır. 1149 00:55:26,750 --> 00:55:27,792 MACE: Qazma xətti ilişib. 1150 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 Bunun nə fərqi var? 1151 00:55:29,125 --> 00:55:30,417 Və bütün kəmərləri yenidən quraşdırın! 1152 00:55:31,292 --> 00:55:32,958 Hər şey olmalıdır işləyir kimi görünür. 1153 00:55:40,542 --> 00:55:42,542 Qəlyanaltını bitir, Junior. Mama tezliklə qayıdacaq. 1154 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 Hamınız orada qalın. 1155 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 Və heç bir silah da yoxdur. Onların çoxu var. 1156 00:55:52,042 --> 00:55:53,750 Sara, sən tərpənmə. 1157 00:55:55,000 --> 00:55:56,208 KİŞİ: Yaxşı! 1158 00:55:56,375 --> 00:55:58,125 Belə olardı gənc xanım Sarah Rektor? 1159 00:55:58,292 --> 00:56:00,250 Orada dayana bilərsən, Cənab... 1160 00:56:00,417 --> 00:56:03,792 Caron. Edvard Karon. Esquire. 1161 00:56:03,958 --> 00:56:06,625 Hüquq məsləhətçisi Pan-Oklahoma Petroleum üçün. 1162 00:56:06,792 --> 00:56:08,667 Sadəcə burada bəzi sənədlərim var xidmət etmək istərdim 1163 00:56:08,833 --> 00:56:09,833 gənc xanım. 1164 00:56:10,333 --> 00:56:11,667 (MƏSAFƏDƏ AT QONŞUSU) 1165 00:56:12,333 --> 00:56:13,542 Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 1166 00:56:14,042 --> 00:56:15,833 Oh. Bir az akr aldıq. 1167 00:56:16,000 --> 00:56:17,708 Bilirsən, qazmağa başlayacağıq. 1168 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 (BOĞAZI TƏMİZLƏYİR) İndi, orada 1169 00:56:19,875 --> 00:56:21,375 qanuni bir filin tapacaqsınız 1170 00:56:21,542 --> 00:56:23,833 qayıtmaq Pan-Okie-nin bütün avadanlıqları, 1171 00:56:24,000 --> 00:56:26,625 həm də iddia bütün neft və gəlirlər üzrə 1172 00:56:26,792 --> 00:56:29,167 istifadəsindən irəli gəlir sözügedən avadanlıqdan. 1173 00:56:29,333 --> 00:56:31,667 Və biz də doldururuq torpaq iddiası 1174 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 sub-icarəyə əsaslanır 1175 00:56:33,375 --> 00:56:34,667 Miss Sarah Rektor imzaladı 1176 00:56:34,833 --> 00:56:36,792 Pan-Oklahoma ilə ondan əvvəl... 1177 00:56:37,708 --> 00:56:41,083 Yaxşı, o, qanunsuz olaraq əvvəl bizi mülkdən qovdu. 1178 00:56:41,250 --> 00:56:42,958 (İsnamə ilə gülür) 11 yaşlı qız uşağı 1179 00:56:43,125 --> 00:56:44,125 səni burdan atdı. 1180 00:56:44,292 --> 00:56:45,375 Bu, çox utandırıcı olmalıdır. 1181 00:56:46,208 --> 00:56:47,208 Bəli. 1182 00:56:48,083 --> 00:56:51,375 Biz tənzimləmələr edə bilərik qayıtmaq 1183 00:56:51,542 --> 00:56:52,875 və avadanlıqlarımızı götürün bir... 1184 00:56:53,042 --> 00:56:55,458 Sizdən hər hansı bir Pan-Okie Bu torpağa ayaq basar, 1185 00:56:55,625 --> 00:56:58,375 və mən işçiləri nəzərdə tuturam, mühasiblər və ya hüquqşünaslar, 1186 00:56:58,542 --> 00:56:59,792 və səni vuracağıq. 1187 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 (EDDİ BOĞAZI TƏMİZLƏYİR) 1188 00:57:08,208 --> 00:57:09,208 Bu o deməkdir ki, işimiz bitdi, Bert? 1189 00:57:09,375 --> 00:57:11,792 BERT: Bu heç nə demək deyil növ. İndi bunu götür. 1190 00:57:13,583 --> 00:57:15,542 Nə qulaq asın Mən sizə deyirəm. Burada qalın. 1191 00:57:18,958 --> 00:57:20,042 De ki, biz, uh... 1192 00:57:21,333 --> 00:57:23,917 təkbətək danışa bilərik bir anlığa? 1193 00:57:24,083 --> 00:57:25,542 (MARAQLI MUSİQİ OYNAMA) 1194 00:57:27,458 --> 00:57:28,667 Yaxşı. (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 1195 00:57:29,167 --> 00:57:31,375 Oturmuş mənim işəgötürənim orda maşında 1196 00:57:31,542 --> 00:57:34,500 sizi etməyə hazırdır çox səxavətli təklif. 1197 00:57:34,667 --> 00:57:35,917 BERT: Doğrudurmu? EDDI: Mm-hm. 1198 00:57:36,458 --> 00:57:38,208 Sən də mənim kimi bilirsən ki, bütün bu şey 1199 00:57:38,375 --> 00:57:40,292 bükülə bilərdi İllərdir məhkəmələrdə və... 1200 00:57:40,833 --> 00:57:42,125 Niyə, heç kim bunu istəmir. 1201 00:57:42,292 --> 00:57:44,083 Yalnız qanuni ödənişlər istənilən mənfəəti udacaq 1202 00:57:44,250 --> 00:57:46,167 o balaca qiz xəyal edə bilər, 1203 00:57:46,333 --> 00:57:47,750 və qazancınız onunla birlikdə. 1204 00:57:47,917 --> 00:57:50,042 Niyə bizdə yox bir az söhbət? 1205 00:57:50,583 --> 00:57:51,875 -(QAPI QIRIRIR) -Gir. 1206 00:57:52,042 --> 00:57:53,500 Yaxşı, bu, böyük bir cərimədir dəvət, cənab, 1207 00:57:53,667 --> 00:57:55,000 amma məncə Mən keçməliyəm... 1208 00:57:55,167 --> 00:57:56,542 SARAH: Dayan! BERT: Sizdə yoxdur... 1209 00:57:56,708 --> 00:57:58,708 -(QURĞU) -Yox! Onu buraxın! 1210 00:57:58,875 --> 00:58:00,708 (BERT öskürək, gurultu) 1211 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 SARAH: Onu buraxın! 1212 00:58:02,458 --> 00:58:03,500 Yaxşı, kifayətdir! 1213 00:58:05,417 --> 00:58:06,583 Buyurun. 1214 00:58:14,542 --> 00:58:16,458 Nə gözəl biznesdir biz varıq. 1215 00:58:18,042 --> 00:58:20,042 Yerdə bir çuxur qazmaq, 1216 00:58:20,208 --> 00:58:21,500 və neft çıxır. 1217 00:58:22,458 --> 00:58:24,875 Yağı satırsan, daha çox quyu tökürsən, 1218 00:58:25,042 --> 00:58:26,583 tezliklə sahəniz var. 1219 00:58:27,125 --> 00:58:29,250 Səhm satırsan, böyük hərf edirsən, 1220 00:58:29,417 --> 00:58:30,583 bildiyiniz növbəti şey, 1221 00:58:30,750 --> 00:58:32,792 sən quyuları olan bir emalatsan ölkənin hər yerində. 1222 00:58:32,958 --> 00:58:34,125 Və o yaşda nə qız var 1223 00:58:34,292 --> 00:58:36,458 edəcək bütün bu cızıqla? 1224 00:58:36,625 --> 00:58:38,083 Kewpie kuklaları alırsınız? 1225 00:58:39,417 --> 00:58:41,583 Məhkəmələrin narahatlığı var, bilirsən. 1226 00:58:41,750 --> 00:58:43,208 Yerli hakimlər məşğul olmaqdan yorulur 1227 00:58:43,375 --> 00:58:46,792 təhsilsiz və yetkinlik yaşına çatmayanlar keçmiş qul əhalisi. 1228 00:58:47,500 --> 00:58:49,000 Dövlət təkid edir qəyyumlar üzərində. 1229 00:58:50,417 --> 00:58:52,042 Ağ mühafizəçilər. 1230 00:58:54,250 --> 00:58:58,208 İndi bizə lazım olan tək şey sənəddir və bu barədə onun imzası. 1231 00:58:58,375 --> 00:59:01,167 Siz bizə torpağı satırsınız onun adına. 1232 00:59:03,000 --> 00:59:04,375 (Dərindən ah çəkir) 1233 00:59:05,083 --> 00:59:06,083 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 1234 00:59:14,708 --> 00:59:15,708 (Dərindən ah çəkir) 1235 00:59:21,875 --> 00:59:23,458 On beş xal. Bütün gəlirlər. 1236 00:59:23,625 --> 00:59:25,167 Yaxşı... (gülür) 1237 00:59:25,333 --> 00:59:28,458 yaxşı, sən və mən kəsildik eyni parçadan. 1238 00:59:29,625 --> 00:59:31,042 Standart royalti. On iki yarım. 1239 00:59:31,208 --> 00:59:32,208 Burada qulaq asın. 1240 00:59:32,375 --> 00:59:34,083 Məni istəsən bu qıza lağ etmək 1241 00:59:34,250 --> 00:59:36,375 bacarmalısan mənim üçün dəyər, 1242 00:59:36,542 --> 00:59:38,875 və bu, on beş xaldır yoxsa heç bir şey almırsan. 1243 00:59:39,500 --> 00:59:41,292 Sadəcə bizə lazım olan kağızı gətirin və imza, 1244 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 və sonra anlayacağıq nəsə... 1245 00:59:42,625 --> 00:59:43,792 Oğlunuz olsun 1246 00:59:43,958 --> 00:59:46,167 müqaviləyə yazın on beş xaldır, 1247 00:59:46,333 --> 00:59:47,500 ya da heç nə almırsan. 1248 00:59:48,500 --> 00:59:51,375 Bu arada mən başa düşməliyəm bütün bunları necə kvadrat edə bilərəm. 1249 00:59:52,000 --> 00:59:53,917 DEVNAN: Sən bunu et, razılaşdıq. 1250 00:59:55,958 --> 00:59:58,125 Hey, biz aydın olaq, 1251 00:59:58,542 --> 00:59:59,875 Mən sənin kimi deyiləm. 1252 01:00:00,042 --> 01:00:01,375 Yaxşı, yaxşıdır... 1253 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 ancaq sən və ya qaranlığın 1254 01:00:03,667 --> 01:00:05,958 heç vaxt silah tutmaq yenə mənə, 1255 01:00:06,125 --> 01:00:07,250 hər hansı bir silah, 1256 01:00:08,042 --> 01:00:10,042 yaşamayacaqsan bir qəpik xərcləmək. 1257 01:00:11,542 --> 01:00:12,708 Bu torpaqdan get. 1258 01:00:14,042 --> 01:00:15,042 SARAH: Bert! 1259 01:00:15,542 --> 01:00:16,792 Bert, yaxşısan? 1260 01:00:16,958 --> 01:00:17,958 ROSE: Buyurun, içəri keçək. 1261 01:00:18,125 --> 01:00:19,125 İcazə verin bir nəzər salım onlarda qançırlar. 1262 01:00:19,292 --> 01:00:20,708 Mən yaxşıyam, yaxşıyam. 1263 01:00:20,875 --> 01:00:22,042 Məncə ən yaxşısı budur indi hamınız evə gedəsiniz. 1264 01:00:22,208 --> 01:00:23,333 Özünüzlə tüfəng götürün. 1265 01:00:23,500 --> 01:00:24,792 Ya Rəbb, rəhmət elə. 1266 01:00:24,958 --> 01:00:26,542 Vəkil gətirirlər və bura daxil olmaq kimi 1267 01:00:26,708 --> 01:00:28,042 və torpağı bizdən oğurlayın. 1268 01:00:28,208 --> 01:00:29,250 başa düşürəm. 1269 01:00:29,417 --> 01:00:31,542 Bert, sənə dediyim kimidir Mən onun sonunu istəmirəm... 1270 01:00:32,333 --> 01:00:33,708 İstəsələr, sahib ola bilərlər! 1271 01:00:33,875 --> 01:00:36,125 Yox, ana! Bu mənim torpağımdır. Biz oğrulara təslim deyilik. 1272 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa. 1273 01:00:38,500 --> 01:00:39,750 JOE: Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Buyurun. 1274 01:00:39,917 --> 01:00:41,208 -ROSE: Joe. (AĞLAR) -Yaxşı, yaxşı, 1275 01:00:41,375 --> 01:00:43,042 arxaya gedək. Buyurun. 1276 01:00:46,000 --> 01:00:47,083 MACE: Ağ qəyyumlar? 1277 01:00:47,250 --> 01:00:48,333 (MACE SCOFFS) 1278 01:00:49,292 --> 01:00:50,292 (MACE Nəfəs verir) 1279 01:00:52,625 --> 01:00:53,833 Yaxşı, burada nə oyun var, Bert? 1280 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 Sən mənə de. 1281 01:01:00,958 --> 01:01:04,292 Dedim ki, sövdələşmə 15% hər şey daxil. Sən və mən. 1282 01:01:04,917 --> 01:01:06,125 Heç nə almır, hmm? 1283 01:01:07,917 --> 01:01:09,500 Anasını eşitdin. Onlar çıxmaq istəyirlər. 1284 01:01:10,333 --> 01:01:11,333 Quyu tıxaclıdır. 1285 01:01:11,500 --> 01:01:13,500 Bizim edə biləcəyimiz ən yaxşı şey böyük itlər içəri girsin, 1286 01:01:13,667 --> 01:01:14,792 yeni quyu qazmaq, 1287 01:01:14,958 --> 01:01:16,917 və bir az gəlir əldə edin yuvarlanmağa başlamaq. 1288 01:01:17,875 --> 01:01:20,000 Bilirsən, mən böyümüşəm uşağı bir az sevir. 1289 01:01:21,167 --> 01:01:22,167 Həmişə olduğu kimi eyni oyundur, amigo. 1290 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 Biz varlanmaq üçün buradayıq. 1291 01:01:23,500 --> 01:01:25,000 -Yəni biz oğurlayırıq? -Bu deyil... 1292 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 Bu oğurluq deyil. 1293 01:01:28,208 --> 01:01:29,292 Onda buna ne ad qoyarsan kabron? 1294 01:01:29,458 --> 01:01:30,917 Mace, nə dünya sən yaşayırsan, hə? 1295 01:01:31,083 --> 01:01:32,125 Çünki dünya Mən yaşayıram, 1296 01:01:32,292 --> 01:01:33,958 rəngli qız yoxdu saxlamağa icazə veriləcək 1297 01:01:34,125 --> 01:01:35,625 bu ölçüdə bir ana hovuzu. 1298 01:01:35,792 --> 01:01:36,917 Bəli, biz bunu dəyişə bilərik. 1299 01:01:37,083 --> 01:01:38,125 Bütün pulla 1300 01:01:38,292 --> 01:01:39,750 və təsiri ki, bizdə var? 1301 01:01:39,917 --> 01:01:40,958 Aldatmağa başlayırıq, 1302 01:01:41,125 --> 01:01:42,417 o ölə bilərdi bazarlıqda. 1303 01:01:42,583 --> 01:01:44,375 -Biz ona yaxşılıq edirik! -(İsnayir) 1304 01:01:44,542 --> 01:01:46,458 Üstəlik, edəcəyəm sonra ona düzəldin. 1305 01:01:47,292 --> 01:01:50,042 Bəli, siz bir az dostsunuz. 1306 01:01:50,208 --> 01:01:52,500 Sən və Texasın əl sıxma. 1307 01:01:54,083 --> 01:01:55,125 Pendejo. 1308 01:02:09,875 --> 01:02:11,167 Vay, vay, vay. 1309 01:02:11,917 --> 01:02:12,917 Mavi! 1310 01:02:14,500 --> 01:02:15,542 -(GÜL nəfəsi) -(HINS) 1311 01:02:16,458 --> 01:02:17,458 Bluebonnet! 1312 01:02:17,625 --> 01:02:19,708 (RƏHLİ MUSİQİ ÇALIŞIR) 1313 01:02:22,292 --> 01:02:24,125 Mavi! Mavi! 1314 01:02:24,292 --> 01:02:25,583 -GÜL: Rəbbin rəhməti. -Hadi, gəl, gəl! 1315 01:02:25,750 --> 01:02:26,750 Allahım. 1316 01:02:26,958 --> 01:02:28,500 (İKİSİ GÜLÜR) 1317 01:02:29,333 --> 01:02:32,417 Mənim... mənim Mavim. 1318 01:02:37,708 --> 01:02:39,042 Özünü necə hiss edirsən, kukla bala? 1319 01:02:40,083 --> 01:02:41,625 Mənim itim qayıtdı ölülərdən. 1320 01:02:41,792 --> 01:02:43,125 Mən tikan kimi yaxşıyam. 1321 01:02:43,708 --> 01:02:45,042 (GÜL GÜLÜŞƏR) 1322 01:02:46,583 --> 01:02:48,333 Məndə olsaydı əvvəl səndən soruşdu... 1323 01:02:49,500 --> 01:02:51,750 nə verərdin köhnə Maviyə qayıtmaq, 1324 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 nə deyərdiniz? 1325 01:02:54,292 --> 01:02:55,583 Hər şey, ana. 1326 01:02:56,375 --> 01:02:58,667 hər şeyi verərdim onu geri qaytarmaq. 1327 01:02:59,500 --> 01:03:00,708 Hələ də belə hiss edirsən? 1328 01:03:04,792 --> 01:03:06,417 Bu bir işarədir. 1329 01:03:08,042 --> 01:03:09,792 Mən əlamətlərə inanıram. 1330 01:03:15,542 --> 01:03:16,667 BERT: Yaxşı, Sara... 1331 01:03:17,917 --> 01:03:19,000 get və götür... 1332 01:03:19,750 --> 01:03:21,083 bura bir nəzər salın. 1333 01:03:22,125 --> 01:03:23,583 Sənə ehtiyacım olacaq buna imza atmaq. 1334 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 Belə ki... 1335 01:03:28,333 --> 01:03:30,125 Oh, hamınızın yeni itiniz var, görürəm. 1336 01:03:30,292 --> 01:03:31,500 Eyni. 1337 01:03:31,667 --> 01:03:32,792 Bizə qayıtdı. 1338 01:03:34,417 --> 01:03:36,417 Yaxşı, bu bir işarədir. (gülür) 1339 01:03:44,667 --> 01:03:46,708 Bu sizi edir həyatımın patronu. 1340 01:03:46,875 --> 01:03:48,083 (SPUTTERS) 1341 01:03:48,250 --> 01:03:50,500 Bir sözlə. 1342 01:03:50,667 --> 01:03:52,667 Qəyyum budur. Uh... 1343 01:03:53,333 --> 01:03:55,625 Bilirsən, kimsə kömək etsin işlərinizi düzəldin. 1344 01:03:55,792 --> 01:03:57,333 Biz onun qəyyumları deyilikmi? 1345 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Yaxşı, sən. 1346 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 Uh, və sən deyilsən. 1347 01:04:01,542 --> 01:04:03,500 İki cür qanun var Oklahomada. 1348 01:04:04,875 --> 01:04:06,542 Biri ağlar üçün, biri bizim üçün. 1349 01:04:06,708 --> 01:04:08,750 Bəli, doğrudur, və bu düzgün deyil. 1350 01:04:10,417 --> 01:04:11,958 Ancaq Pan-Okie, buna görə hərəkət edəcəklər. 1351 01:04:12,125 --> 01:04:13,500 Devnan mənə çox danışdı. 1352 01:04:15,625 --> 01:04:17,208 Deməli, mənə güvənmənizə ehtiyacım var. 1353 01:04:18,125 --> 01:04:20,667 Bir kişiyə güvənməyinə ehtiyacım var sistemi kim bilir. 1354 01:04:22,417 --> 01:04:24,792 Bilən adam sistemi necə işləmək olar. 1355 01:04:27,042 --> 01:04:29,542 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 1356 01:04:44,542 --> 01:04:47,833 Bu, bacardığınız qədərdir məni qoru... hə? 1357 01:04:48,000 --> 01:04:49,292 BERT: Bəli, xanım. 1358 01:04:49,958 --> 01:04:52,042 Bu dəqiqdir nə etməyi hədəfləyirəm. 1359 01:05:07,458 --> 01:05:09,583 Yaxşı, Sarah. Mən bunu alacam. 1360 01:05:10,708 --> 01:05:12,417 Yaxşı, yaxşı, məhkəmə 1361 01:05:12,583 --> 01:05:14,042 dinləniləcək 1362 01:05:14,208 --> 01:05:17,042 əmin olmaq üçün hər şey təsdiqləndi, 1363 01:05:17,208 --> 01:05:19,125 və hamımıza ehtiyacımız olacaq orada olmaq. Hamımız. 1364 01:05:19,292 --> 01:05:20,542 Texas əl sıxma? 1365 01:05:23,167 --> 01:05:24,375 Etsəm narahat olma. 1366 01:05:30,333 --> 01:05:31,792 Mənə güvəndiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1367 01:05:31,958 --> 01:05:33,500 Mənə güvəndiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1368 01:05:35,333 --> 01:05:36,458 Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 1369 01:05:41,292 --> 01:05:42,292 (JOE SIGHS) 1370 01:05:42,458 --> 01:05:45,042 JOE: Belə bir adam, kökləri yoxdur, 1371 01:05:45,208 --> 01:05:47,333 bütün həyatı boyu sərvət dalınca getdi. 1372 01:05:47,500 --> 01:05:48,875 O edəcəkmi? doğru şeyi et? 1373 01:05:49,042 --> 01:05:50,167 Onu gördün. 1374 01:05:51,125 --> 01:05:52,125 Əl sıxdıq. 1375 01:05:52,292 --> 01:05:54,000 Əminsən, sən elədin, Sarie. 1376 01:05:55,792 --> 01:05:59,167 Amma bizə özü dedi o, 70 qr itirdi. 1377 01:06:00,417 --> 01:06:01,500 Sonra Devnan dedi oğurladı 1378 01:06:01,667 --> 01:06:03,042 - gümüş sövdələşmə ilə. -Devnan yalançıdır. 1379 01:06:03,208 --> 01:06:05,167 Bəzən həqiqət var yalançı ağızlarda! 1380 01:06:05,333 --> 01:06:06,333 (SLAMS TABLE) İndi qulaq asın. 1381 01:06:08,292 --> 01:06:09,500 İndi bu məndə olmayacaq, 1382 01:06:10,708 --> 01:06:11,958 öz mətbəx masamızda deyil! 1383 01:06:12,500 --> 01:06:14,708 İndi heç birimiz görə bilmirik o adamın ürəyinə 1384 01:06:14,875 --> 01:06:16,167 amma bir şey var edə bilərik. 1385 01:06:16,625 --> 01:06:19,250 Sabah biz buna daxil ola bilərik məhkəmə zalı 10 fut hündürlükdə, 1386 01:06:19,417 --> 01:06:20,625 başları dik tutdu, 1387 01:06:21,292 --> 01:06:23,500 çünki onlar ola bilər pul və titullar, 1388 01:06:23,667 --> 01:06:25,375 amma ləyaqətimiz var. 1389 01:06:28,000 --> 01:06:29,917 Danışmalı ola bilərsiniz hakim qarşısında. 1390 01:06:30,375 --> 01:06:31,667 Bunu ən yaxşı siz bilirsiniz. 1391 01:06:31,833 --> 01:06:34,042 Nə deyəcəyimi bilmirəm bütün o insanların qarşısında. 1392 01:06:35,417 --> 01:06:37,000 (YÜZƏK MUSİQİ ÇALIŞIR) 1393 01:06:37,167 --> 01:06:39,583 Allah versin sözlər, balam. 1394 01:06:40,750 --> 01:06:42,042 Allah sizə sözləri verəcək. 1395 01:06:42,750 --> 01:06:45,875 (OXUMA) Ya Rəbb, et 1396 01:06:46,042 --> 01:06:47,667 Məni xatırla 1397 01:06:47,833 --> 01:06:49,792 YAXŞI SARAH: Bu vaxta qədər məhkəmə iclasında, 1398 01:06:49,958 --> 01:06:53,542 ağ mühafizəçilər çevrilmişdi mübahisə mövzusudur. 1399 01:06:53,708 --> 01:06:55,167 Çoxları oğurluq edirdi 1400 01:06:55,333 --> 01:06:57,417 onların qəyyumlarının torpaqları tamamilə, 1401 01:06:57,583 --> 01:07:00,292 və sövdələşmələr etmək böyük neft şirkətləri ilə. 1402 01:07:01,208 --> 01:07:02,833 LEAHY: Bu dinləmə bir vəzifə ilə bağlıdır 1403 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 böyük əhəmiyyət kəsb edir, cənab Smit. 1404 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 Qəyyumluq. 1405 01:07:06,792 --> 01:07:08,125 Onun məqsədi məhkəməyə icazə verməkdir 1406 01:07:08,292 --> 01:07:09,292 qəyyum təyin etmək... 1407 01:07:09,458 --> 01:07:10,458 YAŞAĞI SARAH: Söz yayıldı 1408 01:07:10,625 --> 01:07:13,292 xəzinə sandığı haqqında torpağımın altında gizlənmiş neft. 1409 01:07:14,083 --> 01:07:15,958 Hər yerdən insanlar iştirak edirdi, 1410 01:07:16,125 --> 01:07:18,042 və qəzetlər ölkənin hər yerindən 1411 01:07:18,208 --> 01:07:20,167 hekayəni işıqlandırmaq üçün orada idilər. 1412 01:07:20,333 --> 01:07:22,250 LEAHY: Dövlət hərəkət etməyinizi xahiş edir 1413 01:07:22,417 --> 01:07:24,458 ən yaxşı maraq üçün gənc xanımdan... 1414 01:07:27,167 --> 01:07:30,458 Sara Rektor. O varmı? 1415 01:07:30,625 --> 01:07:31,625 mən burdayam. 1416 01:07:36,625 --> 01:07:38,208 Yaxşı, irəli gəl, gənc xanım. 1417 01:07:43,875 --> 01:07:44,875 Hörmətli cənablar, 1418 01:07:45,042 --> 01:07:48,000 Xidmətlərimi könüllü edirəm Xanım rektor adından. 1419 01:07:48,708 --> 01:07:51,125 Qəbul etsə. 1420 01:07:51,292 --> 01:07:52,292 LEAHY: Miss Barnard... 1421 01:07:52,458 --> 01:07:55,750 Qətllə iki yerli Creek uşağının 1422 01:07:55,917 --> 01:07:58,208 və çoxsaylı hallar aşılayıcı qəyyumların 1423 01:07:58,375 --> 01:08:01,083 yetkinlik yaşına çatmayan varisləri qarət etmək dövlətimizin bütün sərvətlərindən, 1424 01:08:01,250 --> 01:08:02,917 yalnız doğrudur Mən bu uşağı təmsil edirəm. 1425 01:08:03,083 --> 01:08:05,208 Miss Bernard, zəhmət olmasa oturun. 1426 01:08:08,458 --> 01:08:09,708 Önə gəl, gənc xanım. 1427 01:08:10,458 --> 01:08:11,500 BERT: Buyurun, Sarah. 1428 01:08:18,625 --> 01:08:19,917 Bu sənin imzandır? 1429 01:08:20,417 --> 01:08:21,625 Bəli, ser. 1430 01:08:22,375 --> 01:08:24,832 Cənab Smitlə razısınızmı? sizin adınıza hərəkət edir 1431 01:08:25,000 --> 01:08:27,375 bütün maliyyə və hüquqi məsələlər? 1432 01:08:28,375 --> 01:08:29,542 O, yaxşı adamdır. 1433 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 Amma niyə valideynlərim edə bilmirlər et? 1434 01:08:34,167 --> 01:08:35,667 -LEAHY: Xanım rektor... -(SƏPƏNİLMƏK) 1435 01:08:35,832 --> 01:08:37,832 Oh. Rənglidirlər, 1436 01:08:38,000 --> 01:08:39,707 və rəngli insanlar pula etibar etmək olmaz. 1437 01:08:39,875 --> 01:08:41,042 Elə deyilmi? 1438 01:08:42,582 --> 01:08:44,082 dövlət o mülkü mənə verdi 1439 01:08:44,250 --> 01:08:46,250 əcdadlarımın hesabına. 1440 01:08:46,417 --> 01:08:49,125 Mən ruhumda bilirdim üstündə yağ var idi. 1441 01:08:49,292 --> 01:08:50,750 Xalqım mənə inanırdı 1442 01:08:50,917 --> 01:08:52,332 və cənab Smit də belə etdi, 1443 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 Pan-Okie olsa da qurudu dedi. 1444 01:08:54,500 --> 01:08:55,500 Bu gülməli. 1445 01:08:55,957 --> 01:08:57,457 Torpaq olanda yalnız alaq otları və kərtənkələlər var idi, 1446 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 hamısı mənimdi, 1447 01:08:59,417 --> 01:09:01,000 amma insanlar bunu biləndə üstündə yağ var idi 1448 01:09:01,167 --> 01:09:03,042 düşünməyə başladılar onlarındır, 1449 01:09:03,207 --> 01:09:05,207 və almalıyam ağ qəyyum. 1450 01:09:05,375 --> 01:09:07,582 Bütün xahiş edirəm mənim olanı saxlamaqdır. 1451 01:09:07,750 --> 01:09:09,707 Nə verildi ədalətli və kvadrat. 1452 01:09:10,917 --> 01:09:12,417 elə deyilmi qanun nə üçündür? 1453 01:09:12,750 --> 01:09:14,292 Doğru ilə yanlışı ayırmaq üçün, 1454 01:09:14,457 --> 01:09:16,542 deməli dünya daha yaxşı yerdir? 1455 01:09:16,707 --> 01:09:18,292 KİŞİ: Amin. 1456 01:09:18,457 --> 01:09:19,917 -Amin! -Amin, düzdür! 1457 01:09:20,082 --> 01:09:22,250 LEAHY: Yaxşı, yaxşı. Sakit. 1458 01:09:22,417 --> 01:09:23,500 (GAVEL VURMA) 1459 01:09:23,667 --> 01:09:24,917 Məhkəmədə sakit! 1460 01:09:28,125 --> 01:09:29,375 Valideynləriniz sizə dedi əvvəl nə demək 1461 01:09:29,542 --> 01:09:31,792 -Bu gün məhkəməyə gəlmisən? -Bəli. 1462 01:09:31,957 --> 01:09:33,875 Tam olaraq nə sənə deyirlər ki? 1463 01:09:38,167 --> 01:09:39,207 Həqiqət. 1464 01:09:39,375 --> 01:09:40,832 XALQ: Amin. 1465 01:09:42,332 --> 01:09:43,332 Amin. 1466 01:09:43,875 --> 01:09:44,875 (GAVEL VURMA) 1467 01:09:45,042 --> 01:09:46,957 Bu məhkəmə iclası təxirə salınıb. 1468 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 Qəyyumluq saxlanılır cənab Smith tərəfindən. 1469 01:09:49,542 --> 01:09:51,542 (DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA) 1470 01:09:59,667 --> 01:10:01,708 Səndən başqa heç kim, ya Rəbb. 1471 01:10:02,583 --> 01:10:03,958 Hakim deyil, 1472 01:10:04,042 --> 01:10:06,542 marşal deyil, qanun yoxdur. 1473 01:10:06,708 --> 01:10:08,333 XALQ: Amin! Amin! 1474 01:10:08,500 --> 01:10:13,125 (OXUMA) Səndən başqa heç kim, ya Rəbb! 1475 01:10:13,917 --> 01:10:17,375 -JOE: Sarah, gəl. -Səndən başqa heç kim 1476 01:10:17,542 --> 01:10:21,625 İNSANLAR: (OXUYUR) Səndən başqa heç kim, ya Rəbb! 1477 01:10:21,792 --> 01:10:26,042 Səndən başqa heç kim 1478 01:10:26,208 --> 01:10:30,042 Sən məni yoldan çıxardın, ya Rəbb 1479 01:10:30,208 --> 01:10:34,542 Bəli, sən məni keçirtdin 1480 01:10:34,708 --> 01:10:38,792 Səndən başqa heç kim, ya Rəbb 1481 01:10:38,958 --> 01:10:41,083 Səndən başqa heç kim 1482 01:10:41,250 --> 01:10:45,125 QADIN: Mən təhlükədə olanda... 1483 01:10:46,000 --> 01:10:48,042 Bəs indi nə olacaq? olacaqsan Devnanla razılaşmaq? 1484 01:10:48,208 --> 01:10:49,208 Pan-Okie ilə? 1485 01:10:49,375 --> 01:10:51,875 Hey, onlar tək deyillər irəli addımlayacaq. 1486 01:10:52,042 --> 01:10:53,083 Ehtiyatlı ol, amigo. 1487 01:10:53,250 --> 01:10:54,500 Sənin görmə qabiliyyətin yoxdur, Mace. 1488 01:10:56,417 --> 01:10:57,542 -Salam, Bert. -Hey. 1489 01:10:57,708 --> 01:10:58,917 Mən və Rose danışırdıq və 1490 01:10:59,083 --> 01:11:00,708 Miss Barnard burada, 1491 01:11:00,875 --> 01:11:03,042 ona vermənizi istəyirik onların sənədlərinin surəti. 1492 01:11:03,208 --> 01:11:04,208 Bilirsən, belə ki, biz izləyə bilək 1493 01:11:04,375 --> 01:11:05,375 bütün baş verənlərdən. 1494 01:11:05,542 --> 01:11:06,833 Bəli, belə səslənir mənə kifayət qədər ədalətli. 1495 01:11:07,000 --> 01:11:09,542 Bütün bunlar mənə lazım olacaq, cənab Smit. 1496 01:11:09,708 --> 01:11:11,667 Heç bir problem yoxdur, Miss Barnard. 1497 01:11:13,208 --> 01:11:14,208 təşəkkür edirəm 1498 01:11:15,083 --> 01:11:17,333 ancaq silə bilərsən üzünüzdən gülümsəmə. 1499 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 sən baxırsan ilk amerikalı qadında 1500 01:11:19,042 --> 01:11:20,042 dövlət vəzifəsinə seçildi 1501 01:11:20,208 --> 01:11:21,792 qadınlar belə olmayanda səs vermək hüququna malikdir. 1502 01:11:21,958 --> 01:11:24,542 Beləliklə, mənim üçün hazır olun bu barədə sizə təzyiq etmək. 1503 01:11:26,375 --> 01:11:27,583 Bu aydındır? 1504 01:11:28,083 --> 01:11:29,625 Kristal kimi aydındır, 1505 01:11:29,792 --> 01:11:30,792 Miss Barnard. 1506 01:11:30,958 --> 01:11:31,958 təşəkkür edirəm. 1507 01:11:33,667 --> 01:11:35,792 Çox gözəl çıxış idi orada. yaxşısan? 1508 01:11:36,708 --> 01:11:37,833 Miss Barnard. 1509 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 O səni sevmir. 1510 01:11:40,125 --> 01:11:41,417 O da sənə güvənmir. 1511 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 Bəli, yaxşı, 1512 01:11:44,667 --> 01:11:46,292 Mənə güvənməyinə ehtiyacım var. 1513 01:11:46,458 --> 01:11:47,750 Bütün xahişim budur. 1514 01:11:48,917 --> 01:11:51,833 Oturmağı təklif edirəm və hüquqlarınızı nəzərdən keçirin. 1515 01:11:52,000 --> 01:11:53,833 Bizim heç bir hüququmuz yoxdur. 1516 01:11:54,000 --> 01:11:55,458 Bunu eşitmək sadəcə sübut etdi. 1517 01:11:56,792 --> 01:11:57,792 Xanım... 1518 01:11:58,500 --> 01:12:00,000 hörmətlə, razı deyiləm. 1519 01:12:01,042 --> 01:12:03,500 Yaxşı, həqiqətən kəskin görünür bu gün, cənab Smit. 1520 01:12:03,667 --> 01:12:04,917 Yaxşı, təşəkkür edirəm, məsləhətçi. 1521 01:12:05,083 --> 01:12:07,458 Mən axtarmağı planlaşdırıram bundan sonra bu yaxşıdır. 1522 01:12:07,625 --> 01:12:08,667 Yaxşı, budur qalxmağınızı istədik 1523 01:12:08,833 --> 01:12:09,917 və haqqında danışın. 1524 01:12:10,083 --> 01:12:11,833 - On beş xal. -(İsnayir) 1525 01:12:12,458 --> 01:12:13,917 Təkcə öz torpağı üçün deyil, 1526 01:12:14,083 --> 01:12:16,042 lakin hər bağlama üçün ətrafında. 1527 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Əks halda, yoxdur yuxarı qalxmağın mənası yoxdur. 1528 01:12:18,417 --> 01:12:19,458 -Yaxşı... -Cəhənnəm... 1529 01:12:20,292 --> 01:12:23,000 Um, sən qəyyumsan yalnız onun üçün. 1530 01:12:23,167 --> 01:12:25,833 Hansı haradadır 40.6 cazibə qüvvəsi, 1531 01:12:26,000 --> 01:12:27,458 həm də niyə uçursan 1532 01:12:27,625 --> 01:12:29,542 və onların hamısı bağlamalar ətrafında. 1533 01:12:30,542 --> 01:12:32,083 Mən paydirt üzərində oturarkən. 1534 01:12:35,042 --> 01:12:37,000 Bu... bəli. 1535 01:12:37,167 --> 01:12:38,167 Uh, cənab Smith... 1536 01:12:40,750 --> 01:12:41,750 Biz, uh... 1537 01:12:42,667 --> 01:12:43,667 maraqlanırıq. 1538 01:12:44,750 --> 01:12:45,750 Zəhmət olmasa. 1539 01:12:47,292 --> 01:12:48,750 Və mən istəyirəm onun təhlükəsizliyinə zəmanət verilir. 1540 01:12:48,917 --> 01:12:50,500 Bütün bunlar lazımdır sizin imzanızdır. 1541 01:12:58,708 --> 01:13:00,417 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 1542 01:13:03,208 --> 01:13:04,208 JOE: Sari. 1543 01:13:08,708 --> 01:13:09,708 SARAH: Bert! 1544 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 BERT: Salam. 1545 01:13:14,417 --> 01:13:15,417 Nə baş verir, bala? 1546 01:13:15,583 --> 01:13:16,958 Məni qoruyacağını söylədin. 1547 01:13:17,125 --> 01:13:18,292 Sən demişdin ki, mənim tərəfimdən düzgün davranacaqsan. 1548 01:13:18,458 --> 01:13:20,542 Mən də. Mənə yemək hazırlamaq planı hazırladım. 1549 01:13:20,708 --> 01:13:22,042 Fırıldaqçılarla görüşməklə? 1550 01:13:22,750 --> 01:13:24,875 verəcəksən mənim torpaq Pan-Okie? 1551 01:13:25,042 --> 01:13:27,333 Burada qulaq asın, gənc xanım. Neft sənayesi 1552 01:13:27,500 --> 01:13:28,667 sərt kremdir, hə? 1553 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 Bəzi güclülərlə qarşılaşırıq buranın hiyləgər adamları. 1554 01:13:31,042 --> 01:13:32,458 Deməli, biz də hiyləgər olmalıyıq? 1555 01:13:32,625 --> 01:13:34,750 Oyun saxtalaşdırıldıqda, yaxşı olar ki, tənzimləməni edəsən. 1556 01:13:35,542 --> 01:13:37,375 Ətrafda quyuları var idi sənin mülkün, Sara. 1557 01:13:37,542 --> 01:13:39,167 Neft oğurlayırlar düz altımızdan. 1558 01:13:39,333 --> 01:13:40,375 Biz tərəfdaş idik! 1559 01:13:41,833 --> 01:13:42,833 Dostlar. 1560 01:13:43,583 --> 01:13:45,167 - Komanda. -Sən payını alacaqsan. 1561 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 - Söhbət bundan getmir! -Yaxşı, bəs nə ilə bağlıdır? 1562 01:13:47,250 --> 01:13:48,333 Sənin ruhun... 1563 01:13:49,542 --> 01:13:50,958 Cənab Bert Smit. 1564 01:13:52,750 --> 01:13:53,750 Mənim nə? 1565 01:13:53,917 --> 01:13:55,208 sənin ruhun. 1566 01:13:55,875 --> 01:13:56,875 (PENSİV MUSİQİ OYNAMA) 1567 01:14:00,208 --> 01:14:01,250 (UĞUR) 1568 01:14:19,125 --> 01:14:20,125 Yippee. 1569 01:14:21,208 --> 01:14:22,292 (GÜL GÜLÜŞƏR) 1570 01:14:23,375 --> 01:14:25,125 Çıxaq bu bazar paltarları. 1571 01:14:25,292 --> 01:14:26,292 -JUNIOR: Təşəkkür edirəm. - Təşəkkür edirəm, Mace. 1572 01:14:26,458 --> 01:14:28,042 -JUNİOR VƏ SARAH: Sağ olun. -Xoşbəxtəm. 1573 01:14:30,708 --> 01:14:31,833 JOE: Yaxşısan? 1574 01:14:32,000 --> 01:14:34,542 Mən orada bir şey gördüm. Bunun nə olduğunu görmək istəyirəm. 1575 01:14:34,708 --> 01:14:35,750 Dayan, mən səninlə gələcəm. 1576 01:14:35,917 --> 01:14:36,917 Daha yaxşı olarsan ailə ilə. 1577 01:14:37,083 --> 01:14:38,333 Çox güman ki, heç nə yoxdur. 1578 01:14:38,875 --> 01:14:39,875 tamam. 1579 01:14:41,125 --> 01:14:42,500 - Təşəkkür edirəm, Mace. - Anladın, Joe. 1580 01:14:51,167 --> 01:14:53,167 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 1581 01:15:14,042 --> 01:15:15,333 HORACE: O, bizi gördü. 1582 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 (SİLƏNDƏN ÇƏKİR) 1583 01:15:40,208 --> 01:15:41,333 Burda ne edirsen? 1584 01:15:44,583 --> 01:15:46,083 (HORACE TƏHLÜKƏSİZ GÜLÜŞÜR) 1585 01:15:46,250 --> 01:15:48,167 Hamınız dönməlisiniz, bu insanları rahat buraxın. 1586 01:15:48,333 --> 01:15:50,208 -(SİLƏNİŞ SƏSASLARI) -(AT QONŞULARI) 1587 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 (SİLƏNDƏN ÇƏKİR) 1588 01:16:01,792 --> 01:16:02,792 (Zəif inildəyir) 1589 01:16:08,417 --> 01:16:10,875 Creek Nation, cənub axını, indi. 1590 01:16:11,042 --> 01:16:12,042 Qaçmağını istəyirəm, 1591 01:16:12,208 --> 01:16:13,208 və harada olduğunu bilirsən. 1592 01:16:14,667 --> 01:16:15,667 -Aç! -EARL: İndi! 1593 01:16:15,833 --> 01:16:17,042 Mən ikinizi də sevirəm. 1594 01:16:17,208 --> 01:16:18,500 -İndi get! Qaç! -JOE: İndi get. 1595 01:16:18,667 --> 01:16:19,667 - Junior, get! -Get! 1596 01:16:19,833 --> 01:16:20,833 -ROSE: Biz səni tapacağıq. -(GÖY qabıqlar) 1597 01:16:21,000 --> 01:16:22,083 HORACE: Açın! 1598 01:16:23,042 --> 01:16:24,042 Açın! 1599 01:16:24,583 --> 01:16:26,125 (QAPINI VURMAQ) 1600 01:16:28,042 --> 01:16:29,042 Qız haradadır? 1601 01:16:31,042 --> 01:16:32,042 Qız hardadır? 1602 01:16:32,208 --> 01:16:34,375 Görmə necə bu sənin işindir! 1603 01:16:37,167 --> 01:16:38,167 (YÜKSƏK TAQQIN) 1604 01:16:45,208 --> 01:16:46,208 (AĞIR) 1605 01:16:46,833 --> 01:16:48,250 HORACE: Onların silahları var! 1606 01:16:48,417 --> 01:16:49,417 Satlayaq. 1607 01:16:57,375 --> 01:16:58,875 (GƏRGİN MUSİQİ DAVAM EDİR) 1608 01:17:31,333 --> 01:17:33,125 Göz bəbəklərinizi qoyun başınıza qayıdır. 1609 01:17:33,292 --> 01:17:34,583 Hey, sadəcə Mən heç görməmişəm 1610 01:17:34,750 --> 01:17:37,167 əvvəllər xanım sürücü yox idi, ona görə də... 1611 01:17:38,042 --> 01:17:39,417 Bu, cənab Pharrdır. 1612 01:17:39,583 --> 01:17:40,625 O, təzəcə qatarla gəlib 1613 01:17:40,792 --> 01:17:43,375 NAACP ofisindən Çikaqoda. 1614 01:17:43,542 --> 01:17:44,542 Onların qəzetində yazır, 1615 01:17:44,708 --> 01:17:46,333 və mən onu götürürəm Rektor ailəsi ilə görüşmək. 1616 01:17:46,500 --> 01:17:48,167 Hey, ağla səninlə sürsəm? 1617 01:17:48,333 --> 01:17:49,500 Mace güman edilirdi gəl məni apar, 1618 01:17:49,667 --> 01:17:50,667 amma mən onu görməmişəm. 1619 01:17:51,583 --> 01:17:52,583 Yaxşı! (ƏL ÇALIŞIR) 1620 01:18:14,083 --> 01:18:15,167 salam! 1621 01:18:16,125 --> 01:18:17,708 Cənab və xanım rektor! 1622 01:18:17,875 --> 01:18:19,250 Bu Kate Barnarddır! 1623 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 salam. 1624 01:18:25,667 --> 01:18:27,500 (SPUTTERS) Bu Kate Bernarddır. 1625 01:18:28,333 --> 01:18:30,250 Bu, cənab Gabriel Pharr... 1626 01:18:30,417 --> 01:18:32,792 Çikaqodakı NAACP-dən. 1627 01:18:32,958 --> 01:18:34,167 Sarah haradadır? Mace haradadır? 1628 01:18:34,333 --> 01:18:36,417 Və nə edirsən o tüfənglə? 1629 01:18:36,583 --> 01:18:37,583 İki kişi var idi. 1630 01:18:37,750 --> 01:18:39,333 ROSE: Pan-Okie quldurları. 1631 01:18:39,500 --> 01:18:40,917 JOE: Onlar soruşurdular Sarie üçün. 1632 01:18:41,792 --> 01:18:43,708 vurmalı idim onları tərk etmək üçün. 1633 01:18:43,875 --> 01:18:44,875 Sarah haradadır? 1634 01:18:45,042 --> 01:18:46,792 Mən onu yola saldım Junior və itimizlə. 1635 01:18:47,625 --> 01:18:49,208 JOE: Creek ərazisi. 1636 01:18:49,375 --> 01:18:50,792 Bəs Mace? 1637 01:18:53,333 --> 01:18:54,333 bilmirəm. 1638 01:18:57,792 --> 01:18:58,833 Mace? 1639 01:18:59,542 --> 01:19:00,708 Mace? 1640 01:19:03,333 --> 01:19:04,667 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 1641 01:19:06,500 --> 01:19:08,250 Sən buna layiq deyildin, Mace. 1642 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 Səbəbdir mənimlə qoydun. 1643 01:19:15,542 --> 01:19:16,875 Növbəti Sarah. 1644 01:19:18,792 --> 01:19:20,000 Bunu bilirsən, elə deyilmi? 1645 01:19:21,250 --> 01:19:22,750 PHARR: Və gözlərini qırpmayacaqlar səni də öldürməkdə. 1646 01:19:22,917 --> 01:19:24,750 Mən onlara verdim nə istədilər. 1647 01:19:25,375 --> 01:19:26,792 Bizi öldürə bilərdilər istənilən vaxt. 1648 01:19:26,958 --> 01:19:28,333 yox. 1649 01:19:28,500 --> 01:19:30,083 İmzalayana qədər. 1650 01:19:30,250 --> 01:19:31,250 Əgər əvvəl ölsəydi, 1651 01:19:31,417 --> 01:19:33,208 sonra hüquqlar geri qayıdır dövlətə, amma sonra 1652 01:19:33,375 --> 01:19:35,042 qanuni iddialarını müdafiə edirlər torpağa 1653 01:19:35,208 --> 01:19:36,833 imzaladığınız şeyə əsaslanır. 1654 01:19:37,000 --> 01:19:38,333 Yenə də onu niyə öldürməlisən? 1655 01:19:38,500 --> 01:19:40,833 Yəni mən və ya kimsə mənim kimi gələ bilməz 1656 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 məhkəməyə qaytarmaq. 1657 01:19:44,042 --> 01:19:45,458 Sizi üstələyiblər. 1658 01:19:45,625 --> 01:19:48,208 Bax, onlara ehtiyac yoxdur, və onların sənə ehtiyacı yoxdur. 1659 01:19:48,375 --> 01:19:50,333 Onlara ancaq kağız lazım idi. 1660 01:19:51,250 --> 01:19:52,375 Geri dönsək nə olar o hakimə? 1661 01:19:52,542 --> 01:19:53,542 Geri dönsək nə olar o hakimə 1662 01:19:53,708 --> 01:19:54,708 və ləğv edirik qəyyumluq? 1663 01:19:54,875 --> 01:19:55,875 Sizə veririk? 1664 01:19:57,625 --> 01:19:58,875 Yaxşı, bizə lazım olacaq Bunun üçün Sarah. 1665 01:19:59,042 --> 01:20:01,292 Sonra onu tapmalıyıq etməzdən əvvəl. 1666 01:20:04,167 --> 01:20:06,542 YAXŞI SARAH: Biz xərclədik Creek ərazisində gecə. 1667 01:20:07,208 --> 01:20:08,542 Anamın dediyi kimi, 1668 01:20:08,708 --> 01:20:09,958 gözlədik cənub axını ilə 1669 01:20:10,125 --> 01:20:11,750 ümid edirəm ki, çox da uzun olmayacaq 1670 01:20:11,917 --> 01:20:13,458 xalqımın qarşısında bizi almağa gəldi. 1671 01:20:16,292 --> 01:20:20,833 Qorxduq, yorğun, susuz. 1672 01:20:44,542 --> 01:20:46,542 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 1673 01:21:05,333 --> 01:21:07,000 Rəngli qızı gördünüzmü? 1674 01:21:09,542 --> 01:21:10,542 Yaxşı? 1675 01:21:16,542 --> 01:21:18,333 Biz sadəcə qız istəyirik. 1676 01:21:47,083 --> 01:21:48,750 (SOMBER MUSİQİ ÇALIŞIR) 1677 01:21:48,917 --> 01:21:51,292 YAŞAĞI SARAH: Mən belə dua edirdim Daha əvvəl heç dua etməmişdim 1678 01:21:51,458 --> 01:21:52,917 ya da o vaxtdan. 1679 01:21:53,083 --> 01:21:54,708 Əziz Rəbbim... 1680 01:21:55,417 --> 01:21:57,333 YAXŞI SARAH: Mən edə bilərdim demək olar ki, sözləri düşünmürəm. 1681 01:21:58,625 --> 01:22:00,333 Yadımdadır deyərdim ki, 1682 01:22:00,500 --> 01:22:02,750 "Mənə kömək et, İsa! Mənə kömək et!" 1683 01:22:02,917 --> 01:22:05,750 Üst-üstə ürək döyüntüsü kimi. 1684 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 - Kiçik. -Hm? 1685 01:22:37,542 --> 01:22:39,417 Get! İndi! 1686 01:22:39,583 --> 01:22:41,250 Qaç! Get! 1687 01:22:43,667 --> 01:22:45,333 -(GƏRGİN MUSİQİ OYNAYIR) -(Silah oxşayır) 1688 01:22:55,292 --> 01:22:56,833 (Atlılar qışqırır) 1689 01:22:57,000 --> 01:22:58,625 ZABİT 2: Qəbilə polisi! Hərəkət etmə! 1690 01:22:58,792 --> 01:23:00,000 Siz həbsdəsiniz! 1691 01:23:00,458 --> 01:23:02,875 ZAMAN 1: Qəbilə polisi! ZABİT 2: Hərəkətə icazə verilmir! 1692 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 ZAMAN 1: Yerə qoyun silahlarınız! 1693 01:23:05,250 --> 01:23:06,250 İndi atın! 1694 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 JIMSEYE: Silahlarınızı yerə qoyun. 1695 01:23:10,750 --> 01:23:11,833 Onları yerə qoyun! 1696 01:23:16,292 --> 01:23:18,542 Mən də onları görürəm. Sarah! Kiçik! 1697 01:23:18,708 --> 01:23:20,500 -Ana! -JOE: Sarie. 1698 01:23:22,167 --> 01:23:23,458 Ana! 1699 01:23:23,625 --> 01:23:24,625 SARAH: Ana! 1700 01:23:24,792 --> 01:23:25,833 ROSE: Sarah! SARAH: Ana! 1701 01:23:26,000 --> 01:23:27,125 JOE: Sari. ROSE: Kiçik! 1702 01:23:29,833 --> 01:23:30,875 JIMSEYE: Hərəkət etmə! 1703 01:23:31,958 --> 01:23:33,417 JOE: Yaxşı. Yaxşı. 1704 01:23:33,500 --> 01:23:34,583 (GÜL NÜFÜMÜ) 1705 01:23:36,667 --> 01:23:37,792 ROSE: Balam! 1706 01:23:38,792 --> 01:23:40,333 Siz həbsdəsiniz adam öldürməyə cəhdə görə 1707 01:23:40,500 --> 01:23:41,500 Sarah Rektoru 1708 01:23:41,667 --> 01:23:43,292 Creek Nation ərazisində. 1709 01:23:43,458 --> 01:23:45,500 Və qətl Mace Hernandez! 1710 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Nə? 1711 01:23:48,167 --> 01:23:49,667 Mace? 1712 01:23:50,625 --> 01:23:51,917 Mace'i öldürdülər? 1713 01:23:52,917 --> 01:23:54,708 Bağışla, Sara. 1714 01:23:55,000 --> 01:23:56,167 JOE: Hər şey qaydasındadır. 1715 01:23:58,917 --> 01:24:00,625 Hər şeyə görə üzr istəyirəm. 1716 01:24:03,875 --> 01:24:05,958 Hörmətli cənablar, gənc xanımın qəyyumluq 1717 01:24:06,125 --> 01:24:08,000 yenidən yoxlanılması lazımdır. 1718 01:24:08,167 --> 01:24:10,333 -Belədir? -Qorxuram ki, belədir. 1719 01:24:10,500 --> 01:24:12,042 Negro mətbuatı burada, 1720 01:24:12,208 --> 01:24:16,458 qəzetlərlə birlikdə ölkənin hər yerində. 1721 01:24:16,625 --> 01:24:19,083 Amerika baxır, hakim. 1722 01:24:20,375 --> 01:24:22,042 Onun həyatı təhlükə altında qalır. 1723 01:24:22,208 --> 01:24:23,875 Bunu gecikdirmək olmaz. 1724 01:24:24,458 --> 01:24:25,667 (DƏRİN NƏFƏS ALIR) 1725 01:24:27,417 --> 01:24:29,167 Amma o artıq ona imza atdı. 1726 01:24:31,917 --> 01:24:34,417 Əgər yoxdursa bir növ səhv 1727 01:24:34,583 --> 01:24:36,667 və ya burada qeyri-müəyyənlik. 1728 01:24:36,833 --> 01:24:39,375 Sən buralı deyilsən, sənsən? 1729 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 Bu Texasdır, elə deyilmi? 1730 01:24:41,583 --> 01:24:42,625 Düzdü, xanım. Texas. 1731 01:24:42,792 --> 01:24:44,750 -Cənab Smith. -Bəli, cənab? 1732 01:24:44,917 --> 01:24:47,792 Siz olduğunuzu bildirərək imzaladınız Oklahoma ştatının tam sakini. 1733 01:24:47,958 --> 01:24:49,417 Yaxşı, olmuşam bir müddət buralarda. 1734 01:24:49,583 --> 01:24:51,708 Bilirsən, vəhşi ovçuluq və s. 1735 01:24:51,875 --> 01:24:54,458 Yaxşı, olmasa da sənəddə qeyd olunub 1736 01:24:54,625 --> 01:24:56,458 tam rezidentlik nəzərdə tutulur. 1737 01:24:57,583 --> 01:24:59,250 Siz tam rezidentliyi sübut edə bilərsinizmi? 1738 01:24:59,417 --> 01:25:01,625 Yaxşı, qoyanda belə... 1739 01:25:01,792 --> 01:25:04,292 Uh, yox. Xeyr, əslində yox. 1740 01:25:04,458 --> 01:25:05,458 (Nəfəs verir) 1741 01:25:05,625 --> 01:25:07,708 Yaxşı, qorxuram bu qəyyumluq 1742 01:25:07,875 --> 01:25:09,042 etibarsızdır, 1743 01:25:09,208 --> 01:25:11,333 və məhkəmə saxlaya bilməz. 1744 01:25:12,167 --> 01:25:13,167 Rektor xanım, 1745 01:25:13,708 --> 01:25:14,708 bura gəl. 1746 01:25:16,917 --> 01:25:18,208 Biz sizin təhlükəsizliyinizi təmin etməliyik 1747 01:25:18,375 --> 01:25:19,708 sizi təyin etməklə başqa bir qəyyum. 1748 01:25:20,333 --> 01:25:22,375 Özünüzü necə hiss edərdiniz Miss Barnard haqqında? 1749 01:25:22,833 --> 01:25:24,042 SARAH: Mən bunu istərdim. 1750 01:25:24,208 --> 01:25:25,583 Sağ olun, hakim. 1751 01:25:29,000 --> 01:25:31,417 İndi, Sara, ola bilər orada bəzi müxbirlər, 1752 01:25:31,583 --> 01:25:33,667 buna görə sadəcə ehtiyacınız var başını tərpətmək və gülümsəmək. 1753 01:25:33,833 --> 01:25:34,917 Yaxşı? 1754 01:25:38,542 --> 01:25:40,000 (MÜHRbərlər çığırır) 1755 01:25:48,083 --> 01:25:51,042 Pan-Okie-ni xəbərdar edəcəm yenidən işlənmiş qəyyumluq haqqında, 1756 01:25:51,208 --> 01:25:52,667 amma yarışacaqlar 1757 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 və mən çox şübhələnirəm qalacaqlarsa. 1758 01:25:54,792 --> 01:25:55,792 Onlara hazır olun 1759 01:25:55,958 --> 01:25:57,625 fiziki olaraq əmlakı tələb edin. 1760 01:25:57,792 --> 01:25:58,833 Bu kimi mübahisələrdə, 1761 01:25:59,000 --> 01:26:01,042 sahibliyə çevrilir qanunun onda doqquzu. 1762 01:26:01,833 --> 01:26:04,083 - Təşəkkürlər, hörmətli hakim. -BERT: Bəli, təşəkkür edirəm. 1763 01:26:04,250 --> 01:26:05,667 LEAHY: Mən xəbərdarlıq edəcəm Marşal kömək edərsə. 1764 01:26:11,292 --> 01:26:13,708 Rektorlar gedir vəkillərə ehtiyacı var, 1765 01:26:13,875 --> 01:26:15,250 ən yaxşısı var. 1766 01:26:15,417 --> 01:26:16,875 Adamı eşitmədin? 1767 01:26:17,042 --> 01:26:18,458 Bu məhkəməyə getmir. 1768 01:26:19,250 --> 01:26:20,667 Pan-Okie cəhd edəcək və o torpağı al, 1769 01:26:20,833 --> 01:26:23,042 və yalnız bir şey var biz onları dayandırmaq üçün edə bilərik. 1770 01:26:25,042 --> 01:26:27,208 Xoşbəxtlikdən, bu bir şeydir haqqında bilirəm. 1771 01:26:30,750 --> 01:26:32,333 (QAPI AÇILIR, BAĞILIR) 1772 01:26:39,792 --> 01:26:40,875 Bu dəmlənir? 1773 01:26:41,458 --> 01:26:43,583 ROSE: Mm. BERT: Yaxşı. 1774 01:26:49,875 --> 01:26:51,458 Bunun təhlükəsiz olacağını düşünürsən sabah orada? 1775 01:26:52,542 --> 01:26:53,542 BERT: Xeyr. 1776 01:26:55,042 --> 01:26:56,042 Xeyr, etmirəm. 1777 01:26:56,208 --> 01:26:57,667 Buna görə dinamit görürəm? 1778 01:26:59,542 --> 01:27:00,667 Bu nə üçündür? 1779 01:27:07,042 --> 01:27:08,042 Joe? 1780 01:27:10,458 --> 01:27:11,917 O, ya bizik, Rouz. 1781 01:27:13,958 --> 01:27:14,958 Deməli, biz burada döyüşə gedirik? 1782 01:27:15,125 --> 01:27:17,500 Biz o dinamiti basdırdıq yeraltı, xanım. 1783 01:27:18,542 --> 01:27:20,458 Təxminən 1000 fut yerin altında, dəqiq desək. 1784 01:27:22,250 --> 01:27:25,417 Deməli, ya o quyu olacaq Özünə mağara, ya da... 1785 01:27:25,583 --> 01:27:26,833 Yoxsa nə? 1786 01:27:27,000 --> 01:27:28,167 Yoxsa ortaya çıxacaq 1787 01:27:28,333 --> 01:27:29,833 olduğumuz hər şey ümid edir. 1788 01:27:31,292 --> 01:27:32,958 -(Ağır) -BERT: Hər halda, 1789 01:27:34,167 --> 01:27:36,333 əgər Devnan və onun adamları xətti keçmək, 1790 01:27:37,542 --> 01:27:38,667 bu, əldə etdiyimiz ən yaxşı şansdır. 1791 01:27:43,792 --> 01:27:45,792 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 1792 01:27:55,750 --> 01:27:57,750 Gəldiyimizi görürsən ağ bayraq altında. 1793 01:27:58,875 --> 01:27:59,958 Biz sadəcə danışmaq istəyirik. 1794 01:28:01,333 --> 01:28:03,042 JIMSEYE: Sadəcə danış, hə? 1795 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 DEVNAN: Bəli. 1796 01:28:10,375 --> 01:28:11,667 Vaqon. 1797 01:28:12,417 --> 01:28:13,458 (KİŞİLƏR GRUNT) 1798 01:28:24,125 --> 01:28:25,167 Sarah. 1799 01:28:38,417 --> 01:28:39,417 DEVNAN: Cənab. 1800 01:28:54,333 --> 01:28:55,333 -Yaxşı. Buyurun. -SARAH: Yaxşı. 1801 01:28:55,500 --> 01:28:56,500 ROSE: Buyurun. 1802 01:28:57,208 --> 01:28:58,250 Buyurun. 1803 01:28:58,333 --> 01:29:00,042 (AĞIR Nəfəs alan GÜL) 1804 01:29:10,167 --> 01:29:11,208 Yenə qayıtdım. 1805 01:29:12,625 --> 01:29:14,042 Bir itin şam yeməyindən imtina etmək olmaz. 1806 01:29:14,833 --> 01:29:16,083 Mən qanuni haqqı tələb edirəm giriş 1807 01:29:16,250 --> 01:29:19,208 imzalanmış sənədlər əsasında bu torpağın hamisi tərəfindən. 1808 01:29:19,375 --> 01:29:20,917 Həmin kağızlar ləğv edilmişdir 1809 01:29:21,083 --> 01:29:22,708 Hakim Leahi tərəfindən və siz bunu bilirsiniz. 1810 01:29:22,875 --> 01:29:24,625 Siz sərhədi pozursunuz. 1811 01:29:24,792 --> 01:29:26,292 Siz insanlar müharibə istəyirsiniz? 1812 01:29:26,458 --> 01:29:27,458 JOE: Xeyr, ser. 1813 01:29:28,208 --> 01:29:30,375 Sadəcə get və öz tərəfinə keç hasarın. 1814 01:29:30,542 --> 01:29:32,042 Bütün xahişimiz budur. 1815 01:29:35,583 --> 01:29:36,875 (mühərrikin işə salınması) 1816 01:29:48,375 --> 01:29:49,375 (mühərrik dayanır) 1817 01:29:51,625 --> 01:29:53,833 Bir qayda olaraq, Mən sülhpərvər adamam... 1818 01:29:55,375 --> 01:29:56,708 amma bəzən... 1819 01:29:58,083 --> 01:29:59,167 PHARR: Pulemyot! 1820 01:29:59,333 --> 01:30:01,042 JOE: Geri qayıdın. Maşının arxasında. Get. 1821 01:30:03,000 --> 01:30:04,458 -ROSE: eybi yoxdu... -Qal, qal. 1822 01:30:05,500 --> 01:30:07,333 -Mən istəyirəm. -Nə... (QASPS) 1823 01:30:07,500 --> 01:30:08,500 Mənim quyumdur. 1824 01:30:09,917 --> 01:30:11,458 Bunu edən mənəm. 1825 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 DEVNAN: Bütün adamlarınızı götürün və təmizləyin. 1826 01:30:13,000 --> 01:30:14,250 Bu mənim mülkümdür, bu mənim quyumdur! 1827 01:30:14,417 --> 01:30:15,958 Onda tez ol. İndi gəl. 1828 01:30:16,125 --> 01:30:17,167 DEVNAN: Məni itələməyin. 1829 01:30:17,667 --> 01:30:19,542 (Nəfəs alır) Əziz Rəbbim... 1830 01:30:20,833 --> 01:30:21,833 bu əllərə rəhbərlik edin 1831 01:30:22,000 --> 01:30:23,292 -heç kim inciməsin. -DEVNAN: O silahı mənə ver. 1832 01:30:24,000 --> 01:30:25,917 Siz oğlanlar, əti hədəf alırsınız. 1833 01:30:26,083 --> 01:30:27,875 Bunu eşidirsən? Onlar səni hədəfə alırlar. 1834 01:30:28,042 --> 01:30:29,833 Sonrakı ət sənin olacaq, Devnan. 1835 01:30:32,125 --> 01:30:33,333 Düş. Düş! 1836 01:30:33,500 --> 01:30:35,042 (DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA) 1837 01:30:37,375 --> 01:30:39,167 (AZA GÜRÜLTÜ) 1838 01:30:41,208 --> 01:30:43,000 (MAŞININ QIRILMASI) 1839 01:30:49,708 --> 01:30:52,167 O roustabout quyumu skunking! 1840 01:30:56,542 --> 01:30:57,542 (QURĞULAMA DAYANDIRIR) 1841 01:31:02,208 --> 01:31:03,792 (QURĞULAMA DAVAM EDİR) 1842 01:31:08,792 --> 01:31:10,000 (GÜL nəfəsi) 1843 01:31:10,458 --> 01:31:11,458 yox. 1844 01:31:12,000 --> 01:31:14,042 (Zəfər musiqisi ifa olunur) 1845 01:31:22,583 --> 01:31:23,583 BERT: Hey! hey! ROSE: Sari! 1846 01:31:23,750 --> 01:31:25,250 Bu mənim şərbətimdir! 1847 01:31:25,417 --> 01:31:26,917 Bu mənim yağımdır! 1848 01:31:27,667 --> 01:31:29,375 -Yox, deyil! -Ay qız. 1849 01:31:29,542 --> 01:31:30,542 Xeyr! 1850 01:31:30,708 --> 01:31:32,125 Uh-uh, Devnan, etməzdim mən sənin yerində olsaydım bunu et. 1851 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Bura baxın. 1852 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 Bax, uh... 1853 01:31:40,167 --> 01:31:42,792 Azadlığı aldıq quyularınızı da bağlayın. 1854 01:31:47,708 --> 01:31:50,292 İstədiyiniz halda axmaq bir şey etmək. 1855 01:31:51,167 --> 01:31:52,917 Bu mənim torpağımdır, Devnan. 1856 01:31:53,417 --> 01:31:54,958 -Və sən bilirsən. -Sakit! 1857 01:31:55,125 --> 01:31:56,125 -(QASPS) -Dayan! 1858 01:31:56,292 --> 01:31:57,583 (DEVNAN GRUNTS) 1859 01:32:05,375 --> 01:32:06,833 Get məndən! 1860 01:32:09,375 --> 01:32:10,875 (Zəfər musiqisi davam edir) 1861 01:32:27,875 --> 01:32:29,875 (KÜÇÜK) 1862 01:32:44,792 --> 01:32:46,458 (Gülür) Bəs buna? 1863 01:32:58,583 --> 01:33:00,208 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 1864 01:33:01,000 --> 01:33:02,250 (YÜKSƏN MELONU OYNAYIR) 1865 01:33:04,750 --> 01:33:06,167 KİŞİ: Ehtiyatlı olun, orada! 1866 01:33:14,375 --> 01:33:15,458 KİŞİ: Qalx ora. 1867 01:33:31,958 --> 01:33:33,917 Sizin vəhşi pişiyinizə oxşayır günlər bitdi. 1868 01:33:34,083 --> 01:33:36,000 Yaxşı, mən o qədər də əmin deyiləm bu haqda. 1869 01:33:37,333 --> 01:33:40,333 Ola bilsin ki, məni yaratdım bəzi yan sövdələşmələr, uh, 1870 01:33:40,500 --> 01:33:41,958 məni dişləmək üçün qayıt. 1871 01:33:47,250 --> 01:33:48,250 ROSE: Oh. 1872 01:33:52,458 --> 01:33:53,458 huh. 1873 01:33:58,625 --> 01:33:59,833 Onlar sizin övladlarınız... 1874 01:34:01,500 --> 01:34:04,125 onlar çox şanslıdırlar sənin kimi anam olsun. 1875 01:34:07,250 --> 01:34:08,542 Sağ ol, Bert. 1876 01:34:28,708 --> 01:34:31,000 -BERT: İşdə sən. -Bert. Bert. 1877 01:34:32,042 --> 01:34:33,375 Bert, hara gedirsən? 1878 01:34:34,083 --> 01:34:35,542 Burdan uzaqda. ordadır. 1879 01:34:35,708 --> 01:34:37,042 Yaxşı hissə yeni başlayır. 1880 01:34:37,208 --> 01:34:39,792 Sarie, oradakı dul qadınlar, 1881 01:34:40,500 --> 01:34:42,375 mənim payımın 250%-nə sahibdirlər, 1882 01:34:42,542 --> 01:34:43,750 və qanun çox mehriban görünmə 1883 01:34:43,917 --> 01:34:46,083 -belə bir şey haqqında. - Biz tərəfdaşıq. 1884 01:34:46,250 --> 01:34:48,208 Qanun nə deyirsə etsin, mən sənə kömək edəcəm. 1885 01:34:48,417 --> 01:34:49,417 Sən elə bilirsən ki, mən pulunu al? 1886 01:34:49,583 --> 01:34:51,750 Mən sənin pulunu almayacağam. Bundan daha yaxşı hiss etdim. 1887 01:34:53,417 --> 01:34:56,292 Üstəlik, sən mənə hər şeyi öyrətdin. başa düşmürsən? 1888 01:34:57,542 --> 01:34:58,542 yox. 1889 01:34:59,208 --> 01:35:00,208 (Yumşaq gülür) 1890 01:35:01,500 --> 01:35:03,542 Mənimlə danışdın ruhum haqqında. 1891 01:35:05,083 --> 01:35:07,625 Heç kim bunu etməyib. Heç kimin vecinə deyil. 1892 01:35:12,583 --> 01:35:13,750 Biz xəzinə ovçuyuq, sən və mən. 1893 01:35:13,917 --> 01:35:15,000 Bəli və tapdıq. 1894 01:35:15,167 --> 01:35:16,375 Düzdü, etdik... 1895 01:35:17,750 --> 01:35:19,000 və mən özümü götürəcəyəm 1896 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 çünki heç bir çəkisi yoxdur 1897 01:35:20,875 --> 01:35:22,667 və mənə heç bir banka ehtiyac yoxdur mənim üçün onu tutmaq. 1898 01:35:22,833 --> 01:35:24,750 Buraya qoyacağam, Mace'nin düz yanında. 1899 01:35:29,333 --> 01:35:31,042 -(YÜZƏK MUSİQİ ÇALIŞIR) -(Yumşaq hönkürür) 1900 01:35:34,667 --> 01:35:35,667 Hey, indi. 1901 01:35:36,875 --> 01:35:38,250 (AĞLAYIR) Xahiş edirəm, getmə. 1902 01:35:40,542 --> 01:35:41,875 Hey, indi hər şey qaydasındadır. 1903 01:35:42,583 --> 01:35:43,917 Hər şey qaydasındadır. Xeyr... 1904 01:35:44,333 --> 01:35:46,125 (SƏS KESİLİR) Ağlamağa ehtiyac yoxdur. 1905 01:35:49,917 --> 01:35:52,292 Bilirsən, başqası da var orada bir yerdə xəzinə. 1906 01:35:53,208 --> 01:35:54,208 Onu eşidirsən? 1907 01:35:54,375 --> 01:35:56,000 Bu, sadəcə, bir-danışmadır və parıldayan. 1908 01:35:56,167 --> 01:35:58,250 Sadəcə məni gözləyir onu tapmaq üçün. 1909 01:35:58,417 --> 01:36:00,417 Sadəcə azad olmaq arzusu. 1910 01:36:00,583 --> 01:36:02,625 Çox güman ki, altında basdırılıb o təpənin arxasında. 1911 01:36:02,792 --> 01:36:03,833 Görə bilərsinizmi? 1912 01:36:04,000 --> 01:36:06,292 Əminəm ki, bacararsan həqiqətən yaxından baxsanız. 1913 01:36:06,917 --> 01:36:09,417 Xahiş edirəm getmə, Bert. Zəhmət olmasa. 1914 01:36:09,917 --> 01:36:11,125 Hey, mən? 1915 01:36:11,292 --> 01:36:12,875 -(MÜHƏRHƏR BAŞLAYIR) - Mən tapan adamam. Alıcı. 1916 01:36:13,875 --> 01:36:15,958 Vəhşi, investor, möhtəkir. 1917 01:36:16,125 --> 01:36:18,333 Azad sahibkarlığın iş adamı 1918 01:36:18,500 --> 01:36:21,708 və tezliklə zəngin olacaq Kral Midasın özü kimi. 1919 01:36:23,667 --> 01:36:25,333 Ülgüc kimi doğrudur. 1920 01:36:37,333 --> 01:36:38,625 Ülgüc kimi doğrudur. 1921 01:36:49,208 --> 01:36:51,250 YAXŞI SARAH: Mən Berti bir daha görmədim. 1922 01:36:52,042 --> 01:36:53,958 İllər sonra, başa düşdüm 1923 01:36:54,125 --> 01:36:57,042 onun xəzinəsi neft deyildi, qızıl və ya gümüş, 1924 01:36:57,208 --> 01:36:59,250 və ya gizlədən bir şey ana torpaqda. 1925 01:37:00,458 --> 01:37:02,375 Bu, perspektivlərdi, 1926 01:37:02,542 --> 01:37:03,750 zəng, 1927 01:37:03,917 --> 01:37:07,000 macəra yalnız üfüqdən kənarda. 1928 01:37:09,542 --> 01:37:11,833 Başqa insanlarla tanış oldum. 1929 01:37:12,000 --> 01:37:13,208 Con D. Rokfeller, 1930 01:37:13,375 --> 01:37:14,792 dünyanın ən zəngin adamı, 1931 01:37:14,958 --> 01:37:17,625 şəhərə gəldi və müqavilə bağladıq. 1932 01:37:17,792 --> 01:37:19,458 Mən təbii doğulmuşam danışan, 1933 01:37:19,625 --> 01:37:21,792 ya da mənə belə dedi. 1934 01:37:21,958 --> 01:37:24,375 Cənab Rokfeller və onun Standard Oil şirkəti 1935 01:37:24,542 --> 01:37:26,750 36 milyon dollar ödəyib 1936 01:37:26,917 --> 01:37:28,708 torpağıma olan hüquqlar üçün 1937 01:37:28,875 --> 01:37:30,167 və ətraf ərazilər 1938 01:37:30,333 --> 01:37:33,208 kimi tanınır Cushing-Drumright hovuzu, 1939 01:37:33,375 --> 01:37:36,792 və 12,5% qonorar aldım. 1940 01:37:37,750 --> 01:37:39,042 Kanzas Sitiyə köçdüm 1941 01:37:39,208 --> 01:37:40,708 və mədəni tədbirlərə ev sahibliyi etdi 1942 01:37:40,875 --> 01:37:43,458 burada Duke Ellington və Count Basie ifa etdi, 1943 01:37:43,625 --> 01:37:45,958 və böyük boksçu Jack Johnson 1944 01:37:46,125 --> 01:37:47,667 sərgilər təşkil edir. 1945 01:37:50,917 --> 01:37:53,250 Amma ilk şey Mən pulumla etdim 1946 01:37:53,417 --> 01:37:54,958 11 yaşım olanda... 1947 01:37:56,583 --> 01:37:59,208 Busy Bee kafesini satın aldı, 1948 01:38:00,042 --> 01:38:02,917 və hamıya açın. 1949 01:38:06,333 --> 01:38:08,292 Anam dediyi kimi 1950 01:38:08,458 --> 01:38:10,875 "Allah sənə hədiyyələr verdi, 1951 01:38:11,042 --> 01:38:13,958 "tek günah onlardan istifadə etmək deyil." 1952 01:38:24,167 --> 01:38:26,667 (YÜZƏK MAHNI OYUNUR)