1
00:00:08,000 --> 00:00:13,848
Egipto. Templos, pirámides. el
La voluntad del faraón hecha en piedra.
2
00:00:14,400 --> 00:00:15,811
Una obra maestra de sus arquitectos,
3
00:00:15,880 --> 00:00:18,247
y uno inimaginable
esfuerzo de sus súbditos.
4
00:00:47,400 --> 00:00:51,325
Era una época en la que todo
era posible. Y pasó todo.
5
00:00:53,040 --> 00:00:58,809
Un tiempo de dioses y
semidioses. Un tiempo de muerte.
6
00:01:31,440 --> 00:01:36,480
Una vez este valle era exuberante y
fértil, pero luego vino Im La Ra,
7
00:01:36,560 --> 00:01:41,600
la mano izquierda de Seth, el dios de
desierto. Trajo el caos consigo.
8
00:02:00,200 --> 00:02:04,205
También fue una época de magia.
La gente probó cosas
9
00:02:04,280 --> 00:02:05,884
que no estaban destinados a ellos.
10
00:03:00,200 --> 00:03:04,603
Finalmente los sabios encontraron el
El sumo sacerdote del faraón, un camino
11
00:03:04,680 --> 00:03:07,126
para protegerte de la bestia.
12
00:03:17,360 --> 00:03:21,285
Quienquiera que sea el Amuleto de Ra
poseído, también tenía el poder...
13
00:03:29,880 --> 00:03:32,087
...para golpear el corazón del mal.
14
00:03:33,280 --> 00:03:38,320
El semidiós no era todopoderoso. usted mismo
tuvo que inclinarse ante las leyes de Ra.
15
00:03:39,520 --> 00:03:42,524
Siempre hay gente que
Busca el poder y olvida el honor.
16
00:03:44,000 --> 00:03:46,606
Im La Ra se hizo a sí mismo
aprovecharse de esta gente.
17
00:03:49,200 --> 00:03:51,646
Pero el encuentro con él
no sólo quemó su carne,
18
00:03:51,720 --> 00:03:53,210
pero también sus almas.
19
00:04:38,240 --> 00:04:41,767
Las flechas llameantes impactaron
como la luz del sol.
20
00:04:44,400 --> 00:04:47,563
La terrible bestia quedó atrapada.
21
00:04:50,160 --> 00:04:54,722
A pesar de su discreto tamaño
el Amuleto de Ra tiene poderes tremendos.
22
00:04:55,600 --> 00:05:00,208
La había protegido, pero
ahora había que enterrarlo.
23
00:05:02,000 --> 00:05:04,606
Mientras el amuleto esté delante del
la luz del día estaba escondida,
24
00:05:05,440 --> 00:05:09,445
Im La Ra no podía mantenerse en pie
pon más en esta tierra.
25
00:06:45,320 --> 00:06:48,529
"presente"
26
00:07:02,000 --> 00:07:04,241
Lo sé, perdón por el retraso.
27
00:07:05,120 --> 00:07:06,645
Aquí no te has perdido nada.
28
00:07:11,280 --> 00:07:12,566
Tengo tus cosas.
29
00:07:13,000 --> 00:07:15,082
Bien. Conduzcamos.
30
00:07:15,520 --> 00:07:16,203
Precaución.
31
00:07:16,560 --> 00:07:17,129
DE ACUERDO.
32
00:07:27,960 --> 00:07:31,203
John, no te apegues a este.
cosas? ¿Estás realmente seguro?
33
00:07:31,280 --> 00:07:34,443
que te deshagas de todo eso
quieres? Es toda tu vida.
34
00:07:35,320 --> 00:07:37,163
No, las mejores cosas
todavía están ahí fuera.
35
00:07:37,240 --> 00:07:39,083
nosotros lo haremos
Consíguelo la próxima vez.
36
00:07:39,760 --> 00:07:42,923
Ya tenemos una docena de ellos.
Lo intenté sin encontrar nada.
37
00:07:43,760 --> 00:07:45,000
Tres docenas de veces.
38
00:07:47,360 --> 00:07:51,524
Es curioso, llevo dos años jugando.
al otro lado del mundo en la arena,
39
00:07:51,600 --> 00:07:53,125
y ahora debería ir contigo
llevarte a la playa.
40
00:07:53,280 --> 00:07:55,726
Bueno tu experiencia
te convierte en un experto.
41
00:07:56,280 --> 00:07:57,327
¿Experto para qué?
42
00:07:57,400 --> 00:07:59,528
Encontrar cosas que sean profundas
están enterrados en la arena.
43
00:08:01,200 --> 00:08:05,046
El único problema es que las cosas que
Encuentro en la arena que ponen en peligro la vida.
44
00:08:06,880 --> 00:08:11,841
Sabes, Mark, hablas
nunca sobre Irak. ¿Por qué no?
45
00:08:16,920 --> 00:08:21,960
Esa es una de esas cosas, ¿sabes?
Allí sucedieron cosas que...
46
00:08:23,760 --> 00:08:28,163
Cosas que simplemente olvidas
quiero cambiarte.
47
00:08:31,040 --> 00:08:32,451
Por eso no hablo de eso.
48
00:08:33,360 --> 00:08:34,771
Estoy listo, C.B.
49
00:08:35,400 --> 00:08:39,883
A muy pocas personas se les permitía llamarlo así.
Posiblemente su codirector,
50
00:08:40,040 --> 00:08:45,968
ninguno de los asistentes, el productor,
algunas de las estrellas más importantes, el camarógrafo.
51
00:08:46,600 --> 00:08:51,208
Todos los demás lo llamaban Sr. DeMille.
52
00:08:52,560 --> 00:08:55,928
Cualquiera que no se apegue a ello es
si es que todavía está en Hollywood,
53
00:08:56,040 --> 00:08:58,964
como máximo en la República en
apareció en un western.
54
00:08:59,080 --> 00:09:01,811
Y luego lo tuviste
Pala para caca en una mano.
55
00:09:01,880 --> 00:09:06,169
y un cubo en el otro.
Lo llamaron hockey sobre caballos.
56
00:09:09,640 --> 00:09:11,563
uno de los mios
Cuentos favoritos, abuelo.
57
00:09:12,760 --> 00:09:15,411
Muy bien, ¿está listo, Sr. DeMille?
58
00:09:16,280 --> 00:09:17,441
Si eres tú, C.B.
59
00:09:18,640 --> 00:09:19,721
Qué bueno verte de nuevo.
60
00:09:21,360 --> 00:09:23,044
¿Cómo diablos funciona esto?
61
00:09:26,320 --> 00:09:28,209
Dámelo aquí.
- No, no, no.
62
00:09:30,080 --> 00:09:34,005
Simplemente no hagas ejercicio. Eso es aburrido.
63
00:09:35,040 --> 00:09:38,442
Por la ciudad perdida de Cecil B.
Para DeMille, el tiempo se detuvo.
64
00:09:38,520 --> 00:09:41,410
El set de filmación se encuentra
bajo dunas de arena de un metro de altura.
65
00:09:41,520 --> 00:09:45,002
Las excavaciones están dirigidas por la Dra. Alice.
Carter, la esposa del Dr. Jesse Carter,
66
00:09:45,120 --> 00:09:48,203
un destacado arqueólogo.
67
00:09:49,040 --> 00:09:52,408
Es un atrevido y
tarea costosa...
68
00:09:53,720 --> 00:09:54,607
¿Esa es tu esposa?
69
00:09:54,720 --> 00:09:56,324
Puedo explicar eso.
70
00:09:56,400 --> 00:09:59,927
¿Estás casado?
¡Oh, soy tan estúpida!
71
00:10:00,480 --> 00:10:02,608
Nos vamos a divorciar. tengo
Los papeles en mi escritorio.
72
00:10:02,680 --> 00:10:04,284
Me mentiste.
73
00:10:04,320 --> 00:10:06,163
No, todo está claro. yo
solo hay que firmar.
74
00:10:06,240 --> 00:10:09,164
Estoy abandonando tu curso y
si me niegas las apariencias,
75
00:10:09,320 --> 00:10:11,004
Iré directamente al decano.
76
00:10:13,200 --> 00:10:14,850
Creo que estás exagerando.
77
00:10:21,320 --> 00:10:24,449
Soy Tamara Chase, en vivo.
de las dunas de Guadalupe.
78
00:10:24,600 --> 00:10:27,524
No, Alice, los medios.
son mi patio de recreo.
79
00:10:30,160 --> 00:10:35,371
"Sitio de excavación
Guadalupe, California"
80
00:10:37,920 --> 00:10:39,251
Aquí está la caja.
81
00:10:40,200 --> 00:10:40,928
¿Jamie?
82
00:10:46,560 --> 00:10:47,561
¡Jamie!
83
00:11:10,520 --> 00:11:11,806
Estúpido.
84
00:11:11,920 --> 00:11:14,287
¿Dónde está Megan con esta caja?
85
00:11:20,120 --> 00:11:23,602
Jamie, ¿quieres ser mi esposa?
86
00:11:24,600 --> 00:11:26,728
creo que lo dice
junto a la jarra de agua.
87
00:11:30,240 --> 00:11:32,208
Tienen buena pinta, Megan.
- ¿Sí?
88
00:11:32,280 --> 00:11:35,170
Tómales fotos, empaquetalas,
y luego debería cargar a Raúl mañana.
89
00:11:35,280 --> 00:11:36,850
Genial, lo haré.
90
00:11:43,160 --> 00:11:43,968
¿Qué es?
91
00:11:44,040 --> 00:11:48,921
El viejo ha vuelto. tiene
tal Sr. Deportivo allí.
92
00:11:49,640 --> 00:11:51,210
¡Oh, hace calor!
93
00:11:51,320 --> 00:11:52,765
Recuerda siempre, eres
soltero otra vez.
94
00:11:52,880 --> 00:11:53,642
¡Megan!
95
00:12:01,560 --> 00:12:05,201
Lo siento John, no puedo hacerlo con aficionados.
Déjame hurgar en mis excavaciones.
96
00:12:05,280 --> 00:12:07,282
Ya es bastante malo que yo
Tengo muchos estudiantes de primer año aquí.
97
00:12:07,360 --> 00:12:09,203
pero tienes
No encontré nada bueno.
98
00:12:11,680 --> 00:12:14,490
Ah, aquí.
99
00:12:14,680 --> 00:12:16,887
Gracias. Disculpe, ¿qué dijiste?
100
00:12:17,000 --> 00:12:23,690
La Puerta de Ramsés, la sala del trono del
Faraón, todo está enterrado aquí.
101
00:12:23,800 --> 00:12:24,926
¿Cómo sabes eso?
102
00:12:26,000 --> 00:12:29,083
Te lo digo, yo
Estuvo en Camp DeMille cuando era niño.
103
00:12:31,200 --> 00:12:32,406
Entonces ¿dónde está?
104
00:12:33,280 --> 00:12:37,524
Ésa es la cuestión. Danos a Mark y a mí
la oportunidad de encontrar mi cápsula del tiempo,
105
00:12:37,600 --> 00:12:40,490
y te entrego,
lo que tu corazón desee.
106
00:12:41,120 --> 00:12:43,088
El abuelo es el último
quién todavía podría saberlo.
107
00:12:43,800 --> 00:12:46,167
Vamos, ¿qué pasa, doctor Carter?
108
00:12:46,760 --> 00:12:48,046
Por favor díselo a Alicia.
109
00:12:49,000 --> 00:12:52,288
Entonces Alicia. nosotros lo haremos
No arruines sus ruinas.
110
00:12:52,400 --> 00:12:55,370
Restos. Como si eso fuera una cosa
verdadera excavación histórica.
111
00:12:55,480 --> 00:12:57,482
Tú también estás ahí
No es un verdadero arqueólogo.
112
00:12:57,560 --> 00:12:59,722
Disfruto trabajar con usted, profesor Carter.
113
00:12:59,840 --> 00:13:00,841
¡Más delgado!
114
00:13:02,640 --> 00:13:04,529
Muy bien, muestra
yo donde quieres cavar.
115
00:13:04,560 --> 00:13:05,447
¿En serio? - Sí.
116
00:13:05,520 --> 00:13:06,601
Está bien. Venir.
117
00:13:35,680 --> 00:13:37,682
Oye, queremos para
romper hoy?
118
00:13:40,640 --> 00:13:47,364
Sólo dame diez minutos más. esto
aquí está la única parte de la playa,
119
00:13:47,440 --> 00:13:50,250
que no hemos hecho ya cien veces
han examinado. Y estamos cerca.
120
00:13:50,320 --> 00:13:52,482
Te lo digo, estamos cerca.
121
00:13:52,640 --> 00:13:54,130
He oído eso antes.
122
00:13:54,200 --> 00:13:57,283
Fue entonces cuando hice eso
matrícula desenterrada?
123
00:13:57,360 --> 00:13:59,203
No, espera, la lata de sardinas.
124
00:13:59,240 --> 00:14:00,446
¿Tienes una cita?
125
00:14:04,960 --> 00:14:11,047
DE ACUERDO. Duraste en el ejército
Practicado, así que... Diez minutos más.
126
00:14:11,200 --> 00:14:13,726
Sé que aún no lo has hecho
Eres senil, pero ¿estás seguro?
127
00:14:13,800 --> 00:14:15,928
que todo esto no es solo
¿Proviene de tu imaginación?
128
00:14:16,000 --> 00:14:19,243
Comentarios tan despectivos
traerte absolutamente... ¡Ho!
129
00:14:30,520 --> 00:14:34,445
Excelente. Luego se pone en contacto
el siguiente tapacubos.
130
00:14:38,200 --> 00:14:41,966
Trae la pala, por favor. esto
El agujero no se cava solo.
131
00:14:44,040 --> 00:14:45,166
Sí, señor.
132
00:14:57,480 --> 00:15:01,485
Bueno, ¿qué te dije, tú y
¿Ese pequeño profesor universitario?
133
00:15:02,080 --> 00:15:07,928
19 años, tres meses y cuatro días.
Lo he estado buscando toda mi vida.
134
00:15:08,040 --> 00:15:11,010
Así ha sido durante 80 años.
cosa enterrada allí.
135
00:15:13,320 --> 00:15:15,846
El mejor momento de mi vida.
está en este cuadro.
136
00:15:30,880 --> 00:15:32,006
Ábrelo.
137
00:15:57,680 --> 00:15:58,761
Esto es increíble.
138
00:16:04,120 --> 00:16:04,848
¡Abuelo!
139
00:16:27,440 --> 00:16:28,168
¡Levántame!
140
00:16:30,280 --> 00:16:32,282
¡Sáquenme de aquí!
141
00:16:40,120 --> 00:16:41,087
¡Rápido!
142
00:16:54,920 --> 00:16:56,410
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda!
143
00:17:00,320 --> 00:17:02,402
¡Necesito un médico!
Llame una ambulancia.
144
00:17:02,520 --> 00:17:04,329
Todas las historias son ciertas.
145
00:17:04,600 --> 00:17:05,522
¿Qué pasó?
146
00:17:06,280 --> 00:17:09,204
Bien, el doctor está en camino.
Abuelo. Tienes que perseverar.
147
00:17:09,280 --> 00:17:11,044
Sal de ahí, déjalo tenerlo.
148
00:17:18,120 --> 00:17:24,526
¿Dónde está el resto de mí? eso tiene
Ronald Reagan dijo esto una vez en una película.
149
00:17:24,600 --> 00:17:28,810
En King's Row."
Buscó su pierna.
150
00:17:30,280 --> 00:17:31,520
¿Dónde está la ambulancia?
151
00:17:35,440 --> 00:17:36,248
¡Rápido!
152
00:17:36,320 --> 00:17:38,607
Uno, dos^, tres, cuatro, cinco.
153
00:17:39,880 --> 00:17:44,090
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco. ¡Por favor, quédate conmigo!
154
00:17:44,680 --> 00:17:49,004
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¡Vamos, abuelo, vamos!
155
00:17:49,680 --> 00:17:52,524
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- ¿Dónde está la ambulancia?
156
00:17:52,560 --> 00:17:54,085
En camino. ¿Qué pasó?
157
00:17:54,920 --> 00:17:57,730
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
158
00:17:58,760 --> 00:18:02,731
¡Quédate conmigo! uno,
dos tres, cuatro, cinco.
159
00:18:35,200 --> 00:18:37,282
No parece que tengamos
Hay muchas cosas que puedes hacer.
160
00:18:38,160 --> 00:18:41,369
Era demasiado viejo, su corazón
No pude soportarlo.
161
00:18:42,800 --> 00:18:45,041
¿Alguien puede explicar qué?
¿Le pasó a su brazo?
162
00:18:46,000 --> 00:18:48,048
No. Pero siempre habrá
trozos de madera desenterrados de nuevo,
163
00:18:48,120 --> 00:18:51,841
algunos de los cuales todavía tienen clavos. El
probablemente pertenezcan al set de filmación,
164
00:18:51,920 --> 00:18:54,730
que estas buscando. Tal vez
¿Se quedó atascado en algo así?
165
00:18:55,960 --> 00:18:58,008
Y eso le dio eso
¿Todo el brazo arrancado?
166
00:18:58,560 --> 00:19:03,361
Esa es una suposición. lo sé
no. En cualquier caso, claramente un accidente.
167
00:19:07,240 --> 00:19:09,811
Acabamos de tener uno en la oficina.
Llamada de nuestro gobernador estrella de cine,
168
00:19:09,840 --> 00:19:11,922
¿Quién dice que deberíamos
Apoyo, Dr. Carter.
169
00:19:12,880 --> 00:19:16,248
A la gente de Hollywood le parece que sí.
Lo que haces aquí es importante.
170
00:19:17,200 --> 00:19:20,602
Yo tampoco quiero interponerme en tu camino
párate, pero asegúrate
171
00:19:20,720 --> 00:19:22,961
que aquí solo trabaja la gente
que están calificados y saben
172
00:19:23,040 --> 00:19:26,362
¿Qué haces, vale?
- Por supuesto. Gracias.
173
00:19:34,520 --> 00:19:38,844
Encontramos esto afuera.
Probablemente sea tuyo ahora.
174
00:19:39,480 --> 00:19:41,244
Lo siento mucho, Marcos.
175
00:19:45,520 --> 00:19:51,527
mi abuelo tenia razon
obsesionado. La ciudad perdida de DeMille,
176
00:19:51,560 --> 00:19:54,450
ese era su todo. el
No habló de nada más.
177
00:19:57,840 --> 00:20:02,448
Luego estuve en Irak, y cuando...
Cuando regresó, empezó a hacerlo de nuevo.
178
00:20:03,040 --> 00:20:04,201
¿Has estado en Irak?
179
00:20:05,160 --> 00:20:06,491
Sí, dos años.
180
00:20:09,240 --> 00:20:11,846
lo he experimentado muchas veces
la arena se traga a la gente,
181
00:20:12,800 --> 00:20:16,407
pero no así, eso no era natural.
182
00:20:16,440 --> 00:20:19,091
Nunca los habría desenterrado a ustedes dos por ahí.
permitido dejar. Era demasiado peligroso.
183
00:20:19,200 --> 00:20:23,205
Oh, eso no fue tu culpa,
Doctor Carter. Lo siento, Alicia.
184
00:20:25,040 --> 00:20:28,408
Habríamos cavado allí, con
o sin tu bendición, entonces...
185
00:20:28,480 --> 00:20:30,323
Genial, aumentas mi autoestima.
186
00:20:32,280 --> 00:20:35,489
Es hermoso, ¿no? El Ojo de Horus.
187
00:20:35,560 --> 00:20:38,245
Un amuleto que es malvado
para mantener alejados a los fantasmas.
188
00:20:39,080 --> 00:20:40,411
Probablemente me sentí abrumado aquí.
189
00:20:46,640 --> 00:20:47,846
Se parece a esto.
190
00:20:54,960 --> 00:20:59,443
Escuché que la marea está aquí
todo amenaza con ser arrastrado. ¿Es eso cierto?
191
00:20:59,840 --> 00:21:03,287
Sí, tengo casi dos semanas para hacer todo.
deshazte de él antes de que sea demasiado tarde.
192
00:21:03,720 --> 00:21:05,882
Las compañías petroleras
han construido un canal,
193
00:21:05,960 --> 00:21:07,769
para empezar con los superpetroleros
para venir a las refinerías.
194
00:21:07,840 --> 00:21:09,888
Cuando se inunda, cambia
Toda la costa está aquí.
195
00:21:10,560 --> 00:21:13,484
Entonces quieres que esta película esté ambientada así.
ha estado bajo tierra durante 80 años,
196
00:21:13,560 --> 00:21:15,130
deshacerse de él en dos semanas?
197
00:21:16,000 --> 00:21:17,923
Pensé que eso funcionaría.
hasta que lo digas así ahora.
198
00:21:18,640 --> 00:21:20,881
Oh, eso sería para mí.
nada inusual.
199
00:21:21,480 --> 00:21:22,322
¿Qué quieres decir?
200
00:21:22,440 --> 00:21:26,604
Eso es exactamente lo que he tenido durante los últimos dos.
años en Irak, logística de combate.
201
00:21:27,560 --> 00:21:31,121
¿Cómo llevo soldados y
Equipo al frente durante la noche.
202
00:21:33,960 --> 00:21:35,371
¿Quieres un trabajo, Marcos?
203
00:21:36,120 --> 00:21:37,610
¿Conducir un camión o algo así?
204
00:21:38,240 --> 00:21:40,163
necesito uno
Coordinador, no conductor.
205
00:21:42,480 --> 00:21:43,322
No sé.
206
00:21:43,880 --> 00:21:45,609
Los estudiantes están bien
207
00:21:45,720 --> 00:21:49,281
pero necesito a alguien con esos
Experiencias que me pueden ayudar.
208
00:21:49,960 --> 00:21:51,007
¿Estás interesado?
209
00:21:59,160 --> 00:22:04,451
Ese era el sueño de mi abuelo.
Quiero saber qué pasó allí.
210
00:22:04,560 --> 00:22:10,124
Entonces sí. Cuenta conmigo.
¿Cuándo empezamos?
211
00:22:13,280 --> 00:22:15,362
creo que lo harás
ciertamente el tuyo primero...
212
00:22:15,840 --> 00:22:16,966
Hola, señora Carter.
213
00:22:18,040 --> 00:22:19,724
Jesse, ¿qué estás buscando aquí?
214
00:22:20,760 --> 00:22:21,966
¿Los estoy molestando a ambos?
215
00:22:23,600 --> 00:22:25,204
No. Estaba a punto de irme.
216
00:22:25,840 --> 00:22:27,285
No tienes que ir.
217
00:22:27,960 --> 00:22:31,681
Está bien, caminaré un poco.
ron, eso te aclara la cabeza.
218
00:22:31,760 --> 00:22:33,524
Bien. Nos vemos luego, ¿vale?
219
00:22:37,520 --> 00:22:38,521
¿Nuevo amigo?
220
00:22:40,240 --> 00:22:43,210
Su abuelo está allí ahora mismo.
Accidente de excavación. Está muerto.
221
00:22:43,280 --> 00:22:47,285
Lo siento, no lo sabía.
- Está bien.
222
00:22:52,400 --> 00:22:53,890
¿Qué quieres aquí?
223
00:22:55,720 --> 00:22:58,326
no podía creerte
asumir un trabajo tan grande,
224
00:22:58,480 --> 00:22:59,686
sin llamar a tu marido.
225
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
Mi ex marido. Como en: eso
No es asunto de mi exmarido.
226
00:23:02,440 --> 00:23:04,727
Los papeles todavia estan ahi
en mi mesa.
227
00:23:04,840 --> 00:23:07,320
tengo que trabajar. no puedo
Sé más parte de tu vida.
228
00:23:07,480 --> 00:23:10,006
ya tengo eso
bastante tiempo perdido.
229
00:23:10,120 --> 00:23:11,929
Después de todo funcionó.
Te necesito.
230
00:23:12,000 --> 00:23:15,482
no puedo simplemente firmarlo
desperdiciando cuatro años de mi vida.
231
00:23:15,600 --> 00:23:18,683
Necesitas un asistente
no una mujer. lo veo en ti,
232
00:23:18,800 --> 00:23:21,770
no puedes aceptar eso
Soy tu igual profesional.
233
00:23:21,840 --> 00:23:25,287
He cometido errores. pero antes
Renuncio a mi matrimonio, quiero,
234
00:23:25,440 --> 00:23:26,851
que estamos tratando de lograr esto.
235
00:23:26,960 --> 00:23:31,010
No es tu matrimonio
Jesé. Era nuestro.
236
00:23:32,000 --> 00:23:36,085
No hay suficiente espacio en tu vida para
Yo, necesito más. Tengo que irme.
237
00:23:36,160 --> 00:23:38,447
Quieres los fondos de
Desenterrar 'Los Diez Mandamientos'
238
00:23:38,600 --> 00:23:40,807
catálogo y
transporte lejos. Me necesitas.
239
00:23:40,960 --> 00:23:42,962
no necesito ninguno
tu ayuda ni tu.
240
00:23:43,040 --> 00:23:45,964
Todavía estás enojado. yo
Seguí los informes.
241
00:23:46,040 --> 00:23:50,250
Tienes tu linda cabecita
colgado lejos de la ventana.
242
00:23:50,320 --> 00:23:51,924
La cabecita bonita puede hacerlo.
243
00:23:52,000 --> 00:23:55,209
solo quiero ayudarte
Palabra de honor. Me he informado.
244
00:23:55,320 --> 00:23:57,561
se mucho
sobre Los Diez Mandamientos”.
245
00:23:57,680 --> 00:24:00,206
Sí. Especialmente sobre el adulterio.
246
00:24:02,760 --> 00:24:03,682
Toca.
247
00:24:07,400 --> 00:24:12,008
¡Doctor Carter! Dr. Carter, ¡rápido! Ver
Mira lo que encontramos.
248
00:24:21,800 --> 00:24:24,565
Esto es increíble.
Eso es una locura.
249
00:24:54,680 --> 00:24:55,841
Mi abuelo tenía razón.
250
00:24:58,720 --> 00:25:01,087
lo tengo
buscando el lugar equivocado.
251
00:25:01,160 --> 00:25:03,481
Esto debería tomar la decisión.
Caído, Alicia.
252
00:25:03,560 --> 00:25:05,164
Para esto todos ustedes
Necesita fuerzas disponibles.
253
00:25:05,640 --> 00:25:06,766
¿Doctor?
- ¿Sí?
254
00:25:07,560 --> 00:25:09,801
Pero eso parece muy real.
255
00:25:12,200 --> 00:25:13,087
¿Qué opinas?
256
00:25:13,800 --> 00:25:18,522
Este jarrón. creo que se acabó
un período temprano del Reino Medio.
257
00:25:18,600 --> 00:25:19,806
Muéstrame aquí
258
00:25:19,880 --> 00:25:21,041
Quiero ver eso.
259
00:25:24,800 --> 00:25:26,564
Te odio. Los odio a todos.
260
00:25:48,080 --> 00:25:49,650
Entonces, ¿qué es eso?
261
00:26:06,440 --> 00:26:07,123
¡Tommy!
262
00:26:16,080 --> 00:26:19,129
¡Ey! ¿Qué se supone que significa eso?
Para, para.
263
00:26:20,120 --> 00:26:21,451
¡Ay dios mío!
-¡Tommy!
264
00:26:53,200 --> 00:26:54,929
Necesitamos ayuda.
265
00:27:01,320 --> 00:27:03,448
Créeme, lo siento
profundamente, lo que pasó allí,
266
00:27:03,520 --> 00:27:05,727
pero si solo por
parar por un día,
267
00:27:05,800 --> 00:27:07,450
podemos hacerlo de la misma manera
bueno que sea lo mismo.
268
00:27:07,560 --> 00:27:10,689
Es tarde, llámalo un día
Final. no tengo suficiente gente
269
00:27:10,760 --> 00:27:13,047
y ninguno de todos modos
forense especial.
270
00:27:13,680 --> 00:27:16,763
Enviaré uno a primera hora de la mañana.
Aquí el ayudante, déjele que eche un vistazo.
271
00:27:17,440 --> 00:27:20,649
Haré lo mejor que pueda, tal vez pueda
Reanudas el trabajo a la hora del almuerzo.
272
00:27:21,000 --> 00:27:22,286
Si es seguro.
273
00:27:22,760 --> 00:27:24,922
Eso es muy lindo. Gracias.
274
00:27:35,920 --> 00:27:38,161
No quería decir nada delante del sheriff.
275
00:27:38,240 --> 00:27:42,131
pero los tengo
Se me erizó el pelo de la nuca.
276
00:27:42,800 --> 00:27:45,246
Eso suena loco, pero eso
ya no me pasó,
277
00:27:45,360 --> 00:27:46,885
desde que salimos de Samarra
salió de patrulla.
278
00:27:47,640 --> 00:27:50,723
Marcos, es solo uno.
Montón de yeso y madera.
279
00:27:51,720 --> 00:27:54,803
Tenemos tres muertes.
dentro de dos días.
280
00:27:55,480 --> 00:27:58,165
cuales son las posibilidades
Profesor, ¿que esto es una coincidencia?
281
00:28:36,680 --> 00:28:37,886
Odio eso.
282
00:28:38,720 --> 00:28:39,801
¿Odias qué?
283
00:28:39,920 --> 00:28:43,766
No podemos simplemente hacer eso
continúa, quiero decir después de todo,
284
00:28:43,920 --> 00:28:48,562
lo que pasó. tommy, eso
otros. Da miedo.
285
00:28:50,440 --> 00:28:53,364
Por otro lado, creo
El profesor Carter tiene razón.
286
00:28:54,040 --> 00:28:56,930
Concentrémonos en nuestro trabajo,
eso nos da la fuerza para superar esto.
287
00:28:58,360 --> 00:29:02,968
Sí, puede serlo. acabo de tener
un sentimiento tan espeluznante,
288
00:29:03,040 --> 00:29:05,441
cuando sucedió y
Ya no puedo deshacerme de eso.
289
00:29:07,120 --> 00:29:08,087
Ay Megan.
290
00:29:11,440 --> 00:29:15,161
Escucha, terminaré esto.
y luego terminaremos. ¿DE ACUERDO?
291
00:29:15,280 --> 00:29:17,089
Sí. DE ACUERDO.
292
00:29:39,760 --> 00:29:44,288
Hola, pequeño fragmento de cerámica.
La gente ha muerto
293
00:29:44,360 --> 00:29:49,082
cuando te sacaron del suelo. veces
mira lo que nos cuentas sobre ti.
294
00:29:52,640 --> 00:30:00,366
Encuentra 312, parte de uno de los 21.
Estatuas de esfinge en el camino a la Puerta de Ramsés.
295
00:30:01,600 --> 00:30:07,607
El yeso corresponde al Hollywood.
Normas de construcción de principios de la década de 1920.
296
00:30:08,880 --> 00:30:13,886
Llama la atención el bajo nivel de erosión
Superficie, muy poco dañada.
297
00:31:11,800 --> 00:31:13,211
¿Sabes algo sobre Jamie?
298
00:31:13,280 --> 00:31:14,770
No, nada.
- Sigue buscándola.
299
00:31:18,040 --> 00:31:21,169
El Dr. Jamie aún no ha llegado.
Luego ella se comunicará con usted.
300
00:31:22,200 --> 00:31:23,008
Ey.
301
00:31:23,120 --> 00:31:26,203
Ey. tengo nueve tuyos
Los estudiantes se dividieron en dos equipos.
302
00:31:26,360 --> 00:31:29,569
Ellos crean todos los artefactos.
Punto de recogida B. Luego tengo dos camiones,
303
00:31:29,680 --> 00:31:31,364
ellos hacen todo
Viaje diario.
304
00:31:31,440 --> 00:31:32,168
Bien.
305
00:31:32,240 --> 00:31:33,924
¿Y cuál es nuestro siguiente paso?
306
00:31:34,520 --> 00:31:36,522
La arena frente al
Retire la puerta de entrada.
307
00:31:37,480 --> 00:31:40,643
Es una broma. sí
Primero algunas medidas.
308
00:31:40,760 --> 00:31:43,491
Utilizo las montañas de allí como referencia.
puntos. No quiero perder el tiempo.
309
00:31:44,200 --> 00:31:46,680
Ya tengo rumbos GPS
hecho de las cuatro esquinas.
310
00:31:46,800 --> 00:31:48,529
Dame un mapa topográfico,
311
00:31:48,600 --> 00:31:50,523
y te cobraré
Posición al milímetro.
312
00:31:50,600 --> 00:31:54,241
Eso puede ser suficiente para los militares, pero...
La arqueología es un poco más desafiante.
313
00:31:54,320 --> 00:31:55,446
¿No es cierto, Alicia?
314
00:31:55,600 --> 00:31:58,331
Genial, Marcos. ellos nos salvan
medio día de trabajo.
315
00:32:00,640 --> 00:32:03,723
No hay problema, doctor. con
Sé sobre las dunas de arena.
316
00:32:04,600 --> 00:32:07,444
Tengo más bunkers republicanos.
Garde desenterró más de lo que quisiera contar.
317
00:32:09,080 --> 00:32:10,366
También una ciencia.
318
00:32:14,560 --> 00:32:17,166
Hemos terminado. sentir
¿tú el aire frío?
319
00:32:26,720 --> 00:32:27,528
¡Guau!
320
00:32:31,440 --> 00:32:34,410
Ya sabes que nosotros
Quieres conservar escenas, ¿verdad?
321
00:32:34,960 --> 00:32:37,201
Sí, claro, pero así son.
sean más fáciles de llevar.
322
00:32:38,320 --> 00:32:40,322
Vale, vale, tendré más cuidado.
323
00:32:40,920 --> 00:32:42,570
¿Dónde hiciste tu formación?
324
00:32:42,680 --> 00:32:45,331
En Fort Riley, Kansas. El Rojo Grande.
325
00:32:46,040 --> 00:32:49,089
Oh. Tal vez hagamos el siguiente
Algunas notas o fotos, ¿vale?
326
00:32:49,160 --> 00:32:50,764
tal vez puedas
la próxima vez...
327
00:32:50,920 --> 00:32:52,649
¿Podrías tal vez detenerte?
para discutir y dejarme pasar?
328
00:33:02,320 --> 00:33:03,526
Este es el premio mayor.
329
00:33:03,640 --> 00:33:07,201
La artesanía de estos objetos.
es asombroso. Parecen tan reales.
330
00:33:07,880 --> 00:33:10,167
Realmente no son nada
para distinguir entre originales.
331
00:33:10,280 --> 00:33:12,089
Sí. Incluso yo apenas puedo creer
332
00:33:12,200 --> 00:33:14,851
que todo viene de uno
Taller de utilería de Hollywood.
333
00:33:15,240 --> 00:33:16,730
¿No crees que DeMille...?
334
00:33:16,800 --> 00:33:23,524
¿Qué? Los bazares de El Cairo
saqueado? Bueno, él era rico.
335
00:33:23,600 --> 00:33:27,810
y eran los locos años veinte.
Ha viajado por todo el mundo.
336
00:33:27,920 --> 00:33:29,524
y trajo esto o aquello.
337
00:33:29,640 --> 00:33:32,166
El castillo Hearst está justo aquí
cerca y lleno de antigüedades.
338
00:33:32,320 --> 00:33:33,924
Ciudadano Kane envía saludos.
339
00:33:34,440 --> 00:33:35,771
Nunca he visto la película.
340
00:33:36,440 --> 00:33:39,330
"Rosebud" es la palabra clave. Ahora
Te ahorré dos horas.
341
00:33:39,440 --> 00:33:42,091
¿De dónde diablos salió eso?
¿La gente del cine estas cosas?
342
00:33:42,160 --> 00:33:45,369
¿Qué tiene tu bisabuelo con él?
¿Cecil B. DeMille hizo, Mark?
343
00:33:45,520 --> 00:33:48,205
Era director de producción.
344
00:33:49,160 --> 00:33:52,403
Tiene estos safaris para él y
Viajes organizados por todo el mundo.
345
00:33:52,960 --> 00:33:57,124
Si tu abuelo no hubiera aparecido,
Nunca hubiéramos excavado tan al norte.
346
00:33:57,800 --> 00:34:01,441
Y cuando llegue el maremoto, lo haremos
Necesito algo de equipo de buceo aquí.
347
00:34:01,640 --> 00:34:03,130
No si somos lo suficientemente rápidos.
348
00:34:03,200 --> 00:34:06,841
Si tenemos suficiente gente, eso es
todo transportado en una semana.
349
00:34:41,160 --> 00:34:42,810
¿Alicia? ¿Todo bien?
350
00:34:44,160 --> 00:34:45,286
¿Has visto eso?
351
00:34:45,960 --> 00:34:47,485
¿Viste qué? No. ¿Tú, Jesse?
352
00:34:47,560 --> 00:34:51,281
Sólo vi el suelo, en
que golpeé. Fuera lo que fuese,
353
00:34:51,440 --> 00:34:53,841
ya estaba aquí cuando nosotros
Entró. Nos tendió una emboscada.
354
00:34:53,920 --> 00:34:57,527
Imposible. Nada podría haber pasado aquí
ser, no hay otro acceso.
355
00:35:12,520 --> 00:35:13,362
¿Qué pasó?
356
00:35:14,400 --> 00:35:19,167
Lo vi. tenia uno
Cabeza como de lobo o de perro.
357
00:35:19,760 --> 00:35:20,966
Fue como un torbellino.
358
00:35:21,040 --> 00:35:22,007
¿Como un vórtice?
359
00:35:23,120 --> 00:35:26,090
Una nube de arena. ella vino
por ahí y tenía cabeza,
360
00:35:26,200 --> 00:35:28,487
que parecía un dóberman.
361
00:35:28,680 --> 00:35:33,368
Escuché un silbido como
un susurro. Luego desapareció.
362
00:35:33,520 --> 00:35:35,966
Y mi brazo está entero
quemado terriblemente.
363
00:35:40,800 --> 00:35:42,086
Eso volverá a suceder.
364
00:35:58,920 --> 00:36:00,490
No tiene ningún sentido.
365
00:36:00,600 --> 00:36:01,487
¿Qué?
366
00:36:02,560 --> 00:36:10,411
Los jeroglíficos. Totalmente confundido.
Qué aleatorio. Mira, completamente inútil.
367
00:36:10,800 --> 00:36:14,691
Oye, doctor, esto es un set de película.
Todo esto es palabrería.
368
00:36:14,800 --> 00:36:16,882
Probablemente tengan
copiado de un cómic.
369
00:36:17,000 --> 00:36:21,085
Inusual. Las paredes son muy
exacto. Increíblemente preciso.
370
00:36:22,240 --> 00:36:25,608
Como sacudido,
sin ninguna lógica.
371
00:36:31,600 --> 00:36:37,084
Oh, sí, Jesse, hay un sistema detrás de esto.
Está organizado como un código.
372
00:36:38,000 --> 00:36:39,411
Pruébelo al revés.
373
00:36:44,080 --> 00:36:48,130
Tienes razón. tengo uno
¿Habías visto tecnología similar antes?
374
00:36:48,240 --> 00:36:51,562
en textos ocultos
el Reino Medio.
375
00:36:53,600 --> 00:36:56,251
Es como un hechizo mágico
o un encantamiento.
376
00:36:59,160 --> 00:37:02,767
Esta cámara tenía una
disposición especial.
377
00:37:02,880 --> 00:37:03,767
¿Y de qué tipo?
378
00:37:05,920 --> 00:37:09,288
Hay algo sobre un vengador allí.
379
00:37:11,760 --> 00:37:17,722
Se trata de un vínculo,
o estar atado.
380
00:37:19,480 --> 00:37:21,130
¿Y eso qué significa?
381
00:37:21,560 --> 00:37:26,088
Esta habitación fue construida para hacer algo.
sujetarlo, mantenerlo encadenado.
382
00:37:27,080 --> 00:37:32,644
Entonces mi abuelo y yo tenemos esto aquí.
¿Descubrió algún tipo de trampa para un fantasma?
383
00:37:32,720 --> 00:37:36,645
No lo sé, pero posiblemente
Estuvo atrapado aquí durante mucho tiempo.
384
00:37:37,880 --> 00:37:40,531
¿Por qué estás bloqueando algo aquí?
o quien sea
385
00:37:40,640 --> 00:37:42,483
y cuelga afuera
una gran advertencia?
386
00:37:42,600 --> 00:37:43,567
¿Una advertencia?
387
00:37:43,680 --> 00:37:46,081
Sí. "Aléjate de aquí o..."
388
00:37:46,520 --> 00:37:47,407
¿O qué?
389
00:37:49,400 --> 00:37:54,930
Traducido, significa algo como esto.
como: "ahogarse en las arenas de los olvidados".
390
00:37:57,000 --> 00:38:00,846
Muy bien, ¿hay algún experto?
¿Alguien que sepa más sobre estas cosas?
391
00:38:00,960 --> 00:38:02,928
Que genio ese
¿Escribiste un libro sobre eso?
392
00:38:03,080 --> 00:38:04,809
Él ya está aquí.
- Fantástico.
393
00:38:05,520 --> 00:38:08,171
No te ofendas, pero tú
Después de todo, somos científicos.
394
00:38:08,280 --> 00:38:10,123
Ahora mismo suenas
más como dos cazadores de ovnis.
395
00:38:10,200 --> 00:38:11,884
Déjate llevar por
tocar una estatua,
396
00:38:11,960 --> 00:38:13,450
cambia tu sentido de la realidad.
397
00:38:15,000 --> 00:38:16,001
Sí, tal vez sea así.
398
00:38:21,920 --> 00:38:25,891
Ya sabes, mi abuelo me dio
siempre contando historias de personas
399
00:38:25,960 --> 00:38:27,644
que murió en el set de filmación.
400
00:38:29,000 --> 00:38:30,047
¿Qué quieres decir?
401
00:38:30,160 --> 00:38:33,084
Estas historias de fantasmas. Me gusta
le dicen de adultos a niños
402
00:38:33,160 --> 00:38:37,802
para que no vengan al set de noche
ir. Pero no estoy tan seguro.
403
00:38:37,880 --> 00:38:39,006
¿Historias de fantasmas?
404
00:38:39,840 --> 00:38:44,402
Sí. Sí, ya no sé mucho.
de ello, pero por lo que recuerdo,
405
00:38:44,520 --> 00:38:48,320
la gente se ha vuelto loca
Visto cosas que no estaban allí.
406
00:38:49,000 --> 00:38:51,924
Y había algunos misteriosos
Accidentes con víctimas mortales.
407
00:38:52,600 --> 00:38:55,251
Tuvimos eso también
ya es más que suficiente.
408
00:39:01,120 --> 00:39:02,770
Jesse, ¿qué estás haciendo?
409
00:39:05,560 --> 00:39:07,722
Tenemos que hacer todo tan rápido.
salir lo más posible.
410
00:39:09,120 --> 00:39:09,962
¿Qué es eso?
411
00:39:10,800 --> 00:39:15,249
Esto no es un set de película,
al menos ya no.
412
00:39:15,360 --> 00:39:19,888
Es una celda de prisión y
Abrimos la puerta.
413
00:39:49,600 --> 00:39:51,204
¿Por qué eligieron este lugar?
414
00:39:51,280 --> 00:39:52,202
No lo tienen en absoluto.
415
00:39:53,880 --> 00:39:58,602
El terreno formaba parte de la financiación.
Pertenece a uno de los patrocinadores,
416
00:39:58,680 --> 00:40:03,083
y el Dr. Carter pudo hacer esto
llévalo a la olla.
417
00:40:05,400 --> 00:40:11,089
Todo el paisaje debería estar aquí de nuevo.
ser construido. Y hasta que lo tengamos todo,
418
00:40:11,240 --> 00:40:14,164
los individuos deberían aquí
Se exhiben los hallazgos.
419
00:40:15,440 --> 00:40:18,489
Ahora Dr. Carter todo así
tráelo aquí lo más rápido posible.
420
00:40:18,880 --> 00:40:20,405
¿Aquí?
- Sí.
421
00:40:32,000 --> 00:40:35,049
Es un poco remoto.
Pero es hermoso.
422
00:40:36,280 --> 00:40:39,921
Sí, es hermoso, pero bastante.
diferente de las dunas de arena.
423
00:40:40,040 --> 00:40:42,042
La humedad
las cosas viejas no sirven.
424
00:40:42,400 --> 00:40:44,323
Al menos aquí no hay maremotos.
425
00:40:48,640 --> 00:40:53,521
Da bastante miedo
que Jamie simplemente huye así.
426
00:40:54,840 --> 00:40:57,241
No crees en serio
que ella se escapó?
427
00:40:57,320 --> 00:40:57,923
Bueno...
428
00:40:58,080 --> 00:41:02,005
Después de todo, Tommy y John
sucedió? ¡Solo mira tu brazo!
429
00:41:02,080 --> 00:41:07,644
algo la mato
o secuestrado o algo así.
430
00:41:15,480 --> 00:41:18,529
Oye, vamos, no llores. ¿DE ACUERDO?
431
00:41:20,080 --> 00:41:23,129
Lo siento, Megan, pero de alguna manera
Todo esto me da miedo.
432
00:41:24,960 --> 00:41:27,566
Sí. Lo sé.
433
00:41:29,920 --> 00:41:31,251
Lo lamento.
434
00:41:34,800 --> 00:41:37,007
No sois los únicos
que poco a poco empiezan a tener miedo.
435
00:41:37,680 --> 00:41:39,409
deberíamos haber parado
debería, como Tommy...
436
00:41:44,120 --> 00:41:44,962
Sí.
437
00:41:47,400 --> 00:41:52,770
Su madre estuvo allí esta mañana.
Hoteles. Ella recogió sus cosas.
438
00:41:54,000 --> 00:41:55,445
¿La mamá de Tommy?
- Sí.
439
00:41:55,920 --> 00:41:59,003
Lo tienen para el funeral.
traído de regreso a Nueva Jersey.
440
00:42:00,760 --> 00:42:02,171
Probablemente sea correcto.
441
00:42:05,520 --> 00:42:09,206
Escucha, han hecho un gran progreso.
Listo, ya casi terminamos.
442
00:42:14,560 --> 00:42:18,485
Llega. Volvamos a ellos
Dunes, ayúdalos a recargar energías, ¿sí?
443
00:42:19,160 --> 00:42:19,809
DE ACUERDO.
444
00:42:31,480 --> 00:42:33,448
Lo tienen muy bien controlado.
445
00:42:33,840 --> 00:42:35,410
Sí, hasta ahora, todo bien.
446
00:42:35,880 --> 00:42:39,089
Realmente genial si tienes un tamaño grande,
Tiene soldados fuertes en el equipo. Realmente genial.
447
00:42:41,360 --> 00:42:42,566
Nos encontraremos en el camión.
448
00:42:43,480 --> 00:42:45,244
Gracias, Jessé.
- ¿Para qué?
449
00:42:45,320 --> 00:42:47,163
que me recuerdas
por qué me fui.
450
00:42:48,560 --> 00:42:50,369
todavía tengo algunos
los textos descifrados.
451
00:42:50,480 --> 00:42:51,242
¿Y?
452
00:42:51,360 --> 00:42:55,763
Son bastante inquietantes. eso
se habla de un espíritu vengador,
453
00:42:55,880 --> 00:42:58,770
que destruye a todos los que cavan tumbas
los faraones quieren saquear.
454
00:42:59,480 --> 00:43:00,970
¿Se menciona el nombre de este espíritu?
455
00:43:01,040 --> 00:43:04,601
En La Ra. La mano izquierda de Set.
456
00:43:04,760 --> 00:43:06,330
El dios del caos y
de infertilidad?
457
00:43:06,440 --> 00:43:11,241
¿Quién convierte el agua en arena?
Las plantas en polvo y la vida en muerte.
458
00:43:12,040 --> 00:43:13,451
Te preocupa.
459
00:43:14,480 --> 00:43:19,008
Si mi traducción es correcta,
tenemos abriendo la cámara
460
00:43:20,400 --> 00:43:23,768
las plagas del antiguo egipto
trasladado al siglo XXI.
461
00:43:24,960 --> 00:43:27,122
Todavía voy con Mark.
vaya al archivo de DeMille.
462
00:43:27,240 --> 00:43:30,005
Tú quédate aquí y monitorea
la reconstrucción de la cámara.
463
00:43:30,080 --> 00:43:31,127
¿Qué esperas encontrar?
464
00:43:31,240 --> 00:43:33,527
No tengo ni idea. pero
Debe haber algo en este archivo.
465
00:43:34,280 --> 00:43:37,170
ya no los tienen
abierto. ¿Quieres entrar allí?
466
00:43:37,280 --> 00:43:39,601
Tal vez. donde esta
¿Tu sentido de la aventura?
467
00:44:23,320 --> 00:44:29,202
"Sitio de excavación B,
Santa María, California"
468
00:44:40,640 --> 00:44:45,009
Me voy, Sr. Carter. le doy propina a eso
Arena en la playa. ¿Algo más?
469
00:44:45,400 --> 00:44:47,641
No, Raúl, gracias. Nos vemos por la mañana.
- Comprendido.
470
00:45:07,440 --> 00:45:08,680
Buenas noches, Meg.
471
00:45:15,640 --> 00:45:19,611
¿Megan? ¿Qué es? ¿Qué dices?
472
00:46:47,640 --> 00:46:49,688
¡Mierda, mi camioneta!
473
00:46:56,440 --> 00:47:01,207
¿Hola? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
474
00:47:03,360 --> 00:47:07,524
Oh hombre. ¿La lastimé?
475
00:47:08,600 --> 00:47:09,408
¿Hola?
476
00:47:35,160 --> 00:47:38,482
Eso es todo. en parte
Refugio, parte estudio.
477
00:47:39,320 --> 00:47:42,051
Lo ha sido durante casi 40 años.
aquí el archivo DeMille.
478
00:47:42,440 --> 00:47:45,284
¿Cómo podemos entrar allí ahora?
¿Derribamos la puerta a patadas?
479
00:47:45,920 --> 00:47:48,002
Sin duda sería emocionante
para mirar esto,
480
00:47:48,080 --> 00:47:49,764
Pero te ahorraremos eso, Rambo.
481
00:47:49,880 --> 00:47:51,564
Si es necesario, podríamos despertar a Nigel.
482
00:47:51,720 --> 00:47:52,960
¿Y quién es Nigel?
483
00:47:54,600 --> 00:47:58,207
He estado aquí varias veces
Trabajó hasta tarde en la noche.
484
00:47:58,840 --> 00:48:00,490
Desde entonces sé dónde está la clave.
485
00:48:00,560 --> 00:48:01,686
Barato.
486
00:48:21,600 --> 00:48:23,204
¿Qué esperas encontrar realmente?
487
00:48:24,120 --> 00:48:29,365
Extractos, facturas, documentos.
sobre transportes desde Egipto,
488
00:48:29,480 --> 00:48:32,245
para ver lo que realmente son
enterrado en las dunas de arena.
489
00:48:39,360 --> 00:48:41,010
¿Qué haría eso en Ebay?
490
00:48:41,080 --> 00:48:42,320
Creo que encontré algo.
491
00:48:50,200 --> 00:48:51,486
Escuche esto:
492
00:48:51,600 --> 00:48:55,810
Encuentro con la Hermandad. hermano
Tristan me aconseja que lo entierre todo.
493
00:48:55,920 --> 00:48:57,888
Tiene refugio en el
buscando antigüedades
494
00:48:57,960 --> 00:48:59,928
y nunca podría
ser encontrado en el tiempo.
495
00:49:00,080 --> 00:49:02,208
es el unico seguro
manera. Cecil B. DeMille.
496
00:49:02,320 --> 00:49:04,243
¿Y a quién va dirigido?
- A Nigel Barrington.
497
00:49:04,720 --> 00:49:07,041
Lo sé, pero lo sabía.
no a lo que se refiere.
498
00:49:08,080 --> 00:49:13,120
Y además: estaban en El Cairo,
han comprado cientos de objetos
499
00:49:13,240 --> 00:49:15,083
y lo hice aquí para la película.
500
00:49:15,840 --> 00:49:18,207
Parece que tienes
El bisabuelo organizó eso.
501
00:49:18,320 --> 00:49:20,721
Y algo como uno
¿Trajiste una momia cargada de maldiciones?
502
00:49:20,880 --> 00:49:23,406
El antiguo Egipto no existe
sólo momias y pirámides.
503
00:49:23,600 --> 00:49:26,683
Subculturas enteras ocupadas
Tratando con rituales ocultos.
504
00:49:26,800 --> 00:49:29,087
Los antiguos sacerdotes podían
identificar espíritus malignos
505
00:49:29,240 --> 00:49:30,969
y someterlos a su voluntad.
506
00:49:32,440 --> 00:49:33,805
Un pensamiento tranquilizador.
507
00:49:38,160 --> 00:49:40,162
no lo he hecho en absoluto
Golpeó tan fuerte.
508
00:49:40,800 --> 00:49:42,165
Marcos, ¿estás bien?
509
00:49:45,720 --> 00:49:48,166
creo que lo haré
sobrevivir. ¿Qué pasó?
510
00:49:53,320 --> 00:49:54,924
Se escabulleron bien.
511
00:49:55,960 --> 00:49:59,282
Nigel Barrington,
Fuerza Aérea de Su Majestad.
512
00:50:00,400 --> 00:50:03,688
Yo también fui un pequeño actor.
en, El puente sobre el río Kwai”.
513
00:50:04,640 --> 00:50:07,325
Algunas cosas que podrías hacer con estos
Incluso aprender de bastardos astutos.
514
00:50:07,440 --> 00:50:09,807
Tengo al Sr. Barrington ahora mismo.
dice por qué estamos aquí.
515
00:50:10,800 --> 00:50:12,928
todavía funciona
Robo, doctor.
516
00:50:13,000 --> 00:50:15,002
Me temo que eso cuesta
sus calificaciones.
517
00:50:15,960 --> 00:50:17,689
Lo siento, yo
no quería molestarte,
518
00:50:17,800 --> 00:50:20,531
y absolutamente tuve que irme
Archivo. Este es Mark Tevis.
519
00:50:22,080 --> 00:50:26,881
Sé quién es él. tu
El abuelo y yo éramos amigos
520
00:50:27,560 --> 00:50:29,369
pero eso fue hace años.
521
00:50:30,880 --> 00:50:32,962
¿Es este el verdadero halcón maltés?
522
00:50:34,800 --> 00:50:38,566
Es una réplica, ¿no?
523
00:50:41,640 --> 00:50:43,688
tienes las letras
mi padre leyó.
524
00:50:44,240 --> 00:50:46,607
Sig Quieres saber que somos
traído de Egipto.
525
00:50:46,680 --> 00:50:49,001
¿Nosotros? ¿Has estado en Egipto?
526
00:50:49,080 --> 00:50:52,368
Yo todavía era un niño, como
Su abuelo, Sr. Tevis.
527
00:50:53,240 --> 00:50:57,131
Mi padre tiene locaciones para DeMille.
seleccionado. Él era una de las personas
528
00:50:57,240 --> 00:50:59,129
las dunas de guadalupe
han sugerido,
529
00:50:59,240 --> 00:51:00,765
donde ahora estás haciendo tu excavación.
530
00:51:00,880 --> 00:51:02,006
Decir.
531
00:51:04,360 --> 00:51:05,691
Prefiero mostrártelo.
532
00:51:10,120 --> 00:51:13,886
¡Presta atención a las distancias! el
Las brechas intermedias son críticas.
533
00:51:14,000 --> 00:51:15,604
¿Deberíamos soldarlos?
534
00:51:15,720 --> 00:51:17,404
No, todavía no. nosotros
primero hay que estar seguro
535
00:51:17,480 --> 00:51:18,845
que están en el lugar correcto
orden.
536
00:51:19,000 --> 00:51:20,081
¿En el orden correcto?
537
00:51:20,200 --> 00:51:22,168
Sí. Sólo tenemos unas pocas horas,
para juntar todo.
538
00:51:22,520 --> 00:51:23,726
¿Por qué tanta prisa?
539
00:51:25,960 --> 00:51:28,201
Si te dijera,
correrías precipitadamente.
540
00:51:29,280 --> 00:51:31,886
¿Ves a estos personajes?
en la pared de ahí?
541
00:51:31,960 --> 00:51:33,724
tengo que traducirlo
tener antes de que amanezca.
542
00:51:35,520 --> 00:51:37,488
¿Tiene esto algo que ver con Megan?
543
00:51:38,640 --> 00:51:39,527
Sí.
544
00:52:01,560 --> 00:52:02,721
Masones.
545
00:52:05,160 --> 00:52:10,883
El grupo de Lord Carnarvon descubierto
La tumba de Tut Erıch Amun en noviembre de 1921.
546
00:52:11,560 --> 00:52:13,847
DeMille todavía estaba allí
la fase de preparación.
547
00:52:15,360 --> 00:52:18,569
Y mientras las excavaciones estén en marcha
Fue imposible encontrar suficiente gente.
548
00:52:18,680 --> 00:52:20,921
sobre la película Eden en realidad
para rodar en Egipto.
549
00:52:22,000 --> 00:52:24,367
Sin mencionar los inmensos costos.
550
00:52:25,560 --> 00:52:28,882
Finalmente DeMille hizo una reverencia.
la presión de sus financistas.
551
00:52:50,440 --> 00:52:54,001
Espera, espera, espera.
El estudio está preocupado.
552
00:52:54,080 --> 00:52:55,923
¿Por qué el señor DeMille necesita
más de dos semanas,
553
00:52:56,000 --> 00:52:59,766
¿Pasar un octavo de página de un guión?
Debería haberse terminado hace mucho tiempo.
554
00:52:59,840 --> 00:53:03,049
¿Aún recuerdas lo que pasó?
en esta octava página, Sr. Finkelstein?
555
00:53:04,080 --> 00:53:05,844
chico, estoy aprendiendo
Guiones no memorizados.
556
00:53:06,520 --> 00:53:09,524
Todo lo que sé es que el Sr. DeMille siempre
trabajó de manera muy consciente de los costos.
557
00:53:10,160 --> 00:53:12,527
Y aparentemente lo es
No es el caso de esta película.
558
00:53:12,640 --> 00:53:15,405
Bueno, señor, sólo pensé
esa frase particular en el guión
559
00:53:15,520 --> 00:53:17,010
puede que lo hayas notado.
560
00:53:18,080 --> 00:53:21,368
Muy bien entonces. Bien, ¿qué pasa?
¿Esta frase es tan especial?
561
00:53:22,080 --> 00:53:24,811
Después de ver el corazón cruel
había ablandado al Faraón,
562
00:53:24,920 --> 00:53:27,844
Moisés dirigió a su pueblo
de la tierra de Egipto.
563
00:53:30,960 --> 00:53:32,724
¡Santo Toledo!
564
00:53:32,840 --> 00:53:35,366
En realidad es eso
Ciudad de Ramsés II.
565
00:53:36,800 --> 00:53:40,521
Así se ven tres toneladas de yeso
y 200.000 metros cúbicos de madera.
566
00:53:40,640 --> 00:53:42,369
Oye, muy apreciado.
567
00:53:43,080 --> 00:53:46,562
Eso no es estimado.
Yo pago las cuentas.
568
00:53:47,920 --> 00:53:52,130
Entonces espero que cada metro cúbico
También se utiliza madera
569
00:53:52,240 --> 00:53:58,009
De lo contrario alguien tendrá problemas. entonces
Bien, llévame con el Sr. DeMille.
570
00:54:05,840 --> 00:54:10,050
Necesitamos alrededor de mil israelitas.
¡Vienen de este Ira!
571
00:54:10,640 --> 00:54:12,768
¿Cómo estuvo el viaje en tren desde Manhattan?
572
00:54:13,320 --> 00:54:19,043
Bueno, nunca he estado en el desierto y he visto
ahora el éxodo bajo una luz completamente diferente.
573
00:54:19,160 --> 00:54:23,404
Tienes uno para tu visita.
Buen día elegido. ¡El día de los días!
574
00:54:23,800 --> 00:54:25,882
las legiones del faraón
espera mis ordenes.
575
00:54:27,920 --> 00:54:33,450
Sr. DeMille. los retrasos
cuesta mucho dinero.
576
00:54:33,560 --> 00:54:36,609
Tal vez debería hacer la filmación.
y simplemente llamaremos a la película:
577
00:54:36,720 --> 00:54:40,281
'Los Cinco Mandamientos'. Anímate, amigo mío.
578
00:54:40,880 --> 00:54:43,884
En todo el mundo la gente
Esperando en la fila para ver esta película.
579
00:54:44,200 --> 00:54:49,809
Haz cuentas, Ira, como a las 15
Céntimos por tarjeta nos harán millonarios.
580
00:54:50,360 --> 00:54:56,003
Además, este es nuestro último día de rodaje.
Ven, liberemos a tu pueblo.
581
00:55:01,640 --> 00:55:06,168
Entonces, escucha. tenemos cosas valiosas
en estas tiendas, y no quiero,
582
00:55:06,280 --> 00:55:08,408
que alguien en el medio
la noche desaparece.
583
00:55:08,480 --> 00:55:10,244
Mañana filmarán una gran escena.
584
00:55:10,320 --> 00:55:13,449
y quiero eso en
Todo está listo para el amanecer.
585
00:55:13,560 --> 00:55:16,245
Cualquiera que duerma esta noche está despedido.
586
00:55:18,760 --> 00:55:21,286
Muy bien, ¿a qué estás esperando?
¿su? ¡Empezar a trabajar!
587
00:55:24,520 --> 00:55:26,204
Sólo músculos, no cerebro.
588
00:55:52,080 --> 00:55:54,845
Sí. Hola bebé.
589
00:56:08,480 --> 00:56:10,721
Oh, maldita sea. ¡O'Neal!
590
00:56:12,160 --> 00:56:13,730
¡Maldita sea!
591
00:56:14,280 --> 00:56:15,645
No tienes nada que hacer ahí arriba.
592
00:56:17,600 --> 00:56:19,204
Maldita sea.
593
00:56:21,920 --> 00:56:23,331
Sí, te veo.
594
00:56:27,240 --> 00:56:30,801
Lo tienes para tus juegos.
Elegí el equivocado, amigo mío.
595
00:56:48,960 --> 00:56:50,610
¡No! No, no.
596
00:56:56,880 --> 00:56:59,804
Por supuesto que Carnarvon no era el indicado.
El único que buscó tumbas perdidas.
597
00:56:59,880 --> 00:57:02,326
y encontrado. Hubo otros.
598
00:57:03,600 --> 00:57:07,491
Así se encontró la gente de DeMille
un grupo de excavadoras,
599
00:57:07,600 --> 00:57:10,809
o mejor dicho, ladrones de tumbas.
Sin que DeMille lo supiera
600
00:57:10,960 --> 00:57:14,931
vendió este grupo turbio
De los contrabandistas al equipo de producción.
601
00:57:15,040 --> 00:57:17,805
algunas antigüedades de valor incalculable
origen misterioso.
602
00:57:19,880 --> 00:57:22,770
Lo que te estoy diciendo ahora
es del gobierno egipcio
603
00:57:22,880 --> 00:57:26,441
tan disputado como por
el nuestro. Más arriba del Nilo, allí,
604
00:57:26,600 --> 00:57:30,810
donde está hoy Abu Simbel,
había una gran ciudad,
605
00:57:30,880 --> 00:57:33,565
cuyas ruinas son las de
Giza son iguales.
606
00:57:34,760 --> 00:57:37,206
Ella yace enterrada debajo
la arena del Sahara.
607
00:57:38,400 --> 00:57:43,964
Una de las características especiales de este lugar.
Era una gran pirámide invertida,
608
00:57:45,120 --> 00:57:48,442
una antipirámide, un agujero en el suelo,
609
00:57:48,520 --> 00:57:52,320
de los supuestamente fuertes
La energía negativa fluyó.
610
00:57:52,400 --> 00:57:53,811
¿Y de ahí vienen los artefactos?
611
00:57:53,880 --> 00:57:58,329
Sí. Hubo susurros en el set.
que la ciudad en realidad
612
00:57:58,400 --> 00:58:02,291
la entrada al reino de anubis
era el inframundo egipcio.
613
00:58:03,000 --> 00:58:04,604
Lo llamamos infierno.
614
00:58:05,200 --> 00:58:09,444
Encontramos esa pieza allí. en el
Hay aún más de ellos en el fondo de la sala del trono.
615
00:58:09,520 --> 00:58:13,366
Sí. La cámara que excavaste
DeMille lo hizo construir especialmente,
616
00:58:13,480 --> 00:58:18,247
para contener el poder de estos artefactos.
Una especie de bóveda subterránea.
617
00:58:18,520 --> 00:58:21,683
¿Dejar que se construya? ¿Quién está hoy?
capaz de construir una tumba así?
618
00:58:22,600 --> 00:58:25,206
¿Quién que los originales?
¿Constructor de las pirámides?
619
00:58:26,120 --> 00:58:27,770
Esa hermandad de constructores,
620
00:58:27,880 --> 00:58:32,169
quien creó las ciudades más antiguas
tienen, incluido el Templo de Salomón.
621
00:58:32,680 --> 00:58:33,761
No puedo seguirte.
622
00:58:33,880 --> 00:58:34,927
Los masones.
623
00:58:35,280 --> 00:58:38,443
En el bloque, al nivel del espíritu,
con el ojo que todo lo ve.
624
00:58:38,560 --> 00:58:39,800
Tienes razón, amigo mío.
625
00:58:40,520 --> 00:58:41,442
Entonces DeMille era...
626
00:58:41,560 --> 00:58:46,327
Un masón. Príncipe de
Orange, Logia Número 16, Nueva York.
627
00:58:48,520 --> 00:58:51,285
El resto, me temo, es un misterio.
628
00:59:15,040 --> 00:59:21,571
Cody. Consigue un buggy y
ven a la playa en Guadalupe.
629
00:59:21,640 --> 00:59:24,371
Patricio está aquí
Jeep. Ha desaparecido.
630
00:59:38,280 --> 00:59:42,968
Hola, señora. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿afuera? Es muy peligroso.
631
00:59:43,080 --> 00:59:44,286
No deberías andar así por aquí.
632
00:59:47,840 --> 00:59:49,205
¿Pasó algo?
633
01:00:22,960 --> 01:00:24,724
Adluxu Matu Kamuka.
634
01:00:27,240 --> 01:00:29,083
Adluxu Matu Kamuka.
635
01:00:29,760 --> 01:00:31,410
Adluxu Matu Kamuka.
636
01:00:32,000 --> 01:00:33,809
Adluxu Matu Kamuka.
637
01:00:34,640 --> 01:00:38,087
Adluxu Matu Kamuka. Adluxu Matu Kamuka.
638
01:00:38,160 --> 01:00:39,400
Adluxu Matu Kamuka.
639
01:00:39,480 --> 01:00:40,891
¡Sal de mi mente!
640
01:01:04,160 --> 01:01:05,491
¿Hay algo nuevo?
641
01:01:13,440 --> 01:01:15,568
No, todavía no.
642
01:01:20,080 --> 01:01:23,562
La ducha estaba bien. yo vine a la mia
Ya como el último pinzón sucio.
643
01:01:27,440 --> 01:01:28,521
¿Quieres...?
644
01:01:29,960 --> 01:01:33,362
Muy bien. mi testosterona
registra protesta.
645
01:01:35,160 --> 01:01:37,766
Eso pensé, Nigel.
nos arrestaría.
646
01:01:41,560 --> 01:01:46,202
Sí, pero es amable de su parte
nos dio los documentos.
647
01:01:46,280 --> 01:01:49,727
Él sabe que soy bueno con ella.
cuidado. solo espero ahora
648
01:01:49,840 --> 01:01:52,764
también encontramos en él
algo que nos ayudará.
649
01:01:55,840 --> 01:01:56,602
Sí.
650
01:01:58,200 --> 01:01:59,964
Lo sucio te quedó bien.
651
01:02:02,280 --> 01:02:03,611
Tenía algo tan especial.
652
01:02:04,240 --> 01:02:05,571
¿Quién es el niño?
653
01:02:09,200 --> 01:02:13,444
Dios mío. esto es mio
Abuelo, con su papá.
654
01:02:13,560 --> 01:02:15,562
Y ese es mi bisabuelo.
-¡Oh, vaya!
655
01:02:52,360 --> 01:02:55,045
Bueno, Moisés, ¿qué te parece?
ahora con una bendición?
656
01:02:55,160 --> 01:02:57,640
¿Qué opinas? Oh sí.
657
01:02:59,000 --> 01:03:01,002
Señor, nosotros...
658
01:03:04,160 --> 01:03:08,165
Por favor haz este pedazo de tierra
a un lugar seguro,
659
01:03:08,280 --> 01:03:11,409
donde el chico consiguió su
El cofre del tesoro se puede enterrar.
660
01:03:12,120 --> 01:03:13,406
Una cápsula del tiempo.
661
01:03:13,560 --> 01:03:17,042
Una cápsula del tiempo. donde
¿Entendiste eso?
662
01:03:19,440 --> 01:03:22,523
Que algún día alguien
encontrar estas cosas benditas
663
01:03:22,640 --> 01:03:25,166
y hacerse rico como un rey.
664
01:03:26,880 --> 01:03:28,291
O como un faraón.
665
01:03:31,400 --> 01:03:35,883
¡Ajá! Así que aquí nos tenemos el uno al otro.
Mis actores se reunieron.
666
01:03:38,200 --> 01:03:39,406
Hola joven.
667
01:03:39,840 --> 01:03:42,605
¿Qué estás enterrando?
- Una cápsula del tiempo.
668
01:03:43,120 --> 01:03:48,047
¿Una cápsula del tiempo? no soy uno
Amigo de la fantasía. ¿Por qué aquí?
669
01:03:48,440 --> 01:03:51,922
¿Por qué no buscas trabajo en...?
¿Parque Griffith cuando llegues a casa?
670
01:03:52,040 --> 01:03:53,883
Porque está oscuro cuando
llego a casa.
671
01:03:53,960 --> 01:03:57,043
Y luego está Moisés
y Faraón no está.
672
01:03:57,160 --> 01:03:57,843
Johnny!
673
01:03:59,680 --> 01:04:04,402
Además, quiero enterrarlo aquí.
porque es un lugar especial.
674
01:04:05,000 --> 01:04:08,800
Papá dice en mil años.
la gente lo desentierra
675
01:04:08,920 --> 01:04:10,604
y luego puedes ver
cómo vivíamos.
676
01:04:11,440 --> 01:04:17,447
En mil años. a mi tambien me gustaria
preservar algunas cosas durante mil años.
677
01:04:20,520 --> 01:04:26,846
Adelante, joven. "Y
un niño pequeño los guiará."
678
01:04:33,840 --> 01:04:34,841
Y este es DeMille.
679
01:04:35,960 --> 01:04:37,450
De hecho. Sí.
680
01:05:21,840 --> 01:05:24,286
¿En cuál de estas antigüedades
ahora está oculto
681
01:05:24,360 --> 01:05:26,169
¿Esa maldita cosa, Cully?
682
01:05:26,560 --> 01:05:31,521
Nadie puede hacer eso con certeza.
digamos, C.B. Dejo que todo se llene.
683
01:05:33,040 --> 01:05:36,283
Tesoros dignos de museo enterrados en la arena.
684
01:05:36,360 --> 01:05:40,285
Es realmente una pena, pero
se evita el peligro.
685
01:05:41,400 --> 01:05:43,846
¿No deberíamos tener señales de advertencia?
o configurar algo así?
686
01:05:44,000 --> 01:05:46,970
No, mejor no. ¿Por qué?
¿Atraer la atención?
687
01:05:47,040 --> 01:05:50,123
Atrévete a ir a este lugar desierto
Sólo gente loca de todos modos.
688
01:05:50,960 --> 01:05:56,171
Esta madera podría usarse para construir cientos de casas
Construye, Cully, pero es demasiado arriesgado.
689
01:05:56,280 --> 01:06:03,084
para liberarlo. Las arenas de Guadalupe
guardará nuestro pequeño secreto.
690
01:06:03,880 --> 01:06:05,484
Nos vemos en Culver City.
691
01:06:15,200 --> 01:06:15,962
Johnny!
692
01:06:19,360 --> 01:06:24,605
Esta caja parece
como los que enterró.
693
01:06:28,600 --> 01:06:31,001
Ni siquiera sabían qué
tenerlos allí. Esto es lo mismo.
694
01:06:32,560 --> 01:06:33,800
Esa es ella.
695
01:06:37,240 --> 01:06:39,368
¿Has pedido algo?
- No.
696
01:06:45,880 --> 01:06:47,530
Jesse, ¿qué te pasa?
697
01:06:47,600 --> 01:06:49,728
Alice, muéstrame este amuleto.
698
01:06:49,800 --> 01:06:51,086
Tu cara está quemada.
699
01:06:51,200 --> 01:06:53,009
Oye, ven primero
entra y cálmate.
700
01:06:53,040 --> 01:06:55,327
Mantente al margen. tu
Ya han causado suficientes problemas.
701
01:06:55,400 --> 01:06:56,970
Ahora tómatelo con calma.
Sólo quiero ayudar.
702
01:06:57,040 --> 01:06:58,280
¿Aún lo tienes?
703
01:06:58,840 --> 01:07:01,525
No, lo tengo.
¿Por qué es tan importante?
704
01:07:01,640 --> 01:07:03,404
¿Por qué debería explicarles esto detalladamente?
705
01:07:04,120 --> 01:07:05,724
¿Por qué debería hacerlo yo entre todas las personas?
para engañarte,
706
01:07:05,800 --> 01:07:08,690
¿Por qué lo necesito absolutamente?
- Primero deberías calmarte.
707
01:07:08,720 --> 01:07:10,802
Mantén tus manos alejadas de mi esposa.
708
01:07:10,880 --> 01:07:12,211
¡Marca! ¡Ayúdame!
709
01:07:12,280 --> 01:07:13,088
¡Cállate!
710
01:07:15,440 --> 01:07:18,683
Te gusta, ¿no, Mark?
Bonita carita, ¿eh?
711
01:07:20,200 --> 01:07:22,328
¡Respuesta!
- Sí, lo es.
712
01:07:23,720 --> 01:07:26,371
Bueno, entonces ya veremos.
cuanto te gusta ella.
713
01:07:26,440 --> 01:07:28,408
Ve a buscar el amuleto. Tráemelo.
714
01:07:35,640 --> 01:07:38,769
DE ACUERDO. Simplemente no la lastimes.
715
01:07:43,400 --> 01:07:44,447
Él viene.
716
01:07:44,560 --> 01:07:45,402
¿OMS?
717
01:07:47,160 --> 01:07:52,371
¿Qué opinas? Este monstruo,
ese es tu estúpido abuelo
718
01:07:52,440 --> 01:07:56,411
y te sueltas. El espíritu vengativo.
Aún no lo has visto,
719
01:07:56,480 --> 01:08:01,771
No lo miró a los ojos. el era
Todavía no en tu cabeza, en tu mente.
720
01:08:01,840 --> 01:08:07,529
Pero lo hago. Lo vi.
Él está ahí. ¿todavía lo sabes?
721
01:08:07,640 --> 01:08:11,167
como te dije,
¿No creería en Dios?
722
01:08:11,280 --> 01:08:12,327
Éste existe.
723
01:08:14,920 --> 01:08:18,163
Y el amuleto lo mantiene dentro
Ajedrez, como el ajo el vampiro.
724
01:08:18,760 --> 01:08:19,761
No, no, no.
725
01:08:19,880 --> 01:08:24,204
Hice un trato con él.
Si destruyo el amuleto,
726
01:08:24,320 --> 01:08:29,201
él me deja vivir. y yo
Pensé que debería protegerme.
727
01:08:37,720 --> 01:08:39,051
¿Qué es eso?
728
01:08:40,720 --> 01:08:43,405
Bueno, él me siguió.
- Tenemos que salir de aquí.
729
01:08:43,480 --> 01:08:45,084
¡Marca!
- ¡Dame el amuleto!
730
01:08:45,160 --> 01:08:45,843
¡Ahora!
731
01:09:25,920 --> 01:09:27,251
¡Pise el acelerador! Ve! Ve! Ve.
732
01:09:27,760 --> 01:09:28,761
Ya estoy conduciendo.
733
01:09:57,960 --> 01:09:59,166
La dejaste atrás.
734
01:09:59,640 --> 01:10:02,564
Sí. En una carrera contra uno
Una nube de insectos no es suficiente,
735
01:10:02,680 --> 01:10:04,170
si solo llegas en segundo lugar.
736
01:10:04,240 --> 01:10:06,208
¿Qué pasó con Jesé? tu
¿Has visto su cara?
737
01:10:06,800 --> 01:10:08,484
¿Qué? ¿Te refieres a la cara a la mano?
738
01:10:08,640 --> 01:10:10,688
quien te dio el cuchillo
garganta retenida? Sin embargo.
739
01:10:11,360 --> 01:10:13,089
Ese no era él. yo
Vi sus ojos.
740
01:10:13,160 --> 01:10:16,004
Ese no era el hombre que quería
sabía. Él ya no estaba allí.
741
01:10:16,560 --> 01:10:18,085
Sí. Intentó matarnos.
742
01:10:18,720 --> 01:10:20,563
Detener. Creo que me voy a enfermar.
743
01:10:30,920 --> 01:10:33,651
No lo entiendo. Me gusta
¿Jesse puede hacer algo así?
744
01:10:34,240 --> 01:10:38,643
Tú mismo lo dijiste, eso fue todo.
no él. Algo lo cambió.
745
01:10:38,800 --> 01:10:40,529
Tiene algo que ver con eso.
746
01:10:41,680 --> 01:10:44,684
¿Qué, el amuleto? ¿Se supone que esto nos protege?
747
01:10:44,800 --> 01:10:47,883
Lo hace. esta criatura
cualquiera quiere destruirlo
748
01:10:48,000 --> 01:10:49,525
o también lo necesita
su propia protección.
749
01:10:50,320 --> 01:10:53,244
¿Y qué pasa con este?
¿Estando consigo mismo, este vengador?
750
01:10:53,360 --> 01:10:56,284
Es uno de los guardias,
enojado con los ladrones de tumbas,
751
01:10:56,400 --> 01:10:58,289
que han profanado el Valle de los Reyes.
752
01:10:59,000 --> 01:11:00,525
¿Y lo liberamos?
753
01:11:03,240 --> 01:11:06,323
Bien, necesitamos armas.
Veamos si Buford tiene algo.
754
01:11:06,360 --> 01:11:11,366
¿Armas? ¿Buford? Lo siento, pero eso
Suena como la charla de un jarhead.
755
01:11:11,440 --> 01:11:15,490
Ho, ho, ahora un segundo. Cuidado.
756
01:11:16,200 --> 01:11:19,727
Lo hubiera hecho con tu ex loco
Lo acepté, pero hubiera esperado
757
01:11:19,800 --> 01:11:24,089
que sepas la diferencia.
"Jarhead" es una palabra despectiva
758
01:11:24,200 --> 01:11:28,569
para un marino. yo estaba en
el ejército, entonces GI, Grunt,
759
01:11:28,640 --> 01:11:31,246
Términos aceptables para el soldado.
760
01:11:32,280 --> 01:11:34,282
DE ACUERDO. Lo siento, soldado.
761
01:11:35,400 --> 01:11:38,609
Mis disculpas a todos los marines,
a quien pude haber ofendido.
762
01:11:39,600 --> 01:11:41,568
Lo pasaré.
- Gracias.
763
01:11:42,400 --> 01:11:49,727
Nada que agradecer. Oh, sólo una palabra sobre eso
Persona Buford: Es, digamos, peculiar.
764
01:11:51,160 --> 01:11:51,843
DE ACUERDO.
765
01:11:52,520 --> 01:11:56,047
No es necesariamente representativo.
para mi círculo de amigos.
766
01:12:12,840 --> 01:12:16,208
Oh hombre, me alegro
Realmente llegas justo a tiempo.
767
01:12:16,280 --> 01:12:20,046
¿Conoces este canal de monstruos?
¿Cable? No se como eres,
768
01:12:20,160 --> 01:12:24,688
pero con como 10 o 15 cervezas
Realmente algo está pasando allí.
769
01:12:25,080 --> 01:12:29,802
Sí, Buf, lo sé. entonces doctor
y necesito algunas cosas.
770
01:12:29,880 --> 01:12:32,690
Claro, toma lo que quieras.
Oh, oye, ¿eres médico?
771
01:12:32,800 --> 01:12:34,564
Soy arqueólogo.
772
01:12:34,640 --> 01:12:38,087
Oh, eso es perfecto. Escucha, yo
estado intentando durante unos tres meses
773
01:12:38,200 --> 01:12:40,407
una cita con mi también
hacer. Se ha puesto tan mal
774
01:12:40,440 --> 01:12:42,363
Ya casi no puedo ir
que estar sentado durante cuatro horas.
775
01:12:42,440 --> 01:12:44,522
tengo una marca tan pequeña
Justo en mi nalga izquierda.
776
01:12:44,600 --> 01:12:46,090
¿Puedes echarle un vistazo rápido a eso?
777
01:12:46,200 --> 01:12:50,250
No. No soy médico-doctor,
Soy profesor médico.
778
01:12:50,320 --> 01:12:51,765
Lo lamento.
779
01:12:51,880 --> 01:12:55,726
Ah, claro. Maldito.
Oh, solo pensé
780
01:12:55,840 --> 01:13:00,846
Podría ir a la clínica de veteranos.
prensa. Tienen formularios allí
781
01:13:00,920 --> 01:13:04,481
tienen casi una página.
No se preocupe, doctor.
782
01:13:04,520 --> 01:13:07,330
No te culpo.
Oye, Mark te lo dijo.
783
01:13:07,400 --> 01:13:09,289
que le metí metralla
mi derecho... Sí, ¿qué, señor?
784
01:13:09,360 --> 01:13:12,603
Tienes desde la última
Bastante actualizado.
785
01:13:12,680 --> 01:13:16,127
Bueno, siempre me gusta algo.
Nuevo aquí. es mas la pregunta
786
01:13:16,200 --> 01:13:20,489
todo lo que puedas conseguir. Oh,
¿sabes qué? Casi lo olvido.
787
01:13:21,040 --> 01:13:22,371
También tengo a Willie Peter.
788
01:13:22,440 --> 01:13:23,805
¿En serio?
- Sí.
789
01:13:23,920 --> 01:13:25,046
¿Willie Peter?
790
01:13:25,800 --> 01:13:29,407
Sí. Entonces, ¿podrías guardártelo para ti?
Las autoridades ya han estado aquí dos veces.
791
01:13:29,480 --> 01:13:31,244
y escuché a mis vecinos.
792
01:13:32,480 --> 01:13:37,850
Aunque sigue siendo bonito
aquí, sólo por diversión.
793
01:13:39,200 --> 01:13:41,328
Sí. ¿Buford?
- ¿Sí?
794
01:13:41,360 --> 01:13:44,284
Me gustaría un poco de Willie Peter.
- Ah, con mucho gusto. Toma toda la caja.
795
01:13:44,360 --> 01:13:47,284
Priscilla trae desde Idaho
una carga completa con,
796
01:13:47,400 --> 01:13:49,129
todo un culo lleno.
797
01:13:50,000 --> 01:13:53,083
Ah, ¿también tienes una bazuca?
798
01:13:54,320 --> 01:13:56,163
Justo debajo de Teddy.
799
01:13:58,440 --> 01:14:00,488
¿Quién o qué es Willie Peter?
800
01:14:00,560 --> 01:14:03,643
Bueno, Willie Peter es
Argot gl para fósforo blanco,
801
01:14:03,720 --> 01:14:06,644
y contra eso está el napalm
como protector solar.
802
01:14:06,720 --> 01:14:10,645
Lo celebré el pasado 4 de julio con esto.
Arde maravillosamente, de manera muy espectacular.
803
01:14:10,800 --> 01:14:12,529
Deberías haberlo visto.
Te hubiera gustado eso.
804
01:14:12,640 --> 01:14:13,926
¿Buf?
- Sí, ¿qué?
805
01:14:14,600 --> 01:14:16,728
Eso sería todo. ¿Cuánto cuesta?
806
01:14:17,320 --> 01:14:23,680
Bueno, me lo puedo imaginar
que pudiéramos estar de acuerdo en esto.
807
01:14:23,800 --> 01:14:26,087
Vuelve a bajar, amigo.
808
01:14:28,040 --> 01:14:31,647
La mayoría de estas cosas son
Se cayó del camión, así que tómalo.
809
01:14:31,720 --> 01:14:36,009
lo que necesitas. Pero Marcos,
¿Me quieres a tu lado?
810
01:14:38,240 --> 01:14:44,088
No, no, Buford. sabes que hay
Cosas que un hombre tiene que hacer solo.
811
01:14:44,600 --> 01:14:47,729
Oh, sé exactamente lo que
¿Qué quieres decir con eso? Sí, de verdad.
812
01:14:47,800 --> 01:14:51,009
Quiero decir, nada se muestra así.
claramente qué clase de hombre eres,
813
01:14:51,120 --> 01:14:56,411
como si fueras para algo
de pie, o algo así. Fuga tensa.
814
01:14:58,120 --> 01:15:00,726
Bien dicho. ¿Ayudas?
yo cuando la saco?
815
01:15:00,800 --> 01:15:01,642
Pero seguro.
816
01:15:18,320 --> 01:15:19,731
Tuvimos visitas.
817
01:15:28,120 --> 01:15:33,001
Maldito. ven con eso
ya no estamos lejos.
818
01:15:34,080 --> 01:15:35,844
Luego vamos a pie.
819
01:15:36,480 --> 01:15:37,447
¿Qué pasó?
820
01:15:37,840 --> 01:15:39,365
Jesse sucedió.
821
01:15:40,560 --> 01:15:43,723
¿Eso significa que alguien tiene el mío?
¿Se rompió el anillo de defensa?
822
01:15:44,400 --> 01:15:48,610
Te lo diré ahora mismo, lo haré
Ninja y Buttercup patean traseros,
823
01:15:48,680 --> 01:15:51,001
porque no ladraron, carajo.
-¡Buford!
824
01:15:51,720 --> 01:15:54,121
Esta basura maloliente trae
¡No sale solo!
825
01:15:55,880 --> 01:16:00,329
¡Vuelve a casa, mujer! Hacer
limpia y tráeme mis chanclas.
826
01:16:00,880 --> 01:16:03,281
Deja tus chanclas en otro lugar.
827
01:16:04,200 --> 01:16:06,885
Todavía un corazón y
un alma, ustedes dos.
828
01:16:07,360 --> 01:16:08,691
¿Qué sabes ya?
829
01:16:10,600 --> 01:16:12,762
¿Qué pasa con los buggies de playa?
¿Alguno de ellos está corriendo?
830
01:16:12,880 --> 01:16:17,090
Salí con los dos esta mañana.
Si están en buen estado, elige uno.
831
01:16:18,440 --> 01:16:20,442
Bien. Gracias Buford.
832
01:16:20,520 --> 01:16:21,407
Cuidarse.
833
01:16:21,520 --> 01:16:22,646
Nos vemos.
834
01:16:41,680 --> 01:16:43,330
La basura se fue, cariño.
835
01:16:54,520 --> 01:16:55,567
¿Qué estás haciendo?
836
01:16:55,680 --> 01:16:57,682
Quédate aquí, volveré pronto.
837
01:16:59,000 --> 01:17:01,844
No le hagas daño, ¿vale? Él
está enfermo. Necesita ayuda.
838
01:17:03,680 --> 01:17:05,364
Lo pensaré,
si me mata.
839
01:17:41,800 --> 01:17:45,168
Hola, soldadito.
¿Listo para la segunda ronda?
840
01:17:48,400 --> 01:17:51,802
Tengo mi matrícula para ti.
para exprimir tu cara de espinillas.
841
01:17:52,320 --> 01:17:53,685
Lo haré mejor la próxima vez.
842
01:17:53,760 --> 01:17:54,761
¡El tiempo ha terminado!
843
01:17:56,440 --> 01:17:58,681
Por favor, Marcos. Ten cuidado.
844
01:17:59,320 --> 01:18:03,086
¡Ten cuidado! lo juro
tú, Alice, me pregunto
845
01:18:03,160 --> 01:18:04,810
por qué nos casamos.
846
01:18:06,520 --> 01:18:09,888
Háblame de este vengador
en ti. Le conseguiremos ayuda.
847
01:18:10,000 --> 01:18:14,289
¿Ayuda? Basta. dame
el amuleto y cállate.
848
01:18:14,640 --> 01:18:17,962
¿El amuleto? déjala
Vamos, te lo daré.
849
01:18:19,320 --> 01:18:24,087
Ay que noble. Gracias, pero no gracias.
Marcos. Soy un marido tradicional.
850
01:18:24,200 --> 01:18:27,249
Me quedaré con ella
hasta que la muerte nos separe.
851
01:18:27,920 --> 01:18:31,447
Yo haré el pequeño precioso.
Alice como regalo para mi nuevo jefe.
852
01:18:31,560 --> 01:18:34,723
Está bien, escucha. Muy tranquilo.
853
01:18:37,520 --> 01:18:39,045
¿Quieres el amuleto? Déjala ir.
854
01:18:41,760 --> 01:18:42,807
Ven aquí, Alicia.
855
01:18:42,880 --> 01:18:45,486
No lo muevas, de lo contrario se colgará.
lo último que tienes en mente
856
01:18:45,600 --> 01:18:48,444
Lo primero en el camión allí
por allá. Dame el arma.
857
01:18:49,360 --> 01:18:53,490
Despacio, muchacho. marca, di
tu amigo despistado,
858
01:18:53,600 --> 01:18:58,845
debería ser un poco más respetuoso
comportarse. Nuestro invitado de honor ha llegado.
859
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
¿Son esas serpientes?
860
01:19:08,520 --> 01:19:10,727
Buford, deja de disparar.
¿Quieres matarnos?
861
01:19:13,160 --> 01:19:15,128
¡Marca! ¡Ayuda! ¡Marca!
862
01:19:23,800 --> 01:19:25,006
¿Qué carajo...?
863
01:19:29,080 --> 01:19:32,926
Estoy harto de ti y
tus estúpidos amigos y tu...
864
01:19:46,320 --> 01:19:50,530
creo que me tengo
enojado! ¡No se lo digas a nadie!
865
01:19:52,000 --> 01:19:54,002
¡Ir! ¡Ve a buscar a tu novia!
866
01:20:24,360 --> 01:20:27,330
Siempre pareces aparecer,
Si hay problemas, amigo.
867
01:20:31,280 --> 01:20:34,011
Pero esta vez te atraparé.
868
01:20:58,960 --> 01:21:01,804
Tu nuevo bebé tiene
más de lo que pensaba.
869
01:21:16,240 --> 01:21:17,651
Quieren seguir el juego.
870
01:22:21,480 --> 01:22:23,164
¡Tenemos que cortarlos!
871
01:22:23,280 --> 01:22:25,408
Cuando llegan a las dunas
¡Ven, se han ido!
872
01:25:02,680 --> 01:25:04,364
¿Todo bien?
- Estoy bien.
873
01:25:08,440 --> 01:25:09,441
¡Marca, ahí!
874
01:25:15,400 --> 01:25:17,641
¡El Maestro está aquí para atraparnos!
875
01:26:00,160 --> 01:26:05,564
Ahora ha pasado a la historia.
Lo único que ha amado.
876
01:26:07,480 --> 01:26:11,246
No. Estaba muerto cuando
Atrapé esta cosa.
877
01:26:11,320 --> 01:26:13,322
A partir de entonces fue sólo un muñeco.
878
01:26:14,080 --> 01:26:15,969
No puedo creer que esté muerto.
879
01:26:17,200 --> 01:26:22,570
Ven a descansar. Ver
a mi. Quédate conmigo.
880
01:27:01,480 --> 01:27:02,208
¡Oh hombre!
881
01:27:12,720 --> 01:27:13,528
¿Todo bien?
882
01:27:13,600 --> 01:27:15,648
te diré si
Me estaban haciendo una radiografía.
883
01:27:16,200 --> 01:27:17,611
Alice, Mark, ¿estáis bien?
884
01:27:17,680 --> 01:27:19,091
Nigel, ¿qué haces aquí?
885
01:27:19,200 --> 01:27:20,486
yo podría hacer eso
No te lo puedes perder.
886
01:27:20,600 --> 01:27:23,080
Tienes el amuleto, ¿verdad?
- Sí, aquí.
887
01:27:24,960 --> 01:27:26,371
Lo acabo de tener.
888
01:27:26,560 --> 01:27:29,689
Debe haberse caído
ser. ¡Allá! ¡Ahí está!
889
01:27:35,800 --> 01:27:37,848
Dios mío, es verdad.
-¡Nigel!
890
01:27:37,920 --> 01:27:40,400
Soy La Ra, la mano izquierda de Seth.
891
01:27:53,760 --> 01:27:55,125
¿Alguna idea, profesor?
892
01:27:55,240 --> 01:27:56,844
Nada me viene a la mente de forma tan espontánea.
893
01:27:57,000 --> 01:27:59,685
dijiste eso
Amulet ofrece una especie de protección.
894
01:27:59,760 --> 01:28:00,966
Sí, tenemos que recuperarlo.
895
01:28:05,400 --> 01:28:06,128
¡Allá!
896
01:28:15,760 --> 01:28:16,682
¿Qué le pasa?
897
01:28:18,080 --> 01:28:20,845
La tumba. el hechizo magico
Funciona. Él no entrará.
898
01:28:22,520 --> 01:28:26,491
Entonces es como un fuerte, ¿verdad?
Él no puede entrar y nosotros no podemos salir.
899
01:28:26,560 --> 01:28:27,482
Como Álamo.
900
01:28:28,160 --> 01:28:29,844
Perdieron, Alice.
- ¿Fuerte Apache?
901
01:28:29,920 --> 01:28:32,685
Ya mejor. ¿Qué tal Fort Knox?
- Me gusta tu forma de pensar.
902
01:28:37,720 --> 01:28:41,042
Si los garabatos en las paredes son él
entonces estamos a salvo, ¿verdad?
903
01:28:42,200 --> 01:28:44,931
Sólo tengo miedo de que lo haga
algo más puede surgir.
904
01:28:49,120 --> 01:28:50,929
¡Hay otros guardias!
905
01:28:51,400 --> 01:28:52,765
No lo creo.
906
01:29:06,360 --> 01:29:07,361
¡Consigue las granadas!
907
01:30:03,320 --> 01:30:04,128
¡Nigel!
908
01:30:10,400 --> 01:30:11,003
Ey.
909
01:30:30,880 --> 01:30:32,530
¡Ya basta, bastardo!
910
01:30:51,280 --> 01:30:53,442
¡Ey! ¡Ey! Aquí.
911
01:30:57,000 --> 01:30:58,411
Mierda, ¿dónde está el frente?
912
01:30:58,520 --> 01:31:00,409
¡Aquí estoy, aquí! ¡Vamos!
913
01:31:01,040 --> 01:31:02,041
¿Quieres una galleta?
914
01:31:02,160 --> 01:31:03,764
Vamos, mi pequeña.
915
01:31:07,160 --> 01:31:08,400
¡Ven a buscarme!
916
01:31:43,880 --> 01:31:46,360
¡La bazuca! ¡Disparar!
917
01:31:48,920 --> 01:31:50,126
Tengo el amuleto.
918
01:31:55,080 --> 01:31:57,287
Vale, esto no es un juguete.
- Lo intenté... ¿Qué?
919
01:32:02,240 --> 01:32:04,686
¡Detén eso! el es salvaje
para matarnos,
920
01:32:04,760 --> 01:32:06,524
pero es aún más codicioso
él tras el amuleto.
921
01:32:06,640 --> 01:32:07,687
¿Qué estás haciendo?
922
01:32:09,720 --> 01:32:10,528
¿Quieres eso?
923
01:32:12,280 --> 01:32:13,042
¡Aquí!
924
01:32:16,680 --> 01:32:18,284
Espero que tengas protector solar.
925
01:32:56,520 --> 01:32:58,966
¿Sabías que se convierte en vidrio?
926
01:32:59,360 --> 01:33:03,410
Willie Peter y yo ya nos conocemos
muy largo. 1.300 grados hacen mucho.
927
01:33:04,160 --> 01:33:05,127
¿Nigel?
928
01:33:06,760 --> 01:33:08,250
Definitivamente no lo logré.
929
01:33:10,320 --> 01:33:13,244
No tan apresurado. Los informes sobre
mi muerte es muy exagerada,
930
01:33:13,360 --> 01:33:16,842
Si se me permite citar a Mark Twain.
931
01:33:17,680 --> 01:33:20,889
¡Eso fue emocionante! un rato
Pensé, se ve mal.
932
01:33:21,680 --> 01:33:23,762
Ah, por fin, la caballería.
933
01:33:24,880 --> 01:33:25,802
¿Kavaflefle?
934
01:33:25,920 --> 01:33:26,887
¿Quién es ese?
935
01:33:27,000 --> 01:33:28,650
Déjenme adivinar, masones.
936
01:33:28,760 --> 01:33:31,570
Mis hermanos de logia de
la Logia de Hollywood.
937
01:33:32,600 --> 01:33:36,047
esta vez lo intentaremos
una capa adicional de hormigón,
938
01:33:36,160 --> 01:33:38,447
para estar absolutamente seguro.
Quizás también lidere.
939
01:33:41,160 --> 01:33:42,924
no entres
Problemas, ustedes dos.
940
01:33:45,800 --> 01:33:46,961
Eso fue una locura.
941
01:33:48,640 --> 01:33:52,770
Alice, hay una cosa que tengo que hacer.
antes de que termine el día.
942
01:33:52,880 --> 01:33:53,767
¿Qué?
943
01:34:06,760 --> 01:34:11,448
Creo que hay algo más que podemos hacer.
debería hacer antes de que termine el día.