1
00:00:00,792 --> 00:00:04,212
彼らに見せてあげるよ
圧倒的な力の差、

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,882
彼らに自分の無力さを味わわせて、
そして彼らに別れを告げる。

3
00:00:33,074 --> 00:00:35,869
どうやら私が彼らを驚かせたようだ。

4
00:00:35,869 --> 00:00:39,831
さて、5分の3を注ぎました
私の全財産のうち

5
00:00:39,831 --> 00:00:43,668
この巨大な中に
装甲戦艦、煉獄。

6
00:00:43,668 --> 00:00:47,422
もっとショックを受けなければ、
それは価値がありません。

7
00:00:47,672 --> 00:00:50,925
ホウジ、アームストロング砲を装填してください。

8
00:00:50,925 --> 00:00:55,138
花火を楽しんでもらいましょう
私の勝利を祝うために。

9
00:00:55,138 --> 00:00:56,097
はい、主よ。

10
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
火！

11
00:00:58,308 --> 00:00:59,350
さあ行こう！

12
00:01:01,019 --> 00:01:03,354
第二ラウンドをロードしましょうか？

13
00:01:03,354 --> 00:01:06,232
いや、アームストロング砲で十分だ。

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,531
ガトリング砲を発射せよ！

15
00:01:21,790 --> 00:01:22,749
それは…

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,751
アンジのふたえの極み!!

17
00:01:30,131 --> 00:01:31,382
佐野…!?

18
00:01:34,177 --> 00:01:34,886
槍!?

19
00:01:34,886 --> 00:01:36,137
いや、鞘!?

20
00:01:38,223 --> 00:01:39,557
おお！

21
00:01:41,935 --> 00:01:45,146
ついに会えた、抜刀斎。

22
00:01:50,235 --> 00:01:51,986
四ノ森…

23
00:01:52,695 --> 00:01:54,155
アオシ！

24
00:01:57,367 --> 00:01:59,077
その剣は…

25
00:01:59,869 --> 00:02:01,955
あなたは私たちの約束を果たしてくれるでしょう。

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,414
待って！

27
00:02:03,414 --> 00:02:04,415
なぜ？

28
00:02:04,415 --> 00:02:06,668
なんでここにいるの!?

29
00:02:08,127 --> 00:02:10,755
御庭番衆を侮るなかれ。

30
00:02:20,098 --> 00:02:23,101
るろうに剣心 -京都騒乱編-

31
00:03:41,012 --> 00:03:45,016
第44話
京都大火（後編）

32
00:03:47,560 --> 00:03:50,104
急に静かになった…

33
00:03:50,104 --> 00:03:51,689
一体何が起こっているのでしょうか？

34
00:03:52,523 --> 00:03:54,108
アオシ！

35
00:03:55,526 --> 00:03:56,235
あなた！

36
00:03:56,235 --> 00:03:57,862
一体なぜここにいるのですか？

37
00:03:57,862 --> 00:03:59,906
獅子雄とやってるの？

38
00:04:00,406 --> 00:04:05,119
抜刀斎を倒すためなら
必要な人は誰でも使います。

39
00:04:11,084 --> 00:04:12,543
ふーむ。

40
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
獅子雄さん、どうしましょうか？

41
00:04:15,088 --> 00:04:16,005
はぁ？

42
00:04:16,005 --> 00:04:19,842
まだ終わっていない仕事が残っています
日村さんと一緒ですよね？

43
00:04:19,842 --> 00:04:21,469
そうですね。

44
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
でも、あなたも同じですよね？

45
00:04:25,890 --> 00:04:27,016
多分。

46
00:04:27,517 --> 00:04:31,688
抜刀斎を自由に攻撃させる
合意の一部だった。

47
00:04:32,021 --> 00:04:33,231
それで彼に任せてください。

48
00:04:33,564 --> 00:04:34,649
わかった。

49
00:04:35,108 --> 00:04:37,151
好きなようにしてください。

50
00:04:37,151 --> 00:04:40,029
私たちは干渉しません、
私たちもあなたを助けません。

51
00:04:40,029 --> 00:04:41,864
とにかくそれが私の計画です。

52
00:04:43,992 --> 00:04:46,077
志々雄様、中に入ってください！

53
00:04:46,077 --> 00:04:47,370
わかった。

54
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
あなたは…

55
00:04:51,916 --> 00:04:54,711
あなたは本当にあの四ノ森蒼紫ですか？

56
00:04:55,461 --> 00:04:58,548
あなたは私のことを何も知らないのですね！

57
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
獅子王様？

58
00:05:16,733 --> 00:05:19,027
警備の詳細、甲板へ！

59
00:05:19,027 --> 00:05:21,112
侵入者を撃退してください！

60
00:05:23,322 --> 00:05:24,824
君たちは一体何者なんだ？！

61
00:05:24,824 --> 00:05:25,950
戦いたいの?!

62
00:05:25,950 --> 00:05:26,743
佐野さん！

63
00:05:26,743 --> 00:05:27,535
持っていますか？

64
00:05:27,535 --> 00:05:28,828
うん！

65
00:05:28,828 --> 00:05:30,663
乾かすのが大変でした！

66
00:05:30,955 --> 00:05:32,582
それは...

67
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
炸裂弾!?

68
00:05:35,293 --> 00:05:36,586
ばか。

69
00:05:36,586 --> 00:05:37,795
なぜそれを見せるのですか！

70
00:05:37,795 --> 00:05:39,964
よし、計画を進めよう！

71
00:05:39,964 --> 00:05:41,632
ここは私たちにお任せください！

72
00:05:41,632 --> 00:05:43,551
佐野、機関室を破壊しに行け！

73
00:05:43,551 --> 00:05:44,969
エンジンルーム？！

74
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
後ろの方にあるはずですが、
船底付近です！

75
00:05:47,263 --> 00:05:48,306
エンジンルーム！

76
00:05:48,306 --> 00:05:49,432
エンジンルーム！！

77
00:05:50,183 --> 00:05:52,226
それは弓だよ、バカ！

78
00:05:52,226 --> 00:05:53,353
エンジンルーム！

79
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
馬鹿野郎！

80
00:05:54,353 --> 00:05:55,938
私たちがあなたを解放すると思うのですか？

81
00:05:55,938 --> 00:05:57,023
彼を捕まえてください！

82
00:06:05,490 --> 00:06:06,532
私たちは彼を取り囲みました！

83
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
彼を倒せ！

84
00:06:08,367 --> 00:06:10,078
ふたえの極み！

85
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
エンジンルーム！

86
00:06:21,255 --> 00:06:22,465
エンジンルーム！！

87
00:06:36,979 --> 00:06:38,689
彼の動きは…

88
00:06:39,190 --> 00:06:41,275
彼は以前と同じではありません。

89
00:06:41,275 --> 00:06:42,443
そうですか？

90
00:06:42,443 --> 00:06:43,861
宗次郎！

91
00:06:44,153 --> 00:06:45,988
何してるの？！

92
00:06:45,988 --> 00:06:48,533
早く相良左之助を止めろ！

93
00:06:48,533 --> 00:06:49,325
はぁ？

94
00:06:49,325 --> 00:06:50,868
いいえ、できません。

95
00:06:50,868 --> 00:06:53,579
獅子雄さんを守らなければいけない。

96
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
自分？

97
00:07:01,337 --> 00:07:02,755
まさか、まさか！

98
00:07:03,714 --> 00:07:07,760
だったら自分でやるしかない！

99
00:07:07,927 --> 00:07:09,804
宗次郎、ユミ！

100
00:07:09,804 --> 00:07:11,389
私がいない間に身の回りの世話をしてください！

101
00:07:11,389 --> 00:07:12,640
もちろん。

102
00:07:12,640 --> 00:07:14,767
彼は大丈夫だろうか…？

103
00:07:14,767 --> 00:07:15,810
知るか？

104
00:07:16,352 --> 00:07:18,646
しかし、もっと重要なのは、見てください。

105
00:07:19,230 --> 00:07:22,442
獅子雄さんはかなり真面目です。

106
00:07:29,240 --> 00:07:31,659
逃げるな、抜刀斎。

107
00:07:31,659 --> 00:07:33,703
私たちの約束を忘れたのですか？

108
00:07:34,328 --> 00:07:36,747
覚えています…

109
00:07:36,747 --> 00:07:40,793
でも今は持っていない
あなたと戦う時間です。

110
00:07:41,627 --> 00:07:44,213
脇に下がってもらえますか？

111
00:07:44,213 --> 00:07:48,718
そろそろ獅子雄の陰謀に気づくはずだ。

112
00:07:48,718 --> 00:07:53,097
私たちが彼を放っておけば、
さらに多くの人が苦しむことになるだろう。

113
00:07:53,097 --> 00:07:55,183
ここで彼を止めなければなりません。

114
00:07:55,641 --> 00:07:58,227
そんなことは私には関係ありません！

115
00:08:15,578 --> 00:08:17,079
逃がさないよ！

116
00:08:21,125 --> 00:08:22,627
何だって…？

117
00:08:22,627 --> 00:08:24,629
どちらも素晴らしいです。

118
00:08:38,851 --> 00:08:40,019
おお！

119
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
おい！

120
00:09:03,918 --> 00:09:05,378
自分をしっかり掴んでください！

121
00:09:06,462 --> 00:09:07,880
なんと...

122
00:09:08,756 --> 00:09:12,426
君たちは皆、役に立たない愚か者だ。

123
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
遅い…

124
00:09:13,511 --> 00:09:16,514
消防団は何をしているのですか？

125
00:09:16,514 --> 00:09:18,140
知るか？

126
00:09:18,140 --> 00:09:21,852
そうですね、私たちは自分たちの役割を果たします
そして早くここから出て行け。

127
00:09:24,355 --> 00:09:25,648
待って！

128
00:09:27,233 --> 00:09:28,651
あなたは誰ですか？

129
00:09:29,652 --> 00:09:31,946
私はこの部隊の指揮官です。

130
00:09:31,946 --> 00:09:36,576
あなたはそれを打ち倒すでしょう
負傷してもう抵抗できない人はいるだろうか？

131
00:09:36,576 --> 00:09:38,828
武士としての名誉はないのか？

132
00:09:38,828 --> 00:09:40,454
あまり。

133
00:09:40,454 --> 00:09:42,790
そもそも私はサムライではない。

134
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
なんでしょう？

135
00:09:48,087 --> 00:09:52,341
二人とも向き合ってみます。

136
00:09:52,341 --> 00:09:56,053
それまでの間、お願いします
負傷者を退却させます。

137
00:09:56,053 --> 00:09:56,804
はぁ？

138
00:09:56,804 --> 00:09:58,180
あなたは何について話しているのですか？

139
00:09:58,931 --> 00:10:00,391
本気ですか？

140
00:10:00,766 --> 00:10:02,101
私は...

141
00:10:02,518 --> 00:10:06,480
本気でできると思ってるのね
私たち二人を倒しますか？

142
00:10:07,064 --> 00:10:09,692
違います...

143
00:10:11,485 --> 00:10:16,657
私はただ自分の義務を果たすためにここにいます
後衛として。

144
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
大丈夫。

145
00:10:20,286 --> 00:10:20,911
はぁ？

146
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
私たちはこれをやっていますか？

147
00:10:22,038 --> 00:10:24,957
ただし、一つ条件があります。

148
00:10:25,499 --> 00:10:27,710
落ちたら…

149
00:10:27,710 --> 00:10:31,047
いや、膝をついた瞬間
地面に触れても、

150
00:10:31,047 --> 00:10:33,841
すぐに狩りを始めます。

151
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
理解した。

152
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
ちょっと待って…

153
00:10:42,308 --> 00:10:44,727
さあ、急いで！

154
00:10:47,480 --> 00:10:48,773
やってみよう！

155
00:10:53,277 --> 00:10:55,446
ねえ、それに水をかけてください。

156
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
みんな外出中です。

157
00:10:57,198 --> 00:10:58,991
井戸はここから遠すぎます。

158
00:10:58,991 --> 00:11:02,411
じゃあ、家からバケツを持って行こうかな？

159
00:11:02,411 --> 00:11:04,705
それは本当に役立ちます!

160
00:11:04,705 --> 00:11:06,207
ありがとうございます！

161
00:11:06,207 --> 00:11:07,708
問題ない！

162
00:11:07,708 --> 00:11:10,753
なぜこの兵士たちはこんなに弱いのでしょうか？

163
00:11:10,753 --> 00:11:13,673
低ランクしかいないのか
この計画に兵士が関与しているのか？

164
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
あなたが出会った男はおそらくただの
二流のボディガードですよね？

165
00:11:17,134 --> 00:11:18,761
とんでもない！

166
00:11:18,761 --> 00:11:21,055
あの男は、この人たちとは似ていなかった…

167
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
彼は怪物だったのだ！

168
00:11:23,432 --> 00:11:27,812
ボールみたいに丸まってやって来た
とんでもないスピードで飛んでくる…

169
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
何とかならないものか…

170
00:11:32,358 --> 00:11:33,317
ねえ、水が…

171
00:11:33,317 --> 00:11:34,527
気をつけて！

172
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
私は正しかったのではありませんか？

173
00:11:43,202 --> 00:11:44,537
そうだね、そうだったね。

174
00:11:45,329 --> 00:11:46,831
一体この男は何者なのか？

175
00:11:46,831 --> 00:11:47,748
彼を捕まえてください！

176
00:11:47,748 --> 00:11:49,041
やめてください！

177
00:11:49,041 --> 00:11:50,292
ここは私たちにお任せください！

178
00:11:50,292 --> 00:11:51,669
クロ、捕まえろ！

179
00:11:51,669 --> 00:11:52,837
わかった！

180
00:11:59,093 --> 00:12:00,177
クロ！

181
00:12:04,390 --> 00:12:07,351
「臨時診療所」

182
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
緑のタグ。

183
00:12:11,647 --> 00:12:12,606
はぁ？

184
00:12:12,940 --> 00:12:14,775
命に関わるような怪我はありません。

185
00:12:15,443 --> 00:12:17,611
ここでどう傷ついたのですか？

186
00:12:17,611 --> 00:12:20,156
まあ、悪者たちと戦っていたんですが…

187
00:12:20,156 --> 00:12:21,740
いいえ、いいえ。

188
00:12:21,740 --> 00:12:26,078
鉢植えを投げようとしていた
2階から悪い奴に。

189
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
しかし、その後人質を取られてしまい…。

190
00:12:28,581 --> 00:12:29,915
いいえ、いいえ。

191
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
その鉢植えは私たちのものでした
父の大切な財産、

192
00:12:33,043 --> 00:12:37,214
そしてあなたが躊躇したとき
投げたら滑って転んだ。

193
00:12:39,633 --> 00:12:42,011
薬と包帯を使用できます。

194
00:12:42,011 --> 00:12:44,346
自分で対処してください。

195
00:12:44,346 --> 00:12:46,474
自分たちだけでできるのでしょうか？

196
00:12:46,932 --> 00:12:48,309
今日だけは…

197
00:12:48,309 --> 00:12:51,020
動ける人なら誰でも
自分自身を助けなければなりません。

198
00:12:51,854 --> 00:12:54,398
負傷者が増えていく
人が入ってきます。

199
00:12:55,483 --> 00:12:59,695
怪我だけで終わることを祈るばかりですが…

200
00:13:03,032 --> 00:13:06,035
るろうに剣心 -京都騒乱編-

201
00:13:16,378 --> 00:13:18,214
どうしたの、抜刀斎？

202
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
なぜ真剣に戦わないのですか？

203
00:13:22,384 --> 00:13:25,471
私はあなたの注目に値するものでもありませんか？

204
00:13:25,471 --> 00:13:26,388
私にからかわないでください！

205
00:13:30,267 --> 00:13:31,727
これで終わりです。

206
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
私は言いました、もう終わりです！

207
00:13:44,031 --> 00:13:45,282
二刀流!?

208
00:13:53,249 --> 00:13:55,584
小太刀二刀流…

209
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
これを回避できますか?

210
00:13:58,462 --> 00:14:02,174
獅子雄様、夜風は
健康に悪い。

211
00:14:02,174 --> 00:14:03,467
何かあげたらどうですか...

212
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
いいえ。

213
00:14:05,636 --> 00:14:08,097
燃えています。

214
00:14:08,639 --> 00:14:11,058
獅子雄さんも楽しそうです。

215
00:14:11,350 --> 00:14:12,309
おい。

216
00:14:12,309 --> 00:14:13,185
うん？

217
00:14:13,394 --> 00:14:14,895
これで大丈夫ですか？

218
00:14:14,895 --> 00:14:18,899
あの愚か者は船を難破させようとしている。

219
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
お金を払ったのは獅子雄さんです。

220
00:14:22,361 --> 00:14:24,405
それで終わるならそれでいい。

221
00:14:26,073 --> 00:14:29,243
さらに重要なのは、あなたは
あなたの状況は大丈夫ですか？

222
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
戦いが続けば、

223
00:14:30,953 --> 00:14:33,581
日村さんは、
四ノ森さんに負けた。

224
00:14:34,123 --> 00:14:38,127
そうなると、
志々雄を自分で殺すだけだ。

225
00:14:39,712 --> 00:14:41,171
面白い。

226
00:14:42,673 --> 00:14:44,049
エンジンルーム！

227
00:14:44,049 --> 00:14:45,134
エンジンルーム！！

228
00:14:45,134 --> 00:14:46,760
エンジンルームはどこだ！？

229
00:14:48,971 --> 00:14:52,391
あなたは甲板にいました。

230
00:14:52,391 --> 00:14:53,976
あなたは誰ですか？

231
00:14:54,226 --> 00:14:59,815
佐渡島法司です。
志々雄殿の忠実な軍師。

232
00:15:00,441 --> 00:15:02,192
よかったね。

233
00:15:02,610 --> 00:15:05,779
そしてその花は何ですか？

234
00:15:06,322 --> 00:15:11,577
これは志々雄さまの新たな旅へ…

235
00:15:12,411 --> 00:15:17,875
でも、皆さんのおかげで、
あげる機会を逸してしまいました。

236
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
白いバラは
意味は「深い敬意」です！

237
00:15:21,503 --> 00:15:22,630
この白いバラは…！

238
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
志々雄様に敬意を表します…！

239
00:15:25,424 --> 00:15:26,842
止めてやるよ！

240
00:15:26,842 --> 00:15:28,385
私があなたを埋葬します！

241
00:15:28,385 --> 00:15:29,595
これを取ってください！

242
00:15:29,595 --> 00:15:30,471
うーん！

243
00:15:30,471 --> 00:15:31,221
忠誠心！

244
00:15:31,221 --> 00:15:32,264
献身！

245
00:15:32,264 --> 00:15:33,474
忠誠！

246
00:15:33,474 --> 00:15:37,728
私の全ては志々雄様のためです！

247
00:15:37,728 --> 00:15:38,562
あなたは…

248
00:15:38,562 --> 00:15:39,647
ある息子の...

249
00:15:39,647 --> 00:15:41,732
私の邪魔にならないでください！

250
00:15:56,580 --> 00:15:59,333
大多数が撤退したようだ。

251
00:15:59,333 --> 00:16:01,669
幸いなことに死傷者は出ませんでした。

252
00:16:01,669 --> 00:16:03,212
うん。

253
00:16:03,212 --> 00:16:07,591
事件や犯罪があった場合
起こらないこと、それが常に最善です。

254
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
はい！

255
00:16:10,427 --> 00:16:12,638
よし、本体と合流しよう…

256
00:16:32,491 --> 00:16:35,077
徳治、私を置いて逃げて…

257
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
バカにしないでください。

258
00:16:36,704 --> 00:16:40,290
逃げても捕まっても、
一緒にやります。

259
00:16:41,709 --> 00:16:43,585
そこにいるのは誰ですか!?

260
00:16:57,766 --> 00:17:00,769
本当にやられましたね…。

261
00:17:04,273 --> 00:17:06,608
おい、何だその態度は！

262
00:17:07,317 --> 00:17:09,194
黙れ、ガキ！

263
00:17:09,194 --> 00:17:10,612
何って言ったの！？

264
00:17:10,612 --> 00:17:11,530
簡単、簡単。

265
00:17:11,530 --> 00:17:12,906
落ち着け。

266
00:17:14,241 --> 00:17:15,909
聞いてください、チャンスをあげます。

267
00:17:15,909 --> 00:17:17,661
行って自首してください。

268
00:17:17,661 --> 00:17:19,371
自首しますか？

269
00:17:19,371 --> 00:17:20,247
うん。

270
00:17:20,247 --> 00:17:23,000
見たところ、お二人はまだ若いですね。

271
00:17:23,000 --> 00:17:25,419
まだやり直すことができます。

272
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
はい…

273
00:17:31,133 --> 00:17:33,051
まだ若いですか？

274
00:17:33,051 --> 00:17:34,928
やり直しますか?

275
00:17:34,928 --> 00:17:37,765
そんなことは聞き飽きた！

276
00:17:37,765 --> 00:17:39,099
ゴイチ…

277
00:17:39,099 --> 00:17:45,731
私たちはすでに人生を築いてきました
罪が私たちを導いているのです！

278
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
私たちはそこにいる目の輝く子供とは違います！

279
00:17:49,193 --> 00:17:50,360
あなたは...

280
00:17:51,612 --> 00:17:54,364
「適者生存」…

281
00:17:54,364 --> 00:17:57,910
私たちにとって、それは食べるか食べられるかです。

282
00:17:57,910 --> 00:17:58,786
あなた…！

283
00:17:58,786 --> 00:18:01,371
徳治、あの子の世話をして！

284
00:18:01,955 --> 00:18:03,540
放火は重罪だ！

285
00:18:03,540 --> 00:18:05,626
捕まったら終わりだ！

286
00:18:10,255 --> 00:18:11,548
あなたは何ですか…

287
00:18:12,174 --> 00:18:13,383
くそー！

288
00:18:14,343 --> 00:18:15,511
大見さん！

289
00:18:35,531 --> 00:18:37,324
お嬢さん！

290
00:18:37,699 --> 00:18:38,909
する！

291
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
あなた！！

292
00:18:44,123 --> 00:18:45,040
男性諸君！

293
00:18:48,085 --> 00:18:49,294
うん！

294
00:18:55,926 --> 00:18:57,511
寺院に放火？

295
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
どうしてそんな冒涜的なことができるのでしょう！

296
00:18:59,263 --> 00:19:02,599
正義の御庭番衆として、
これを看過することはできません。

297
00:19:02,975 --> 00:19:05,602
今夜、私たちはそれを許すことはできません
朝まで警戒してください。

298
00:19:05,602 --> 00:19:10,607
一つでも火を逃したら、
京都の街全体が炎上するかもしれない。

299
00:19:10,607 --> 00:19:12,943
大変だけど頑張らなきゃ！

300
00:19:12,943 --> 00:19:16,572
ケンシンが戦っている
今は大阪も！

301
00:19:16,947 --> 00:19:18,073
うん。

302
00:19:18,073 --> 00:19:20,909
剣心と左之助の頃
明日また来て、

303
00:19:20,909 --> 00:19:23,704
私たちは彼らにそれを示す必要がある
京都は変わっていない。

304
00:19:23,704 --> 00:19:26,290
私たちが京都を守ります。

305
00:19:26,290 --> 00:19:29,376
敵が誰であっても、
私たちがそれを守ります！

306
00:19:29,376 --> 00:19:32,754
だからこそ、
火災の発生はありません…

307
00:19:33,255 --> 00:19:35,966
あなたのような小さな女の子ですね…

308
00:19:46,184 --> 00:19:50,147
まあ、まあ、これは問題です。

309
00:20:14,963 --> 00:20:18,467
火村さん負けそうですね。

310
00:20:18,467 --> 00:20:19,801
宗次郎。

311
00:20:19,801 --> 00:20:20,677
はい？

312
00:20:20,677 --> 00:20:22,387
黙れ。

313
00:20:22,679 --> 00:20:23,639
はい。

314
00:20:28,143 --> 00:20:29,144
十分。

315
00:20:30,729 --> 00:20:34,358
私が探していたもの
は『人斬り抜刀斎』。

316
00:20:35,609 --> 00:20:37,694
「緋村剣心」には興味がない。

317
00:20:38,111 --> 00:20:39,780
リバースグリップの小太刀…！

318
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
回転剣舞！

319
00:20:41,031 --> 00:20:43,533
しかも二本の剣で…！

320
00:20:43,533 --> 00:20:44,201
死ね！

321
00:20:45,410 --> 00:20:47,079
飛天御剣流…

322
00:20:51,583 --> 00:20:53,627
九頭龍閃!!

323
00:22:46,114 --> 00:22:49,951
次のエピソード:
京都大火（その３）