1
00:00:17,767 --> 00:00:20,978
මම එහෙම කියන්නද
කොරියානු කුමාරිකාවක් මොන වගේද?

2
00:00:20,979 --> 00:00:23,105
නැත, මිනිසුන් අමනාප වනු ඇත.

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,692
ඔබ එය කළාට සතුටුයි
ඔබේ සැමියාගේ පවුල වෙනුවෙන් කරන්න.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,903
මට සිද්ධ වෙනවා. ඔබ තරහයි,
ජීන් කොරියානු කාන්තාවක් විවාහ කර නොගත් බව,

5
00:00:29,904 --> 00:00:32,239
නමුත් අඩුම තරමේ මම සුදු නැහැ.

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,534
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
මිල්ටන්ගේ ඩොල්ජාන්චිහිදී.

7
00:00:35,535 --> 00:00:39,581
ඒ වගේම අපිට සමාජය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඔවුන් පැසිපන්දු සහ ධනයට ආදරෙයි.

8
00:00:40,081 --> 00:00:42,166
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවනු ඇත

9
00:00:42,167 --> 00:00:44,752
නමුත් කොක්ටේල් එකක් තිබේ: මිල්ටිනි.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,670
ඔහුගේ දේව මෑණියන් ලෙස එය ගෞරවයකි.

11
00:00:46,671 --> 00:00:47,881
එසේ නම් එය කුමක්ද?

12
00:00:48,923 --> 00:00:52,009
Doljanchi යනු චාරිත්රයකි
පළමු උපන්දිනය සඳහා.

13
00:00:52,010 --> 00:00:55,054
මයිකල්ගේ
ඔබ ලෙව් සමඟ Coachella හි සිටියාද?

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,890
ඔව්, නමුත් Kanye බලන්න විතරයි.

15
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඊට පෙර විය.

16
00:01:00,393 --> 00:01:02,352
ඔබ අයිතිකරුවන්ගේ රැස්වීමට යනවා,

17
00:01:02,353 --> 00:01:05,647
නමුත් ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
ජීන්ගේ සොහොයුරිය මිල්ටන් දරයි,

18
00:01:05,648 --> 00:01:06,815
මම ඇයට වෛර කරනවා.

19
00:01:06,816 --> 00:01:08,984
ඇය Audi රථයක් පදවනවා
සහ Audi ඇඳුම් අඳිනවා.

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,319
එය ඇගේ පෞරුෂයයි.

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,572
මම දන්නවා ඔයා ග්‍රේස්ට වෛර කරනවා කියලා.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
- මම එහේ ඉන්නම්.
- ස්තූතියි.

23
00:01:21,456 --> 00:01:24,709
අයිතිකරුවන්ගේ රැස්වීම හෙට.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

24
00:01:25,627 --> 00:01:28,337
මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.
තාත්තා පුරාවෘත්තයක් විය.

25
00:01:28,338 --> 00:01:32,800
එතන තමයි එයා ලොකුම ගනුදෙනු කළේ
සහ 1988 කෙටුම්පත වංචා කළා.

26
00:01:32,801 --> 00:01:35,928
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ Hoopli ගනුදෙනුව.

27
00:01:35,929 --> 00:01:38,806
<i>සුවිශේෂී අන්තර්ගතය සඳහා ප්‍රවාහ යෙදුමක්</i>

28
00:01:38,807 --> 00:01:41,100
<i>ලීගයේ විශාලතම වෙළඳපල හතරෙන්.</i>

29
00:01:41,101 --> 00:01:45,062
<i>මේවා LA, New York,
චිකාගෝ සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.</i>

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,981
<i>ඔබේ කණ්ඩායම්වලට වැඩිම ප්‍රේක්ෂකයින් ඇත.</i>

31
00:01:47,982 --> 00:01:50,818
<i>ඉතිරි ඒවාට වඩා
ලීගය ඒකාබද්ධ විය.</i>

32
00:01:50,819 --> 00:01:53,987
<i>නමුත් අපගේ ප්‍රචාරක ආදායම
එය පිළිබිඹු නොකරන්න.</i>

33
00:01:53,988 --> 00:01:55,239
<i>එය වෙනස් වෙමින් පවතී.</i>

34
00:01:55,240 --> 00:01:57,741
<i>Hoopli අපගේ ක්‍රීඩා පමණක් පෙන්වයි,</i>

35
00:01:57,742 --> 00:01:59,827
<i>ලොකු හතර දෙනා ආදායම තබා ගනී.</i>

36
00:01:59,828 --> 00:02:02,204
එය අපට විශාල මුදලක් ගෙන එයි,

37
00:02:02,205 --> 00:02:04,873
අවුරුද්ද මිල අධික වූ නිසා හොඳයි.

38
00:02:04,874 --> 00:02:08,168
සංචාරකයින්,
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සාප්පු සවාරි යමින් කැමරාව දිව ගියේය.

39
00:02:08,169 --> 00:02:11,588
ඔබ අනෙක් අයිතිකරුවන් හමුවෙයි
සහ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

40
00:02:11,589 --> 00:02:14,758
- හෙට ඔවුන් එය නිවේදනය කරනු ඇත.
- සහ කුඩා කණ්ඩායම්?

41
00:02:14,759 --> 00:02:16,553
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

42
00:02:17,345 --> 00:02:18,804
ඒක හරිද?

43
00:02:18,805 --> 00:02:20,931
හොඳයි, අපි ඔවුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

44
00:02:20,932 --> 00:02:24,143
ඒක ඔයාගෙම වරදක්,
ඔවුන් රෝඩ් අයිලන්ඩ් සිට පැමිණියහොත්.

45
00:02:24,144 --> 00:02:27,271
- මම ඔබ සමඟ එන්නද?
- ඔයා කැම් එකයි තාත්තයි එක්ක ආවද?

46
00:02:27,272 --> 00:02:30,732
නැත, නමුත් පමණක්,
මන්ද ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය සහ කොකු භාවිතා කළ බැවිනි.

47
00:02:30,733 --> 00:02:32,776
මටත් මොනවා හරි අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

48
00:02:32,777 --> 00:02:36,155
මම ඇය වගේ,
මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

49
00:02:36,156 --> 00:02:37,823
ගුවන් ගමන සඳහා Xanax හැර.

50
00:02:37,824 --> 00:02:39,784
පියාසැරිය ගත වන්නේ විනාඩි 45 ක් පමණි.

51
00:02:47,167 --> 00:02:48,001
නෙස්!

52
00:02:49,294 --> 00:02:51,879
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අනේ දෙවියනේ. වේලාව කීය ද?

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,797
ඔබට රැස්වීමක් මග හැරුණි.

54
00:02:53,798 --> 00:02:57,217
ඔයා මෙතන නිදිද?
ඔබේ යට ඇඳුම් මෙතරම් කුඩා ඇයි?

55
00:02:57,218 --> 00:02:58,760
යුරෝපීය කප්පාදුව.

56
00:02:58,761 --> 00:03:01,180
පුක දාන්න කලින් මට කියනවද මොකක්ද අවුල?

57
00:03:01,181 --> 00:03:02,724
බිටුයින් මාව දාලා ගියා.

58
00:03:03,308 --> 00:03:05,684
ඔබේ පුහුණුකරු සඳහා? මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

59
00:03:05,685 --> 00:03:08,854
කුමක් ද? නැත.
මමත් රෙජිනෝල්ඩ් වගේම උණුසුම්.

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
හරි, කරුණාකර කලිසම් ටිකක් අඳින්න.

61
00:03:11,441 --> 00:03:12,608
- ෂුවර්.
- මොකක්ද වැරැද්ද?

62
00:03:12,609 --> 00:03:16,987
මම දන්නේ නැහැ. අපි කෑම කන්න ගියා.
ඇයගේ ව්‍යාපාරික අදහස ගැන ඇය මට පැවසුවාය.

63
00:03:16,988 --> 00:03:18,197
"අම්මලාට තෑන්ක්ස්."

64
00:03:18,198 --> 00:03:20,407
වෙළඳපොලේ හිඩැසක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

65
00:03:20,408 --> 00:03:23,619
නමුත් ඔවුන්ගේ කිසිම අදහසක් සාර්ථක වූයේ නැත.

66
00:03:23,620 --> 00:03:25,996
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට පිටතට ගියෙමි,

67
00:03:25,997 --> 00:03:28,624
ආපසු පැමිණ බස්බෝයි මෙසේ කීවේය.

68
00:03:28,625 --> 00:03:31,335
"ඔබේ බිරිඳ ගිහින්
ඒ වගේම ඔයාව දකින්න ඕන නෑ."

69
00:03:31,336 --> 00:03:35,255
- ඉතින් මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න වෙනවා.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

70
00:03:35,256 --> 00:03:37,090
ඔබට අර්ධද්වීපයේ නිදා ගත යුතුය,

71
00:03:37,091 --> 00:03:39,468
විවාහ ගැටළු ඇති සියලුම ධනවතුන් මෙන්.

72
00:03:39,469 --> 00:03:41,470
මට තනියම ඉන්න බෑ.

73
00:03:41,471 --> 00:03:44,014
මට දැනටමත් හෝටල් බැල්කනියේ මා දැක ගත හැකිය,

74
00:03:44,015 --> 00:03:48,769
ඒක මොන වගේද කියලා කල්පනා කරනවා
මාසෙරාටි එකකට කිලෝ 95ක් වැදුනම.

75
00:03:48,770 --> 00:03:51,314
- එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත.
- ඒක හරිම උපාමාරු.

76
00:03:53,483 --> 00:03:56,151
හරි. ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරයට යා හැකිය.

77
00:03:56,152 --> 00:03:57,236
සුපිරි!

78
00:03:57,237 --> 00:03:59,154
ස්තුතියි. මට මේක ඕනේ.

79
00:03:59,155 --> 00:04:00,698
ඔබට මුඛය සේදීම අවශ්ය වේ.

80
00:04:01,991 --> 00:04:03,117
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

81
00:04:05,536 --> 00:04:07,913
{\an8}සුනඛ මනාලයන්

82
00:04:07,914 --> 00:04:09,706
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

83
00:04:09,707 --> 00:04:12,376
මම අද රාත්‍රියේ <i>The Crown</i> බලා සිටිමි.

84
00:04:12,377 --> 00:04:15,420
කෝර්ගිස් සෙට් එකේ
ඩොමිනික් වෙස්ට් සපා කෑවා.

85
00:04:15,421 --> 00:04:16,922
<i>නැගිටින්න</i> DeuxMoi.

86
00:04:16,923 --> 00:04:17,882
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

87
00:04:19,133 --> 00:04:20,176
මට අවලංගු කරන්න වෙනවා.

88
00:04:21,427 --> 00:04:22,344
මට Covid තියෙනවා.

89
00:04:22,345 --> 00:04:26,014
අනේ දෙවියනේ. එහෙනම් මම එන්නම්
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

90
00:04:26,015 --> 00:04:26,975
නැත.

91
00:04:27,934 --> 00:04:32,562
එය තරමක් ආක්‍රමණශීලී ගෝත්‍රයකි.
ජෝ රෝගන් පවා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී.

92
00:04:32,563 --> 00:04:33,563
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

93
00:04:33,564 --> 00:04:35,023
ඔව්, එන්න එපා.

94
00:04:35,024 --> 00:04:38,903
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම සම්බන්ධයි,
මට හොඳක් දැනෙන විට, හරිද?

95
00:04:45,994 --> 00:04:47,577
අපි ඒක හැදුවා.

96
00:04:47,578 --> 00:04:51,958
- ඔව්.
- ඩොම්, හෙනී, ලියොනීස් අර්තාපල්.

97
00:04:52,875 --> 00:04:54,419
හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

98
00:04:55,378 --> 00:04:58,298
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා. මම ගෙවනවා.

99
00:04:59,799 --> 00:05:01,259
- ස්තූතියි, ට්‍රැව්.
- රැවටුනා!

100
00:05:02,343 --> 00:05:03,969
අපි බලමු. කාගේ වාරයද?

101
00:05:03,970 --> 00:05:06,097
සම්ප්රදායිකව, නවකයා ගෙවයි.

102
00:05:06,681 --> 00:05:07,514
තොම්සන්?

103
00:05:07,515 --> 00:05:09,809
නැත, ඔබට දැනටමත් තිබේ.

104
00:05:11,019 --> 00:05:12,186
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

105
00:05:12,687 --> 00:05:14,522
තවම වික්ටර්ගේ වාරය පැමිණ නැත.

106
00:05:15,106 --> 00:05:16,316
කෑම ඔබ සතුයි.

107
00:05:19,235 --> 00:05:20,902
විසිපස් මහා? මිනිසා.

108
00:05:20,903 --> 00:05:22,447
විසිපන්දහසක්?

109
00:05:24,240 --> 00:05:26,284
වාසනාවකට මෙන්, අත්සන් කිරීමේ බෝනස් තිබේ.

110
00:05:27,869 --> 00:05:30,287
ඒක හරි, ඔයාට එකක් ලැබුණේ නැහැ.

111
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
ඔබ ඊළඟට, G-ලීගය.

112
00:05:37,003 --> 00:05:40,339
- මිස් ගෝර්ඩන් ඉන්නවද?
- ඇය ෆීනික්ස් හි සම්මන්ත්‍රණයක සිටී.

113
00:05:40,340 --> 00:05:41,674
ඔහ් හරි.

114
00:05:42,592 --> 00:05:46,179
- මට ඇයගේ ජංගම දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

115
00:05:46,888 --> 00:05:49,264
මට කියන්න මම කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

116
00:05:49,265 --> 00:05:50,349
ඔව්, සහතිකයි.

117
00:05:50,350 --> 00:05:54,062
බලමු... New entry, no deal වගකීමක්...

118
00:05:54,812 --> 00:05:58,191
$55,000. පෙර පාසල
මගේ දරුවාට වැඩි මුදලක් වැය වේ.

119
00:05:58,691 --> 00:06:02,027
මට අත්තිකාරමක් ලැබෙනවාද?
නැත්නම් සියල්ල එකවරද?

120
00:06:02,028 --> 00:06:03,236
රාත්රී ආහාරය තෙක්?

121
00:06:03,237 --> 00:06:05,322
ඩයිසන්, අපි බැංකුවක් නොවේ.

122
00:06:05,323 --> 00:06:08,409
නැත, ඇය වඩාත් රළු විය
මම ඇමතූ විට.

123
00:06:09,285 --> 00:06:10,452
සහ ණයක්?

124
00:06:10,453 --> 00:06:12,996
තවත් එහෙම නොකර ඉමු. ඉතා අනාරක්ෂිත මාර්ගයකි.

125
00:06:12,997 --> 00:06:16,584
මුලින්ම උකස් ගෙවීම් තිබේ
ඊට පස්සේ අනියම් බිරිඳට BBL.

126
00:06:17,377 --> 00:06:19,212
හැමදේම හරිද?

127
00:06:20,046 --> 00:06:20,963
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

128
00:06:27,970 --> 00:06:29,721
<i>හිමිකරුවන්ගේ රැස්වීම.</i>

129
00:06:29,722 --> 00:06:31,765
<i>ගිණුම අත්සන් කිරීමට කාලයයි</i>

130
00:06:31,766 --> 00:06:34,935
<i>සහ ලෝකයට පෙන්වන්න
ඉස්ලා ගෝර්ඩන් ඉන්නවා කියලා.</i>

131
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
<i>කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත...</i>

132
00:06:37,438 --> 00:06:38,397
<i>ඉස්සන්ගේ කටුව.</i>

133
00:06:38,398 --> 00:06:40,273
එය ඉස්සන් කටුවක් විය.

134
00:06:40,274 --> 00:06:41,900
කුණු කෑවද?

135
00:06:41,901 --> 00:06:44,027
ඒක මටත් මුලදි වුනා.

136
00:06:44,028 --> 00:06:47,364
<i>Malkeet Dasari, San Francisco.</i>

137
00:06:47,365 --> 00:06:48,990
<i>තාක්ෂණික බිලියනපතියෙක්.</i>

138
00:06:48,991 --> 00:06:51,910
{\an8}<i>2030 වන විට අවශ්‍යයි
නිවාස නැතිකම පරාජය කරන්න.</i>

139
00:06:51,911 --> 00:06:55,455
<i>එය හැකිදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔහුට විශාල හිසකෙස් ඇත.</i>

140
00:06:55,456 --> 00:06:58,000
ඉස්ලා ගෝර්ඩන්, මොනතරම් රංගනයක්ද?

141
00:06:58,584 --> 00:07:02,963
මල්කීට්, අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි කරන දේ ඉතා හොඳයි.

142
00:07:02,964 --> 00:07:04,590
මම නිවාස නැති අයට වෛර කරනවා...

143
00:07:05,383 --> 00:07:06,717
... ගැටළු, ඔබ දන්නවාද?

144
00:07:07,385 --> 00:07:08,301
ඒක නරකයි.

145
00:07:08,302 --> 00:07:11,972
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
පුණ්යායතන දෙපාර්තමේන්තුවේ ආරම්භ විය.

146
00:07:11,973 --> 00:07:14,599
මම මගේ පස්වන බිලියනය උපයා ගත්තා,

147
00:07:14,600 --> 00:07:17,185
කවුරුහරි මට කිව්වා, සල්ලි නෙවෙයි ගණන් ගන්නේ කියලා

148
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
නමුත් උපකාරය.

149
00:07:19,147 --> 00:07:19,980
එය බොනෝ විය.

150
00:07:19,981 --> 00:07:22,441
ගෝර්ඩන් පිස්සන්ට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

151
00:07:22,442 --> 00:07:23,693
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

152
00:07:24,277 --> 00:07:25,819
<i>චිකාගෝ සිට Irv Plotkin.</i>

153
00:07:25,820 --> 00:07:28,822
<i>පෙති කපන ලද මස් මොගල්.
තාත්තා සහ ඔහු හොඳ මිතුරන් විය.</i>

154
00:07:28,823 --> 00:07:30,908
<i>මගේ ස්වීට් 16 ට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.</i>

155
00:07:31,492 --> 00:07:32,993
ඉස්ලා ගෝර්ඩන්.

156
00:07:32,994 --> 00:07:35,328
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

157
00:07:35,329 --> 00:07:37,957
පහුගිය කාලේ මගේ හිත තාමත් තිබුණා.

158
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
මේක අයිති ඌරෙක්ගේ.

159
00:07:40,626 --> 00:07:44,005
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මට පුළුවන්
මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.

160
00:07:44,672 --> 00:07:45,589
ඉළ ඇට හැර.

161
00:07:45,590 --> 00:07:47,674
- ඉළ ඇට අනිවාර්යයි.
- ඔව්.

162
00:07:47,675 --> 00:07:50,343
- මම ඇත්තටම කැම් ගැන දුක් වුණා.
- ඔව්.

163
00:07:50,344 --> 00:07:54,139
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම අයින් වෙලා හිටියේ.
දෙවරක් මත්පැන්, වරක් ඇනිමෙ කාමුක ඇබ්බැහි වීම.

164
00:07:54,140 --> 00:07:55,891
ඒ මොනවා උනත්.

165
00:07:55,892 --> 00:07:58,686
Irv, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ අමුතු පුතෙක්.

166
00:07:59,770 --> 00:08:01,271
<i>Frank Shaughnessy.</i>

167
00:08:01,272 --> 00:08:04,316
<i>තෙල් සහිත.
නිව් යෝර්ක් කුලියට දෙන මෝරෙකු සඳහා පවා.</i>

168
00:08:04,317 --> 00:08:07,110
<i>නමුත් මට එය හැසිරවිය හැක.
එය ව්‍යාපාර</i>ක් සම්බන්ධයෙනි

169
00:08:07,111 --> 00:08:09,279
- ඉස්ලා, කොහොමද සොඳුරිය.
- හායි.

170
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

171
00:08:11,032 --> 00:08:14,784
මා විසින් ඥානාලෝක නොවූවත්,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම තදයි.

172
00:08:14,785 --> 00:08:16,537
අනික ඔයා තාම තරුණ නෑ.

173
00:08:17,121 --> 00:08:18,622
- ස්තූතියි.
- මල්කීට්. ඔයාට කොහොම ද?

174
00:08:18,623 --> 00:08:20,540
මම එය අගය කිරීමක් ලෙස සලකමි.

175
00:08:20,541 --> 00:08:24,503
හරි, අපි දෙන්නා හොඳටම කෙල උනා,
අපි Hoopli ගැන කතා කරනවාද?

176
00:08:24,504 --> 00:08:27,297
මාධ්‍ය නිවේදනය අද සවස නිකුත් විය යුතුයි

177
00:08:27,298 --> 00:08:29,883
සහ හෙට Irv වනු ඇත
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන විට භාවිතා කළා.

178
00:08:29,884 --> 00:08:32,595
මම ඔයාව ගත්තොත් නැහැ!

179
00:08:33,763 --> 00:08:34,889
විහිළුවක්!

180
00:08:35,556 --> 00:08:36,766
ලිංගික අතවර!

181
00:08:37,975 --> 00:08:41,646
ඔව්, මට අවශ්‍යයි
විශාල ණය සීමාවක්.

182
00:08:42,188 --> 00:08:45,607
- ඩොලර් 50,000 දක්වා?
<i>- එය කළ හැක.</i>

183
00:08:45,608 --> 00:08:47,734
- කුමන උනන්දුවකටද?
<i>- 37%.</i>

184
00:08:47,735 --> 00:08:50,820
37% පොලියක්? එය තරමක් ඉහළ ශබ්දයක්.

185
00:08:50,821 --> 00:08:53,031
<i>- නැහැ, එය නොවේ.</i>
- ඔහ්, නැද්ද?

186
00:08:53,032 --> 00:08:56,618
අමතක කරන්න එපා:
අද රාත්‍රියේ ඩයිසන් ඔබට මාස්ට්‍රෝ වෙත ආරාධනා කරයි.

187
00:08:56,619 --> 00:09:00,580
අපි පෝස්ට් එක දැක්කා.
ඇයි ඔබ එය නැවත කියන්න ඕන?

188
00:09:00,581 --> 00:09:02,165
මට ADHD, assole තියෙනවා.

189
00:09:02,166 --> 00:09:04,167
ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය.

190
00:09:04,168 --> 00:09:07,003
අපිට ආයෙත් ස්ටීක් කන්න පුළුවන්.

191
00:09:07,004 --> 00:09:09,214
නමුත් ඔබ කවදා හෝ Souplantation වෙත ගොස් තිබේද?

192
00:09:09,215 --> 00:09:11,758
ඔවුන් සතුව විශාල බේක් කළ අර්තාපල් බාර් එකක් තිබේ.

193
00:09:11,759 --> 00:09:14,553
බේකන්, chives, ඇඹුල් ක්රීම් සමග.

194
00:09:14,554 --> 00:09:15,762
නියමයි නේද?

195
00:09:15,763 --> 00:09:18,182
නැත, වසංගතයේ සිට ඒවා වසා ඇත.

196
00:09:18,683 --> 00:09:20,517
අපි මාස්ට්‍රෝ එකට යනවා මචන්.

197
00:09:20,518 --> 00:09:23,228
මට Wagyu steak එක අවශ්‍යයි
සහ බටර් කේක්.

198
00:09:23,229 --> 00:09:27,650
ඉතින්, ඔබේ ගල් අඟුරු සූදානම් කරන්න!

199
00:09:41,872 --> 00:09:44,332
සැන්ඩි, ඒ ඔයාද?

200
00:09:44,333 --> 00:09:48,462
මට ඇහෙනවා ඔයා හොරෙන් යනවා.
කරුණාකර ඔබ මෙහි එනවද, සැන්ඩි?

201
00:09:49,714 --> 00:09:50,755
- නෙස්.
- කුමක් ද?

202
00:09:50,756 --> 00:09:54,050
පෙනුම,
ඔබ මාස ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේ.

203
00:09:54,051 --> 00:09:56,011
මොකක්ද... ගඳයි!

204
00:09:56,012 --> 00:09:58,471
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
In-N-Out සහ McDonald's වෙතින් ලබා ගත්තේද?

205
00:09:58,472 --> 00:10:02,225
ඉන්-එන්-අවුට් සිට බර්ගර්,
නමුත් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සතුව වඩා හොඳ ෆ්රයිස් තිබේ.

206
00:10:02,226 --> 00:10:03,685
මෙය ශෝචනීයයි.

207
00:10:03,686 --> 00:10:08,106
සහ මගේ ටොම් ෆෝඩ් නිදර්ශන පොත
බන්දේසියක් නොවේ.

208
00:10:08,107 --> 00:10:10,817
දෙවියනේ! සහ මෙහි එතරම් නරක සුවඳ කුමක්ද?

209
00:10:10,818 --> 00:10:12,485
ඔව්, මට වෛද්‍යවරයා වෙත යා යුතුයි.

210
00:10:12,486 --> 00:10:14,613
හරි, මම ජිම් එකට යනවා.

211
00:10:14,614 --> 00:10:16,948
අපි අද රෑ මොකද කරන්නේ?

212
00:10:16,949 --> 00:10:20,535
හැමදාම හවස වගේමයි.
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම දේ කරයි.

213
00:10:20,536 --> 00:10:23,705
කුමක් ද? මම ඇතුලට ගියා,
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

214
00:10:23,706 --> 00:10:28,126
පැහැදිලිව කිවහොත්: ඔබ මෙහි සිටී,
මොකද ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව එළියට දැම්මා.

215
00:10:28,127 --> 00:10:29,294
ඔබ ඇතුළට ගියේ නැත.

216
00:10:29,295 --> 00:10:32,672
මම හිතුවා
එවිට අපට අවසානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

217
00:10:32,673 --> 00:10:34,133
ඔයා දන්නවා ද?

218
00:10:34,925 --> 00:10:37,844
මම මගේ ෆ්‍රොස්ටි එකට වොඩ්කා වත් කරනවා
මම මැරෙන්න බොන්න.

219
00:10:37,845 --> 00:10:39,764
ඔයත් වෙන්ඩ ගියාද?

220
00:10:40,681 --> 00:10:42,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරි.

221
00:10:43,851 --> 00:10:45,268
- අපි යමක් කරන්නම්.
- ඔව්.

222
00:10:45,269 --> 00:10:47,896
නමුත් අපි කොහොමත් මම කරන්න හිතාගෙන හිටපු දේ කරනවා.

223
00:10:47,897 --> 00:10:50,691
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. මට ආහාර තෝරා ගත හැකිද?

224
00:10:51,275 --> 00:10:54,194
මුලින්ම ටැකෝ බෙල්ට
ඊට පස්සේ සිනබොන්ට.

225
00:10:54,195 --> 00:10:56,072
සමහර වෙලාවට එලවලු කන්න වෙනවා.

226
00:10:59,325 --> 00:11:00,159
ඉස්ලා

227
00:11:01,661 --> 00:11:04,996
<i>චාල්ස් ට්රේසි
Posh Boston Traceys</i>ගෙන්

228
00:11:04,997 --> 00:11:08,291
<i>ඉතා නිල් ලේ ඇති,
ඔවුන් Mayflower</i>ට පෙර පැමිණි බව

229
00:11:08,292 --> 00:11:09,459
<i>ෆක් බොස්ටන්.</i>

230
00:11:09,460 --> 00:11:10,543
මම චාල්ස්.

231
00:11:10,544 --> 00:11:11,878
හායි චාල්ස්.

232
00:11:11,879 --> 00:11:14,422
මම ඔයාට කියන්නේ චාලි හෝ චක් කියලද?

233
00:11:14,423 --> 00:11:16,424
- හෝ නැත.
- සිසිල්.

234
00:11:16,425 --> 00:11:18,010
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.

235
00:11:18,594 --> 00:11:19,844
ඔව්, ස්තුතියි.

236
00:11:19,845 --> 00:11:22,263
ඔහු පරිපූර්ණ නොවීය.

237
00:11:22,264 --> 00:11:24,182
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.

238
00:11:24,183 --> 00:11:25,935
ඔව්, ඔවුන් අතර නෙපෝ ළදරුවන්.

239
00:11:26,560 --> 00:11:29,688
ඔබේ පවුලේ අය පරිත්‍යාග කළා
මීඩ් සඳහා සම්පූර්ණ තටුවක්.

240
00:11:29,689 --> 00:11:32,607
මගේ තාත්තා වරක් පෙනහළු පිළිකා සඳහා යමක් පරිත්‍යාග කළා.

241
00:11:32,608 --> 00:11:34,192
ඔහු එය ලබා ගත් පසු.

242
00:11:34,193 --> 00:11:36,695
ඔබට ඉක්මනින්ම නව ආදායම් මාර්ගයක් ලැබෙනු ඇත.

243
00:11:36,696 --> 00:11:39,906
- හූප්ලි ගනුදෙනුව.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

244
00:11:39,907 --> 00:11:44,202
ෆ්රෑන්ක් ඊයේ පුරසාරම් දෙඩුවේය
ඔයා කොහොමද අපිව මේ විදියට නැති කරන්නේ.

245
00:11:44,203 --> 00:11:48,456
විශාල වෙලඳපොලවල් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ විශාල නරඹන්නන් සඳහා ත්‍යාග ලබා ඇත.

246
00:11:48,457 --> 00:11:50,542
ඔබට නරඹන්නන් ලැබේ, අපට අහිමි වේ.

247
00:11:50,543 --> 00:11:53,169
පළමු වසර දෙක තුළ 20%.

248
00:11:53,170 --> 00:11:54,838
සහ වසර කිහිපයකට පසුව

249
00:11:54,839 --> 00:11:58,007
එය තට්ටු දෙකේ ලීගයකි
සුපිරි කණ්ඩායම් කිහිපයක් සමඟ.

250
00:11:58,008 --> 00:12:00,468
ඒකට ගොඩක් අය මහන්සි වුණා.

251
00:12:00,469 --> 00:12:02,220
ඒ වගේම මට වැදගත්.

252
00:12:02,221 --> 00:12:04,807
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන දේ කළ යුතුය.

253
00:12:05,808 --> 00:12:07,600
වරදක් නැත.

254
00:12:07,601 --> 00:12:09,310
මමත් එහෙම කරන්නම්.

255
00:12:09,311 --> 00:12:11,646
පැහැදිලියි. ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

256
00:12:11,647 --> 00:12:13,983
- මම ඔයාට චක්කෝ කියන්නද?
- නෑ.

257
00:12:18,654 --> 00:12:19,612
<i>ඒයි, මොකද?</i>

258
00:12:19,613 --> 00:12:23,992
මට ලීගයේ ආදායම අවශ්‍යයි
පසුගිය වසර දහයේ රූපවාහිනී ගනුදෙනු වලින්.

259
00:12:23,993 --> 00:12:27,621
<i>මොකක් හරි මට කරදර කරනවා
මෙම Hoopli ගනුදෙනුව මත.</i>

260
00:12:28,205 --> 00:12:29,707
<i>මම වාර්තා එවන්නම්.</i>

261
00:12:30,624 --> 00:12:32,417
කෙනෙකුට වැඩ ගොඩක් වගේ

262
00:12:32,418 --> 00:12:35,253
එය ඉක්මනින් මිල්ටන්ගේ ඩොල්ජාන්චි බවට පත් වේ
කැඩීමට අවශ්යයි.

263
00:12:35,254 --> 00:12:38,841
මම කාරණයට එනවා
මට උච්චාරණය කරන්න බැහැ කියලා.

264
00:12:43,429 --> 00:12:45,222
<i>මම මගේ පවුලේ අයට කතා කළා.</i>

265
00:12:46,474 --> 00:12:48,808
<i>ඒක මේ වගේ, මගේ පළමු දරුවාට...</i>

266
00:12:48,809 --> 00:12:51,936
මට මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
අපි උපසිරැසි ක්‍රියාත්මක කරමුද?

267
00:12:51,937 --> 00:12:55,732
ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද.
අපට නිහඬව සිටිය හැකිද?

268
00:12:55,733 --> 00:12:58,109
<i>මගේ තාත්තා ඒක නැවැත්තුවා...</i>

269
00:12:58,110 --> 00:13:01,822
- ඉතා කෙටියෙන්: මේ පුද්ගලයා කවුද?
- ටෝනි බ්ලෙයාර්, අගමැති.

270
00:13:02,531 --> 00:13:04,824
- හරි.
<i>- ...අපි රේඛාව අඳින තැන...</i>

271
00:13:04,825 --> 00:13:07,952
ඔබ දන්නවාද ටෝනි හොඳ කුමක්ද?
ටෝනි ස්ටාක්. ඔබ <i>යකඩ මිනිසා</i> දැක තිබේද?

272
00:13:07,953 --> 00:13:09,662
- ඔව්.
- සහ <i>Iron Man 2?</i>

273
00:13:09,663 --> 00:13:10,622
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

274
00:13:10,623 --> 00:13:13,041
ටෝනි සොප්රානෝ. ඔබ <i>The Sopranos</i> දැක තිබේද?

275
00:13:13,042 --> 00:13:14,042
- ඔව්.
- නියමයි.

276
00:13:14,043 --> 00:13:16,336
ටෝනි ඩෑන්සා. <i>භාර චාල්ස්.</i>

277
00:13:16,337 --> 00:13:17,587
<i>මෙහි ලොක්කා කවුද?</i>

278
00:13:17,588 --> 00:13:20,465
සවන් දෙන්න, මම මගේ මාලාව සමඟ විවේක ගන්නෙමි

279
00:13:20,466 --> 00:13:23,510
රැකියාවේ ආතතියෙන් පිරුණු දිනක සිට, හරිද?

280
00:13:23,511 --> 00:13:26,429
ඔබට පුළුවන්
ඉදිරි විනාඩි 43 නිශ්ශබ්ද වන්න?

281
00:13:26,430 --> 00:13:27,932
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

282
00:13:29,433 --> 00:13:31,060
<i>...රුරිටන් මාතෘකා...</i>

283
00:13:31,644 --> 00:13:33,520
ඒ මිනිහමද?

284
00:13:33,521 --> 00:13:35,647
අනේ දෙයියනේ ඔයාට කරදරයක්.

285
00:13:35,648 --> 00:13:39,359
ඔබට මේ සඳහා හැකියාවක් නැත
පිළිකුල් සහගත නොවීම.

286
00:13:39,360 --> 00:13:41,695
බිටුයින් ඔබව පන්නා දැමීම පුදුමයක් නොවේ.

287
00:13:42,822 --> 00:13:43,905
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

288
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
<i>...කිරුළයි.</i>

289
00:13:46,408 --> 00:13:48,159
<i>නව තහනමක් සමඟ...</i>

290
00:13:48,160 --> 00:13:51,329
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

291
00:13:51,330 --> 00:13:54,833
- නෑ, ඔයා හරි.
- අවසානයේ එය ඉතා අපහසු විය.

292
00:13:54,834 --> 00:13:56,626
- නැහැ.
- මම මෝඩයෙක්, හරිද?

293
00:13:56,627 --> 00:14:00,881
මට උසස් තත්ත්වයේ මාලාවක් තේරෙන්නේ නැත.
බිටුයින් නිවැරදිව මාව එළියට දැම්මා.

294
00:14:02,341 --> 00:14:03,509
මෘදු ලෙස. මෙම...

295
00:14:04,093 --> 00:14:05,176
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

296
00:14:05,177 --> 00:14:08,430
මම අර්ධද්වීපයට යනවා.
බලමු මට පියාඹන්න පුළුවන්ද කියලා!

297
00:14:13,561 --> 00:14:15,979
- වෙනත් යමක් තිබිය හැකිද?
- අපි ඉවරයි.

298
00:14:15,980 --> 00:14:18,816
එහි සිටින දුක්ඛිත යෞවනයා එය භාර ගනී.

299
00:14:19,692 --> 00:14:21,652
- බිල්පත.
- ස්තූතියි, නවකයෙක්.

300
00:14:22,820 --> 00:14:26,532
- මම කිව්වා ඔව්, මේ ඔබේ වාරයයි.
- ඩොලර් 32,000?

301
00:14:27,449 --> 00:14:29,492
මෙය නියත වශයෙන්ම කොමා දෝෂයකි.

302
00:14:29,493 --> 00:14:31,996
ඔබ හරි. ඒක හරි නැහැ.

303
00:14:32,746 --> 00:14:36,958
- Valet නැවැත්වීම සහ සළුව අතුරුදහන්.
- ඔවුන්ගේ ජැකට් එක දුන්නේ කවුද? LA හි?

304
00:14:36,959 --> 00:14:39,336
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න ඕන නෑ.

305
00:14:40,045 --> 00:14:42,380
හේයි, <i>Garçon,</i> එන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

306
00:14:42,381 --> 00:14:46,802
අපිට Dom බෝතලයක් අවශ්‍යයි,
මොකද මාකස් වින්ෆීල්ඩ් දැන් එනවා.

307
00:14:48,512 --> 00:14:50,471
නැත, තවත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

308
00:14:50,472 --> 00:14:51,973
කාඩ් එක ගන්න.

309
00:14:51,974 --> 00:14:54,767
- ඔබේ දුප්පත් කාඩ්පත නැවත ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.
- හේයි.

310
00:14:54,768 --> 00:14:56,728
අලුත් මිනිහා ගෙවනවා. එයට අයත් වේ.

311
00:14:56,729 --> 00:14:59,273
ඔව් අපි ආසයි අපේ කොල්ලෝ දුක් විදින්න.

312
00:14:59,982 --> 00:15:01,608
මාකස්, ඔබ ගෙවන්නේ?

313
00:15:01,609 --> 00:15:02,526
කුමක් ද?

314
00:15:03,110 --> 00:15:05,945
මම අලුත් වූ විට,
අපි ප්‍රංශ ලොන්ඩරියට ගියා.

315
00:15:05,946 --> 00:15:09,073
ජරාව විශිෂ්ටයි,
නමුත් ඉතා මිල අධිකයි.

316
00:15:09,074 --> 00:15:12,035
ඒක ඉවරයි.
මේ අයියා කැඩිලා.

317
00:15:12,036 --> 00:15:13,453
ඔහු විනෝදාත්මක ලීගයේ සිටී.

318
00:15:13,454 --> 00:15:17,290
වෙළඳ දැන්වීම් ගනුදෙනු නැත, කාන්තාවන් නැත.
Lyft ස්ටිකරයක් සහිත Prius එකක් පදවයි.

319
00:15:17,291 --> 00:15:19,876
එය අවශ්යයි.
මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

320
00:15:19,877 --> 00:15:21,962
ඔබ සැමට මුදල් තිබේ.

321
00:15:22,546 --> 00:15:24,506
Bo, ඔයාට Formula One කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

322
00:15:25,299 --> 00:15:27,884
- ට්‍රැවිස්, ඔබ කිඹුල් ගොවිපලක්.
- ඇත්ත.

323
00:15:27,885 --> 00:15:30,554
Badrag, ඔයා අඳින්න
මයිකල් ජැක්සන්ගේ "බීට් ඉට්" ජැකට් එක.

324
00:15:31,430 --> 00:15:33,723
මෙතැන් සිට සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම ගෙවයි.

325
00:15:33,724 --> 00:15:37,352
අද ඒක මගේ කාඩ් එකේ තියෙනවා,
මට SkyMiles අවශ්‍ය නිසා,

326
00:15:37,353 --> 00:15:40,814
නමුත් හැමෝම මට ලොකු තුනක් දෙනවා,
එසේ නොමැතිනම් එය ඔබගේ වාරයයි.

327
00:15:42,524 --> 00:15:44,984
ඔබ නොවේ. ඔබට ආරාධනා.

328
00:15:44,985 --> 00:15:46,611
මට පුළුවන් දෙයක් දායක වෙන්න.

329
00:15:46,612 --> 00:15:48,781
ඔබ ජීවත් වන්නේ බේකර්ස්ෆීල්ඩ්හි නොවේද?

330
00:15:49,573 --> 00:15:50,741
ඔව්.

331
00:15:52,993 --> 00:15:54,203
බුබුල කොහෙද?

332
00:16:01,418 --> 00:16:04,212
හායි, බිටුයින්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

333
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
දිග බොබ් එක අපූරුයි අම්මේ.

334
00:16:07,383 --> 00:16:10,426
එය නවත්වන්න. ඔබ එසේ නොවේ
මගේ සමලිංගික හොඳම මිතුරා.

335
00:16:10,427 --> 00:16:12,096
- හරි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

336
00:16:12,680 --> 00:16:15,808
කරුණාකර නෙස් ආපසු ගන්න,
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

337
00:16:16,475 --> 00:16:20,103
ඒ වගේම මට තේරුණා
ඔබ සාන්තුවරයෙක් බව.

338
00:16:20,104 --> 00:16:21,187
අනේ මොකක්ද.

339
00:16:21,188 --> 00:16:22,106
ඇතුලට එන්න.

340
00:16:22,982 --> 00:16:25,984
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා,
නෙස් ආයෝජනය කිරීමට කැමති නැති නිසා,

341
00:16:25,985 --> 00:16:28,069
නමුත් ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන ගියහොත්,

342
00:16:28,070 --> 00:16:32,240
මම පුද්ගලිකව ආයෝජනය කරනවා
ඔබේ MILF පෑන්ටියේ.

343
00:16:32,241 --> 00:16:33,783
"අම්මා තංග්ස් බයි බී."

344
00:16:33,784 --> 00:16:35,911
- සමාවෙන්න.
- ඒක නෙවෙයි හේතුව.

345
00:16:36,495 --> 00:16:39,247
- ඔබේ පුහුණුකරු?
- නැහැ, රෙජිනෝල්ඩ් ද නොවේ.

346
00:16:39,248 --> 00:16:42,166
මමයි නෙස්යි රෑ කෑමට ගියා
එවිට ඔබ ඇමතුවා.

347
00:16:42,167 --> 00:16:45,878
මම කෑම කන ගමන් ජංගම දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
එය නිවා දැමීමට, නමුත් ඔහු එය කිසි විටෙක නොකරයි.

348
00:16:45,879 --> 00:16:49,590
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කරයි
මට කතා කරනවාට වඩා ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

349
00:16:49,591 --> 00:16:52,427
- එය පවුලේ සමාගමකි.
- මම ඔහුගේ පවුලයි.

350
00:16:52,428 --> 00:16:54,637
මම මෑනිව බිහි කරන විට ඔහු සිටියේ කොහේද?

351
00:16:54,638 --> 00:16:56,764
ඔහුගේ AirPods සමඟ ශාලාවේ

352
00:16:56,765 --> 00:16:59,142
කැම්ට ඔහුට කෑ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

353
00:16:59,143 --> 00:17:03,521
ඔබ නම් මිල එයයි ...
පොහොසත් පවුලක විවාහ විය.

354
00:17:03,522 --> 00:17:06,649
කරුණාකර. මගේ පවුල
මැනිලාහි ඔබට වඩා පොහොසත් ය.

355
00:17:06,650 --> 00:17:09,986
කාන්තාවන් තිදෙනෙක් මට උදව් කළා
සෑම උදෑසනකම ඇඳුම් අඳින විට.

356
00:17:09,987 --> 00:17:11,988
ඔබ එය නෙස් වෙනුවෙන් අත්හැරියාද?

357
00:17:11,989 --> 00:17:13,865
ඔව්. අපි ආත්ම සහකරුවන්.

358
00:17:13,866 --> 00:17:17,618
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉඳහිට පමණි
ඔහු සමඟ නොසන්සුන්ව කෑම කන්න.

359
00:17:17,619 --> 00:17:20,747
නැතහොත් <i>The Golden Bachelor</i> එකට නරඹන්න.

360
00:17:20,748 --> 00:17:22,832
අනෙක් සියලුම සංදර්ශන ඔහුව අවුල් කරයි.

361
00:17:22,833 --> 00:17:25,794
ඔව්, තිර රචන මාලාවන් ඔහුව යටපත් කරයි.

362
00:17:26,420 --> 00:17:27,336
ඒ වගේ දෙයක්.

363
00:17:27,337 --> 00:17:30,381
<i>මට පේනවා
ඔයාව දැක්කම හැමෝම ආලෝකමත් වෙන හැටි,</i>

364
00:17:30,382 --> 00:17:34,178
<i>මට තේරෙනවා
මම ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින මිනිසා</i>යි

365
00:17:35,095 --> 00:17:35,929
හලෝ?

366
00:17:39,850 --> 00:17:41,769
ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

367
00:17:42,811 --> 00:17:44,021
අද නොවේ ඩහ්මර්.

368
00:17:49,359 --> 00:17:52,278
නවත්වන්න! මම චාලි, සැන්ඩිගේ මිතුරා!

369
00:17:52,279 --> 00:17:53,489
කුමක් ද?

370
00:17:55,240 --> 00:17:56,116
ආවට ස්තුතියි.

371
00:17:56,742 --> 00:17:59,535
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මට විකල්ප තියෙනවා කියලා

372
00:17:59,536 --> 00:18:02,206
Hoopli ගනුදෙනුව ගැන,
වඩා සාධාරණ කවුද?

373
00:18:02,956 --> 00:18:06,542
කුඩා වෙලඳපොලවල්
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි.

374
00:18:06,543 --> 00:18:10,505
මට රූපවාහිනී කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබෙනවා
මුළු ලීගයටම සාකච්ඡා කරන්න...

375
00:18:10,506 --> 00:18:13,216
ඔබට තුනෙන් දෙකක ඡන්ද අවශ්‍යයි.

376
00:18:13,217 --> 00:18:14,218
උපකල්පිත ලෙස.

377
00:18:14,927 --> 00:18:18,346
අවසානයේ මට අවශ්‍යයි
අපි හැමෝටම හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

378
00:18:18,347 --> 00:18:20,932
සමානාත්මතාවය මෙම ලීගය ඉතා විශිෂ්ටයි.

379
00:18:20,933 --> 00:18:24,435
සහ එය සහතික කරයි
විශිෂ්ට නරඹන්නන් සඳහා.

380
00:18:24,436 --> 00:18:27,271
අපි තවම එකට වැඩ කළේ නැහැ,

381
00:18:27,272 --> 00:18:29,733
නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම දෙයකටම සහභාගී වෙමි,

382
00:18:30,567 --> 00:18:31,400
ව්යාපාර.

383
00:18:31,401 --> 00:18:35,447
සමානාත්මතාවය.
අනාගතේ අපි හැමෝම දිනන්නේ මෙහෙමයි.

384
00:18:36,406 --> 00:18:37,324
ඔව්!

385
00:18:37,866 --> 00:18:38,699
අපොයි නෑ!

386
00:18:38,700 --> 00:18:40,243
- ඔයා ඉන්නව ද?
- ඔව්.

387
00:18:40,244 --> 00:18:41,786
නියමයි! මම කතා කරනවා.

388
00:18:41,787 --> 00:18:44,038
මම එළියට ගියාම ඔයා අහක බලනවද?

389
00:18:44,039 --> 00:18:47,000
සිහිවටන සාප්පුවේ තිබුණේ ළමා බිකිනි පමණි.

390
00:18:52,339 --> 00:18:53,422
අනේ මචන්.

391
00:18:53,423 --> 00:18:55,967
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සැන්ඩිට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

392
00:18:55,968 --> 00:18:58,469
ඇත්තද? අපි අවුරුද්දක් එකට හිටියා.

393
00:18:58,470 --> 00:18:59,555
අවුරුද්දකට?

394
00:19:01,515 --> 00:19:03,099
ඔයා දන්නවා ද?

395
00:19:03,100 --> 00:19:06,227
මම හිතන්නේ ඔහු මිතුරෙකු ගැන සඳහන් කළා.

396
00:19:06,228 --> 00:19:11,649
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.
ඔබේ නිකට සහ කන් වලින්.

397
00:19:11,650 --> 00:19:13,026
කරුණාකර නවත්වන්න.

398
00:19:14,570 --> 00:19:16,863
ඔහු මා ගැන නිහඬව සිටීම අදහාගත නොහැක.

399
00:19:16,864 --> 00:19:19,907
ඔහු පවුල දන්නවා,
මිත්‍රවරුනි, මගේ ප්‍රියතම පග්.

400
00:19:19,908 --> 00:19:22,577
මම බල්ලෙක් මනමාලයෙක්.
ඔබ නොදන්නා බව මට විශ්වාසයි.

401
00:19:22,578 --> 00:19:24,579
මට කණගාටුයි. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

402
00:19:24,580 --> 00:19:28,749
මම එයාට කියන්නම් ඔයා එතන හිටියා කියලා.
ඔහු අප දෙදෙනාටම පැහැදිලි කිරීමට ණයගැතියි.

403
00:19:28,750 --> 00:19:30,835
මම එතන හිටියා කියලා එයාට කියන්න එපා.

404
00:19:30,836 --> 00:19:31,962
ලැජ්ජයි වැඩියි.

405
00:19:33,422 --> 00:19:35,715
මට කණගාටුයි. අපොයි.

406
00:19:35,716 --> 00:19:37,509
- කුමක් ද?
- ඒ සැන්ඩි.

407
00:19:38,427 --> 00:19:40,303
හේයි, සෑන්ඩ්මන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

408
00:19:40,304 --> 00:19:42,890
මම තනියම සහ මම ගැහෙනවා.

409
00:19:43,473 --> 00:19:44,807
<i>කරුණාකර එය නවත්වන්න.</i>

410
00:19:44,808 --> 00:19:47,977
<i>මම Bituin ට කතා කළා.
ඇය ඔබව ආපසු රැගෙන යයි.</i>

411
00:19:47,978 --> 00:19:50,813
මොකක්ද? ඔව්! අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.

412
00:19:50,814 --> 00:19:53,817
මම පැරදෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

413
00:19:54,359 --> 00:19:57,236
මම තනියම ඉන්නේ නැහැ. මම සතුටු වුණා.

414
00:19:57,237 --> 00:19:59,239
වාසනාව. මට ආපහු යන්න වෙනවා.

415
00:20:04,620 --> 00:20:05,579
වේලාව කීය ද?

416
00:20:06,330 --> 00:20:07,663
- හායි.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

417
00:20:07,664 --> 00:20:09,874
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

418
00:20:09,875 --> 00:20:11,376
ගැටලුව කොහෙද?

419
00:20:12,085 --> 00:20:15,338
ඉස්ලා, මගේ PR කණ්ඩායම
මාධ්‍ය නිවේදනය සූදානම් කර ඇත.

420
00:20:15,339 --> 00:20:19,300
රළ එළියේ.
මට මුළු ලීගයටම වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ.

421
00:20:19,301 --> 00:20:21,345
කුමක් ද? මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

422
00:20:21,929 --> 00:20:25,932
හූප්ලි ගනුදෙනුව විනාශ විය
කුඩා කණ්ඩායම් අපට හානි කරයි.

423
00:20:25,933 --> 00:20:27,600
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

424
00:20:27,601 --> 00:20:30,561
මම කතා කළා විතරයි
ESPN හි Dennis Haynes සමඟ,

425
00:20:30,562 --> 00:20:34,190
සහ අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ,
සියලුම කණ්ඩායම් සඳහා හොඳ වන,

426
00:20:34,191 --> 00:20:36,525
මන්ද එය සෑම විටම මුදල් පමණක් නොවේ.

427
00:20:36,526 --> 00:20:39,528
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම කෝටිපතියෙක් වුණේ කොහොමද?

428
00:20:39,529 --> 00:20:42,949
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

429
00:20:42,950 --> 00:20:45,910
මට සමාවෙන්න.
මට ඩොල්ජන්චි එකකට යන්න වෙනවා.

430
00:20:45,911 --> 00:20:48,121
කොරියානු ළදරුවන් සඳහා චාරිත්රයක්.

431
00:21:26,410 --> 00:21:29,787
<i>අපිට අවසරයි නෙස්
රාත්‍රී 9 අතර බාධා නොකරන්න. සහ ප.ව. 10</i>ට

432
00:21:29,788 --> 00:21:32,248
<i>ඔහු සහ බිටුයින් එකට කාලය අවශ්‍යයි.</i>

433
00:21:32,249 --> 00:21:33,791
පිළිකුල් සහගතයි! මට අනුව.

434
00:21:33,792 --> 00:21:35,293
පැහැදිලි! ප්රශ්නයක් නැහැ!

435
00:21:35,294 --> 00:21:36,712
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

436
00:21:42,551 --> 00:21:44,176
<i>ඒයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

437
00:21:44,177 --> 00:21:45,428
<i>පරීක්ෂණය සෘණාත්මකයි.</i>

438
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
<i>විසිතුරු සුෂි සහ</i> පිළිස්සීමද?

439
00:21:48,849 --> 00:21:49,766
9:02 ට කියවන්න

440
00:22:02,863 --> 00:22:03,946
ඇය කොහෙද?

441
00:22:03,947 --> 00:22:05,614
- ජාන, දැන් නොවේ.
- මට කණගාටුයි.

442
00:22:05,615 --> 00:22:08,744
ඔයාගේ සුදු යාළුවා එතන නැහැ.

443
00:22:09,578 --> 00:22:13,497
පරක්කු වෙනවා. අපිට ඒක කරන්න ඕන,
ආච්චිලා සීයලා සිහිමුර්ජා වන තාක් කල්.

444
00:22:13,498 --> 00:22:15,082
ඉස්ලා එයි.

445
00:22:15,083 --> 00:22:18,628
මට මිල්ටන්ව අල්ලන්න දෙන්න.
පැසිපන්දු පැටියා එන්නේ නැහැ.

446
00:22:19,212 --> 00:22:20,255
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

447
00:22:22,341 --> 00:22:25,427
සමාවෙන්න.
මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ Audi රථයක් තිබේ.

448
00:22:26,803 --> 00:22:31,265
මම ඔයාට ආදරෙයි. මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
අනික මට ඔයාව මරන්න ඕනෙත් නෑ.

449
00:22:31,266 --> 00:22:34,186
මම ඒක කවදාවත් මගහරින්නේ නැහැ.
දරුවා කොහෙද?

450
00:22:35,103 --> 00:22:36,021
- හායි.
- ජාන!

451
00:22:37,105 --> 00:22:38,148
සූදානම්ද?

452
00:22:39,066 --> 00:22:40,400
මිල්ටි!

453
00:22:42,569 --> 00:22:44,112
බලන්න කොච්චර කොළ පාටද කියලා...

454
00:22:44,696 --> 00:22:46,698
ඔය මෝඩ බෝල ඕන නෑ.

455
00:22:47,574 --> 00:22:50,618
එය කුමක් ද? බලන්න ඒ ලස්සන සල්ලි.

456
00:22:50,619 --> 00:22:52,162
ඔහ්, බලන්න!

457
00:22:57,209 --> 00:22:58,960
ඔහු ආයෝජන බැංකුකරුවෙකු වනු ඇත!

458
00:23:00,003 --> 00:23:01,796
කොරියානු භාෂාවෙන් "කෙටි ක්‍රීඩාව"?

459
00:23:01,797 --> 00:23:03,507
<i>ඓතිහාසික මොහොතක්.</i>

460
00:23:04,174 --> 00:23:07,426
<i>- අනාගතයේදී...</i>
- ඔබ එය හයියෙන් කරනවද?

461
00:23:07,427 --> 00:23:09,345
<i>...අපි සතුටින් නිවේදනය කරන්නෙමු,</i>

462
00:23:09,346 --> 00:23:13,224
{\an8}<i>එනම් සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝහි කණ්ඩායම්,
චිකාගෝ, නිව් යෝර්ක් සහ බොස්ටන්</i>

463
00:23:13,225 --> 00:23:14,350
<i>එකට එකතු වෙන්න...</i>

464
00:23:14,351 --> 00:23:15,726
මොන මගුලක්ද?

465
00:23:15,727 --> 00:23:20,565
{\an8}<i>...නව සඳහා,
සුවිශේෂී ප්‍රවාහ සේවාව Hoopli.</i>

466
00:23:22,192 --> 00:23:26,862
{\an8}<i>බිග් ෆෝ එකට ආවා
සහ රසිකයින්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න.</i>

467
00:23:26,863 --> 00:23:27,781
<i>අවසාන වශයෙන්!</i>

468
00:23:28,407 --> 00:23:30,200
ෆක් බොස්ටන්.

469
00:24:34,639 --> 00:24:37,058
උපසිරැසි: Tanja Ekkert