1
00:00:16,141 --> 00:00:18,851
<i>ඒ කොහොමද? "සියලු ප්රීතිමත් පවුල්
එකිනෙකට සමාන වේ,</i>

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,646
<i>හැම මගුලක් පවුලක්ම
එය ඔවුන්ගේ මාර්ගයද?"</i>

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,983
<i>අදහසක් නැත. මම විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.</i>

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,195
<i>මම පවුලේ ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරනවා.
එය තුළම සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.</i>

5
00:00:29,946 --> 00:00:32,990
<i>නමුත් අපේ ව්‍යාපාරය
හොඳම පැසිපන්දු කණ්ඩායම</i>යි

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,783
<i>ක්‍රීඩාවේ කතාවේ.</i>

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,994
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් තරංග.</i>

8
00:00:36,995 --> 00:00:40,749
<i>කතාව මේකයි
එය අයිති කෙලෙසී ගිය පවුල.</i>

9
00:00:43,585 --> 00:00:46,712
<i>මේ මගේ ලොකු අයියා
කැමරන් "කැම්" ගෝර්ඩන්</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,797
<i>තරංගයේ සභාපති.</i>

11
00:00:48,798 --> 00:00:50,674
<i>ඔහු "මම ඒක කරන්නම්" වර්ගයයි.</i>

12
00:00:50,675 --> 00:00:53,636
මම ඒක කරන්නම්.

13
00:00:54,971 --> 00:00:56,847
<i>නමුත් ඔහු පොහොසත් අපතයෙක් නොවේ.</i>

14
00:00:56,848 --> 00:01:00,476
<i>ඔහු මෙම කණ්ඩායම ගැන සෑම විස්තරයක්ම දනී.</i>

15
00:01:00,477 --> 00:01:02,686
මට මෙම්ෆිස් හි දෙවන වටයේ ක්‍රීඩකයෙකු ලැබේ.

16
00:01:02,687 --> 00:01:04,188
<i>එය අමුතුයි,</i>

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,524
<i>එය ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස පැවසීමට,
නමුත් ඔහු උණුසුම් ය.</i>

18
00:01:07,525 --> 00:01:10,361
<i>හැමෝම මහා කැම් ගෝර්ඩන්ට ආදරෙයි.</i>

19
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
{\an8}<i>මගේ දෙවැනි ලොකු අයියා නෙස්,
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ</i>

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,035
{\an8}<i>කැම් තරම් අලංකාර නොවේ.</i>

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,871
අපරාදේ! මොනිකා, මගේ පැල්ලම් පෑන ගන්න.

22
00:01:20,872 --> 00:01:23,999
<i>නමුත් ඔහු එකම ගෝර්ඩන්,
සෙල්ලම් කළ හැක්කේ කාටද.</i>

23
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
<i>තාත්තා ඔහුව කණ්ඩායමට ගෙනාවා.
ඔහු වාර භාගයක් ගත කළේය.</i>

24
00:01:26,961 --> 00:01:29,631
<i>ඉන්පසු ඔහු පිලිපීනයේ වෘත්තිකයෙක් විය,</i>

25
00:01:30,882 --> 00:01:34,802
<i>ඔහු අල්ලස් ගැනීමකට අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු
ප්‍රමෝදයක් සහිත බවුන්සර්</i>ක

26
00:01:34,803 --> 00:01:37,262
<i>වාසනාවකට තාත්තාට බලවත් මිතුරන් සිටියා.</i>

27
00:01:37,263 --> 00:01:42,393
<i>මට රම්ස්ෆෙල්ඩ් මහතා අවශ්‍යයි
මාව බේරා ගැනීමට ඔහු කළ උපකාරයට ස්තූතියි.</i>

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,772
<i>ඔහුට උස් පහත්වීම් තිබුණා,
නමුත් ක්‍රීඩකයන් ඔහුට ආදරෙයි.</i>

29
00:01:46,773 --> 00:01:48,982
<i>...ඔබ වෙනුවෙන්, සියල්ල...</i>

30
00:01:48,983 --> 00:01:52,987
{\an8}<i>මේ ඇලෙක්සැන්ඩර් "සැන්ඩි" ගෝර්ඩන්,
මගේ බාල අර්ධ සහෝදරයා.</i>

31
00:01:53,738 --> 00:01:56,157
<i>ඔහු ඇත්තටම ක්‍රීඩා දක්ෂයෙක් නොවේ.</i>

32
00:01:56,825 --> 00:01:57,699
අපරාදේ.

33
00:01:57,700 --> 00:02:00,119
<i>ඔහු තමයි Waves's CFO.</i>

34
00:02:00,120 --> 00:02:03,872
<i>ඔහු බුද්ධිමත්, අභිලාෂකාමී සහ...
මම එය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?</i>

35
00:02:03,873 --> 00:02:05,415
<i>ඔහු කාලකණ්ණියෙකි.</i>

36
00:02:05,416 --> 00:02:07,668
බදු අය කළ හැකි අතිරේක ප්රතිලාභ.

37
00:02:07,669 --> 00:02:09,711
ඔබේ බදු ප්‍රතිලාභය ප්‍රකාශ කරන්න.

38
00:02:09,712 --> 00:02:11,797
<i>ඔහු අනුකම්පා විරහිත ය. ඔබ විය යුතුය,</i>

39
00:02:11,798 --> 00:02:15,134
<i>ඔබ මුදල් දෙස බැලුවහොත්
විශාලතම කණ්ඩායම් වලින් එකක් විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.</i>

40
00:02:15,135 --> 00:02:16,176
<i>ඒ ඔවුන්.</i>

41
00:02:16,177 --> 00:02:19,930
<i>මගේ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ වැදගත් අය සමඟ,
ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියා.</i>

42
00:02:19,931 --> 00:02:22,391
<i>නමුත් මෙම සංදර්ශනය මා ගැන ය.</i>

43
00:02:22,392 --> 00:02:23,309
<i>මම කවුද?</i>

44
00:02:24,227 --> 00:02:27,771
{\an8}<i>ඉස්ලා ගෝර්ඩන්,
පුණ්ය කටයුතු සම්බන්ධීකාරක</i>

45
00:02:27,772 --> 00:02:32,192
{\an8}<i>මම තරංග පරාසය භාවිතා කරමි
සාමාන්‍ය ජනතාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.</i>

46
00:02:32,193 --> 00:02:33,110
{\an8}ඒයි, ලින්ඩා.

47
00:02:33,111 --> 00:02:35,320
{\an8}<i>කෙසේද? ඔබට නින්ද ගියාද?</i>

48
00:02:35,321 --> 00:02:37,739
<i>ඒකත් හරිම කම්මැලියි.</i>

49
00:02:37,740 --> 00:02:39,825
<i>තාත්තා මගේ පැසිපන්දු ආදරය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.</i>

50
00:02:39,826 --> 00:02:42,619
අපේ ආරක්‍ෂක අංශයට පිටින් වෙඩි තියන්න බැහැ.

51
00:02:42,620 --> 00:02:45,664
ඔබට වෙඩි තැබීමේ ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍යයි,
තිදෙනා විසි කිරීම,

52
00:02:45,665 --> 00:02:49,169
සහ ඒ සඳහා ය
අපගේ සංක්‍රාන්ති ආරක්‍ෂාව අවුල් ජාලයකි.

53
00:02:49,669 --> 00:02:52,421
<i>මගේ තාත්තා,
ඔහුට දෙවි පිහිටයි, එය පැරණි තාලයේ විය.</i>

54
00:02:52,422 --> 00:02:55,049
<i>එයින් අදහස් වන්නේ:
ඔහු ලිංග භේදයකින් පෙළෙන පුද්ගලයෙකි.</i>

55
00:02:55,758 --> 00:02:57,968
{\an8}<i>ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මම කැරලි ගැසුවෙමි.</i>

56
00:02:57,969 --> 00:02:59,512
{\an8}<i>The</i> Playboy<i>ඡායාරූප,</i>

57
00:03:00,096 --> 00:03:03,892
<i>බ්‍රයන් ඔස්ටින් ග්‍රීන් සමඟ දින 20 ක විවාහය.
හොඳ මිනිහෙක්.</i>

58
00:03:05,226 --> 00:03:07,644
<i>සත්‍යය නම්: මම සෙමෙන්...</i>

59
00:03:07,645 --> 00:03:09,062
මට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන.

60
00:03:09,063 --> 00:03:10,315
<i>...ලැජ්ජයි.</i>

61
00:03:12,901 --> 00:03:14,027
ඔයා කැඩිලා.

62
00:03:15,445 --> 00:03:17,070
ඔබ දැන් අප වෙත එන්න.

63
00:03:17,071 --> 00:03:18,822
<i>සහ මම කළා.</i>

64
00:03:18,823 --> 00:03:20,490
<i>පුණ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.</i>

65
00:03:20,491 --> 00:03:23,660
Waves පැසිපන්දු කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කූඩය වෙත!

66
00:03:23,661 --> 00:03:27,165
<i>මා සිතූ දේ නොවේ,
නමුත් මම එහි සිටියා.</i>

67
00:03:27,916 --> 00:03:29,209
<i>ඇය මට කොරෝනා දුන්නා.</i>

68
00:03:29,792 --> 00:03:30,627
හායි මේගන්.

69
00:03:33,087 --> 00:03:37,425
<i>සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
කීර්තිමත් කාලය මගේ පියා සමඟ අවසන් විය.</i>

70
00:03:40,470 --> 00:03:42,430
<i>නමුත් මෙය අපගේ පවුලේ උරුමයයි.</i>

71
00:03:43,223 --> 00:03:44,307
<i>අපව නිර්වචනය කරන්නේ එයයි.</i>

72
00:03:45,850 --> 00:03:47,726
<i>මම වඩාත් සමීප වීමට කැමතිද?</i>

73
00:03:47,727 --> 00:03:50,855
<i>ඇත්තෙන්ම. මම පැසිපන්දු</i>ට කැමතියි

74
00:03:51,356 --> 00:03:52,856
<i>නමුත් එය කිසිදා වෙනස් නොවේ.</i>

75
00:03:52,857 --> 00:03:57,110
ඒයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
මෙම්ෆිස්ට එරෙහිව පෙට්ටියකින් සහ එකකින්?

76
00:03:57,111 --> 00:03:59,404
- ඇත්තෙන්ම ඵලදායී වනු ඇත.
- ජෝන්, මයිකල් ...

77
00:03:59,405 --> 00:04:03,033
<i>නමුත් මම ඉස්ලා පමණයි,
ඒ නිසා මම නිහඬව මගේ කාර්යය කරනවා.</i>

78
00:04:03,034 --> 00:04:05,661
<i>අද දක්වා සියල්ල වෙනස් වී ඇත.</i>

79
00:04:05,662 --> 00:04:07,621
හේ මේ බලන්න.

80
00:04:07,622 --> 00:04:11,667
<i>මේ අලි ලී, මගේ හොඳම මිතුරා
සහ තරංග සම්බන්ධීකාරක</i>

81
00:04:11,668 --> 00:04:14,211
<i>ඇය චිකාගෝ සිට පැමිණෙන අතර දැඩි වේ.</i>

82
00:04:14,212 --> 00:04:15,879
<i>ඒ වගේම ඇය ශාප කරනවා. නිරන්තරයෙන්.</i>

83
00:04:15,880 --> 00:04:17,799
අපි දැන් කෙලවගෙන යනවා.

84
00:04:18,675 --> 00:04:19,591
<i>ඔහු යනවා.</i>

85
00:04:19,592 --> 00:04:23,303
ඔහුට බොස්ටන් යන්න පුළුවන්,
නිව් යෝර්ක්, චිකාගෝ, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

86
00:04:23,304 --> 00:04:26,306
<i>මම එය ද සටහන් කළ යුතුයි
මගේ අයියා කැම්...</i> කියලා

87
00:04:26,307 --> 00:04:27,808
- ඔව්!
<i>- ... මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී ඇත.</i>

88
00:04:27,809 --> 00:04:30,811
පොහොසත්, මම උරා බොනවා
වැටුප් සීමාව මත.

89
00:04:30,812 --> 00:04:34,231
මම අවුරුදු 32 ට ගෙවන්නේ නැහැ
නරක වැලමිටක් සමඟ.

90
00:04:34,232 --> 00:04:35,149
<i>- ඇත්තටම?</i>
- ඔව්.

91
00:04:35,650 --> 00:04:37,234
<i>- මම එය දැන සිටියෙමි.</i>
- ජරාව.

92
00:04:37,235 --> 00:04:40,029
<i>වැලමිට
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් තුවාල ලබා ඇත.</i>

93
00:04:40,655 --> 00:04:41,572
අනේ දෙවියනේ!

94
00:04:44,993 --> 00:04:45,994
මම කඩා වැටෙනවා!

95
00:04:53,126 --> 00:04:55,128
සවන් දෙන්න. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

96
00:04:55,837 --> 00:04:58,964
මම මත්පැන් බොන කෙනෙක්
සහ කොකේන් සහ ක්‍රැක් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

97
00:04:58,965 --> 00:05:00,424
- අනේ දෙවියනේ.
- ක්‍රැක්?

98
00:05:00,425 --> 00:05:01,967
ඔව්, ක්‍රැක්. මම එයට කැමතියි.

99
00:05:01,968 --> 00:05:04,136
{\an8}එය නරක බව මම දනිමි,

100
00:05:04,137 --> 00:05:06,471
{\an8}නමුත් මම ඔබට කියමි, අපට එය කළ හැක.

101
00:05:06,472 --> 00:05:07,889
{\an8}කණ්ඩායම එය කළ හැක.

102
00:05:07,890 --> 00:05:10,642
{\an8}මම කල්පනා කරන්නේ අපි පුවත්පත්වලට කියන්නේ කොහොමද කියලා

103
00:05:10,643 --> 00:05:14,604
{\an8}අපේ ජනාධිපතිතුමා
සංචාරකයින්ට පහර දුන්නා.

104
00:05:14,605 --> 00:05:16,064
කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.

105
00:05:16,065 --> 00:05:19,443
{\an8}ඔවුන් ආපසු පැමිණේ
මිලියනයක් ධනවත් ගෙදරට ආපසු යන්න,

106
00:05:19,444 --> 00:05:21,528
{\an8}සහ රහස්‍ය ගිවිසුමක් සමඟ.

107
00:05:21,529 --> 00:05:24,072
ඇබ්බැහි වීම රෝගයකි, සැන්ඩි. හරි?

108
00:05:24,073 --> 00:05:25,490
- හරියටම.
- ඒඩ්ස් වගේ.

109
00:05:25,491 --> 00:05:28,785
නෑ, ඒඩ්ස් වගේ නෙවෙයි නෙස්. පිළිකාවක් වගේ.

110
00:05:28,786 --> 00:05:29,995
- එක්කෝ නැහැ.
- ඔව්.

111
00:05:29,996 --> 00:05:33,665
{\an8}සවන් දෙන්න. මට දැනටමත් තියෙනවා
මණ්ඩලයට කතා කළා.

112
00:05:33,666 --> 00:05:36,209
{\an8}මම එළියේ. මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

113
00:05:36,210 --> 00:05:39,880
{\an8}මම නිවේදනය කරන්නේ I
විවේකයක් ගෙන ඉල්ලා අස්වෙන්න.

114
00:05:39,881 --> 00:05:43,926
{\an8}මට යමක් කළ යුතුයි.
නැත්තම් ඒක වහගන්න ඉගෙන ගන්න.

115
00:05:45,678 --> 00:05:46,763
ඒක විහිළුවක්.

116
00:05:48,806 --> 00:05:49,848
මට කණගාටුයි.

117
00:05:49,849 --> 00:05:52,392
{\an8}අපට තවමත් විසඳා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,

118
00:05:52,393 --> 00:05:56,481
නමුත් ඔබ දිගටම ඔබේ වැඩ කරනවා, හරිද?
අපි කණ්ඩායමකට නායකත්වය දිය යුතුයි.

119
00:05:57,190 --> 00:05:58,315
- තවමත් ප්රශ්න?
- ඔව්.

120
00:05:58,316 --> 00:06:00,317
{\an8}අන්තර්වාර ජනාධිපති කවුද?

121
00:06:00,318 --> 00:06:02,319
{\an8}මම එය ආපසු ගන්නවා. ප්‍රශ්න නැත.

122
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
{\an8}පිටවෙන්න, විසිල් එක ගහන්න.

123
00:06:04,864 --> 00:06:06,949
ඉස්ලා, ඉන්න.

124
00:06:08,993 --> 00:06:10,827
{\an8}ඉරිතැලීම සැමවිටම මට ආයාචනා කර ඇත.

125
00:06:10,828 --> 00:06:12,372
එය සරලව දීප්තිමත් ය.

126
00:06:14,540 --> 00:06:16,708
{\an8}- මොකද වෙන්නේ?
- ඒක නරකයි වගේ.

127
00:06:16,709 --> 00:06:20,045
{\an8}ශ්‍රේණි 14 සහ 22.
බටහිර ලීගයේ දෙවන සිට අවසන් ස්ථානය දක්වා.

128
00:06:20,046 --> 00:06:21,214
{\an8}දැන් මේක.

129
00:06:22,131 --> 00:06:24,092
{\an8}යමෙකු මා වෙනුවෙන් මැදිහත් විය යුතුය.

130
00:06:24,801 --> 00:06:26,135
{\an8}නමුත් පිටස්තරයෙකු නොවේ.

131
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
{\an8}ඔබ ගන්නේ කුමන එකද?

132
00:06:30,181 --> 00:06:31,556
{\an8}- මොකක්ද?
- නෙස් හෝ සැන්ඩි?

133
00:06:31,557 --> 00:06:33,601
ඔයා කිව්වා පවුල කියලා.

134
00:06:34,102 --> 00:06:36,603
- මම ඔබව තෝරනවා, මෝඩයා.
- කුමක් ද?

135
00:06:36,604 --> 00:06:38,688
නෙස් ක්‍රීඩකයන්ට ඉතා සමීපයි.

136
00:06:38,689 --> 00:06:40,982
සැන්ඩි බාස්කට්බෝල් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

137
00:06:40,983 --> 00:06:43,652
මම ඔබව ජනාධිපති ලෙස පත් කරනවා.

138
00:06:43,653 --> 00:06:44,946
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.

139
00:06:45,530 --> 00:06:48,282
{\an8}ඔබ අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
රැකියාව සඳහා හොඳම.

140
00:06:50,910 --> 00:06:52,453
{\an8}දැන් ඔබ යමක් කියන්න.

141
00:06:53,621 --> 00:06:54,914
ඔව්.

142
00:06:55,957 --> 00:06:57,249
අනේ දෙවියනේ ඔව්!

143
00:06:57,250 --> 00:06:58,500
- ස්තූතියි!
- ෂිට්!

144
00:06:58,501 --> 00:07:01,378
{\an8}- මට සමාවෙන්න.
- ෂිට්, මගේ ඉළ ඇට.

145
00:07:01,379 --> 00:07:02,672
{\an8}හරි, සවන් දෙන්න.

146
00:07:03,256 --> 00:07:05,799
{\an8}ස්ටීවන් ඉක්මනින්ම ඔබව මණ්ඩලයට හඳුන්වා දෙනු ඇත.

147
00:07:05,800 --> 00:07:07,801
සහ නෙස් සහ සැන්ඩි භාවිතා කරන්න, ඔව්?

148
00:07:07,802 --> 00:07:09,719
ඔවුන් මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කරනු ඇත.

149
00:07:09,720 --> 00:07:12,181
කැම්, පොඩි කාලේ මට දැනුනා...

150
00:07:14,308 --> 00:07:15,476
... නොපෙනෙන.

151
00:07:16,519 --> 00:07:20,188
තාත්තා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
මම මා ගැනම සැක කළෙමි.

152
00:07:20,189 --> 00:07:22,774
ඒක අතහරින්න.
මට මේ හැම මගුලම වැඩක් නෑ.

153
00:07:22,775 --> 00:07:24,484
අපොයි.

154
00:07:24,485 --> 00:07:27,446
ලිස් සහ දරුවන්.
මම මගේ ඇබ්බැහිය පාපොච්චාරණය කරමි.

155
00:07:27,447 --> 00:07:28,906
එන්න, එළියට යන්න.

156
00:07:29,490 --> 00:07:30,615
<i>- හායි, සොඳුරිය.</i>
- හේයි.

157
00:07:30,616 --> 00:07:32,702
<i>-ඔබ කොහෙද?</i>
- තාත්තාට ගැහුවා.

158
00:07:34,287 --> 00:07:36,288
- සුභ පැතුම්!
- ඔබ සවන් දී සිටියාද?

159
00:07:36,289 --> 00:07:38,832
නමුත් ඒ වගේ දෙයක්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

160
00:07:38,833 --> 00:07:41,293
තරංග සභාපති. ෂෝක්.

161
00:07:41,294 --> 00:07:44,505
- ඒක හොඳ නැහැ.
- හොඳ ආකාරයෙන් කම්පනය.

162
00:07:45,006 --> 00:07:47,549
මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ පුදුම වනු ඇත.

163
00:07:47,550 --> 00:07:49,593
- ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

164
00:07:49,594 --> 00:07:52,053
කොල්ලෙක්ට ඔය වගේ දේවල් වලින් ජරාවක් කරන්න පුලුවන්.

165
00:07:52,054 --> 00:07:53,597
ඉගෙනීමේ වක්‍රය නේද?

166
00:07:53,598 --> 00:07:55,891
කාන්තාවන් වහාම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

167
00:07:55,892 --> 00:07:58,477
- මම තවමත් සාදයේ මනෝභාවයක සිටිමි.
- ඒක හරි.

168
00:07:58,478 --> 00:08:01,229
නමුත් සියලුම කාන්තාවන් වෙනුවෙන්: වැරදි නැත.

169
00:08:01,230 --> 00:08:02,940
අප සැමට නරක වනු ඇත.

170
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
සුභ උදෑසනක්

171
00:08:12,074 --> 00:08:13,618
සුභ උදෑසනක්

172
00:08:22,084 --> 00:08:23,877
<i>සියවසේ විස්මිතයා.</i>

173
00:08:23,878 --> 00:08:29,216
<i>ඉස්ලා ගෝර්ඩන්,
LA Waves පුණ්‍යායතන සම්බන්ධීකාරක,</i>

174
00:08:29,217 --> 00:08:33,803
<i>නව ජනාධිපතිවරයා,
ඇගේ සහෝදරයා කැම්,</i> විසින් පත් කරන ලදී

175
00:08:33,804 --> 00:08:36,097
{\an8}<i>මත්ද්‍රව්‍ය ගැටලුවක් තිබෙන අය.</i>

176
00:08:36,098 --> 00:08:37,475
{\an8}<i>ඔහුගේ මග් ෂොට්.</i>

177
00:08:38,434 --> 00:08:39,893
{\an8}<i>ඔහු නරක ලෙස පෙනේ.</i>

178
00:08:39,894 --> 00:08:42,437
{\an8}<i>සීන්, තරංග සඳහා මීළඟට කුමක් ද?</i>

179
00:08:42,438 --> 00:08:44,648
{\an8}<i>මාකස් වින්ෆීල්ඩ්
බලාපොරොත්තුවේ එකම කිරණ වේ.</i>

180
00:08:44,649 --> 00:08:48,193
{\an8}<i>වාරය අදින් අවසන් නම්,
ඔවුන්ට ප්ලේ-ඕෆ් කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත,</i>

181
00:08:48,194 --> 00:08:52,030
{\an8}<i>සහ එසේ වනු ඇත
මෙම කණ්ඩායමට විපතක්.</i>

182
00:08:52,031 --> 00:08:54,115
{\an8}<i>-ඔබේ පොයින්ට් ගාඩ් ට්‍රැවිස් බග්.
- ඔහ් ආදරණීය.</i>

183
00:08:54,116 --> 00:08:57,035
{\an8}<i>-PR බියකරු සිහිනයක්.
- ඔහු දෙස බලන්න.</i>

184
00:08:57,036 --> 00:08:59,412
<i>ඉස්ලා ගෝර්ඩන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

185
00:08:59,413 --> 00:09:03,458
{\an8}<i>කිසිවක් නැත. සමහරවිට "ගෙන එන්න
ඔබේ සහෝදරිය වැඩ කරන දිනය හෝ වෙනත් දෙයක්...</i>

186
00:09:03,459 --> 00:09:05,043
{\an8}<i>මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

187
00:09:05,044 --> 00:09:08,588
{\an8}<i>අනේ දෙවියනේ. සරලව අගෞරවයක්.</i>

188
00:09:08,589 --> 00:09:10,840
{\an8}<i>-ඔහු මාරුව සඳහා කෑගසයි.
- ඔව්.</i>

189
00:09:10,841 --> 00:09:13,343
{\an8}<i>නමුත් දැන් ප්‍රශ්නයක් පැන නගී.</i>

190
00:09:13,344 --> 00:09:16,304
{\an8}<i>Isla Gordon රැකියාව සඳහා සුදුසුකම් ලබා තිබේද?</i>

191
00:09:16,305 --> 00:09:18,306
ඔබව පරාජය කිරීමට සුදුසුකම් ඇත.

192
00:09:18,307 --> 00:09:20,017
{\an8}අශෝභන ඕපාදූප.

193
00:09:20,643 --> 00:09:24,187
හේයි, ඔබ මගේ සහෝදරයන් අමතන්න
කරුණාකර සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යන්න?

194
00:09:24,188 --> 00:09:26,107
වහාම, කරුණාකර!

195
00:09:26,816 --> 00:09:27,857
<i>ඔබට එය පුරවන්නේ කවුද?</i>

196
00:09:27,858 --> 00:09:29,943
<i>මම ඔබට එය පුරවන්නම්, ඔව්</i>

197
00:09:29,944 --> 00:09:31,361
<i>ඇතුලත චලනය කරන්න</i>

198
00:09:31,362 --> 00:09:32,404
<i>ඩිප්තෙරියා</i> වගේ

199
00:09:32,405 --> 00:09:34,239
<i>මම බාර් එකේ බාර් වලට කෙළ ගැහුවා</i>

200
00:09:34,240 --> 00:09:35,907
<i>යුරෝපයේ සිට කාර්, ආකෘති</i>

201
00:09:35,908 --> 00:09:39,327
<i>මම ස්ථානය පාලනය කරමි
බ්ලොක් එක Charizard</i>ලෙස උණුසුම් වේ

202
00:09:39,328 --> 00:09:41,788
<i>මගේ ඉලක්කයට පහර දෙන්න
ජෝන් විල්ක්ස් බූත්</i>වගේ

203
00:09:41,789 --> 00:09:45,334
<i>මගේ හෝස් අල්ලා ගන්න
වහලය ගිනිගෙන ඇත</i>

204
00:09:46,377 --> 00:09:48,420
අයියෝ මචන් පිස්සුවක්.

205
00:09:48,421 --> 00:09:50,213
ජෝන් විල්ක්ස් බූත් කවුද?

206
00:09:50,214 --> 00:09:52,550
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඒක Google Rhymes වලින්.

207
00:09:54,051 --> 00:09:56,137
ඒයි, අලුත් ලොක්කා.

208
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
ඔබට කුමක් ද?
කැම් එකට වඩා හොඳ බූරුවෙක් තියෙනවා.

209
00:09:59,557 --> 00:10:03,310
මම බූරුවන්ට කැමති නැහැ.
මම කැමතියි, ඔබ කියන්නේ කෙසේද? විශාල තන පුඩු.

210
00:10:03,311 --> 00:10:05,312
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

211
00:10:05,313 --> 00:10:08,274
Rosetta Stone වැඩ!
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

212
00:10:09,066 --> 00:10:11,986
මාකස්, කැම්ගේ සහෝදරිය:
pop හෝ නැද්ද?

213
00:10:15,072 --> 00:10:17,700
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේරි ජේ. බ්ලිගේ.
<i>- "නාට්‍ය නැත."</i>

214
00:10:18,909 --> 00:10:21,412
මම එහි නොමැති නම්, මම ඉවත්ව සිටිමි.

215
00:10:23,956 --> 00:10:26,374
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා නිතරම නරක මනෝභාවයකින් ඉන්නේ?

216
00:10:26,375 --> 00:10:28,251
ආවට ස්තුතියි.

217
00:10:28,252 --> 00:10:32,465
කැම් තේරීම
එය අප සැමට පුදුමයක් විය

218
00:10:33,382 --> 00:10:35,342
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

219
00:10:35,343 --> 00:10:38,386
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
- ස්තූතියි.

220
00:10:38,387 --> 00:10:40,306
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

221
00:10:40,973 --> 00:10:41,932
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

222
00:10:44,268 --> 00:10:46,186
Reddit බලන්න එපා.

223
00:10:46,187 --> 00:10:47,605
- කුමක් ද? ඇත්තද?
- නෑ, ඒක...

224
00:10:48,397 --> 00:10:49,522
කමක් නෑ.

225
00:10:49,523 --> 00:10:51,608
නිකන් මෝඩ, කැත කියමන්,

226
00:10:51,609 --> 00:10:55,445
ඔයා නේපෝ බබෙක් කියලා
ඔබට අදහසක් නැත, නමුත් ඔබ වයසයි,

227
00:10:55,446 --> 00:10:57,947
ඉතින් ඔයා නේපෝ වයසක ගෑණු කෙනෙක් වැඩි.

228
00:10:57,948 --> 00:11:00,033
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හැම දෙයක්ම වැදගත් නැහැ.

229
00:11:00,034 --> 00:11:01,785
- මම එච්චර වයසක වගේද?
- කමක් නැහැ.

230
00:11:01,786 --> 00:11:03,536
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි මෙහි සිටිමු.

231
00:11:03,537 --> 00:11:06,289
සහ පළමු දෙය
ට්‍රැවිස් බග් මාරු කරමු නේද?

232
00:11:06,290 --> 00:11:08,500
දුර්වල කාර්ය සාධනය සහ හැසිරීම.

233
00:11:08,501 --> 00:11:11,836
මම මියාමිට කතා කරනවා.
අපි ලබන කන්නයේ අලුත් ඒවා ගමු.

234
00:11:11,837 --> 00:11:14,255
ඒ වගේම අපි වැටුප් සීමාවට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා.

235
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
ඔහු නැති වූ විට,
අපි බද්ද ඉතිරි කර ගනිමු.

236
00:11:16,967 --> 00:11:19,678
මොහොත. ඔහු වරක් නවකයෙක් විය.

237
00:11:19,679 --> 00:11:21,137
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

238
00:11:21,138 --> 00:11:23,515
Cam යනු ක්‍රැක් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

239
00:11:23,516 --> 00:11:26,518
ඒ වගේම ට්‍රැවිස්ට කරදරයක් වෙන්න වටින්නේ නැහැ.
ඔහු සමඟ දුරස්.

240
00:11:26,519 --> 00:11:31,064
අලුත් ඒවා ටිකක්
අපේ පිටත විසි කිරීමේ ගැටලුව විසඳන්න එපා.

241
00:11:31,065 --> 00:11:34,067
ඔබට ඩයිසන් ගිබ්ස් සිටීද?
G-ලීගයෙන් දැක්කද?

242
00:11:34,068 --> 00:11:35,735
ඔහුගේ පන්දු ක්‍රීඩාව පිස්සුවක්.

243
00:11:35,736 --> 00:11:39,155
Long Beach Raccoons වල කොල්ලෙක්
විසඳුම විය යුතුද?

244
00:11:39,156 --> 00:11:40,573
මම මේ කණ්ඩායමට ආදරෙයි.

245
00:11:40,574 --> 00:11:43,243
හුරුබුහුටි මැස්කොට්.
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

246
00:11:43,244 --> 00:11:46,747
අපි සාකච්ඡා කරනවා
මාරු කිරීමට විකල්ප?

247
00:11:47,331 --> 00:11:50,543
අපි කණ්ඩායම බවට පත් වෙනවා
බොහෝ විට නැවත ගොඩනැගිය යුතුය.

248
00:11:51,127 --> 00:11:53,753
ඔබට සමය අමතක කිරීමට අවශ්‍යද?

249
00:11:53,754 --> 00:11:56,214
සිදුවේ. අපි ඒකට කැමතිත් නැහැ.

250
00:11:56,215 --> 00:12:00,719
අපි කැම් එකත් එක්ක හැම දෙයක්ම ගියා.
අද හවස ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඇත.

251
00:12:00,720 --> 00:12:04,681
අහන්න, ඔයා නියමයි.
අනික බලන්න මං දිහා මිසක් ඉන්ටර්නෙට් එක නෙවෙයි.

252
00:12:04,682 --> 00:12:06,308
කවදාවත් නැහැ. හරි?

253
00:12:10,062 --> 00:12:13,606
<i>LA Waves බාස්කට්බෝල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
SportsVision West</i>හිදී

254
00:12:13,607 --> 00:12:16,818
{\an8}<i>පිස්සු දවසක්
ඉහළ කළමනාකරණය සඳහා,</i>

255
00:12:16,819 --> 00:12:20,364
{\an8}<i>නමුත් අද රෑ
The Waves take on the Black Bears.</i>

256
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
<i>රමීර් එඩ්වර්ඩ්ස්!</i>

257
00:12:32,251 --> 00:12:34,753
ඔබේ පළමු ක්‍රීඩාංගනයේ පෙනුම.

258
00:12:34,754 --> 00:12:36,755
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. හරිම සන්සුන්.

259
00:12:36,756 --> 00:12:39,758
- මම එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.
- ජනාධිපති ලෙස නොවේ.

260
00:12:39,759 --> 00:12:42,928
වාසනාවකට මට පුටුවකට යන්න පුළුවන්.

261
00:12:43,429 --> 00:12:44,430
අනේ මන්දා...

262
00:12:47,516 --> 00:12:49,517
දෙවියන් වෙනුවෙන්! අනේ දෙවියනේ.

263
00:12:49,518 --> 00:12:52,103
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- ඔබ හොඳින්ද, ගෝර්ඩන් මහත්මිය?

264
00:12:52,104 --> 00:12:53,480
ඔව්, මම හොඳින්.

265
00:12:53,481 --> 00:12:55,941
- ඔබේ ඇහි බැම ලේ ගලනවා.
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි.

266
00:12:57,568 --> 00:12:59,445
{\an8}ආහාර සැපයීමේ සේවාව

267
00:13:00,070 --> 00:13:00,904
සියල්ල පැහැදිලිද?

268
00:13:00,905 --> 00:13:02,405
<i>- බිම කාලය අවසන්.</i>
- ඔව්.

269
00:13:02,406 --> 00:13:04,949
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අත්පොළසන් නාදයක්...</i>

270
00:13:04,950 --> 00:13:06,367
හේයි, ඉස්ලා!

271
00:13:06,368 --> 00:13:09,121
හැමදේම හරිද? ඒක නරකයි වගේ.

272
00:13:09,955 --> 00:13:13,166
නමුත් එය නොවේ.
හාස්‍යජනක විය. මම දැනටමත් හිනා වෙනවා.

273
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
හරි. මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්.

274
00:13:15,669 --> 00:13:17,545
<i>ජේ බ්‍රවුන්, තරංගවල ප්‍රධාන පුහුණුකරු.</i>

275
00:13:17,546 --> 00:13:19,464
<i>එයා නියමයි. සම්පූර්ණයෙන්ම සෙන්.</i>

276
00:13:19,465 --> 00:13:21,966
<i>සුදු යෝග මධ්‍යම පන්තිය මෙන් නොවේ.</i>

277
00:13:21,967 --> 00:13:26,305
<i>ඔහු සැබෑ සෙන් බෞද්ධයෙකි.
විනිසුරුවන් සඳහා හැර.</i>

278
00:13:26,806 --> 00:13:28,598
තාක්ෂණික දෝෂයක්? බරපතල ලෙස?

279
00:13:28,599 --> 00:13:30,850
<i>තාක්ෂණික දෝෂ, ට්‍රැවිස් බග්.</i>

280
00:13:30,851 --> 00:13:34,020
යන්න. බරපතල ලෙස? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

281
00:13:34,021 --> 00:13:35,814
ලෙවකන්න මචන්. ෂිට්!

282
00:13:35,815 --> 00:13:40,401
<i>Bugs වසරේ හත්වන වැරදි.
ඔහු ලීග් නායකයා</i>යි

283
00:13:40,402 --> 00:13:42,738
<i>ඔහු වෙනත් තැනක දස්කම් දැක්වූයේ නම් පමණි.</i>

284
00:13:43,239 --> 00:13:44,657
මිනිහා පහලින් ඉන්නවා.

285
00:13:46,200 --> 00:13:48,409
<i>ඇට්කින්ස් වෙතින් සොරකමක්.</i>

286
00:13:48,410 --> 00:13:52,497
<i>ඔහු එය වින්ෆීල්ඩ් වෙත භාරදෙයි... Slam Dunk!</i>

287
00:13:52,498 --> 00:13:54,707
<i>ඊට පස්සේ මාකස් වින්ෆීල්ඩ් ඉන්නවා.</i>

288
00:13:54,708 --> 00:13:57,794
<i>12-කාලීන All-Star.
මුදු දෙකක්, රන් පදක්කම් දෙකක්.</i>

289
00:13:57,795 --> 00:14:00,631
<i>නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔහුට රිහානා සමඟ යම් දෙයක් තිබුණි.</i>

290
00:14:01,882 --> 00:14:05,511
ඔහු හොඳම ය.
ඔහු සහ කැම් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා.

291
00:14:06,387 --> 00:14:10,182
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

292
00:14:13,853 --> 00:14:14,937
හේයි, ජැකී!

293
00:14:16,188 --> 00:14:17,355
වාව්!

294
00:14:17,356 --> 00:14:20,108
ඔබට ඉස්ලා ගෝර්ඩන් ඇත
තුවායක් දුන්නා.

295
00:14:20,109 --> 00:14:22,152
ඔබ එය ඔබේ මුණුබුරන්ට පවසනු ඇත.

296
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
හේයි. ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ.

297
00:14:25,656 --> 00:14:28,366
මම දන්නවා ඔයාට මේ වෙලාවේ අමාරුයි කියලා

298
00:14:28,367 --> 00:14:31,661
ඉතින් කොල්ලන්ට තියෙනවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් එකතු කළා.

299
00:14:31,662 --> 00:14:34,956
ඒක තියෙනවා
පැරණි නාවික හමුදාවට ඩොලර් 50 ක තෑගි කාඩ්පතක්.

300
00:14:34,957 --> 00:14:36,458
එයින් 25ක් මගේ.

301
00:14:38,711 --> 00:14:43,007
"සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.
ඇය දේවදූතයන් සමඟ සිටී. එන්න, තරංග."

302
00:14:45,801 --> 00:14:46,968
ස්තුතියි.

303
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
පිළිකා, මිනිසා. මටත් ඒ හරහා යන්න සිද්ධ වුණා.

304
00:14:50,097 --> 00:14:52,641
මගේ බල්ලා ඩෝනට්. ඔහු නැවතත් නිරෝගී ය.

305
00:14:53,392 --> 00:14:54,226
එය තිබියදීත්.

306
00:14:55,185 --> 00:14:56,645
හරි, එය සමඟ විනෝද වන්න.

307
00:15:00,858 --> 00:15:04,320
හේයි යාලුවනේ.
ඒක බරපතළ පරාජයක්.

308
00:15:06,155 --> 00:15:07,698
ඊළඟ පාර අපි දිනනවා.

309
00:15:09,617 --> 00:15:12,995
ඉතින් ට්‍රැවිස්, අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?

310
00:15:13,704 --> 00:15:16,957
මට ඒක තේරුණා කියන්න ඕන.

311
00:15:18,459 --> 00:15:20,252
මමත් ඉස්සර කැරලිකාරයෙක්.

312
00:15:21,795 --> 00:15:25,381
ඔබ අසතුටුදායකයි.
මාරුවීම් ගැන කතා වෙනවා.

313
00:15:25,382 --> 00:15:26,841
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

314
00:15:26,842 --> 00:15:33,307
ඔබේ හැසිරීම සෘජු බලපෑමක් ඇති කරයි
මෙම කණ්ඩායමේ රූපය මත.

315
00:15:33,974 --> 00:15:37,561
එබැවින් සියලු ගෞරවයෙන්:
ඔබ ඔබම පාලනය කරගත යුතුයි.

316
00:15:40,606 --> 00:15:44,233
සියලු ගෞරවයෙන්:
මම අන්තර්ජාලයේ ඔබේ තනපට දැක්කා.

317
00:15:44,234 --> 00:15:45,902
මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

318
00:15:45,903 --> 00:15:48,112
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? ඔබ මට නැවත කියනවද?

319
00:15:48,113 --> 00:15:51,867
ස්තුතියි. මට තවමත් ඔබට කියන්නට ඇත
අපේ සමීප රූපය ගැන කියන්න... එන්න.

320
00:15:54,870 --> 00:15:56,871
අනේ මන්දා... ජනෙල් මැලියම්.

321
00:15:56,872 --> 00:16:00,376
නෑ අපිට යන්න වෙනවා.
කවුරුහරි මෙය වහාම ඉවත් කළ යුතුයි!

322
00:16:06,715 --> 00:16:07,633
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

323
00:16:10,302 --> 00:16:12,387
ඔහ්, හායි. මට හිසකෙස් තුනී වෙනවාද?

324
00:16:12,388 --> 00:16:16,224
මම මේක කරන හැම වෙලාවකම
මගේ අතේ කොණ්ඩේ තියෙනවා.

325
00:16:16,225 --> 00:16:19,477
නැහැ, පෙනුම හොඳයි.
මම ට්‍රැවිස්ගේ නියෝජිතයාට කතා කළා.

326
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
Isla එය තවම තහවුරු කර නැත.

327
00:16:22,856 --> 00:16:25,233
තාමත් කරනවා. එය ඉගෙනීමේ වක්‍රයකි.

328
00:16:25,234 --> 00:16:28,861
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
නමුත් එය අප අතර පවතී.

329
00:16:28,862 --> 00:16:32,699
ඔබ මාටින් සමඟ එළියේ සිටියා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එකතු වෙයි කියලා.

330
00:16:32,700 --> 00:16:35,201
මම හිටියේ නැහැ
ඔබේ චිරොක්ට්‍රැක්ටර් සමඟ.

331
00:16:35,202 --> 00:16:37,412
මගේ ආදර ජීවිතය පුද්ගලිකයි.

332
00:16:37,413 --> 00:16:40,707
මම තාත්තා නෙවෙයි.
ඔබේ සමලිංගික බව සඟවන්න එපා.

333
00:16:40,708 --> 00:16:43,042
මට ඇන්ඩි කොහෙන් හමුවුණා.

334
00:16:43,043 --> 00:16:46,254
අනේ දෙවියනේ, නේස්,
ඔබ දැනටමත් මට 11 වතාවක් පවසා ඇත.

335
00:16:46,255 --> 00:16:47,839
මට ඕන ඔයාගේ සතුට විතරයි.

336
00:16:47,840 --> 00:16:50,091
ඉස්ලා එකෙන් වැඩක් නෑ.

337
00:16:50,092 --> 00:16:54,388
කැම් පැහැදිලිවම තවමත් ඉහළයි,
ඔහු ඇයට වගකීම පැවරූ විට.

338
00:16:55,180 --> 00:16:56,264
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

339
00:16:56,265 --> 00:16:59,517
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්.
අපි ඒවා බිම දමමු.

340
00:16:59,518 --> 00:17:02,353
ඇය නැවතත් යනවා
පුණ්යායතන දෙපාර්තමේන්තුවට.

341
00:17:02,354 --> 00:17:04,105
සහ කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ කවුද?

342
00:17:04,106 --> 00:17:05,982
මැට් ඩේමන් සහ බෙන් ඇෆ්ලෙක්.

343
00:17:05,983 --> 00:17:07,692
අපි, මෝඩයෝ.

344
00:17:07,693 --> 00:17:09,402
නැහැ, ඒක නරකයි.

345
00:17:09,403 --> 00:17:12,363
අපි පවුලක්.
අපි ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

346
00:17:12,364 --> 00:17:14,615
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

347
00:17:14,616 --> 00:17:18,495
සහ ඔබේ හිසකෙස් තුනී වේ,
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

348
00:17:19,580 --> 00:17:21,248
තෝ අපතයා.

349
00:17:28,756 --> 00:17:29,882
සුභ උදෑසනක්, ඉස්ලා.

350
00:17:31,383 --> 00:17:33,593
ස්ටීවන්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

351
00:17:33,594 --> 00:17:36,262
{\an8}<i>Stephen Ramirez, CEO.</i>

352
00:17:36,263 --> 00:17:38,973
{\an8}<i>අත් ඇතිරිලි වලින් ධනයක් උපයා ඇත.</i>

353
00:17:38,974 --> 00:17:40,392
{\an8}<i>භයානක.</i>

354
00:17:40,976 --> 00:17:43,144
මම විනාඩි 30 කින් ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

355
00:17:43,145 --> 00:17:46,856
- මම හැම විටම කලින්.
- මම හැම විටම විනාඩි 20 ක් ප්රමාදයි. Lol.

356
00:17:46,857 --> 00:17:48,859
කවුරුහරි හිනා වුනාද?

357
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
නැත.

358
00:17:51,695 --> 00:17:53,654
නෙස් ට්‍රැවිස් හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

359
00:17:53,655 --> 00:17:55,573
ඔව්, කිසිවෙකු ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැත.

360
00:17:55,574 --> 00:17:59,119
ඒකට අලුත් ඒවා ටිකක් තියෙනවා
නව ඉදිකිරීම් සඳහා.

361
00:17:59,995 --> 00:18:01,121
එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

362
00:18:01,789 --> 00:18:05,541
අපි LA තරංග.
ඇගේ පියාට වර්ධනය වීමට වසරක් නොතිබුණි.

363
00:18:05,542 --> 00:18:07,418
ඉස්ලා, අපි ඔබට සහාය දෙමු,

364
00:18:07,419 --> 00:18:10,798
නමුත් එය මේ ආකාරයෙන්ම පැවතුනහොත්,
වෙනස්කම් ඇති වනු ඇත.

365
00:18:13,467 --> 00:18:17,428
නැවතත් සුභ පැතුම්.
මම අනාගතය දෙස බලා සිටිමි.

366
00:18:17,429 --> 00:18:20,307
කණ්ඩායම දැන් ඔබේ අතේ.

367
00:18:21,391 --> 00:18:24,227
මෙන්න ට්‍රැවිස් මාරුව.
සැන්ඩි ඉල්ලා සිටී.

368
00:18:24,228 --> 00:18:27,064
තවද මාකස් සමඟ ඔබේ හමුවීම ප.ව.

369
00:18:29,650 --> 00:18:31,318
මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.

370
00:18:35,405 --> 00:18:38,199
ආයුබෝවන්. පුහුණුකරු ඉන්නවාද?

371
00:18:38,200 --> 00:18:39,701
ඔව්. ඔහු පුහුණු කරයි.

372
00:18:48,836 --> 00:18:49,669
ආයුබෝවන්.

373
00:18:49,670 --> 00:18:52,589
- ඔබ කාර්යබහුල නම්, මට පුළුවන් ...
- තවත් දෙකක් පමණි.

374
00:18:53,090 --> 00:18:55,759
- දෙකක්...
- දෙකක්. ඔහ්, තුන්වෙනි එක.

375
00:18:57,386 --> 00:18:58,220
හතර.

376
00:18:58,804 --> 00:19:02,515
පෞද්ගලික විවේකයක් ගන්න.
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.

377
00:19:02,516 --> 00:19:04,684
මම වෙනස් වෙනවා. මම කිව්වේ, ඔබ.

378
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
දැනටමත් හරි. කුමක්ද?

379
00:19:08,230 --> 00:19:09,689
ට්රැවිස් මාරු කිරීම.

380
00:19:09,690 --> 00:19:12,066
ඔහු වරක් ඕල්-ස්ටාර් මට්ටමේ සිටියේය.

381
00:19:12,067 --> 00:19:14,110
සහ අපි ඔහුව අත්හරිමුද?

382
00:19:14,111 --> 00:19:15,778
ඔබට එය තාර්කික යැයි පෙනෙනවාද?

383
00:19:15,779 --> 00:19:19,116
මම සහයෝගය දෙනවා
කණ්ඩායමේ තීරණය.

384
00:19:20,367 --> 00:19:23,078
ඔච්චර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වෙන්න එපා.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

385
00:19:26,331 --> 00:19:27,874
ට්‍රැවිස් සහජයෙන්ම ගැලපේ.

386
00:19:27,875 --> 00:19:31,503
ඔහු ත්‍රිත්වය හදනවා.
අපි එයාට සලකන්නේ බබාට වගේ.

387
00:19:32,588 --> 00:19:34,505
- සහෝදර පිළිවෙළට?
- ඔව්.

388
00:19:34,506 --> 00:19:37,508
ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
එයාට අහන්න පුළුවන් කියලා.

389
00:19:37,509 --> 00:19:40,887
මම උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු පුහුණුකරුවන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ

390
00:19:40,888 --> 00:19:43,014
ඊටත් වඩා කැරලිකරුවන්.

391
00:19:43,015 --> 00:19:44,724
ට්‍රැවිස්ව බේරගන්න බැරිද?

392
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

393
00:19:48,312 --> 00:19:52,273
එය අමාරුයි, නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
කවුරුහරි ඔහුව බිය ගැන්විය යුතුයි.

394
00:19:52,274 --> 00:19:54,318
අපිට වෙලාව මදි ජේ.

395
00:19:55,569 --> 00:19:58,155
- ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
- ඔබ එය දකිනවාද?

396
00:19:58,864 --> 00:20:00,240
සාමාන්ය මැද දරුවා.

397
00:20:00,991 --> 00:20:04,203
- මාකස් සමඟ මට සුබ පතන්න.
- ඔව්? වාසනාව.

398
00:20:12,419 --> 00:20:15,379
මට වහාම ඇත
මාකස් වින්ෆීල්ඩ් සමඟ රැස්වීමක්.

399
00:20:15,380 --> 00:20:16,632
මම මාකස්.

400
00:20:17,591 --> 00:20:19,300
මම කිව්වේ මම රේ.

401
00:20:19,301 --> 00:20:21,719
ඔහුගේ ආරක්ෂක/සමාජ මාධ්‍ය කළමනාකරු.

402
00:20:21,720 --> 00:20:24,222
මම ඔහුට සම්බන්ධ සෑම දෙයකටම උදව් කරමි.

403
00:20:24,223 --> 00:20:26,349
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

404
00:20:26,350 --> 00:20:28,768
- මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

405
00:20:28,769 --> 00:20:32,939
මාකස් ඔහුගේ ශක්තිය පවත්වා ගනී
වැදගත් දේවල් සඳහා.

406
00:20:32,940 --> 00:20:36,276
බරපතල ලෙස? මම කණ්ඩායමේ සභාපති.

407
00:20:36,860 --> 00:20:40,404
ඔහු ඔබට මෙම ඉටිපන්දම ලබා දෙයි.
Target හි ඔහුගේ සුවතා එකතුවෙන්.

408
00:20:40,405 --> 00:20:42,074
ලස්සන දවසක්.

409
00:20:45,953 --> 00:20:47,246
අනතුර.

410
00:20:48,247 --> 00:20:52,124
ජැකී, ෂෝන් ඉවත් විය.
ඔහුට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

411
00:20:52,125 --> 00:20:55,128
ඔබ කළ යුතුයි
සභාපතිගේ පෙට්ටියේ කැටයම් කරන්න.

412
00:20:55,712 --> 00:20:57,296
- සභාපතිගේ පෙට්ටිය?
- ඔව්.

413
00:20:57,297 --> 00:20:58,214
බරපතල ලෙස?

414
00:20:58,215 --> 00:21:00,550
ඔබ කවදා හෝ සිහින් මස් කපා තිබේද?

415
00:21:01,843 --> 00:21:03,552
ඔව්, බොහෝ විට.

416
00:21:03,553 --> 00:21:05,137
- හොඳයි.
- මම එයට කැමතියි.

417
00:21:05,138 --> 00:21:07,723
හරි. ඔයා තමයි අලුත් සීන් එක නේද?

418
00:21:07,724 --> 00:21:09,434
- ස්තූතියි, රොජර්.
- ඔව්!

419
00:21:11,979 --> 00:21:15,816
අපේ හොඳම ක්‍රීඩකයෝ අපතයෝ
එක් එක් ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

420
00:21:16,608 --> 00:21:19,736
ට්‍රැවිස් සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
ඒ වගේම මාකස් මාව හොල්මන් කරනවා.

421
00:21:20,570 --> 00:21:21,488
ස්ටීක්, කරුණාකර.

422
00:21:22,531 --> 00:21:23,489
ඔව් සතුටින්.

423
00:21:23,490 --> 00:21:25,449
හේයි, අපි එකිනෙකා දන්නවා.

424
00:21:25,450 --> 00:21:29,413
ඔව්, හොඳයි, ඔබ විශාල කොල්ලන් දෙදෙනා නොමැතිව
ඔබ මත දැකීමට.

425
00:21:31,790 --> 00:21:33,916
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

426
00:21:33,917 --> 00:21:35,584
- මාතෘකාව වෙනස් කිරීම.
- දැනටමත් හරි.

427
00:21:35,585 --> 00:21:37,713
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

428
00:21:38,297 --> 00:21:40,506
ඔවුන් පැසිපන්දු පිටිය හැදුවා
මගේ පාසලේ,

429
00:21:40,507 --> 00:21:42,508
ඔබ උත්සවයට පැමිණි විට,

430
00:21:42,509 --> 00:21:45,094
ඔබ කිව්වා පැසිපන්දු ඔබේ සැනසීම කියලා.

431
00:21:45,095 --> 00:21:48,015
ඒ වගේම මේ මොහොතේ මටත් හරියටම එහෙම හිතෙනවා.

432
00:21:48,724 --> 00:21:50,642
ඔහ් ස්තුතියි.

433
00:21:54,271 --> 00:21:57,315
- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- මොන මගුලක්ද?

434
00:21:57,316 --> 00:22:00,735
- කමක් නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?

435
00:22:00,736 --> 00:22:02,445
හායි, සැන්ඩි, කොච්චර හොඳද.

436
00:22:02,446 --> 00:22:04,947
"පත්‍ර අත්සන් කරන්න?" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

437
00:22:04,948 --> 00:22:06,115
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

438
00:22:06,116 --> 00:22:08,659
හේයි, මම ඔබව ඔබේ තැන්පතුවලින් ඉවත් කරන්නම්.

439
00:22:08,660 --> 00:22:11,454
අවසාන වතාවට: මම පෑඩ් අඳින්නේ නැහැ.

440
00:22:11,455 --> 00:22:14,290
මම මීටර් 1.80 කට ආසන්නයි
සහ තවමත් ඔබේ ලොක්කා.

441
00:22:14,291 --> 00:22:16,751
- සහ මම ඔබේ.
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

442
00:22:16,752 --> 00:22:18,961
- මට සෙල්ට්සර් ලබා දෙන්න.
- තැන්පතු පෙන්වන්න.

443
00:22:18,962 --> 00:22:21,088
- ඔයා.
- ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

444
00:22:21,089 --> 00:22:25,384
හරි, නවත්වන්න.
අපි හැමෝටම වැදගත්, සැන්ඩි ලොකුයි.

445
00:22:25,385 --> 00:22:27,011
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

446
00:22:27,012 --> 00:22:29,930
මියාමිට ට්‍රැවිස් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ගමනට පෙර.

447
00:22:29,931 --> 00:22:32,558
ඉතින් කරුණාකර ඔබට එකතු විය හැකිද?

448
00:22:32,559 --> 00:22:35,228
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

449
00:22:37,689 --> 00:22:42,526
හරි, මම ඒක කරන්නම් මොකද ඔයාට ඕන ඒක නේද?

450
00:22:42,527 --> 00:22:43,486
ඔව්.

451
00:22:43,487 --> 00:22:46,656
මම නිහඬව සිටිය යුතුයි
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

452
00:22:47,616 --> 00:22:49,325
මොකද මම ඉස්ලා ගෝර්ඩන් විතරයි.

453
00:22:49,326 --> 00:22:52,788
මෝඩ, මන්දගාමී සහ අදක්ෂ,
තීරණ ගැනීමට.

454
00:22:54,206 --> 00:22:55,040
ඒක පැහැදිලියි.

455
00:23:15,894 --> 00:23:19,231
ඔයා කැඩිලා.
ඔබ දැන් අප වෙත එන්න.

456
00:23:20,023 --> 00:23:23,276
ඇයි? මම කොහොමත් අවුල් විතරයි
ඒ වගේම හැමෝම කලබල කළා.

457
00:23:24,861 --> 00:23:27,614
හොඳයි, තාත්තා නිතරම කිව්වා:

458
00:23:28,615 --> 00:23:31,659
“කිසිවිටක අක්‍රීය වත්කම් විකුණන්න එපා.
ඔබ ඔවුන්ගේ වටිනාකම වැඩි කරනවා.

459
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
<i>ඔබ තුළ තවමත් බොහෝ යහපත් දේ ඇත.</i>

460
00:23:36,498 --> 00:23:38,541
- අලි!
- ඔව්?

461
00:23:38,542 --> 00:23:41,669
- සියැටල්හි ජෝන් බර්ක් අමතන්න.
- කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ?

462
00:23:41,670 --> 00:23:44,797
ට්‍රැවිස් බග් රැඳී සිටියි.
ඔහු ලැජ්ජයි, වෙහෙසකරයි,

463
00:23:44,798 --> 00:23:47,592
නමුත් ඔහුට හැකියාවක් ඇත්නම්,
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

464
00:23:48,176 --> 00:23:49,009
අපරාදේ. හරි.

465
00:23:49,010 --> 00:23:51,555
- සහ මියාමි හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.
- හරි.

466
00:23:54,433 --> 00:23:57,601
- මේ ඔහුගේ වාරයයි.
- ඉස්ලා ගෝර්ඩන්, සුභ පැතුම්.

467
00:23:57,602 --> 00:23:59,061
ඔබ නව පොයින්ට් ගාඩ් එකකට කැමතිද?

468
00:23:59,062 --> 00:24:01,605
- හරි, කෙලින්ම කාරණයට.
<i>- ඔව් හෝ නැත?</i>

469
00:24:01,606 --> 00:24:04,692
ඔව්. නමුත් අපි ට්‍රැවිස් කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

470
00:24:04,693 --> 00:24:06,527
<i>ඔහුට මයාමි වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

471
00:24:06,528 --> 00:24:08,280
ඔබට ඩියුක්ගෙන් Kensmore අවශ්‍යයි.

472
00:24:09,823 --> 00:24:11,782
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

473
00:24:11,783 --> 00:24:14,618
සහ මම නම්
ඔහුව ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථා දෙගුණයක්ද?

474
00:24:14,619 --> 00:24:17,288
සමහරවිට. මම නොකළ යුතුයි
නෙස් එක්ක කතා කරන්නද?

475
00:24:17,289 --> 00:24:20,458
නැහැ, බර්ක්, ඔයා මට කතා කරනවා.
ඉන්න. පෙරෙස්ගේ වාරය පැමිණ තිබේද?

476
00:24:20,459 --> 00:24:21,625
පේළි දෙක.

477
00:24:21,626 --> 00:24:24,086
ටෝනි, ඉස්ලා ගෝර්ඩන්. මියාමිහි එය කෙබඳුද?

478
00:24:24,087 --> 00:24:27,173
ප්රමාදයි. මාරු කිරීම සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

479
00:24:27,174 --> 00:24:28,757
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

480
00:24:28,758 --> 00:24:31,051
- නෑ සුභ රාත්‍රියක්.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. සවන් දෙන්න.

481
00:24:31,052 --> 00:24:32,928
කෝල්ටන් ජෙෆර්සන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

482
00:24:32,929 --> 00:24:35,181
සියැටල්ට ඔහුව අවශ්‍යයි, ජෝන් බර්ක් බූරුවෙක්.

483
00:24:35,182 --> 00:24:38,142
මම ඔයාට ජෙෆර්සන් අරන් එන්නම්,
ඔබේ පසුපෙළ එහි ඇත.

484
00:24:38,143 --> 00:24:39,393
මම අත්හරින්නේ කුමක්ද?

485
00:24:39,394 --> 00:24:41,937
ඔබට පළමු වටයේ තේරීම් දෙකක් තිබේ. නිව් ඔර්ලියන්ස්?

486
00:24:41,938 --> 00:24:42,981
ඔව්.

487
00:24:43,565 --> 00:24:45,983
- ඉන්න. බර්ක්.
- කලබලය නරකයි.

488
00:24:45,984 --> 00:24:48,944
ඔබට මියාමිගේ පළමු වටයේ තේරීම ලැබේ
නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට

489
00:24:48,945 --> 00:24:52,072
සහ ඕමාරි වාරයේ අවසානය දක්වා නැවත පැමිණීම සඳහා.

490
00:24:52,073 --> 00:24:54,742
- ඔබ ඔමාරිට කැමතියි.
<i>- අපිට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

491
00:24:54,743 --> 00:24:56,911
ජෙෆර්සන්ව මියාමි වෙත යවන්න

492
00:24:56,912 --> 00:24:59,246
සහ ඔබේ Kensmore යුගය සූදානම් කරන්න.

493
00:24:59,247 --> 00:25:02,541
<i>- ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?</i>
- මුදල්. මිලියනයක්?

494
00:25:02,542 --> 00:25:04,168
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

495
00:25:04,169 --> 00:25:06,170
අයිතිකරු සතුටු වනු ඇත

496
00:25:06,171 --> 00:25:08,756
Kensmore ගේ කෙටුම්පතේ
අතට අත දීමට. ඉන්න.

497
00:25:08,757 --> 00:25:09,798
ටෝනි?

498
00:25:09,799 --> 00:25:11,926
උදෑසන. මගේ බිරිඳ තරහයි.

499
00:25:11,927 --> 00:25:14,720
ජෝන් බර්ක් බලා සිටී. ඔබට ජෙෆර්සන් ලැබෙනවා.

500
00:25:14,721 --> 00:25:17,598
පළමු වටයේ තේරීමක් සඳහා
සහ මට මිලියනයක්.

501
00:25:17,599 --> 00:25:18,516
ඔබ සමරනු ලැබේ.

502
00:25:18,517 --> 00:25:22,312
මියාමි හි සියලු දෙනා
ඔබට mojito එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

503
00:25:23,438 --> 00:25:24,439
මම බොන්නේ නෑ...

504
00:25:26,483 --> 00:25:27,816
...ඒත් මම පියවරක් ගන්නම්.

505
00:25:27,817 --> 00:25:30,653
සිසිල්. විනාඩි පහකින්
ඔබ සතුව ගණුදෙණු සටහනක් තිබේද?

506
00:25:30,654 --> 00:25:33,030
- බර්ක්, නිවේදනය කරන්න.
- ජෙෆර්සන් මියාමි වෙත.

507
00:25:33,031 --> 00:25:36,909
ඔමාරි සහ මට පළමු වටයේ ක්‍රීඩකයෙක්,
ඔබ වෙනුවෙන් මිලියනයක්. ගනුදෙනුවක්ද?

508
00:25:36,910 --> 00:25:38,745
ගනුදෙනු කරන්න. සංදේශය එනවා.

509
00:25:39,871 --> 00:25:42,623
ඔබට පෙනෙනවාද? මම මගේ ගමන දන්නවා.

510
00:25:42,624 --> 00:25:45,210
වචනාර්ථයෙන් අදහස් නොකෙරේ,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

511
00:25:52,926 --> 00:25:55,637
නව හඬ පණිවිඩය

512
00:25:57,472 --> 00:26:00,391
<i>මේ ඥාති සහෝදරිය ඇනා.
මම ඔබේ මවගේ කැමැත්ත කළමනාකරණය කරමි.</i>

513
00:26:00,392 --> 00:26:03,186
<i>ඔබ මට කතා කරනවාද? එය ඉතා වැදගත් වේ.</i>

514
00:26:10,652 --> 00:26:13,113
සුභ උදෑසනක්. හැමෝම මෙතනට එන්න.

515
00:26:20,620 --> 00:26:21,997
මට මොහොතක් පෙන්වන්න.

516
00:26:22,622 --> 00:26:24,331
හේයි, ඔබ මෝඩයි!

517
00:26:24,332 --> 00:26:27,835
ලොක්කා කියනවා ඔයා මෙහෙට එන්න කියලා!
ඉතින් එන්න!

518
00:26:27,836 --> 00:26:28,962
ස්තූතියි, අලි.

519
00:26:29,546 --> 00:26:31,797
මට මාව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.

520
00:26:31,798 --> 00:26:34,466
මම ඉස්ලා ගෝර්ඩන්,
තරංග සභාපති.

521
00:26:34,467 --> 00:26:37,095
වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදුවනු ඇත.

522
00:26:37,929 --> 00:26:39,848
ඒක අමාරු කාලයක්, කට්ටිය.

523
00:26:41,433 --> 00:26:42,391
මට ඒක එපා වෙයි.

524
00:26:42,392 --> 00:26:45,061
ට්‍රැවිස්, ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

525
00:26:45,812 --> 00:26:48,022
ඔබ ඉන්න, ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න,

526
00:26:48,023 --> 00:26:50,649
ඔබ බව පෙන්වන්න
මිලියන 44 ක වටිනාකමකින් යුක්ත විය.

527
00:26:50,650 --> 00:26:53,360
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඒ තරමටම උත්සාහයක් පෙන්වයි

528
00:26:53,361 --> 00:26:54,612
ඔබේ සංගීතය සමඟ වගේ.

529
00:26:54,613 --> 00:26:58,073
එසේ නොමැතිනම් ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඉදිරි වසර දෙක

530
00:26:58,074 --> 00:27:01,535
බංකුව සහ ඔරලෝසුව මත
ඔබේ වටිනාකම නැතිවෙන හැටි.

531
00:27:01,536 --> 00:27:06,207
නැත්නම් මම ඔයාව කොහේ හරි යවන්නම්,
සීතල කොහෙද. සමහර විට මිනසෝටා වලට.

532
00:27:07,292 --> 00:27:10,252
අපිට දැන් තියෙනවා
ක්‍රීඩකයින් 11ක් විතරද පෙළගැස්ම?

533
00:27:10,253 --> 00:27:12,422
නැහැ, මට ඩයිසන් ගිබ්ස් ලැබුණා.

534
00:27:14,049 --> 00:27:15,342
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා.

535
00:27:16,593 --> 00:27:18,970
සමාව දීම. බස් එකේදි කෙනෙක් මැරිලා.

536
00:27:20,096 --> 00:27:21,640
මට වෙනස් වීමට සිදු විය.

537
00:27:22,724 --> 00:27:24,851
භයානක කතාවක්,

538
00:27:25,727 --> 00:27:28,354
නමුත් කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

539
00:27:28,355 --> 00:27:31,523
කොහොම හරි අපි දෙනවා
ඉතිරි සමය සඳහා සියල්ල

540
00:27:31,524 --> 00:27:34,194
සහ ප්ලේ-ඕෆ් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

541
00:27:34,778 --> 00:27:37,989
අපි තරංග.
අපට සංවර්ධන වසරක් නොමැත.

542
00:27:40,158 --> 00:27:43,327
මාකස්, ඔබ ඊයේ සිටියා
මගේ කාර්යාලයේ නොවේ.

543
00:27:43,328 --> 00:27:46,080
මට ඕන
සතියකට වරක් හමුවෙමු. හරි?

544
00:27:46,081 --> 00:27:47,706
රේ ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

545
00:27:47,707 --> 00:27:51,336
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ආරක්ෂා කරන බව?
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

546
00:27:53,338 --> 00:27:54,547
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

547
00:27:55,340 --> 00:27:58,009
විනෝදජනක පුහුණුවක් ලබා ගන්න.

548
00:27:59,010 --> 00:27:59,844
එන්න, තරංග.

549
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
ඒ නිසා මට මෙය තේරෙනවා:
මගේ ඇත්ත තාත්තා මැරිලාද?

550
00:28:09,145 --> 00:28:09,979
ඔව්.

551
00:28:10,855 --> 00:28:13,316
ඔහු LA Waves හි හිමිකරුද?

552
00:28:13,983 --> 00:28:15,026
ඔව්.

553
00:29:21,259 --> 00:29:23,678
උපසිරැසි: Tanja Ekkert


