1 00:00:18,708 --> 00:00:22,022 [موسيقى صوتية] 2 00:00:26,267 --> 00:00:29,374 [هدير محرك السيارة] 3 00:00:36,519 --> 00:00:38,866 [تزمير السيارة] 4 00:00:42,145 --> 00:00:44,941 [موسيقى صوتية] 5 00:00:50,119 --> 00:00:55,089 ♪ يمكنني بناء قفص دراسة اللوم فقط ♪ 6 00:00:58,196 --> 00:01:03,166 ♪ أستطيع أن أفكر في كلمة واحدة لنفسي ولكن بدون اسم ♪ 7 00:01:05,651 --> 00:01:10,622 ♪ سهام السؤال ترميني إلى كلاب التقدم ♪ 8 00:01:13,038 --> 00:01:17,007 ♪ لكنهم يهربون ما يهم حقا ♪ 9 00:01:17,042 --> 00:01:20,908 ♪ أثيرت على الوعود 10 00:01:20,942 --> 00:01:25,119 ♪ أثيرت على الوعود 11 00:01:25,154 --> 00:01:28,191 ♪ أثيرت على الوعود 12 00:01:39,237 --> 00:01:44,276 ♪ إلى الفرن للظل إلى الغبار للشرب ♪ 13 00:01:47,314 --> 00:01:52,319 ♪ المنطق مجنون ومخزي لا يهمك ما هو رأيك ♪ 14 00:01:55,045 --> 00:02:00,016 ♪ البحر جاف، هذا كل شيء شبح تفهمه ♪ 15 00:02:02,329 --> 00:02:06,195 ♪ لكن الفيضان قادم من الصحراء ♪ 16 00:02:06,229 --> 00:02:10,164 ♪ أثيرت على الوعود 17 00:02:10,199 --> 00:02:14,341 ♪ أثيرت على الوعود 18 00:02:14,375 --> 00:02:18,276 ♪ أثيرت على الوعود 19 00:02:18,310 --> 00:02:21,382 ♪ أثيرت على الوعود 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 ♪ أرض المشاهير 21 00:02:34,188 --> 00:02:36,363 ♪ مجاني للشجعان 22 00:02:36,397 --> 00:02:40,953 ♪ إنهم يبيعوننا 23 00:02:40,988 --> 00:02:45,993 ♪ انتقل المركز و الماء ينزف من الوجوه المكسورة ♪ 24 00:02:47,201 --> 00:02:51,171 ♪ أثيرت على الوعود 25 00:02:51,205 --> 00:02:55,278 ♪ أثيرت على الوعود 26 00:02:55,313 --> 00:02:58,419 ♪ أثيرت على الوعود 27 00:03:15,609 --> 00:03:19,440 [يغني بلغة أجنبية] 28 00:04:12,597 --> 00:04:15,324 [موسيقى صوتية] 29 00:04:21,502 --> 00:04:24,022 [الريح تمتص] 30 00:04:30,753 --> 00:04:33,583 [هدير المحركات] 31 00:04:40,107 --> 00:04:42,868 [رنين العملات] 32 00:04:46,078 --> 00:04:47,563 - أرغب في توظيفك يا عزيزتي. 33 00:04:49,047 --> 00:04:51,636 ولكنك قد خرجت خطوة الموسم. 34 00:04:51,670 --> 00:04:53,465 لقد قطعنا للتو ثلاث فتيات. 35 00:04:53,500 --> 00:04:55,605 الأخير يعود في المدرسة غدا. 36 00:04:56,779 --> 00:04:58,263 حاولت في مكان آخر؟ 37 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 - نعم، لقد أغلقوا جميعا أسفل أو أنهم لا يوظفون. 38 00:05:02,440 --> 00:05:05,408 - حسنًا، كما أقول، توقيتك بعيد المنال. 39 00:05:06,616 --> 00:05:07,583 - إما الآن أو أبداً. 40 00:05:10,482 --> 00:05:13,589 سيدة تشامبرز، لدي فعلت التفاصيل من قبل 41 00:05:13,623 --> 00:05:15,245 ووظيفة رخيصة حقا. 42 00:05:19,042 --> 00:05:20,043 - ما اسمك؟ 43 00:05:21,390 --> 00:05:22,252 - التخمين. 44 00:05:23,737 --> 00:05:24,841 روبي لي جيسينج. 45 00:05:27,775 --> 00:05:30,606 [خطى باهتة] 46 00:05:35,265 --> 00:05:38,372 [بدء تشغيل مسدس التحديد] 47 00:05:38,407 --> 00:05:40,236 - ريكي لزج. 48 00:05:40,270 --> 00:05:42,721 يحصل على لك عاجلا أم آجلا. 49 00:05:42,756 --> 00:05:46,346 تعال ورائي في وقت ما وحتى أنه ليبرالي. 50 00:05:47,761 --> 00:05:50,626 كما تعلمون، حتى السيدة تشامبرز مع العلم أن ابنها هو الحبارى الحقيقي، 51 00:05:50,660 --> 00:05:52,835 ولكن انظر، للاعتراف بذلك يكون اعترافه الخاص. 52 00:05:52,869 --> 00:05:53,732 الآن، أليس كذلك؟ 53 00:05:54,768 --> 00:05:56,390 - كل التماثيل النصفية هراء. 54 00:05:57,391 --> 00:05:59,359 - هل هذا هو السبب في أنك غادرت في أي مكان؟ 55 00:05:59,393 --> 00:06:02,154 - مانينغ، تينيسي. 56 00:06:04,467 --> 00:06:07,090 مرت والدتي ورأت سارت الأمور بشكل سيء قليلاً في كل مكان. 57 00:06:09,299 --> 00:06:10,853 هناك المزيد لذلك الحياة من العمل 58 00:06:10,887 --> 00:06:14,270 في متجر العم جاك و يأخذ حماقة من الرجال. 59 00:06:14,304 --> 00:06:16,099 - أنت حالم، أليس كذلك؟ 60 00:06:16,134 --> 00:06:18,930 هنا، التحرك للأعلى في العالم وكل. 61 00:06:20,932 --> 00:06:23,866 - خرجت من مانينغ دون الحمل أو الضرب، 62 00:06:26,524 --> 00:06:28,318 لذلك لن أتوقف. 63 00:06:31,736 --> 00:06:33,393 [هدير محرك السيارة] 64 00:06:33,427 --> 00:06:35,015 [تزمير السيارة] 65 00:06:35,049 --> 00:06:37,638 - حسنًا، تحدث عن الشيطان. 66 00:06:41,953 --> 00:06:43,644 أليس هو فوضى؟ 67 00:06:43,679 --> 00:06:45,197 يعمل على كتب والدته في الطابق العلوي 68 00:06:45,232 --> 00:06:46,509 والله أعلم بما في الصفحة. 69 00:06:46,544 --> 00:06:48,615 - لابد أن يكون تاجر مخدرات. 70 00:06:48,649 --> 00:06:52,204 - بالكاد، العقارات أسهم، هذا النوع من الشيء. 71 00:06:52,239 --> 00:06:55,276 يمكنه كسب المال عندما تكون كل الأخبار سيئة. 72 00:06:55,311 --> 00:06:57,002 - هذه خدعة جيدة. 73 00:06:57,037 --> 00:06:59,384 - نعم، ربما بالنسبة له. 74 00:06:59,419 --> 00:07:02,180 [خطوات بصوت عال] 75 00:07:03,008 --> 00:07:05,770 [كرنك بندقية العلامة التجارية] 76 00:07:13,709 --> 00:07:16,470 [موسيقى صوتية] 77 00:07:36,732 --> 00:07:39,182 [تلاطم الأمواج] 78 00:07:41,599 --> 00:07:43,704 - كنت هنا مرة واحدة كان عمري 10 سنوات 79 00:07:45,361 --> 00:07:47,225 العطلة الوحيدة التي أستطيع أن أتذكرها. 80 00:07:48,157 --> 00:07:49,503 - نعم؟ 81 00:07:49,538 --> 00:07:50,815 البعض كان بخير. 82 00:07:52,230 --> 00:07:54,715 ومن ناحية أخرى هذا الوقت من العام قاتم بعض الشيء. 83 00:07:56,337 --> 00:07:57,787 - يبدو مضحكا بالنسبة لي. 84 00:07:59,617 --> 00:08:01,135 - ربما يعجبك الشبح. 85 00:08:03,137 --> 00:08:05,864 [موسيقى صوتية] 86 00:08:22,571 --> 00:08:24,987 [تلاطم الأمواج] 87 00:08:26,954 --> 00:08:29,543 - ستكون جميلة هكذا عطلة الربيع ساكنة جدًا. 88 00:08:30,717 --> 00:08:32,719 هذا العام هم نتوقع الآلاف 89 00:08:32,753 --> 00:08:34,306 مئات الآلاف. 90 00:08:35,515 --> 00:08:36,585 - يبدو ذلك مستحيلاً. 91 00:08:37,965 --> 00:08:39,415 - حسنا، نفس الشيء هذا ما يقولون. 92 00:08:39,449 --> 00:08:41,762 كما تعلمون، معظمها يحاول السكان المحليون البقاء أحرارًا، 93 00:08:41,797 --> 00:08:45,663 ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا، أنت أعلم أن الأندية لديها موسيقى رائعة 94 00:08:45,697 --> 00:08:48,769 والجميع يغادر فقط مجنون قليلا. 95 00:08:50,253 --> 00:08:52,911 الربيع الماضي كما تعلمون بيلي، صديقي، 96 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 لقد فهم الأمر بشكل صحيح قتل نفسه. 97 00:08:55,604 --> 00:08:56,915 - ماذا؟ 98 00:08:56,950 --> 00:08:58,572 - حسنًا، لم يصب بأذى. 99 00:08:58,607 --> 00:09:00,816 أعني أننا سوف في هذا النادي، انظر 100 00:09:00,850 --> 00:09:03,163 عندما هؤلاء المتخلفون الأربعة اسحب وابدأ بالصراخ 101 00:09:03,197 --> 00:09:05,234 إنهم لا يريدوننا الزنوج على شاطئهم 102 00:09:05,268 --> 00:09:07,132 وكانوا في حالة سكر أنت تعرف البرية 103 00:09:07,167 --> 00:09:09,479 وعلينا من قبل أن نعلمه. 104 00:09:09,514 --> 00:09:11,723 لذلك أمن النادي، هم حصلت عليهم في ومضة. 105 00:09:11,758 --> 00:09:15,278 وكان من الجيد أيضًا رؤيته بيلي، لقد ركل خلفه. 106 00:09:15,313 --> 00:09:18,937 والنادي، أعطونا بعض جواز سفر وجولة من المشروبات 107 00:09:18,972 --> 00:09:21,215 وأنا ذاهب لبدء السجن. 108 00:09:22,527 --> 00:09:23,390 - وبيلي؟ 109 00:09:24,529 --> 00:09:26,082 - يذهب بيلي إلى مدرسة في أتلانتا 110 00:09:26,117 --> 00:09:31,122 ومن المفترض أن نحصل عليه متزوج وكل ذلك جيد. 111 00:09:31,709 --> 00:09:32,330 اطرق على الخشب. 112 00:09:37,611 --> 00:09:39,509 - أين هو هذا النادي؟ 113 00:09:39,544 --> 00:09:40,683 فقط طرق. 114 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 [موسيقى حزينة] 115 00:10:08,884 --> 00:10:09,712 - يا إلهي. 116 00:10:10,920 --> 00:10:14,372 غدا العالم الجغرافي والعدد 201. 117 00:10:17,237 --> 00:10:18,065 - نعم. 118 00:10:20,481 --> 00:10:23,484 [موسيقى حزينة] 119 00:10:48,889 --> 00:10:51,305 [يفعل الانفجارات] 120 00:10:52,755 --> 00:10:55,655 [خطوات تتلاشى] 121 00:11:01,246 --> 00:11:02,489 - [ميلدريد] اتفقنا على ذلك أنت لا تفعل هذا النوع من الأشياء 122 00:11:02,523 --> 00:11:04,594 من العروض دون أن أقول لي عنه أولا. 123 00:11:04,629 --> 00:11:06,182 - [ريكي] حاولت، ولكن كان لدي الملف 124 00:11:06,217 --> 00:11:07,459 عندما لم أتمكن من العثور عليك. 125 00:11:07,494 --> 00:11:08,944 - [ميلدريد] و خارج حسابي؟ 126 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 أنا لا أحب أن يقال أنني لا أستطيع كتابة الشيك. 127 00:11:11,567 --> 00:11:12,948 كما تعلمون، بائع الخرائط وكل شيء آخر 128 00:11:12,982 --> 00:11:16,641 من حماقة سوق الأوراق المالية لا معنى له ريكي 129 00:11:16,676 --> 00:11:18,160 تراهن على خسارة المال. 130 00:11:18,194 --> 00:11:20,334 لماذا لا ترمي فقط أن بعيدا في رصيف الميناء؟ 131 00:11:20,369 --> 00:11:21,611 - كسبت أربعة آلاف فقط 132 00:11:21,646 --> 00:11:24,338 في ثلاثة أيام، كان شبكة المتجر الأسبوع الماضي. 133 00:11:24,373 --> 00:11:26,824 - [ميلدريد] هذا المتجر به لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لك. 134 00:11:26,858 --> 00:11:28,308 إذا قضيت نصف الوقت هنا 135 00:11:28,342 --> 00:11:30,551 كما تفعلون في اتفاقياتكم، يمكن أن يكون أفضل. 136 00:11:30,586 --> 00:11:32,726 - [ريكي] كم مرة يفعل ذلك هل سنمر بهذا؟ 137 00:11:32,761 --> 00:11:34,279 نعم، المتجر لديه كانت رائعة بالنسبة لي. 138 00:11:34,314 --> 00:11:37,455 لا لن ألتزم بسبب لم يكن هناك بيع بالتجزئة في المستقبل. 139 00:11:37,489 --> 00:11:39,491 - [ميلدريد] لا أفعل شاهدنا نتألم. 140 00:11:39,526 --> 00:11:40,803 - [ريكي] أريد صفقاتي الخاصة. 141 00:11:40,838 --> 00:11:42,046 - كما تعلم، ذات يوم 142 00:11:42,080 --> 00:11:43,564 من أحاسيسك سوف تأتي بنتائج عكسية. 143 00:11:43,599 --> 00:11:45,705 يجب أن أكون قادرًا على ذلك أن أثق بك، ريكي. 144 00:11:45,739 --> 00:11:48,190 - أنا لن يأتي في أي مكان يا أمي 145 00:11:49,501 --> 00:11:51,158 وأنا متأكد من أنني كذلك لن يعض اليد 146 00:11:51,193 --> 00:11:52,712 الذي قدم لي الطعام بسخاء. 147 00:11:52,746 --> 00:11:54,265 - ليس لديك ذلك لتغضب من ذلك. 148 00:11:54,299 --> 00:11:57,233 - لست بحاجة للحصول على شيئا عن ذلك. 149 00:11:57,268 --> 00:11:58,062 أنا متأخر. 150 00:12:03,343 --> 00:12:06,139 [خطى باهتة] 151 00:12:23,846 --> 00:12:26,746 [هدير محرك السيارة] 152 00:12:38,723 --> 00:12:41,657 - أنت وروشيل تحصلان على كل شيء تلك القمصان المميزة؟ 153 00:12:41,691 --> 00:12:45,040 - نعم سيدة تشامبرز، يتم الضغط عليهم جميعا على الرف. 154 00:12:45,074 --> 00:12:47,387 - حسنا، في المرة القادمة بذل المزيد الضوضاء عند الدخول. 155 00:12:54,912 --> 00:12:57,466 سوف اذهب ل اسبوع من يوم الاثنين . 156 00:12:57,500 --> 00:13:00,055 سيكون ريكي هناك للافتتاح لأعلى والغطاء في الأعلى. 157 00:13:05,129 --> 00:13:07,579 هناك قاعدة واحدة لدي لجميع موظفيني. 158 00:13:08,684 --> 00:13:09,823 لن يأخذوا ابني 159 00:13:11,514 --> 00:13:12,550 هل تفهم ذلك؟ 160 00:13:13,689 --> 00:13:14,655 - نعم سيدتي. 161 00:13:16,174 --> 00:13:18,694 [رنين الأجراس] 162 00:13:22,836 --> 00:13:25,597 [موسيقى صوتية] 163 00:13:30,154 --> 00:13:32,639 - إنه مخلوق رائع خارج المدرسة الثانوية. 164 00:13:34,054 --> 00:13:36,263 عندما رأيت كل الآخرين عاد الأطفال الشهر الماضي 165 00:13:36,298 --> 00:13:38,127 شعرت وكأنني خرجت من السجن. 166 00:13:39,646 --> 00:13:43,546 إنه لأمر مدهش كم أنت تنمو في بضعة أشهر. 167 00:13:45,134 --> 00:13:48,137 [هدير محرك الدراجة] 168 00:13:53,867 --> 00:13:56,801 [لغة أجنبية] 169 00:14:08,917 --> 00:14:10,090 جيمي فنان. 170 00:14:11,574 --> 00:14:14,819 صنع قمصان الفرشاة الهوائية والأشياء. 171 00:14:16,234 --> 00:14:17,477 إنها متعة أن ننظر إليها. 172 00:14:20,169 --> 00:14:22,792 سوف يعلمني أستطيع أن أفعل ذلك في الصيف المقبل. 173 00:14:24,173 --> 00:14:25,899 - هل تعرف جيمي في المدرسة؟ 174 00:14:25,934 --> 00:14:26,935 - كنت أعرف إد. 175 00:14:28,281 --> 00:14:31,042 إنها ليلته لطهي الطعام، لكنني دائما أساعد. 176 00:14:33,286 --> 00:14:35,667 نحن جميعا نأتي معا بخير تماما، كما تعلمون. 177 00:14:37,324 --> 00:14:38,878 نحن متحررون جداً. 178 00:14:44,849 --> 00:14:46,195 إنها وسادة مدبسة. 179 00:14:47,231 --> 00:14:48,059 - شكرًا لك. 180 00:14:49,785 --> 00:14:51,269 لقد كانت جدتي. 181 00:14:51,304 --> 00:14:53,168 - هل تعرفين جدتك؟ 182 00:14:53,202 --> 00:14:55,308 - [روبي] كلاكما، الجد أيضا. 183 00:14:58,242 --> 00:15:03,247 - واو، بالكاد أعرف والدتي. 184 00:15:14,637 --> 00:15:18,089 [هدير محرك السيارة] 185 00:15:18,124 --> 00:15:19,194 - [عدل] أين الجحيم هل كنت؟ 186 00:15:19,228 --> 00:15:20,712 [تضحك الجارة] 187 00:15:20,747 --> 00:15:21,955 لا بد أنك كنت بالخارج. 188 00:15:21,990 --> 00:15:24,889 - [الجارة] لا، على الاطلاق. 189 00:15:24,924 --> 00:15:26,235 - [إد] تعال واحد. 190 00:15:27,547 --> 00:15:28,928 خمن ما حصلت عليه. 191 00:15:37,695 --> 00:15:40,077 [يفعل الانفجارات] 192 00:16:30,058 --> 00:16:31,231 [موسيقى صوتية] 193 00:16:31,266 --> 00:16:32,612 - لا شيء يتوهم هنا. 194 00:16:35,373 --> 00:16:37,686 فقط حاول أن تضعه جانباً تفكيري مع مرور الوقت. 195 00:16:40,930 --> 00:16:44,106 ربما معرفة السبب اهرب من المجيء إلى هنا. 196 00:16:47,972 --> 00:16:51,631 المنزل مرة أخرى، على ما يبدو غريب أن أقول. 197 00:16:51,665 --> 00:16:54,979 المنزل مرة أخرى، على ما يبدو الغريب أن أكتب ذلك. 198 00:16:57,775 --> 00:17:00,191 لقد كان يفعل ذلك 199 00:17:02,366 --> 00:17:06,680 الآن الأمر متروك لي إلى ما أريد أن أكون. 200 00:17:10,753 --> 00:17:15,689 لدي فكرة عنها في الداخل، المشاعر والأشياء، 201 00:17:18,347 --> 00:17:23,352 ولكن فيما يتعلق بالخارج، فإن أفعال الأشياء وظهورها 202 00:17:26,114 --> 00:17:26,942 بواسطتي 203 00:17:30,635 --> 00:17:31,878 أنا لست على استعداد لذلك. 204 00:17:39,851 --> 00:17:42,233 أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك من أي وقت مضى أشعر بما أنا عليه. 205 00:18:17,268 --> 00:18:20,099 [كرنك القضية] 206 00:18:20,133 --> 00:18:21,307 - لا، أنت على حق. 207 00:18:21,341 --> 00:18:22,308 أنت على حق، يمكن أن يكون لن تكون هي نفسها أبدًا. 208 00:18:23,861 --> 00:18:25,345 باستثناء الحبارى الذي ليس له المزيد 209 00:18:25,380 --> 00:18:27,899 لتسبب مشاكل للأعمال. 210 00:18:28,141 --> 00:18:28,797 اه هاه 211 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 العلق هي ما هي عليه. 212 00:18:33,077 --> 00:18:35,976 [نقر الأزرار] 213 00:18:36,149 --> 00:18:39,083 لا، لا! [حوار غير مسموع] 214 00:18:39,118 --> 00:18:42,224 - 30.73 دولارًا من فضلك. 215 00:18:42,259 --> 00:18:43,674 - لا، ليس في هذا الوقت، لي. 216 00:18:44,847 --> 00:18:46,435 ها أنا أحتفظ بك مطلعة، حسنا؟ 217 00:18:48,610 --> 00:18:50,059 - ها أنت ذا. 218 00:18:50,094 --> 00:18:51,440 - إذا كان علي أن ألتقي بك، حسنًا أعطني نصف ساعة وسأذهب 219 00:19:13,876 --> 00:19:14,670 - أراك لاحقًا. 220 00:19:14,705 --> 00:19:15,568 - هل أنت ذاهب؟ 221 00:19:17,673 --> 00:19:18,881 - لقد مات. 222 00:19:18,916 --> 00:19:22,091 - لكن المتجر بحاجة لشخصين. 223 00:19:23,092 --> 00:19:23,921 - لا، لا تفعل ذلك. 224 00:19:26,682 --> 00:19:27,511 ثق بي. 225 00:19:31,377 --> 00:19:32,792 إذن ماذا عن الليلة؟ 226 00:19:32,826 --> 00:19:34,103 - اعذرني. 227 00:19:34,138 --> 00:19:35,519 - العشاء، الرقص. 228 00:19:37,072 --> 00:19:40,351 هذه هي مدينة عطلة لك الانتقال إلى، يجب عليك اللجوء. 229 00:19:41,559 --> 00:19:42,664 ماذا تقولين يا روبي؟ 230 00:19:44,183 --> 00:19:45,322 - أولا أقول أنت 231 00:19:45,356 --> 00:19:46,599 حول جذابة مثل يوم قتل الطريق القديم. 232 00:19:46,633 --> 00:19:47,841 - قتل الطريق؟ 233 00:19:47,876 --> 00:19:49,257 - ومن أجل آخر، تقول والدتك 234 00:19:49,291 --> 00:19:51,638 أن المساعدة ستكون واضح من ابن الرئيس. 235 00:19:51,673 --> 00:19:54,365 - حسنا، والدتي تحاول ذلك احمني من الانتهازيين، 236 00:19:54,400 --> 00:19:57,541 لكن يمكنني الاعتناء بنفسي. 237 00:19:59,370 --> 00:20:00,199 - هل تستطيع؟ 238 00:20:03,098 --> 00:20:05,238 هيا، ربما نحن كذلك أخرجه من الطريق. 239 00:20:06,481 --> 00:20:07,309 من يعرف؟ 240 00:20:12,176 --> 00:20:13,004 أتحداكم. 241 00:20:16,525 --> 00:20:18,044 8:00 أين تعيش؟ 242 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 - سألتقي بك هنا. 243 00:20:21,565 --> 00:20:22,393 - تمام. 244 00:20:26,225 --> 00:20:29,158 [هدير محرك السيارة] 245 00:20:34,336 --> 00:20:36,959 [موسيقى متفائلة] 246 00:25:42,368 --> 00:25:44,439 حتى الآن كان الأمر ممتعًا لا شيء سوى العمل. 247 00:25:47,062 --> 00:25:50,549 كان ريكي على حق انتهي من الأمر. 248 00:26:21,580 --> 00:26:24,479 [هدير محرك السيارة] 249 00:26:56,200 --> 00:26:57,029 - هنا. 250 00:26:59,894 --> 00:27:01,999 إنها من أجل الليالي المنعزلة عندما لا نستطيع أن نكون معا. 251 00:27:03,863 --> 00:27:05,313 لقد استمتعت حقا مساءنا. 252 00:27:09,179 --> 00:27:10,594 سنفعل ذلك مرة أخرى بعد قليل. 253 00:27:12,113 --> 00:27:13,355 سأحضر درج النقود. 254 00:27:14,218 --> 00:27:15,703 يوم آخر، دولار آخر. 255 00:27:17,636 --> 00:27:19,879 اصنع بعضًا من تلك المناشف عندما نحصل على فرصة. 256 00:27:21,294 --> 00:27:22,744 بعض الرصيف سيكون حلوًا. 257 00:27:42,730 --> 00:27:46,216 [حديث في الخلفية] 258 00:27:46,250 --> 00:27:47,700 - سعيد لأنك يمكن أن تأتي. 259 00:27:47,735 --> 00:27:49,978 كان علي أن أعرف كيف كنت تفعل فعل فريدي كروجر. 260 00:27:50,013 --> 00:27:51,255 - من؟ 261 00:27:51,290 --> 00:27:52,740 - سليك ريك، ذلك الشخص التزمير في الشاحنة. 262 00:27:54,327 --> 00:27:55,570 - حسنا، أعتقد. 263 00:27:55,604 --> 00:27:56,916 السيدة تشامبرز لديها كان في إجازة. 264 00:27:56,951 --> 00:27:59,022 - لقد كنت وحده مع مازر؟ 265 00:27:59,056 --> 00:28:00,782 هل جاء إليك بعد؟ 266 00:28:00,817 --> 00:28:02,542 - أبقيه على مسافة ذراع. 267 00:28:02,577 --> 00:28:05,338 علاوة على ذلك، نصف الوقت، إنه ليس هناك حتى. 268 00:28:05,373 --> 00:28:07,513 - إنه جيد، لأن انظر إنه من النوع الذي تعطيه بوصة واحدة 269 00:28:07,547 --> 00:28:09,377 وهو يملك مؤخرتك. 270 00:28:09,411 --> 00:28:11,275 - يمكن أن يهتم أقل عن المتجر. 271 00:28:13,726 --> 00:28:14,554 كيف تسير المدرسة؟ 272 00:28:16,556 --> 00:28:19,801 - أنا على ما يسمونه مسار ما قبل الأعمال، 273 00:28:19,836 --> 00:28:22,666 في الغالب غير المرغوب فيه، وشراء و البيع بالسيدة تشامبرز. 274 00:28:23,943 --> 00:28:25,807 أرادت أمي أن أكون معلمة. 275 00:28:25,842 --> 00:28:29,086 ولكن أقول ننسى ذلك لا القرف المال، فولفو زرقاء، 276 00:28:29,121 --> 00:28:31,468 وإرادة الأمن الوظيفي يجعلني العربة سعيدة. 277 00:28:33,297 --> 00:28:35,783 أسوأ كابوس لي هو أنا تحول إلى ريكي آخر. 278 00:28:38,786 --> 00:28:42,065 حسنا، واحد من الألغام هو يقول الأساتذة 279 00:28:42,099 --> 00:28:45,137 "الضرورة موجودة دائمًا كان أسهل عذر لدينا." 280 00:28:47,139 --> 00:28:48,312 - ماذا ستتعلم؟ 281 00:28:50,107 --> 00:28:51,177 أقصد يا أطفال؟ 282 00:28:52,731 --> 00:28:53,973 - كيفية البقاء على قيد الحياة 283 00:28:57,011 --> 00:28:58,322 بروحك وسليمة ؟ 284 00:29:00,842 --> 00:29:03,362 - نعم أعتقد ذلك. 285 00:29:05,813 --> 00:29:08,229 [يرن الجرس] 286 00:29:15,823 --> 00:29:16,996 [موسيقى حزينة] 287 00:29:17,031 --> 00:29:18,722 - غداء اليوم مع روشيل. 288 00:29:28,352 --> 00:29:31,079 لا أعرف ماذا أنا أطبخ هنا. 289 00:29:40,917 --> 00:29:43,609 [تلعثم الشفاه] 290 00:30:10,947 --> 00:30:13,812 [يتنفس بشدة] 291 00:31:22,708 --> 00:31:25,193 [رنين الأجراس] 292 00:32:41,718 --> 00:32:44,445 [موسيقى صوتية] 293 00:32:53,557 --> 00:32:54,938 - نسميها تجربة. 294 00:32:56,319 --> 00:32:59,356 الناس يفعلون هذا هراء وكلها أسوأ بكثير بدون باتمان. 295 00:32:59,391 --> 00:33:03,705 بعد كل شيء، لماذا العبودية حياتك خارج عندما يمكنك أن تأخذ فقط؟ 296 00:33:08,055 --> 00:33:10,850 هل هناك أي أسباب حقيقية العيش بشكل صحيح على أي حال؟ 297 00:33:13,336 --> 00:33:14,544 اعتقدت الأم دائما ذلك 298 00:33:14,578 --> 00:33:16,373 واحتجزوها مثل العثة لتضيء 299 00:33:17,823 --> 00:33:20,999 مع الأمل في الخدمة السلام الأبدي والمجد. 300 00:33:22,138 --> 00:33:24,416 "هناك حياة فيه "التالي"، كانت تقول. 301 00:33:27,074 --> 00:33:29,766 لقد كان الأمر كله خدعة لعينة، لا أريد أيًا من ذلك. 302 00:33:34,219 --> 00:33:35,289 ابتعد عن ريكي. 303 00:33:40,639 --> 00:33:43,400 [موسيقى صوتية] 304 00:33:59,830 --> 00:34:00,693 مرحبًا بعودتك سيدة تشامبرز. 305 00:34:00,728 --> 00:34:01,660 - شكرا لك، روبي. 306 00:34:02,695 --> 00:34:03,972 كيف كان كل شيء؟ 307 00:34:04,007 --> 00:34:05,353 - ممتعة، لطيفة حقا. 308 00:34:06,320 --> 00:34:07,907 - نعم المحل يبدو جيدا . 309 00:34:09,564 --> 00:34:11,704 كما تعلمون، عادة أنا خائفة لكي أعود بعد السفر 310 00:34:11,739 --> 00:34:12,912 لكنك قمت بعمل جيد. 311 00:34:14,328 --> 00:34:16,744 سأطلب منك أن تدفع المال درج إذا كنت لا تمانع. 312 00:34:26,857 --> 00:34:29,343 [كرنك درج النقود] 313 00:34:29,377 --> 00:34:30,206 - مفاجأة. 314 00:34:31,448 --> 00:34:32,346 ماذا عن الليلة؟ 315 00:34:32,380 --> 00:34:33,519 هل يمكننا أن نلتقي في دريفتوود؟ 316 00:34:33,554 --> 00:34:35,245 - لا أعتقد ذلك، ريكي. 317 00:34:35,280 --> 00:34:37,247 - المرة الأخيرة كانت رائعة. 318 00:34:37,282 --> 00:34:38,455 لقد كان رائعا. 319 00:34:38,490 --> 00:34:39,974 لا أريد أن أخسر هذا الزخم. 320 00:34:41,320 --> 00:34:43,046 - لقد كان لطيفًا حقًا، (ريكي)، لكن والدتك عادت 321 00:34:43,081 --> 00:34:44,427 وأعتقد أن الأمر محفوف بالمخاطر للغاية. 322 00:34:44,461 --> 00:34:45,738 - لا داعي للقلق بشأن ذلك. 323 00:34:49,052 --> 00:34:51,572 - ولم أجمع كل شيء بهذه الطريقة تكون شيبي الخاص بك. 324 00:34:53,608 --> 00:34:55,955 - [ميلدريد] ريكي، ريكي، هذا لك. 325 00:34:55,990 --> 00:34:57,267 - هناك في أماه أخرى. 326 00:35:00,132 --> 00:35:03,860 سأعطيك بضعة أيام وسنكتشف ذلك. 327 00:35:05,827 --> 00:35:08,658 [خطى باهتة] 328 00:35:10,108 --> 00:35:12,593 لقد كان رائعا. 329 00:35:12,627 --> 00:35:14,077 لقد كان رائعا. 330 00:35:17,736 --> 00:35:20,497 [موسيقى صوتية] 331 00:35:23,397 --> 00:35:25,468 [يفعل الانفجارات] 332 00:35:55,636 --> 00:35:57,120 - هذا صحيح، توم. 333 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 في الواقع، قد يكون الأمر جيدًا الآن الوقت لتغطية النباتات الخاصة بك 334 00:35:59,191 --> 00:36:01,745 وإحضار القطة لأن نحن في انتظار أول واحد 335 00:36:01,780 --> 00:36:03,851 الطقس بارد جدا من الموسم. 336 00:36:03,885 --> 00:36:05,266 كما ترون، 337 00:36:05,301 --> 00:36:07,613 وهو شامل تمامًا الستارة الأمامية الكندية 338 00:36:07,648 --> 00:36:10,029 إلى الجنوب الشرقي هذه الساعة 339 00:36:10,064 --> 00:36:12,308 خلف بعض أجزاء من وادي تينيسي هو 340 00:36:12,342 --> 00:36:15,828 الإبلاغ بالفعل تسجيل درجات حرارة منخفضة. 341 00:36:15,863 --> 00:36:20,005 إنهم يعانون من عاصفة ثلجية الظروف في بعض المناطق. 342 00:36:20,039 --> 00:36:22,732 هنا في شمال غرب فلوريدا، سوف نشعر بالآثار 343 00:36:22,766 --> 00:36:25,424 من الجبهة الباردة في في وقت مبكر من صباح الغد. 344 00:36:25,459 --> 00:36:28,116 هناك أيضًا مركبة صغيرة الاستشارة سارية المفعول هذه الليلة. 345 00:36:28,151 --> 00:36:30,015 إذا كان عليك أن تكون خارج الخليج, 346 00:36:30,049 --> 00:36:32,190 توخي الحذر الشديد. 347 00:36:32,224 --> 00:36:33,984 نحن نلقي نظرة الظروف الحالية 348 00:36:34,019 --> 00:36:37,333 والتوقعات الموسعة مباشرة بعد هذه الرسالة 349 00:36:45,789 --> 00:36:47,929 - تدريب للغاية حذرا [يضحك]. 350 00:36:58,630 --> 00:37:01,115 نحن نلقي نظرة الظروف الحالية 351 00:37:01,149 --> 00:37:04,083 والتوقعات الموسعة مباشرة بعد هذه الرسالة 352 00:37:09,537 --> 00:37:12,091 [موسيقى متفائلة] 353 00:37:13,955 --> 00:37:16,441 [رنين الأجراس] 354 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [الريح تمتص] 355 00:38:45,219 --> 00:38:46,358 إنها تتساقط الثلوج في المنزل. 356 00:38:48,602 --> 00:38:49,948 لا يحتاجون إلى الثلج هنا. 357 00:38:55,712 --> 00:38:57,783 هنا يمكنك الحصول على غسلها في البحر 358 00:38:57,818 --> 00:39:00,268 ولا شيء حتى تعرف أين تنظر. 359 00:39:02,029 --> 00:39:04,411 [المد يزأر] 360 00:39:17,665 --> 00:39:20,358 [تشققات المزهرية] 361 00:39:21,876 --> 00:39:23,602 [نقرات درج النقود] 362 00:39:23,637 --> 00:39:24,810 - كيف حال جاي؟ 363 00:39:24,845 --> 00:39:26,329 - اعذرني. 364 00:39:26,364 --> 00:39:28,607 - جئت هنا في حين على اليسار، نبات جاي صغير. 365 00:39:30,713 --> 00:39:33,267 المنتجات التي قطعت وقد فعلت ذلك بنفسي. 366 00:39:33,301 --> 00:39:35,027 - مضحك، إنه مضحك، هذا بقي واحد. 367 00:39:36,650 --> 00:39:37,685 - يمين. 368 00:39:37,720 --> 00:39:40,447 [كرنك درج النقود] 369 00:39:40,481 --> 00:39:44,658 - كما تعلمون، معظمها الحضانات هنا، 370 00:39:44,692 --> 00:39:46,245 يشترون أغراضهم، 371 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 لكننا ننمو تقريبًا كل شيء بنفسي. 372 00:39:54,599 --> 00:39:56,117 [كرنك درج النقود] 373 00:39:56,152 --> 00:39:59,397 الآن أنا كاليفورنيا جايز هناك، 374 00:39:59,431 --> 00:40:04,091 هناك أكبر النفايات صناديق القمامة، أكبر هنا بالخارج، 375 00:40:05,299 --> 00:40:07,094 لن تفعل ذلك لعيد الشكر. 376 00:40:08,233 --> 00:40:09,924 - شكرا، سأتذكر ذلك. 377 00:40:09,959 --> 00:40:13,859 - ولكن الآن يجب أن تعرف عن رفيقك الجديد هنا. 378 00:40:13,894 --> 00:40:16,517 هل يمكنني النزول خلال 10 دقائق؟ 379 00:40:16,552 --> 00:40:17,415 خمسة؟ 380 00:40:18,416 --> 00:40:19,900 أنا رجل جيد. 381 00:40:19,934 --> 00:40:21,246 لقد رأيت مكان العمل. 382 00:40:24,525 --> 00:40:26,044 حسنًا، أخبرني أين تعمل 383 00:40:26,078 --> 00:40:28,598 وسوف آتي وزيارتك هناك. 384 00:40:29,944 --> 00:40:31,221 - تشامبرز بيتش إمبوريوم، 385 00:40:31,256 --> 00:40:33,810 لكن غير مسموح لي أن يكون لديك زوار. 386 00:40:33,845 --> 00:40:34,673 - هل هذه حقيقة؟ 387 00:40:34,708 --> 00:40:36,192 هل هو سيء للغاية؟ 388 00:40:36,226 --> 00:40:37,435 - نعم. 389 00:40:37,469 --> 00:40:38,366 - كنت فقط التفكير أنك تعرف 390 00:40:38,401 --> 00:40:40,161 على الجميع أن يأكلوا في وقت ما. 391 00:40:42,474 --> 00:40:44,821 - هل وعدت بعدم القيام بذلك قل كلمة أخرى عن النباتات؟ 392 00:40:44,856 --> 00:40:45,684 - ما هو النبات؟ 393 00:40:49,481 --> 00:40:52,139 - جئت من الجميع حولي، لكني كنت كبيرًا بما يكفي 394 00:40:52,173 --> 00:40:55,453 لمعرفة أن لديها شيء خاص يحدث. 395 00:40:55,487 --> 00:40:56,971 قضيت اليوم كله في المطبخ. 396 00:40:59,664 --> 00:41:01,631 - أنا لا أعرف الناس من تينيسي لاكوست. 397 00:41:03,081 --> 00:41:04,392 - كل من أعرفه [يضحك]. 398 00:41:06,912 --> 00:41:07,879 - شكرًا لك. 399 00:41:09,087 --> 00:41:11,227 - إنه ممتع للغاية بالنسبة لي، عماتي لم يهتموا 400 00:41:12,159 --> 00:41:13,056 حول مدى جودة طهيها. 401 00:41:13,091 --> 00:41:14,506 لم يحاولوا أبدًا أن يتعلموا. 402 00:41:14,541 --> 00:41:16,266 تعرفت على شاب جديد، مايك مايك مكاسلين. 403 00:41:17,440 --> 00:41:19,304 يمكنه التحدث عن أذنك من أي شيء، 404 00:41:19,338 --> 00:41:21,237 لكنه أيضًا مستمع جيد. 405 00:41:22,376 --> 00:41:24,102 أعتقد أنني كنت كذلك في حاجة إليها [يضحك]. 406 00:41:28,002 --> 00:41:29,625 [هدير محرك الدراجة] 407 00:41:29,659 --> 00:41:31,558 لقد رأينا بعضنا البعض عدة مرات الآن. 408 00:41:35,493 --> 00:41:38,496 [هدير محرك الدراجة] 409 00:41:41,533 --> 00:41:44,812 جده الأكبر ساعد في تسوية مدينة بنما 410 00:41:46,193 --> 00:41:48,506 ويقول مايك إنه يعرف كل شيء عن هذا المكان. 411 00:41:49,955 --> 00:41:52,786 [خطى باهتة] 412 00:41:55,616 --> 00:41:57,756 تماما مثل كيف يعيش الهنود 413 00:42:02,347 --> 00:42:04,107 وأين هبطت الإسبانية أولا 414 00:42:11,252 --> 00:42:13,634 [الريح تمتص] 415 00:42:17,914 --> 00:42:22,540 حتى بدأت الأمور تسوء خطأ منذ البداية تقريبًا. 416 00:42:28,753 --> 00:42:31,687 [هدير محرك السيارة] 417 00:42:33,999 --> 00:42:35,414 شارك مايك ذات مرة في هذا الدور 418 00:42:35,449 --> 00:42:37,037 في محاولة لجعل الأمور أفضل. 419 00:42:40,730 --> 00:42:42,456 لكنه الآن يقول هو انظر ليس هناك نقطة. 420 00:43:16,697 --> 00:43:19,562 - جدي وأنا اعتدنا لصيد الأسماك من هذا الجسر هنا. 421 00:43:29,434 --> 00:43:31,850 إذا لم يكن هناك أحد، فسيكون الصيد من هذا الجسر. 422 00:43:36,199 --> 00:43:38,167 يبدو دائما مثل الناس يجب هدم شيء ما 423 00:43:38,201 --> 00:43:39,824 ليشعر نفسه على قيد الحياة. 424 00:43:42,033 --> 00:43:44,656 ثم نركض خائفين من ذلك الموت بكل ما يأتي 425 00:43:44,691 --> 00:43:46,485 مع وتأخذنا وتحويل. 426 00:43:49,074 --> 00:43:51,180 - مثل الصراصير هل الأفواه الكبيرة سريعة؟ 427 00:43:52,526 --> 00:43:53,389 - صحيح [يضحك]. 428 00:43:55,771 --> 00:43:58,221 على الأقل هذا المكان كله سوف يكون في الماء في 100 سنة 429 00:43:58,256 --> 00:44:00,189 أو نحو ذلك، وسوف تبطئنا. 430 00:44:01,708 --> 00:44:02,605 - لماذا الانتظار؟ 431 00:44:02,640 --> 00:44:04,158 لماذا لا ننهي كل هذا الآن؟ 432 00:44:14,548 --> 00:44:16,861 - إنها جميلة، أليس كذلك؟ 433 00:44:16,895 --> 00:44:18,276 - إنها قذرة قليلاً. 434 00:44:18,310 --> 00:44:21,693 [مايك وروبي يضحكون] 435 00:44:22,763 --> 00:44:24,282 - هل تعرف لماذا هم؟ 436 00:44:25,524 --> 00:44:26,456 لا تنسى. 437 00:44:30,150 --> 00:44:32,255 - يمكن أن يغضب مايك، انها ليست كذبة. 438 00:44:35,362 --> 00:44:37,951 ولكن في الغالب هو فقط يبدو سعيدا لوجودي هنا. 439 00:44:39,193 --> 00:44:40,678 يقول مثل الشجرة. 440 00:44:43,370 --> 00:44:44,371 هذه هي وظيفته. 441 00:44:46,373 --> 00:44:47,719 [هدير محرك الدراجة] 442 00:44:47,754 --> 00:44:49,652 ذلك والحفاظ عليه مجرد تسجيل. 443 00:44:57,660 --> 00:45:00,214 [موسيقى متفائلة] 444 00:45:02,700 --> 00:45:04,632 - يبدو أنك على قيد الحياة بجانب مدمن. 445 00:45:06,496 --> 00:45:08,982 - هناك جيمي وديبرا آن، إنهم بخير. 446 00:45:14,642 --> 00:45:17,024 [موسيقى الروك] 447 00:45:20,959 --> 00:45:22,064 - هل تريد الدخول؟ 448 00:45:23,168 --> 00:45:23,997 - المرة التالية. 449 00:45:25,170 --> 00:45:26,758 سأصلح لك شيئا. 450 00:45:38,425 --> 00:45:41,428 [هدير محرك الدراجة] 451 00:45:52,232 --> 00:45:55,407 - لقد مضى وقت طويل قبلة أعادت شفتي إلى المنزل. 452 00:45:57,962 --> 00:45:59,101 لا يزال بإمكاني الشعور به. 453 00:46:03,726 --> 00:46:05,176 يجب أن يكون كل هذا ركوب الدراجات. 454 00:46:12,839 --> 00:46:14,979 سأشاهده مع مايك. 455 00:46:21,226 --> 00:46:22,158 - كن حذرا الآن. 456 00:46:29,131 --> 00:46:30,788 هناك، جميلة. 457 00:46:32,030 --> 00:46:33,825 - ما هذا؟ 458 00:46:33,860 --> 00:46:36,448 - موسمنا الثاني لازم تشوفه. 459 00:46:41,108 --> 00:46:44,180 [أرجوحة درج السيارة] 460 00:46:44,215 --> 00:46:45,664 - ليس لدي ما يكفي من الأشياء الآن. 461 00:46:49,151 --> 00:46:50,566 [يتحدث العملاء] 462 00:46:50,600 --> 00:46:54,294 - لذلك أحب أن أبيع الأمور بخير، هل هي جيدة؟ 463 00:46:55,743 --> 00:46:56,917 خمسة أيام من شيء واحد 464 00:46:56,952 --> 00:46:59,023 أو اثنين من شيء ما وإلا عادلة بما فيه الكفاية. 465 00:47:01,335 --> 00:47:03,751 تلك هي الأسابيع على أي حال تسير بشكل أسرع الآن. 466 00:47:05,201 --> 00:47:07,410 في بعض الأحيان أرى روشيل. 467 00:47:07,445 --> 00:47:11,932 - لأنه يمكنك الحصول على التمويل أو إدارة التسويق 468 00:47:11,967 --> 00:47:13,589 حتى تتمكن من الحصول على السيطرة على الشركة 469 00:47:13,623 --> 00:47:14,832 أو التعليم العام 470 00:47:14,866 --> 00:47:16,557 إذا كنت لا تعرف ماذا تريد، يمكنك فقط-- 471 00:47:16,592 --> 00:47:18,525 - تقول لا بد لي من ذلك اجعل رؤيتي أعلى 472 00:47:18,559 --> 00:47:20,285 العودة إلى المدرسة. - عليك حقا أن تعود 473 00:47:20,320 --> 00:47:21,873 إنها الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا. 474 00:47:26,636 --> 00:47:29,260 - ولكن مايك لا يجعل الكثير من المعنى في ذلك. 475 00:47:29,294 --> 00:47:30,123 - نعم. 476 00:47:34,334 --> 00:47:37,716 أنت فقط بحاجة إلى رجل لهدف أنت في الاتجاه الصحيح. 477 00:47:39,442 --> 00:47:40,409 - وهنا أنت. 478 00:47:41,341 --> 00:47:42,238 - في خدمتكم. 479 00:47:47,657 --> 00:47:50,591 يقول مايك أن هناك كليًا طريقة جديدة لرؤية العالم. 480 00:47:50,626 --> 00:47:55,010 يسميها حياة منخفضة التأثير ذلك، مما يثقل كاهلهم، 481 00:47:55,044 --> 00:47:58,427 الطبيعة تعطي واحدة فرصة، هذا يبدو ممتعا 482 00:48:00,843 --> 00:48:01,879 واحد يمكنني الاختيار من بينها. 483 00:48:04,640 --> 00:48:09,645 ونعم، لقد حصلنا عليه على كل العطاء والرومانسية. 484 00:48:10,232 --> 00:48:12,027 [تلاطم الأمواج] 485 00:48:12,061 --> 00:48:14,477 [تصرخ روبي] 486 00:48:14,512 --> 00:48:18,274 لقد كنت هنا ما يقرب من ثلاثة أشهر ولم يذهب للسباحة. 487 00:48:18,309 --> 00:48:19,897 قال مايك أن ذلك كان طويلاً بما فيه الكفاية. 488 00:48:21,933 --> 00:48:23,348 الكنديون يذهبون طوال الوقت، 489 00:48:23,383 --> 00:48:25,178 لكن يا إلهي كان الجو باردًا جدًا. 490 00:48:26,627 --> 00:48:27,766 لقد استمتعنا بالتأكيد. 491 00:48:30,666 --> 00:48:32,254 الماء البارد يمكن أن يوقظك. 492 00:49:01,731 --> 00:49:04,838 [موسيقى الآلات] 493 00:50:29,060 --> 00:50:31,718 [تغني الطيور] 494 00:50:58,814 --> 00:51:00,712 - صباح الخير. 495 00:51:00,747 --> 00:51:04,095 - لم يسبق لي أن رأيت ذلك العديد من الكتب في المنزل. 496 00:51:04,130 --> 00:51:06,166 - إنه فقط لأن أحمق اقرأ المزيد 497 00:51:07,616 --> 00:51:10,343 ولكن يمكنك الحصول على أي شيء تريده مثل ما يبدو جيدا. 498 00:51:13,380 --> 00:51:14,726 - لمن لا يفعل ذلك شاهد معنى المدرسة 499 00:51:14,761 --> 00:51:16,073 كيف يمكنك معرفة كل هذه؟ 500 00:51:16,107 --> 00:51:17,936 - انها عن طريق الفم. 501 00:51:19,145 --> 00:51:22,079 - أشبه باين الإدمان الحقيقي. 502 00:51:23,459 --> 00:51:26,704 - أنا أقرأ فقط ما أنا كان عليه أن يعاني الكتاب المقدس. 503 00:51:28,154 --> 00:51:29,327 لقد فعلت لي الكثير من الخير. 504 00:51:30,466 --> 00:51:32,399 أعتقد أنك تفكر لقد فاتني شيء ما. 505 00:51:34,229 --> 00:51:38,095 - الآن، يمكن أن يكون واحدا ترويض قليلا بالنسبة لك 506 00:51:39,130 --> 00:51:40,304 لكنه خيار جيد. 507 00:51:45,619 --> 00:51:48,243 - لا أحد كان من أي وقت مضى رأيت كاثرين مورلاند 508 00:51:48,277 --> 00:51:53,006 في طفولتها سيكون لها اعتقدت أنها ولدت لتكون بطلة. 509 00:51:54,456 --> 00:51:56,906 حالتها في الحياة، شخصية والدها 510 00:51:56,941 --> 00:52:00,117 وأمها الشخص والعقل 511 00:52:00,151 --> 00:52:02,602 نحن جميعا ضدها على قدم المساواة. 512 00:52:02,636 --> 00:52:03,706 تلك هي احتمالاتي. 513 00:52:06,778 --> 00:52:11,714 كان والدها كاهنًا دون أن يتم إهمال التقرير 514 00:52:12,577 --> 00:52:14,131 ورجل محترم جدا. 515 00:52:16,167 --> 00:52:16,961 - تفضل. 516 00:52:16,995 --> 00:52:18,445 - أنا لا أعتقد ذلك. 517 00:52:18,480 --> 00:52:19,550 - حسنا، خذها. 518 00:52:20,999 --> 00:52:23,001 يمكنك الانضمام إلى الحمقى بلدي مجتمع القراءة, 519 00:52:24,693 --> 00:52:27,592 اجتماعات الليلة بعد ممارسة الحب. 520 00:52:28,973 --> 00:52:31,458 - لقد فعل لك الكثير من الخير. 521 00:52:32,735 --> 00:52:36,601 - لقد أنقذني من أن أكون قادرًا، أستعيد بروحي 522 00:52:36,636 --> 00:52:38,948 جلب السلام الى عقلي المضطرب 523 00:52:40,329 --> 00:52:43,263 والفرحة لقلبي المكسور. 524 00:52:43,298 --> 00:52:46,473 [مايك وروبي يضحكون] 525 00:52:48,303 --> 00:52:50,995 [تلعثم الشفاه] 526 00:52:52,652 --> 00:52:54,412 لست متأكدا من هو مايك تأتي في 527 00:52:54,447 --> 00:52:59,521 ولكن أنا أحب هذا واحد. 528 00:52:59,555 --> 00:53:01,592 انتهت كل هذه الضجة للعثور على رجل 529 00:53:02,558 --> 00:53:04,422 هل كل هذا مختلف الآن؟ 530 00:53:04,457 --> 00:53:08,599 من سيكون؟ ومتى ولماذا. 531 00:53:15,709 --> 00:53:16,814 - لم تفعل ذلك أبدا. 532 00:53:19,644 --> 00:53:21,543 - لن تفعل ذلك دع والدتك تمسك بك. 533 00:53:25,236 --> 00:53:27,480 ربما تتساءل ماذا تفعله في العمل. 534 00:53:31,104 --> 00:53:31,932 يعتني. 535 00:53:34,659 --> 00:53:37,869 - ريكي 100% من شيء ما أريد أن أنسى. 536 00:53:46,326 --> 00:53:48,535 - أليس رائعا، الطريقة التي تبدو بها أوستن 537 00:53:48,570 --> 00:53:51,469 للوقوف على واحد الرسوم المتحركة السطحية وحتى الآن 538 00:53:52,988 --> 00:53:57,475 في كل حين تكشف الأضداد 539 00:53:57,510 --> 00:54:01,548 ونظام القيمة مجتمع بأكمله. 540 00:54:01,583 --> 00:54:05,242 لا أعتقد أنه كان هناك شخص ما خفية جدا ومراوغة. 541 00:54:09,453 --> 00:54:10,488 ماذا تعتقد؟ 542 00:54:11,558 --> 00:54:12,594 - لقد كانت قصة جميلة. 543 00:54:16,114 --> 00:54:18,600 وأمعائي دائما جيد من حوله [ضحكة مكتومة]. 544 00:54:22,397 --> 00:54:24,502 - بالطبع أفعل عادة تميل نحو كاتب آخر. 545 00:54:24,537 --> 00:54:27,885 - إنه أحمر وأزرق جدًا السترة التي كانت لدي عندما كان عمري 13 عامًا. 546 00:54:27,919 --> 00:54:28,851 مثالي جدًا. - لست متأكدا 547 00:54:28,886 --> 00:54:30,370 كم يهم الخيال. 548 00:54:30,405 --> 00:54:33,960 - أردت أن أرتدي كل شيء الوقت، حتى عندما أسميها ساخنة. 549 00:54:33,994 --> 00:54:34,823 - ولكن في بعض الأحيان. 550 00:54:35,996 --> 00:54:38,309 - ليس دائما شعورا لطيفا. 551 00:54:38,344 --> 00:54:40,829 [موسيقى متفائلة] 552 00:54:48,077 --> 00:54:49,424 - هذا هراء، فلنذهب. 553 00:54:49,458 --> 00:54:50,425 - وهذا هو الجزء الجيد. 554 00:54:50,459 --> 00:54:51,874 - إنه حطام الدماغ، هيا. 555 00:54:56,085 --> 00:54:57,432 [إطلاق نار] 556 00:54:57,466 --> 00:55:00,642 [صراخ الشخصية] 557 00:55:02,920 --> 00:55:04,715 - مرحبا، مايك، لا أستطيع أن أرى لماذا علينا أن نغادر. 558 00:55:04,749 --> 00:55:05,647 - هذه قمامة. 559 00:55:05,681 --> 00:55:07,269 ما فائدة الصداع؟ 560 00:55:07,304 --> 00:55:08,097 هل يمكن أن تخبرني؟ 561 00:55:08,132 --> 00:55:08,926 - إنه مجرد فيلم. 562 00:55:08,960 --> 00:55:10,203 - إنها قطعة من القرف. 563 00:55:10,237 --> 00:55:12,309 يسيطر على دماغك مع الأوهام السخيفة. 564 00:55:12,343 --> 00:55:14,725 لذلك ليس لديه ما يفعله للقيام بكونك على قيد الحياة. 565 00:55:14,759 --> 00:55:16,140 والشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم كذلك أريد فقط أن يربطك 566 00:55:16,174 --> 00:55:19,005 والجلوس لتدور لا شاشات، لا الفشار، لا شيء. 567 00:55:19,039 --> 00:55:20,524 - ربما في بعض الأحيان لا بأس. 568 00:55:20,558 --> 00:55:22,422 يعطيك الحق في المعرفة. 569 00:55:22,457 --> 00:55:23,699 - لأنه واضح جدا. 570 00:55:23,734 --> 00:55:25,425 - حسنًا، ربما بالنسبة لك، إنه ليس أشخاصًا آخرين. 571 00:55:25,460 --> 00:55:26,875 عليهم أن يفعلوا حتى أفكارهم الخاصة. 572 00:55:26,909 --> 00:55:28,359 ربما هذا هو كل ما يحتاجونه. 573 00:55:28,394 --> 00:55:29,567 - هل تصدق ذلك حقا؟ 574 00:55:29,602 --> 00:55:30,810 - لا أعرف. 575 00:55:30,844 --> 00:55:32,846 لا أستطيع أن أقرر حقا الآن، لا تضغط عليه. 576 00:55:32,881 --> 00:55:34,331 - هل تريد العودة للداخل؟ 577 00:55:34,365 --> 00:55:36,333 - اجلس بجانبك عندما تكون بائسة؟ 578 00:55:39,612 --> 00:55:42,615 [هدير محرك الدراجة] 579 00:55:57,077 --> 00:55:57,906 - صباح. 580 00:55:59,321 --> 00:56:02,393 فكيف هو رقم واحد لدينا والبائع الوحيد اليوم؟ 581 00:56:02,428 --> 00:56:03,808 - بخير، ريكي ونفسك؟ 582 00:56:08,572 --> 00:56:11,160 - أنا في مزاج للعمل للتذكر. 583 00:56:11,195 --> 00:56:13,093 أعتقد أننا يجب أن أعطها فرصة أخرى. 584 00:56:13,128 --> 00:56:13,922 - ليست فكرة جيدة. 585 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 على الأقل ليس الآن. 586 00:56:16,925 --> 00:56:18,616 - كما تعلمون، معظم الناس ليست سوى اثنين من كشوف الدفع 587 00:56:18,651 --> 00:56:20,446 من الشوارع، هل تعلم 588 00:56:21,550 --> 00:56:22,827 - يجب أن أتذكر ذلك. 589 00:56:26,935 --> 00:56:28,246 - لم أقصد ذلك يا روبي. 590 00:56:29,455 --> 00:56:31,767 أنا فقط لا أستطيع أخرجك من ذهني 591 00:56:34,874 --> 00:56:38,118 انظر، سأكون كذلك المال لبضعة أيام. 592 00:56:38,153 --> 00:56:39,568 أود منك أن تأتي معي. 593 00:56:43,469 --> 00:56:45,298 لماذا لا تريد فقط أن أعطني فرصة؟ 594 00:56:45,332 --> 00:56:46,333 - ريكي، هذا مؤلم. 595 00:56:50,372 --> 00:56:54,031 إنه ليس وقتاً جيداً فحسب، ربما بعد الاجازة 596 00:56:54,894 --> 00:56:57,206 - نعم. 597 00:56:57,241 --> 00:56:58,311 سوف نكتشف ذلك. 598 00:57:01,556 --> 00:57:02,419 أنا آسف. 599 00:57:04,041 --> 00:57:05,939 - لا أعرف لماذا أنا فقط لم أخبره هناك 600 00:57:05,974 --> 00:57:07,562 رأيت واحدة أخرى. 601 00:57:10,979 --> 00:57:14,016 ربما لن أفعل ذلك علامة لي لكوني ما كنت. 602 00:57:15,293 --> 00:57:17,917 ارفعوا أيديكم، أنا بعض سيدة رجل آخر. 603 00:57:23,405 --> 00:57:26,339 [ضوضاء الخلفية] 604 00:57:45,876 --> 00:57:49,535 [صراخ الجارة] 605 00:57:57,646 --> 00:58:01,823 [يضحك الجيران هستيري 606 00:58:15,699 --> 00:58:18,253 - يؤسفني أن أسأل هذا، 607 00:58:18,287 --> 00:58:20,566 ولكن هل كل شيء على ما يرام إذا بقيت بين عشية وضحاها؟ 608 00:58:20,600 --> 00:58:21,428 - لا مشكلة. 609 00:58:23,741 --> 00:58:24,570 - شكرًا لك. 610 00:58:50,147 --> 00:58:51,113 شكرا لك روبي. 611 00:58:53,253 --> 00:58:54,634 أنا بخير غدا. 612 00:58:55,842 --> 00:58:58,742 لقد كبرت كثيرا الاسبوعين الماضيين. 613 00:59:06,301 --> 00:59:07,129 سوف ترى. 614 00:59:21,074 --> 00:59:22,524 - سيد، لقد كنت هناك بالتأكيد. 615 00:59:25,251 --> 00:59:26,459 وإذا لم أكن حذرا، 616 00:59:34,674 --> 00:59:39,679 خيال الجميع، أم النقابات، العلاقات الثمينة. 617 00:59:44,132 --> 00:59:46,237 وأتساءل كم من الناس تأتي في أي مكان قريب. 618 00:59:49,758 --> 00:59:52,589 [خطى باهتة] 619 00:59:55,730 --> 00:59:57,352 رئيس مايك على الحضانة لديها عائلة. 620 00:59:59,492 --> 01:00:00,769 كل شيء على ما يرام. 621 01:00:04,497 --> 01:00:07,293 لكن مما رأيته، فالمرأة هي التي تدفع أكثر 622 01:00:07,327 --> 01:00:11,435 من أجل حلم الأمن والانتماء. 623 01:00:13,437 --> 01:00:16,474 لا يزال بالنسبة للبعض يجب أن يكون هناك لا تكون أي تهمة على الإطلاق. 624 01:00:16,509 --> 01:00:19,512 كما لو أنه يأتي دون الجهود مثل التنفس. 625 01:00:22,929 --> 01:00:24,897 يا رب ساعدنا إذا كنا لا يصلح القالب 626 01:00:27,106 --> 01:00:30,074 خاصة عندما نكون جميعا كذلك على استعداد للشراء في أي فرصة 627 01:00:30,109 --> 01:00:33,353 نحصل على اللهايات أيضًا الحياة المريحة الرقيقة. 628 01:00:35,252 --> 01:00:37,668 [روبي تضحك] 629 01:00:37,703 --> 01:00:38,496 - هل انتهيت؟ 630 01:00:38,531 --> 01:00:41,016 [روبي تضحك] 631 01:00:49,024 --> 01:00:51,509 [دردشة تلفزيونية] 632 01:00:56,480 --> 01:00:57,446 - لا. 633 01:00:57,481 --> 01:00:59,448 - أستطيع أن أتحمل القمامة الخاصة بك، 634 01:00:59,483 --> 01:01:01,174 الآن هو الوقت المناسب بعض الإلهام. 635 01:01:03,176 --> 01:01:06,628 - الابتعاد عن الأنانية مطالب على إرادتنا ورغباتنا. 636 01:01:06,663 --> 01:01:11,598 أعرف أشياء الكبرياء، القليل من الأرواح تتمرد، 637 01:01:12,772 --> 01:01:16,258 لكنه يعلم أننا نسعى حدود لحياتنا 638 01:01:16,293 --> 01:01:19,814 - أننا سعداء فقط عندما نستسلم ونتبع-- 639 01:01:19,848 --> 01:01:21,332 - لا تحب ذلك؟ ما يكفي من الحقيقة 640 01:01:21,367 --> 01:01:23,334 حفظ الأغنام في الاعتبار؟ 641 01:01:23,369 --> 01:01:24,577 - لا، أنا لا أحب ذلك. 642 01:01:24,611 --> 01:01:26,924 - [الواعظ] لا خادم يمكن أن يخدم سيدين. 643 01:01:26,959 --> 01:01:28,443 - أنت تقلد فيلم لعين 644 01:01:28,477 --> 01:01:30,721 ثم قمت بإنهاء المكالمة مع مثل هذه حماقة؟ 645 01:01:30,756 --> 01:01:33,413 - [واعظ] ملازمنا الأول سوف تتمسك بواحد-- 646 01:01:33,448 --> 01:01:35,553 - هكذا هو حال أغلب الناس الناس يفعلون ذلك أيضًا. 647 01:01:35,588 --> 01:01:37,072 - [الواعظ] و أمر الرب-- 648 01:01:37,107 --> 01:01:38,315 - والآن أنت تفعل أيضا؟ 649 01:01:38,349 --> 01:01:39,834 - [واعظ] لأن لقد فعل بحكمة 650 01:01:39,868 --> 01:01:41,456 لأطفال هذا العالم - أعتقد. 651 01:01:41,490 --> 01:01:44,631 - [واعظ] ولهم جيل أكثر حكمة من أطفال-- 652 01:01:44,666 --> 01:01:45,874 - في مكان ما مرة أخرى. 653 01:01:47,151 --> 01:01:49,050 أتوقع ذلك إله هناك. 654 01:01:49,084 --> 01:01:50,568 [حديث تلفزيوني في الخلفية] 655 01:01:50,603 --> 01:01:54,296 ولكن بشكل عام اعتقدت الكلمات القاسية والبؤس. 656 01:01:54,331 --> 01:01:55,953 - هل يمكنني الحصول على هذا النوع من الراحة 657 01:01:55,988 --> 01:01:58,369 دون مخاطر صحية تأتي من مكان ما؟ 658 01:01:59,646 --> 01:02:00,820 - يستحق كل هذا العناء. 659 01:02:00,855 --> 01:02:02,719 - رسالة الله، واضح جدا ومشرق 660 01:02:02,753 --> 01:02:06,274 مثل منارة الكريستال مضاءة منذ 2000 سنة 661 01:02:06,308 --> 01:02:11,175 وما زالت مشرقة طاعة وأن يخلصوا ويحبوا، 662 01:02:11,210 --> 01:02:14,592 الابتعاد ويكون ملعونا إلى الأبد. 663 01:02:20,702 --> 01:02:23,360 [النقر عن بعد] 664 01:02:24,533 --> 01:02:29,262 - عائلتي اشترته كل الخطاف والغطاس. 665 01:02:31,333 --> 01:02:33,335 لقد نشأت مع الأمن 666 01:02:33,370 --> 01:02:35,165 واليقين العيش في القانون. 667 01:02:38,513 --> 01:02:41,033 أنا أعرف الذنب أيضا والعار الذي يمكن أن يجلبه. 668 01:02:45,071 --> 01:02:48,005 لن يكون هناك أي شيء أبدا إنه يهتم بي قليلاً مرة أخرى. 669 01:02:50,836 --> 01:02:54,563 - مسكينتي المعذبة المتمردة من. 670 01:02:55,599 --> 01:02:57,014 - أنا لست المسكين الخاص بك. 671 01:03:00,328 --> 01:03:04,401 - لم أقصد حقا واحدة، روبي. 672 01:03:04,435 --> 01:03:05,195 أمين. 673 01:03:20,486 --> 01:03:21,314 عيد ميلاد مجيد. 674 01:03:22,971 --> 01:03:23,800 - نفس الشيء بالنسبة لك. 675 01:03:24,801 --> 01:03:25,836 - طاب مساؤك. 676 01:03:34,396 --> 01:03:35,570 - إميلي، 677 01:03:35,604 --> 01:03:36,743 مايك إميلي. 678 01:03:38,090 --> 01:03:39,298 كلمات غريبة, 679 01:03:40,817 --> 01:03:43,302 أفكار كثيرة جدا، ولكن أنا اقلب الصفحات 680 01:03:45,580 --> 01:03:49,101 أن تؤذي هو إنسان وليس مهذبا. 681 01:03:50,827 --> 01:03:52,587 فيلم على العين, 682 01:03:54,347 --> 01:03:56,522 عادة قديمة للموت, 683 01:03:57,695 --> 01:04:01,492 مقفلة فقط للموت. 684 01:04:21,236 --> 01:04:23,963 [الحديث الصاخب] 685 01:04:42,395 --> 01:04:44,881 [رنين الأجراس] 686 01:05:06,212 --> 01:05:08,525 - أتمنى لو كان لدي مجموعة من هذه. 687 01:05:08,559 --> 01:05:09,664 - دعونا نرى السعر. 688 01:05:15,256 --> 01:05:18,707 وودي، سآخذ عشرات من كل جبل. 689 01:05:18,742 --> 01:05:20,433 مدى السرعة التي يمكنك تحقيق ذلك؟ 690 01:05:22,435 --> 01:05:25,922 [موسيقى البيانو الحزينة] 691 01:05:49,290 --> 01:05:51,464 - يمكنك الاحتفاظ بكل شيء هذا في رأسك؟ 692 01:05:51,499 --> 01:05:54,778 - حسنًا، معظمهم لا يفعلون ذلك تغيير الأرقام فقط 693 01:05:54,812 --> 01:05:56,918 وماذا تعتقد أنك يمكن بيعها هذا العام. 694 01:05:58,747 --> 01:06:01,336 [يضحك الجمهور] 695 01:06:20,838 --> 01:06:24,187 - السيدة تشامبرز، آي يجب أن تعرف شيئا. 696 01:06:26,706 --> 01:06:27,811 هل أقوم بعمل جيد؟ 697 01:06:29,813 --> 01:06:31,401 - لا يزال أمامك الكثير لتتعلمه، 698 01:06:32,781 --> 01:06:35,439 لكنك تكسب أموالك إذا كان هذا ما تعنيه. 699 01:06:37,510 --> 01:06:38,339 - أستطيع أن أرى. 700 01:06:57,254 --> 01:06:58,911 [تزمير السيارة] 701 01:06:58,945 --> 01:07:01,672 [موسيقى صوتية] 702 01:07:11,372 --> 01:07:13,788 - [ميلدريد] أنتم مكتظون ببعضكم البعض. 703 01:07:13,822 --> 01:07:15,031 - أنا جاهز. 704 01:07:17,033 --> 01:07:18,931 - أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك. 705 01:07:18,965 --> 01:07:20,898 من الجيد دائمًا العودة على الأرض للمرة الثانية 706 01:07:20,933 --> 01:07:24,523 في بعض الأشياء، خاصة مع الحلويات. 707 01:07:26,249 --> 01:07:31,081 لكنهما يومين يكفي لكل رجل. 708 01:07:31,116 --> 01:07:32,427 لقد جئت إلى هؤلاء الأشياء لمدة 20 عاما. 709 01:07:32,462 --> 01:07:34,533 ما زلت خائفا من ذلك سوف ننسى شيئا. 710 01:07:37,881 --> 01:07:40,504 - سأدع ذلك تبدأ القيادة. 711 01:07:40,539 --> 01:07:41,540 انا ذاهب لأخذ قيلولة. 712 01:07:51,722 --> 01:07:54,656 [هدير محرك السيارة] 713 01:08:04,942 --> 01:08:05,771 - [ريكي] روبي. 714 01:08:08,532 --> 01:08:09,775 [ينبح كلب] 715 01:08:09,809 --> 01:08:12,743 - ريكي، أنت خائف إلى الجحيم معي. 716 01:08:12,778 --> 01:08:14,573 [خطوات صاخبة] 717 01:08:14,607 --> 01:08:15,988 - آسف. 718 01:08:16,816 --> 01:08:17,955 هل يمكنني الدخول؟ 719 01:08:17,990 --> 01:08:19,233 - هل الوقت متأخر حقا؟ 720 01:08:19,267 --> 01:08:20,544 أنا متعب بالفعل. 721 01:08:22,857 --> 01:08:23,685 - هنا. 722 01:08:26,861 --> 01:08:28,276 عيد حب سعيد. 723 01:08:32,177 --> 01:08:34,386 - أليس في وقت مبكر قليلا؟ 724 01:08:34,420 --> 01:08:36,181 - نعم هذا صحيح. 725 01:08:46,398 --> 01:08:47,226 - ادخل. 726 01:08:53,715 --> 01:08:56,132 [يفعل الانفجارات] 727 01:09:08,972 --> 01:09:10,042 هل تريد القهوة؟ 728 01:09:10,939 --> 01:09:13,010 - لا، شكرا روبي. 729 01:09:13,045 --> 01:09:13,942 سأكون بخير، 730 01:09:25,713 --> 01:09:27,266 أفتقدك كثيرا، روبي 731 01:09:31,443 --> 01:09:33,169 أكثر من أي وقت مضى الفكر ممكن. 732 01:09:35,274 --> 01:09:36,724 - فقط أمك وأنا عاد من تامبا. 733 01:09:36,758 --> 01:09:39,520 أفترض أنك قد ذهبت إلى الكثير من المعارض. 734 01:09:39,554 --> 01:09:41,038 - ليس منذ أن أستطيع أن أقول لا. 735 01:09:43,489 --> 01:09:46,561 - والدتك أنفقت 6000 دولار أربع ساعات على الأرض. 736 01:09:46,596 --> 01:09:50,186 ثم ذهبنا إلى واحد اجتماع كبير حول السياحة 737 01:09:50,220 --> 01:09:53,292 وأكل بمرح المطعم وحصلت على بعض النوم 738 01:09:53,327 --> 01:09:54,880 قبل أن تضرب الكلمة مرة أخرى هذا الصباح 739 01:09:54,914 --> 01:09:56,157 ثم قاد مباشرة من خلال 740 01:09:56,192 --> 01:09:58,746 حتى تتمكن من رؤية كيف أنا مرهق حقًا. 741 01:10:10,447 --> 01:10:13,899 - روبي، أنا لم أر شخص منذك. 742 01:10:13,933 --> 01:10:16,004 لدي مشاعر لا تفهم 743 01:10:16,039 --> 01:10:19,284 [صراخ روبي] 744 01:10:19,318 --> 01:10:23,115 الأفضل ل ما فعله هو إطلاق سراحهم. 745 01:10:23,149 --> 01:10:25,531 كل شيء سيكون على ما يرام. 746 01:10:27,188 --> 01:10:29,742 [تئن روبي] 747 01:10:29,777 --> 01:10:31,261 [هدير محرك الدراجة] 748 01:10:31,296 --> 01:10:34,126 [صراخ الجيران] 749 01:10:34,160 --> 01:10:36,093 - اذهب بعيدا أو سأصرخ. 750 01:10:37,716 --> 01:10:40,822 [روبي سروال ثقيل] 751 01:10:46,690 --> 01:10:48,485 اخرج من هنا يا ريكي. 752 01:10:54,491 --> 01:10:55,285 - روبي، 753 01:10:58,426 --> 01:11:02,085 روبي، روبي، روبي، رجل يقدم لك قلبه 754 01:11:03,155 --> 01:11:03,949 وأنظر إليك. 755 01:11:06,158 --> 01:11:09,230 [يضحك الجيران] 756 01:11:13,338 --> 01:11:15,271 لماذا في هذا؟ أنت يا سيدة جيسينج؟ 757 01:11:25,764 --> 01:11:27,938 كما تعلمون، إذا لم تكن حذرا، 758 01:11:27,973 --> 01:11:30,665 ينتهي بك الأمر مع واحدة وحيدا الديك إغاظة العاهرة. 759 01:11:33,703 --> 01:11:35,256 كان يجب أن أعرف. 760 01:11:42,263 --> 01:11:44,334 لا أريد أن أراك في الجوار. 761 01:11:44,369 --> 01:11:45,818 في الواقع، ولا حتى تريد أن تأتي إلى العمل 762 01:11:45,853 --> 01:11:47,889 لأنك مطرود، أنهيت. 763 01:11:50,202 --> 01:11:51,686 سأرسل لك الشيك الأخير هنا. 764 01:11:57,899 --> 01:12:00,246 أعتقد أنه كذلك الأفضل، أليس كذلك؟ 765 01:12:00,281 --> 01:12:01,800 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 766 01:12:03,180 --> 01:12:03,974 أعني ذلك. 767 01:12:13,570 --> 01:12:16,021 [يفعل الانفجارات] 768 01:12:23,511 --> 01:12:26,445 [هدير محرك السيارة] 769 01:12:31,657 --> 01:12:34,177 [تبكي روبي] 770 01:12:50,987 --> 01:12:54,266 [هدير محرك السيارة] 771 01:12:54,300 --> 01:12:56,717 - القيادة على طول الطريق، بمجرد أن تأرجحت ولم أحاول 772 01:12:56,751 --> 01:13:00,376 للتغلب على أرنب و ركض صفعة على الظربان. 773 01:13:03,137 --> 01:13:04,310 أنا آسف، ريكي. 774 01:13:06,451 --> 01:13:08,832 أعتقد أن لا شيء جيد يمكن تجاوز كونك أحمق. 775 01:13:47,457 --> 01:13:48,838 اللعنة على ريكي وكذبه 776 01:13:48,872 --> 01:13:51,357 أن هناك شخصين رواتب من الشوارع 777 01:13:51,392 --> 01:13:53,636 [جرس درج النقود] 778 01:13:53,670 --> 01:13:55,085 حسنا، نحن هنا. 779 01:13:55,120 --> 01:13:57,053 تحتاج إلى تصعيد قليلا الطريقة الكبيرة للحصول عليه. 780 01:13:57,087 --> 01:13:59,089 تعرفت على عائلة من بالقرب من المنزل. 781 01:13:59,124 --> 01:14:01,022 إما هذا أو أنت تريد أن تأخذ هذه. 782 01:14:01,057 --> 01:14:02,230 [روبي يتحدث الخلفية] 783 01:14:02,265 --> 01:14:03,369 كل ما يملكونه كان في سيارتهم. 784 01:14:04,923 --> 01:14:06,027 خارج العمل وفي الطريق 785 01:14:06,062 --> 01:14:07,822 إلى الهاتف المحمول للبقاء مع ابن عمه. 786 01:14:11,170 --> 01:14:13,379 أنا لا أصدق الأم يعول على الكثير. 787 01:14:15,312 --> 01:14:16,797 أعطاه 10 دولارات مقابل الغاز. 788 01:14:19,109 --> 01:14:21,008 لا يمكن أن يجتمع مع المزيد. 789 01:14:21,042 --> 01:14:22,388 ليس لفترة من الوقت على أي حال. 790 01:14:24,977 --> 01:14:27,911 ليس حتى أستقر مرة أخرى ودون أن يلاحظها أحد. 791 01:14:38,750 --> 01:14:41,753 [موسيقى حزينة] 792 01:15:14,475 --> 01:15:17,305 [هدير محرك السيارة] 793 01:15:17,340 --> 01:15:19,618 [تزمير السيارة] 794 01:15:25,624 --> 01:15:26,556 - مرحبا. 795 01:15:26,591 --> 01:15:29,248 - مرحبًا. 796 01:15:29,283 --> 01:15:31,457 - ماذا عن الفيلم؟ 797 01:15:31,492 --> 01:15:34,081 - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، أعتقد أنني مصاب بالأنفلونزا. 798 01:15:35,669 --> 01:15:38,982 - حسنا، سأدخل و أعد لك بعض الحساء إذن 799 01:15:41,260 --> 01:15:42,814 - أعتقد أنني بحاجة للنوم فقط. 800 01:15:49,890 --> 01:15:51,926 - حسنًا، أنت تتصل بي، أليس كذلك؟ 801 01:15:51,961 --> 01:15:52,755 - نعم. 802 01:15:55,516 --> 01:15:57,414 - أنا مثل الشبح سوف تطاردك. 803 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 [موسيقى حزينة] 804 01:16:49,052 --> 01:16:49,881 - لا. 805 01:16:51,365 --> 01:16:53,229 - حسنًا، يمكنني فعل ذلك تقريبًا شيء الحق حول ذلك؟ 806 01:16:53,263 --> 01:16:54,437 يبدو أنه-- 807 01:16:54,471 --> 01:16:55,265 - ليس هنا. 808 01:16:55,300 --> 01:16:56,439 - هل أنت متأكد؟ 809 01:16:56,473 --> 01:16:57,647 لأن هناك الكثير من الناس هنا. 810 01:16:57,682 --> 01:16:58,821 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك فقط أضفني على الفور 811 01:16:58,855 --> 01:17:00,650 ويمكنني أن أفعل شيئا مجرد سيئة بالنسبة لك. 812 01:17:09,832 --> 01:17:12,662 [هدير محرك السيارة] 813 01:17:32,268 --> 01:17:34,857 [موسيقى متفائلة] 814 01:17:37,031 --> 01:17:39,965 [ضوضاء الخلفية] 815 01:18:08,131 --> 01:18:09,823 - مساء الخير، هل يمكنني مساعدتك؟ 816 01:18:11,341 --> 01:18:15,587 - لا، كان علي أن ألتقي شخص ما، أعتقد أنه ليس هنا. 817 01:18:17,002 --> 01:18:18,003 - لا مشكلة. 818 01:18:18,038 --> 01:18:19,211 [تصادم كرات البلياردو] 819 01:18:19,246 --> 01:18:20,799 هل تعلم أنك لست كذلك يجب أن تكون هنا وحدها؟ 820 01:18:23,077 --> 01:18:24,320 - بالتأكيد لم أفعل. 821 01:18:25,908 --> 01:18:29,774 - سوف ننظر حولنا. 822 01:18:29,808 --> 01:18:32,431 [موسيقى متفائلة] 823 01:18:48,413 --> 01:18:51,002 [تضحك المرأة] 824 01:18:53,936 --> 01:18:56,697 [صفارات الإنذار نحيب] 825 01:19:08,882 --> 01:19:09,952 - أشياء مثيرة للإعجاب 826 01:19:11,643 --> 01:19:13,990 للتفاخر به أمام من دفع العملاء. 827 01:19:14,888 --> 01:19:16,475 البضائع في نهاية المطاف. 828 01:19:19,030 --> 01:19:21,066 ربما هذا كل ما هناك. 829 01:19:21,101 --> 01:19:22,447 نحن جميعا نبيع معا. 830 01:19:23,620 --> 01:19:24,967 ننسى ما في الداخل. 831 01:19:26,451 --> 01:19:29,454 كل شيء في بشرتنا وماذا يمسها وما يغطيها 832 01:19:29,488 --> 01:19:33,354 وما يخفيه وماذا يمكن أن تفعل. 833 01:19:33,389 --> 01:19:36,288 [هدير محرك السيارة] 834 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 قريب جدًا من الشعور بالبعد. 835 01:19:46,333 --> 01:19:47,886 - [مايك] لماذا لا هل تخبرني قريبا؟ 836 01:19:52,028 --> 01:19:54,651 - تلك كانت مشكلتي، أنا سيكتشف بنفسه. 837 01:19:55,825 --> 01:19:57,585 - لكنك لم تخبرني فقط 838 01:19:57,620 --> 01:19:59,208 قالت سيدتك تشامبرز هل قمت بعمل جيد؟ 839 01:20:00,623 --> 01:20:02,280 لماذا قامت بطردك؟ 840 01:20:02,314 --> 01:20:05,145 - لم يكن هناك حركة المرور في المتجر كان عليها أن تفعل ذلك. 841 01:20:06,008 --> 01:20:07,319 - عادة، خنق المال، 842 01:20:07,354 --> 01:20:09,908 ننسى العامل حفظ مؤخرتك. 843 01:20:09,943 --> 01:20:11,289 ولا حتى إشعار لمدة أسبوع؟ 844 01:20:14,395 --> 01:20:16,052 حسنا، يمكنك الحصول على وظيفة أخرى 845 01:20:17,433 --> 01:20:19,228 وإذا كنت بحاجة إلى بعض المال لرؤيتك من خلال. 846 01:20:22,265 --> 01:20:23,508 - لا بأس. 847 01:20:23,542 --> 01:20:25,234 - وروبي، يمكنك يتحرك دائما هنا. 848 01:20:26,787 --> 01:20:28,409 البقاء طالما تريد. 849 01:20:29,548 --> 01:20:31,102 سأعتني بك جيدًا 850 01:20:32,034 --> 01:20:33,069 سيكون ذلك رائعا. 851 01:20:38,592 --> 01:20:39,696 - حلم كل فتاة . 852 01:20:44,563 --> 01:20:45,392 - يمين. 853 01:20:47,290 --> 01:20:48,809 حسنا، أنت تفكر في ذلك. 854 01:20:57,956 --> 01:21:00,683 - في الوقت الحالي، سأكتفى بذلك لما لديك في هذا الوعاء. 855 01:21:06,378 --> 01:21:07,172 - حفظته. 856 01:21:13,938 --> 01:21:16,699 [موسيقى صوتية] 857 01:22:06,300 --> 01:22:09,614 [هدير الغسالات] 858 01:22:23,524 --> 01:22:24,353 - مرحباً 859 01:22:28,322 --> 01:22:29,185 حسنا 860 01:22:31,118 --> 01:22:32,602 أنت تأخذ القمة جزء من الورقة، 861 01:22:32,637 --> 01:22:36,330 أطول قطعة من الظفر, وتضع كل ذلك في يد واحدة، 862 01:22:36,365 --> 01:22:40,196 أنت تسحبه وأنت ضعها في تلك السلة. 863 01:22:45,926 --> 01:22:49,240 [هدير الغسالات] 864 01:24:02,416 --> 01:24:05,350 - اليوم الأول دائما الأصعب، أنت تصنعه. 865 01:24:05,385 --> 01:24:08,664 - على الرغم من أن لا أحد منا يخطط لذلك سنكون هنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 866 01:24:08,698 --> 01:24:09,561 - ناه. 867 01:24:09,596 --> 01:24:11,218 - أحيانا؟ 868 01:24:11,253 --> 01:24:12,288 ماذا فعلت؟ 869 01:24:14,049 --> 01:24:17,017 - بيع، لدي للبيع. 870 01:24:17,052 --> 01:24:18,915 - خيار أفضل بكثير. 871 01:24:18,950 --> 01:24:22,402 الثرثار هو واندا، أنا بيرسيفينا. 872 01:24:24,369 --> 01:24:25,198 - روبي. 873 01:24:26,716 --> 01:24:30,755 - حسنًا يا روبي، لا تنسي ذلك لأكل القمح الخاص بك. 874 01:24:30,789 --> 01:24:32,067 - هذا صحيح. 875 01:24:53,674 --> 01:24:57,299 - لا تقلق، قريبا لن تشعر بأي شيء. 876 01:25:23,670 --> 01:25:27,018 [هدير الغسالات] 877 01:25:30,642 --> 01:25:33,645 - لماذا انتظرت؟ وقتا طويلا لتقول لي؟ 878 01:25:35,337 --> 01:25:38,133 ألم أحذرك منه ذلك الرجل، ألم أحذرك؟ 879 01:25:40,342 --> 01:25:42,102 - ما يهم حقا الآن روشيل 880 01:25:52,561 --> 01:25:54,735 يمكنني دائمًا قيادة الأسطول. 881 01:25:57,945 --> 01:26:01,432 - بالطبع يمكنك الزواج منها واعظ وله 15 طفلا. 882 01:26:01,466 --> 01:26:03,088 ليس أسلوبك، أخشى. 883 01:26:05,229 --> 01:26:07,921 عندي 50، 60 دولارًا، ربما أكثر من ذلك بقليل. 884 01:26:09,267 --> 01:26:13,375 - نعم، 50 من شأنه أن يساعد. 885 01:26:13,409 --> 01:26:14,203 شكرًا. 886 01:26:15,446 --> 01:26:16,516 يمكنك استعادته. 887 01:26:44,440 --> 01:26:46,994 على حافة الحافة حلم. 888 01:26:49,583 --> 01:26:51,585 كل ما أردت من أي وقت مضى كان معروفا هناك 889 01:26:53,173 --> 01:26:54,899 يعيش على جبل جميل. 890 01:27:00,284 --> 01:27:01,561 لقد قمنا جميعًا بدورنا. 891 01:27:02,631 --> 01:27:04,978 لقد شعرنا جميعا بالفرحة لأننا على قيد الحياة، 892 01:27:06,876 --> 01:27:11,847 برية وحرة، بدون ضرر، دون حزن. 893 01:27:16,023 --> 01:27:17,266 أبعد من الواقع، 894 01:27:19,958 --> 01:27:21,201 أبعد من الخيال 895 01:27:27,483 --> 01:27:32,488 هناك فقط 896 01:27:33,109 --> 01:27:33,765 هناك فقط. 897 01:27:45,432 --> 01:27:48,366 - رودي، هل أنت مستيقظ؟ 898 01:27:49,712 --> 01:27:50,679 - نعم ادخل 899 01:28:09,560 --> 01:28:11,286 - هل أنت بخير؟ 900 01:28:11,320 --> 01:28:14,254 - نعم، لقد توقفت للتو بضع ساعات مشرقة، هذا كل شيء. 901 01:28:16,498 --> 01:28:18,707 - أحضرت لك بعض لحم الصدر. 902 01:28:18,741 --> 01:28:20,329 أخبرني ماذا علمتني أمي. 903 01:28:23,539 --> 01:28:26,370 - [جيمي] ديبرا آن، هذه أنت أعود اليوم في وقت ما؟ 904 01:28:26,404 --> 01:28:27,716 - قادم يا جيمي. 905 01:28:29,752 --> 01:28:30,719 أراك لاحقًا. 906 01:29:02,060 --> 01:29:04,615 - تقول نعم هي كذلك قديمة بما يكفي لأختي. 907 01:29:04,649 --> 01:29:07,376 تقول هذا هو حالك احصل على طفل، تحصل على أبي 908 01:29:07,411 --> 01:29:10,517 قريبا سيكون لديك أم، ثم هذه هي الطريقة التي تنجب بها الأطفال. 909 01:29:10,552 --> 01:29:11,863 فتاة باردة جدا و بدت مرتبكة. 910 01:29:11,898 --> 01:29:13,382 تقول نعم أستطيع أن أرى تنظر إليه. 911 01:29:13,417 --> 01:29:16,489 لا تنظر إلى حامل المفتاح ورأيت والدي يفكر، 912 01:29:16,523 --> 01:29:17,731 أنت أم وتقول 913 01:29:17,766 --> 01:29:20,251 يا فتاة، هذا هو الحال تحصل على المجوهرات. 914 01:29:20,285 --> 01:29:21,770 [ضحك جماعي] 915 01:29:21,804 --> 01:29:23,081 - سمعت ذلك. 916 01:29:25,532 --> 01:29:29,156 [هدير الغسالات] 917 01:29:44,586 --> 01:29:47,278 - يبدو أنك كذلك الحصول على التعامل معها. 918 01:29:47,312 --> 01:29:48,728 - أنا لا أعتقد ذلك. 919 01:29:48,762 --> 01:29:49,763 - حسنا، هذا جيد. 920 01:29:51,075 --> 01:29:52,179 لا تفقد عقلك. 921 01:30:26,904 --> 01:30:27,732 - مهلا، روبي. 922 01:30:29,941 --> 01:30:31,184 هل هو بخير إذا دخلت؟ 923 01:30:32,427 --> 01:30:33,255 شكرًا. 924 01:30:34,843 --> 01:30:36,051 - هل أحضر لك بعض الشاي؟ 925 01:30:36,085 --> 01:30:36,914 - ًلا شكرا. 926 01:30:53,620 --> 01:30:54,587 - لقد دفعت ثمن ذلك. 927 01:30:58,798 --> 01:31:00,489 - لن يكون لي ذلك أبدا اعتقد خلاف ذلك. 928 01:31:15,366 --> 01:31:17,126 قال لي ريكي لقد جئت من المتجر 929 01:31:17,161 --> 01:31:19,128 مع تحميل السيارة وذهب إلى المنزل. 930 01:31:19,163 --> 01:31:20,751 وقال بعض الطوارئ. 931 01:31:24,237 --> 01:31:27,136 لقد كنت غاضبًا عند سماع ذلك أنت لم تقل حتى وداعا. 932 01:31:28,690 --> 01:31:29,829 لم يكن الأمر كذلك حتى اتصلت روشيل 933 01:31:29,863 --> 01:31:31,382 كما اكتشفت ما حدث فعلا. 934 01:31:41,875 --> 01:31:45,948 ابني يشبه إلى حد كبير ابنه الطويل الحمار المنسي للأب, 935 01:31:49,538 --> 01:31:51,367 ولكن لا يزال لدي ذلك بعض الأمل لريكي. 936 01:31:52,576 --> 01:31:54,336 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، 937 01:31:57,477 --> 01:32:00,031 ولكنك أكثر إلحاحا المخاوف في الوقت الراهن. 938 01:32:08,868 --> 01:32:12,837 أنا أحب الألغاز، تلك أولئك الذين لديهم محققات. 939 01:32:14,736 --> 01:32:15,909 - سآخذ لمحاولة واحدة. 940 01:32:22,329 --> 01:32:24,642 - أنت تعرف متى تعال إلى المتجر أولاً ، 941 01:32:24,677 --> 01:32:26,126 لم أكن حقا بحاجة إلى أي شخص. 942 01:32:28,128 --> 01:32:29,440 كان لدي شعور تجاهك. 943 01:32:35,066 --> 01:32:36,343 لقد ذكرتني بشيء ما. 944 01:32:36,378 --> 01:32:37,275 كنت جائعا. 945 01:32:38,138 --> 01:32:40,624 كان هناك غضب وغضب 946 01:32:40,658 --> 01:32:43,178 الذي تعرفت عليه منذ زمن طويل. 947 01:32:44,455 --> 01:32:45,974 - جيد جدًا، لقد أسعدني. 948 01:32:47,941 --> 01:32:49,564 - معظمنا تعلم الاستلقاء. 949 01:32:50,944 --> 01:32:52,221 - يبدو وكأنه الموت. 950 01:33:04,268 --> 01:33:05,925 - أعود إلى المتجر يا روبي. 951 01:33:07,823 --> 01:33:10,274 أنت بخير وأنا كذلك بحاجة إلى مساعد مدير 952 01:33:10,308 --> 01:33:12,000 بالطاقة والأفكار الجيدة. 953 01:33:13,173 --> 01:33:14,623 الى جانب ذلك، أفكر فتح متجر آخر 954 01:33:14,658 --> 01:33:15,693 حتى الطرق الشاطئية. 955 01:33:16,832 --> 01:33:18,282 الرب يعرف الطريق هذا البلد في الطريق. 956 01:33:18,316 --> 01:33:20,318 ربما لا يوجد أبدا سوف تشتري شيئا مرة أخرى 957 01:33:20,353 --> 01:33:24,840 ولكن لا تزال الذكريات و الأحلام مهمة. 958 01:33:27,015 --> 01:33:30,466 ومن ثم مناشف الشاطئ لدينا، ملابس السباحة وواقي الشمس. 959 01:33:30,501 --> 01:33:31,571 يجب أن نكون مستعدين. 960 01:33:33,262 --> 01:33:34,091 علينا أن نحظى بالمتعة. 961 01:33:35,851 --> 01:33:38,440 وسوف يتركك ريكي بمفردك. 962 01:33:44,826 --> 01:33:46,172 - تمام. السيدة تشامبرز. 963 01:33:48,588 --> 01:33:49,416 - ميلدريد. 964 01:33:52,212 --> 01:33:53,041 - ميلدريد. 965 01:33:54,042 --> 01:33:54,870 - رائع. 966 01:33:56,527 --> 01:33:58,633 - والآن أعتقد أنني أود أن الشاي. 967 01:34:10,886 --> 01:34:13,371 - عليك أن تغسل نفسك في ملابس ثوبك. 968 01:34:13,406 --> 01:34:16,720 - لا، لقد جئت للتو من خلال تسليم هذا. 969 01:34:16,754 --> 01:34:18,791 لقد استعدت وظيفتي القديمة. 970 01:34:18,825 --> 01:34:21,379 - فقط عندما كنت الحصول على تعليق منه. 971 01:34:21,414 --> 01:34:23,588 [تضحك روبي وبيرسيفينا] 972 01:34:23,623 --> 01:34:25,314 - شاطئ تشامبرز المتجر، تعال، 973 01:34:25,349 --> 01:34:26,902 سأعطيك صفقة جيدة حقا. 974 01:34:32,701 --> 01:34:33,495 - [بيرسيفين] واندا. 975 01:34:33,529 --> 01:34:34,358 - [واندا] نعم. 976 01:34:36,118 --> 01:34:42,124 - أحلم بتلك الغرفة وواندا وبيرسيفوني. 977 01:34:42,918 --> 01:34:45,438 [رنين الأجراس] 978 01:34:46,853 --> 01:34:49,580 أنا مستعد لتذكر ذلك نحن جميعا في نفس العالم. 979 01:34:50,961 --> 01:34:52,825 لا أعرف، أتمنى ذلك. 980 01:34:56,345 --> 01:34:58,071 أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. 981 01:35:01,903 --> 01:35:05,596 [موسيقى الآلات الخفيفة] 982 01:35:07,460 --> 01:35:08,737 - سنستمر في ذلك يا فتيات. 983 01:35:08,772 --> 01:35:11,188 بعد هذا سنقوم التعامل مع الطابق العلوي. 984 01:35:11,222 --> 01:35:12,637 هذا المعدل، وسوف خذ منا 10 سنوات 985 01:35:12,672 --> 01:35:14,018 لملء المتجر مرة أخرى. 986 01:35:23,718 --> 01:35:26,755 [يتحدث العملاء] 987 01:35:47,638 --> 01:35:49,536 جميعكم عودوا الآن، هل سمعتم؟ 988 01:35:49,571 --> 01:35:50,365 شكرا جزيلا. 989 01:35:50,399 --> 01:35:51,469 أخبر أصدقاءك عنه. 990 01:35:51,504 --> 01:35:55,025 [يتأرجح درج النقود بسرعة] 991 01:35:55,059 --> 01:35:56,820 الحمد لله على الربيع . 992 01:36:00,513 --> 01:36:01,721 [هتافات الجمهور] 993 01:36:01,756 --> 01:36:02,653 - [ينطق] و أفضل راقصة 994 01:36:02,687 --> 01:36:04,862 وتستمر المنافسة على الشاطئ. 995 01:36:04,897 --> 01:36:06,830 سيدات البيت، هل يمكنك إحداث بعض الضوضاء؟ 996 01:36:06,864 --> 01:36:09,108 كما ترحب بالمشارك رقم ستة، جيف. 997 01:36:09,142 --> 01:36:11,248 [صوت المذيع الغرق في هتافات الجماهير] 998 01:36:11,282 --> 01:36:15,735 السيدات يصدرن ضوضاء مثل هذا الرجل يهتز من أجلك”. 999 01:36:15,770 --> 01:36:19,152 تذبذب، لا تفعل فقط قليلا. 1000 01:36:19,187 --> 01:36:22,707 السيدات هل أنتم هناك لعطلة الربيع؟ 1001 01:36:30,750 --> 01:36:32,234 إنها عطلة الربيع. 1002 01:36:35,859 --> 01:36:38,620 [هتافات الجمهور] 1003 01:36:43,452 --> 01:36:48,457 [صوت المذيع الغرق في هتافات الجماهير] 1004 01:38:03,947 --> 01:38:06,259 - ليس بالنسبة لمعظم الناس الظل الأزرق الجميل. 1005 01:38:06,294 --> 01:38:08,054 - نعم، ولكن مقاس واحد يناسب الجميع. 1006 01:38:09,193 --> 01:38:10,263 هل لديك الميزة؟ 1007 01:38:11,506 --> 01:38:12,300 تمام. 1008 01:38:12,334 --> 01:38:13,404 دعنا نذهب إلى العمل. 1009 01:38:13,439 --> 01:38:14,889 هذه الأزرار تحدد السعر الخاص بك، 1010 01:38:14,923 --> 01:38:16,891 ترى من خلال الصغيرة النافذة والتأكد من صحتها. 1011 01:38:16,925 --> 01:38:20,170 أعط ضغطًا جيدًا وقويًا ثم قم بلفها 1012 01:38:20,204 --> 01:38:22,827 بعيدا إلى مثل هذا المكان شقة، حسنا؟ 1013 01:38:22,862 --> 01:38:23,690 هل تريد أن تجرب؟ 1014 01:38:29,213 --> 01:38:31,767 - روبي، لا يهم. 1015 01:38:31,802 --> 01:38:32,941 روشيل. 1016 01:38:32,976 --> 01:38:34,149 - نعم سيدة تشامبرز. 1017 01:38:34,184 --> 01:38:35,875 - لديه الموظفين الجدد تم تسعيرها حتى الآن؟ 1018 01:38:35,910 --> 01:38:37,428 - هؤلاء هم الفتيات الجدد استلقي على الأرض. 1019 01:38:37,463 --> 01:38:39,016 - جيد، شكرا. 1020 01:38:58,760 --> 01:39:01,763 [يتحدث العملاء] 1021 01:39:02,971 --> 01:39:04,421 - لا شيء مثل هذا المخزون. 1022 01:39:04,455 --> 01:39:05,940 لا يبدو مثل أي شيء عندما بدأت لأول مرة. 1023 01:39:05,974 --> 01:39:07,838 - لن تصدق ذلك المخزون الذي ننقله. 1024 01:39:07,872 --> 01:39:10,979 نحصل على كل هذا و في اليوم التالي ذهب. 1025 01:39:11,014 --> 01:39:12,981 ميلدريد يقول ذلك مثل جنون التسوق، 1026 01:39:13,016 --> 01:39:14,707 وكأنه معدي أو شيء من هذا. 1027 01:39:16,951 --> 01:39:18,780 - ماذا تعتقد؟ عن كل هذا يا روشيل؟ 1028 01:39:18,814 --> 01:39:21,196 - وهذا ما حصلنا عليه دفعت ثمنها، أليس كذلك؟ 1029 01:39:21,231 --> 01:39:22,611 عندما تستمتع لدغات السمك. 1030 01:39:26,374 --> 01:39:28,445 - مثل القوارض إلى البحر. 1031 01:39:28,479 --> 01:39:29,653 - [روبي] ماذا؟ 1032 01:39:33,001 --> 01:39:33,829 - لا شئ. 1033 01:39:37,661 --> 01:39:38,627 - لا يعمل. 1034 01:39:42,424 --> 01:39:43,770 - كانت هناك خيارات أخرى. 1035 01:39:46,877 --> 01:39:47,843 - ماذا تقصد؟ 1036 01:40:16,493 --> 01:40:18,391 لا يهم كم ويعبثون بالأمور 1037 01:40:18,426 --> 01:40:19,703 هناك دائما البحر. 1038 01:40:20,738 --> 01:40:23,224 - نعم ملوث ويموت. 1039 01:40:24,708 --> 01:40:25,571 ها هو. 1040 01:40:30,438 --> 01:40:31,922 سعيد لأنك اتصلت بي أخيرا. 1041 01:40:31,956 --> 01:40:34,442 لقد بدأت أعتقد أنني كان رفرف أو شيء من هذا. 1042 01:40:36,685 --> 01:40:39,481 - لقد تم القبض علي من خلال الحصول على المتجر جاهز لفصل الربيع. 1043 01:40:41,518 --> 01:40:44,279 - روبي، هذا لا يعني شيء يعود 1044 01:40:44,314 --> 01:40:45,246 إلى لعبة البيع. 1045 01:40:45,280 --> 01:40:46,799 لا يهم. 1046 01:40:46,833 --> 01:40:49,077 لا يمكن أن يكون سبب وجودك هنا. 1047 01:40:53,288 --> 01:40:55,601 - إنها لعبة إذا القواعد التي أفهمها. 1048 01:41:00,847 --> 01:41:02,090 وعلى الأقل لفترة من الوقت 1049 01:41:02,125 --> 01:41:03,885 انها تريد فقط أن ينبغي أن يكون كافيا. 1050 01:41:06,853 --> 01:41:09,063 ما أنت حقا؟ أحاول أن أقول، على أي حال؟ 1051 01:41:11,134 --> 01:41:13,067 إنه أفضل مني ليس لديهم لعبة على الإطلاق. 1052 01:41:28,910 --> 01:41:31,395 أنت وكل ما لك رجل الكآبة والعذاب 1053 01:41:32,534 --> 01:41:34,536 افعل شيئًا حيال ذلك ذلك أو تركه. 1054 01:41:36,435 --> 01:41:39,576 فقط لا تنظر أسفل على بقيتنا. 1055 01:41:49,896 --> 01:41:51,174 - أنت على حق تماما. 1056 01:41:54,798 --> 01:41:55,626 أنا آسف. 1057 01:42:01,045 --> 01:42:01,839 - أنا أيضاً. 1058 01:42:29,108 --> 01:42:31,179 وذلك عندما بدأت انظر أقل إلى مايك. 1059 01:42:37,151 --> 01:42:40,602 نذهب إلى السينما وأشياء من هذا القبيل. لكننا نشعر بعدم الارتياح 1060 01:42:40,637 --> 01:42:42,328 إذا بقينا معا طويل جدًا. 1061 01:42:45,055 --> 01:42:46,919 إنه يعمل على شيء ما. 1062 01:42:46,953 --> 01:42:51,026 أحد أسبابه مرة أخرى، لكنه لن يقول ماذا 1063 01:42:52,959 --> 01:42:54,271 ربما خائف من فقدانه. 1064 01:42:56,618 --> 01:42:57,723 أفهم. 1065 01:42:59,863 --> 01:43:01,175 آمل أن نبقى على اتصال. 1066 01:43:08,492 --> 01:43:10,114 في مكان ما سمعت أن الجحيم هو 1067 01:43:10,149 --> 01:43:11,737 عندما أسمع الأحلام تتحقق. 1068 01:43:15,396 --> 01:43:18,364 ربما لأنه تجد لن يذهبوا جميعًا معًا 1069 01:43:20,228 --> 01:43:22,299 أو هناك دائما الصفحات التي لا يمكنك رؤيتها 1070 01:43:23,266 --> 01:43:24,543 عندما تحلم بعيدا. 1071 01:43:29,237 --> 01:43:31,170 - لن أبقى طويلا. 1072 01:43:31,205 --> 01:43:35,036 أردت فقط أن أخبرك كيف آسف جدا لما حدث. 1073 01:43:38,350 --> 01:43:39,696 انا الان في الاستشارة 1074 01:43:41,663 --> 01:43:43,562 تواصل مع نفسي، يسمونه. 1075 01:43:44,701 --> 01:43:45,702 يصبح رجلا جديدا. 1076 01:43:51,949 --> 01:43:53,537 أردت فقط أن أعتذر. 1077 01:43:55,643 --> 01:43:56,471 هذا كل شيء. 1078 01:44:02,443 --> 01:44:03,754 ربما سنرى بعضنا البعض. 1079 01:44:12,763 --> 01:44:14,040 الأعمال تزدهر. 1080 01:44:18,597 --> 01:44:21,358 [هتافات الجمهور] 1081 01:44:32,852 --> 01:44:35,510 [تلاطم الأمواج] 1082 01:44:44,174 --> 01:44:47,660 [موسيقى إلكترونية خفيفة] 1083 01:45:13,928 --> 01:45:15,516 - قبل أن يكون لدينا لحظة حرة، 1084 01:45:18,864 --> 01:45:21,418 شكرا روشيل ، لقد كانت مساعدة حقيقية. 1085 01:45:22,316 --> 01:45:24,732 - نعم، لا ننسى. 1086 01:45:24,766 --> 01:45:25,595 - بالكاد. 1087 01:45:28,356 --> 01:45:30,910 حسنًا، ينبغي على ميلدريد ذلك لقد جعلك مساعدا. 1088 01:45:33,361 --> 01:45:34,983 - والآن، بعد هذا الصيف، 1089 01:45:35,018 --> 01:45:37,331 ميلدريد لن تكون قادرة على ذلك لتحمل هذا واحد. 1090 01:45:38,677 --> 01:45:41,990 حقا أنهيت المدرسة في ديسمبر ولدي امتحاني 1091 01:45:42,025 --> 01:45:43,267 وسوف تكون متساوية. 1092 01:45:45,856 --> 01:45:46,685 آمل. 1093 01:46:02,494 --> 01:46:04,841 [تزمير السيارة] 1094 01:46:41,602 --> 01:46:45,433 [يغني بلغة أجنبية] 1095 01:47:06,558 --> 01:47:09,423 [خطى باهتة] 1096 01:47:28,234 --> 01:47:31,065 [فرك الفرشاة] 1097 01:47:38,348 --> 01:47:39,176 - مرحبا؟ 1098 01:47:40,799 --> 01:47:42,317 - مرحبًا؟ 1099 01:47:42,352 --> 01:47:45,113 - هل عملت في محكمة بورتر؟ 1100 01:47:45,148 --> 01:47:47,875 - ما زلت أفعل مكان عمي. 1101 01:47:47,909 --> 01:47:50,153 كان هو وأبي ذلك اشتريت للتو هذا المجمع 1102 01:47:50,187 --> 01:47:52,431 وسوف نقوم بإصلاحه. 1103 01:47:52,466 --> 01:47:53,950 هل تعيش هنا؟ 1104 01:47:53,984 --> 01:47:56,470 - نعم أفعل. 1105 01:47:57,609 --> 01:47:59,231 - هل تريد أن؟ لتناول بعض الشاي؟ 1106 01:48:00,094 --> 01:48:00,922 - بالطبع. 1107 01:48:14,971 --> 01:48:16,144 ماذا عن تلك الأغنية؟ 1108 01:48:17,974 --> 01:48:20,666 الثناء شيفا، من هو كل شيء؟ 1109 01:48:21,598 --> 01:48:22,461 - كل شئ؟ 1110 01:48:24,705 --> 01:48:28,778 - عندما جاءت عائلتي إلى هنا، كنا جلد وعظام. 1111 01:48:28,812 --> 01:48:31,988 أعني أننا كنا الجلد والعظام، 1112 01:48:32,022 --> 01:48:35,543 ولكن بعد أربع سنوات ولو معي الآن، أنا بصحة جيدة. 1113 01:48:35,578 --> 01:48:36,510 ألا تعتقد ذلك؟ 1114 01:48:37,614 --> 01:48:39,202 - ألا تفتقد منزلك؟ 1115 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 - ولكن هذا هو المنزل الآن. 1116 01:48:40,962 --> 01:48:42,516 الجميع يريد أن يكون هنا. 1117 01:48:44,863 --> 01:48:46,209 - هذا لا يجعل الأمر صحيحا. 1118 01:48:47,900 --> 01:48:50,247 - فقط في الوقت الراهن حلم العالم الكبير, 1119 01:48:51,663 --> 01:48:54,458 سواء كان ذلك صحيحا أو خطأ، إنه دائمًا أكثر صعوبة. 1120 01:49:01,604 --> 01:49:03,260 - إنها حقا أغنية جميلة. 1121 01:49:04,468 --> 01:49:06,091 - ربما تريد ذلك ترغب في تعلم ذلك. 1122 01:49:22,625 --> 01:49:25,489 [خطى باهتة] 1123 01:49:28,976 --> 01:49:30,529 [هدير محرك الدراجة] 1124 01:49:30,564 --> 01:49:33,463 - أعتقد أن هذا يعني أكثر من ذلك، افعلها 1125 01:49:33,497 --> 01:49:35,292 في بعض الكبيرة الكبيرة بلدة في مكان ما. 1126 01:49:39,124 --> 01:49:40,608 ولكن هذا هو العالم الذي وجدته. 1127 01:49:44,923 --> 01:49:47,546 وأظن السؤال بقي على حاله. 1128 01:49:48,409 --> 01:49:49,721 - صباح الخير روبي. 1129 01:49:52,378 --> 01:49:55,105 [تصرخ ديبرا] 1130 01:49:57,556 --> 01:49:59,351 - مثل، أين يفعل الرعاية تأتي من؟ 1131 01:50:05,426 --> 01:50:07,601 نرجو أن نعرف من أي وقت مضى رغباتنا الحقيقية؟ 1132 01:50:15,298 --> 01:50:19,267 ولماذا نحن جميعا معا في كثير من الأحيان وحيدا وخائفا؟ 1133 01:50:24,479 --> 01:50:28,173 الإجابات على الأرجح بسيطة جدًا، قريبة جدًا، 1134 01:50:30,347 --> 01:50:33,040 يبتسم في مكان ما، حياة هادئة، 1135 01:50:36,422 --> 01:50:37,596 في انتظارنا 1136 01:51:03,587 --> 01:51:05,382 صباح الخير للجميع. 1137 01:51:41,695 --> 01:51:45,250 ♪ إذا أغمضت عيني 1138 01:51:45,284 --> 01:51:49,219 ♪ أخشى أنني لن أستيقظ 1139 01:51:49,254 --> 01:51:52,947 ♪ إذا توقفت واستمعت 1140 01:51:52,982 --> 01:51:57,124 ♪ أخشى ذلك نسمع كثيرا ♪ 1141 01:51:57,158 --> 01:52:00,852 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1142 01:52:00,886 --> 01:52:04,718 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1143 01:52:04,752 --> 01:52:08,791 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1144 01:52:16,488 --> 01:52:20,285 ♪ لدي واحدة طويلة كاديلاك سوداء ♪ 1145 01:52:20,319 --> 01:52:24,185 ♪ جاكوزي رخام في الخلف 1146 01:52:24,220 --> 01:52:27,982 ♪ شلال الشمبانيا 1147 01:52:28,017 --> 01:52:31,952 ♪ سؤال من الذهب الخالص علامة طولها عشرين قدمًا ♪ 1148 01:52:31,986 --> 01:52:35,852 ♪ سؤال من الذهب الخالص علامة طولها عشرين قدمًا ♪ 1149 01:52:35,887 --> 01:52:39,683 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1150 01:52:39,718 --> 01:52:43,653 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1151 01:52:43,687 --> 01:52:47,761 ♪ التمسك لما يستحق♪ 1152 01:52:56,666 --> 01:53:00,670 ♪ حاول رسم واحدة عالم الأشكال ♪ 1153 01:53:00,704 --> 01:53:04,363 ♪ فوق الثقوب ونحن نسقط ♪ 1154 01:53:04,398 --> 01:53:08,057 ♪ القبضة المشدودة هو خطأنا ♪ 1155 01:53:08,091 --> 01:53:12,751 ♪ كما نحاول انتظر انتظر انتظر ♪ 1156 01:53:12,786 --> 01:53:17,549 ♪ تحاول الصمود تمسك بالأرض ♪ 1157 01:53:24,556 --> 01:53:28,456 ♪ أبحث عن اسمه 1158 01:53:28,491 --> 01:53:32,598 ♪ رطب على شفاه شجاعة منحوتة على الطريق ♪ 1159 01:53:32,633 --> 01:53:36,154 ♪ ابحث عن اللهب والرحمة 1160 01:53:36,188 --> 01:53:40,123 ♪ آمل أن يكون متعبا يمكن للأيدي أن تمسك ♪ 1161 01:53:40,158 --> 01:53:43,920 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1162 01:53:43,955 --> 01:53:47,786 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1163 01:53:47,821 --> 01:53:52,826 ♪ التمسك لما يستحق♪ 1164 01:53:55,725 --> 01:54:00,730 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪ 1165 01:54:03,664 --> 01:54:07,737 ♪ تحاول الصمود على الأرض ♪