1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
Bəli.

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,479
Bəli! Belə gözəl xatirələr.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
Anam bunları saxlayırdı.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,694
Anam və bacım bunları saxlayırdı.
Əvvəllər…

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,197
Hər şeyin bir…

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
bir çox tarix.

7
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
Bu…

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
Bu, omba şəklinə bənzəyir.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,643
Döyüşçü doğulmuş, heç vaxt məğlubiyyəti bilmirdi

10
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
Məqsəd!

11
00:01:03,521 --> 00:01:06,733
Döyüşçünün genetik kodu
Konanın ruhu

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,151
Qorxmaz olaraq böyüdü...

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,194
Məqsəd!

14
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Bir oyunçu olanda
gənc yaşlarından qalib gəlməyə başlayır,

15
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
çempion olmaqdan həzz almağa başlayırlar.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,576
Və hər il çempion olmaq istəyirlər.

17
00:01:16,659 --> 00:01:19,037
Nifrəti aradan qaldırdığımız yerdə
Hər kəsin ağlından

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
Bu, seçilən uşaqlar üçün

19
00:01:21,122 --> 00:01:24,417
Bütün sehri ilə gəldi,
bütün cəsarətini,

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
və mən çöldən bunun şahidi oldum

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
böyük kədərlə.

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
O, yəqin ki, mənim üçün daha vacib idi
onun üçün olduğumdan daha çox.

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
Döyüşçü kodu
Konanın ruhu

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
Ronaldinyo super ulduzdur.
Parlaq parıldadı.

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,936
Və eyni zamanda,
Mən karyerama başlamışdım,

26
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
və mən onunla parlaya bildim.

27
00:01:44,771 --> 00:01:46,898
Ronaldinyo! Məqsəd!

28
00:01:48,566 --> 00:01:52,737
Mən çempion olmağa öyrəşmişəm
gənc yaşlarımdan, ona görə də korlanmışam.

29
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
NETFLIX SƏNƏDLİ FİLM SERIASI

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,870
“Qremio”da oynamaq istəyirdim
və Braziliya millisi üçün.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
Bu mənim uşaqlıq arzum idi.

32
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
Bizim arzumuz etməkdir
Braziliya milli komandası,

33
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
peşəkar oyunçu olmaq.

34
00:02:07,710 --> 00:02:10,421
Oğlanın aldığı ilk top,
və o bunu edir!

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,298
Hamı onu istəyirdi.

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,759
- Ronaldinyo!
- Dayanmaq demək olar ki, mümkün deyil.

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,054
O, itirdiyimiz optimizmi yayırdı.

38
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
Əyləndi.

39
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
Sizin oynaqlığınız bizə kömək edəcək
dünya kubokunu qazanın.

40
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
Bu onun anı idi.

41
00:02:24,477 --> 00:02:26,437
Həqiqətən peşman olduğum bir şey

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
orada olmamaqdır
oğlumun doğulduğu gün.

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
mən oynayırdım.

44
00:02:32,569 --> 00:02:36,114
Mənim adım João Mendes de Assis Moreira,
Mən Ronaldinyonun oğluyam.

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
O yaxşıdır,
o, həmişə şənlik edir, musiqi edir.

46
00:02:39,617 --> 00:02:42,036
Mən bilmirəm
xəbərə görə olsaydı,

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
Bilmirəm şəxsi bir şeydi.

48
00:02:44,164 --> 00:02:46,249
Əylənməyi və kluba getməyi dayandırın!

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
Onun bu yoldan keçdiyini görmək üçün,
həqiqətən ağrıdı.

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Komanda yaxşı iş görməyəndə,
bəziləri bunu onun üzərinə götürə bilər.

51
00:02:53,631 --> 00:02:55,967
Zirvəyə qalxıb uğur qazananda,

52
00:02:56,050 --> 00:03:00,930
yaxşı, insanlar olur
səni yıxmaqdan ötrü.

53
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
Yaxşı oynamaq üçün futbolçuya rahatlıq lazımdır.

54
00:03:03,641 --> 00:03:07,312
Qardaşım həmişə qayğıkeş idi
işin biznes tərəfi.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
Sən məni həqiqətən istəyirsən
bu pislik haqqında danışmaq?

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
Ronaldinyo və qardaşı Assis

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
gecəni ayrı-ayrı kameralarda keçirdi.

58
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
Mən tam məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm.

59
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
Ən pis an idi.

60
00:03:23,620 --> 00:03:27,498
Bura Braziliyanın cənubudur.
Biz cənubdanıq, biz gauchosuq.

61
00:03:27,582 --> 00:03:30,543
Burada heç bir qonşum yoxdur, mənim...

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
İstədiyim qədər səs-küy sala bilərəm.

63
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
Mənim həyatım çılğındır.

64
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
Hər şey çox dəli idi.
Bu, hisslərin burulğanı idi.

65
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
Sanki hamı bilirdi.

66
00:03:44,349 --> 00:03:47,769
"Olacaq oğlan
Bizə qalib gəlməkdə kömək edin”.

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
O, həmişə xatırlanacaq
ən böyüklərindən biri kimi

68
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
dünya futbol tarixində.

69
00:03:54,943 --> 00:03:57,820
Hamı dedi ki, bitmişəm,
biz uyğunsuz bir komandayıq.

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
İndi nə deyirsən?

71
00:03:59,280 --> 00:04:04,035
Bu, qovulmuş komanda idi,
çünki mələklərdən ibarət komanda qalib gəlmir.

72
00:04:04,118 --> 00:04:05,745
Samba!

73
00:04:05,828 --> 00:04:10,833
Hər şeyin belə olacağını heç təsəvvür etmirdim
bugünkü qədər mükəmməl və böyükdür.

74
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
Grêmio təkliflər alır,
əsasən İspaniya və İngiltərədən.

75
00:04:25,139 --> 00:04:28,810
Dünya ondan gözləyir
yalnız dahilərin təklif edə biləcəyi şeylər.

76
00:04:28,893 --> 00:04:31,980
Ronaldinyo, Ronaldinyo!

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
Məqsəd!

78
00:04:33,481 --> 00:04:36,150
Qarışıqlıq bitdi, şənlik bitdi.

79
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
Mübarizə yeni başlayır.

80
00:04:38,152 --> 00:04:40,154
Bitdi!

81
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
Braziliya finala yüksəldi!

82
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
Ronaldinyo və qardaşı
Paraqvay polisinin nəzarətindədirlər.

83
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
RONALDİNYO: TƏK VƏ TƏK

84
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
EPİSOD 1
HƏR ŞEY BİR PLANIN PARÇASIDIR

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
Ronaldinyo, Ronaldinyo!

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
Ronaldinyo!

87
00:05:07,974 --> 00:05:11,394
Mənim həyatım... dəli.

88
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
Məni təsadüfi görüşlərin kralı adlandırırlar,

89
00:05:16,149 --> 00:05:20,653
çünki dünyanın hər yerindən insanlar
Həmişə mənə zəng vurursan.

90
00:05:21,654 --> 00:05:25,533
Məni saxlayan heç nə yoxdur.
Mən evli deyiləm. mən deyiləm...

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
Mən sadəcə həyatı yaşayıram!

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
Mən uçmağın tərəfdarı deyiləm.

93
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
Buna görə də…

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
Səyahət etməyi dayandırmaq istəyirəm.

95
00:05:37,587 --> 00:05:41,132
Məcbur olduğum üçün gedirəm
amma seçimim olsaydı, evdə qalardim.

96
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
Porto Alegreni bəyənirəm.

97
00:05:43,426 --> 00:05:46,679
Porto Alegre... məni xoşbəxt edir.

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
12-də bir hadisə var ...

99
00:05:55,146 --> 00:05:57,774
14-də bir hadisə var ...

100
00:06:00,735 --> 00:06:01,944
…Rumıniya.

101
00:06:06,282 --> 00:06:07,950
-Gedirsən?
-Bəli.

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,077
Budur?

103
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
Sənə yetər

104
00:06:11,579 --> 00:06:15,500
Bu pis hisslərdən
Mən Porto Aleqreyə gedirəm, sağol

105
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
- Diqqət et, yaxşı?
-Yaxşı, indi rəqs edəcəm.

106
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
Ronaldinyo, birini götür.

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
Bu mən kiməm.

108
00:06:25,635 --> 00:06:30,181
Mən xoşbəxtəm, tamamlandım.

109
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
Mən... ailəmlə birlikdə olmağı sevirəm.

110
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
Düşünürəm ki, kamera olanda utanıram.

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,650
Çəkiliş aparanda mən utanıram.

112
00:06:40,733 --> 00:06:45,071
Top olanda,
İnsanların baxıb-görməməsi məni maraqlandırmırdı.

113
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
Top olanda,
Dünyanı unutdum.

114
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
Onun motivasiyası nədir?
Onun topa olan sevgisi.

115
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
Orada olmaqdan həzz alırdı.
Gülüşündən anlaya bilərdin.

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,800
O, nəsə edirdi
böyük səy tələb etdi, sevinclə!

117
00:07:07,009 --> 00:07:08,678
Oynamaqdan çox xoşbəxt idim.

118
00:07:08,761 --> 00:07:12,223
Və insanlar deyirlər
oynadığımı görəndə çox sevindilər.

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,892
Odur ki, buna görə Allaha şükür etməliyəm.

120
00:07:16,561 --> 00:07:21,023
Planşetini yandırardı
və NBA oyunlarına və oyunlarına baxardı.

121
00:07:21,524 --> 00:07:23,568
Mən isə "basketbolu sevirsən?"

122
00:07:23,651 --> 00:07:26,904
Və deyir ki,
“Xeyr, mən bu NBA hərəkətlərini öyrənirəm

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
və sonra onları futbola tətbiq edirəm”.

124
00:07:35,580 --> 00:07:38,749
O, sola baxar, sonra topu ötürərdi
sağa. Bu fantastik idi.

125
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
Magic Johnson-a baxmağı çox sevirdim.

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,172
Baxışsızlıq keçir,
Michael Jordan dövrü.

127
00:07:47,925 --> 00:07:51,596
Müdafiəçilər qorxulu görünürdü
Ronaldinyo ilə qarşılaşmalı olduqları zaman.

128
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
O, inanılmaz risklər etdi,

129
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
və möhtəşəm istedada malik idi,
güc və sürət.

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
Mənə təbii gəldi.

131
00:08:03,941 --> 00:08:06,360
Mən həmişə hücumameyilli yarımmüdafiəçi olmuşam,

132
00:08:06,444 --> 00:08:09,447
qol imkanları yaradır
komandam üçün.

133
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
İrəli atanda
və sən onun yolunda dayandın,

134
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
düz sənin üstünə yuvarlanardı.

135
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
Çox məşq etdim

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
və çox güvənirdi
matçlar zamanı.

137
00:08:22,543 --> 00:08:26,088
Ronaldinyo fərqli idi
dünyanı ovsunladı.

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
O, futbolumuzun ruhunu təcəssüm etdirir.

139
00:08:32,678 --> 00:08:34,639
Bu, təkbətək rəqsdir.

140
00:08:42,522 --> 00:08:47,818
Mən Porto Aleqridə anadan olmuşam,
təvazökar, lakin çox mehriban bir ailəyə çevrildi.

141
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Bütün uşaqlıq xatirələrimdə,

142
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
Mən həmişə futbol oynayıram,
həmişə topla.

143
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
Nə vaxt evdə olsa,
topla oynayırdı.

144
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
Həmişə var idi
qonaq otağında top.

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,720
O, əşyaları sındırardı
çünki o, heç vaxt onsuz qalmamışdır. Heç vaxt.

146
00:09:15,304 --> 00:09:20,560
Anam məni bara göndərirdi
atama naharın hazır olduğunu söyləmək üçün.

147
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
Qısa bir gəzinti idi, ona görə də öz-özümə deyərdim:

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,816
"Mən bara girməyə çalışacağam
topu yerə atmadan."

149
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
Və mən bütün yol boyu hoqqabazlıq edərdim.

150
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
Ronaldinyo dünyaya gələndə

151
00:09:33,197 --> 00:09:36,617
artıq hər yerdə toplar var idi
çünki Roberto da oynamışdır.

152
00:09:37,702 --> 00:09:40,788
Lənət olsun, cavab verməsəm,
danışa bilmədiyim üçün.

153
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
sonra zəng edəcəm. Yaxşı. Lənət olsun!

154
00:09:44,458 --> 00:09:48,087
Lanet olsun, bu vacibdir.
Hamı gözləyir.

155
00:09:51,716 --> 00:09:52,842
Biz kasıb idik.

156
00:09:52,925 --> 00:09:58,139
Bu... təvazökar uşaqlıq idi.
Amma layiqli uşaqlıq.

157
00:09:58,222 --> 00:10:01,017
Müəyyən bir nöqtədə bir otaq paylaşdıq.

158
00:10:01,100 --> 00:10:04,604
O mənim kumirimdi. Yəni mənim üçün əla idi.

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,398
Mən kumirimlə bir otağı bölüşürdüm.

160
00:10:09,734 --> 00:10:13,904
Qardaşım artıq rəhbərlik edirdi
bir futbolçunun həyatı,

161
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
bir futbolçunun rutini.

162
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
Hər gün məşq edirdi.

163
00:10:17,241 --> 00:10:19,994
xoşuma gəldi,
və o, mənim bunu bəyəndiyimi gördü və...

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,582
Nə vaxt fürsət tapsa,
məni məşqlərə, oyunlara aparırdı.

165
00:10:25,541 --> 00:10:28,419
Mən peşəkarcasına oynayırdım
Ronaldinyo yeddi yaşında olanda,

166
00:10:28,502 --> 00:10:30,171
və məni müşayiət edəcəkdi.

167
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
Onunla meydançaya çıxacaqdım.

168
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
Mən belə oldum
bütün həyatım o mühitdə.

169
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
Mən onu həqiqətən sevdim.

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
Bu, hər bir uşağın arzusu idi.

171
00:10:41,140 --> 00:10:46,145
Həmişə deyirəm, Ronaldinyo böyüdü
futbol klubunun paltardəyişmə otağında.

172
00:10:46,228 --> 00:10:50,066
Çünki Allaha şükür
texniki imkanımız var idi

173
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
bu, orta hesabla xeyli yuxarı idi.

174
00:10:53,819 --> 00:10:56,822
Ronaldinyonun bacarığı
həmişə orta səviyyədən yuxarı idi.

175
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
Onun aldığı ilk hədiyyə
futbol topu idi.

176
00:10:59,950 --> 00:11:01,327
Mən futzal oynadım.

177
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Qremionun gənclər komandasında oynamışam.

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,501
Yayda mən oynayırdım
çimərlik futbolu komandası olan New Kids üçün.

179
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
Hamısından çox şey öyrəndim.

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
O, bunu şiddətlə yaşadı.

181
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
olmaq istədiyinə qərar verdi
çox gənc yaşlarından futbolçudur.

182
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
Uşaqlıqdan bəri futbol mənim həyatım olub.

183
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
PROCERCS-də oynadım.

184
00:11:26,185 --> 00:11:28,979
Bir dostumun atası
məşqçi idi.

185
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
Beləliklə, o, Qremioda oynamağa başladı.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,693
Məktəb komandaları ilə oynadı...

187
00:11:33,776 --> 00:11:34,985
Ona yüksək tələbat var idi.

188
00:11:35,069 --> 00:11:37,738
Beləliklə, deyə bilərdiniz
ki, bir şey fərqli idi.

189
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
İnsanlar onun nə qədər yaxşı olduğundan danışırdılar,

190
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
nə qədər fərqlənirdi.

191
00:11:43,327 --> 00:11:46,789
Mən həqiqətən təsirləndim
valideynlərin necə mübarizə aparacağına görə,

192
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
uşaqlarına necə qışqırdılar,
"Get, hər şeyi ver."

193
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
Onlar həqiqətən də həvəsli idilər.

194
00:11:52,753 --> 00:11:55,423
Və səbəblərdən biri
bütün bu qışqırıqlara görə

195
00:11:55,506 --> 00:11:59,176
Ronaldinyo idi
komandada hamıdan üstün idi.

196
00:12:10,563 --> 00:12:13,691
6-1, 6-2 və…

197
00:12:13,774 --> 00:12:16,485
Ronaldinyo beş-altı qol vurardı.

198
00:12:16,569 --> 00:12:19,780
Beləliklə, Ronaldinyonun komandasında bir az oyunçu var idi.

199
00:12:21,282 --> 00:12:25,411
Bunu əvvəl eşitmişdim
amma bunun doğru olub olmadığını bilmirəm.

200
00:12:26,620 --> 00:12:31,709
1990 gənc futbolçu,
Ronaldinyo de Assis.

201
00:12:36,547 --> 00:12:38,799
Atam çox rəqabətli idi.

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,970
Deməli, bu onun və qardaşımın xoşuna gəlmədi
ağlaya-ağlaya evə gələndə

203
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
bir oyunu uduzduğumu söylədi.

204
00:12:46,182 --> 00:12:48,893
Atam uşaqları ilə çox mehriban idi.

205
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
Atam Qremioda xidmətçi işləyirdi.

206
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
Qardaşım ona kömək edirdi.

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,195
Mən başlayanda
peşəkar futbol oynamaq,

208
00:12:59,278 --> 00:13:01,655
atamın dostları deyərdi ki,

209
00:13:01,739 --> 00:13:06,368
“Əgər sən də oynayırsansa, yarısı da
atanız kimi ulduz olacaqsınız”.

210
00:13:06,452 --> 00:13:10,080
Deməli... Mən artıq altında idim
çox təzyiq.

211
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
Məqsəd!

212
00:13:11,248 --> 00:13:14,251
Assis əla oyunçu idi
amma intizamsız idi,

213
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
əks halda daha da yaxşı olardı.

214
00:13:16,670 --> 00:13:20,049
Ronaldinyo Messi olardı
və Assis Ronaldinho olardı.

215
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Oyunçu gəldi
saat 22:00-da doğma şəhərində.

216
00:13:28,015 --> 00:13:31,602
Həmişə olduğu kimi, bir partiya idi!
Qonaq otağı dolu idi.

217
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
Hamı Assisi qucaqlamaq istəyirdi.

218
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
Mən artıq bir hissəsi idim
Braziliya millisi.

219
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
Mən artıq oynamışdım
Cənubi Amerika çempionatı.

220
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
Bu, sadəcə, uğurların ardıcıllığı idi.

221
00:13:43,697 --> 00:13:47,535
Bunu əldə edin...
Onun müqaviləsinin tələblərindən biri...

222
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
ev idi.

223
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
Hovuz ilə!

224
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
Mən çox xoşbəxtəm
çünki indi yaşadığım yer çox fərqlidir

225
00:13:56,627 --> 00:13:58,963
bundan sonra yaşayacağım yerdən.

226
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
Beləliklə, bir mərhələ oldu
bizim üçün iqtisadi və sosial dəyişikliklər.

227
00:14:03,300 --> 00:14:06,095
Çünki məhəlləni tərk etdik
böyüdüyümüz yerdə

228
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
və başqa yerə getdi
yeni həyata başlamaq üçün.

229
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
Beləliklə, çox xüsusi idi.

230
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Mən dedim: “Cənab João,
sərvət xərcləyirik”.

231
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
“Sübut etməli olacaqsınız
biz düzgün seçim etmişik”.

232
00:14:17,147 --> 00:14:22,027
O deyir ki, “Cənab Prezident!
Bu adam o qədər də yaxşı oyunçu deyil”.

233
00:14:22,111 --> 00:14:24,864
"Evdəki balaca
əsl fenomendir”.

234
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
Ronaldinyo idi.

235
00:14:27,741 --> 00:14:30,035
O, ən kiçiyini satmağa hazır idi.

236
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
Bəli!

237
00:14:34,039 --> 00:14:39,378
O, ya…
böyük vizyoner və ya böyük satıcı!

238
00:14:52,850 --> 00:14:55,769
Braziliya milli komandasında idim və...

239
00:14:55,853 --> 00:14:59,648
Məncə, yanvarın 25-i idi.

240
00:14:59,732 --> 00:15:01,775
Mənim ad günüm 10 yanvar...

241
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
Bir həftəlik məzuniyyətim vardı.

242
00:15:06,363 --> 00:15:10,117
Roberto Qremioda oynayırdı.
Onun demək olar ki, 18 yaşı var idi.

243
00:15:10,200 --> 00:15:15,122
Ronaldinyo balaca idi
və demək olar ki, 13 yaşım var idi.

244
00:15:15,789 --> 00:15:20,127
Həmin gün bizim evdə şənlik var idi
Robertonun ad gününü qeyd etmək üçün.

245
00:15:20,210 --> 00:15:26,175
Və sonra, bu evdə biz var
müqavilə imzaladığımız zaman...

246
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
atam infarkt keçirdi.

247
00:15:34,642 --> 00:15:37,269
O, infarkt keçirib
hovuzda olarkən.

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
Onun orada olduğunu bilmirdik.

249
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
Onu tapanda,
uzun müddət su altında qalmışdı.

250
00:15:43,317 --> 00:15:47,071
O, komada idi
vəfat edənə qədər bir neçə gündür.

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,785
Onun cəmi 42 yaşı var idi.

252
00:15:53,827 --> 00:15:56,956
Çox gənc. Bu idi…

253
00:15:57,790 --> 00:16:00,751
Çox çətin vaxt idi.

254
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Mən həqiqətən gənc idim.

255
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
Düşünürəm ki, 8 yaşım var idi, ya da belə.

256
00:16:06,715 --> 00:16:08,300
Mən hələ uşaq idim.

257
00:16:15,849 --> 00:16:20,104
Beləliklə, atamla bağlı bir neçə xatirəm var,
amma cox cavan idim.

258
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Anam hər şeylə məşğul idi.
O, həm ana, həm də ata idi.

259
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
O zaman,
Evdə maddi gücüm var idi,

260
00:16:32,950 --> 00:16:37,538
və mən bunu qeyd edirəm
həyatımda böyük dəyişiklik.

261
00:16:38,247 --> 00:16:41,000
Çünki atam sağ ikən

262
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
Mən yalnız küçələrdə Assis idim.

263
00:16:43,669 --> 00:16:46,130
Ancaq evdə ata patron idi.

264
00:16:49,049 --> 00:16:51,010
Evdə mən Roberto idim.

265
00:16:51,593 --> 00:16:57,766
Beləliklə, mən bu təvazökarlığın bir hissəsini itirdim
ki, hər gün xatırladım.

266
00:16:59,226 --> 00:17:04,189
Qardaşım oldu
mənə həm qardaş, həm də ata.

267
00:17:04,857 --> 00:17:08,402
Atam rəhmətə gedəndə,
evin adamı oldu

268
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
və hərəkətə başladı
mənim üçün də ata obrazı kimi.

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,658
Və hələ də edir.

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,956
Hər bir insanın bir hekayəsi var.

271
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
Eynilə Ronaldinyo və ailəsi kimi.

272
00:17:23,208 --> 00:17:27,421
Atasının ölüm faciəsi,
iz buraxır.

273
00:17:27,504 --> 00:17:31,675
Ona görə anası deyirəm
onun üçün əsas sütun idi.

274
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
O, həm ata, həm də ana oldu.

275
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
Onu hər cəhətdən tam dəstəkləyirdi.

276
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
Klub özü onu qarşıladı
açıq qollarla,

277
00:17:39,975 --> 00:17:42,811
ona məhəbbət, ehtiras, məhəbbət bəxş etdi.

278
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
Ancaq anasının dəstəyi hər şeydən üstün idi

279
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
onun arzusuna davam etməsi üçün

280
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
peşəkar idmançı olmaq

281
00:17:51,487 --> 00:17:56,408
və bütün sevgini bəsləmək
və oyuna ehtiras hiss edirdi.

282
00:18:04,500 --> 00:18:07,711
heç düşünmədim
ölümün mənası.

283
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Məncə hər kəs ölümdən qorxur.

284
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
Mən uzun müddət yaşamaq istəyirəm.

285
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
Mən həmişə yaşamağa həvəsli olmuşam.

286
00:18:22,768 --> 00:18:26,730
Evdə olmaq mənə rahatlıq gətirir.
Dostlarımla birlikdə olmaq.

287
00:18:37,783 --> 00:18:39,743
Həmişə bir bəhanə var.

288
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
Mən bəhanələri sevirəm.

289
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
"Oh, mən yoruldum. Nə edəcəyimi bilmirəm."

290
00:18:43,455 --> 00:18:46,375
Dostluq hər şeydir.

291
00:18:46,959 --> 00:18:50,796
Dostlar... yalnız yaxşı vaxtlar üçün deyil,

292
00:18:50,879 --> 00:18:53,715
amma pislər üçün də.

293
00:18:54,299 --> 00:18:55,843
Hər şeyə sahib olmağın mənası yoxdur

294
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
dostların yoxdursa
ilə bölüşmək.

295
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
Onu görməyə bilərsən
bir həftə, bir ay, bir il,

296
00:19:09,273 --> 00:19:11,567
amma onu yenidən görən an

297
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
heç vaxt keçməmiş kimi hiss olunur.

298
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
O, çox səmimi, isti oğlandır,

299
00:19:16,905 --> 00:19:19,825
həyatdan zövq almağı sevən,
həmişə dediyi kimi.

300
00:19:20,367 --> 00:19:23,453
Və etdiyi hər şeydə özünü göstərir.

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,339
Mən uşaq olanda,

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,926
“Qremio”da oynamaq istəyirdim
və Braziliya millisi üçün.

303
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
Bu mənim uşaqlıq arzum idi.

304
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
16-17 yaşlı uşaq idi.

305
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
Amma təbii ki,

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
hələ də uyğunlaşmalı idi

307
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
böyüklərə qarşı oynamaq,

308
00:19:55,986 --> 00:19:57,863
böyüklər futboluna.

309
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
sən belə edirsən
Düzgün etdiyiniz zaman

310
00:20:02,326 --> 00:20:04,661
Barlara gedirik
Və gecəni məhv edirik

311
00:20:04,745 --> 00:20:08,665
U-17 dünya çempionatında qalib olmaq mənə qismət oldu
milli komanda ilə.

312
00:20:09,416 --> 00:20:12,461
Və Braziliya
Misirdə çempiondurlar.

313
00:20:14,755 --> 00:20:19,051
Və bu başlıq mənə çox kömək etdi
Grêmio-da peşəkar olmaq.

314
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
Bundan sonra hər şey çox sürətlə baş verdi.

315
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
Allaha şükür!

316
00:20:32,022 --> 00:20:34,274
Ronaldinyo yarımmüdafiəçi idi?

317
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
Ronaldinyo ikinci hücumçu idi?

318
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Dedim: “Bu uşaq olacaq

319
00:20:44,826 --> 00:20:46,828
dünyanın ən böyük oyunçularından biridir."

320
00:20:47,162 --> 00:20:50,415
Cəmi 17 YAŞINDA,
RONALDİNYO BRAZİLYA FUTBOLUNDA PARLAYIR

321
00:20:50,499 --> 00:20:55,879
Ancaq həqiqətən gözə çarpan şey, məsələn,
Qrenalda həlledici qol oldu.

322
00:20:57,839 --> 00:21:01,677
Mənim üçün çoxlu qapılar açıldı,
o oyun sayəsində.

323
00:21:03,679 --> 00:21:09,476
Həm də ona görə ki, qarşı idi
dünya kuboku çempionumuz kapitan.

324
00:21:10,852 --> 00:21:14,314
Mən yeni başlamışdım,
çox təcrübəli idi.

325
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
Artıq planlaşdırırdım
onun yanından ötüb keçmək.

326
00:21:17,734 --> 00:21:21,947
“Onunla üz-üzə gəlsəm, gedəcəyəm” dedim.

327
00:21:22,030 --> 00:21:26,326
Və bu baş verdi,
və yaxşı keçdi.

328
00:21:30,789 --> 00:21:34,418
O, Dunqanı tamamilə alçaltdı.

329
00:21:34,501 --> 00:21:36,128
Çənələrimiz yerdə idi.

330
00:21:39,423 --> 00:21:41,758
Aqnaldoya bax, nə yaxşı oyundu.

331
00:21:41,842 --> 00:21:45,846
İndi Ronaldinyo, o keçidə bax!
Nə gözəl atış!

332
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
Kapitan Ronaldinyoya,
vurur, o da içəridədir!

333
00:21:48,557 --> 00:21:51,685
Məqsəd!

334
00:21:52,394 --> 00:21:54,938
O, Dunqanı muskatla vurur və qol vurur.

335
00:21:55,022 --> 00:21:58,984
Dunqa dəli olur,
Ronaldinyoya qəzəblidir.

336
00:22:03,989 --> 00:22:06,950
RONALDİNYO DUNQANI ALÇILDI
VƏ QRİMİOYA TİVU VERDİ.

337
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
Amma ona böyük hörmətim var.
Ən böyük hörmət.

338
00:22:13,123 --> 00:22:17,085
Onu görmək fürsətim olanda,
həmişə zövqdür.

339
00:22:18,295 --> 00:22:20,756
Sonradan onu məşqçi kimi də çalışdırdım.

340
00:22:22,382 --> 00:22:25,886
Çox adam deyir
ki, Dunqa Ronaldinyoya zəng etməyib

341
00:22:25,969 --> 00:22:28,096
çünki o driblingə görə dəli idi.

342
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
Və o, həqiqətən qəzəbləndi.

343
00:22:30,265 --> 00:22:34,227
O qədər əsəbi idi ki
Ronaldinyo həmin oyunun ulduzu idi.

344
00:22:34,311 --> 00:22:37,147
Mən o gün düşünürəm
Braziliya üçün çox vacib idi.

345
00:22:37,230 --> 00:22:41,401
Çünki onlar bunu anladılar
Ronaldinyo Ronaldinyo olacaqdı.

346
00:22:41,985 --> 00:22:43,737
Sonra rəqəmsal olaraq imzalayırıq.

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,490
İcazə verin bunu düzəltməyim.

348
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
Bu kreslo... qarnımı irəli itələyir.

349
00:22:50,410 --> 00:22:51,828
1999.

350
00:22:51,912 --> 00:22:53,872
Amerika Kuboku.

351
00:22:57,209 --> 00:23:02,214
Mən artıq xoşbəxt idim
bu oyunçular qrupunun bir hissəsi olmaq,

352
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
əksəriyyəti mənim bütlərim idi.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,804
Amma bir dəfə mən orada idim,
Mən də oynamaq istəyirdim.

354
00:23:10,180 --> 00:23:14,601
Ətrafda içəri girdi
ikinci hissənin 27-ci dəqiqəsi.

355
00:23:15,936 --> 00:23:18,230
Hamımız xəyal edirik
Braziliya millisini qurmaq,

356
00:23:18,313 --> 00:23:19,940
peşəkar oyunçu olmaq.

357
00:23:20,023 --> 00:23:24,569
Amma təsəvvür edə bilmirik
oraya çatmaq və bu qədər cəsarətli olmaq.

358
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
Və sonra fürsət gəldi.

359
00:23:31,284 --> 00:23:33,286
Hər şey çox sürətli idi.

360
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
Ronaldinyo gözləyir
xaç üçün, tamamilə mühafizəsiz.

361
00:23:37,707 --> 00:23:40,836
Oğlanın aldığı ilk top,
və o bunu edir!

362
00:23:43,088 --> 00:23:45,382
O, topa nəzarət edir,
ona tərəf vurur,

363
00:23:45,465 --> 00:23:48,051
Yenə ona tərəf vurur,
və zərbəni alır.

364
00:23:48,135 --> 00:23:51,513
Mən topu digər oğlana uzatdım,
düzəliş etdi və qol vurdu.

365
00:23:52,597 --> 00:23:59,438
Məqsəd!

366
00:24:00,230 --> 00:24:04,067
Sadəcə təbii olaraq çıxdı.
“Görün nə etdi, görün nə etdi”.

367
00:24:04,151 --> 00:24:05,777
“Görün nə etdi,
onun etdiyinə bax”.

368
00:24:05,861 --> 00:24:07,779
“Görün nə etdi, görün nə etdi”.

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
Və bu, onun məftunedici ifadəsinə çevrildi.

370
00:24:09,656 --> 00:24:14,161
Ronaldinho Gaúcho onun adıdır!

371
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
Həmin gün o, məni vəftiz etdi
Ronaldinho Gaucho kimi.

372
00:24:18,874 --> 00:24:21,293
Və adı ilişib qaldı
bu günə qədər bütün dünyada.

373
00:24:21,376 --> 00:24:24,129
O, bir raket buraxdı
düz qapıçıda.

374
00:24:24,212 --> 00:24:27,716
Müəyyən edən məqsəd
onun bu komandadakı yeri.

375
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
Bu gözəl idi
bir ulduzun doğulmasına şahid olmaq

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,806
onun cəmi 17 yaşı var idi.

377
00:24:34,890 --> 00:24:40,270
Braziliya Copa America qalibi oldu
Uruqvay üzərində 3:0 hesablı qələbə.

378
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
Lakin bu, Ronaldinyonun Amerika Kuboku oldu
o an görə.

379
00:24:43,231 --> 00:24:44,566
"Görün nə etdi!"

380
00:24:47,611 --> 00:24:53,158
O vaxt idi
bizim Ronaldinho Gaucho göstərməyə başladı

381
00:24:53,658 --> 00:24:55,243
nə olacaqdı.

382
00:24:55,327 --> 00:24:58,830
Və bunu heç bir şübhə etmədən deyirəm...

383
00:24:58,914 --> 00:25:03,084
tanıdığım ən bacarıqlı oyunçu.

384
00:25:05,212 --> 00:25:07,255
Hamısı idi, bilirsən...

385
00:25:07,756 --> 00:25:09,007
uçqun.

386
00:25:09,090 --> 00:25:12,052
Çünki Braziliya millisi
həyatınızı dəyişir.

387
00:25:12,135 --> 00:25:16,806
Və Lüksemburq...
Qapını açan adam idi.

388
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
Onu içəri çağırdı, meydançaya qoydu,
və geriyə dönüş yox idi.

389
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
MIAMI
Amerika Birləşmiş Ştatları

390
00:25:30,278 --> 00:25:33,114
Mən Mayamini sevirəm. Mayami möhtəşəmdir.

391
00:25:33,198 --> 00:25:34,366
Hər şeyi var.

392
00:25:34,449 --> 00:25:36,409
Çoxlu latınlar.

393
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
Hər kəs mənə çox isti münasibət bəsləyir.

394
00:25:39,204 --> 00:25:40,705
Mən burada çox xoşbəxtəm.

395
00:25:40,789 --> 00:25:43,625
Dediyim kimi, ömrüm boyu şanslı olmuşam,

396
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
Mən yalnız ailəmlə işləmişəm.

397
00:25:45,669 --> 00:25:47,212
haqqında çoxlu hekayələr eşitmişik

398
00:25:48,463 --> 00:25:52,467
problemi olan oyunçular və idmançılar
ailə üzvləri ilə işləmək

399
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
ya da öz çevrəsindən kənar insanlarla.

400
00:25:56,221 --> 00:25:58,181
Amma şükürlər olsun ki, bəxtim gətirib.

401
00:25:58,265 --> 00:26:00,809
Bütün ömrüm boyu qardaşımla işləmişəm.

402
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
Məşqçim əmim oğlu idi.

403
00:26:05,397 --> 00:26:07,732
Bacım evə qulluq edirdi.

404
00:26:08,358 --> 00:26:10,068
Menecerim qardaşımdı

405
00:26:10,151 --> 00:26:12,362
ona görə də mən həmişə əhatə olunmuşam
mənə yaxın insanlar tərəfindən.

406
00:26:15,991 --> 00:26:17,826
Ailəm üçün öldürüb ölərdim.

407
00:26:18,326 --> 00:26:21,913
Mən həmişə bir məqsədlə danışıqlar aparmışam.

408
00:26:21,997 --> 00:26:24,499
Onun üçün yaxşı olmalıdır.

409
00:26:29,879 --> 00:26:31,756
O, özünü qorunduğunu hiss etməlidir.

410
00:26:31,840 --> 00:26:33,174
O, qucaqlandığını hiss etməlidir.

411
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
Ona təzyiq göstərəcək biri lazımdır.

412
00:26:36,469 --> 00:26:39,514
Və dəfələrlə xahiş etdiyimi etdi,

413
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
istəməsə də,

414
00:26:42,100 --> 00:26:46,146
amma mənim nə etdiyimi bilirdi
öz xeyrinə idi.

415
00:26:46,646 --> 00:26:50,066
Ona görə ki, insan,
Mən bir nömrənin yanındayam.

416
00:26:50,150 --> 00:26:51,568
Necə asan ola bilərdi?

417
00:26:52,152 --> 00:26:52,986
Heç bir şey asan deyil.

418
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
Mən oynamağı dayandırmadım
Ronaldinyoya qulluq etmək.

419
00:27:00,577 --> 00:27:01,453
yox.

420
00:27:01,953 --> 00:27:04,414
Sadəcə olaraq hadisələr baş verdi.
Çox erkən zədə aldım.

421
00:27:04,497 --> 00:27:08,335
Mən pis vaxt keçirirdim.
Artıq mənası yoxdu.

422
00:27:08,418 --> 00:27:12,589
Və Ronaldinyonun karyerası sürətlə yüksəldi
və daha tələbkar olur.

423
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
Mən həmişə var idim.
Anam orda idi.

424
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Bacım orda idi.

425
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
Biz həmişə orada idik.

426
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
O idi ki,…

427
00:27:30,065 --> 00:27:32,025
...həmişə mənə yol göstərdi.

428
00:27:32,984 --> 00:27:36,363
Və onun rəhbərliyi işlədi ...
hər şeydən yaxşıdır.

429
00:27:36,446 --> 00:27:39,407
Yəni mənim üçün qardaşım adam idi
mənə ən çox kömək edən.

430
00:28:02,764 --> 00:28:05,350
Ronaldinyo milli komandada olarkən,

431
00:28:05,433 --> 00:28:08,436
Grêmio təkliflər alır,
əsasən İspaniya və İngiltərədən.

432
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
çatan nömrələr
iyirmi milyon dollara qədər.

433
00:28:11,523 --> 00:28:14,234
Astronomik rəqəmlər, lakin başa düşüləndir.

434
00:28:14,317 --> 00:28:17,028
Axı,
gənc superulduzdan danışırıq.

435
00:28:20,949 --> 00:28:24,911
Dediyim kimi, özümü heç təsəvvür etməmişəm
başqa klubda və ya başqa yerdə.

436
00:28:24,994 --> 00:28:27,122
Həmişə düşündüm
Qremioda oynayardım.

437
00:28:29,582 --> 00:28:31,584
Qremio Ronaldinyonu satmır.

438
00:28:34,587 --> 00:28:38,258
Əslində, o vaxt yadımdadır,
Olímpico Stadionunda,

439
00:28:38,341 --> 00:28:41,261
yazılı bir pankart var idi.
"Biz ulduzları satmırıq."

440
00:28:42,595 --> 00:28:46,474
Ronaldinyonu saxlamaq niyyətindəyik
nümayəndələrinin razılığı ilə

441
00:28:46,558 --> 00:28:49,310
gözlədiyimiz
və sahib olacağımıza əminik,

442
00:28:49,394 --> 00:28:53,189
və bu bizə imkan verəcək
dünyanın istənilən klubu ilə rəqabət aparmaq

443
00:28:53,273 --> 00:28:56,651
belə ki, bu oyunçu
Rio Grande do Suldan ayrılmır,

444
00:28:56,735 --> 00:28:58,194
Gremiodan ayrılmır,

445
00:28:58,278 --> 00:29:00,321
hamımızın qüruru üçün.

446
00:29:00,405 --> 00:29:02,949
PELÉ QANUNU QOYUR
RONALDİNYONUN TRANSFERİ GÖZLƏMƏDƏDİR

447
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
Mən birinci idim
Pele Qanununa əsasən tərk etmək.

448
00:29:08,663 --> 00:29:09,873
Mən birinci hal idim...

449
00:29:10,874 --> 00:29:14,669
və bu, çoxlu xaosa səbəb oldu.

450
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
Pele Qanunu aşağıdakıları söylədi:

451
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
“Müqaviləniz bitibsə,
sən azad adamsan”.

452
00:29:19,507 --> 00:29:21,342
"İstədiyiniz yerdə işləyə bilərsiniz."

453
00:29:21,426 --> 00:29:24,637
Bu ancaq gələcəkdi
2001-ci ilin fevralında qüvvəyə minir.

454
00:29:25,221 --> 00:29:30,393
Ronaldinyonun Qremio ilə müqaviləsi
bir az sonra, 2001-ci ilin martında başa çatdı.

455
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
Və bu səbəb oldu
şərhlərin fərqliliyinə,

456
00:29:33,396 --> 00:29:35,231
ona görə də FİFA müdaxilə etməli oldu.

457
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
MƏHKƏMƏ RONALDİNYONU TƏMİR EDİR

458
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
Beləliklə, Ronaldinyo Qremionu tərk edir
öz qərarı ilə.

459
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
Və pərəstişkarları üçün

460
00:29:43,198 --> 00:29:46,117
bu... xəyanət kimi hiss olunurdu.

461
00:29:47,786 --> 00:29:50,330
- Ronaldinyo!
- Ronaldinyo!

462
00:29:50,413 --> 00:29:52,290
Bizim əvvəldən strategiyamız var idi.

463
00:29:52,373 --> 00:29:56,294
Rəsmi sponsor
Braziliya Konfederasiyasının üzvü Nike idi.

464
00:29:56,377 --> 00:29:59,714
Adidas-ın sponsorluq etdiyi klubdayamsa,
Ön səhifədə olmayacağam,

465
00:29:59,798 --> 00:30:01,382
Mən geridə qalacağam.

466
00:30:02,592 --> 00:30:06,429
Beləliklə, mən Nike-ın bütün klublarının siyahısını hazırladım.

467
00:30:06,930 --> 00:30:11,935
O cümlədən İnter Milan... Mançester.

468
00:30:12,018 --> 00:30:13,812
Bir neçə klub var idi.

469
00:30:13,895 --> 00:30:18,024
Beləliklə, mənə aydın oldu,
görmə qabiliyyətinə sahib olmaq istəsəm,

470
00:30:18,525 --> 00:30:20,026
orda olmalıyam.

471
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
O vaxtlar çoxlu klublar var idi.

472
00:30:23,321 --> 00:30:26,866
Qardaşım və mən
artıq çox danışmışdı

473
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
doğru yoldur.

474
00:30:40,421 --> 00:30:44,300
Mən həmişə inanmışam ki,
bir idmançının Avropada uğur qazanması üçün,

475
00:30:44,384 --> 00:30:47,554
o, nərdivana qalxmalıdır.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,306
Karyeramın inkişafı üçün

477
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
başlamalıydım
Avropanın yaxşı klubunda

478
00:30:53,685 --> 00:30:58,356
bu mənə hələ də icazə verdi
böyümək imkanı... daha da çox.

479
00:30:58,940 --> 00:31:01,401
Sonra Paris Saint-Germain.

480
00:31:05,947 --> 00:31:08,074
PARİS
FRANSA

481
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
- Ronaldinyo!
- Ronaldinyo!

482
00:31:13,746 --> 00:31:14,956
Bu idi…

483
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
tez, amma təbii hiss olunurdu.

484
00:31:18,418 --> 00:31:21,546
Bu bir şey idi
bu artıq planlarımızda idi

485
00:31:21,629 --> 00:31:26,509
Braziliyada fərqlənmək üçün,
bir gün Avropada oynaya bilərdim.

486
00:31:26,593 --> 00:31:29,429
Məncə, bu, hər braziliyalıdır
və Cənubi Amerikalı oyunçunun arzusu.

487
00:31:31,180 --> 00:31:32,599
Haradan olursan ol.

488
00:31:32,682 --> 00:31:37,770
Çünki Avropa həmişə belə olub
dünya futbolunun ən böyük səhnəsi.

489
00:31:37,854 --> 00:31:40,523
Deməli, yuxu idi.

490
00:31:41,107 --> 00:31:44,027
Və sonra hadisələr baş verdi ... təbii.

491
00:31:45,862 --> 00:31:48,781
Bu, çox xüsusi bir an,
Mən çox xoşbəxtəm.

492
00:31:48,865 --> 00:31:51,117
Burada olmaqdan çox şadam.

493
00:31:51,951 --> 00:31:56,623
Mən tanış olmağı səbirsizliklə gözləyirəm
Paris şəhəri haqqında hər şey.

494
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
Mən ona nə lazım olduğunu artıq bilirdim.

495
00:32:05,590 --> 00:32:08,676
Bütün ailəm artıq səyahət etmişdi
qardaşımı ziyarət etmək üçün Avropaya,

496
00:32:08,760 --> 00:32:14,599
ona görə də artıq müəyyən təcrübəmiz var idi
necə olacağını.

497
00:32:16,893 --> 00:32:20,730
Mənə dediyi zaman yadımdadır,
“Getmək istəyirəm” dedim.

498
00:32:20,813 --> 00:32:23,441
Beləliklə, evdə,
Onun sevimli yeməyi bişirərdim,

499
00:32:23,524 --> 00:32:26,152
Mən onun yanında olardım,
Mən onu sevindirərdim.

500
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
Və ona dəstək ver,
çünki asan deyil.

501
00:32:30,615 --> 00:32:36,329
Başlanğıc heç vaxt asan deyil.
Hər kəsə uyğunlaşmaq üçün bir az vaxt lazımdır.

502
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
Və uyğunlaşdıqdan sonra,
Braziliyalılar dünyanın istənilən yerində yaşaya bilərlər.

503
00:32:46,172 --> 00:32:50,009
Hələ çox gənc idi.
O, dünyanı kəşf edirdi.

504
00:32:50,093 --> 00:32:53,513
Çox hərəkətli idi,
görmək gözəl idi.

505
00:32:54,013 --> 00:32:57,600
Yadımdadır, bir dəfə məndən soruşdu:

506
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
"Mən bu maaşla soyuducu ala bilərəmmi?"

507
00:33:00,353 --> 00:33:01,813
Soyuducu.

508
00:33:02,730 --> 00:33:03,690
and içirəm!

509
00:33:07,777 --> 00:33:10,238
Təlimdə,
onun driblinq qabiliyyəti var idi,

510
00:33:10,321 --> 00:33:14,534
irəli sürmək, hücum etmək,
arxasınca girmək, adamını döymək.

511
00:33:14,617 --> 00:33:19,205
Bunu görəndə çənən düşür,
və qızıl vurduğunuzu bilirsiniz.

512
00:33:19,288 --> 00:33:21,332
Bizə lazım olan budur.

513
00:33:26,379 --> 00:33:28,589
Gülüşü ilə, gəncliyi ilə,

514
00:33:29,298 --> 00:33:33,886
hamı deyirdi ki...
...günəş çıxır.

515
00:33:34,470 --> 00:33:37,557
Budur, Ronnie gəlir,
təpikləyəcək, altına girəcək...

516
00:33:37,640 --> 00:33:40,476
Məqsəd!

517
00:33:41,811 --> 00:33:45,523
Birinci il,
hələ də sevdikləri ilə çox yaxın idi.

518
00:33:45,606 --> 00:33:48,359
Düz çıxdı
ailəsinin Porto Aleqridəki evindən,

519
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
olduqca əyalət yeri olan,
Parisə.

520
00:33:52,071 --> 00:33:55,867
Ronaldinyonun zəifliyi
çölə çıxmağı çox sevir?

521
00:33:55,950 --> 00:33:57,827
əylənməyi sevir.

522
00:33:58,327 --> 00:33:59,662
Qızları sevir.

523
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
O, hələ də…

524
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
dünyanı kəşf edən çox gənc.

525
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
Onun öyrənəcəyi çox şey var idi.

526
00:34:07,086 --> 00:34:12,216
Və birinci ilin sonunda,
dünya çempionatı gəldi.

527
00:34:13,676 --> 00:34:14,886
2002
DÜNYA KUPONU

528
00:34:20,391 --> 00:34:24,312
Dünya Kubokuna gedərkən,
artıq formalaşmış mühitimiz var idi.

529
00:34:24,395 --> 00:34:28,524
Dostluq var idi,
bir hiss var idi ki, bizim ailəmizdir.

530
00:34:30,985 --> 00:34:33,613
Mən oynayanda
Grêmio-da gənclər kateqoriyasında,

531
00:34:33,696 --> 00:34:37,241
o, artıq peşəkar məşqçi idi,
və biz bir-birimizi çox bəyəndik.

532
00:34:37,325 --> 00:34:39,994
Onun qeyri-adi məhəbbətini xatırlayıram.

533
00:34:41,079 --> 00:34:44,123
Cafu, bütün zamanların ən yaxşı sağ cinah müdafiəçisi.

534
00:34:44,207 --> 00:34:47,627
Roberto Karlos,
bütün zamanların ən yaxşı sol cinah müdafiəçisi.

535
00:34:47,710 --> 00:34:50,922
Ronaldo, bütün zamanların ən yaxşı hücumçusu.

536
00:34:51,005 --> 00:34:52,173
Rivaldo…

537
00:34:52,256 --> 00:34:53,132
O qədər çox…

538
00:34:53,216 --> 00:34:57,637
Gilberto Silva, Kleberson,
Roque Júnior, Lúcio, hamı.

539
00:34:57,720 --> 00:35:01,474
İnanmaq üçün hər cür əsas var idi
ki, biz dünya çempionu ola bilərik.

540
00:35:05,311 --> 00:35:08,022
Və Ronaldinyo,
Braziliya milli komandasında,

541
00:35:08,106 --> 00:35:10,900
yaxşı uşaq idi.

542
00:35:10,983 --> 00:35:14,695
Sakit idi,
o, heç də intizamsız deyildi.

543
00:35:16,489 --> 00:35:20,076
Əyləndi. "Sizin oynaqlığınız
Dünya Kubokunu qazanmağımıza kömək edəcək”.

544
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
Şizuoka Stadionuna xoş gəlmisiniz

545
00:35:21,828 --> 00:35:25,706
1/4 final üçün
2002 Dünya Kuboku.

546
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
Yaponların səksən faizi
İngiltərə və Bekhem üçün kök salırdılar.

547
00:35:33,214 --> 00:35:37,718
Mən onların müdafiəçilərini təsəvvür edirəm
sahəyə çıxıb bizə baxaraq,

548
00:35:37,802 --> 00:35:42,348
hörmətsiz üslubumuz,
belə böyük bir oyunla qarşı-qarşıyayıq,

549
00:35:42,431 --> 00:35:44,767
inam və cəsarətlə doludur.

550
00:35:48,688 --> 00:35:51,440
Bu, mənim üçün çox xüsusi oyun idi.

551
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
Hamı bu oyunu dedi
dünya çempionatının finalına baxış idi.

552
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
BRAZİLİYA VS İNGİLTERƏ

553
00:35:59,824 --> 00:36:03,035
Lúcio səhv edir,
Michael Owen zərbə endirir!

554
00:36:03,119 --> 00:36:05,496
İngiltərə indi 1-0 qalib gəlir.

555
00:36:05,580 --> 00:36:07,165
Əks-hücumları məşq etdik,

556
00:36:07,248 --> 00:36:10,376
tamaşaları öyrədirdik,
və axmaq qolla vurulduq.

557
00:36:11,919 --> 00:36:14,839
Fasiləyə 1-0 çata bilsəydik,

558
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
onda bizim şansımız var.

559
00:36:16,465 --> 00:36:19,760
Amma təəssüf ki, bilirsən,
Məncə, Ronaldinyo topu götürür.

560
00:36:20,970 --> 00:36:22,180
Ronaldinyoya keçirəm.

561
00:36:22,763 --> 00:36:25,975
O, üç, dörd oyunçunun yanından keçir,

562
00:36:26,058 --> 00:36:29,353
çiynini ataraq,
bədən əyilir, pilləkənlər.

563
00:36:29,437 --> 00:36:31,147
Bu inanılmaz driblingdir.

564
00:36:31,230 --> 00:36:35,026
Mən topu götürdüm, onun yanından keçdim,
və məqsədi təyin edin.

565
00:36:35,109 --> 00:36:38,696
Və topu yuvarlayır
yəqin ki, sonuncu oyunçuya

566
00:36:38,779 --> 00:36:41,365
düşmək üçün bizə lazım idi
sol ayağında, Rivaldo.

567
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
Rivaldoya ötürmə verir, sol ayaq, təpik vurur!

568
00:36:44,035 --> 00:36:47,330
Məqsəd!

569
00:36:47,413 --> 00:36:49,081
Sonra reaksiya gəldi.

570
00:36:52,543 --> 00:36:54,670
Ronaldinyo zərbəyə hazırlaşır.

571
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
Mən oradayam, oyunu danışıram,
və mən orada gözləyirəm.

572
00:36:59,675 --> 00:37:02,220
qoyacağına əmin idim
cərimə meydançasında.

573
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
Orada top gedir.

574
00:37:05,514 --> 00:37:07,934
Dənizçi isə buna əməl etməyə çalışır.

575
00:37:11,145 --> 00:37:12,980
Məqsəd.

576
00:37:13,064 --> 00:37:15,691
Ronaldinyo vurur, qol!

577
00:37:15,775 --> 00:37:20,613
Məqsəd!

578
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
Çalışırdı
qapıçının üzərindən çip etmək?

579
00:37:24,033 --> 00:37:27,536
Yoxsa uğursuz xaç idi
bu şəbəkənin arxasına keçdi?

580
00:37:27,620 --> 00:37:30,456
Hər kəsin verdiyi sual budur. Həmişə.

581
00:37:32,291 --> 00:37:34,543
Cafu ciddi adamdır.

582
00:37:34,627 --> 00:37:36,629
O, and içir ki, Ronaldinyoya dedi.

583
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
Mən ona dedim
qapıçı həmişə öndə idi.

584
00:37:39,257 --> 00:37:41,717
Amma topu o yerə qoymaq üçün?
Yalnız o bacardı.

585
00:37:41,801 --> 00:37:44,887
Ronaldinyo Qauçonun necə qolu!

586
00:37:45,471 --> 00:37:48,683
Və sonra bir şey oldu
bu məni şoka saldı.

587
00:37:49,225 --> 00:37:51,435
Rivaldo ortaya ötürmə edir.

588
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
Ronaldinyo onu qorumağa çalışır
və sahib olmaq.

589
00:37:54,188 --> 00:37:57,275
Ayaqlarını açmağa çalışdı
topun keçməsi üçün.

590
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Çox sürətli idi.

591
00:37:59,318 --> 00:38:01,654
Mən topu almağa getdim,

592
00:38:01,737 --> 00:38:05,574
ilk o aldı və mənim ayağım onun ayağına dəydi.

593
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
Bu hərəkət... o, ingilis oyunçunu vurdu.

594
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
Oh! Parlaq oyunçunu itirdik.

595
00:38:12,790 --> 00:38:14,333
Qırmızı vərəqə ədalətli idi.

596
00:38:14,417 --> 00:38:16,335
Ronaldinyo topu qaçırdı
və rəqibi vurdu.

597
00:38:17,253 --> 00:38:18,921
O, son dərəcə şokda idi.

598
00:38:20,548 --> 00:38:22,049
Mən bunu etmək niyyətində deyildim.

599
00:38:22,133 --> 00:38:26,512
Mən heç vaxt faul üçün getmək istəmirdim,
oğlanı incitmək bir yana qalsın.

600
00:38:26,595 --> 00:38:28,764
Sarı vərəqə ədalətli olardı.

601
00:38:29,348 --> 00:38:32,351
Bilirsən,
Əgər bu gündürsə, qırmızı vərəqə, problem yoxdur.

602
00:38:32,435 --> 00:38:34,770
O vaxtlar,
Yəqin ki, sarı vərəqə deyərdim.

603
00:38:34,854 --> 00:38:36,355
Dönmədim, qışqırmadım.

604
00:38:36,439 --> 00:38:40,359
Qərarı hakimin qəbul etməsinə icazə verdim,
və yəqin ki, bir az sərt idi.

605
00:38:44,613 --> 00:38:46,907
Çox qurban verdi,

606
00:38:46,991 --> 00:38:50,911
lakin işarələmə heç vaxt olmayıb
bir oyunçu kimi onun güclü kostyumu.

607
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
Kədərləndiyimi hamı gördü.
Dedilər ki, finala çıxacağıq.

608
00:38:58,085 --> 00:39:01,088
"İndi hazırlaşmalısan,
Finala diqqət yetirin”.

609
00:39:01,172 --> 00:39:05,676
Ona görə də komanda yoldaşlarımın dəstəyini düşünürəm
ən vacibi idi.

610
00:39:06,677 --> 00:39:08,220
BRAZİLİYA 2 VS İNGİLTERƏ 1
1/4 FİNAL

611
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
Sevindirmək, məşq etmək,
və finala hazır olun,

612
00:39:11,557 --> 00:39:14,226
edə biləcəyim tək şey bu idi.

613
00:39:15,728 --> 00:39:17,396
O, partiyanın həyatı idi,

614
00:39:17,480 --> 00:39:20,858
nağara, soyunma otağı atmosferi,

615
00:39:20,941 --> 00:39:22,651
hamısına Ronaldinyo rəhbərlik edirdi.

616
00:39:23,402 --> 00:39:26,405
Və bütün digər oyunçular
ondan təsirlənmişdilər.

617
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
Onun işdən çıxarılmasına ehtiyacımız var idi.

618
00:39:30,076 --> 00:39:32,244
Braziliya daha bir finala yüksəlməyə çalışır.

619
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
O, qutuda Ronaldoya yuvarlayır.

620
00:39:35,122 --> 00:39:37,375
Get, Ronaldo, get! Və qol vurur!

621
00:39:37,458 --> 00:39:40,920
Məqsəd!

622
00:39:41,003 --> 00:39:42,963
Bitdi!

623
00:39:43,047 --> 00:39:45,299
-Braziliya!
-Braziliya finaldadır!

624
00:39:47,385 --> 00:39:50,137
Komandamız dəyişmədi
final üçün tək bir şey.

625
00:39:50,221 --> 00:39:52,640
Etdiyimiz hər şeyi etdik
finala çıxmaq üçün.

626
00:39:53,599 --> 00:39:55,059
Burada, Yaponiyanın Yokohama şəhərində,

627
00:39:55,142 --> 00:39:57,603
Braziliya yoldadır
beşinci çempionluğuna çıxdı.

628
00:39:58,270 --> 00:40:00,022
Soyuq və hesablamalı olmalıyıq,

629
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
amma oynamalıyıq
sevgi ilə, uşaqlar, sevgi ilə.

630
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
Biz hamımız, bütün ailə orada idik.

631
00:40:06,195 --> 00:40:09,573
Hər şey çox dəli idi.
Bu, hisslərin burulğanı idi.

632
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
Ronaldinyo gəlir.

633
00:40:11,242 --> 00:40:13,702
Top üçün mübarizə aparır,
hərəkət edir. Nə oyunçu!

634
00:40:13,786 --> 00:40:16,288
Maraqlıdır,
sanki meydandasan.

635
00:40:16,372 --> 00:40:19,125
Və sevdiyimiz insanları alqışlayırıq.
Bundan çıxış yolu yoxdur.

636
00:40:19,208 --> 00:40:21,460
Ronaldinyo israr edir. Rivaldoya, o vurur!

637
00:40:21,544 --> 00:40:23,921
Oliver Kahn bloklayır! Ronaldo vurur!

638
00:40:24,004 --> 00:40:26,632
Məqsəd!

639
00:40:26,715 --> 00:40:30,136
Həmin final.
Bunun belə baş verməsi nəzərdə tutulurdu.

640
00:40:30,761 --> 00:40:32,680
Rivaldo ötürmə edir, Ronaldo vurur!

641
00:40:32,763 --> 00:40:36,058
Məqsəd!

642
00:40:40,187 --> 00:40:43,190
Bitdi! Beşqat çempionlar!

643
00:40:44,233 --> 00:40:48,612
Komandanın gücü var idi
demək olar ki, heç vaxt görmürsən.

644
00:40:49,572 --> 00:40:51,490
Bu, inamsızlıq hissi idi.

645
00:40:51,574 --> 00:40:55,453
Nəyəsə nail olduq
heç ağlımıza belə gətirmirdik.

646
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
Bu bir nailiyyətdir
bu sizi qürurla deməklə,

647
00:41:00,082 --> 00:41:02,376
"Mən dünya çempionuyam."

648
00:41:05,379 --> 00:41:08,382
O qrup üçün çox darıxıram.
Bu gözəl idi.

649
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Futbola olan sevgimizdən başqa,
musiqini sevirdik.

650
00:41:11,802 --> 00:41:14,972
Və düşünürəm ki, biz xoşbəxt olanda,
daha yaxşı oynadıq.

651
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
Belo Horizonte-də,

652
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
fanatlar barlarda qeyd etdi
və küçələrdə.

653
00:41:19,518 --> 00:41:22,688
Felipão təqlidçisi
bir filin üstündə parad etdi.

654
00:41:23,856 --> 00:41:26,609
Sağ olun, oyunçular! Bu çox həyəcanlıdır!

655
00:41:27,193 --> 00:41:29,278
Rioda, qışın ortasında yaya bənzər bir gün

656
00:41:29,361 --> 00:41:32,656
şənliyi daha da gücləndirdi
görünməmiş bir başlıq.

657
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
100.000-dən çox insan
qəhrəmanlarını qarşılamaq üçün saatlarla gözlədilər.

658
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
Qarşılaşma bundan isti ola bilməzdi.

659
00:41:56,180 --> 00:41:58,432
Ronaldinyo pop ulduzuna oxşayırdı.

660
00:41:58,516 --> 00:42:01,810
O, gənc vunderkinddən getdi
mütləq ulduz statusuna sahib olmaq.

661
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
mütləq ulduz statusuna sahib olmaq.

662
00:42:07,566 --> 00:42:11,654
Mən özümü ulduz hesab etmirəm,
amma biriymiş kimi qarşılandım.

663
00:42:12,613 --> 00:42:14,490
18 və ya 19 yaşınız olanda...

664
00:42:17,076 --> 00:42:18,244
çətindir.

665
00:42:18,827 --> 00:42:21,455
Heç kim şöhrətə hazır deyil,
uğur və güc.

666
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
Ronaldinyo!

667
00:42:26,460 --> 00:42:29,797
Mən dünya çempionu idim
Paris Saint-Germain-in oyunçusu kimi.

668
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
Beləliklə, şəhərin açarını aldım.

669
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
Bu gözəl idi. Hamı çox mehriban idi.

670
00:42:37,012 --> 00:42:38,806
Dünən axşam saat 8-ə yaxın,

671
00:42:38,889 --> 00:42:41,850
Parc des Princes
braziliyalı ulduzunu qarşıladı.

672
00:42:42,393 --> 00:42:45,479
Və o zaman
gözəl hekayə farsa çevrildi.

673
00:42:45,563 --> 00:42:48,566
Siril Qranon məyus oldu
fanatların gecə planları,

674
00:42:48,649 --> 00:42:50,484
və Ajaccio bundan yararlandı.

675
00:42:50,568 --> 00:42:53,320
RONALDİNYO ÜZRƏ
PARİSE QAYITINDA

676
00:42:54,363 --> 00:42:55,823
PSJ AĞIR MƏĞULÜBƏ SÖZLÜB

677
00:42:55,948 --> 00:42:58,993
Böyük məyusluq
39.000 tərəfdar üçün,

678
00:42:59,076 --> 00:43:02,788
ulduzlarını alqışlayırlar,
kim dünya çempionatından yenicə qayıtdı.

679
00:43:20,389 --> 00:43:22,558
Pisdən daha da pisə doğru gedirdi.

680
00:43:22,641 --> 00:43:25,936
Mənə insanlar dedi
Paris klubu səhnəsində işləyən,

681
00:43:26,020 --> 00:43:27,521
çölə çıxıb şənlik edəcəyini,

682
00:43:27,605 --> 00:43:31,483
və saat 6:00 və ya 7:00-da geri qayıdın
matç günü səhər saatlarında.5

683
00:43:31,567 --> 00:43:33,027
Günəş çıxandan sonra yuxuya gedirdi.

684
00:43:34,236 --> 00:43:37,197
Futbol müharibə kimidir.
Çərşənbə, bazar, çərşənbə axşamı.

685
00:43:37,281 --> 00:43:39,533
Çərşənbə axşamı qalib gəlirsən,
sən dünyanın ən yaxşısısan.

686
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
Şənbə günü uduzursan,
sən bok parçasısan.

687
00:43:42,745 --> 00:43:45,914
Bu hisslə yaşayırıq,
bu təzyiqlə.

688
00:43:45,998 --> 00:43:49,251
Nəticə əldə etməlisiniz.
Əgər etməsəniz…

689
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
sikmişsən.

690
00:43:51,378 --> 00:43:54,506
Dayanmağı bacarmalısan.
Necə bərpa olunacağını öyrənməlisiniz.

691
00:44:13,025 --> 00:44:14,860
Əgər sosial dairəniz yoxdursa

692
00:44:14,943 --> 00:44:17,363
və əsl dostlar
Səhv etdiyiniz zaman sizə demək,

693
00:44:17,446 --> 00:44:19,490
yaxşı olmayanda səninlə danışmaq,

694
00:44:19,573 --> 00:44:21,283
məsləhət almaq üçün...

695
00:44:21,367 --> 00:44:27,456
təəssüf ki, siz üz-üzə qalacaqsınız
pis qəbul edilmiş qərarların nəticələri.

696
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
Ailəsi çox az idi

697
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
və həyatında daha az təsirə malik idi.

698
00:44:32,544 --> 00:44:36,006
Elə o vaxtlar da olub
Ronaldinyo yetkin olanda.

699
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
GECƏ HƏYƏTİ ONUN PERFORMASINA TƏSİR EDİR

700
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
İkinci il tək qaldı,
amma mənə demədi.

701
00:44:42,680 --> 00:44:45,224
O, mənim yerimə düşə bilərdi
istəsəydi.

702
00:44:45,307 --> 00:44:50,813
Luis həqiqətən də oyunçularını idarə etmək istəyirdi
və onların peşəkarlığı,

703
00:44:51,563 --> 00:44:55,150
amma bu yaraşmadı
Ronaldinyonun həyat tərzi ümumiyyətlə.

704
00:44:56,151 --> 00:45:01,782
Məsələn, bir epizod var idi
oteldə olduqları yer...

705
00:45:03,992 --> 00:45:07,037
Sağalmaq üçün onları otelə yerləşdirdim,

706
00:45:07,121 --> 00:45:09,665
və bir dostum mənə deyir
içəri girənlər var idi.

707
00:45:09,748 --> 00:45:13,210
Bəzi qadınlar.
Və onların hara getdiyini bilmirik.

708
00:45:13,293 --> 00:45:17,506
Nə baş verdiyini yoxlamaq üçün gedir
və Ronaldinyonun arxasınca getdiklərini öyrənir.

709
00:45:20,342 --> 00:45:24,054
Mən prezidentə dedim, bir də kiməsə
o vaxt ona kim qulluq edirdi.

710
00:45:24,680 --> 00:45:28,392
Əlli beş dəqiqə
Nantes - PSJ oyununda

711
00:45:28,475 --> 00:45:30,811
Ronaldinyo meydandan çıxarılır.

712
00:45:30,894 --> 00:45:34,273
Xoşbəxt olmayan bir qərar
braziliyalı ulduz.

713
00:45:34,356 --> 00:45:37,192
Mənim yanıldığımı sübut edə bilmədi.
Bilirsən niyə?

714
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Çünki ayaqları işləmirdi.

715
00:45:39,653 --> 00:45:42,573
Niyə oynamıram?
Bu, məşqçinin səlahiyyətidir.

716
00:45:42,656 --> 00:45:45,534
Mən məşqçi olsaydım,
Mən özümü oyuna qoyardım.

717
00:45:45,617 --> 00:45:50,456
Amma məşqçi olmadığım üçün
oynamayanda üzülürəm, əsəbləşirəm.

718
00:45:50,539 --> 00:45:51,957
Mən futbol oynamağı xoşlayıram.

719
00:45:53,333 --> 00:45:54,918
- Ronnie.
- Ronnie.

720
00:45:55,002 --> 00:45:56,003
Ronnie!

721
00:45:56,712 --> 00:45:59,256
O, Ronaldinyonu başa düşmədi.

722
00:45:59,339 --> 00:46:02,551
O başa düşmədi
braziliyalı atlet. O etmədi.

723
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
Və Ronaldinyo, meydanda,
heyrətamiz işlər gördü.

724
00:46:10,684 --> 00:46:12,853
O, xəttə getməsə də,

725
00:46:12,936 --> 00:46:15,856
müəyyən nizam-intizamı olmayanda belə,

726
00:46:16,356 --> 00:46:18,025
müstəsna oyunçu idi.

727
00:46:18,108 --> 00:46:21,820
Meydanda görünəndə,
həmişə təsir edici idi.

728
00:46:21,904 --> 00:46:24,156
Marsel vs. Paris Saint-Germain,

729
00:46:24,239 --> 00:46:26,658
matçın başlamasına az qalıb.

730
00:46:26,742 --> 00:46:29,912
Bütün PSJ tərəfdarları
Bu oyunu xatırlayın, açıq-aydın.

731
00:46:29,995 --> 00:46:33,749
Ronaldinyo göstərmək istəyirdi
o Ronaldinyo idi.

732
00:46:33,832 --> 00:46:36,460
Oyun başlayır.

733
00:46:38,754 --> 00:46:40,714
Derbilər həmişə yaddaqalan olub.

734
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
O vaxtdan on il keçmişdi
Paris Saint-Germain qalib gəldi

735
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
Olimpik Marseldə.

736
00:46:47,554 --> 00:46:50,265
Ronaldinyo kilidlənib
bu, indi təhlükədir.

737
00:46:50,349 --> 00:46:53,018
Məqsədinə dözür,
bu hələ Ronaldinyodur.

738
00:46:53,101 --> 00:46:54,812
Ronaldinyo davam edir!

739
00:46:55,979 --> 00:46:58,482
Budur Ronaldinyo,
Rougnier ilə təkbətək.

740
00:46:58,565 --> 00:47:01,944
Onu çiplədi, onu çiplədi,
nə gözəl kiçik çip.

741
00:47:02,027 --> 00:47:04,488
Paris Saint Germain-ə 3-0.

742
00:47:04,571 --> 00:47:06,406
Ronaldinyonun möhtəşəm qolu.

743
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
O topu orada götürüb,

744
00:47:08,200 --> 00:47:09,952
o boş ötürmə
sahənin ortasında.

745
00:47:10,035 --> 00:47:13,247
Getdi, heç kim onu tuta bilmədi,
Rougnier onu dayandıra bilmədi.

746
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
Ləzzətli kiçik çip
qapıçı üzərində.

747
00:47:15,541 --> 00:47:18,669
Paris Saint-Germain 3, Marsel 0.

748
00:47:22,506 --> 00:47:23,841
Onun lütfü vardı.

749
00:47:23,924 --> 00:47:28,804
Kimsə nadir toxunuşa sahib olanda,
hər şeyi bağışlamaq olar.

750
00:47:29,388 --> 00:47:32,432
Paris Saint-Germain azarkeşləri
velodromda sakitcə sürüşdü,

751
00:47:32,516 --> 00:47:35,519
amma üzlərində təbəssümlə ayrılırlar.
3-0, yekun hesab.

752
00:47:35,602 --> 00:47:39,106
İlk qələbə
Paris Saint-Germain üçün 15 ildən sonra burada.

753
00:47:39,189 --> 00:47:41,900
Onlar burada heç vaxt 3:0 hesabı ilə qalib gəlməyiblər.

754
00:47:41,984 --> 00:47:45,153
Hər şey Ronaldinyodan asılıdır...
Təşəkkürlər, Ronnie.

755
00:47:50,033 --> 00:47:53,954
Haqqında çox danışdığımız bir oyunçu var
liqada. Ronaldinyodur.

756
00:47:54,037 --> 00:47:57,416
PSJ ilə hələ müqaviləsi var.
amma nə vaxta?

757
00:47:57,499 --> 00:48:01,336
Qardaşımız və agentimiz var,
Roberto Assis, bizimlə birlikdə.

758
00:48:01,420 --> 00:48:03,130
Axşamınız xeyir, Roberto.

759
00:48:04,673 --> 00:48:05,924
Salam axşamınız xeyir.

760
00:48:06,008 --> 00:48:10,345
Müqavilənin ikinci ilində,
Mən çıxış bəndini daxil etdim.

761
00:48:12,431 --> 00:48:14,683
Detalları bilmirəm.

762
00:48:14,766 --> 00:48:17,311
Daim qayğısına qalan...

763
00:48:18,020 --> 00:48:20,772
işin biznes tərəfi,
mənim qardaşımdır.

764
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
Ümid edirəm ki, Parisdə uzun müddət qalacam.

765
00:48:24,735 --> 00:48:27,112
Ailənin vəziyyəti yaxşıdır.
Hər şey həqiqətən yaxşıdır.

766
00:48:27,195 --> 00:48:30,574
Mən çox xoşbəxtəm.
Ümid edirəm ki, burada uzun müddət qalacam.

767
00:48:31,867 --> 00:48:34,578
"İnter" bizə zəng etmişdi.
Hamı onu istəyirdi.

768
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
Bu onun anı idi.

769
00:48:37,873 --> 00:48:41,877
O zaman,
bir neçə klub maraqlanırdı

770
00:48:41,960 --> 00:48:45,714
Çünki biz Dünya Kubokunu qazanmışdıq.

771
00:48:47,466 --> 00:48:49,092
TƏSDİQ EDİLDİ: RONALDİNYO PSJ-ni tərk edir

772
00:48:49,176 --> 00:48:53,722
Çox inkişaf etmiş danışıqlarda idik
Manchester United ilə.

773
00:48:54,640 --> 00:48:57,267
Barselona, Chelsea,
və Manchester itələməyə davam edir.

774
00:48:57,351 --> 00:49:00,520
Yalnız bir şey aydın görünür.
Ronaldinyo PSJ-ni tərk edəcək.

775
00:49:01,104 --> 00:49:05,108
Futbol transfer pəncərəsi davam edir,
və barçanın növbəsi aydındır.

776
00:49:05,192 --> 00:49:06,693
-Axşamınız xeyir.
-Axşamınız xeyir.

777
00:49:06,777 --> 00:49:10,197
Bəli, ən çox axtarılan Ronaldinyodur
və istədiyiniz oyunçu.

778
00:49:10,280 --> 00:49:12,491
BARCELONA RONALDİNYO ÜÇÜN YARIŞA DAXİL OLUR

779
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
Ronaldinyo istəyir
gəlib Barça üçün oynamaq.

780
00:49:15,827 --> 00:49:18,288
MANÇESTER YOXSA BARCELONA?
İNGİLTERİYA YOXSA İSPANYA?

781
00:49:19,581 --> 00:49:23,543
Mənə deyin nə qədər.
Əks halda, pis bir müqavilədir.

782
00:49:25,921 --> 00:49:27,965
Onu götürmək pis işdir.

783
00:49:30,884 --> 00:49:34,221
Mən qapını döymədim
qapısında bizə gəldilər.

784
00:49:34,304 --> 00:49:36,390
Vəziyyət belə idi.

785
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
Beləliklə, biz onu pozduq.

786
00:49:38,892 --> 00:49:40,352
- Ronaldinyo, yoxsa Bekhem?
- Ronaldinyo.

787
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
Ronaldinyo, lənətə gəlsin.

788
00:49:41,395 --> 00:49:44,523
- Ronaldinyo, yoxsa Bekhem?
- Ronaldinyo, gəl.

789
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
Bu barədə futbolçunun qardaşı və agenti məlumat verib

790
00:49:46,608 --> 00:49:49,778
"Barselona"dansa "Mançester Yunayted"i üstün tutur.

791
00:49:49,861 --> 00:49:53,907
Çünki Ronaldinyo oynamaq istəyir
növbəti Çempionlar Liqasında.

792
00:49:55,242 --> 00:49:57,244
Mən artıq Mançesterdə idim.

793
00:49:57,327 --> 00:50:00,247
O, "Mançesterlə müqavilə bağlamayın,
Barselonaya gəl."

794
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
Mənə aydın idi.

795
00:50:01,873 --> 00:50:03,291
Qaz tumurcuqlarını yoxlayın.

796
00:50:03,375 --> 00:50:04,960
Çox aydın idi.

797
00:50:05,961 --> 00:50:08,338
Barselona braziliyalılar üçün bir yerdi.

798
00:50:08,422 --> 00:50:10,298
Şəhər, çimərlik,

799
00:50:10,382 --> 00:50:12,050
istədiyimiz hər şey orada idi.

800
00:50:14,511 --> 00:50:19,016
Biz iştirak etdik
qeyri-mümkün danışıqlarda.

801
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
Təklif etdik, dəyərləndirirlər,

802
00:50:22,477 --> 00:50:26,314
və əldə edəcəyimiz qədər budur.
Ya götürəcəklər, ya da buraxacaqlar.

803
00:50:29,526 --> 00:50:33,697
Çöldə, içəridə, biz dayanmırıq
Qlobal, dünya miqyasında, biz dayanmırıq

804
00:50:33,780 --> 00:50:35,198
Aşağıdan yuxarıya…

805
00:50:35,282 --> 00:50:37,701
RONALDİNYO: TƏK VƏ TƏK

806
00:50:37,784 --> 00:50:38,827
…Biz dayanmırıq

807
00:50:38,910 --> 00:50:43,415
Çöldə, içəridə, biz dayanmırıq
Qlobal, dünya miqyasında, biz dayanmırıq

808
00:50:43,498 --> 00:50:45,709
Aşağıdan yuxarıya
Biz dayanmırıq

809
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
Quşlardan tutmuş bloka qədər
Biz dayanmırıq

810
00:50:47,961 --> 00:50:50,547
Mən partlatmaq üzrəyəm
tam yüklənmiş TEC-9 kimi

811
00:50:50,630 --> 00:50:52,799
İşıqları söndürün
Gedin və onlara “yatmaq vaxtı” deyin

812
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
Şou oğurlamaq lazımdır
Getdiyimiz hər yerdə

813
00:50:55,302 --> 00:50:57,512
Supereqo var, amma indi bir qəhrəman

814
00:50:57,596 --> 00:50:59,848
Mən axını isti saxlayıram
Sanki aşağıdan gəldi

815
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
Camaat deyir
"Vay, ey insan, o, narkotikdir!"

816
00:51:02,142 --> 00:51:04,436
“O, bir az sərxoş oldu
Amma onun xarab olduğunu eşitdim”

817
00:51:04,519 --> 00:51:06,855
Yaxşı, məsələ pul deyil
Baxmayaraq ki, bu mənə sülh gətirir

818
00:51:06,938 --> 00:51:08,732
Son vaxtlar daha çox axtarıram

819
00:51:08,815 --> 00:51:11,526
Maşınlar və fahişələr, gündəlik
Sənin ödəyə bilmədiyin kimi, balam

820
00:51:11,610 --> 00:51:13,904
Sadəcə bəzi yeni mərkəzlər üçün
Yeni Akkordumda, balam

821
00:51:13,987 --> 00:51:16,323
Qətiyyəti var
Mükafat verə bilmədin, balam

822
00:51:16,406 --> 00:51:18,992
Vizyon asanlıqla gəlmir
Bunu öyrənməlisən

823
00:51:19,076 --> 00:51:21,286
Həyatda pulsuz heç nə yoxdur
Sən qazanmalısan

824
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Biz qalibik
Artıq müəyyən edilib

825
00:51:23,371 --> 00:51:25,457
Büstqalterlər, min dərəcə
Yandırmaq üzrədir

826
00:51:25,540 --> 00:51:30,003
Çöldə, içəridə dayanmırıq
Qlobal, dünya miqyasında, biz dayanmırıq

827
00:51:30,087 --> 00:51:32,172
Aşağıdan yuxarıya
Biz dayanmırıq

828
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
Quşlardan tutmuş bloka qədər
Biz dayanmırıq

829
00:51:34,841 --> 00:51:39,304
Çöldə, içəridə dayanmırıq
Qlobal, dünya miqyasında, biz dayanmırıq

830
00:51:39,387 --> 00:51:41,640
Aşağıdan yuxarıya
Biz dayanmırıq

831
00:51:41,723 --> 00:51:44,434
Quşlardan tutmuş bloka qədər
Biz dayanmırıq

832
00:51:44,935 --> 00:51:47,229
Çox kəskin geyin
Mən səni incidə bilərəm

833
00:51:47,312 --> 00:51:51,024
CV-ni yoxlayın, mən qanqstayam
Mənə ödəyin, sizə təşəkkür edə bilərəm

834
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
Yaşıl təbii rəngdir
Qoy səni boyayım

835
00:51:53,693 --> 00:51:56,029
Daha dəyərli bir şəkil
Min sözdən çox

836
00:51:56,113 --> 00:51:58,156
Mən çox istedadlıyam, məhsuldaram
Bunu qaçırmayın

837
00:51:58,240 --> 00:52:00,992
Çox fərqlidir, kimə əhəmiyyət veririk
Rəqabət yoxdur

838
00:52:01,076 --> 00:52:03,161
Müxalifətə təklifim var

839
00:52:03,245 --> 00:52:05,622
Buynuzlar kimi hamar
Onlar gələndə

840
00:52:05,705 --> 00:52:07,707
Nağara çalan adam kimi döyünür

841
00:52:07,791 --> 00:52:10,085
Mən nuram
Günəşi içəri buraxmaq istəyirsənsə

842
00:52:10,168 --> 00:52:12,379
Mən hit edə bilərdim
Yumruq vuranda boksçu kimi

843
00:52:12,462 --> 00:52:14,464
Mən hit edə bilərdim
Yan xətt oyunçusu qaçan kimi

844
00:52:14,548 --> 00:52:17,008
Zərbə vuran oyunçuya
sənin heç bir borcun yoxdur

845
00:52:17,092 --> 00:52:19,553
Harada olmağımızdan asılı olmayaraq
Bəli, qaçırıq

846
00:52:19,636 --> 00:52:21,346
Yuxarı, aşağı, sola və ya sağa
Fərqi yoxdur

847
00:52:21,429 --> 00:52:25,725
Çöldə, içəridə dayanmırıq
Qlobal, dünya miqyasında, biz dayanmırıq

848
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
Aşağıdan yuxarıya
Biz dayanmırıq

849
00:52:28,353 --> 00:52:30,355
Quşlardan tutmuş bloka qədər
Biz dayanmırıq

850
00:52:30,438 --> 00:52:35,277
Çöldə, içəridə, biz dayanmırıq
Qlobal, dünya miqyasında, biz dayanmırıq

851
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
Aşağıdan yuxarıya
Biz dayanmırıq

852
00:52:37,737 --> 00:52:39,948
Quşlardan tutmuş bloka qədər
Biz dayanmırıq

853
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Xeyr, etmirik, etmirik
Biz dayanmırıq

854
00:52:42,742 --> 00:52:44,786
Biz etmirik, etmirik
Biz dayanmırıq

855
00:52:44,870 --> 00:52:47,247
Biz etmirik, etmirik
Biz dayanmırıq

856
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
Biz etmirik, etmirik
Biz dayanmırıq

857
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
Biz etmirik, etmirik
Biz dayanmırıq

858
00:52:51,877 --> 00:52:54,045
Biz etmirik, etmirik
Biz dayanmırıq

859
00:52:54,129 --> 00:52:56,840
Dedim, biz yox, yox
Biz dayanmırıq…