1
00:00:09,134 --> 00:00:10,324
¿Qué pasa?
2
00:00:10,324 --> 00:00:14,944
Sobre la cirugía de corazón artificial del presidente Shin.
3
00:00:14,944 --> 00:00:18,194
¿Puedo ser el primer asistente para esa cirugía?
4
00:00:20,934 --> 00:00:23,144
La generación de necesidades.
5
00:00:23,144 --> 00:00:27,444
No importa lo que cueste, sea parte de esa cirugía.
6
00:00:27,444 --> 00:00:32,484
Infórmame de cada cosa que suceda allí. No omitas nada.
7
00:00:32,484 --> 00:00:38,264
Una generación que antepone las necesidades de los demás a las propias decisiones.
8
00:00:38,264 --> 00:00:40,844
¿Has operado el pecho antes?
9
00:00:40,844 --> 00:00:44,124
Antes de que te des cuenta de qué es lo que quieres,
10
00:00:44,124 --> 00:00:49,224
Estamos bajo presión para vivir dentro de los estándares establecidos en nuestro tiempo.
11
00:00:49,224 --> 00:00:53,034
Me sometí a una cirugía de trasplante de corazón mientras era pasante.
12
00:00:53,034 --> 00:00:54,744
Así que añadimos.
13
00:00:54,744 --> 00:00:59,874
Aparte de eso, he estado en una cirugía de disección de la arteria aórtica, cuatro cirugías de bypass cardíaco,
14
00:00:59,874 --> 00:01:01,164
Y exageramos.
15
00:01:01,164 --> 00:01:05,504
y un ecmo. He estado en operación con el dispositivo de asistencia ventricular, dos veces.
16
00:01:05,504 --> 00:01:08,574
A veces nos envolvemos en mentiras.
17
00:01:08,574 --> 00:01:14,114
Como se esperaba. Tu papá te apoyó muy bien.
18
00:01:15,014 --> 00:01:16,854
Has hecho más de lo que pensaba.
19
00:01:16,854 --> 00:01:21,984
En ese momento estaba luchando por elegir entre un cirujano general o un cirujano cardiotorácico.
20
00:01:21,984 --> 00:01:22,974
Entonces...
21
00:01:22,974 --> 00:01:28,784
Si eres el primero, el Dr. Yoon será dejado de lado.
22
00:01:28,784 --> 00:01:31,534
¿Estás diciendo esto siendo consciente de eso?
23
00:01:32,314 --> 00:01:36,444
¿Podrías obligarme?
24
00:01:39,664 --> 00:01:45,464
Al final, incluso tenemos que frustrar los logros de los demás para poder satisfacernos a nosotros mismos.
25
00:01:45,464 --> 00:01:48,494
Se ha convertido en ese tipo de mundo.
26
00:01:51,354 --> 00:01:54,044
¿Cuándo planeas operar al presidente Shin?
[hace 10 días]
27
00:01:54,044 --> 00:01:58,494
- Episodio 13 -
Hemos pedido el equipo que necesitamos a estas empresas.
28
00:01:58,494 --> 00:02:03,154
Y dicen que los recibiremos este fin de semana o principios de la próxima.
29
00:02:03,154 --> 00:02:06,314
¿Has pensado quién estará en tu equipo para la cirugía?
30
00:02:06,314 --> 00:02:12,364
No sé. El único especialista en CS que tenemos está en esa condición...
31
00:02:13,814 --> 00:02:19,164
Bueno, dijiste que no sería tan difícil porque todo lo que tienes que hacer es cambiar la batería.
32
00:02:19,164 --> 00:02:23,474
Podría haber problemas en el propio corazón artificial.
33
00:02:24,174 --> 00:02:26,074
¿En realidad?
34
00:02:26,074 --> 00:02:33,624
Recientemente, ha habido muchos informes de problemas asociados con el tipo de corazón artificial con el que estaba equipado el presidente Shin.
35
00:02:33,624 --> 00:02:36,264
¿Cuál es su horario específico?
36
00:02:36,264 --> 00:02:41,734
Considerando todas las situaciones posibles para las que deberíamos estar preparados, deberíamos bloquear unos 10 días.
37
00:02:41,734 --> 00:02:43,554
¿10 días?
38
00:02:49,764 --> 00:02:52,044
Probablemente entendió lo que estábamos diciendo, ¿verdad?
39
00:02:54,294 --> 00:02:57,564
Creo que prácticamente lo hizo.
40
00:03:00,254 --> 00:03:02,344
[Cardiología intervencionista]
41
00:03:17,044 --> 00:03:20,304
[hace 9 días]
42
00:03:25,554 --> 00:03:29,564
[hace 8 días]
43
00:03:46,674 --> 00:03:48,564
- Dr. Yoon Seo Jung.
- ¿Sí?
44
00:03:48,564 --> 00:03:51,064
Tienes un paquete.
45
00:03:51,064 --> 00:03:54,334
¿Oh sí? Llegó más rápido de lo que pensé.
46
00:03:54,334 --> 00:03:55,704
¿Qué hay ahí dentro?
47
00:03:55,704 --> 00:03:58,654
[hace 7 días]
48
00:04:30,054 --> 00:04:34,984
[hace 6 días]
49
00:04:43,644 --> 00:04:45,334
¿Sutura en bolsa de tabaco?
50
00:04:45,334 --> 00:04:47,914
¿Alguna vez has hecho uno?
51
00:04:47,914 --> 00:04:49,984
Lo haces para terminar una apendicectomía.
52
00:04:49,984 --> 00:04:51,084
¿Es realmente difícil?
53
00:04:51,084 --> 00:04:56,594
El método de sutura no es tan difícil, pero como la serosa es delgada, debes tener cuidado.
54
00:04:56,594 --> 00:05:00,824
Hay que espaciar las inserciones de las agujas entre dos y tres milímetros de profundidad.
55
00:05:00,824 --> 00:05:01,934
¿Es así de delgado?
56
00:05:01,934 --> 00:05:05,394
Necesitas experiencia.
57
00:05:05,394 --> 00:05:08,434
Pero bueno, la experiencia también es una habilidad.
58
00:05:08,434 --> 00:05:12,664
¿Qué pasa con los vasos sanguíneos en lugar del intestino? ¿Has hecho eso antes?
59
00:05:12,664 --> 00:05:14,834
¿Vaso sanguíneo?
60
00:05:18,724 --> 00:05:21,384
No, no. Relaja tu mano.
61
00:05:21,384 --> 00:05:25,704
Cuando estás cosiendo un órgano, es importante controlar el chasquido.
62
00:05:25,704 --> 00:05:29,574
Si usas demasiada fuerza, se romperá. Si no usa suficiente, la aguja no pasará.
63
00:05:29,574 --> 00:05:32,494
Eso lo sé.
64
00:05:35,564 --> 00:05:37,324
¿Quieres hacerlo solo?
65
00:05:38,374 --> 00:05:41,904
No, Dr. Kang Dong Joo. Sigamos.
66
00:05:41,904 --> 00:05:48,634
Está bien. El objetivo de esta sutura en bolsa de tabaco es insertar la aguja lo más superficialmente posible.
67
00:05:48,634 --> 00:05:53,004
Se inserta desde fuera del vaso sanguíneo y luego se saca justo antes de llegar a la íntima (la membrana más interna del vaso).
68
00:05:53,004 --> 00:05:55,794
¿Si la aguja atraviesa el endotelio?
69
00:05:55,794 --> 00:06:01,644
Para un GS, incluso si hay una fuga, será solo caca, por lo que solo tenemos que hacer una irrigación peritoneal. Pero para un CS...
70
00:06:01,644 --> 00:06:07,324
Debido a la fuerte presión de la aorta, la sangre saldrá a chorros hasta el techo.
71
00:06:13,284 --> 00:06:15,994
¿Qué es? ¿Te sigue doliendo la mano?
72
00:06:15,994 --> 00:06:18,624
No suele tener ningún problema.
73
00:06:18,624 --> 00:06:22,754
Pero cuando me concentro en ello o pienso en ello, siento que gradualmente se vuelve más rígido.
74
00:06:22,754 --> 00:06:24,974
Dámelo aquí.
75
00:06:24,974 --> 00:06:28,174
Está bien. Ponlo aquí
76
00:06:28,174 --> 00:06:30,114
así.
77
00:06:30,114 --> 00:06:32,394
Usando tu complemento, así.
78
00:06:32,394 --> 00:06:34,214
- Lo intentaré.
- Está bien.
79
00:06:36,894 --> 00:06:38,294
- Así.
♬ Porque eres tú, ♬
80
00:06:38,294 --> 00:06:41,834
- No. Más finamente aquí.
♬ porque eres tú ♬
81
00:06:41,834 --> 00:06:43,124
- Así.
♬ porque eres tú ♬
82
00:06:43,124 --> 00:06:47,384
- No, tu mano...
♬ Es mi destino ♬
83
00:06:47,384 --> 00:06:52,524
Entra lo más fino posible y justo antes de llegar a la íntima.
84
00:06:52,524 --> 00:06:55,834
- Hazlo así. Eso es todo.
♬ Tú eres mi vida ♬
85
00:06:55,834 --> 00:06:57,244
♬ Tu rostro que está sostenido en mis brazos ♬
86
00:06:57,244 --> 00:06:58,984
- Así es.
- Está bien.
♬ Tu cara que está sostenida en mis brazos ♬
87
00:06:58,984 --> 00:07:04,154
- Está bien.
- ¡Oh!
♬ Haré que sonría alegremente ♬
88
00:07:05,224 --> 00:07:07,404
- ¡Eres bueno en eso!
♬ Haré que sonría alegremente ♬
89
00:07:07,404 --> 00:07:11,794
Muy bien, de nuevo.
♬ Haré que sonría alegremente ♬
90
00:07:11,794 --> 00:07:14,574
Dale más fuerza.
91
00:07:14,574 --> 00:07:16,564
- Así.
- ¡Así es!
92
00:07:16,564 --> 00:07:19,564
¡Vaya, eres realmente bueno!
93
00:07:59,324 --> 00:08:02,394
Gerente General Jang, ¿qué pasa?
94
00:08:02,394 --> 00:08:08,564
El Maestro Kim finalmente está anunciando el personal que realizará la cirugía del Presidente Shin. ¡Guau!
95
00:08:17,264 --> 00:08:22,094
Está bien. Como todos saben, el presidente Shin será admitido en nuestro hospital mañana.
96
00:08:22,094 --> 00:08:26,054
Nos prepararemos para la cirugía para cambiar la batería de su corazón artificial como nuestro primer objetivo.
97
00:08:26,054 --> 00:08:30,064
La situación está sujeta a cambios dependiendo de los resultados,
98
00:08:30,064 --> 00:08:31,704
Así que ten ese punto en mente.
99
00:08:31,704 --> 00:08:34,964
Para empezar, mañana, día de ingreso de nuestro paciente, a las ocho de la tarde,
100
00:08:34,964 --> 00:08:38,354
Habrá una conferencia sobre la cirugía del paciente.
101
00:08:38,354 --> 00:08:40,584
Todos ustedes sean conscientes de eso y prepárense en consecuencia.
102
00:08:40,584 --> 00:08:46,194
Entonces ¿quién será el primer asistente de esta cirugía?
103
00:08:55,574 --> 00:09:01,274
El primer asistente en la cirugía del presidente Shin es...
104
00:09:15,404 --> 00:09:19,914
Yoon Seo Jung. Hazlo tú.
105
00:09:25,764 --> 00:09:27,634
¡Muy bien, eso es todo!
106
00:09:54,524 --> 00:10:00,154
Capítulo 13: La estética de la conmoción
107
00:10:00,154 --> 00:10:04,634
¡Todos! ¡Por fin ha llegado hoy!
108
00:10:04,634 --> 00:10:10,364
El presidente de nuestra fundación y el partidario oculto.
109
00:10:10,364 --> 00:10:15,564
¡Hoy es finalmente el día en que el CEO Shin Myung Ho será admitido en nuestro hospital!
110
00:10:15,564 --> 00:10:19,894
¡Hoy es ese día tan histórico!
111
00:10:21,354 --> 00:10:22,914
¡Felicitaciones, Gerente General Jang!
112
00:10:35,874 --> 00:10:38,724
- Limpia a fondo como si ésta fuera tu propia casa.
- Sí.
113
00:10:38,724 --> 00:10:43,224
- Límpialo con todas tus fuerzas. El presidente viene.
114
00:10:43,224 --> 00:10:46,774
¿Qué es todo este alboroto? ¿Por qué no lo haces como se hace habitualmente?
115
00:10:46,774 --> 00:10:49,754
Porque esa persona viene.
116
00:10:51,434 --> 00:10:56,354
¿Qué te parece una alfombra roja desde la puerta principal hasta el lobby?
117
00:10:56,354 --> 00:10:58,714
Es exagerado, es lo que pienso.
118
00:10:58,714 --> 00:11:00,614
¿Es así?
119
00:11:00,614 --> 00:11:04,334
Ah, ten cuidado. Póntelos artísticamente.
120
00:11:04,334 --> 00:11:07,284
Enciende las luces.
121
00:11:08,514 --> 00:11:14,044
Eso se ve bien. Decóralo como estás decorando el árbol de tu propia casa.
122
00:11:15,594 --> 00:11:18,604
¿Ya es Navidad?
123
00:11:18,604 --> 00:11:20,594
Eso es...
124
00:11:20,594 --> 00:11:24,644
A partir de hoy, de forma temporal, como especialista en CS, no como especialista en EM,
125
00:11:24,644 --> 00:11:27,114
Yo cuidaré del presidente Shin.
126
00:11:27,114 --> 00:11:29,014
Felicitaciones Dr. Yoon.
127
00:11:29,014 --> 00:11:31,974
Has estado comiendo y respirando corazones artificiales todo este tiempo.
128
00:11:31,974 --> 00:11:33,774
- ¿Se mostró?
- Por supuesto que así fue.
129
00:11:33,774 --> 00:11:37,704
- De todos modos, es simplemente genial. Felicidades.
- Gracias.
130
00:11:37,704 --> 00:11:39,574
Todavía vendrás a urgencias a veces, ¿verdad?
131
00:11:39,574 --> 00:11:42,344
¿A veces? Pasaré a menudo yendo y viniendo.
132
00:11:42,344 --> 00:11:45,124
Bien entonces. Cómprenos una ronda.
133
00:11:45,124 --> 00:11:49,594
Cómprenos una ronda.
134
00:12:00,254 --> 00:12:02,854
Sí, este es Kang Dong Joo.
135
00:12:02,854 --> 00:12:05,104
Ven a mi habitación por un minuto.
136
00:12:05,104 --> 00:12:07,184
Sí, lo haré.
137
00:12:24,774 --> 00:12:27,974
Nos hemos ocupado de todo lo que podemos, pero
138
00:12:27,974 --> 00:12:31,844
Si necesitas algo más, dímelo en cualquier momento.
139
00:12:31,844 --> 00:12:36,234
Para su información, soy el administrador jefe del Hospital Doldam, Jang Ki Tae.
140
00:12:39,974 --> 00:12:44,284
Esto es suficiente. Gracias por su atención.
141
00:12:44,284 --> 00:12:46,134
Ah, sí.
142
00:12:46,134 --> 00:12:49,814
¿Quién es este chico? ¿Es usted un médico a cargo?
143
00:12:49,814 --> 00:12:54,594
Soy, como me había presentado antes, el Director de Cirugía del hospital principal.
144
00:12:54,594 --> 00:13:00,104
Este es el hijo del director Do, el Dr. Do in Bum.
145
00:13:01,944 --> 00:13:05,664
- Hola, Presidente Shin.
- También lo es este joven doctor,
146
00:13:05,664 --> 00:13:08,434
- ¿El que está a cargo de mí?
- No, no lo es.
147
00:13:08,434 --> 00:13:11,904
Sólo estamos aquí para saludarlo, señor presidente.
148
00:13:11,904 --> 00:13:18,364
Bien entonces, ¿quién diablos es el médico a cargo de mí?
149
00:13:19,124 --> 00:13:21,074
¿Qué está pasando Administrador Jefe?
150
00:13:21,074 --> 00:13:24,654
¿Por qué el médico a cargo no ha llegado todavía?
151
00:13:26,304 --> 00:13:28,694
Estoy aquí.
152
00:13:29,644 --> 00:13:32,464
Hola, señor presidente. Soy Yoon Seo Jung.
153
00:13:32,464 --> 00:13:35,934
Me han asignado para estar a cargo de usted.
154
00:13:36,534 --> 00:13:38,524
¿Es una mujer?
155
00:13:39,724 --> 00:13:43,124
No una mujer,
156
00:13:43,124 --> 00:13:45,454
¿No hay ningún médico hombre?
157
00:13:45,454 --> 00:13:48,104
- Señor Presidente.
- ¿Dónde está el Maestro Kim?
158
00:13:48,104 --> 00:13:51,164
Llámalo aquí inmediatamente.
159
00:13:51,164 --> 00:13:55,244
¿No se ha mostrado cuando sabía que iba a venir?
160
00:13:55,244 --> 00:13:58,114
- ¡Llámalo aquí ahora!
- Sí, señor.
161
00:14:05,274 --> 00:14:07,284
Tómese un tiempo esta noche.
162
00:14:07,284 --> 00:14:10,424
¿Está pasando algo?
163
00:14:10,424 --> 00:14:14,864
Tengo una videoconferencia programada para última hora de la noche,
164
00:14:14,864 --> 00:14:17,654
con médicos en Cleveland, sobre una operación de trasplante de corazón artificial.
165
00:14:17,654 --> 00:14:20,704
Tengo mucho material de investigación para reunir.
166
00:14:20,704 --> 00:14:22,644
Sí.
167
00:14:22,644 --> 00:14:27,784
Maestro Kim, tiene que subir y ver al Maestro Kim de inmediato. Tenemos un problema.
168
00:14:34,904 --> 00:14:38,064
Oye, ¿por qué viniste hasta aquí?
169
00:14:38,064 --> 00:14:41,474
Se admite al Presidente de la Fundación. Por supuesto, debería estar aquí.
170
00:14:41,474 --> 00:14:46,594
Para darle mis saludos y establecer una conexión visual.
171
00:14:47,194 --> 00:14:50,224
Parece que al Dr. Yoon le resultará difícil soportarlo.
172
00:14:50,224 --> 00:14:54,194
Quizás quieras pensar en cambiar de médico a cargo.
173
00:14:59,314 --> 00:15:03,224
¿Por qué estás parado ahí? Te dije que te fueras.
174
00:15:03,224 --> 00:15:06,374
Te explicaré las pruebas por las que tendrás que pasar primero.
175
00:15:06,374 --> 00:15:08,144
Mire, doctora.
176
00:15:08,144 --> 00:15:11,864
Hoy le harán análisis de sangre y radiografías de tórax.
177
00:15:11,864 --> 00:15:15,054
- ¿No puedes oírme?
- Comenzarás el ayuno esta tarde,
178
00:15:15,054 --> 00:15:17,134
y que me hagan una tomografía computarizada mañana por la mañana.
179
00:15:17,134 --> 00:15:20,004
Dije que hablaré con el Maestro Kim.
180
00:15:20,004 --> 00:15:21,954
Trae al Maestro Kim.
181
00:15:21,954 --> 00:15:27,224
El Maestro Kim tiene mucho en qué trabajar en preparación para su cirugía.
182
00:15:27,224 --> 00:15:29,944
Pruebas simples como esta son algo que puedo hacer.
183
00:15:29,944 --> 00:15:33,134
Estoy diciendo que esto me hace sentir incómodo.
184
00:15:33,134 --> 00:15:35,594
Tener una doctora.
185
00:15:36,854 --> 00:15:39,934
A mí también me resulta incómodo, señor presidente.
186
00:15:40,564 --> 00:15:43,584
- ¿Qué?
- Si lo miras,
187
00:15:43,584 --> 00:15:47,934
Desde mi punto de vista, ¿qué le parecería si dijera que me resulta incómodo tratar a un paciente masculino?
188
00:15:47,934 --> 00:15:50,744
Si simplemente no lo haces, no habrá problema.
189
00:15:50,744 --> 00:15:54,394
- Cambia de médico.
- ¿Cómo podría hacerlo?
190
00:15:54,394 --> 00:15:57,244
Yo soy médico y usted es un paciente, señor presidente.
191
00:15:57,244 --> 00:16:02,264
Aceptaré cualquier queja que pueda tener mientras realizamos el tratamiento.
192
00:16:02,264 --> 00:16:07,194
pero me saltaré todo lo que no esté relacionado con el tratamiento en sí.
193
00:16:07,194 --> 00:16:11,294
¿Q-Qué? ¿Qué estás diciendo?
194
00:16:11,294 --> 00:16:13,814
¿Estás jugando conmigo?
195
00:16:13,814 --> 00:16:18,224
Estoy trabajando duro para no ser aplastado por su poder, señor presidente.
196
00:16:18,224 --> 00:16:23,094
Si no, no podré continuar con el tratamiento.
197
00:16:27,974 --> 00:16:29,804
¿Cuándo has empezado a tener tos?
198
00:16:29,804 --> 00:16:34,234
Cuando envejeces, las pequeñas toses son un hecho.
199
00:16:34,234 --> 00:16:36,804
¿Por qué tienes que saber cuándo empezó?
200
00:16:36,804 --> 00:16:39,034
Entiendo.
201
00:16:39,034 --> 00:16:42,044
Por favor cámbiese y póngase ropa de paciente.
202
00:16:43,644 --> 00:16:46,164
Por favor, tómele la temperatura y sáquele sangre.
203
00:16:46,164 --> 00:16:48,434
Sí, doctora.
204
00:16:48,434 --> 00:16:50,304
Entonces.
205
00:16:59,074 --> 00:17:00,994
Doctor.
206
00:17:00,994 --> 00:17:05,064
¿Está loco, Dr. Yoon Seo Jung? ¿Qué quieres decir con saltar?
207
00:17:05,064 --> 00:17:07,374
¿Cómo te atreves a saltarte lo que está diciendo?
208
00:17:07,374 --> 00:17:09,614
Entonces ¿qué debo hacer?
209
00:17:09,614 --> 00:17:12,024
¿Debería demandarlo por discriminación de género?
210
00:17:12,024 --> 00:17:14,584
- Ah, tú, en serio.
- Entonces...
211
00:17:14,584 --> 00:17:17,294
¿Podrás pasar sus pruebas sin problemas?
212
00:17:17,294 --> 00:17:21,544
Le haré la prueba y lo haré descansar dentro de dos horas.
213
00:17:21,544 --> 00:17:24,874
¿Hay algo de lo que debo ocuparme en particular?
214
00:17:24,874 --> 00:17:27,644
- No, Maestro Kim.
- Bueno, entonces, continúa.
215
00:17:27,644 --> 00:17:29,304
Sí.
216
00:17:34,204 --> 00:17:37,404
¿Vas a dejarla en paz cuando está siendo tan grosera con el presidente de la Fundación?
217
00:17:37,404 --> 00:17:40,894
Oye, si pierdes la lucha por el poder con un paciente,
218
00:17:40,894 --> 00:17:44,124
ese es un punto de no retorno para un tratamiento o cualquier otra cosa.
219
00:17:44,124 --> 00:17:47,104
Está siguiendo muy bien el manual.
220
00:17:47,844 --> 00:17:50,864
¡Maestro Kim!
221
00:17:50,864 --> 00:17:54,004
¿No vas a entrar? Él está preguntando por ti.
222
00:17:54,004 --> 00:17:57,444
Estoy ocupado ahora mismo. Dile que pasaré más tarde.
223
00:17:57,444 --> 00:18:01,204
Ah, sinceramente. No podemos tratar a un VIP de esta manera.
224
00:18:01,204 --> 00:18:05,234
Ah, de verdad. Señor presidente...
225
00:18:09,834 --> 00:18:11,204
Sí, este es Kang Dong Joo.
226
00:18:11,204 --> 00:18:16,504
Un paciente de emergencia, el Dr. Kang. Niño de 7 años con laceración de 10 cm de longitud.
227
00:18:17,774 --> 00:18:20,624
Bien, estoy en camino.
228
00:18:25,934 --> 00:18:29,144
¿Indulto? ¿Se niega a hacerse las pruebas?
229
00:18:29,144 --> 00:18:33,594
Sí, continuamente pregunta por el Maestro Kim.
230
00:18:35,144 --> 00:18:36,564
¿Ya le sacaste sangre?
231
00:18:36,564 --> 00:18:39,344
No dejará que una aguja se acerque a él.
232
00:18:39,344 --> 00:18:42,844
Su temperatura es 38,3.
233
00:18:42,844 --> 00:18:44,944
Entrégame eso.
234
00:18:49,204 --> 00:18:52,314
Necesito sacarle sangre, señor presidente.
235
00:18:58,464 --> 00:19:02,014
¿Cuándo se ha vuelto tan intensa la tos?
236
00:19:02,014 --> 00:19:04,604
Desde la semana pasada, ha sido más frecuente.
237
00:19:04,604 --> 00:19:06,004
¿También hay moco?
238
00:19:06,004 --> 00:19:08,264
Sí, creo que sí.
239
00:19:08,264 --> 00:19:11,034
¿Verificaste el color?
240
00:19:11,034 --> 00:19:13,704
Eso es bueno, ¿no?
241
00:19:18,504 --> 00:19:20,744
¿Qué estás haciendo?
242
00:19:20,744 --> 00:19:24,114
Un anciano está viendo la televisión, ¿qué estás haciendo?
243
00:19:24,114 --> 00:19:26,314
Estás en medio del tratamiento.
244
00:19:26,314 --> 00:19:28,144
Puede verlo una vez finalizado el tratamiento.
245
00:19:28,144 --> 00:19:31,674
Dije que no voy a recibir tratamiento de tu parte.
246
00:19:31,674 --> 00:19:34,504
Trae al Maestro Kim aquí ahora mismo.
247
00:19:35,024 --> 00:19:38,494
¿Tienes idea de cuánto dinero me ha quitado?
248
00:19:38,494 --> 00:19:41,024
¿Cómo podría dejarme en manos de personas como tú?
249
00:19:41,024 --> 00:19:43,974
La gente como yo sabe tanto como esto.
250
00:19:43,974 --> 00:19:45,964
Entonces lo examinaré con un estetoscopio.
251
00:19:45,964 --> 00:19:49,644
Dile al Maestro Kim que venga aquí y lo haga él mismo.
252
00:19:49,644 --> 00:19:53,404
Es posible que tenga neumonía ahora mismo, señor presidente.
253
00:19:54,064 --> 00:19:56,174
- ¿Qué?
- Si es neumonía,
254
00:19:56,174 --> 00:19:59,134
Necesitamos controlarlo con antibióticos de inmediato.
255
00:19:59,134 --> 00:20:02,804
De lo contrario, no podemos usar anestésicos generales y, si no podemos hacerlo, no podemos someternos a una cirugía.
256
00:20:02,804 --> 00:20:04,774
Bueno, ¿eso...?
257
00:20:04,774 --> 00:20:06,404
No es sólo la cirugía.
258
00:20:06,404 --> 00:20:09,404
¿Tienes idea de cuánto abuso tendré que soportar por parte del Maestro Kim?
259
00:20:09,404 --> 00:20:13,704
Como un tonto estúpido que no pudo controlar la neumonía, me llamará charlatán con menos de un nivel de educación 2.
260
00:20:13,704 --> 00:20:15,784
Bueno, eso es...
261
00:20:15,784 --> 00:20:19,404
Nunca lo has oído decir malas palabras y maldecir, ¿verdad?
262
00:20:19,404 --> 00:20:23,244
Ser maldecido por el Maestro Kim es lo que más odio en todo el mundo.
263
00:20:23,244 --> 00:20:24,954
Entonces, señor presidente,
264
00:20:26,784 --> 00:20:32,124
por favor coopere conmigo. Te lo ruego.
265
00:20:33,354 --> 00:20:35,084
Ah, yo, sinceramente.
266
00:20:35,084 --> 00:20:37,484
Primero haré el examen con estetoscopio.
267
00:20:40,044 --> 00:20:42,904
Bien, respira hondo.
268
00:20:44,404 --> 00:20:47,244
Déjalo salir así.
269
00:20:48,704 --> 00:20:50,124
Una vez más.
270
00:20:50,124 --> 00:20:51,954
Respirar.
271
00:20:55,294 --> 00:20:56,544
Una vez más.
272
00:20:56,544 --> 00:20:58,774
Bien, ¿puedo mirar tu herida?
273
00:20:58,774 --> 00:21:01,314
No, no.
274
00:21:01,314 --> 00:21:03,834
tengo que buscar para arreglar...
275
00:21:03,834 --> 00:21:07,874
Se cayó por el tobogán mientras jugaba en el patio de recreo.
276
00:21:07,874 --> 00:21:09,884
¿Te caíste de cabeza cuando caíste?
277
00:21:09,884 --> 00:21:12,904
Creo que sí pero no estoy seguro.
278
00:21:12,904 --> 00:21:14,554
No lo vi caer.
279
00:21:14,554 --> 00:21:16,074
¿Tu mamá y tu papá no vinieron contigo?
280
00:21:16,074 --> 00:21:18,394
Ambos están trabajando ahora mismo.
281
00:21:18,394 --> 00:21:22,094
Mamá puede venir después de las 7 p.m.
282
00:21:23,994 --> 00:21:25,854
Por favor déjame echar un vistazo.
283
00:21:25,854 --> 00:21:27,634
- No quiero.
- Eres un buen chico.
284
00:21:27,634 --> 00:21:29,644
No quiero.
285
00:21:32,394 --> 00:21:36,944
¿Quieres comer este dulce?
286
00:21:36,944 --> 00:21:40,184
¿Por qué? ¿No te gustan los dulces?
287
00:21:40,184 --> 00:21:42,384
Dame dos por favor.
288
00:21:42,384 --> 00:21:46,714
Umm... Si te tomas bien el tratamiento,
289
00:21:46,714 --> 00:21:50,524
¡tada! Obtendrás dos más.
290
00:21:51,444 --> 00:21:55,204
¿Podemos mirar tu herida ahora?
291
00:21:56,144 --> 00:21:57,784
Aquí.
292
00:21:59,924 --> 00:22:02,214
Eres muy talentoso.
293
00:22:02,214 --> 00:22:04,344
Este es un básico.
294
00:22:05,174 --> 00:22:08,174
Bien, ¿puedo verlo ahora?
295
00:22:08,174 --> 00:22:10,024
Ah, un buen chico.
296
00:22:10,024 --> 00:22:14,374
Bien, déjame buscar un segundo. Podría arder.
297
00:22:14,374 --> 00:22:18,154
Primero coseré y cerraré la herida abierta y luego nos harán una tomografía computarizada del cerebro.
298
00:22:18,154 --> 00:22:19,444
Sí, doctora.
299
00:22:19,444 --> 00:22:22,374
Oh. Aigoo.
300
00:22:22,374 --> 00:22:25,114
Aigoo. Un buen chico.
301
00:22:28,224 --> 00:22:30,474
¿No te sientes bien?
302
00:22:31,614 --> 00:22:34,554
Ah, estoy un poco cansado.
303
00:22:34,554 --> 00:22:37,234
¿Debo llamar a otro médico?
304
00:22:37,234 --> 00:22:40,114
Está bien. Lo haré.
305
00:22:43,454 --> 00:22:46,064
Ha estado esforzándose últimamente.
306
00:22:46,064 --> 00:22:47,464
Él tiene.
307
00:22:47,464 --> 00:22:50,064
¡Paciente de emergencia!
308
00:22:50,064 --> 00:22:52,284
Por favor no mueras.
309
00:22:52,284 --> 00:22:54,054
¿Eh? No mueras. No puedes morir.
310
00:22:54,054 --> 00:22:55,134
Por favor ven por aquí.
311
00:22:55,134 --> 00:22:57,494
Por favor haz algo.
312
00:22:58,154 --> 00:22:59,134
¿Qué pasó?
313
00:22:59,134 --> 00:23:01,704
Tomó algunos medicamentos y está inconsciente.
314
00:23:01,704 --> 00:23:04,184
Uno, dos, tres.
315
00:23:05,124 --> 00:23:07,124
Mire aquí por favor.
316
00:23:07,124 --> 00:23:08,544
¿Qué le pasa?
317
00:23:08,544 --> 00:23:10,284
Mi hijo tiene fiebre alta.
318
00:23:10,284 --> 00:23:12,454
Por favor, tráelo por aquí.
319
00:23:18,414 --> 00:23:20,034
Enfermero.
320
00:23:33,144 --> 00:23:34,474
¿Tiene neumonía?
321
00:23:34,474 --> 00:23:38,584
Sí. No se siente bien y tiene fiebre de 38,7.
322
00:23:38,584 --> 00:23:41,444
Hemos iniciado un examen de frotis de esputo y una prueba de hemocultivo.
323
00:23:41,444 --> 00:23:44,954
Continúe como CAP y trate primero con ceftriaxona y azitromicina.
324
00:23:44,954 --> 00:23:46,634
Sí, lo haré.
325
00:23:47,264 --> 00:23:49,514
Y también.
326
00:23:51,084 --> 00:23:52,774
Este.
327
00:23:54,474 --> 00:23:59,714
Este es un modelo de corazón artificial diferente al del presidente Shin.
328
00:23:59,714 --> 00:24:02,244
Lleva un modelo A.
329
00:24:02,244 --> 00:24:06,974
Ha habido informes de problemas con ese modelo. Puede ser descontinuado.
330
00:24:06,974 --> 00:24:11,984
Por casualidad... ¿estás pensando en sustituir el corazón artificial?
331
00:24:11,984 --> 00:24:14,444
Primero, estudie un poco ese documento.
332
00:24:14,444 --> 00:24:18,104
Y el resto lo discutiremos más a fondo durante nuestra videoconferencia a las 8 p.m.
333
00:24:18,104 --> 00:24:20,334
Sí, lo entiendo.
334
00:24:22,534 --> 00:24:29,554
Tiempo y subtítulos presentados por The Romantic Doctors ♡ @ Viki
335
00:24:34,144 --> 00:24:39,574
Vaya. Esto no va a ser sencillo.
336
00:24:40,384 --> 00:24:41,984
Sunbae, ¿ya vas a salir?
337
00:24:41,984 --> 00:24:43,944
¿Son las 6 p. m.? ¿ya?
338
00:24:43,944 --> 00:24:45,424
No, no lo es, pero
339
00:24:45,424 --> 00:24:49,554
Mi esposa y mi suegra ya llegaron así que saldré un poco antes.
340
00:24:49,554 --> 00:24:52,734
Aún así, debes estar de turno hasta las 6 p.m.
341
00:24:52,734 --> 00:24:56,324
Debido al diagnóstico de neumonía del presidente, incluso las 6 p.m. Me queda un poco apretado.
342
00:24:56,324 --> 00:24:59,714
Ya le pedí un favor a Dong Joo en urgencias antes de irme.
343
00:24:59,714 --> 00:25:01,174
Lo lamento.
344
00:25:01,174 --> 00:25:04,964
Mi suegra es un poco difícil.
345
00:25:04,964 --> 00:25:08,134
¿Ver? Mi suegra ya está llamando.
346
00:25:08,134 --> 00:25:10,574
En realidad. Cenaré rápido y volveré.
347
00:25:10,574 --> 00:25:12,324
Lo siento, Ballena Loca.
348
00:25:12,324 --> 00:25:13,284
Sí, suegra.
349
00:25:13,284 --> 00:25:16,414
Estás al frente. ¡Estoy corriendo!
350
00:25:17,274 --> 00:25:22,214
Aigo, Aigo. Kang Dong Joo y yo somos presa fácil.
351
00:25:28,134 --> 00:25:30,724
Por favor no preguntes. No voy a tomar el turno.
352
00:25:30,724 --> 00:25:34,494
Sí, pero Kang Dong Joo ha estado de turno durante tres días.
353
00:25:34,494 --> 00:25:36,464
¿No sientes lástima por él como colega?
354
00:25:36,464 --> 00:25:38,454
No, no lo hago. De nada.
355
00:25:38,454 --> 00:25:42,974
Terminaré de examinar al presidente Shin y volveré a bajar. ¿No ayudarás?
356
00:25:42,974 --> 00:25:45,414
No, no puedo. Tengo mucho que hacer.
357
00:25:45,414 --> 00:25:49,774
Está bien, está bien. Realmente eres tacaño.
358
00:25:49,774 --> 00:25:51,134
Sí.
359
00:25:51,134 --> 00:25:54,254
Estoy subiendo.
360
00:25:54,254 --> 00:25:57,054
Espera hasta que necesites que te reemplace.
361
00:25:57,054 --> 00:25:59,164
Nunca lo haré.
362
00:26:17,844 --> 00:26:19,284
¿Qué?
363
00:26:19,284 --> 00:26:21,244
No es un reemplazo básico de batería,
364
00:26:21,244 --> 00:26:23,414
¿Pero un reemplazo de corazón artificial?
365
00:26:23,414 --> 00:26:25,774
Creo que ese es el plan.
366
00:26:25,774 --> 00:26:29,934
Bastardo loco. Realmente lo va a hacer esta vez.
367
00:26:31,714 --> 00:26:34,664
Será difícil realizar la cirugía de inmediato.
368
00:26:34,664 --> 00:26:38,144
El presidente Shin tiene síntomas de neumonía.
369
00:26:38,144 --> 00:26:42,684
¿Se retrasará al menos 3 o 4 días para controlarlo?
370
00:26:42,684 --> 00:26:46,484
Bueno. Infórmame sobre todos los nuevos desarrollos.
371
00:26:47,994 --> 00:26:51,034
¿Se sustituirá el corazón artificial?
372
00:26:53,534 --> 00:26:55,184
¡Soo Jung! Soo Jung, ¿estás bien?
373
00:26:55,184 --> 00:26:56,374
Soo Jung, por favor levántate. Soo Jung.
374
00:26:56,374 --> 00:26:57,694
Es mi culpa, Soo Jung. Lo lamento.
375
00:26:57,694 --> 00:26:59,854
Espera un momento.
376
00:26:59,854 --> 00:27:02,324
¿Qué medicamento tomó? ¿Lo trajiste por casualidad?
377
00:27:02,324 --> 00:27:06,324
Ah, sí. Esto es todo.
378
00:27:06,324 --> 00:27:09,594
Creo que tomó más de un puñado.
379
00:27:15,074 --> 00:27:17,304
¿Cuál es tu relación con ella?
380
00:27:17,304 --> 00:27:19,524
Soy su novio.
381
00:27:19,524 --> 00:27:23,634
Pero tuvimos una pelea.
382
00:27:23,634 --> 00:27:25,264
Por eso...
383
00:27:26,514 --> 00:27:28,054
Lo tengo.
384
00:27:28,054 --> 00:27:32,044
Necesito examinarla, ¿puedes disculparme?
385
00:27:32,044 --> 00:27:33,474
Por favor ven conmigo.
386
00:27:33,474 --> 00:27:36,754
Soo Jung, no puedes morir. ¡Lucha!
387
00:27:39,394 --> 00:27:42,744
Paciente, por favor levántese.
388
00:27:46,264 --> 00:27:50,654
Por favor abre los ojos. Tu novio salió de la habitación.
389
00:27:56,384 --> 00:27:58,854
Tienes que ser honesto conmigo de ahora en adelante.
390
00:27:58,854 --> 00:28:02,214
Sólo así puedo darte el tratamiento adecuado.
391
00:28:02,924 --> 00:28:06,394
¿Cuántos de estos tomaste?
392
00:28:06,394 --> 00:28:09,634
¿Se lo vas a decir a mi novio?
393
00:28:10,394 --> 00:28:13,604
No, no lo haré.
394
00:28:13,604 --> 00:28:15,514
Dos cápsulas.
395
00:28:15,514 --> 00:28:18,764
En realidad, los tomé porque realmente me dolía el estómago.
396
00:28:18,764 --> 00:28:20,284
Entonces ¿por qué mentiste?
397
00:28:20,284 --> 00:28:26,404
Bueno, tuvimos una pequeña pelea y él seguía diciendo que deberíamos morir juntos, así que me enojé...
398
00:28:26,404 --> 00:28:28,914
Pero no fue mentira.
399
00:28:28,914 --> 00:28:31,244
Realmente lo tomé porque me dolía el estómago.
400
00:28:31,244 --> 00:28:36,904
Incluso si tuvieron una pelea, este tipo de acción no ayuda en absoluto. ¿Lo entiendes?
401
00:28:36,904 --> 00:28:38,084
Lo lamento.
402
00:28:38,084 --> 00:28:41,474
Le administraré líquido, así que descanse y podrá irse.
403
00:28:41,474 --> 00:28:42,884
Sí.
404
00:28:45,094 --> 00:28:47,824
¿Está bien? Ella no va a morir, ¿verdad?
405
00:28:47,824 --> 00:28:49,704
Su vida no corre peligro.
406
00:28:49,704 --> 00:28:52,784
Para que descanse le daré un poco de líquido.
407
00:28:52,784 --> 00:28:56,524
Ah, gracias a Dios. ¡Soo Jung!
408
00:28:56,524 --> 00:29:00,054
Soo Jung, lo siento. Nunca volveré a hacer eso.
409
00:29:00,054 --> 00:29:02,304
Lo siento mucho, Soo Jung.
410
00:29:05,924 --> 00:29:08,124
Dale un poco de líquido.
411
00:29:08,124 --> 00:29:12,144
Hay un paciente con fiebre allí. Toda la familia parece enferma.
412
00:29:12,144 --> 00:29:13,394
Bueno.
413
00:29:13,394 --> 00:29:14,674
Enfermera jefe.
414
00:29:14,674 --> 00:29:16,354
Ya voy.
415
00:29:20,294 --> 00:29:21,334
¿Qué te trajo aquí?
416
00:29:21,334 --> 00:29:24,194
Empezó a toser mucho desde ayer.
417
00:29:27,764 --> 00:29:29,524
Lo lamento.
418
00:29:30,524 --> 00:29:35,214
No ha habido mejoría después de tomar la medicación. De hecho, ha ido empeorando.
419
00:29:38,024 --> 00:29:41,644
Todos los miembros de la familia están tosiendo. ¿Hace cuánto que lo tienes?
420
00:29:41,644 --> 00:29:44,914
Desde hace unos 3 o 4 días tengo escalofríos con algo de tos.
421
00:29:44,914 --> 00:29:47,274
Pensé que mejoraría, pero
422
00:29:47,274 --> 00:29:50,834
Parece que mi esposa y mi hijo también se han visto afectados.
423
00:29:50,834 --> 00:29:53,674
Déjame escucharlo primero.
424
00:29:54,884 --> 00:29:59,324
Por favor, respira profundamente.
425
00:30:07,554 --> 00:30:11,124
Sus pulmones no suenan bien. Voy a tomarles una radiografía.
426
00:30:11,124 --> 00:30:14,094
¿No es sólo un resfriado?
427
00:30:16,884 --> 00:30:18,904
Yo también te examinaré.
428
00:30:18,904 --> 00:30:21,894
¿Te sentarías en esa cama detrás de ti?
429
00:30:30,634 --> 00:30:33,274
Muy bien, respira hondo.
430
00:30:38,544 --> 00:30:42,874
¿Habéis viajado a algún lugar recientemente en familia?
431
00:30:42,874 --> 00:30:47,674
No. Hace poco me fui de viaje de negocios fuera del país por unos dos meses, pero eso es todo.
432
00:30:47,674 --> 00:30:49,254
¿Qué país era?
433
00:30:49,254 --> 00:30:51,054
Arabia Saudita.
434
00:30:54,384 --> 00:30:55,914
¿Arabia Saudita?
435
00:30:56,914 --> 00:30:59,114
¿Cuándo volviste?
436
00:31:02,444 --> 00:31:04,244
Ha sido sobre...
437
00:31:05,244 --> 00:31:07,174
Cuatro días desde que regresé.
438
00:31:17,924 --> 00:31:19,564
De ninguna manera.
439
00:31:53,304 --> 00:31:56,264
Enfermera jefe, por favor venga a verme un momento.
440
00:32:01,394 --> 00:32:06,574
Escuche en silencio. A partir de este momento, la sala de urgencias quedará cerrada.
441
00:32:07,574 --> 00:32:10,104
Dr. Kang, ¿por qué de repente...?
442
00:32:10,104 --> 00:32:13,024
Un paciente que se sospecha que tiene MERS está aquí.
443
00:32:15,084 --> 00:32:17,914
Aísle a los pacientes sospechosos por separado en la sala híbrida.
444
00:32:17,914 --> 00:32:20,364
Siguiendo el manual para bloquear la sala de emergencias.
445
00:32:20,364 --> 00:32:23,514
Prepare cortinas protectoras de aislamiento para bloquear la entrada a la sala híbrida.
446
00:32:23,514 --> 00:32:26,554
Prepare muchas mascarillas, batas y guantes desechables N95.
447
00:32:26,554 --> 00:32:31,824
Todos mantengan la cabeza recta. Cuanto más rápido nos movemos, más pequeña se vuelve la situación. ¿Entender?
448
00:32:31,824 --> 00:32:35,114
Primero use el equipo de protección.
449
00:32:39,064 --> 00:32:40,464
[ER]
450
00:32:46,024 --> 00:32:48,544
Sí, este es el Maestro Kim.
451
00:32:52,154 --> 00:32:53,584
¿Qué?
452
00:33:14,384 --> 00:33:15,584
[Habitación híbrida]
453
00:33:23,104 --> 00:33:27,404
Puedes quedarte ahí hasta que se adopten nuevas medidas.
454
00:33:46,434 --> 00:33:47,504
¿Cuál es la situación?
455
00:33:47,504 --> 00:33:50,764
Una familia que fue a Arabia Saudita tiene fiebre alta y tos.
456
00:33:50,764 --> 00:33:54,034
Presentan síntomas de MERS y el Dr. Kang Dong Joo
457
00:33:54,034 --> 00:33:55,614
Acabo de ordenar que se cierre toda la sala de emergencias.
458
00:33:55,614 --> 00:33:57,164
¿Cuántas personas hay en la sala de emergencias en este momento?
459
00:33:57,164 --> 00:34:00,534
El número exacto de pacientes aún no se ha confirmado y hay un total de cinco miembros del personal médico, incluido el Dr. Kang Dong Joo, la enfermera Myung Sim,
460
00:34:00,534 --> 00:34:03,074
Enfermera Eun Tak, Enfermera Uhm y Enfermera Jo.
461
00:34:03,074 --> 00:34:06,334
Les he dado 2 cajas de agua y mascarillas n95.
462
00:34:14,854 --> 00:34:16,574
Muy bien, muévete rápido.
463
00:34:16,574 --> 00:34:19,334
Comuníquese también con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades y con el centro de salud comunitario.
464
00:34:19,334 --> 00:34:23,174
Dile al centro de salud que envíe rápidamente todos los trajes de protección de cuerpo completo que tienen aquí también.
465
00:34:23,174 --> 00:34:24,994
- ¡Entiendo!
- Ah, también,
466
00:34:24,994 --> 00:34:28,434
Dar de alta rápidamente a los pacientes de este hospital que pueden ser dados de alta.
467
00:34:28,434 --> 00:34:30,414
Comuníquese también con un hospital designado.
468
00:34:30,414 --> 00:34:31,864
Yo haré eso.
469
00:34:32,774 --> 00:34:34,504
Date prisa y prepárate.
470
00:34:34,504 --> 00:34:36,454
Maestro Kim.
471
00:34:40,074 --> 00:34:43,064
¿Qué está sucediendo? ¿Pasó algo?
472
00:34:44,864 --> 00:34:50,434
Todo es un desastre. Hay un paciente sospechoso de tener la enfermedad MERS en urgencias en este momento.
473
00:34:57,334 --> 00:35:01,304
La fiebre está bajando. Está en 37,8.
474
00:35:01,304 --> 00:35:04,734
Tendremos que esperar a los resultados de las pruebas para poder saber cuál es la bacteria causante.
475
00:35:04,734 --> 00:35:07,534
pero por ahora le hemos dado algunos antibióticos experimentales.
476
00:35:07,534 --> 00:35:10,994
Si los antibióticos pueden matar estas bacterias, usted se mejorará de inmediato.
477
00:35:10,994 --> 00:35:12,404
Si ese no es el caso,
478
00:35:12,404 --> 00:35:15,994
entonces tendremos que comprobar los resultados de las pruebas y cambiar los antibióticos en consecuencia.
479
00:35:15,994 --> 00:35:21,564
¿Por qué no veo ni siquiera los pelos de la nariz de este sinvergüenza Maestro Kim?
480
00:35:21,564 --> 00:35:25,924
¿Todo terminó solo porque está ocupado trabajando, después de que me llamó aquí?
481
00:35:25,924 --> 00:35:30,174
¿Por qué un médico estaría ocupado? Es por sus pacientes.
482
00:35:30,174 --> 00:35:35,064
Te lo digo, el Maestro Kim también está muy despistado porque se está preparando para tu cirugía.
483
00:35:35,064 --> 00:35:38,194
Realmente hablas mucho.
484
00:35:38,194 --> 00:35:42,554
Deberías haber sido locutor en lugar de médico.
485
00:35:42,554 --> 00:35:44,994
Realmente te vendría bien.
486
00:35:44,994 --> 00:35:50,934
Oye, ¿a qué te refieres? Incluso si soy así ahora, en realidad no soy del tipo hablador.
487
00:35:50,934 --> 00:35:55,034
Cuando me conozcas, descubrirás que soy muy introvertido, abuelo.
488
00:35:55,034 --> 00:35:57,604
- ¿Cómo me llamaste?
- Nada.
489
00:35:57,604 --> 00:35:59,004
Presidente.
490
00:36:00,434 --> 00:36:05,984
Hemos instalado un nuevo purificador de aire allí. Incluso sopla aire caliente, para tu información.
491
00:36:05,984 --> 00:36:09,214
También es más fácil de operar de lo que piensas.
492
00:36:19,304 --> 00:36:21,514
[Sala de urgencias del hospital Doldam]
[Código verde]
493
00:36:21,514 --> 00:36:27,454
Uh, voy a tener que salir por un momento. Entonces descansa, abuelo.
494
00:36:28,794 --> 00:36:30,464
Quiero decir, presidente.
495
00:36:40,394 --> 00:36:44,344
Ahora veo que es un poco peculiar.
496
00:36:44,344 --> 00:36:46,014
Sí, lo entiendo.
497
00:36:47,014 --> 00:36:50,534
¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué la sala de emergencias tiene el código verde?
498
00:36:50,534 --> 00:36:54,744
Dijeron que un paciente sospechoso de tener MERS llegó a urgencias.
499
00:36:56,334 --> 00:37:01,414
Recibimos una orden de permanecer en nuestras posiciones actuales por ahora hasta que recibamos más instrucciones.
500
00:37:01,414 --> 00:37:05,554
Dijeron que debes tener especial cuidado porque estás a cargo del presidente Shin.
501
00:37:05,554 --> 00:37:09,304
Dong Joo estaba en urgencias, así que le pedí que se quedara conmigo.
502
00:37:09,304 --> 00:37:12,934
Dr. Yoon Seo Jung, ¿estás escuchando lo que digo?
503
00:37:12,934 --> 00:37:16,844
Dong Joo estaba en urgencias, así que le pedí que se quedara conmigo.
504
00:37:16,844 --> 00:37:18,524
¡Doctor Yoon!
505
00:37:33,384 --> 00:37:35,874
¿Dónde estás, Kang Dong Joo?
506
00:37:46,464 --> 00:37:55,584
Tiempo y subtítulos presentados por The Romantic Doctors ♡ @ Viki
507
00:38:04,404 --> 00:38:06,224
Kang Dong Joo.
508
00:38:15,434 --> 00:38:17,064
Kang Dong Joo.
509
00:38:20,544 --> 00:38:22,774
Aléjate de la puerta.
510
00:38:27,974 --> 00:38:30,884
Ni siquiera pongas un pie cerca de la sala de urgencias, Sunbae.
511
00:38:30,884 --> 00:38:35,024
Tú... ¿Estás bien?
512
00:38:36,024 --> 00:38:38,834
¿Por qué te ves así? ¿Estás enfermo?
513
00:38:38,834 --> 00:38:41,244
Estoy bien,
514
00:38:42,534 --> 00:38:45,144
¡Así que date prisa y lárgate de aquí, Sunbae!
515
00:38:45,144 --> 00:38:46,504
Kang Dong Joo.
516
00:38:46,504 --> 00:38:48,334
¡Doctor Kang!
517
00:38:53,144 --> 00:38:54,944
Vete, rápido.
518
00:39:07,804 --> 00:39:09,614
¡Kang Dong Joo!
519
00:39:25,444 --> 00:39:28,534
¿Ya te pusiste en contacto con el centro de salud? ¿Cuándo dijeron que recibiríamos los trajes protectores?
520
00:39:28,534 --> 00:39:33,094
Hablando de eso, Maestro Kim... No contestan el teléfono.
521
00:39:43,744 --> 00:39:47,314
Parece que ya todos salieron del trabajo.
522
00:39:49,884 --> 00:39:51,714
¿Y se lo hizo saber a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades?
523
00:39:51,714 --> 00:39:57,414
Sí, lo hice. Se lo hice saber, pero simplemente me dijeron que trasladara a los pacientes al hospital designado.
524
00:39:57,414 --> 00:40:00,194
- Llámalos de nuevo. ¡Llámelos de nuevo, ahora!
- Sí, señor.
525
00:40:01,344 --> 00:40:05,044
Ah, sí. Escuché antes.
526
00:40:05,044 --> 00:40:08,434
¿Pero estás seguro de que realmente se trata de MERS?
527
00:40:08,434 --> 00:40:12,404
¡Ustedes son los que deben confirmar si realmente es MERS o no!
528
00:40:12,404 --> 00:40:17,254
Por lo tanto, primero debe trasladarlos a su hospital designado.
529
00:40:17,254 --> 00:40:21,594
Le suministramos todo lo que necesita a ese hospital designado, así que si los envía allí...
530
00:40:21,594 --> 00:40:24,224
Tenemos tres pacientes aquí ahora mismo.
531
00:40:24,224 --> 00:40:26,944
¿Cómo sugieres que transfiera a todos esos pacientes ahora mismo?
532
00:40:26,944 --> 00:40:30,884
Si no puede obtener asistencia del centro de salud comunitario, todo lo que tiene que hacer es llamar al 911.
533
00:40:30,884 --> 00:40:35,284
¡Solo hay una ambulancia de emergencia del 911 asignada a esta región en este momento!
534
00:40:35,284 --> 00:40:37,304
Entonces me estás diciendo que use esa ambulancia.
535
00:40:37,304 --> 00:40:41,534
y voy y vengo tres veces a ese hospital de Gangreung que está a dos horas de aquí
536
00:40:41,534 --> 00:40:43,284
¿Y viajar así toda la noche ahora mismo?
537
00:40:43,284 --> 00:40:46,694
Si cree que será difícil con solo una ambulancia de emergencia del 911,
538
00:40:46,694 --> 00:40:48,964
entonces todo lo que tienes que hacer es llamar a una ambulancia regular.
539
00:40:48,964 --> 00:40:51,884
¡Deja de decir cosas tan ridículas ahora mismo!
540
00:40:51,884 --> 00:40:54,494
Si vamos a transferir pacientes sospechosos de MERS,
541
00:40:54,494 --> 00:40:57,894
entonces quienes los transfieran también necesitarán trajes protectores de cuerpo completo.
542
00:40:57,894 --> 00:41:01,234
Ahora mismo, y mucho menos los trajes protectores de cuerpo completo,
543
00:41:01,234 --> 00:41:06,154
Ni siquiera tenemos mascarillas. ¿Qué quieres decir con que podemos simplemente llamar a una ambulancia?
544
00:41:06,154 --> 00:41:10,024
Doctor, como dije antes,
545
00:41:10,024 --> 00:41:13,844
Enviamos todos los suministros necesarios al hospital designado.
546
00:41:13,844 --> 00:41:15,804
Es un problema que se puede solucionar si simplemente los transfieres.
547
00:41:15,804 --> 00:41:20,914
Te digo que la transferencia en sí es el problema en este momento. ¡Es la transferencia misma!
548
00:41:20,914 --> 00:41:25,164
¿Por qué la torre de control principal no entiende lo que digo?
549
00:41:25,164 --> 00:41:26,824
No es que no comprendamos...
550
00:41:28,154 --> 00:41:30,604
¿Acabas de hablar conmigo informalmente?
551
00:41:30,604 --> 00:41:34,084
Disculpe. ¡Necesitas encontrar una manera racional!
552
00:41:34,084 --> 00:41:36,954
¿Crees que todo saldrá bien sólo porque gritas así? ¡¿Eh?!
553
00:41:36,954 --> 00:41:39,894
Oye, olvídalo. ¡Estoy colgando, bastardo!
554
00:41:40,674 --> 00:41:44,044
Ah, esta persona realmente habla así... ¿Hola?
555
00:41:44,784 --> 00:41:47,524
¿Hospital Döldam? ¿Quién diablos es ese?
556
00:41:47,524 --> 00:41:49,804
Maestro Kim, tomé medidas para despedir a toda la gente.
557
00:41:49,804 --> 00:41:52,254
quien podría ser dado de alta en el segundo piso.
558
00:41:52,254 --> 00:41:56,494
Maestro Kim, usted controla la situación en urgencias. Yo me ocuparé del segundo piso.
559
00:41:56,494 --> 00:41:59,394
- Te lo dejo a ti.
- Está bien.
560
00:41:59,394 --> 00:42:01,324
¡Doctor!
561
00:42:01,324 --> 00:42:04,394
Ey. ¿Por qué viniste aquí?
562
00:42:04,394 --> 00:42:07,324
¿No te enteraste de mantener tu estación hasta nuevo aviso?
563
00:42:07,324 --> 00:42:13,544
¿Qué va a pasar con los que están dentro? ¿Qué harás con ellos?
564
00:42:19,144 --> 00:42:24,374
Me estoy comunicando con el centro de salud comunitario ahora mismo, ¡así que date prisa y sube al segundo piso y quédate en tu lugar!
565
00:42:34,124 --> 00:42:35,744
Esta es la sala de emergencias.
566
00:42:35,744 --> 00:42:39,524
Jefe de enfermería, ¿cuál es la situación actual allí?
567
00:42:41,614 --> 00:42:43,264
Maestro Kim.
568
00:42:46,664 --> 00:42:50,194
Trasladamos a los pacientes sospechosos a la sala híbrida,
569
00:42:50,194 --> 00:42:52,924
Lo bloqueamos con cortinas de cuarentena.
570
00:42:52,924 --> 00:42:54,334
¿Qué pasa con los otros pacientes?
571
00:42:54,334 --> 00:42:56,974
Aún no les hemos contado sobre esta situación.
572
00:42:56,974 --> 00:43:00,174
Probablemente será difícil mantenerlos tranquilos si se enteran.
573
00:43:00,174 --> 00:43:04,324
Creo que sería mejor explicarles qué les está pasando por ahora.
574
00:43:04,324 --> 00:43:07,514
Extraer sangre de los sospechosos y
575
00:43:07,514 --> 00:43:10,944
tomar muestras de su expectoración y enviarlas.
576
00:43:10,944 --> 00:43:16,204
Si los envías por la puerta trasera de la estación, los recogeremos.
577
00:43:16,204 --> 00:43:18,154
Después de hacer eso,
578
00:43:19,604 --> 00:43:25,654
Voy a poner a Urgencias en cuarentena total.
579
00:43:30,844 --> 00:43:35,624
Hasta que tengamos el diagnóstico definitivo, esa medida se mantendrá.
580
00:43:38,214 --> 00:43:39,994
Sí, lo entiendo.
581
00:43:44,264 --> 00:43:49,294
No se preocupe demasiado por la situación aquí, Maestro Kim.
582
00:43:50,764 --> 00:43:53,134
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
583
00:44:00,434 --> 00:44:02,214
Lo lamento.
584
00:44:23,974 --> 00:44:25,424
[Kang Dong Joo]
585
00:44:35,174 --> 00:44:39,144
¿No vas a contestar el teléfono? Parece que es el Doctor Seo Jung.
586
00:44:39,144 --> 00:44:43,534
Sólo la enfermera Park y yo entraremos a la sala híbrida por ahora.
587
00:44:43,534 --> 00:44:45,534
No, entraré.
588
00:44:45,534 --> 00:44:48,324
Iré con la enfermera Park.
589
00:44:48,324 --> 00:44:50,214
- Te parece bien, ¿verdad?
- Por supuesto.
590
00:44:50,214 --> 00:44:54,384
Tengo bastante confianza en mi sistema inmunológico, jefa de enfermería.
591
00:44:54,384 --> 00:44:56,144
Vamos.
592
00:45:02,704 --> 00:45:04,994
¿Q-qué es todo esto?
593
00:45:04,994 --> 00:45:07,804
¿Hay algún gran problema con él?
594
00:45:14,064 --> 00:45:19,244
Padre, has oído hablar del MERS antes, ¿verdad?
595
00:45:21,874 --> 00:45:25,724
Doctor, ¿está diciendo que tenemos MERS?
596
00:45:25,724 --> 00:45:32,124
Los síntomas del MERS suelen ser similares a los de un resfriado común, por lo que no es fácil diferenciarlos.
597
00:45:32,124 --> 00:45:36,344
Pero debido a que su padre fue a la región de donde surgió el MERS,
598
00:45:36,344 --> 00:45:38,364
hay suficiente margen para sospechar.
599
00:45:38,364 --> 00:45:40,574
¿Qué hacemos?
600
00:45:40,574 --> 00:45:43,144
Entonces, ¿vamos a morir?
601
00:45:43,144 --> 00:45:46,294
No todo el mundo muere por contraer MERS.
602
00:45:46,294 --> 00:45:50,134
Además de eso, todavía no tienes el diagnóstico definitivo.
603
00:45:50,134 --> 00:45:54,714
No te preocupes demasiado. Primero comenzaremos con algunas pruebas básicas.
604
00:45:54,714 --> 00:45:58,894
Realizaremos algunos análisis de sangre, flema y radiografías de tórax.
605
00:46:01,364 --> 00:46:03,744
Por favor, reparta alguna bandeja para la flema.
606
00:46:03,744 --> 00:46:08,654
Tomaremos cada uno de sus CBC, química sanguínea y ABGA. También le tomaremos algunas radiografías de tórax.
607
00:46:08,654 --> 00:46:11,034
Entiendo.
608
00:46:13,244 --> 00:46:16,554
Por favor tome uno a la vez.
609
00:46:17,214 --> 00:46:20,104
[Sunbae Seo Jung]
610
00:46:20,104 --> 00:46:23,314
La persona a la que llamaste no contesta el teléfono en este momento.
611
00:46:27,164 --> 00:46:34,524
[Peligro biológico]
612
00:46:36,644 --> 00:46:40,294
Jefe de enfermería, el Dr. Kang no se ve muy bien.
613
00:46:40,294 --> 00:46:43,414
Creo que sería mejor que descanse un rato, jefa de enfermería.
614
00:46:58,054 --> 00:47:02,004
¿Qué diablos? ¿Por qué la atmósfera de Emergencias de repente es así?
615
00:47:12,124 --> 00:47:15,754
Lo siento, cliente. Nuestro hospital no atiende a más pacientes hoy.
616
00:47:15,754 --> 00:47:17,244
Si pudieras irte a casa ahora...
617
00:47:17,244 --> 00:47:20,324
Escuché que mis hijos estaban aquí.
618
00:47:20,324 --> 00:47:22,234
Es un niño de siete años.
619
00:47:22,234 --> 00:47:26,834
Escuché que fue a urgencias porque se lastimó la cabeza.
620
00:47:26,834 --> 00:47:28,804
¿En la sala de emergencias?
621
00:47:30,834 --> 00:47:34,954
Espera, ¿qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir con que no me pueden dar de alta?
622
00:47:34,954 --> 00:47:36,634
¿Por qué no puedo salir?
623
00:47:36,634 --> 00:47:41,864
Guardian, hay un paciente sospechoso de tener MERS en esa habitación ahora mismo.
624
00:47:41,864 --> 00:47:45,354
¿Qué... MERS?
625
00:47:50,434 --> 00:47:52,464
¿MERS?
626
00:47:52,464 --> 00:47:57,704
¿Entonces estás diciendo que toda la gente allí tiene MERS? ¿Todos?
627
00:47:57,704 --> 00:48:00,414
Aún no es seguro, son sólo pacientes sospechosos.
628
00:48:00,414 --> 00:48:03,594
Así que todo lo que tienes que hacer es regresar a tu lugar y seguir nuestras instrucciones.
629
00:48:03,594 --> 00:48:06,034
¡Esperar! ¡¿De qué estás hablando?!
630
00:48:06,034 --> 00:48:10,414
¡Entonces deberías habernos dejado salir primero! ¡¿Cómo pueden encerrarnos con ellos?!
631
00:48:10,414 --> 00:48:12,114
¿Nos dejas morir juntos o qué?
632
00:48:12,114 --> 00:48:17,444
Los miembros del centro de salud comunitario vendrán aquí y los acompañarán a todos a casa individualmente.
633
00:48:17,444 --> 00:48:20,624
Así que no puedes salir de aquí por tu cuenta hasta entonces.
634
00:48:20,624 --> 00:48:23,514
Realmente no creo esto.
635
00:48:29,344 --> 00:48:30,714
Oppa.
636
00:48:30,714 --> 00:48:32,764
¡Ah, en serio!
637
00:48:36,864 --> 00:48:40,364
Paciente. ¡Paciente!
638
00:48:40,364 --> 00:48:41,704
Paciente, por favor detente.
639
00:48:41,704 --> 00:48:44,764
¡Detente y regresa a tu casa!
640
00:48:44,764 --> 00:48:48,384
Mover. ¡¿No te moverás?!
641
00:48:49,104 --> 00:48:52,704
¿Por qué tengo que quedarme con gente que tiene MERS, eh?
642
00:48:52,704 --> 00:48:54,864
Mover. ¡Abrir la puerta!
643
00:48:54,864 --> 00:48:57,664
Hay niños pequeños aquí ahora mismo.
644
00:48:57,664 --> 00:49:00,534
No los pongas nerviosos innecesariamente gritando
645
00:49:00,534 --> 00:49:02,064
y simplemente siga nuestras instrucciones por ahora.
646
00:49:02,064 --> 00:49:04,294
¡Te dije que abrieras la puerta, bastardo!
647
00:49:06,904 --> 00:49:10,134
Lo siento, paciente. Por favor, deja de hacer escándalo ahora y vuelve a tu lugar.
648
00:49:10,134 --> 00:49:13,934
- Si no lo hace, puede haber más confusión. ¿Entiendes?
- ¡Estos pequeños!
649
00:49:13,934 --> 00:49:15,544
¡Ay!
650
00:49:17,984 --> 00:49:21,114
- ¡Oppa!
-¡Soo Jung!
651
00:49:22,404 --> 00:49:25,504
¿Qué pasa, eh? ¡¿Qué ocurre?!
652
00:49:25,504 --> 00:49:28,284
Paciente, ¿qué pasa? ¿Dónde te duele?
653
00:49:28,284 --> 00:49:32,804
Mi estómago. ¿Qué tengo que hacer? Duele mucho.
654
00:49:32,804 --> 00:49:34,974
Por favor, acuéstese boca arriba por un momento.
655
00:49:34,974 --> 00:49:37,004
Doble las rodillas.
656
00:49:37,934 --> 00:49:40,734
Voy a presionar tu estómago por un breve momento.
657
00:49:43,104 --> 00:49:45,424
- ¿Te duele esto?
- Un poquito.
658
00:49:45,424 --> 00:49:50,964
Pero cuando presionas ahí abajo, el lado derecho duele más.
659
00:49:50,964 --> 00:49:52,984
¿Signo errante?
660
00:49:54,264 --> 00:49:56,424
- Entonces ¿qué pasa aquí?
- Ay.
661
00:49:56,424 --> 00:50:00,764
Voy a presionar hacia abajo y luego quitaré mi mano de tu estómago. Por favor aguanta solo por un segundo.
662
00:50:17,604 --> 00:50:19,644
¿Qué? ¿Apendicitis aguda?
663
00:50:19,644 --> 00:50:24,464
Sí. Tiene dolor de rebote, signo de Rovsing y también signo de Dunphy.
664
00:50:24,464 --> 00:50:26,664
Primero, dale la opinión.
665
00:50:26,664 --> 00:50:28,794
- Por favor dale opiren.
- Sí.
666
00:50:28,794 --> 00:50:32,894
¿Podrá el paciente aguantar hasta que lleguen los trajes de protección?
667
00:50:33,494 --> 00:50:35,744
Todavía no estoy seguro.
668
00:50:36,304 --> 00:50:38,294
Voy a tener que ver un poquito más.
669
00:50:38,294 --> 00:50:41,834
Si el paciente se vuelve un poco crítico, hágamelo saber de inmediato. ¿Tú entiendes?
670
00:50:41,834 --> 00:50:43,534
Entiendo.
671
00:50:50,194 --> 00:50:53,744
Enfermera jefe, por favor dele una dosis de tiropramida por vía intravenosa.
672
00:50:53,744 --> 00:50:55,444
Sí, señor.
673
00:50:58,804 --> 00:51:00,494
¡Doctor Kang!
674
00:51:12,754 --> 00:51:16,534
- ¡Ah, me asustaste!
- Tenemos un paciente con apendicitis aguda en urgencias en este momento.
675
00:51:16,534 --> 00:51:18,174
Te preparas para ir al quirófano.
676
00:51:18,174 --> 00:51:20,604
El tiempo para salir del trabajo ya pasó antes.
677
00:51:20,604 --> 00:51:23,284
Si la apendicitis aguda se rompe, las cosas se complicarán.
678
00:51:23,284 --> 00:51:25,214
Así que hagámoslo cuando todavía podamos.
679
00:51:25,214 --> 00:51:28,014
No. Ya sabes cuál es la situación en este momento.
680
00:51:28,014 --> 00:51:31,044
¿Por qué abres el estómago de alguien cuando no estás seguro de si ha sido infectado con MERS o no?
681
00:51:31,044 --> 00:51:36,594
El periodo de incubación no ha pasado por lo que no será contagioso. Hay 0 posibilidades de que usted contraiga MERS.
682
00:51:36,594 --> 00:51:40,814
De cualquier manera, no quiero hacerlo. Me niego a hacer esa cirugía.
683
00:51:40,814 --> 00:51:43,004
- ¡Oye!
- Aigoo.
684
00:51:43,004 --> 00:51:48,244
¡Los médicos también son personas! ¡Los médicos también contraen enfermedades! ¡Y también pueden contraer MERS!
685
00:51:48,244 --> 00:51:51,404
Y si no tienes suerte, ¡un médico también puede morir a causa de ello! ¿Sabes eso?
686
00:51:51,404 --> 00:51:56,434
También tengo derecho a proteger mi propia vida. ¿Por qué actúas así?
687
00:51:56,434 --> 00:52:01,194
Así es. Todo lo que dijiste es correcto. Nada de lo que dijiste está mal.
688
00:52:01,194 --> 00:52:03,754
¡Así que prepárate, bastardo!
689
00:52:08,574 --> 00:52:11,024
¡Ah, yo realmente—!
690
00:52:12,394 --> 00:52:15,114
¡Entonces al menos dame un traje protector!
691
00:52:15,114 --> 00:52:16,994
¡Maestro Kim! ¡Maestro Kim!
692
00:52:16,994 --> 00:52:18,844
¿Qué es ahora? ¿Qué está sucediendo?
693
00:52:18,844 --> 00:52:20,834
Doctor Kang Dong Joo...
694
00:52:23,794 --> 00:52:26,094
Dr. Kang, ¿se encuentra bien?
695
00:52:28,504 --> 00:52:30,974
Estoy bien. Estoy bien.
696
00:52:30,974 --> 00:52:35,964
No creo que esto sirva. Por favor, deténgase y descanse un poco, Dr. Kang.
697
00:52:35,964 --> 00:52:38,314
Puedo soportarlo, jefa de enfermería.
698
00:52:54,404 --> 00:52:57,474
- ¡Doctor Kang!
- ¡Dr. Kang!
699
00:53:11,494 --> 00:53:13,144
¡Doctor Kang!
700
00:53:14,664 --> 00:53:16,574
¡Hola, Kang Dong Joo!
701
00:53:19,604 --> 00:53:21,514
¡Kang Dong Joo!
702
00:53:28,784 --> 00:53:32,754
No puede, doctor. No puedes entrar allí.
703
00:53:32,754 --> 00:53:34,674
¡Doctor Kang! ¡Salga de ahí, doctor Kang!
704
00:53:34,674 --> 00:53:36,564
¡Doctor Kang!
705
00:53:42,134 --> 00:53:43,304
¿Hola?
706
00:53:43,304 --> 00:53:46,984
Maestro Kim, el doctor Kang está inconsciente.
707
00:53:46,984 --> 00:53:49,964
Su pulso es débil. También tiene fiebre.
708
00:53:49,964 --> 00:53:54,084
¿Qué debemos hacer, Maestro Kim? Por favor díganos qué medidas tomar.
709
00:53:55,834 --> 00:54:00,574
Muy bien, primero acuéstalo en la cama y revisa sus signos vitales.
710
00:54:01,474 --> 00:54:05,564
Y además te llamaré enseguida.
711
00:54:05,564 --> 00:54:07,934
- Muévalo a la cama.
- Sí, señora.
712
00:54:19,124 --> 00:54:21,354
Sabía que esto sucedería.
713
00:54:21,884 --> 00:54:25,634
Sabía que algún día harías morir a alguien.
714
00:54:33,034 --> 00:54:35,414
Sr. Goo.
715
00:54:36,994 --> 00:54:39,724
Tráeme una mascarilla N95 y una bata.
716
00:54:40,564 --> 00:54:42,554
Voy a entrar.
717
00:54:54,854 --> 00:54:57,874
¿Qué acabas de decir?
718
00:54:57,874 --> 00:55:00,124
¿Kang Dong Joo se desmayó?
719
00:55:00,124 --> 00:55:04,294
Sí. No creo que esté en buenas condiciones.
720
00:55:05,614 --> 00:55:09,224
¿Entonces? ¿Quién fue a urgencias?
721
00:55:09,224 --> 00:55:11,164
Nadie se ha ido todavía.
722
00:55:11,164 --> 00:55:17,064
¿Qué quieres decir con nadie? ¿Estás diciendo que no hay ningún médico en urgencias en este momento?
723
00:55:17,064 --> 00:55:21,634
Entonces ¿qué pasa con Kang Dong Joo? ¿Quién está cuidando a Kang Dong Joo en este momento?
724
00:55:21,634 --> 00:55:24,264
¡Por favor, contrólese, doctor Kang!
725
00:55:25,654 --> 00:55:28,754
¡Doctor Kang! ¡Doctor Kang!
726
00:55:29,394 --> 00:55:32,434
Sus signos vitales no son muy buenos, jefa de enfermería.
727
00:55:34,254 --> 00:55:36,004
¡Doctor Kang!
728
00:55:41,184 --> 00:55:43,304
No puede, Maestro Kim.
729
00:55:43,304 --> 00:55:48,084
Presidente, ésta no es una situación para discutir sobre lo que puedo y no puedo hacer.
730
00:55:48,084 --> 00:55:50,714
Usted es la torre de control de este hospital en este momento, Maestro Kim.
731
00:55:50,714 --> 00:55:54,464
Si entras ahí por emoción, ¿qué vamos a hacer?
732
00:55:54,464 --> 00:55:55,994
¿Qué pasó con el centro de salud comunitario?
733
00:55:55,994 --> 00:55:58,934
Nuestro personal se dirige a sus casas.
734
00:55:58,934 --> 00:56:02,774
Hola, jefe de sección Song. Te preparas para la cirugía cuando lleguen los trajes protectores.
735
00:56:02,774 --> 00:56:05,924
En serio, ¿por qué me haces esto? Te lo dije, no haré esa cirugía.
736
00:56:05,924 --> 00:56:10,154
¿Te llamas médico y, sin embargo, dices que en una situación como esta sólo vas a salvarte y huir?
737
00:56:10,154 --> 00:56:16,864
Alguien mucho más joven que tú se desmaya así y ¿cómo puedes decir esas cosas?
738
00:56:22,054 --> 00:56:23,384
Aish.
739
00:56:23,384 --> 00:56:28,494
Por favor, piénselo de nuevo. Si haces esto cuando la cirugía del presidente está justo delante de ti...
740
00:56:28,494 --> 00:56:31,624
Hay un dicho que se aplica a esta situación.
741
00:56:31,624 --> 00:56:33,694
Cuando se trata de pacientes,
742
00:56:33,694 --> 00:56:37,684
no es por orden de llegada. Depende de quién es más urgente.
743
00:56:37,684 --> 00:56:42,704
La situación que es más urgente en este momento no es la del presidente Shin. Es la sala de emergencias.
744
00:56:46,074 --> 00:56:48,504
Voy a entrar.
745
00:56:51,604 --> 00:56:54,244
Entraré, doctor.
746
00:56:55,574 --> 00:56:59,284
Entraré. Por favor, déjame entrar.
747
00:56:59,284 --> 00:57:00,784
Dr. Yoon Seo Jung.
748
00:57:00,784 --> 00:57:02,944
te lo dije
749
00:57:02,944 --> 00:57:06,334
para mantener tu puesto, ¿verdad? Date prisa y vuelve allí.
750
00:57:06,334 --> 00:57:09,524
Ya terminé el cambio antes de bajar.
751
00:57:19,824 --> 00:57:26,174
Estoy haciendo en el culo. Yo te cuidaré en lugar del Dr. Yoon Seo Jung.
752
00:57:31,214 --> 00:57:37,044
Pequeño bastardo, de verdad. ¿Quién te dio el derecho de tomar ese tipo de decisión? ¿Es usted el médico tratante?
753
00:57:37,044 --> 00:57:41,194
La persona que debería estar en urgencias es un especialista en urgencias, no un cirujano.
754
00:57:41,194 --> 00:57:47,494
No importa cuánto hables de triple boards, lo que necesitan los pacientes allí...
755
00:57:47,494 --> 00:57:49,454
Soy yo.
756
00:57:53,774 --> 00:57:58,044
Si reciben un diagnóstico definitivo de MERS,
757
00:57:58,044 --> 00:58:01,544
usted podría ser eliminado de esta cirugía de cesárea.
758
00:58:02,404 --> 00:58:04,954
¿Estás haciendo esto a pesar de que lo sabes?
759
00:58:05,744 --> 00:58:07,704
Soy consciente.
760
00:58:18,124 --> 00:58:22,394
Voy a entrar.
761
00:58:22,994 --> 00:58:25,354
Déjame entrar.
762
00:58:35,424 --> 00:58:45,444
Tiempo y subtítulos presentados por The Romantic Doctors ♡ @ Viki
763
00:58:45,444 --> 00:58:47,814
~Vista previa del romántico doctor Kim~
764
00:58:47,814 --> 00:58:50,034
Hay un problema en el hospital, presidente.
765
00:58:50,034 --> 00:58:52,194
¿Cuándo se lo vas a decir al Maestro Kim?
766
00:58:52,194 --> 00:58:55,794
No le digas nada hasta que termine la cirugía.
767
00:58:55,794 --> 00:58:58,014
- ¿Quién es su médico tratante?
- Esa persona llamada Maestro Kim...
768
00:58:58,014 --> 00:58:59,374
¿Te refieres a ese loco?
769
00:58:59,374 --> 00:59:02,694
¡¿Por qué llegaste tan lejos cuando eres tan bueno en lo que haces?!
770
00:59:02,694 --> 00:59:07,604
Aunque estoy bien. Sólo hubo una cosa que siempre quise de ti, Sunbae.
771
00:59:07,604 --> 00:59:10,504
Y escuché esa respuesta hace un momento.
772
00:59:10,504 --> 00:59:12,934
Estoy bien con todo lo demás.