1 00:01:44,939 --> 00:01:46,406 Timur... 2 00:02:15,235 --> 00:02:16,104 Kalk! 3 00:02:58,445 --> 00:03:00,581 Kralı korumalıyız. 4 00:04:22,295 --> 00:04:23,831 Ortaya çıkman çok hoş. 5 00:04:32,940 --> 00:04:34,274 Büyükbaba... 6 00:04:35,710 --> 00:04:36,844 Bunu kim yaptı? 7 00:04:37,812 --> 00:04:38,780 Moğollar mı? 8 00:04:40,280 --> 00:04:42,216 Kendisi tarafından atandı Tuğluk Han'ın kendisi. 9 00:04:42,950 --> 00:04:46,120 Moğollar neden öldürsün? ona haraç ödeyen bir kral mı? 10 00:04:46,587 --> 00:04:48,488 Bunun anlamı nedir? 11 00:04:51,893 --> 00:04:53,027 Barlas hançeri mi? 12 00:04:55,930 --> 00:04:57,064 Sen miydin? 13 00:04:57,430 --> 00:04:58,733 Ben değildim. 14 00:04:59,200 --> 00:05:02,570 O sadece bir kuklaydı Moğol kontrolü altında. 15 00:05:02,637 --> 00:05:05,673 Bu görünmek için yapıldı Barlas klanı gibi 16 00:05:06,741 --> 00:05:07,842 bizim klanımız! 17 00:05:10,511 --> 00:05:11,612 Adamlarımı toplayacağım, 18 00:05:11,679 --> 00:05:13,714 ve biz gideceğiz Horasan'daki kardeşin, 19 00:05:14,115 --> 00:05:15,783 onu olmaya hazırlamak bir sonraki kralımız. 20 00:05:17,084 --> 00:05:18,418 Ve sen... 21 00:05:20,988 --> 00:05:22,990 Bunu kimin yaptığını bulacaksınız. 22 00:05:26,093 --> 00:05:28,461 Peki ya yapmazsam yeğenim? 23 00:05:32,667 --> 00:05:33,768 Ah! 24 00:05:34,401 --> 00:05:35,903 Bilinsin 25 00:05:36,469 --> 00:05:37,972 kral öldü. 26 00:05:40,508 --> 00:05:41,742 Kral öldü! 27 00:05:41,809 --> 00:05:44,645 Peki ya almaya çalışırsa taht kendisi için mi? 28 00:05:48,015 --> 00:05:51,018 Soyluları beklemeye ikna edin Hüseyin'le birlikte dönüşümüz için. 29 00:05:53,988 --> 00:05:55,355 Çünkü eğer yapmazlarsa, 30 00:05:57,058 --> 00:05:58,893 Savaş Semerkant'a gelecek. 31 00:06:00,061 --> 00:06:01,863 Tuğluk Han gelecek. 32 00:06:06,433 --> 00:06:07,735 Timur, 33 00:06:09,036 --> 00:06:10,504 senin zamanın ne zaman gelecek? 34 00:06:12,306 --> 00:06:13,708 Kay Hüsrev, 35 00:06:15,076 --> 00:06:16,476 bırak gitsin. 36 00:06:35,428 --> 00:06:37,698 Kral öldü! 37 00:06:59,220 --> 00:07:01,789 Bizim yokluğumuzda, Semerkant'la ilgili korkularımız 38 00:07:01,856 --> 00:07:03,024 gerçek oldu. 39 00:07:03,925 --> 00:07:07,228 Kay Khusrau ortadan kayboldu, öldüğü varsayılıyor. 40 00:07:08,195 --> 00:07:11,532 Amcam Hacı pervasızca davrandı Moğollara karşı isyan, 41 00:07:12,066 --> 00:07:15,603 Tuğluk Han'ın gazabını getiriyor tüm şehrin üzerinde. 42 00:07:17,738 --> 00:07:21,175 Moğollara bağlılığı seçtim, 43 00:07:21,242 --> 00:07:22,810 Tuğluk Han'a. 44 00:07:31,085 --> 00:07:32,119 Timur bir aptaldır. 45 00:07:33,087 --> 00:07:34,588 Halkına ihanet etti. 46 00:07:37,490 --> 00:07:38,458 Yapabilir miyim diye merak ettim 47 00:07:38,526 --> 00:07:40,127 o gece her şeyi durdurdum. 48 00:07:41,095 --> 00:07:43,097 Amcama inanmasaydım. 49 00:07:44,532 --> 00:07:46,634 Son nefesini verirken 50 00:07:46,701 --> 00:07:48,703 öldürmediğine yemin etti kral. 51 00:07:51,839 --> 00:07:53,641 Ben değildim. 52 00:08:00,114 --> 00:08:02,149 Tuğluk Han oğlu İlias'ı gönderdi 53 00:08:02,216 --> 00:08:04,151 bizi İpek Yolu'ndan getirmek için. 54 00:08:04,752 --> 00:08:07,121 Akıncıların olduğu yer kargaşadan cesaret alan 55 00:08:07,688 --> 00:08:10,791 ticaret kervanlarını yağmaladı bu bizi ayakta tuttu. 56 00:08:18,366 --> 00:08:20,134 Baghatur nerede? 57 00:08:21,502 --> 00:08:22,970 Şimdi bekliyoruz... 58 00:08:23,771 --> 00:08:26,107 savaşın sona ermesi için 59 00:08:26,574 --> 00:08:28,142 Han'ın ağzından, 60 00:08:28,843 --> 00:08:32,113 Hüseyin'in hak iddia ettiği gün için hak ettiği taht. 61 00:08:34,281 --> 00:08:36,951 Geleceğin kralı adına, 62 00:08:37,385 --> 00:08:39,053 yolu koruyoruz. 63 00:08:39,553 --> 00:08:42,857 Hattı tutmak düzen sağlanana kadar. 64 00:10:38,739 --> 00:10:40,674 Kara barutun peşindeydiler. 65 00:10:43,444 --> 00:10:45,045 Çin'den geliyoruz. 66 00:10:50,050 --> 00:10:53,120 Bundan daha tehlikeli bir şey yok kontrol edemeyeceğin bir silah. 67 00:10:57,124 --> 00:10:59,628 sana söylüyorum, o Zerdüşt cadısıydı 68 00:10:59,693 --> 00:11:01,563 - buralarda kim meşhurdur? - Hı-hı. 69 00:11:02,096 --> 00:11:04,798 Çünkü sıradan bir kadın değil beni yenebilirdi. 70 00:11:05,299 --> 00:11:06,000 Ah! 71 00:11:06,066 --> 00:11:07,401 O kadar emin olma bundan kardeşim. 72 00:11:07,935 --> 00:11:09,638 Hala yakalayabiliriz daha fazlası. 73 00:11:10,137 --> 00:11:12,206 Onları kesebiliriz bir sonraki geçişte. 74 00:11:13,107 --> 00:11:15,309 Saldırmamı isterdin geri çekilen bir kadın mı? 75 00:11:15,376 --> 00:11:17,278 Ah evet, bunu unuttum sen onurlu bir adamsın. 76 00:11:17,344 --> 00:11:19,980 Yassa'nın kanunları bir gün seni öldürtecek. 77 00:11:20,481 --> 00:11:21,916 O akıncılar geri dönecek 78 00:11:21,982 --> 00:11:23,784 daha fazlası için en kısa zamanda sırtımızı dönüyoruz. 79 00:11:23,851 --> 00:11:26,387 Ve Baghatur burada olacak İpek Yolu'nu korumak için. 80 00:11:27,188 --> 00:11:28,822 Yapmaya söz verdiğimiz gibi. 81 00:11:28,889 --> 00:11:30,691 Bu sözler hiçbir işe yaramayacak 82 00:11:30,758 --> 00:11:32,393 yol taşarsa Timur. 83 00:11:35,496 --> 00:11:37,331 Taraghai'nin oğlu mu? 84 00:11:38,165 --> 00:11:39,433 Timur Barlas... 85 00:11:40,535 --> 00:11:41,335 Kesh'ten mi? 86 00:11:42,269 --> 00:11:43,270 Evet. 87 00:11:45,306 --> 00:11:46,941 Ah! Elçi! 88 00:11:50,211 --> 00:11:52,446 Bu gezginlere yardım edin eşyalarını topla. 89 00:11:54,616 --> 00:11:56,150 Bu gece bizimle kamp yapacaklar. 90 00:12:05,527 --> 00:12:08,395 Efsanevi Timur tarafından kurtarıldı. 91 00:12:08,462 --> 00:12:10,030 adil şehrimizin gururu. 92 00:12:10,532 --> 00:12:11,666 Onur duydum. 93 00:12:11,732 --> 00:12:13,100 Abartıyorsun. 94 00:12:13,568 --> 00:12:15,436 Bu doğru mu... 95 00:12:16,538 --> 00:12:18,806 sen savaştın kurt sürüsü 96 00:12:18,872 --> 00:12:20,374 anneni savunmak için mi? 97 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 zorunda kalırdım çok gençtik. 98 00:12:24,713 --> 00:12:25,913 Hikaye böyle devam ediyor. 99 00:12:27,682 --> 00:12:30,585 Ben sıradan biriyim Senin gibi Barlas adamı. 100 00:12:31,185 --> 00:12:34,788 Sıradan bir şey yok bugün ne yaptığın hakkında. 101 00:12:36,957 --> 00:12:42,796 Bunu dedem aldı büyük Kubilay Han'dan. 102 00:12:46,233 --> 00:12:50,337 Güvenli geçiş sözü İpek Yolu boyunca. 103 00:12:50,871 --> 00:12:57,444 Parıltıyı tek başına söyledi akıncıları uzak tutacaktı. 104 00:12:58,879 --> 00:13:01,448 Şimdi öyle görünüyor ki bir davet olmak 105 00:13:02,116 --> 00:13:05,520 senden önce bile büyükbabamın ölümü, kralım. 106 00:13:07,054 --> 00:13:09,923 Ve burada bildiğini sanıyordum sadece efsanevi Timur. 107 00:13:11,058 --> 00:13:14,128 Kazkhan büyük bir liderdi 108 00:13:14,729 --> 00:13:16,096 ve iyi bir müşteri. 109 00:13:16,731 --> 00:13:18,767 Tuğluk Han ve Jette Moğolları 110 00:13:19,266 --> 00:13:22,269 geri dönmek için tek şansımız İpek Yolu'na sipariş. 111 00:13:22,336 --> 00:13:25,139 Ve onlar ne zaman beni tahta geri getir, 112 00:13:25,205 --> 00:13:27,875 barış getireceğim halkımıza, 113 00:13:29,209 --> 00:13:31,912 bir ucundan İpek Yolu'ndan diğerine. 114 00:13:43,658 --> 00:13:44,925 Kaybetmeyi göze alamazsınız 115 00:13:44,992 --> 00:13:46,561 en güçlü adamlarından biri. 116 00:13:47,094 --> 00:13:50,565 Birkaç gün bekle, iyileş. 117 00:13:55,570 --> 00:13:56,904 Aljai, neden geri çekiliyorsun? 118 00:13:57,505 --> 00:14:00,474 Neden biliyormuş gibi davranıyorsun oyunun incelikleri? 119 00:14:01,041 --> 00:14:03,977 Kız kardeşin hiç oldu mu? herhangi bir şeyden geri çekildi mi? 120 00:14:05,412 --> 00:14:07,582 Bir tuzak kuruyor yeni arkadaşımız için. 121 00:14:16,691 --> 00:14:19,661 Timur. Çok uzun zaman oldu. 122 00:14:19,728 --> 00:14:20,961 Prens İlyas. 123 00:14:21,596 --> 00:14:23,063 Seni bu noktaya getiren ne? 124 00:14:29,269 --> 00:14:31,905 Babam istiyor Seni Semerkant'ta görmek için 125 00:14:31,972 --> 00:14:33,240 hemen. 126 00:14:33,874 --> 00:14:35,610 Adamlarıma bakar bakmaz. 127 00:14:36,410 --> 00:14:38,112 Bu baskınlar artıyor daha sık, 128 00:14:38,178 --> 00:14:42,784 ve Baghatur'un bir kısmı yaralarını iyileştirmek için zamana ihtiyaçları var-- 129 00:14:42,851 --> 00:14:46,387 Han'ın öyle değil Adamlarını çağır Emir Timur. 130 00:14:48,021 --> 00:14:49,691 Araba sürmek için yeterince iyi görünüyorsun. 131 00:14:49,758 --> 00:14:50,924 Elbette öyle. 132 00:14:53,026 --> 00:14:56,531 Hayal kırıklığına uğratmazdı Han veya elçisi. 133 00:15:06,073 --> 00:15:07,908 Bir strateji oyunu. 134 00:15:11,378 --> 00:15:12,346 Gelin dostlarım. 135 00:15:15,182 --> 00:15:17,985 Biraz ganimet toplayalım Timur'la yolculuğumuz için. 136 00:15:20,320 --> 00:15:24,057 Belki o da bana katılır Semerkant'ta bir maç için. 137 00:15:33,735 --> 00:15:36,036 Neden Hüseyin'i değil de seni çağırdın? 138 00:15:37,404 --> 00:15:38,439 Ilias'a güvenmiyorum. 139 00:15:38,506 --> 00:15:39,607 Babasına güveniyorum. 140 00:15:40,742 --> 00:15:42,443 Tuğluk Hüseyin'i verecek taht. 141 00:15:42,510 --> 00:15:44,445 İnsanlar ne düşünecek seni gördüklerinde 142 00:15:44,512 --> 00:15:46,681 Semerkant'a doğru at sürmek Hüseyin'in yerine? 143 00:15:46,748 --> 00:15:48,382 Ben onlar için bir tehdit değilim. 144 00:15:48,449 --> 00:15:49,584 Söylentiler var Timur. 145 00:15:50,083 --> 00:15:51,853 Babanın görümleriyle ilgili söylentiler. 146 00:15:51,920 --> 00:15:53,086 Ben babam değilim. 147 00:15:53,688 --> 00:15:55,422 Ben de onun vizyonları değilim. 148 00:15:56,323 --> 00:15:58,492 Millet görmüyor yaptığım adam... 149 00:16:04,097 --> 00:16:05,633 ya da nasıl bir baba... 150 00:16:07,100 --> 00:16:08,736 olmak üzeresin. 151 00:16:17,344 --> 00:16:18,312 Baba? 152 00:16:21,181 --> 00:16:22,684 Aşkım! 153 00:16:23,150 --> 00:16:25,118 Beni yere indir. 154 00:16:26,320 --> 00:16:28,690 -Adını ne koyacağız? -O? 155 00:16:28,756 --> 00:16:29,990 Ya da onu. 156 00:16:30,991 --> 00:16:32,226 Asil bir şey, 157 00:16:33,427 --> 00:16:34,495 senin gibi. 158 00:16:35,395 --> 00:16:36,598 Tekina, 159 00:16:37,732 --> 00:16:39,166 annenin ardından. 160 00:16:40,802 --> 00:16:41,769 Bir oğul için, 161 00:16:42,469 --> 00:16:43,505 Jahongir. 162 00:16:44,438 --> 00:16:45,405 Dünyanın kralı mı? 163 00:16:46,373 --> 00:16:48,442 Kardeşin bundan hoşlanmayacak. 164 00:16:51,345 --> 00:16:52,379 Aljai, 165 00:16:53,615 --> 00:16:54,348 sana söz veriyorum, 166 00:16:54,414 --> 00:16:57,050 çocuğumuzdan önce bu dünyayı görüyor... 167 00:16:58,352 --> 00:17:01,556 geri yükleyeceğim Ailemizin Semerkant'taki yeri. 168 00:17:03,758 --> 00:17:06,126 Her şey eskisi gibi olacak. 169 00:17:09,831 --> 00:17:11,098 İnşaAllah. 170 00:17:21,543 --> 00:17:23,678 emin misin sana katılmamı istemiyor musun? 171 00:17:24,712 --> 00:17:28,315 Bu belirsiz zamanlarda, Sevgili karımı riske atmayacağım. 172 00:17:29,584 --> 00:17:31,619 Daha güvende olacaksın kardeşinle. 173 00:17:32,119 --> 00:17:35,188 Sadece bana söz ver dikkatli olacaksın. 174 00:17:35,757 --> 00:17:38,225 Jette Moğolları ile, hiçbir şey bedava gelmiyor. 175 00:17:44,032 --> 00:17:47,334 Seni gururlandıracağım kraliçem. 176 00:17:54,207 --> 00:17:55,810 İkimizi de gururlandır. 177 00:21:47,775 --> 00:21:49,877 Çocuğun var mı Timur? 178 00:21:52,280 --> 00:21:53,548 Yakında. 179 00:21:54,282 --> 00:21:55,883 Daha yeni öğrendim. 180 00:22:48,435 --> 00:22:49,971 Her şey tutulur 181 00:22:50,037 --> 00:22:51,305 mükemmel dengede. 182 00:22:51,371 --> 00:22:53,140 Doğada gördüğümüz gibi 183 00:22:54,508 --> 00:22:57,712 bu bizim ruhlarımıza da uyuyor. 184 00:22:58,546 --> 00:23:00,480 "Ve göğü yükseltti 185 00:23:01,115 --> 00:23:04,484 ve bir denge kur ta ki, haddi aşmayasınız..." 186 00:23:08,421 --> 00:23:10,625 "...İhlal edemezsin dengede, 187 00:23:10,691 --> 00:23:12,326 ama her şeyi adil bir şekilde tartın." 188 00:23:13,194 --> 00:23:16,364 Baban seni her zaman tanıyordu büyük şeyler için yaratılmıştı. 189 00:23:16,864 --> 00:23:19,000 Onun vizyonlarını duyuyorum gerçek oluyor. 190 00:23:19,767 --> 00:23:23,804 Ben güvenilir bir danışmanım hiç güven duymadan, 191 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 yeni atanan lidere 192 00:23:27,474 --> 00:23:29,409 liderlik etme duygusu olmadan. 193 00:23:29,476 --> 00:23:31,012 "Sevdiğin şeyi elde etmek için 194 00:23:31,078 --> 00:23:33,648 öncelikle sabırlı olmalısın nefret ettiğin şeyle." 195 00:23:34,447 --> 00:23:35,716 Gazali mi? 196 00:23:37,852 --> 00:23:40,922 Tuğluk Han bir şey görüyor hepimizin olduğu gibi senin içinde. 197 00:23:41,454 --> 00:23:42,690 Senin olsa bile kısa görüşlü öğretmen 198 00:23:42,757 --> 00:23:44,692 sana eve daha yakın durmanı söyledi. 199 00:23:45,159 --> 00:23:46,794 Aptalca olduğu ortaya çıktı. 200 00:23:47,728 --> 00:23:48,829 Gel otur. 201 00:23:52,099 --> 00:23:54,001 Sen bizim için bir nimetsin. 202 00:23:54,068 --> 00:23:57,738 Kazhan'ın zamansız ölümü amcanın isyanı. 203 00:23:58,272 --> 00:24:00,875 Tuğluk'un fethi, ve şimdi Ilias. 204 00:24:02,510 --> 00:24:05,112 Ve belki de sen onun kulağındayken, 205 00:24:05,179 --> 00:24:08,015 geri yükleyebilecek bir tür barış mı? 206 00:24:10,450 --> 00:24:12,954 Belki de inşaAllah olur. 207 00:24:38,546 --> 00:24:39,914 Sevgili aşkım. 208 00:24:40,881 --> 00:24:45,953 Tuğluk Han bana isim verdi Oğlu Ilias'ın Baş Danışmanı. 209 00:24:47,121 --> 00:24:50,191 Verdiğim sözün farkındayım Ailene yaptım. 210 00:24:51,325 --> 00:24:53,160 Şimdilik Hüseyin'in beklemesi gerekecek. 211 00:24:53,794 --> 00:24:57,198 Han'ın bana olan inancı oğluna rehberlik etmemi emrediyor. 212 00:24:57,698 --> 00:24:59,633 Tek şey ben olabilirim 213 00:25:00,101 --> 00:25:04,205 halkımız arasında ve Ilias'ın hırsları. 214 00:25:12,146 --> 00:25:14,682 Sizin için göndereceğim güvenli olduğunda. 215 00:25:59,827 --> 00:26:02,797 Jasur, beklemiyordum seni burada görmek için. 216 00:26:03,364 --> 00:26:05,166 Yaklaşık bir saat önce geldi. 217 00:26:05,800 --> 00:26:07,201 İyi ki yapmışım 218 00:26:07,268 --> 00:26:10,604 aksi takdirde olurdu akşam yemeğinde baharat yok. 219 00:26:12,507 --> 00:26:14,141 Karınız iyi durumda. 220 00:26:14,208 --> 00:26:15,443 Kardeşinin yanında güvende. 221 00:26:15,510 --> 00:26:17,078 İyi haberler için teşekkür ederim. 222 00:26:18,379 --> 00:26:19,780 ne zaman bilmiyorum Onu tekrar göreceğim 223 00:26:19,847 --> 00:26:21,315 artık bir süre kalacağım. 224 00:26:21,382 --> 00:26:22,616 Ah, duydum. 225 00:26:22,683 --> 00:26:25,019 Özel görev Han'ın kendisi. 226 00:26:25,520 --> 00:26:27,088 İnsanlar konuşuyor mu yani? 227 00:26:28,122 --> 00:26:30,157 Halk tedirgin, 228 00:26:30,224 --> 00:26:32,059 Eminim bunu görebiliyorsundur. 229 00:26:32,793 --> 00:26:35,029 Amcan çok fazla huzursuzluğa neden oldu. 230 00:26:35,863 --> 00:26:39,233 Bu insanlar acı çekti uzun ve maliyetli savaşı için. 231 00:26:40,234 --> 00:26:43,204 Şimdi Ilias'la yemek yiyorlar barış umuduyla. 232 00:26:47,208 --> 00:26:48,809 Ve sonra sen varsın. 233 00:26:50,144 --> 00:26:51,946 Hissetmelisin odanın gözleri 234 00:26:52,012 --> 00:26:55,049 sana bakıyorum ve senin Baghatur'un. 235 00:26:57,918 --> 00:27:00,221 Bu insanlar ne yapmalı? bir erkekten beklemek 236 00:27:00,754 --> 00:27:03,390 kimin sadakati yatıyor Hüseyin'le mi? 237 00:27:04,692 --> 00:27:06,393 Barışı nasıl koruyacaksınız? 238 00:27:06,894 --> 00:27:10,599 Umarım bu ortak tüccar seni rahatsız etmiyor Emir Timur. 239 00:27:12,399 --> 00:27:13,801 Hiç de bile. 240 00:27:14,435 --> 00:27:16,036 Senin yerin ön tarafta. 241 00:27:16,103 --> 00:27:18,038 Gelin, bize katılın. 242 00:27:51,205 --> 00:27:53,807 Teşekkür ederiz elbette babama, 243 00:27:54,509 --> 00:27:57,111 bizim Han, bilge ve merhametli lider, 244 00:27:57,778 --> 00:27:59,413 kim yorulmadan çalıştı 245 00:27:59,947 --> 00:28:02,983 barışı ve birliği yeniden tesis etmek bu topraklara. 246 00:28:04,553 --> 00:28:06,420 Ve bize Emir Timur'u getirdiğin için. 247 00:28:08,088 --> 00:28:10,090 Barlas hainin yeğeni, 248 00:28:11,458 --> 00:28:13,394 artık baş danışmanım. 249 00:28:14,495 --> 00:28:16,830 Onun bilge öğütleri olsun ve konum 250 00:28:16,897 --> 00:28:20,734 bizi aile bağlarından koru ve gelecekteki anlaşmazlık. 251 00:28:21,468 --> 00:28:22,436 Hadi bize... 252 00:28:23,737 --> 00:28:27,642 bardaklarımızı kaldıralım Büyük Emir Timur. 253 00:28:32,547 --> 00:28:33,781 Birkaç kelime mi? 254 00:28:44,693 --> 00:28:46,628 anlıyorum Barlas isyanı 255 00:28:46,695 --> 00:28:47,728 birçok can aldı. 256 00:28:47,795 --> 00:28:50,164 Sadece aptallar kavga eder Han'a karşı. 257 00:28:51,398 --> 00:28:52,433 Aptal olsun ya da olmasın, 258 00:28:53,200 --> 00:28:55,936 bu trajedi beni tüketti gece gündüz. 259 00:28:56,971 --> 00:28:58,105 Evet 260 00:28:59,139 --> 00:29:03,077 Ben Barlas'ım ama ben amcam değilim. 261 00:29:05,813 --> 00:29:08,048 Bu geçiş döneminde, 262 00:29:08,849 --> 00:29:13,521 hepimiz barış içinde birleşmeliyiz, 263 00:29:15,189 --> 00:29:16,190 bir kez daha. 264 00:29:16,790 --> 00:29:20,060 Gerçek ve değerli bir Han'ın yönetimi altında. 265 00:29:22,363 --> 00:29:26,033 kendime söz veriyorum Tuğluk Han'ın hizmetine 266 00:29:27,067 --> 00:29:29,370 ve onun barış arayışına, 267 00:29:30,437 --> 00:29:32,006 refah, 268 00:29:33,007 --> 00:29:35,809 ve tüm insanlar için güvenlik. 269 00:29:35,876 --> 00:29:36,944 Han'a! 270 00:29:37,011 --> 00:29:38,779 Han'a! 271 00:29:39,947 --> 00:29:42,216 Han'a. 272 00:30:13,581 --> 00:30:15,182 Kendinizi pek iyi hissetmiyor musunuz? 273 00:30:18,886 --> 00:30:21,388 Babam bana söylediğinde niyetinden, 274 00:30:21,922 --> 00:30:26,160 senin varlığına sevindim Güçlü yanlarım yanımda Timur. 275 00:30:29,396 --> 00:30:32,232 Ama kimse güvence altına almıyor onun yönetiminin bütünlüğü 276 00:30:32,299 --> 00:30:34,501 görmezden gelerek başkalarının hırsları. 277 00:30:37,338 --> 00:30:38,972 Ve sana izin vermeyeceğim 278 00:30:39,973 --> 00:30:42,544 veya karınızın kardeşi yolumda durmak. 279 00:31:51,780 --> 00:31:53,080 Elçi! 280 00:32:24,178 --> 00:32:26,146 Git karımı bul. 281 00:32:28,382 --> 00:32:30,284 Zehiri temizlemelisin. 282 00:32:38,025 --> 00:32:39,928 Gizli bir geçit var Kaçakçılık yapmak için kullanıyorum 283 00:32:39,993 --> 00:32:41,261 şehrin içinde ve dışında. 284 00:32:42,296 --> 00:32:43,497 Al onu. 285 00:32:51,840 --> 00:32:53,207 Bana Timur'u getir. 286 00:32:55,710 --> 00:32:58,913 Atım bağlı Kuzey duvarının hemen dışında. 287 00:32:58,979 --> 00:33:00,314 Git! 288 00:33:01,850 --> 00:33:03,417 Karınızın kampına dönün. 289 00:33:03,484 --> 00:33:07,120 Bundan sağ kurtulursan borcumu geri ödemiş say. 290 00:34:19,594 --> 00:34:21,061 Timur. 291 00:34:48,121 --> 00:34:49,289 Timur. 292 00:35:07,207 --> 00:35:08,442 Kalk. 293 00:35:21,154 --> 00:35:22,624 Timur. 294 00:37:31,351 --> 00:37:33,020 Yeni doğmuş bir at gibi bu. 295 00:37:37,125 --> 00:37:38,492 Onu bırak. 296 00:37:40,194 --> 00:37:41,863 Zerdüşt cadısı! 297 00:37:42,395 --> 00:37:47,334 Ah Banu, senin şöhretin senden önce gelir. 298 00:38:04,317 --> 00:38:06,286 Sizi herhangi bir bıçak için aradık. 299 00:38:06,988 --> 00:38:08,256 gizli silahlar. 300 00:38:08,890 --> 00:38:10,323 Sadece bunu buldum. 301 00:38:17,131 --> 00:38:18,933 Ben de biraz shatranj çalıyorum. 302 00:38:22,136 --> 00:38:23,838 Artık senin esirin miyim? 303 00:38:25,438 --> 00:38:27,675 Hala sadece beni görüyorsun düşmanın olarak. 304 00:38:28,876 --> 00:38:32,046 Seni kurtardıktan sonra bile çölde sona eriyor. 305 00:38:33,281 --> 00:38:35,583 Sana yaptıklarından sonra Semerkant'ta. 306 00:38:35,650 --> 00:38:37,450 Peki bunun hakkında ne biliyorsun? 307 00:38:37,518 --> 00:38:39,253 Daha fazlasını biliyorum fark ettiğinden daha fazla. 308 00:38:39,987 --> 00:38:42,857 O benim tatlım değildi o gece dudaklarına dokundum. 309 00:38:44,125 --> 00:38:45,927 Tugluk yeterince kötüydü, ama oğlu... 310 00:38:47,394 --> 00:38:49,030 Artık buna ihtiyacım yok bunu sana açıkla. 311 00:38:50,363 --> 00:38:52,800 Hiç bir şey görmedim kavga gibi 312 00:38:52,867 --> 00:38:55,570 katlandın şu Jette Moğolları. 313 00:38:56,403 --> 00:38:57,839 O öfke, 314 00:38:59,006 --> 00:39:00,373 o tutku, 315 00:39:04,946 --> 00:39:06,346 faydalı olabilir. 316 00:39:13,621 --> 00:39:16,824 Eğer ölmeni isteseydim Timur, sen olurdun. 317 00:39:21,195 --> 00:39:22,630 Sana neden güveneyim ki? 318 00:39:23,297 --> 00:39:25,967 Kampımdaki her adam gitmek serbesttir. 319 00:39:30,838 --> 00:39:31,939 Kalmak. 320 00:39:36,811 --> 00:39:38,012 Dur seni iyileştireyim. 321 00:39:43,651 --> 00:39:46,220 Sadece keşfedebilirsin aynı şeyin peşindeyiz. 322 00:39:52,793 --> 00:39:54,061 Peki bu nedir? 323 00:39:58,332 --> 00:39:59,700 Adalet. 324 00:41:06,801 --> 00:41:09,070 arıyordum değerli bir rakip. 325 00:41:16,544 --> 00:41:17,845 Kay Hüsrev mi? 326 00:41:19,981 --> 00:41:21,382 Öldüğünü sanıyordum. 327 00:41:21,449 --> 00:41:22,917 Senin kadar ölü değil. 328 00:41:25,086 --> 00:41:26,988 Çok uzağa gidemedin. 329 00:41:32,492 --> 00:41:33,961 Burada ne yapıyorsun? 330 00:41:35,329 --> 00:41:37,565 Hacı'nın isyanı bana göre değildi. 331 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 Banu beni karşıladı. 332 00:41:41,235 --> 00:41:44,038 Bana iyi davrandılar, onlara faydalı olduğum sürece. 333 00:41:44,105 --> 00:41:46,607 Evet. Eminim. 334 00:41:47,508 --> 00:41:48,743 Onlar sadece hırsızlar. 335 00:41:48,809 --> 00:41:50,611 Onlar sürgün sen ve ben gibi. 336 00:41:51,145 --> 00:41:53,381 Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum Moğolların ağırlığı altında 337 00:41:53,447 --> 00:41:54,849 ne şekilde olursa olsun gerekli. 338 00:41:55,349 --> 00:41:56,817 Moğollara lanet olsun. 339 00:41:57,952 --> 00:42:00,287 Ilias'ı öldüreceğim yaptığı şey için. 340 00:42:00,888 --> 00:42:02,890 Zar zor yürüyebiliyorsun. 341 00:42:03,624 --> 00:42:05,359 Aylardır yataktasın 342 00:42:05,426 --> 00:42:06,894 deli baldan zehirlendi. 343 00:42:12,133 --> 00:42:16,037 Neyse ki Banu çok yakından sırlarına aşinadır. 344 00:42:19,040 --> 00:42:22,043 Semerkant at üzerinde on günlük bir yolculuk. 345 00:42:23,711 --> 00:42:24,979 Oraya vardığınızda, 346 00:42:25,980 --> 00:42:27,648 eğer oraya gidersen, 347 00:42:28,349 --> 00:42:32,987 kapılara kadar topallayabilirsin ve Ilias'ı olduğu yerde öldür. 348 00:42:35,689 --> 00:42:37,124 Neden şimdi bana yardım edesin? 349 00:42:43,364 --> 00:42:44,598 Kader. 350 00:42:45,833 --> 00:42:48,235 Bizi yeniden bir araya getirdi, 351 00:42:50,304 --> 00:42:51,338 nedenini görelim. 352 00:42:55,042 --> 00:42:57,244 ben moda yapacağım o bacak için bir destek. 353 00:43:40,221 --> 00:43:42,790 Sanırım yola çıktık yanlış ayak, sen ve ben. 354 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 Ben Douglas. 355 00:43:46,093 --> 00:43:47,228 Douglas'ın oğlu. 356 00:43:48,729 --> 00:43:50,865 Ama sen de diğerleri gibi bana James diyebilirsin. 357 00:43:52,766 --> 00:43:54,935 Lideriniz bir Pers safçısı. 358 00:43:55,469 --> 00:43:57,004 Onu anlıyorum 359 00:43:58,339 --> 00:44:00,007 ama geri kalanınız... 360 00:44:01,442 --> 00:44:03,244 Kendi nedenlerimiz uğruna savaşırız. 361 00:44:04,879 --> 00:44:07,314 bizim gibi küçük hırsızlar bile, hm. 362 00:44:09,283 --> 00:44:10,651 Peki ya sen? 363 00:44:12,386 --> 00:44:13,287 büyük lider? 364 00:44:14,889 --> 00:44:16,724 Ne için savaşıyorsun, ha? 365 00:44:17,925 --> 00:44:19,226 Sen anlamazsın. 366 00:44:19,293 --> 00:44:20,361 Ah! 367 00:44:21,829 --> 00:44:23,397 Senin olan bir şeyi alıp, 368 00:44:24,498 --> 00:44:26,433 bir şeyi korumak bu senin. 369 00:44:26,500 --> 00:44:28,302 Bu bir şey hepimiz anlayabiliriz. 370 00:44:28,369 --> 00:44:29,504 Hepsi ödeyecek. 371 00:44:29,571 --> 00:44:30,738 Evet, 372 00:44:31,705 --> 00:44:33,240 Eminim yapacaklardır... 373 00:44:36,410 --> 00:44:37,678 ...topal Timur. 374 00:44:46,854 --> 00:44:49,089 görmeye başlıyorum Seni neden hayatta tuttu? 375 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Kay Hüsrev... 376 00:45:22,990 --> 00:45:24,758 ...Hacı isyan ettiğinde, 377 00:45:25,392 --> 00:45:26,961 neden bize katılmadın? 378 00:45:28,663 --> 00:45:30,898 Senin bağlılığın Tuğluk'laydı. 379 00:45:31,600 --> 00:45:34,868 Moğollara olan küçümsemem bir sır değil. 380 00:45:34,935 --> 00:45:38,172 Özellikle onların ardından babana karşı eylemler. 381 00:45:38,239 --> 00:45:40,841 Hafızayı tarıyorsun şimdi babamın mı? 382 00:45:42,109 --> 00:45:44,378 Bunun geçmişle alakası yok Timur. 383 00:45:45,813 --> 00:45:47,948 bu yaklaşık sende ne görebiliyordu. 384 00:45:51,051 --> 00:45:54,321 Sonunun geleceğini öngördü Moğolların egemenliği yaklaşıyordu. 385 00:45:54,388 --> 00:45:57,758 yapacağımı hayal etti yeni bir kral ol. 386 00:45:58,425 --> 00:46:02,062 Alevli bir kılıç taşıyan, Moğolları yenmek. 387 00:46:02,664 --> 00:46:04,131 Ve o aptaldı. 388 00:46:04,965 --> 00:46:07,067 Meydan okumak aptalca Moğollar. 389 00:46:07,636 --> 00:46:09,504 Kazkhan'ı sorgulamak aptallık. 390 00:46:09,870 --> 00:46:11,939 Oysa burada sürgündesin, 391 00:46:12,674 --> 00:46:14,074 sadıkları oynamış 392 00:46:14,141 --> 00:46:17,278 hiç değer vermeyenlere bağlılığınız. 393 00:46:20,347 --> 00:46:23,117 Belki de kabul etmelisin babanın gördüğü şey. 394 00:46:28,856 --> 00:46:30,090 Sen kral olmalısın. 395 00:46:33,227 --> 00:46:37,264 Biz bunun için sürgün edildik onun sahte kehanetleri. 396 00:46:38,365 --> 00:46:39,800 Reddedilmem 397 00:46:41,468 --> 00:46:43,137 korkaklıktan değildir. 398 00:46:46,541 --> 00:46:47,575 Bir söz verdim. 399 00:46:48,275 --> 00:46:49,343 Kime? 400 00:46:51,646 --> 00:46:52,913 Kazhan. 401 00:46:53,548 --> 00:46:54,683 Ancak kendisi gibi, 402 00:46:55,182 --> 00:46:57,619 Moğolları seçtin kendi halkının üzerinde. 403 00:46:57,686 --> 00:46:58,586 Hayır. 404 00:46:59,621 --> 00:47:01,422 Kazkhan beni seçti. 405 00:47:02,256 --> 00:47:05,959 Kazkhan bana verdi ikinci bir şans. 406 00:47:06,026 --> 00:47:10,130 Kazkhan torununun hakkını verdi evlilikte bana el ver. 407 00:47:13,500 --> 00:47:15,202 Ancak Kazkhan'ın ölümüyle birlikte... 408 00:47:20,240 --> 00:47:22,744 halk seçmedi Hüseyin onun varisi. 409 00:47:23,678 --> 00:47:27,114 Ortaya çıkan amcandı özgürlüğün sembolü olarak. 410 00:47:27,881 --> 00:47:29,617 Ve ona ne olduğuna bakın. 411 00:47:30,250 --> 00:47:32,152 İhtiyacımız olan lider o değildi. 412 00:47:33,722 --> 00:47:34,723 Sen öylesin. 413 00:47:35,489 --> 00:47:40,027 Yine de sadakatinden etkilendim karınızın büyükbabasına, 414 00:47:40,829 --> 00:47:41,929 bir kukla kral, 415 00:47:42,797 --> 00:47:44,898 gözden kaçırdın bizim acımız. 416 00:47:48,936 --> 00:47:51,238 Şimdi manto yine sana düşüyor. 417 00:47:52,206 --> 00:47:54,642 Gerçekten dönebilir misin? sonsuza kadar arkanda mısın? 418 00:47:54,709 --> 00:47:55,943 Yapabilirim. 419 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 Ve yapacağım. 420 00:48:01,315 --> 00:48:03,384 bu konuyla ilgili değil taç, Timur. 421 00:48:05,820 --> 00:48:07,622 Bu adamla ilgili. 422 00:48:09,323 --> 00:48:10,525 Güç, 423 00:48:11,959 --> 00:48:13,193 bütünlük, 424 00:48:14,729 --> 00:48:15,597 adalet. 425 00:48:17,064 --> 00:48:21,669 Hayatım kendi yapımımdır, sahte kehanetler değil. 426 00:48:24,739 --> 00:48:27,307 Kazkhan ve Aljai öldü. 427 00:48:28,308 --> 00:48:30,745 Geriye kalan tek şey şimdi yapmam için 428 00:48:31,546 --> 00:48:34,448 yanlışları düzeltmektir Ilias tarafından onlara karşı. 429 00:48:35,249 --> 00:48:38,485 Peki daha iyi bir yol var mı Karınızın ölümünün intikamını almak için... 430 00:48:41,689 --> 00:48:43,023 kehaneti yerine getirmektense 431 00:48:43,090 --> 00:48:45,926 o Ilias ve Moğollar bu kadar mı korkuyor? 432 00:50:27,027 --> 00:50:29,597 Bir piyon olarak hayatta kaldın tüm hayatın. 433 00:50:31,331 --> 00:50:33,735 Piyonun potansiyeli çoğu zaman gözden kaçırılıyor. 434 00:50:35,603 --> 00:50:39,439 Sana nasıl bir piyon olduğunu göstereceğim daha fazla bir şeye dönüşebilir. 435 00:50:44,979 --> 00:50:46,814 Diğerleri kadar hızlı değil 436 00:50:50,952 --> 00:50:52,319 ...yine de direniyor. 437 00:51:00,460 --> 00:51:02,329 Yolculuğu tehlikeli görünebilir. 438 00:51:04,264 --> 00:51:05,900 Ancak stratejik müttefiklerle 439 00:51:05,967 --> 00:51:08,168 hayatta kalabilir beklenenden daha uzun. 440 00:51:08,235 --> 00:51:10,170 Sonunda almaya geldim benimle bir içki içer misin? 441 00:51:10,872 --> 00:51:12,272 Banu'nun deli tatlısı. 442 00:51:12,339 --> 00:51:15,475 Bir damla: hayatta olduğunuzu hissettirin. 443 00:51:17,645 --> 00:51:18,713 Başka var mı? 444 00:51:20,048 --> 00:51:21,015 Ve biliyorsun. 445 00:51:21,081 --> 00:51:22,917 Ve güçlü bir eskortla, 446 00:51:22,984 --> 00:51:25,152 fark edilmeden ileri doğru hareket eder. 447 00:51:25,218 --> 00:51:26,086 Sadece bir kıvılcım... 448 00:51:28,590 --> 00:51:29,724 ...kaderleri değiştirebilir. 449 00:51:31,124 --> 00:51:33,761 Mücadeleyi böyle yürütüyoruz Ilias'a. 450 00:51:35,797 --> 00:51:39,299 Bir kez dayandıktan sonra her meydan okuma, 451 00:51:40,467 --> 00:51:41,903 her aldatmaca, 452 00:51:42,402 --> 00:51:45,472 takas edilebilir tahtadaki herhangi bir parça ile. 453 00:51:46,708 --> 00:51:48,308 Yeniden ortaya çıkıyor 454 00:51:49,844 --> 00:51:51,478 dönüştürüldü 455 00:51:52,446 --> 00:51:55,215 artık içeride değil başkasının gölgesi. 456 00:51:56,249 --> 00:51:58,352 Belki bir kral. 457 00:52:00,922 --> 00:52:02,155 Bir kral mı? 458 00:52:21,274 --> 00:52:22,810 Bugün farklı bir şey mi var? 459 00:52:23,945 --> 00:52:26,581 Banu Hanım'ı düşünmüyorum seni yüzdürmemi isterdi. 460 00:52:27,147 --> 00:52:28,883 Onca sıkı çalışmasına rağmen değil mi? 461 00:52:29,416 --> 00:52:31,686 Daha fazla sebep iyi bir mücadele ortaya koymak. 462 00:52:48,036 --> 00:52:50,303 Değerli bir rakip! 463 00:52:50,370 --> 00:52:52,272 Sadece altı ayını aldı. 464 00:52:53,173 --> 00:52:54,776 Abartıyorsun, Hıristiyan arkadaşım. 465 00:52:54,842 --> 00:52:58,146 Ah, bunun süreceğini düşündüm bundan daha uzunsun 466 00:52:58,211 --> 00:52:59,714 bana arkadaşım demesini 467 00:53:00,414 --> 00:53:01,883 Yumuşamaya başladın. 468 00:53:35,683 --> 00:53:37,685 seni anlıyorum düşündüğünden daha fazla. 469 00:53:40,253 --> 00:53:42,824 Ailem birlikte savaştı William Wallace. 470 00:53:43,758 --> 00:53:45,860 Vahşi William Wallace. 471 00:53:46,359 --> 00:53:48,328 -Adını duydun değil mi? -Evet. 472 00:53:48,830 --> 00:53:51,364 -Ve hain kralın. -Harika bir adamdı. 473 00:53:52,432 --> 00:53:53,735 Yapması gerekeni yaptı. 474 00:53:54,669 --> 00:53:56,537 Klanları birleştirmeye çalıştım ama... 475 00:53:57,572 --> 00:53:59,907 çuvalın içindeki kızgın kediler, hepsi. 476 00:53:59,974 --> 00:54:01,876 Her zaman unutmak biz sıradan halk. 477 00:54:02,777 --> 00:54:06,413 Bu yüzden asla yemin etmedim başka bir krala hizmet etmek. 478 00:54:07,014 --> 00:54:08,783 Ama artık burası benim evim. 479 00:54:09,717 --> 00:54:12,086 Ve herkesle dövüşeceğim bunları savunmak 480 00:54:12,153 --> 00:54:13,654 Şimdi arkadaşımı arıyorum. 481 00:54:17,959 --> 00:54:19,426 Senin gibiler bile. 482 00:54:21,529 --> 00:54:22,897 Ya da belki haklısın. 483 00:54:23,731 --> 00:54:25,700 Topal Timur. 484 00:54:28,136 --> 00:54:29,670 Belki yumuşayacağım. 485 00:54:48,956 --> 00:54:49,991 Nihayet. 486 00:55:22,089 --> 00:55:23,191 Beklenenden daha fazlası! 487 00:55:23,257 --> 00:55:25,793 Evet. Neredeyse hiç kavga etmediler. 488 00:55:25,860 --> 00:55:26,961 Fena değil. 489 00:55:27,028 --> 00:55:28,095 Kılıçlar cephaneliğe. 490 00:55:29,163 --> 00:55:30,463 O sandığı buraya getir. 491 00:55:36,571 --> 00:55:37,872 Onlarla ne yapıyorsun? 492 00:55:38,973 --> 00:55:40,440 Gitmeden önce, 493 00:55:41,275 --> 00:55:43,343 bu adamlar yoldaydı Semerkant'tan. 494 00:55:43,410 --> 00:55:45,613 Aynısı yok olmana izin verirdim. 495 00:55:48,282 --> 00:55:49,550 Onlara katılmak ister misin? 496 00:55:54,487 --> 00:55:55,957 Ah, ah. Hah. 497 00:55:59,861 --> 00:56:02,897 Bunu tartışmanızı öneririm Kay Hüsrev ile. 498 00:56:06,300 --> 00:56:07,568 Seni soruyordu. 499 00:56:20,181 --> 00:56:21,481 Beni mi çağırdın? 500 00:56:22,617 --> 00:56:25,019 Bir adamı yakaladık bizi kim yönlendirebilir 501 00:56:25,086 --> 00:56:27,321 Kullanılmayan kaynaklar siyah tozdan. 502 00:56:27,387 --> 00:56:29,624 Dışarıdaki kervanların arasında. 503 00:56:29,690 --> 00:56:30,558 Jasur'u mu? 504 00:56:32,059 --> 00:56:33,127 Ona hayatımı borçluyum. 505 00:56:33,828 --> 00:56:34,862 Daha fazlası da var. 506 00:56:37,932 --> 00:56:39,166 Hüseyin yaşıyor. 507 00:56:41,035 --> 00:56:42,203 Hüseyin yaşıyor mu? 508 00:56:42,904 --> 00:56:47,675 Güçlerin toplanması, Bunca zamandır Ilias'tan kaçıyordum. 509 00:56:48,342 --> 00:56:49,409 Nerede? 510 00:56:49,476 --> 00:56:51,178 Bunun gelmesi gerektiğini biliyorum senin için bir şok olarak. 511 00:56:53,014 --> 00:56:53,948 Bize de. 512 00:56:55,917 --> 00:56:59,287 Jasur'un kara tozuyla, Ilias'ı dize getirebiliriz. 513 00:56:59,820 --> 00:57:02,323 Şimdi zamanı değil tereddüt et Timur. 514 00:57:02,390 --> 00:57:03,724 Hüseyin bizi birleştirebilir. 515 00:57:03,791 --> 00:57:06,459 neden olmakta ısrar ediyorsun daha önemsiz adamlar için bir piyon mu? 516 00:57:07,094 --> 00:57:09,096 Hiçbir şey öğrenmedin mi? 517 00:57:09,163 --> 00:57:10,898 Eğer Hüseyin saldırıdan kurtulursa... 518 00:57:12,967 --> 00:57:14,101 Aljai. 519 00:57:15,468 --> 00:57:18,139 Hafife almayın kaderin gücü. 520 00:57:22,376 --> 00:57:25,513 Hüseyin yaşadığı sürece benim sözüm de öyle. 521 00:57:26,446 --> 00:57:29,150 Daha güçlü kaderin herhangi bir cilvesinden daha. 522 00:58:15,563 --> 00:58:16,597 Emir Timur mu? 523 00:59:26,567 --> 00:59:27,802 Onlar kim? 524 00:59:31,472 --> 00:59:33,641 Basit gezginler onların görünüşüne göre. 525 00:59:34,675 --> 00:59:36,410 Git, diğerlerine söyle. 526 00:59:36,911 --> 00:59:39,613 -Aljai! -Gitmek. Ben iyiyim. 527 00:59:50,491 --> 00:59:51,526 Timur. 528 01:00:12,947 --> 01:00:13,914 Aljai. 529 01:00:15,316 --> 01:00:16,617 Ah... 530 01:00:27,728 --> 01:00:29,830 İlyas gitti Jette sayıları küçüktür, 531 01:00:29,897 --> 01:00:31,332 kavga edebiliriz. 532 01:00:32,333 --> 01:00:33,300 Hangi orduyla? 533 01:00:34,468 --> 01:00:35,604 Bana söz verdiğin ordu. 534 01:00:36,103 --> 01:00:38,339 Bu aptalca Moğolları küçümsemek. 535 01:00:38,405 --> 01:00:42,076 Sen boyun eğdiremezsin bile senin kendi Moğol karın Hüseyin. 536 01:00:43,644 --> 01:00:47,915 Pek çok parlak, Taktik zekalar bir odada. 537 01:00:48,449 --> 01:00:49,950 Hiçbiriniz yazık değil ya da adamların 538 01:00:50,017 --> 01:00:52,386 fark edilen sürücüler Kampınıza geliyorum. 539 01:01:07,968 --> 01:01:10,337 Allah'a hamd ve Büyük Mavi Gökler. 540 01:01:11,138 --> 01:01:12,006 Hayattasın. 541 01:01:12,072 --> 01:01:13,440 Öldürülmesi zor biriyim. 542 01:01:14,643 --> 01:01:15,943 Olabilir kardeşim. 543 01:01:16,010 --> 01:01:18,045 Olabilirsin. 544 01:01:18,779 --> 01:01:19,980 Gelmek. 545 01:01:21,248 --> 01:01:24,885 Şimdi söyle bana, neredeydin? bu kadar ay mı? 546 01:01:29,123 --> 01:01:31,626 Binmeyi başardın zehirlendikten sonra mı? 547 01:01:32,493 --> 01:01:35,462 hiç duymadım deli baldan sağ kurtulan herhangi bir adam. 548 01:01:36,697 --> 01:01:39,967 Saray, kocam sadece herhangi bir adam değil. 549 01:01:41,603 --> 01:01:43,437 Ilias göndermiş olmalı adamlarını Horasan'a 550 01:01:43,505 --> 01:01:45,339 Semerkant'a varmadan önce. 551 01:01:46,740 --> 01:01:48,309 Aljai ağır yaralandı. 552 01:01:48,842 --> 01:01:50,044 Zar zor kurtulduk. 553 01:01:50,110 --> 01:01:51,779 Hüseyin her zaman iyiydi saklanmakta. 554 01:01:51,845 --> 01:01:53,682 Bundan fazlasını yaptım. 555 01:01:53,747 --> 01:01:56,150 Babası öyle olduğunu söyledi balık kadar kaygan. 556 01:01:56,217 --> 01:01:57,484 Kaygan olsun ya da olmasın, 557 01:01:58,819 --> 01:02:01,422 karımı ve oğlumu kurtardın. 558 01:02:02,389 --> 01:02:03,991 Onları güvende tuttun, 559 01:02:04,626 --> 01:02:06,360 düşündüğünde bile Ben ölmüştüm. 560 01:02:07,094 --> 01:02:09,430 Ve ben bir kez daha borcunda. 561 01:02:12,299 --> 01:02:15,135 Ilias'ın bunun bedelini ödemesi gerekiyor bu aileye bunu yaptı. 562 01:02:18,405 --> 01:02:20,174 Şimdi Semerkant'a yürüyelim. 563 01:02:21,543 --> 01:02:22,977 Tuğluk ölüm döşeğinde. 564 01:02:23,578 --> 01:02:25,079 İlias Semerkant'tan ayrıldı 565 01:02:25,145 --> 01:02:28,048 ve kuzeye doğru gidiyor ölmekte olan babasının yanında olmak. 566 01:02:28,115 --> 01:02:31,318 Onun yerini almak için Çağatay Hanı. 567 01:02:32,587 --> 01:02:33,688 Şimdi gidiyoruz. 568 01:02:33,754 --> 01:02:34,723 hain insanlar Semerkant'ın 569 01:02:34,788 --> 01:02:36,190 hiç şansı olmayacak. 570 01:02:36,257 --> 01:02:40,528 Semerkant halkının ihtiyacı var özgürleşmek için, fethetmek için değil. 571 01:02:42,530 --> 01:02:45,332 Timur. Bu bizim şansımız. 572 01:02:45,966 --> 01:02:47,034 Seninle yanımda, 573 01:02:47,101 --> 01:02:49,436 ne cehennem olduğunu düşün Ilias'a getirebiliriz. 574 01:02:49,970 --> 01:02:52,773 Bikijuk Semerkand'ı elinde tutuyor sadece birkaç yüz adamla. 575 01:02:53,274 --> 01:02:56,143 Semerkant'tan yararlanabiliriz Ilias'ın dönüşüne karşı. 576 01:02:59,380 --> 01:03:00,582 Bana olan inancını mı kaybettin? 577 01:04:41,482 --> 01:04:43,083 Seni yeni geri getirdim. 578 01:04:43,785 --> 01:04:45,620 Ve kalbin zaten yolda 579 01:04:45,687 --> 01:04:47,454 Hüseyin'le birlikte Semerkant'a. 580 01:04:55,462 --> 01:04:56,430 O haklı 581 01:04:59,032 --> 01:05:00,934 ama eğer sadece o kelimeyi söylersen, 582 01:05:01,001 --> 01:05:03,070 bulmasını söyleyeceğim yürüyecek başka biri 583 01:05:03,137 --> 01:05:04,606 onunla savaşa girdi. 584 01:05:06,974 --> 01:05:09,511 Kardeşim görüyor tek fırsat, 585 01:05:09,577 --> 01:05:11,245 her zaman vardır. 586 01:05:12,179 --> 01:05:15,015 Gözleri sürekli ufku tarayarak, 587 01:05:15,717 --> 01:05:17,451 bir sonraki hamlesini arıyor. 588 01:05:27,995 --> 01:05:29,564 Ama sevdiğim adam... 589 01:05:31,900 --> 01:05:33,167 farklı. 590 01:05:36,270 --> 01:05:39,239 Ve Semerkand halkı ikinize de ihtiyacım var. 591 01:05:42,577 --> 01:05:47,649 daha çok endişeleniyorum Eşimin ve oğlumun ihtiyaçları. 592 01:05:47,715 --> 01:05:49,651 Jahongir'in bilmesi gerekiyor 593 01:05:49,717 --> 01:05:51,151 babası harika bir adamdır 594 01:05:51,218 --> 01:05:53,788 verdiği sözü kim yerine getirdi 595 01:05:53,855 --> 01:05:56,256 yolu korumak için ve onun insanları. 596 01:06:09,069 --> 01:06:10,538 Bu nedir? 597 01:06:15,275 --> 01:06:17,645 İkimiz de katlanıyoruz Ilias'ın izleri artık. 598 01:06:20,882 --> 01:06:24,051 Sadece minnettarım Jahongir yaralanmadı. 599 01:06:26,320 --> 01:06:28,255 orada olmalıydım seni korumak için. 600 01:06:28,322 --> 01:06:29,657 Hayır, hayır. 601 01:06:30,592 --> 01:06:31,526 Hiçbir fikrin yoktu. 602 01:06:31,593 --> 01:06:34,629 Asla güvende olmayacaksın. Ilias ölene kadar olmaz. 603 01:06:41,536 --> 01:06:44,304 Şimdi zamanı Hüseyin'in harekete geçmesi için. 604 01:06:46,473 --> 01:06:47,675 Başarılı olacak. 605 01:06:51,513 --> 01:06:54,314 hiç şüphem yok senin yanında. 606 01:07:11,799 --> 01:07:14,201 Seni getirdi bir kez bana dön. 607 01:07:33,755 --> 01:07:36,390 Toplanıyoruz geçen yıl bunu zorladı 608 01:07:36,858 --> 01:07:38,458 pusuda yatarak. 609 01:07:39,459 --> 01:07:41,295 Belki unuttun nasıl sayılacağı. 610 01:07:42,030 --> 01:07:44,398 100 adamdan oluşan Jagun'um daha güçlüler 611 01:07:44,464 --> 01:07:47,702 Ilias'ın minggan'larından daha 1000 erkekten. 612 01:07:47,769 --> 01:07:48,603 sahip olduğunu duydum 613 01:07:48,670 --> 01:07:51,171 gizlice girip çıktı şehrin birçok kez. 614 01:07:51,238 --> 01:07:52,874 Ne biliyorsun? Semerkant'ın savunması mı? 615 01:07:55,543 --> 01:07:58,245 Senin sayılarınla, bir mucize gerekecek. 616 01:08:00,848 --> 01:08:01,816 Davamız adil değil mi? 617 01:08:03,250 --> 01:08:06,353 Melekleri çağıramıyorum alevli kılıçlarla 618 01:08:06,420 --> 01:08:08,056 babamın hayalleri gibi... 619 01:08:15,429 --> 01:08:16,463 Bu nedir? 620 01:08:21,002 --> 01:08:23,103 Shatranj oynuyorsun, değil mi? 621 01:08:34,916 --> 01:08:36,784 Jet'lerin sayısı bizden üstün. 622 01:08:36,851 --> 01:08:37,652 Bu doğrudur... 623 01:08:38,820 --> 01:08:40,220 ama sayılara ihtiyacımız yok. 624 01:08:42,023 --> 01:08:43,858 Geride kalan Moğollar Semerkant'ta 625 01:08:43,925 --> 01:08:45,225 yeterince önemsemiyorum o şehir hakkında 626 01:08:45,292 --> 01:08:47,662 bunun için kendilerini feda etmek. 627 01:08:48,529 --> 01:08:50,898 Seni bu kadar emin kılan ne geri çekilecekler mi? 628 01:08:51,633 --> 01:08:54,102 Savaşma istekleri iki şeyden kaynaklanır: 629 01:08:54,769 --> 01:08:56,771 Hanlarının korkusu... 630 01:08:57,371 --> 01:08:59,473 ve savaş ganimetleri. 631 01:09:00,675 --> 01:09:02,275 Bunun anlamı nedir? 632 01:09:02,744 --> 01:09:04,779 Şehrin görünmesini sağlayacağız 633 01:09:05,245 --> 01:09:06,781 sanki etrafı sarılmış gibi. 634 01:09:09,751 --> 01:09:10,918 Meşaleler. 635 01:09:12,820 --> 01:09:14,287 Uzakta. 636 01:09:14,822 --> 01:09:17,892 Şehrimize kim yürüyor bu büyük sayılarda mı? 637 01:09:19,259 --> 01:09:20,628 Bikijuk aptal değil. 638 01:09:21,495 --> 01:09:23,230 Kendi adamlarını riske atmayacak, 639 01:09:23,296 --> 01:09:26,199 özellikle yüzünde daha büyük bir kuvvetin. 640 01:09:26,266 --> 01:09:27,300 Planın nedir? 641 01:09:27,869 --> 01:09:31,973 Ilias'a hizmet ediyorum, bu kavga adamlarına değmez. 642 01:09:32,607 --> 01:09:34,809 Ilias'ın gitmesiyle Şehri kim yönetiyor? 643 01:09:34,876 --> 01:09:35,877 Ebu Şihab. 644 01:09:36,644 --> 01:09:37,545 Hadi gidelim. 645 01:09:38,046 --> 01:09:39,514 Mükemmel. 646 01:09:39,580 --> 01:09:41,281 Bize bir korkak lazım Bu planın işe yaraması için. 647 01:09:43,551 --> 01:09:44,719 Bayrağı kaldır. 648 01:09:45,252 --> 01:09:46,621 Teslim olmalıyız. 649 01:09:47,088 --> 01:09:48,956 Her asil diz çökecek 650 01:09:49,456 --> 01:09:51,859 haklı hükümdara Semerkand'ın, 651 01:09:52,660 --> 01:09:53,761 Hüseyin. 652 01:09:55,163 --> 01:09:57,598 Yükseldiklerinde beyaz teslim bayrağı... 653 01:09:59,767 --> 01:10:01,769 İskender'e liderlik edeceğiz ve adamları 654 01:10:01,836 --> 01:10:05,073 şehrin arka tarafında ve ezecekler 655 01:10:05,139 --> 01:10:07,307 Jette kuvvetleri kaçmaya çalışırken. 656 01:10:08,042 --> 01:10:10,144 O zaman şehir bizim olacak. 657 01:10:11,045 --> 01:10:14,782 Semerkant halkı şehri ele geçirdiğimize bakın 658 01:10:14,849 --> 01:10:17,284 Tek bir ruha bile zarar vermeden 659 01:10:17,350 --> 01:10:18,786 bize katılacaklar. 660 01:10:20,922 --> 01:10:22,590 Geriye yalnızca iki şey kaldı: 661 01:10:25,793 --> 01:10:26,961 Mesaj göndermek için... 662 01:10:29,197 --> 01:10:30,932 ve tuzağı kurun. 663 01:10:30,998 --> 01:10:32,232 Bikijuk. 664 01:10:34,102 --> 01:10:36,269 Beni görünce şaşırdı ölümden döndün mü? 665 01:10:37,739 --> 01:10:38,673 Hayır... 666 01:10:46,279 --> 01:10:49,517 çünkü koymadım senin içindeki bıçak kendim. 667 01:10:56,190 --> 01:10:57,692 Ilias'a söyle 668 01:10:58,860 --> 01:11:00,595 onu beklediğimi. 669 01:11:02,964 --> 01:11:05,265 Ve kılıcımla buluşmaya hazırlanmak için. 670 01:11:15,843 --> 01:11:18,445 Peki ya ben? 671 01:11:20,148 --> 01:11:23,885 Sen dostum, Ilias'ı öldürmemize yardım edecek. 672 01:11:34,162 --> 01:11:37,598 Kanlı saltanat Ilias ve onun kukla yöneticilerinin 673 01:11:38,431 --> 01:11:40,300 sona gelindi. 674 01:11:41,569 --> 01:11:43,638 Gün senindir Hüseyin. 675 01:11:45,640 --> 01:11:48,009 Semerkant olacak zorbalıktan uzak 676 01:11:49,376 --> 01:11:51,512 ve dönenler aileme karşı 677 01:12:00,221 --> 01:12:02,322 Bu adamlar teslim oldular. 678 01:12:04,025 --> 01:12:05,059 Hiçbir tehdit oluşturmuyorlar. 679 01:12:05,927 --> 01:12:07,028 Tehdit yok mu? 680 01:12:11,398 --> 01:12:13,668 Bize komplo kurdular! 681 01:12:14,434 --> 01:12:16,604 Bir değil iki kere! 682 01:12:17,839 --> 01:12:20,708 Karanlık köşelerinde planlar yapıyorlar dedeme karşı 683 01:12:21,242 --> 01:12:23,211 sana hizmet etmek için plan yapıyorum katliam için. 684 01:12:28,249 --> 01:12:29,750 Artık yaşamalarına izin verdin. 685 01:12:30,383 --> 01:12:34,121 ve senin için gelecekler tekrar tekrar. 686 01:12:45,600 --> 01:12:46,567 Ah! 687 01:12:48,435 --> 01:12:52,073 kör olmayacağım onur duygusuyla. 688 01:13:00,581 --> 01:13:02,382 Adalet mi istiyorsunuz... 689 01:13:03,885 --> 01:13:05,052 ya da değil mi? 690 01:13:13,895 --> 01:13:14,695 Ah! 691 01:13:20,101 --> 01:13:21,235 Sevgili Timur'um, 692 01:13:22,136 --> 01:13:25,606 haber kampa ulaştı Semerkant'taki zaferinizden. 693 01:13:27,074 --> 01:13:30,745 Kardeşimi gördüğüme sevindim hak ettiği tahtta. 694 01:13:32,280 --> 01:13:35,683 Şu anda en büyük tehdidimiz İlias. 695 01:13:39,353 --> 01:13:40,821 Her şey yolunda mı? 696 01:13:43,124 --> 01:13:43,991 İyi olacağım. 697 01:13:48,930 --> 01:13:53,034 Yaralarım iyileşmeyi reddediyor, ateşten dolayı zayıflıyorum. 698 01:13:53,935 --> 01:13:56,270 Bekleyemiyorum seninle birlikte iyileşmek için 699 01:13:56,337 --> 01:13:58,471 Semerkant'taki evimde. 700 01:14:09,517 --> 01:14:10,618 Yalan söylemeyeceğim 701 01:14:10,685 --> 01:14:13,120 Diğerleri gibi ben de inandım ölmüş olduğunu. 702 01:14:13,621 --> 01:14:15,122 Yine de buradasın. 703 01:14:15,189 --> 01:14:16,624 Semerkant'ın kurtarıcısı. 704 01:14:16,691 --> 01:14:21,028 Olduğum adamın yarısıyım beni son gördüğün 705 01:14:22,096 --> 01:14:23,297 Belki topal. 706 01:14:23,364 --> 01:14:25,533 Ama yine de Timur, Taragai'nin oğlu. 707 01:14:26,067 --> 01:14:29,036 Başka hiçbir adam bunu yapamazdı bugün yaptığını başardın. 708 01:14:29,103 --> 01:14:30,638 Bugün biz ne yaptık? 709 01:14:32,640 --> 01:14:33,941 Hüseyin'in durumu nasıl? 710 01:14:35,176 --> 01:14:36,243 Semerkand'ı var. 711 01:14:38,012 --> 01:14:39,013 Yapabilmesi için, 712 01:14:39,680 --> 01:14:41,615 ama bunun maliyeti olmalı bir adam bir şey 713 01:14:42,383 --> 01:14:43,918 başka bir adamın kanını dökmek. 714 01:14:44,418 --> 01:14:46,988 Haklı olabilir, buna değer olabilir. 715 01:14:47,521 --> 01:14:49,256 Cengiz Han'a, Kesinlikle öyleydi. 716 01:14:50,024 --> 01:14:51,491 Ama bir bedeli var. 717 01:14:51,559 --> 01:14:53,194 Bunu bir erkeğin gözlerinde görebilirsiniz. 718 01:14:53,694 --> 01:14:55,529 En azından görmeyi umuyorsun. 719 01:14:56,731 --> 01:14:58,666 Hüseyin kontrolü kaybedebilir. 720 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Çok şey kaybetmiş, 721 01:15:02,036 --> 01:15:03,971 ve öfkesine izin veriyor onu geç. 722 01:15:04,605 --> 01:15:06,440 Peki sana ne kadar güvenecek? 723 01:15:06,507 --> 01:15:09,176 İkimiz de görmek istiyoruz İpek Yolu restore edildi. 724 01:15:09,643 --> 01:15:11,812 Kör olmayın sadece birey tarafından 725 01:15:12,413 --> 01:15:13,714 ve tamamını görmezden gelin. 726 01:15:15,349 --> 01:15:16,751 Merak etmeyin öğretmenim. 727 01:15:17,284 --> 01:15:18,886 Yakında hepsi tamamlanacak. 728 01:15:30,131 --> 01:15:31,465 Tuğluk öldü. 729 01:15:31,532 --> 01:15:34,235 İlias artık Han ve çok geçmeden üzerimize doğru ilerleyecek. 730 01:15:34,301 --> 01:15:37,204 İzciler doğruladı Ilias kuzeyden geliyor. 731 01:15:39,473 --> 01:15:41,308 Tuzağın işe yaradı Timur. 732 01:15:46,414 --> 01:15:49,984 Onunla buluşmak için kuzeye gideceğiz. 733 01:16:26,821 --> 01:16:30,124 Jasur, seni bekliyorduk. 734 01:16:30,191 --> 01:16:31,158 İstendiği gibi. 735 01:16:33,294 --> 01:16:34,728 Seni görmek güzel. 736 01:16:36,263 --> 01:16:37,665 Çin ateş gücü. 737 01:16:41,035 --> 01:16:42,837 Nasıl temin ederim adamlarımız 738 01:16:42,903 --> 01:16:44,839 kafalarını uçurmayacak mı? 739 01:16:45,406 --> 01:16:46,440 Yapmıyorsun. 740 01:16:46,508 --> 01:16:48,142 Sen adamsın inançlısın, değil mi? 741 01:17:01,822 --> 01:17:03,124 Seni ne rahatsız ediyor? 742 01:17:04,992 --> 01:17:08,629 Taht nihayet senin. 743 01:17:08,696 --> 01:17:11,632 -O her zaman benimdi! -Ve her zaman da öyle olacak. 744 01:17:15,302 --> 01:17:17,071 Ve yarından sonra 745 01:17:18,639 --> 01:17:20,774 sonunda huzurumuza kavuşacağız. 746 01:17:31,520 --> 01:17:34,188 Ilias'ın göreceği tek şey kırık bir şey. 747 01:17:35,022 --> 01:17:41,262 sakat adam liderlik ediyor atsız adamlardan oluşan küçük bir ordu. 748 01:17:44,298 --> 01:17:45,332 Kara toz mu? 749 01:17:46,500 --> 01:17:47,668 Yeterli olacak mı? 750 01:17:48,335 --> 01:17:49,103 Jasur'un yardımıyla, 751 01:17:49,170 --> 01:17:51,405 hayatta kalacağız ilk iki dalga. 752 01:17:53,542 --> 01:17:55,142 O zaman her şey sana bağlı. 753 01:17:59,947 --> 01:18:03,284 Çok fazla inanç koydun bu... tozun içinde. 754 01:18:03,984 --> 01:18:05,019 Hayır. 755 01:18:06,187 --> 01:18:07,888 Sana olan inancımı koydum. 756 01:18:12,359 --> 01:18:15,664 Yarın, Moğol geldiğinde davulcu üçüncü dalgayı işaret ediyor, 757 01:18:15,729 --> 01:18:18,065 onların yanından geçeceksiniz tepeden. 758 01:18:18,567 --> 01:18:20,167 Ve biz de sahip olacağız etrafları sarılmış. 759 01:19:59,900 --> 01:20:02,570 İlk dalga, ileri! 760 01:20:17,217 --> 01:20:18,385 Tutmak. 761 01:20:43,477 --> 01:20:44,978 Tutmak. 762 01:20:49,850 --> 01:20:51,519 Kapalı! 763 01:20:54,121 --> 01:20:55,422 Oklar! 764 01:21:22,517 --> 01:21:24,151 Sonraki dalga! 765 01:21:32,292 --> 01:21:33,961 Hazır. 766 01:21:35,663 --> 01:21:37,297 Meşaleler! 767 01:21:44,639 --> 01:21:46,140 Taşınmak! 768 01:22:50,738 --> 01:22:52,005 Toplar! 769 01:23:27,709 --> 01:23:28,810 Bitir onları. 770 01:23:31,779 --> 01:23:33,113 Sinyal budur. 771 01:23:34,314 --> 01:23:35,249 Hadi gidelim! 772 01:23:36,985 --> 01:23:38,252 Evet! 773 01:24:19,493 --> 01:24:21,563 Şimdi Hüseyin, şimdi! 774 01:24:24,799 --> 01:24:26,768 Haydi kardeşim, hemen! 775 01:24:42,584 --> 01:24:43,350 Emir! 776 01:24:48,022 --> 01:24:50,223 Timur çok güveniyordu siyah toz halinde. 777 01:25:51,653 --> 01:25:53,021 Timur! 778 01:26:50,812 --> 01:26:51,913 Hüseyin! 779 01:26:52,847 --> 01:26:54,649 Aşağıdakiler benim adamlarım! 780 01:26:55,516 --> 01:26:57,819 Ve çamura saplanmışlar 781 01:26:58,385 --> 01:26:59,887 bizim de olacağımız gibi. 782 01:27:05,993 --> 01:27:07,729 Semerkant savunmasız. 783 01:27:09,163 --> 01:27:11,298 Orada yerimizi alalım, burada değil. 784 01:27:13,067 --> 01:27:14,334 Evet! 785 01:28:52,166 --> 01:28:53,634 Timur. 786 01:28:56,304 --> 01:28:57,972 Timur. 787 01:29:02,310 --> 01:29:03,744 Kalk. 788 01:30:53,321 --> 01:30:54,588 Timur. 789 01:31:57,718 --> 01:32:00,821 Aşkım, nedir bu? 790 01:32:02,423 --> 01:32:03,257 Yanlış olan ne? 791 01:32:03,858 --> 01:32:06,093 Uzun zamandır hastaydı. 792 01:32:06,160 --> 01:32:07,595 Yaraları iltihaplandı. 793 01:32:08,329 --> 01:32:11,799 Biz Allah'a aitiz, Biz O'na döneceğiz. 794 01:32:11,866 --> 01:32:14,402 Hayır, hayır, hayır. Bu şekilde konuşma. 795 01:32:14,468 --> 01:32:15,636 Hüseyin nerede? 796 01:32:19,473 --> 01:32:21,275 Tahtı bize tercih etti. 797 01:32:23,244 --> 01:32:24,211 Bize ihanet etti. 798 01:32:24,712 --> 01:32:26,347 Bizi ölüme terk etti. 799 01:32:33,454 --> 01:32:35,589 kardeşimden korkuyorum anlamıyor 800 01:32:35,656 --> 01:32:37,925 eylemlerinin maliyeti. 801 01:32:41,662 --> 01:32:42,963 Beni dinle... 802 01:32:43,931 --> 01:32:46,200 ...hayatta kaldın daha önce bensiz. 803 01:32:46,267 --> 01:32:47,401 Mm-mmm. 804 01:32:47,468 --> 01:32:49,937 Güçlü olman gerekiyor oğlumuz için. 805 01:32:50,504 --> 01:32:54,842 Şimdi bunu yapma zamanı ne yapılması gerekiyor. 806 01:32:55,576 --> 01:32:57,211 Siparişi geri yükle, 807 01:32:57,878 --> 01:33:00,214 oğlumuzu ver hak ettiği dünya! 808 01:33:00,681 --> 01:33:02,983 - Bana söz ver... - Git yardım getir. 809 01:33:04,485 --> 01:33:05,453 Yardım! 810 01:33:05,986 --> 01:33:08,523 Hayır, hayır, hayır. Bunu tekrar yapamam. 811 01:33:08,589 --> 01:33:10,658 Bunu sen olmadan yapamam. 812 01:33:11,392 --> 01:33:14,095 Şimdi yapmalısın. 813 01:33:14,662 --> 01:33:17,498 Şşş... 814 01:33:26,040 --> 01:33:27,074 Aljai... 815 01:34:37,512 --> 01:34:38,779 Timur! 816 01:34:38,846 --> 01:34:41,215 Kocan öyle değil mi? Ona katılman için mi gönderildin? 817 01:34:47,622 --> 01:34:48,889 Ona gitmeyeceğim. 818 01:34:49,723 --> 01:34:51,192 Sana yaptıklarından sonra olmaz. 819 01:34:55,129 --> 01:34:57,164 oğlumu götürüyorum buradan uzakta. 820 01:34:57,831 --> 01:35:00,834 Ilias'ı öldüreceğim Hüseyin'le ya da Hüseyin'siz. 821 01:35:03,704 --> 01:35:04,939 Peki sonra ne olacak? 822 01:35:06,373 --> 01:35:07,642 Ilias'ı yendikten sonra, 823 01:35:08,075 --> 01:35:11,580 sen ve Hüseyin birbirinden başka düşman kalmadı. 824 01:35:12,146 --> 01:35:14,114 O zaman ne olacak siz ikinizden mi? 825 01:35:18,118 --> 01:35:21,088 Hüseyin durdu iddiasını garanti altına alacak hiçbir şey yok, 826 01:35:21,155 --> 01:35:23,257 her şeyini kaybetmişken. 827 01:35:24,225 --> 01:35:26,126 Timur, bir düşün. 828 01:35:26,193 --> 01:35:29,263 Kim devirdi ilk parça, ha? 829 01:35:29,330 --> 01:35:31,732 Ilias mı? Tuğluk mu? Hacı mı? 830 01:35:32,766 --> 01:35:35,336 Hüseyin dedesini öldürdü! 831 01:35:36,103 --> 01:35:36,705 Hayır. 832 01:35:37,204 --> 01:35:39,873 Bu oyunu o başlattı oynuyorsun, 833 01:35:39,940 --> 01:35:43,777 bu sana her şeye mal oldu tahtta otururken. 834 01:35:45,412 --> 01:35:48,482 Bakışlarını sabitledin uzun zamandır Ilias'ta 835 01:35:48,550 --> 01:35:50,284 kör olduğunu hırslara 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,852 sana en yakın olanlardan. 837 01:35:52,886 --> 01:35:54,922 Asla durmayacak Timur, 838 01:35:56,023 --> 01:35:59,426 ve sonunda düşünüyor musun? yaşamana izin verecek mi? 839 01:36:00,327 --> 01:36:03,797 O zaman verdiğin söz ne olacak? Oğlunu korumak için Aljai'ye mi? 840 01:36:36,196 --> 01:36:39,800 Eğer geri dönmezsem, oğluma benim için göz kulak ol. 841 01:37:15,235 --> 01:37:16,837 Timur... 842 01:37:25,714 --> 01:37:26,648 Timur... 843 01:37:44,365 --> 01:37:45,466 Bu sizin zamanınız. 844 01:38:13,360 --> 01:38:14,294 Barlas hançeri mi? 845 01:38:14,361 --> 01:38:16,598 Bu yapıldı klanımıza benzemek için. 846 01:38:17,264 --> 01:38:21,168 Kör olmayacağım onur duygusuyla. 847 01:39:27,000 --> 01:39:28,235 Zamanımız tükeniyor. 848 01:39:28,302 --> 01:39:30,304 Duvarlar yıkılacak gün bitmeden. 849 01:39:30,370 --> 01:39:33,307 Sağlam vücutlu erkekler yok mu şehrin her yerinde 850 01:39:33,373 --> 01:39:35,743 silah alabilen ve bizim için savaşacak mısın? 851 01:39:35,810 --> 01:39:37,745 İnanıyor musun? senin için savaşacaklar mı? 852 01:39:38,613 --> 01:39:41,181 Onların gözünde sen Ilias'tan farklı değil. 853 01:39:41,683 --> 01:39:43,183 - Hey. - Haklı. 854 01:39:45,986 --> 01:39:47,589 Allah'a hamdolsun, 855 01:39:49,990 --> 01:39:51,124 hayattasın. 856 01:39:54,328 --> 01:39:57,130 Bir zamanlar bağlantı bizi birbirimize bağlayan şey gitti. 857 01:40:20,955 --> 01:40:23,791 Şimdi... ne... 858 01:40:26,059 --> 01:40:28,061 bizden mi olacak? 859 01:40:31,498 --> 01:40:34,802 Kimse kalmadı Haklı talebime itiraz etmek için. 860 01:40:36,103 --> 01:40:37,437 Bundan emin olduk. 861 01:40:41,041 --> 01:40:43,778 Hiçbir şeyden vazgeçmedim Bu iddiayı sağlamak için, 862 01:40:44,311 --> 01:40:49,216 doğumla, evlilikle,... 863 01:40:50,284 --> 01:40:52,286 başka ne yapmam gerekiyorsa. 864 01:40:53,988 --> 01:40:55,322 Yapmam gerekiyordu. 865 01:40:57,559 --> 01:40:58,425 Kardeşim... 866 01:41:00,528 --> 01:41:01,495 Yaptın mı? 867 01:41:02,597 --> 01:41:06,935 Dedem çok zayıfladı gücü elinde tutmaktır. 868 01:41:07,001 --> 01:41:08,235 Bu soylular 869 01:41:08,302 --> 01:41:10,203 -Hacı'yı destekledi onun yerine-- -Yaptın mı? 870 01:41:20,447 --> 01:41:24,652 Yaptım... ne yapılması gerekiyorsa! 871 01:41:25,753 --> 01:41:27,589 Benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 872 01:41:31,491 --> 01:41:33,795 Bu ne değil mi ikimiz de istedik? 873 01:41:40,868 --> 01:41:43,805 Gelin bu işi birlikte bitirelim. 874 01:41:46,074 --> 01:41:47,642 Her türlü fedakarlığı yapalım 875 01:41:47,709 --> 01:41:52,346 her uzlaşmaya değer dökülen kan. 876 01:41:56,684 --> 01:41:57,752 Şimdi... 877 01:42:00,622 --> 01:42:05,693 Artık sadece İlyas var. 878 01:42:10,430 --> 01:42:13,433 Yemin ederim kardeşim. son bir kez. 879 01:42:19,073 --> 01:42:20,340 Biliyorum. 880 01:42:43,598 --> 01:42:44,999 Bu benim uzun yıllarımı aldı 881 01:42:45,066 --> 01:42:47,234 Bu gerçeği kavramak için oğlum: 882 01:42:48,736 --> 01:42:51,238 Erkekler güce aç. 883 01:42:52,205 --> 01:42:54,241 Genellikle pek dikkate alınmadan ruhlar için 884 01:42:54,307 --> 01:42:56,476 altında ezildi hedefleri. 885 01:42:57,477 --> 01:43:01,516 Ben de başkalarının yaptıklarına direndim kaderim olduğunu iddia ettim. 886 01:43:04,686 --> 01:43:07,755 Ama kader öyle değil Seçtiğiniz bir yol. 887 01:43:08,455 --> 01:43:10,290 Sizin için seçildi. 888 01:43:11,659 --> 01:43:15,963 Tek görevimiz sahip olmaktır ona teslim olma cesareti. 889 01:43:16,998 --> 01:43:18,265 Teslim ol... 890 01:43:19,499 --> 01:43:24,739 Kaderimi kabullendikçe bunu yapıyorum sizin için bir yol çizmek için 891 01:43:25,305 --> 01:43:26,874 sevgili Jahongir'im. 892 01:43:29,476 --> 01:43:32,747 Dönüşmüş bir dünya fedakarlık yaparak. 893 01:43:44,424 --> 01:43:46,326 Demek ki söylentiler doğru. 894 01:43:47,562 --> 01:43:50,565 Bir sakat kampımıza yürüyor, 895 01:43:51,431 --> 01:43:53,366 eski halinin gölgesi, 896 01:43:54,234 --> 01:43:56,771 teklif etmek kardeşinin teslim olması. 897 01:44:05,813 --> 01:44:07,347 Sanırım bu... 898 01:44:09,016 --> 01:44:10,250 benim için miydi? 899 01:44:14,822 --> 01:44:16,991 Sonunda yapacak mısın? beni bir oyuna götür 900 01:44:18,526 --> 01:44:20,895 biz tartışırken kardeşinin teslim olması mı? 901 01:44:29,837 --> 01:44:30,905 Hepsi bu kadar. 902 01:44:45,485 --> 01:44:47,420 Kaldığım yerden oynayalım. 903 01:44:48,355 --> 01:44:49,456 Senin hamlen. 904 01:44:55,096 --> 01:44:56,496 Söyle bana... 905 01:44:58,365 --> 01:45:00,001 neyden korktun? 906 01:45:02,003 --> 01:45:03,370 Gurur duymalısın. 907 01:45:03,938 --> 01:45:06,607 Dikkatimi çekmeye değer bir tehdit. 908 01:45:10,845 --> 01:45:13,446 Sen ve ben yapabilirdik birlikte çalıştı. 909 01:45:14,882 --> 01:45:16,517 İpek Yolu'nu yeniden inşa ettik. 910 01:45:20,087 --> 01:45:22,723 Her zaman sahip olduğun şey Timur, kavrayamadı... 911 01:45:23,224 --> 01:45:26,459 yönetmek gerçekten ne gerektirir, 912 01:45:27,829 --> 01:45:30,097 inşa etmek, fethetmek, 913 01:45:31,032 --> 01:45:32,600 senin olanı almak için. 914 01:45:38,505 --> 01:45:41,676 Vizyon için savaştığını söylüyorsun büyük büyükbabamın, 915 01:45:41,742 --> 01:45:43,711 ama sende yok onun cesareti, 916 01:45:44,178 --> 01:45:46,113 cesareti, omurgası. 917 01:45:46,614 --> 01:45:48,950 - Peki öyle mi yapıyorsun? - Onun kanı bende. 918 01:45:50,417 --> 01:45:53,621 Kampıma yalnız mı geldin, hm? 919 01:45:53,688 --> 01:45:55,323 "Güçleri birleştirmek"ten bahsediyorsunuz. 920 01:45:55,388 --> 01:45:57,191 bunları birleştirmenin mutsuz insanlar mı? 921 01:45:57,258 --> 01:45:59,227 geldim onlara adaleti getirmek. 922 01:45:59,293 --> 01:46:00,695 Adalet? 923 01:46:02,864 --> 01:46:06,701 Elimin bir dalgası, anladın? 924 01:46:07,467 --> 01:46:10,437 -Ve korumamın vasiyeti-- - O halde emri ver. 925 01:46:14,642 --> 01:46:16,677 Babamı kandırmış olabilirsin. 926 01:46:17,444 --> 01:46:19,412 ama o kadar kolay kandırılamıyorum. 927 01:46:19,479 --> 01:46:20,715 Kim olduğunu sanıyorsun? 928 01:46:21,215 --> 01:46:24,018 Sen Khan değilsin. Asla Khan olamayacaksın! 929 01:46:24,518 --> 01:46:26,419 Yaptığın her hareket, 930 01:46:29,557 --> 01:46:31,726 Senden bir adım önde oldum. 931 01:46:32,693 --> 01:46:35,630 Kardeşinin ne yaptığını gördüm savaş alanında sana. 932 01:46:36,197 --> 01:46:39,600 Bunu bildiğin için minnettar olmalısın seni öldürdükten sonra, 933 01:46:39,667 --> 01:46:41,802 İntikamını alacağım... 934 01:46:43,971 --> 01:46:47,440 ...açıkça çok körsün ve kendini elde etme konusunda zayıfsın. 935 01:46:54,782 --> 01:47:00,453 Evet... Ben sadece bir erkeğim kraliçesini kaybetmiş. 936 01:47:03,456 --> 01:47:06,761 Ve benden beklerdin oyundan istifa etmek. 937 01:47:08,829 --> 01:47:10,398 Ama ben sen değilim. 938 01:47:12,700 --> 01:47:15,836 Aljai beni uyardı sana güvenmemek. 939 01:47:18,406 --> 01:47:20,041 Onu dinlemeliydim. 940 01:47:24,477 --> 01:47:25,980 Hadi bunu oynayalım. 941 01:47:46,466 --> 01:47:48,169 Seni bekliyorduk. 942 01:47:51,105 --> 01:47:52,139 Peki zamanı geldi mi? 943 01:47:55,543 --> 01:47:56,744 Shatranj, 944 01:47:57,979 --> 01:48:01,115 güzel bir oyun uzun bir geçmişi olan. 945 01:48:01,682 --> 01:48:03,951 Bütün eller içinden geçti... 946 01:48:05,653 --> 01:48:07,487 parçaların şekli değişti... 947 01:48:08,756 --> 01:48:12,193 kuralların yolları yeniden yazıldı. 948 01:48:12,259 --> 01:48:13,761 Bana en iyi adamlarından on tanesini ver. 949 01:48:17,531 --> 01:48:20,001 hiç duymadım deli baldan sağ kurtulan herhangi bir adam. 950 01:48:20,067 --> 01:48:21,669 Piyonun yolu 951 01:48:21,736 --> 01:48:24,638 iki kat daha hızlı hareket edebilir oyunu başlatmak için. 952 01:48:24,705 --> 01:48:27,541 O benim tatlım değildi o gece dudaklarına dokundum. 953 01:48:36,517 --> 01:48:39,854 Atlar nasıl şövalye oldu? 954 01:48:41,155 --> 01:48:42,056 Muhafızlar! 955 01:48:54,268 --> 01:48:58,005 Peki piyon nasıl tahtanın sonuna ulaşıyoruz... 956 01:49:00,875 --> 01:49:02,376 Ve gidebildiği yere kadar gider... 957 01:49:02,443 --> 01:49:03,377 Muhafızlar! 958 01:49:03,878 --> 01:49:07,782 ...bu piyon değiştirilebilir İstediğiniz herhangi bir parça için. 959 01:49:18,993 --> 01:49:21,228 Sanki hiç kaybolmamış gibi. 960 01:49:32,907 --> 01:49:33,741 Nasıl? 961 01:49:33,808 --> 01:49:36,744 İşaret verdiğimde kapıları açın. 962 01:49:39,613 --> 01:49:41,248 Çok basit, Ilias. 963 01:49:42,316 --> 01:49:43,851 Kapıyı aç! 964 01:49:45,586 --> 01:49:47,721 öğrendim oyununuzu oynamak için. 965 01:49:50,858 --> 01:49:53,861 Hüseyin'i görmeliydim olduğu adam için. 966 01:49:55,262 --> 01:49:59,900 Senin gibi bir adam, Kendisine lider diyen... 967 01:50:00,367 --> 01:50:03,671 ama her şeyi yok eder ve hiçbir şey oluşturmaz. 968 01:50:05,940 --> 01:50:09,477 Sahip değilsiniz Yönetmek için gerekenler, 969 01:50:09,544 --> 01:50:12,279 inşa etmek, fethetmek. 970 01:50:16,684 --> 01:50:18,219 Bir planım var... 971 01:50:29,964 --> 01:50:32,633 ...daha iyi bir dünya inşa etmek için. 972 01:51:21,682 --> 01:51:22,950 Timur! 973 01:52:50,804 --> 01:52:52,273 Seçmişler mi? 974 01:52:53,173 --> 01:52:54,141 Evet 975 01:52:55,209 --> 01:52:56,477 Muhammed Emin. 976 01:53:03,752 --> 01:53:04,918 Yukarı! 977 01:53:10,625 --> 01:53:12,459 Adamların seni seçti onlara liderlik etmek. 978 01:53:15,429 --> 01:53:18,265 Beni takip et ve olacak güç ve adalet. 979 01:53:19,233 --> 01:53:22,269 Bunların hepsini yedekle bu bağlılık yemini. 980 01:53:27,308 --> 01:53:28,375 Gerisini öldürün.