1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 NaijaPrey.TV'den indirildi 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:44,670 --> 00:00:47,923 CENGİZ HAN'DAN BİR ASIR SONRA, 4 00:00:48,007 --> 00:00:51,427 MOĞOL İMPARATORLUĞU KARA ÖLÜM SIRASINDA SAVAŞIR. 5 00:00:51,510 --> 00:00:55,055 SAVAŞTA HANLAR KUKLA KRALLAR ATAYIR, 6 00:00:55,139 --> 00:01:00,478 KONTROLÜ SÜRDÜRMEK İÇİN ÇOK ÇALIŞIYORUZ 7 00:01:00,561 --> 00:01:05,858 ASYA VE AVRUPA'NIN CAN HATTI İPEK YOLU ÜZERİNDE. 8 00:01:07,318 --> 00:01:09,612 ÇATIŞMANIN MERKEZİNDE, 9 00:01:09,695 --> 00:01:13,657 BARLAS KLANINDAN GENÇ TİMUR KLANINA MEYDAN OKUYOR 10 00:01:13,741 --> 00:01:19,330 KIRILGAN BARIŞI KORUMAK İÇİN MOĞOL HÜKÜMETLERİNE SADAKAT YEMİNİ VEREREK. 11 00:01:19,413 --> 00:01:23,834 GÜÇ DEĞİŞİMLERİ VE SAVAŞ ağaları yükselirken, 12 00:01:23,918 --> 00:01:28,839 İMPARATORLUKLARIN KADERİ 13 00:01:28,923 --> 00:01:33,052 VE İPEK YOLU BİR İPLİKTE ASILIDIR. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,637 Doğu... 15 00:01:43,437 --> 00:01:47,566 Semerkant Şehri 16 00:02:03,332 --> 00:02:04,458 Kalk! 17 00:02:14,134 --> 00:02:18,889 {\an8}KRALIN TORUNU 18 00:02:22,059 --> 00:02:27,523 {\an8}KRAL ORDUSUNUN KOMUTANI TİMUR BARLAS 19 00:02:46,625 --> 00:02:48,502 Kralı korumalıyız. 20 00:04:10,501 --> 00:04:12,169 Sonunda geldin. 21 00:04:12,878 --> 00:04:16,715 {\an8}KAY KHOSROW, TİMUR'UN TEĞMENİ 22 00:04:20,928 --> 00:04:22,388 Büyükbaba... 23 00:04:23,722 --> 00:04:24,890 Bunu kim yaptı? 24 00:04:25,808 --> 00:04:27,184 Moğollar. 25 00:04:28,102 --> 00:04:30,521 Kendisi Tuğluk Han tarafından atandı. 26 00:04:31,355 --> 00:04:34,441 Moğollar kendilerine haraç ödeyen bir kralı neden öldürsünler ki? 27 00:04:35,025 --> 00:04:36,652 {\an8}Burada neler oluyor? 28 00:04:36,735 --> 00:04:39,863 {\an8}BARLAS KLANININ LİDERİ 29 00:04:39,947 --> 00:04:41,657 {\an8}Barlas hançeri mi? 30 00:04:43,993 --> 00:04:45,160 Sen miydin? 31 00:04:45,494 --> 00:04:46,996 Ben değildim. 32 00:04:47,496 --> 00:04:50,749 O sadece Moğol kontrolü altındaki bir kuklaydı. 33 00:04:50,833 --> 00:04:53,711 Barlas'mış gibi gösterdiler 34 00:04:54,795 --> 00:04:56,046 bizim klanımız. 35 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 Adamlarımı toplayacağım ve Horasan'daki kardeşinle konuşacağız. 36 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 böylece bir sonraki kralımız o olabilir. 37 00:05:05,222 --> 00:05:06,473 Ve sen... 38 00:05:09,059 --> 00:05:11,103 Bunu kimin yaptığını öğreneceksin. 39 00:05:14,148 --> 00:05:16,567 Ya öğrenemezsem yeğenim? 40 00:05:22,573 --> 00:05:26,368 Kralın öldüğü haberini yayın. 41 00:05:28,704 --> 00:05:29,955 Kral öldü! 42 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Ya tahtı ele geçirmeye çalışırsa? 43 00:05:36,253 --> 00:05:39,298 Soyluları Hüseyin'le birlikte dönüşümüzü beklemeye ikna edin. 44 00:05:41,925 --> 00:05:43,552 Çünkü eğer beklemezlerse, 45 00:05:45,137 --> 00:05:47,264 Semerkant savaşa girecek. 46 00:05:48,140 --> 00:05:49,975 Tuğluk Kan gelecek. 47 00:05:54,605 --> 00:05:55,814 doğu, 48 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 Sıra size ne zaman gelecek? 49 00:06:00,402 --> 00:06:01,779 Kay Hüsrev… 50 00:06:03,072 --> 00:06:04,364 Unut gitsin. 51 00:06:10,412 --> 00:06:12,414 Kral öldü! 52 00:06:14,792 --> 00:06:16,794 Kral öldü! 53 00:06:20,923 --> 00:06:22,925 Kral öldü! 54 00:06:23,634 --> 00:06:25,302 Kral öldü! 55 00:06:30,933 --> 00:06:40,609 SON FATİH 56 00:06:47,407 --> 00:06:51,036 Yokluğumuzda Semerkant'la ilgili korkularımız gerçekleşti. 57 00:06:51,120 --> 00:06:52,121 BİR YIL SONRA 58 00:06:52,204 --> 00:06:55,415 Kay Khosrow'un öldüğü sanılarak ortadan kayboldu. 59 00:06:56,625 --> 00:07:00,212 Amcam Hacı Moğollara karşı pervasız bir isyana öncülük etti. 60 00:07:00,295 --> 00:07:03,799 ve Tuğluk Han'ın gazabını tüm şehre yaydı. 61 00:07:06,009 --> 00:07:10,764 {\an8} Moğollara, Tuğluk Han'a sadık olmayı seçtim. 62 00:07:10,848 --> 00:07:11,890 {\an8}KANATO DE CHAGATAI'NIN BULUNDUĞU 63 00:07:14,685 --> 00:07:18,522 Yeğeniniz bana kılıç yemini etti. 64 00:07:18,897 --> 00:07:20,399 Timur bir aptaldır. 65 00:07:21,108 --> 00:07:22,734 Kendi halkına ihanet etti. 66 00:07:23,443 --> 00:07:25,529 Bana bak! 67 00:07:25,612 --> 00:07:28,574 O gece her şeyi engelleyebilir miydim diye merak ettim 68 00:07:29,116 --> 00:07:31,410 eğer amcama inanmasaydım. 69 00:07:32,786 --> 00:07:36,790 Ancak son nefesinde kralı öldürmediğine yemin etti. 70 00:07:37,416 --> 00:07:39,168 Beni bunu yapmaya sen zorladın. 71 00:07:40,002 --> 00:07:41,920 Ben değildim. 72 00:07:48,427 --> 00:07:52,347 Tuğluk Han, oğlu İlyas'ı İpek Yolu'nda bizi bulması için gönderdi. 73 00:07:52,890 --> 00:07:55,601 kaostan cesaret alan yağmacıların, 74 00:07:55,934 --> 00:07:58,896 Bizi ayakta tutan ticaret kervanlarına saldırdılar. 75 00:07:59,730 --> 00:08:02,941 Her şeyimizi kaybetmeden gidin! 76 00:08:03,025 --> 00:08:04,568 Araba efendim! Barut! 77 00:08:06,486 --> 00:08:08,405 Bahadırlar nerede? 78 00:08:09,698 --> 00:08:13,911 Artık mücadelenin sonunu bekliyoruz. 79 00:08:14,703 --> 00:08:16,330 Han'dan haberler, 80 00:08:17,247 --> 00:08:20,292 {\an8} Hüseyin'in taht hakkını talep ettiği gün. 81 00:08:20,375 --> 00:08:22,377 {\an8}HÜSEYN İBN MUSALLAB TAHTIN VARİSİ 82 00:08:22,461 --> 00:08:25,088 Gelecekteki kralımız adına, 83 00:08:25,631 --> 00:08:27,216 Yolu koruyoruz 84 00:08:27,716 --> 00:08:31,011 düzen sağlanana kadar savunma hattını korumak. 85 00:10:26,918 --> 00:10:28,712 Kara barutun peşindeydiler. 86 00:10:31,590 --> 00:10:33,300 Çin'e giderken. 87 00:10:38,305 --> 00:10:41,600 Kontrolden çıkmış bir silahtan daha tehlikeli bir şey yoktur. 88 00:10:45,604 --> 00:10:49,191 Size söylüyorum, o buralarda meşhur olan Zerdüşt cadısıydı. 89 00:10:50,317 --> 00:10:52,944 Çünkü hiçbir sıradan kadın beni geçemezdi. 90 00:10:54,279 --> 00:10:55,655 O kadar emin olma kardeşim. 91 00:10:56,114 --> 00:10:57,824 Hala daha fazlasını yakalayabiliriz. 92 00:10:58,408 --> 00:11:00,452 Bir sonraki durakta onları durdurun. 93 00:11:01,286 --> 00:11:03,705 Geri çekilen bir kadına saldırmamı mı istiyorsun? 94 00:11:03,789 --> 00:11:05,624 Evet, senin onurlu bir adam olduğunu unuttum. 95 00:11:05,707 --> 00:11:08,210 Yassa'nın o kanunları bir gün seni öldürecek. 96 00:11:08,585 --> 00:11:11,838 Biz onlara sırtımızı döndüğümüz anda o işgalciler yeniden saldıracaklardır. 97 00:11:11,922 --> 00:11:15,092 Bahadur da İpek Yolu'nu korumaya gelecek. 98 00:11:15,175 --> 00:11:17,010 Söz verdiğim gibi. 99 00:11:17,094 --> 00:11:20,764 Eğer rotayı işgal ederlerse bu sözler boşa çıkar Timur. 100 00:11:23,517 --> 00:11:25,018 Hijo de Taragai mi? 101 00:11:26,228 --> 00:11:27,771 Timur Barlas... 102 00:11:28,647 --> 00:11:29,689 Ne kadar? 103 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Evet! 104 00:11:33,402 --> 00:11:35,070 Büyükelçi! 105 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 Bu gezginlerin eşyalarını toplamasına yardımcı olun. 106 00:11:42,744 --> 00:11:44,830 Bu gece bizimle kamp yapacaklar. 107 00:11:53,630 --> 00:11:58,260 Adil şehrimizin gururu efsanevi Timur tarafından kurtarıldı. 108 00:11:58,593 --> 00:11:59,719 Onur duydum. 109 00:11:59,803 --> 00:12:01,221 Abartıyorsun. 110 00:12:01,888 --> 00:12:03,515 Bu doğru 111 00:12:04,766 --> 00:12:08,437 Anneni savunmak için kurtlarla karşılaştığını mı? 112 00:12:10,230 --> 00:12:12,524 Çok genç olmam gerekirdi. 113 00:12:12,607 --> 00:12:14,151 Tarih böyle söylüyor. 114 00:12:15,861 --> 00:12:19,322 Ben de senin gibi Barlas klanından sıradan bir adamım. 115 00:12:19,406 --> 00:12:22,993 Bugün yaptığın şey hiç de sıradan değildi. 116 00:12:25,120 --> 00:12:31,168 Büyükbabam bunu büyük Kubilay Han'dan aldı. 117 00:12:34,713 --> 00:12:38,925 İpek Yolu boyunca güvenli geçiş vaadi. 118 00:12:39,009 --> 00:12:45,682 Sadece parlaklığın yağmacıları uzak tutacağını söyledi. 119 00:12:46,975 --> 00:12:49,811 Şimdi bir davet gibi görünüyor, 120 00:12:50,395 --> 00:12:53,523 büyükbabanızın ölümünden önce bile kralım. 121 00:12:55,233 --> 00:12:58,069 Ben de senin sadece efsanevi Timur'u tanıdığını sanıyordum. 122 00:12:59,237 --> 00:13:02,365 Kazkhan büyük bir liderdi 123 00:13:02,908 --> 00:13:04,284 ve iyi bir müşteri. 124 00:13:04,868 --> 00:13:08,622 Tuğluk Han ve Jetteh'in Moğolları tek şansımız 125 00:13:08,705 --> 00:13:10,707 İpek Yolu'nda düzeni yeniden sağlamak. 126 00:13:10,790 --> 00:13:13,418 Ve tahtı bana devrettiklerinde, 127 00:13:13,502 --> 00:13:15,754 Halkımıza barış getireceğim, 128 00:13:17,422 --> 00:13:20,091 İpek Yolu'nun bir ucundan diğer ucuna. 129 00:13:31,895 --> 00:13:34,814 En güçlü adamlarından birini kaybetmeyi göze alamazsın. 130 00:13:35,398 --> 00:13:37,234 Birkaç gün izin al, 131 00:13:37,817 --> 00:13:38,777 Yakında iyileş. 132 00:13:43,698 --> 00:13:45,659 Aljai, neden emekli oluyorsun? 133 00:13:45,742 --> 00:13:48,745 Neden oyunun inceliklerini biliyormuş gibi davranıyorsun? 134 00:13:49,162 --> 00:13:51,998 Kız kardeşin zaten herhangi bir şeyden emekli oldu mu? 135 00:13:53,625 --> 00:13:55,835 Bu yeni dostumuz için bir tuzak. 136 00:14:03,009 --> 00:14:04,719 {\an8}Hanın Oğlu İlyas Hoca 137 00:14:04,803 --> 00:14:07,722 Timur, uzun zaman oldu. 138 00:14:07,806 --> 00:14:09,140 {\an8}Prens İlyas. 139 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 Onu buraya getiren ne? 140 00:14:17,482 --> 00:14:21,069 Babam seni hemen Semerkant'ta görmek istiyor. 141 00:14:22,028 --> 00:14:23,822 Adamlarımın yanına gider gitmez. 142 00:14:24,739 --> 00:14:26,908 Bu saldırılar giderek sıklaşıyor 143 00:14:27,617 --> 00:14:30,912 Ve bazı bahadırların yaralarını iyileştirmek için zamana ihtiyacı var. 144 00:14:30,996 --> 00:14:33,748 Tu kan, adamlarını Emir Timur'u çağırmadı. 145 00:14:36,209 --> 00:14:39,045 - Binmeye uygun görünüyorsun. - Elbette öyleyim. 146 00:14:41,423 --> 00:14:44,718 Han'ı ya da habercisini hayal kırıklığına uğratmazdım. 147 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Bir strateji oyunu. 148 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 Haydi dostlarım. 149 00:15:03,486 --> 00:15:06,114 Ganimeti toplayalım ve Timur'a dönelim. 150 00:15:08,533 --> 00:15:12,162 Belki Semerkant'ta bir görevi kabul eder. 151 00:15:21,796 --> 00:15:24,090 Neden Hüseyin değil de sen çağrıldınız? 152 00:15:25,342 --> 00:15:27,969 "İlyas'a güvenmiyorum." "Babasına güveniyorum." 153 00:15:28,803 --> 00:15:30,680 Tuğluk tahtı Hüseyin'e verecek. 154 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 İnsanlar seni gördüklerinde ne düşünecekler? 155 00:15:32,807 --> 00:15:34,851 Hüseyin yerine Semerkand'a mı gideceksin? 156 00:15:34,934 --> 00:15:36,394 Ben onlar için bir tehdit değilim. 157 00:15:36,478 --> 00:15:37,896 Söylentiler var Timur. 158 00:15:38,313 --> 00:15:39,773 Babanın vizyonları hakkında. 159 00:15:39,856 --> 00:15:41,274 Ben babam değilim. 160 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 Ve ben onun gördüğünü sandığı kişi değilim. 161 00:15:44,527 --> 00:15:46,655 Benim gördüğüm adamı halk görmüyor. 162 00:15:52,285 --> 00:15:53,787 Öyle bir baba bile değil 163 00:15:55,330 --> 00:15:56,998 sen olmak üzeresin. 164 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Baba? 165 00:16:09,427 --> 00:16:10,595 Aşkım! 166 00:16:14,599 --> 00:16:15,767 Buna ne ad vereceğiz? 167 00:16:15,850 --> 00:16:16,726 "BT"? 168 00:16:16,810 --> 00:16:17,977 Bir "için". 169 00:16:19,229 --> 00:16:20,397 Asil bir şey, 170 00:16:21,481 --> 00:16:22,691 senin gibi. 171 00:16:23,483 --> 00:16:24,609 Tekina, 172 00:16:25,819 --> 00:16:27,320 annenin şerefine. 173 00:16:28,863 --> 00:16:30,073 Bir oğul için, 174 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 Jahangir. 175 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 Dünyanın kralı mı? 176 00:16:34,744 --> 00:16:36,162 Kardeşin bundan hoşlanmayacak. 177 00:16:39,290 --> 00:16:40,417 Altlar... 178 00:16:41,793 --> 00:16:44,879 Size söz veriyorum, oğlumuz bu dünyayı görmeden önce, 179 00:16:46,589 --> 00:16:49,968 Ailemizin Semerkant'taki yerini onaracağım. 180 00:16:51,928 --> 00:16:54,055 Her şey eskisi gibi olacak. 181 00:16:57,892 --> 00:16:59,102 Umutla. 182 00:17:09,863 --> 00:17:11,906 Seninle gelmemi istemediğine emin misin? 183 00:17:13,199 --> 00:17:16,286 Bu belirsiz zamanlarda güzel karımı riske atmayacağım. 184 00:17:17,954 --> 00:17:19,706 Kardeşinle daha güvende olacaksın. 185 00:17:20,290 --> 00:17:23,585 Sadece bana dikkatli olacağına söz ver. 186 00:17:24,085 --> 00:17:26,337 Jetteh Moğolları'nda hiçbir şey bedava değildir. 187 00:17:32,135 --> 00:17:35,305 Seni gururlandıracağım kraliçem. 188 00:17:42,353 --> 00:17:44,105 İkimizi de gururlandır. 189 00:20:16,966 --> 00:20:18,718 Amcan öldü. 190 00:20:20,720 --> 00:20:24,057 Sen sadece yapman gerekeni yaptın. 191 00:20:32,482 --> 00:20:35,860 Oğlumu Semerkant'ın kralı yapacağım. 192 00:20:37,403 --> 00:20:38,696 doğu, 193 00:20:40,573 --> 00:20:44,869 Aşkın olmadığını biliyorum 194 00:20:44,953 --> 00:20:47,580 sen ve oğlum arasında 195 00:20:48,414 --> 00:20:51,709 Ama sana Semerkant'ta ihtiyacım var. 196 00:20:51,793 --> 00:20:53,711 baş danışmanı olarak. 197 00:20:54,462 --> 00:20:55,880 Anladım kankam. 198 00:20:57,173 --> 00:20:59,008 - Ama... - Buraya gel. 199 00:21:05,807 --> 00:21:09,811 Büyükbabam büyük Cengiz Han'ın günlerinden beri, 200 00:21:09,894 --> 00:21:16,025 Ailem İpek Yolu'na göz kulak oldu. 201 00:21:16,609 --> 00:21:20,822 Bu bizim hayatta kalma aracımızdır. 202 00:21:21,656 --> 00:21:25,785 Ve gelişmesi için korunması gerekir! 203 00:21:27,787 --> 00:21:32,000 Peki oğlu İlyas'ın bu görevi bitirmesine izin verecek mi? 204 00:21:32,083 --> 00:21:35,420 Peki tahtı Hüseyin'e vereceğine dair verdiği söz ne olacak? 205 00:21:36,004 --> 00:21:38,006 Çocuğun var mı Timur? 206 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 Hazır. 207 00:21:42,468 --> 00:21:44,053 Yeni öğrendim. 208 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 O zaman yakında öğreneceksiniz. 209 00:21:51,394 --> 00:21:54,355 başaramayan bir çocuktan daha büyük bir hayal kırıklığı olamaz 210 00:21:54,439 --> 00:21:57,692 potansiyellerine ulaşıyorlar. 211 00:21:58,609 --> 00:22:01,946 Bana babadan babaya söz ver Timur. 212 00:22:02,030 --> 00:22:07,410 Ben öldüğümde ismini onurlandırmak için yardımına ihtiyacı olacak. 213 00:22:36,606 --> 00:22:39,525 Her şey mükemmel bir dengede. 214 00:22:39,609 --> 00:22:41,486 Doğada gördüğümüz gibi 215 00:22:42,612 --> 00:22:45,281 Aynı şey ruhlarımızda da olur. 216 00:22:45,364 --> 00:22:46,699 {\an8}TİMUR'UN MANEVİ DANIŞMANI 217 00:22:46,783 --> 00:22:48,910 {\an8}"Ve cennete yükseldi 218 00:22:49,452 --> 00:22:52,330 {\an8}ve aşmamanız gereken bir denge kurduk. 219 00:22:56,626 --> 00:22:58,836 Dengeyi aşmayın, 220 00:22:58,920 --> 00:23:00,630 ama her şeyi adil bir şekilde tartın." 221 00:23:01,464 --> 00:23:02,673 Baban her zaman biliyordu 222 00:23:02,757 --> 00:23:04,717 senin kaderin büyük şeyler olacakmış. 223 00:23:05,093 --> 00:23:07,261 Hayallerinin gerçeğe dönüştüğünü öğrendim. 224 00:23:08,054 --> 00:23:11,933 Kimseye güvenmeyen güvenilir bir danışmanım 225 00:23:12,683 --> 00:23:14,894 yeni atanan bir lider için 226 00:23:15,645 --> 00:23:17,605 Nasıl liderlik edileceğini bilmeyen. 227 00:23:17,688 --> 00:23:19,273 "Sevdiğin şeyi elde etmek için 228 00:23:19,357 --> 00:23:21,526 "Nefret ettiğin şeye karşı sabırlı olmalısın." 229 00:23:22,610 --> 00:23:24,070 Gazali mi? 230 00:23:26,072 --> 00:23:28,991 Tughluq Kan hepimiz gibi sende bir şeyler görüyor. 231 00:23:29,617 --> 00:23:33,121 Miyop öğretmenin sana eve daha yakın durmanı söylemesine rağmen. 232 00:23:33,204 --> 00:23:34,997 Gördüğünüz gibi bunu yapmak aptalca bir şeydi. 233 00:23:35,748 --> 00:23:37,083 Gel otur. 234 00:23:40,211 --> 00:23:42,338 Sen bizim için bir nimetsin. 235 00:23:42,421 --> 00:23:45,925 Kazhan'ın zamansız ölümü, amcanın isyanı, 236 00:23:46,425 --> 00:23:49,053 Tuğluk'un fethi ve şimdi de İlyas. 237 00:23:50,721 --> 00:23:53,391 Ve belki de danışmanınız olarak sizinle birlikte, 238 00:23:53,474 --> 00:23:55,726 Barışı yeniden sağlayabilir. 239 00:23:58,646 --> 00:23:59,897 Belki yapabilirim, 240 00:23:59,981 --> 00:24:01,149 İnşallah. 241 00:24:26,757 --> 00:24:28,259 "Büyük aşkım, 242 00:24:29,218 --> 00:24:33,931 Tuğluk Han beni oğlu İlyas'ın başdanışmanı olarak atadı. 243 00:24:35,391 --> 00:24:38,436 Ailene verdiğim sözün farkındayım. 244 00:24:39,187 --> 00:24:41,439 Şimdilik Hüseyin'in beklemesi gerekecek. 245 00:24:41,939 --> 00:24:45,276 Han'ın bana olan inancı beni oğluna rehberlik etmeye zorluyor. 246 00:24:45,860 --> 00:24:47,862 Tek engel ben olabilirim 247 00:24:48,404 --> 00:24:52,116 Halkımızla İlyas'ın hırsları arasında. 248 00:25:00,541 --> 00:25:02,793 Güvenli olduğunda seni çağıracağım." 249 00:25:48,089 --> 00:25:50,967 Jasur, seni burada görmeyi beklemiyordum. 250 00:25:51,509 --> 00:25:53,386 Bir saatten az bir süre önce geldim. 251 00:25:54,011 --> 00:25:55,429 Geldiğine sevindim 252 00:25:55,513 --> 00:25:58,516 yoksa akşam yemeği hiç de eğlenceli olmazdı. 253 00:26:00,643 --> 00:26:02,228 Karın iyi mi? 254 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Kardeşinin yanında güvende. 255 00:26:03,688 --> 00:26:05,314 İyi haber için teşekkür ederim. 256 00:26:06,524 --> 00:26:09,277 Burada kalacağım için onu bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyorum. 257 00:26:09,360 --> 00:26:10,736 Öğrendim. 258 00:26:10,820 --> 00:26:13,322 Han'ın özel görevi. 259 00:26:13,656 --> 00:26:15,366 İnsanlar yorum yapıyor mu? 260 00:26:16,325 --> 00:26:18,202 İnsanlar tedirgin. 261 00:26:18,286 --> 00:26:20,288 Eminim bunun farkındasınızdır. 262 00:26:21,038 --> 00:26:23,291 Amcan çok fazla endişeye neden oldu. 263 00:26:24,083 --> 00:26:27,169 Bu insanlar uzun ve maliyetli savaşların acısını çektiler. 264 00:26:28,546 --> 00:26:31,340 Şimdi barış umuduyla İlyas'la akşam yemeği yiyorlar. 265 00:26:35,303 --> 00:26:36,804 Ve sen de oradasın. 266 00:26:38,389 --> 00:26:43,311 Odadaki herkesin gözünün senin ve Bahadır'ın üzerinde olduğunu hissediyor olmalısın. 267 00:26:46,188 --> 00:26:48,816 Bu insanlar bir erkekten ne bekleyebilir? 268 00:26:48,899 --> 00:26:51,569 Kimin sadakati Hüseyin'e aittir? 269 00:26:52,862 --> 00:26:54,572 Barışı nasıl koruyacaksınız? 270 00:26:55,239 --> 00:26:58,534 Umarım bu basit tüccar seni rahatsız etmez Emir Timur. 271 00:27:00,578 --> 00:27:01,787 Mümkün değil. 272 00:27:02,538 --> 00:27:05,666 Senin yerin ön tarafta. Gelin, bize katılın. 273 00:27:39,450 --> 00:27:43,412 Hakanımız olan babama elbette minnettarız. 274 00:27:43,496 --> 00:27:47,583 yorulmadan çalışan bilge ve merhametli lider 275 00:27:48,125 --> 00:27:51,045 Bu topraklarda barışı ve birliği yeniden tesis etmek. 276 00:27:52,630 --> 00:27:54,465 Ve bize Emir Timur'u getirdiğin için, 277 00:27:56,258 --> 00:27:58,302 Barlas haininin yeğeni. 278 00:27:59,553 --> 00:28:01,680 Artık kendisi benim baş danışmanımdır. 279 00:28:02,598 --> 00:28:04,767 Onun akıllıca tavsiyesi ve konumu 280 00:28:05,101 --> 00:28:08,646 bizi aile bağlarından ve gelecekteki anlaşmazlıklardan koru. 281 00:28:09,563 --> 00:28:13,567 Hadi kadehlerimizi kaldıralım 282 00:28:14,693 --> 00:28:15,986 Büyük Emir Timur tarafından. 283 00:28:20,574 --> 00:28:21,700 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 284 00:28:32,795 --> 00:28:35,881 Barlas isyanının birçok cana mal olduğunu anlıyorum. 285 00:28:35,965 --> 00:28:38,300 Sadece Han'la yüzleşen aptallar. 286 00:28:39,468 --> 00:28:40,678 Aptallar, hayır 287 00:28:41,429 --> 00:28:43,764 Bu trajedi beni gece gündüz tüketti. 288 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Evet. 289 00:28:47,268 --> 00:28:51,105 Ben bir Barlas'ım ama amcam değilim. 290 00:28:53,941 --> 00:28:56,110 Bu geçiş zamanlarında, 291 00:28:56,944 --> 00:29:01,615 Hepimiz barış içinde birleşmeliyiz, 292 00:29:03,159 --> 00:29:07,997 Bir kez daha gerçek ve değerli bir hanın yönetimi altında. 293 00:29:10,624 --> 00:29:14,128 Kendimi Tuğluk Han'ın hizmetine adadım 294 00:29:15,296 --> 00:29:17,715 ve onun barış arayışı, 295 00:29:18,507 --> 00:29:20,092 refah 296 00:29:21,177 --> 00:29:23,846 ve herkes için güvenlik! 297 00:29:23,929 --> 00:29:25,139 Han için! 298 00:29:25,222 --> 00:29:26,599 Han için! 299 00:29:28,142 --> 00:29:30,269 - Han için! - Han için! 300 00:30:01,592 --> 00:30:03,219 Kendini iyi hissetmiyor musun? 301 00:30:07,181 --> 00:30:09,225 Babam bana niyetini söylediğinde, 302 00:30:10,100 --> 00:30:13,646 Gücünün yanımda olmasına sevindim Timur. 303 00:30:17,733 --> 00:30:20,402 Ancak hükümetinizin bütünlüğü garanti edilemez. 304 00:30:20,486 --> 00:30:22,655 başkalarının hırslarını görmezden gelmek. 305 00:30:25,324 --> 00:30:27,201 Ve sana izin vermeyeceğim 306 00:30:28,327 --> 00:30:30,913 ne de karınızın kardeşi karışmasın. 307 00:31:39,940 --> 00:31:41,150 Büyükelçi! 308 00:32:12,431 --> 00:32:13,682 Git karımı bul. 309 00:32:16,727 --> 00:32:18,312 Zehiri yok etmelisin. 310 00:32:26,153 --> 00:32:29,406 Şehirde kaçakçılık yapmak için kullandığım gizli bir geçit var. 311 00:32:30,324 --> 00:32:31,617 Kullan onu. 312 00:32:40,084 --> 00:32:41,293 Timur'u buraya getirin! 313 00:32:44,046 --> 00:32:46,715 Atım kuzey duvarının dışına bağlı. 314 00:32:47,174 --> 00:32:48,175 Evet! 315 00:32:50,094 --> 00:32:51,637 Karınızın kampına geri dönün. 316 00:32:51,720 --> 00:32:55,140 Eğer bundan kurtulursan borcumu ödenmiş say. 317 00:34:08,046 --> 00:34:09,089 Doğu. 318 00:34:36,283 --> 00:34:37,409 Doğu. 319 00:34:55,511 --> 00:34:56,512 Uyanmak! 320 00:35:09,358 --> 00:35:10,442 Doğu. 321 00:37:19,571 --> 00:37:21,323 Yeni doğmuş bir tay gibi. 322 00:37:25,285 --> 00:37:26,495 Onu bırak. 323 00:37:28,372 --> 00:37:30,082 Zerdüşt cadısı. 324 00:37:30,749 --> 00:37:32,084 Şuna bak. 325 00:37:32,876 --> 00:37:34,795 Sen ünlüsün. 326 00:37:52,521 --> 00:37:56,191 Sizi bıçak ve gizli silahlar için aradık. 327 00:37:57,025 --> 00:37:58,318 Tüm bulduğumuz bu. 328 00:38:05,200 --> 00:38:07,244 Ben de biraz shatranj çalıyorum. 329 00:38:10,247 --> 00:38:12,040 Artık senin tutsağın mıyım? 330 00:38:13,583 --> 00:38:15,877 Beni sadece düşmanın olarak görüyorsun 331 00:38:17,087 --> 00:38:20,007 Seni çölde ölmekten kurtardıktan sonra bile. 332 00:38:21,425 --> 00:38:23,927 Semerkant'ta sana yaptıklarından sonra. 333 00:38:24,011 --> 00:38:25,595 Peki bunun hakkında ne biliyorsun? 334 00:38:25,679 --> 00:38:27,389 Tahmin ettiğinden çok daha fazlasını biliyorum. 335 00:38:28,265 --> 00:38:30,767 O gece dudaklarına dokunan benim balım değildi. 336 00:38:32,269 --> 00:38:34,604 Tughluq oldukça kötüydü ama oğlu... 337 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 Açıklamaya gerek yok. 338 00:38:38,608 --> 00:38:40,736 Hiç böyle bir kavga görmemiştim 339 00:38:41,236 --> 00:38:43,405 Jetteh'deki Moğollarla yaşadığın şey. 340 00:38:44,531 --> 00:38:45,949 O öfke, 341 00:38:47,200 --> 00:38:48,452 o tutku, 342 00:38:52,998 --> 00:38:54,416 Yararlı olabilir. 343 00:39:01,840 --> 00:39:05,010 İsteseydim Timur, ölmüş olurdun. 344 00:39:09,306 --> 00:39:10,724 Sana neden güveneyim ki? 345 00:39:11,433 --> 00:39:14,144 Kampımdaki bütün adamlar ayrılmakta özgür. 346 00:39:18,774 --> 00:39:20,150 Kalmak. 347 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Seni iyileştirmesine izin ver. 348 00:39:31,912 --> 00:39:34,998 Belki aynı hedefi paylaştığımızı keşfedeceksiniz. 349 00:39:40,837 --> 00:39:42,255 Peki nedir bu? 350 00:39:46,468 --> 00:39:47,761 Adalet. 351 00:40:55,036 --> 00:40:57,205 Değerli bir rakip arıyordum. 352 00:41:04,754 --> 00:41:05,839 Kay Hüsrev mi? 353 00:41:08,175 --> 00:41:10,802 - Öldüğünü sanıyordum. - Senin kadar ölü değil. 354 00:41:13,180 --> 00:41:14,598 Çok uzağa gidemedin. 355 00:41:20,729 --> 00:41:22,063 Burada ne yapıyorsun? 356 00:41:23,315 --> 00:41:25,400 Hacı'nın isyanı bana göre değildi. 357 00:41:26,234 --> 00:41:27,819 Banu beni karşıladı. 358 00:41:29,613 --> 00:41:32,073 Ben onlara faydalı olduğum sürece onlar da bana iyi davranırlar. 359 00:41:32,157 --> 00:41:34,576 Evet, kesinlikle. 360 00:41:35,702 --> 00:41:36,953 Onlar sadece hırsızlar. 361 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 Onlar da senin benim gibi sürgünler. 362 00:41:39,456 --> 00:41:41,666 Moğolların ağırlığı altında hayatta kalmaya çalışıyorlar. 363 00:41:41,750 --> 00:41:43,418 ne pahasına olursa olsun. 364 00:41:43,501 --> 00:41:45,045 Lanet Moğollar. 365 00:41:46,296 --> 00:41:48,590 Yaptığı şey yüzünden İlyas'ı öldüreceğim. 366 00:41:49,090 --> 00:41:50,508 Zar zor yürüyebiliyorsun. 367 00:41:51,801 --> 00:41:53,428 Aylardır yataktasın 368 00:41:53,511 --> 00:41:54,930 deli bal ile zehirlendi. 369 00:42:00,435 --> 00:42:03,855 Neyse ki Banu sırlarınızı iyi biliyor. 370 00:42:07,317 --> 00:42:10,111 Semerkand at sırtında on gün uzakta. 371 00:42:11,821 --> 00:42:12,948 Oraya vardığınızda, 372 00:42:14,074 --> 00:42:15,784 Eğer gelirsen, 373 00:42:16,701 --> 00:42:19,079 Kapılara kadar topallayabilirsin 374 00:42:19,162 --> 00:42:20,914 İlyas'ı orada öldürün. 375 00:42:23,792 --> 00:42:25,418 Neden şimdi bana yardım etmek istiyorsun? 376 00:42:31,424 --> 00:42:32,634 Varış noktası. 377 00:42:34,010 --> 00:42:36,179 Bizi bir araya getirdi. 378 00:42:38,348 --> 00:42:39,766 Nedenini görelim. 379 00:42:43,353 --> 00:42:45,438 Sana bacağın için atel yapacağım. 380 00:43:28,440 --> 00:43:30,650 Sen ve ben yanlış yola çıktık. 381 00:43:32,193 --> 00:43:33,320 Benim adım Douglas. 382 00:43:34,154 --> 00:43:35,363 Douglas'ın oğlu. 383 00:43:36,865 --> 00:43:39,034 Ama sen de herkes gibi bana James diyebilirsin. 384 00:43:40,869 --> 00:43:43,163 Lideriniz bir Pers safçısı. 385 00:43:43,621 --> 00:43:44,956 Onu anlıyorum. 386 00:43:46,499 --> 00:43:47,834 Ama geri kalanınız için... 387 00:43:49,502 --> 00:43:51,546 Kendi nedenlerimiz uğruna savaşırız. 388 00:43:53,131 --> 00:43:55,300 bizim gibi küçük hırsızlar bile. 389 00:43:57,385 --> 00:43:58,595 Peki ya sen? 390 00:44:00,472 --> 00:44:01,639 büyük lider? 391 00:44:03,058 --> 00:44:04,851 Ne için savaşıyorsun? 392 00:44:06,019 --> 00:44:07,604 Sen anlamazsın. 393 00:44:09,981 --> 00:44:11,524 Senin olanı al, 394 00:44:12,650 --> 00:44:14,527 Senin olanı koru... 395 00:44:14,611 --> 00:44:16,404 Hepimiz anlıyoruz. 396 00:44:16,488 --> 00:44:17,655 Herkes bunun bedelini ödeyecek. 397 00:44:17,739 --> 00:44:18,782 Evet. 398 00:44:19,908 --> 00:44:21,201 Eminim öyledir. 399 00:44:24,496 --> 00:44:25,705 Topal Timur. 400 00:44:35,006 --> 00:44:37,092 Şimdi neden senin hayatını bağışladığını anlıyorum. 401 00:45:07,997 --> 00:45:09,249 Kay Hüsrev, 402 00:45:11,084 --> 00:45:12,669 Hacı isyan ettiğinde, 403 00:45:13,420 --> 00:45:14,671 Neden bize katılmadınız? 404 00:45:16,798 --> 00:45:18,508 Senin sadakatin Tuğluk'aydı. 405 00:45:19,676 --> 00:45:22,971 Moğollara olan nefretim bir sır değil. 406 00:45:23,054 --> 00:45:26,099 özellikle babana karşı yaptıklarından sonra. 407 00:45:26,474 --> 00:45:28,726 Şimdi de babamın anısını mı canlandırıyorsun? 408 00:45:30,311 --> 00:45:32,397 Bunun geçmişle alakası yok Timur. 409 00:45:33,940 --> 00:45:35,942 Bu onun sende ne gördüğüyle ilgili. 410 00:45:39,195 --> 00:45:42,574 Moğol egemenliğinin sonunun yaklaştığını öngördü. 411 00:45:42,657 --> 00:45:45,869 Yeni kral olacağımı hayal ettim 412 00:45:46,703 --> 00:45:49,998 ve Moğolları yenerek alevli bir kılıç kullanacaktı. 413 00:45:50,748 --> 00:45:52,208 Ve o bir aptaldı. 414 00:45:53,293 --> 00:45:55,295 Moğollara meydan okuyan bir aptal. 415 00:45:55,712 --> 00:45:57,714 Kazkhan'ı sorgulayan bir aptal. 416 00:45:58,131 --> 00:46:00,133 Ama yine de sürgündesin, 417 00:46:00,925 --> 00:46:05,305 sadakatinize asla değer vermeyen birine sadık kalmış olmak. 418 00:46:08,641 --> 00:46:11,144 Belki de babanın gördüklerini kabul etmelisin. 419 00:46:17,025 --> 00:46:18,359 Sen kral olmalısın. 420 00:46:21,488 --> 00:46:25,033 Onun yalan kehanetleri yüzünden sürgüne gönderildik. 421 00:46:26,409 --> 00:46:27,911 Reddedilmem 422 00:46:29,537 --> 00:46:31,164 Bunun nedeni korkaklık değil. 423 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Bir söz verdim. 424 00:46:36,336 --> 00:46:37,462 Kime? 425 00:46:39,756 --> 00:46:40,882 Bir Kazhan. 426 00:46:41,674 --> 00:46:42,967 Ve onun gibi, 427 00:46:43,426 --> 00:46:45,720 Kendi halkının yerine Moğolları seçtin. 428 00:46:45,803 --> 00:46:46,888 Hayır. 429 00:46:47,764 --> 00:46:49,516 Kazkhan beni seçti. 430 00:46:50,475 --> 00:46:54,103 Kazkhan bana bir şans daha verdi. 431 00:46:54,187 --> 00:46:58,233 Kazkhan torunuyla evlenmemi kabul etti. 432 00:47:01,486 --> 00:47:03,488 Ancak Kazkhan'ın ölümüyle birlikte 433 00:47:08,451 --> 00:47:10,954 Halk, varisi Hüseyin'i seçmedi. 434 00:47:11,913 --> 00:47:15,208 Özgürlüğün simgesi olarak ortaya çıkan kişi amcandı. 435 00:47:16,042 --> 00:47:17,919 Ve ona ne olduğuna bakın. 436 00:47:18,503 --> 00:47:20,296 İhtiyacımız olan lider o değildi. 437 00:47:21,839 --> 00:47:23,007 Evet, öyle. 438 00:47:23,800 --> 00:47:27,929 Ama karınızın büyükbabasına olan sadakatinizin etkisiyle, 439 00:47:28,721 --> 00:47:30,098 bir kukla kral, 440 00:47:30,890 --> 00:47:32,809 Acılarımızı görmezden geldiniz. 441 00:47:37,063 --> 00:47:39,524 Artık sorumluluk size düşüyor. 442 00:47:40,400 --> 00:47:42,735 Gerçekten bunu sonsuza kadar reddedebilir misin? 443 00:47:42,819 --> 00:47:43,903 Yapabilirim. 444 00:47:44,696 --> 00:47:45,905 Ve yapacağım. 445 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 Bunun taçla alakası yok Timur. 446 00:47:53,955 --> 00:47:55,748 Bu adamla ilgili. 447 00:47:57,333 --> 00:47:58,543 kuvvet, 448 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 bütünlük, 449 00:48:02,797 --> 00:48:03,881 adalet. 450 00:48:05,216 --> 00:48:09,804 Hayatım benim kendi eserim, sahte kehanetlerin sonucu değil. 451 00:48:12,849 --> 00:48:15,393 Kazkhan ve Aljai öldü. 452 00:48:16,603 --> 00:48:18,938 Artık yapmam gereken tek şey 453 00:48:19,731 --> 00:48:22,609 İlyas'ın onlara yaptığı haksızlıkları düzeltmektir. 454 00:48:23,651 --> 00:48:26,487 Peki karınızın ölümünün intikamını almanın daha iyi bir yolu var mı? 455 00:48:29,782 --> 00:48:31,326 kehaneti gerçekleştirmek için 456 00:48:31,409 --> 00:48:33,911 İlyas ve Moğollar bu kadar mı korkuyor? 457 00:50:15,221 --> 00:50:17,807 Hayatın boyunca bir piyon olarak hayatta kaldın. 458 00:50:19,642 --> 00:50:21,978 Bir piyonun potansiyeli genellikle hafife alınır. 459 00:50:24,021 --> 00:50:26,983 Bir piyonun nasıl daha fazla bir şeye dönüşebileceğini sana göstereceğim. 460 00:50:33,114 --> 00:50:35,074 Diğerleri kadar çevik değil. 461 00:50:38,995 --> 00:50:40,163 Ama sebat edin. 462 00:50:48,421 --> 00:50:50,256 Yolculuğunuz tehlikeli görünebilir. 463 00:50:52,383 --> 00:50:54,135 Ancak stratejik müttefiklerle 464 00:50:54,218 --> 00:50:56,387 beklenenden daha uzun süre hayatta kalabilir. 465 00:50:56,471 --> 00:50:58,264 Sonunda benimle içmeye mi geldin? 466 00:50:58,973 --> 00:51:00,558 Banu'nun deli tatlısı. 467 00:51:00,641 --> 00:51:03,686 Tek bir damlası kendinizi canlı hissetmenizi sağlar. 468 00:51:05,605 --> 00:51:06,898 Ve çok daha fazlası. 469 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 Tamam, biliyorsun. 470 00:51:09,317 --> 00:51:11,027 Güçlü bir eskortla, 471 00:51:11,110 --> 00:51:13,154 Fark edilmeden ilerler. 472 00:51:13,237 --> 00:51:14,197 Basit bir kıvılcım 473 00:51:16,449 --> 00:51:18,034 Hedefleri değiştirebilirsiniz. 474 00:51:19,285 --> 00:51:22,038 Mücadeleyi bu şekilde İlyas'a taşıdık. 475 00:51:23,915 --> 00:51:27,335 Tüm zorlukların üstesinden geldikten sonra, 476 00:51:28,461 --> 00:51:29,712 tüm aldatmacalar, 477 00:51:30,588 --> 00:51:33,382 Tahtanın herhangi bir parçasıyla değiştirilebilir. 478 00:51:34,801 --> 00:51:36,219 Yeniden ortaya çıkıyor, 479 00:51:37,929 --> 00:51:39,222 dönüştü, 480 00:51:40,681 --> 00:51:43,434 artık kimsenin gölgesinde değilim. 481 00:51:44,519 --> 00:51:46,354 Belki bir kral. 482 00:51:48,981 --> 00:51:50,066 Bir kral mı? 483 00:52:09,377 --> 00:52:10,878 Bugün farklı bir şey var mı? 484 00:52:12,296 --> 00:52:14,715 Canlı canlı derinizi yüzersem Bayan Banu'nun hoşuna gideceğini sanmıyorum. 485 00:52:15,299 --> 00:52:17,009 Bu kadar çalıştıktan sonra değil. 486 00:52:17,593 --> 00:52:19,846 Bu iyi bir kavga için iyi bir neden. 487 00:52:36,112 --> 00:52:37,238 Değerli bir rakip. 488 00:52:38,489 --> 00:52:40,241 Sadece altı ay sürdü. 489 00:52:41,367 --> 00:52:43,035 Abartıyorsun, Hıristiyan dostum. 490 00:52:43,119 --> 00:52:45,997 Daha uzun süreceğini düşünmüştüm. 491 00:52:46,372 --> 00:52:47,748 bana "arkadaş" diye seslenmek. 492 00:52:48,624 --> 00:52:49,959 Yumuşatıyorsun. 493 00:53:23,910 --> 00:53:25,703 Seni düşündüğünden daha iyi anlıyorum. 494 00:53:28,414 --> 00:53:30,833 Ailem William Wallace'ın yanında savaştı. 495 00:53:31,751 --> 00:53:34,086 Vahşi William Wallace. 496 00:53:34,545 --> 00:53:35,796 Onu duydun, değil mi? 497 00:53:35,880 --> 00:53:38,925 - Evet. Hain kral da. - Harika bir adamdı. 498 00:53:40,593 --> 00:53:41,928 Yapması gerekeni yaptı. 499 00:53:42,929 --> 00:53:44,472 Klanları birleştirmeye çalıştı. 500 00:53:45,806 --> 00:53:47,642 Ama belayı seviyorlardı. 501 00:53:48,017 --> 00:53:49,936 Sıradan insanları her zaman unutuyoruz. 502 00:53:51,020 --> 00:53:54,106 Bu yüzden bir daha başka bir krala hizmet etmeyeceğime yemin ettim. 503 00:53:55,191 --> 00:53:57,026 Burası artık benim evim. 504 00:53:57,944 --> 00:54:01,739 Ve arkadaşlarımı savunmak için herkesle savaşacağım. 505 00:54:06,035 --> 00:54:07,578 Senin gibi biri bile. 506 00:54:09,705 --> 00:54:11,165 Ya da belki de haklısın, 507 00:54:11,749 --> 00:54:13,542 Topal Timur. 508 00:54:16,212 --> 00:54:17,838 Belki yumuşadım. 509 00:54:36,983 --> 00:54:38,150 Sonunda. 510 00:55:10,182 --> 00:55:11,308 Beklenenden daha fazlası. 511 00:55:11,392 --> 00:55:13,769 Evet. Neredeyse hiç direniş göstermediler. 512 00:55:13,853 --> 00:55:14,895 Fena değil. 513 00:55:14,979 --> 00:55:16,272 Cephanelik için kılıçlar. 514 00:55:17,273 --> 00:55:18,441 O sandığı buraya getir. 515 00:55:24,864 --> 00:55:26,115 Onlarla ne yaparsın? 516 00:55:27,074 --> 00:55:28,492 Sen ayrılmadan önce, 517 00:55:29,368 --> 00:55:31,537 Bu adamlar Semerkand'a doğru yola çıkmışlardı. 518 00:55:31,620 --> 00:55:33,664 Ölmelerine izin verecek olanlarla aynı kişiler. 519 00:55:36,500 --> 00:55:37,835 Onlara katılmak ister misin? 520 00:55:48,179 --> 00:55:50,556 Bu konuyu Kay Khosrow'la konuşmanı öneririm. 521 00:55:54,393 --> 00:55:55,895 Seni arıyordu. 522 00:56:08,324 --> 00:56:09,700 Beni aradın mı? 523 00:56:10,785 --> 00:56:12,036 Bir adamı yakaladık 524 00:56:12,119 --> 00:56:14,705 bu da bizi kara barut kaynaklarına götürebilir. 525 00:56:15,498 --> 00:56:17,583 O da dışarıdaki kervanın arasında. 526 00:56:17,666 --> 00:56:18,751 Cesur? 527 00:56:20,086 --> 00:56:21,754 Hayatımı ona borçluyum. 528 00:56:21,837 --> 00:56:23,130 Ve dahası da var. 529 00:56:26,008 --> 00:56:27,343 Hüseyin yaşıyor. 530 00:56:29,136 --> 00:56:30,304 Hüseyin yaşıyor mu? 531 00:56:31,138 --> 00:56:32,431 Güç topluyor, 532 00:56:33,349 --> 00:56:35,559 Bunca zamandır İlyas'tan kaçıyordum. 533 00:56:36,644 --> 00:56:39,438 - Nerede? - Seni şok etmiş olmalı biliyorum. 534 00:56:41,107 --> 00:56:42,149 Biz de. 535 00:56:44,193 --> 00:56:47,530 Jasur'un kara barutuyla İlyas'a diz çöktürebiliriz. 536 00:56:47,988 --> 00:56:50,407 Şimdi tereddüt etme zamanı değil Timur. 537 00:56:50,491 --> 00:56:51,951 Hüseyin bizi birleştirebilir. 538 00:56:52,034 --> 00:56:54,537 Neden sıradanların piyonu olmakta ısrar ediyorsunuz? 539 00:56:55,204 --> 00:56:57,206 Hiçbir şey öğrenmedin mi? 540 00:56:57,289 --> 00:56:59,166 Hüseyin ise saldırıdan kaçındı. 541 00:57:00,960 --> 00:57:01,836 Aljai! 542 00:57:03,546 --> 00:57:06,382 Kaderin gücünü hafife almayın. 543 00:57:10,594 --> 00:57:13,931 Hüseyin yaşadığı sürece sözüm geçerli olacaktır. 544 00:57:14,640 --> 00:57:17,393 Kaderin herhangi bir cilvesinden daha güçlüdür. 545 00:58:03,647 --> 00:58:04,690 Timur Emiri mi? 546 00:58:59,703 --> 00:59:02,915 JORASÁN 547 00:59:02,998 --> 00:59:07,795 ESKİ AFGANİSTAN 548 00:59:14,677 --> 00:59:16,095 Onlar kim? 549 00:59:19,598 --> 00:59:21,600 Sıradan gezginlere benziyorlar. 550 00:59:22,851 --> 00:59:24,979 Git, diğerlerini uyar. 551 00:59:25,062 --> 00:59:25,938 Aljai! 552 00:59:26,021 --> 00:59:27,606 Gitmek. Ben iyiyim. 553 00:59:38,575 --> 00:59:39,827 Doğu. 554 01:00:00,889 --> 01:00:02,057 Altlar. 555 01:00:15,988 --> 01:00:18,032 İlyas gitti. Jetteh azdır. 556 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 direnç gösterebiliriz. 557 01:00:20,367 --> 01:00:21,577 Hangi ordu? 558 01:00:22,619 --> 01:00:24,288 Bana söz verdiğin ordu! 559 01:00:24,371 --> 01:00:26,623 Moğolları küçümsemek aptallıktır. 560 01:00:26,707 --> 01:00:30,085 Kendi Moğol karınız Hüseyin'e bile boyun eğdiremezsiniz. 561 01:00:31,754 --> 01:00:34,965 {\an8}Bir odada çok sayıda parlak ve taktik zeka var. 562 01:00:35,049 --> 01:00:36,133 {\an8}SARAY KHANUM MOĞOL PRENSESİ 563 01:00:36,467 --> 01:00:38,010 Ne yazık ki ne sen ne de adamların 564 01:00:38,093 --> 01:00:40,554 Atlıların kampınıza girdiğini fark ettim. 565 01:00:56,153 --> 01:00:58,447 Hamd Allah'a ve Büyük Mavi Göklere mahsustur. 566 01:00:59,198 --> 01:01:00,240 Hayattasın. 567 01:01:00,324 --> 01:01:01,742 Öldürülmesi zor biriyim. 568 01:01:02,701 --> 01:01:04,119 Belki kardeşim. 569 01:01:04,203 --> 01:01:05,412 Belki de durum budur. 570 01:01:06,997 --> 01:01:07,998 Ven. 571 01:01:09,500 --> 01:01:12,920 Şimdi söyle bana, bunca aydır neredeydin? 572 01:01:17,299 --> 01:01:20,135 Zehirlendikten sonra ata binebildin mi? 573 01:01:20,803 --> 01:01:23,889 Çılgın baldan kurtulan birini hiç tanımadım. 574 01:01:24,848 --> 01:01:27,976 Saray, kocam sıradan bir adam değil. 575 01:01:29,645 --> 01:01:31,563 İlyas adamlarını Horasan'a göndermiş olmalı 576 01:01:31,647 --> 01:01:33,315 Semerkant'a varmadan önce. 577 01:01:34,900 --> 01:01:38,112 Aljai ağır yaralandı. Zar zor kurtulduk. 578 01:01:38,195 --> 01:01:40,030 Hüseyin her zaman nasıl saklanacağını biliyordu. 579 01:01:40,114 --> 01:01:41,532 Bundan fazlasını yaptım. 580 01:01:41,615 --> 01:01:44,118 Babam balık gibi kaygan olduğunu söylerdi. 581 01:01:44,201 --> 01:01:45,661 Kaygan olsun ya da olmasın, 582 01:01:46,995 --> 01:01:49,081 Karımı ve oğlumu kurtardın. 583 01:01:50,499 --> 01:01:52,042 Onları güvende tuttun, 584 01:01:52,793 --> 01:01:54,837 öldüğümü düşünmene rağmen. 585 01:01:55,295 --> 01:01:57,589 Ve sana bir kez daha borçluyum. 586 01:02:00,634 --> 01:02:03,011 İlyas bu aileye yaptıklarının bedelini ödemelidir. 587 01:02:06,473 --> 01:02:08,600 Şimdi Semerkant'a yürüyelim. 588 01:02:09,643 --> 01:02:11,311 Tuğluk ölüm döşeğinde. 589 01:02:11,687 --> 01:02:14,440 İlyas Semerkant'tan ayrıldı ve kuzeye doğru yola çıktı 590 01:02:14,523 --> 01:02:16,316 ölmekte olan babasının yanında olmak. 591 01:02:16,400 --> 01:02:19,653 Çağatay hanı olarak onun yerini alacak. 592 01:02:20,696 --> 01:02:21,822 Hadi şimdi gidelim. 593 01:02:21,905 --> 01:02:24,533 Hain Semerkant halkı kazanamayacaktır. 594 01:02:24,616 --> 01:02:28,370 Semerkant halkının fethedilmeye değil özgürleştirilmesine ihtiyaç var. 595 01:02:30,622 --> 01:02:33,500 Timur, bu bizim şansımız. 596 01:02:34,334 --> 01:02:35,335 Seninle yanımda, 597 01:02:35,419 --> 01:02:37,546 İlyas'a ne yapacağımızı bir düşünün. 598 01:02:38,088 --> 01:02:41,383 Bikijuk, Semerkant'ı yalnızca birkaç yüz adamla idare ediyor. 599 01:02:41,467 --> 01:02:44,428 İlyas'ın dönüşüne karşı Semerkant'ı kullanabiliriz. 600 01:02:47,514 --> 01:02:49,016 Bana olan inancını mı kaybettin? 601 01:04:29,575 --> 01:04:31,285 Seni yeni geri getirdim. 602 01:04:31,910 --> 01:04:35,080 Ve senin kalbin çoktan Hüseyin'le birlikte Semerkand'a doğru yola çıkmıştır. 603 01:04:43,463 --> 01:04:44,673 O haklı. 604 01:04:47,217 --> 01:04:49,094 Ama bana sorarsan, 605 01:04:49,177 --> 01:04:52,848 Ona savaşa onunla birlikte yürüyecek başka birini bulmasını söyleyeceğim. 606 01:04:55,100 --> 01:04:57,519 Kardeşim sadece fırsatları görür, 607 01:04:57,603 --> 01:04:59,062 Bu her zaman böyleydi. 608 01:05:00,397 --> 01:05:03,108 Gözleri hep ufku arıyor 609 01:05:03,817 --> 01:05:05,694 bir sonraki saldırı için fırsat. 610 01:05:16,121 --> 01:05:17,748 Ama sevdiğim adam... 611 01:05:20,083 --> 01:05:21,376 Bu farklı. 612 01:05:24,504 --> 01:05:27,215 Ve Semerkand halkının ikisine de ihtiyacı var. 613 01:05:30,844 --> 01:05:32,512 daha çok endişeleniyorum 614 01:05:33,388 --> 01:05:35,724 Eşimin ve oğlumun ihtiyaçları için. 615 01:05:35,807 --> 01:05:39,394 Jahangir'in babasının harika bir adam olduğunu bilmesi gerekiyor 616 01:05:39,478 --> 01:05:44,316 rotayı ve kasabasını korumak için verdiği sözü yerine getiren. 617 01:05:57,287 --> 01:05:58,455 Bu nedir? 618 01:06:03,502 --> 01:06:05,879 Artık ikimizde de İlyas'ın izleri var. 619 01:06:08,965 --> 01:06:11,760 Jahangir'in yaralanmadığı için minnettarım. 620 01:06:14,471 --> 01:06:16,181 Seni korumalıydım. 621 01:06:16,264 --> 01:06:17,683 Hayır hayır. 622 01:06:18,809 --> 01:06:19,893 Bilmiyor olamazsın. 623 01:06:19,976 --> 01:06:22,813 Asla güvende olmayacaksın. İlyas hayattayken olmaz. 624 01:06:30,112 --> 01:06:32,489 Artık Hüseyin'in harekete geçme zamanı gelmiştir. 625 01:06:34,491 --> 01:06:36,034 Başarılı olacak. 626 01:06:39,913 --> 01:06:42,332 Senin yanındayken hiç şüphem yok. 627 01:06:59,850 --> 01:07:02,227 Bu seni bir kez bana geri getirdi. 628 01:07:22,122 --> 01:07:24,541 Geçen yıldan güç topladık 629 01:07:25,000 --> 01:07:26,710 uygun anı bekliyoruz. 630 01:07:27,627 --> 01:07:29,463 Belki saymayı unuttun. 631 01:07:30,213 --> 01:07:32,632 100 kişilik ordum daha güçlü 632 01:07:32,716 --> 01:07:35,927 İlyas'ın bin kişilik ordusundan daha fazla. 633 01:07:36,011 --> 01:07:38,889 Şehre birkaç kez sızdığınızı öğrendim. 634 01:07:39,431 --> 01:07:41,308 Semerkant'ın savunması hakkında ne biliyorsun? 635 01:07:43,852 --> 01:07:46,354 Sayılarınızla bir mucizeye ihtiyacınız olacak. 636 01:07:48,982 --> 01:07:50,150 Sebep adil değil mi? 637 01:07:51,610 --> 01:07:54,529 Alevli kılıçlarla melekleri yaratamam 638 01:07:54,613 --> 01:07:56,239 tıpkı babamın hayalleri gibi... 639 01:08:03,371 --> 01:08:04,539 Neler oluyor? 640 01:08:09,211 --> 01:08:11,213 Shatranj oynuyorsun, değil mi? 641 01:08:22,974 --> 01:08:24,935 Moğolların sayısı bizden üstün. 642 01:08:25,018 --> 01:08:25,977 Bu doğru. 643 01:08:26,853 --> 01:08:28,355 Ama çok fazla insana ihtiyacımız yok. 644 01:08:30,023 --> 01:08:32,651 Semerkant'ta kalan Moğolların pek umurunda değil. 645 01:08:32,734 --> 01:08:35,779 o şehir, sanki insan onun için kendini feda etmeye hazırmış gibi. 646 01:08:36,780 --> 01:08:39,324 Geri çekileceklerinden bu kadar emin olmanızı sağlayan şey nedir? 647 01:08:39,741 --> 01:08:42,369 Onun savaşma isteği iki şeyden gelir: 648 01:08:43,203 --> 01:08:44,621 Han korkusu 649 01:08:45,622 --> 01:08:47,290 ve savaş ganimetleri. 650 01:08:48,959 --> 01:08:50,627 Bu ne anlama gelir? 651 01:08:51,211 --> 01:08:54,798 Şehrin kuşatılmış gibi görünmesini sağlayacağız. 652 01:08:57,759 --> 01:08:58,760 Meşaleler. 653 01:09:01,096 --> 01:09:02,430 Uzakta. 654 01:09:03,223 --> 01:09:05,851 Bu kadar adamla şehrimize doğru kim yürüyor? 655 01:09:07,310 --> 01:09:08,937 Bikijuk aptal değil. 656 01:09:09,688 --> 01:09:11,606 Kendi adamlarını riske atmayacak, 657 01:09:11,690 --> 01:09:14,442 özellikle üstün bir güce karşı. 658 01:09:14,526 --> 01:09:15,610 Planın ne? 659 01:09:16,236 --> 01:09:17,612 Sirvo ve İlyas, 660 01:09:17,988 --> 01:09:20,156 Bu mücadele adamlarına değmez. 661 01:09:20,866 --> 01:09:22,993 İlyas olmazsa şehri kim yönetir? 662 01:09:23,076 --> 01:09:24,119 Ebu Şihab. 663 01:09:24,536 --> 01:09:25,704 Hadi gidelim. 664 01:09:26,162 --> 01:09:29,541 Mükemmel, bu planın işe yaraması için bir korkağa ihtiyacımız var. 665 01:09:31,877 --> 01:09:33,003 Bayrağı kaldır. 666 01:09:33,420 --> 01:09:34,713 Teslim olmalıyız. 667 01:09:35,088 --> 01:09:37,132 Bütün soylular eğilecek 668 01:09:37,591 --> 01:09:39,551 Semerkant'ın meşru hükümdarının huzurunda. 669 01:09:40,802 --> 01:09:42,178 Hüseyin. 670 01:09:43,305 --> 01:09:45,807 Beyaz teslim bayrağını dalgalandırdıklarında... 671 01:09:48,018 --> 01:09:51,938 İskender ve adamlarına şehrin peşine düşeceğiz 672 01:09:52,522 --> 01:09:55,525 ve kaçmaya çalışırken Jetteh'in güçlerini ezecekler. 673 01:09:56,192 --> 01:09:58,320 O zaman şehir bizim olacak. 674 01:09:59,404 --> 01:10:01,239 Semerkantlılar gördüklerinde 675 01:10:01,323 --> 01:10:04,868 şehri tek bir cana bile zarar vermeden aldık, 676 01:10:05,535 --> 01:10:06,953 Bize katılacaklar. 677 01:10:09,247 --> 01:10:11,082 Geriye yalnızca iki eylem kaldı: 678 01:10:13,668 --> 01:10:15,128 mesaj gönder 679 01:10:17,380 --> 01:10:18,840 ve tuzağı hazırla. 680 01:10:19,174 --> 01:10:20,467 Bikijuk. 681 01:10:22,302 --> 01:10:24,387 Ölümden döndüğümü görmek sizi şaşırttı mı? 682 01:10:25,931 --> 01:10:26,932 HAYIR. 683 01:10:34,397 --> 01:10:37,734 Çünkü seni kılıçla bıçaklamadım. 684 01:10:44,491 --> 01:10:45,951 Dile a İlyas 685 01:10:46,743 --> 01:10:48,703 Bunu bekliyorum. 686 01:10:51,039 --> 01:10:53,291 Ve kılıcımla yüzleşmeye hazırlansın. 687 01:11:03,677 --> 01:11:06,012 Peki ya tüm bunlarda ben? 688 01:11:08,181 --> 01:11:11,601 Sen dostum, İlyas'ı öldürmemize yardım edeceksin. 689 01:11:22,737 --> 01:11:25,865 İlyas'ın ve kukla hükümdarlarının kanlı saltanatı 690 01:11:26,574 --> 01:11:28,243 Artık sona gelindi! 691 01:11:29,744 --> 01:11:31,705 Gün senindir Hüseyin. 692 01:11:33,873 --> 01:11:36,167 Semerkant tiranlıktan kurtulacak 693 01:11:37,544 --> 01:11:39,713 ve aileme karşı çıkanlar. 694 01:11:49,014 --> 01:11:50,432 Bu adamlar teslim oldu. 695 01:11:52,100 --> 01:11:54,477 - Tehlike teşkil etmiyorlar. - Hiç tehlike yok mu? 696 01:11:59,524 --> 01:12:01,818 Bize komplo kurdular! 697 01:12:02,610 --> 01:12:04,654 Bir kez değil, iki kez! 698 01:12:06,156 --> 01:12:08,908 Karanlık köşelerde dedeme komplo kurdular. 699 01:12:09,325 --> 01:12:11,453 Seni alaşağı etmek için komplo kurdular. 700 01:12:16,416 --> 01:12:17,959 Eğer şimdi yaşamalarına izin verirsen, 701 01:12:18,626 --> 01:12:22,255 Senin için tekrar tekrar gelecekler. 702 01:12:36,561 --> 01:12:40,231 Onur duygum beni kör etmeyecek. 703 01:12:48,740 --> 01:12:50,366 Adalet mi istiyorsun? 704 01:12:51,826 --> 01:12:53,161 Ya da değil? 705 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 Sevgili Timur'um. 706 01:13:10,470 --> 01:13:13,765 Semerkand'daki zaferinizin haberi kampa ulaştı. 707 01:13:15,350 --> 01:13:18,686 Kardeşimi hak ettiği tahtta gördüğüme sevindim. 708 01:13:20,396 --> 01:13:23,566 Artık en büyük tehdidimiz İlyas. 709 01:13:27,487 --> 01:13:28,780 Her şey yolunda mı? 710 01:13:31,157 --> 01:13:32,283 İyi olacağım. 711 01:13:37,122 --> 01:13:39,040 Yaralarım iyileşmeyi reddediyor 712 01:13:39,499 --> 01:13:41,376 ve ateş beni zayıflatıyor. 713 01:13:42,210 --> 01:13:46,631 Semerkant'taki evimde iyileşmek için sabırsızlanıyorum. 714 01:13:57,809 --> 01:13:58,977 Yalan söylemeyeceğim. 715 01:13:59,060 --> 01:14:01,479 Herkes gibi ben de senin öldüğünü sanıyordum. 716 01:14:01,813 --> 01:14:03,189 Ama işte buradasın 717 01:14:03,273 --> 01:14:04,899 Semerkant'ın kurtarıcısı. 718 01:14:04,983 --> 01:14:08,987 Beni son gördüğünde olduğum adamın yarısı kadarım. 719 01:14:10,113 --> 01:14:11,406 Belki de topalsın, 720 01:14:11,489 --> 01:14:13,783 Ama sen hâlâ Taragai'nin oğlu Timur'sun. 721 01:14:14,325 --> 01:14:16,911 Bugün senin yaptığını başka kimse yapamazdı. 722 01:14:17,328 --> 01:14:18,663 Bugün ne yaptık? 723 01:14:20,790 --> 01:14:22,167 Hüseyin nasıl? 724 01:14:23,209 --> 01:14:24,586 Semerkand'ı var. 725 01:14:26,004 --> 01:14:27,338 Belki de durum budur 726 01:14:27,839 --> 01:14:29,716 Ama öldürmenin de bir bedeli olmalı. 727 01:14:30,466 --> 01:14:32,468 Başka bir adamın kanını dökmek 728 01:14:32,552 --> 01:14:34,971 Haklı olabilir, değerli olabilir. 729 01:14:35,638 --> 01:14:37,515 Cengiz Han için bu şüphesiz değerliydi. 730 01:14:38,099 --> 01:14:39,267 Ama bunun bir bedeli var. 731 01:14:39,726 --> 01:14:41,561 Bir erkeğin gözlerinde görülür. 732 01:14:41,895 --> 01:14:43,605 En azından görmeyi umuyorsun. 733 01:14:44,856 --> 01:14:46,774 Hüseyin kontrolü kaybedebilir. 734 01:14:48,193 --> 01:14:49,485 Çok şey kaybetti. 735 01:14:50,278 --> 01:14:52,113 Ve öfkenin üstesinden gelmesine izin verin. 736 01:14:52,739 --> 01:14:54,574 Sana ne kadar güvenecek? 737 01:14:54,657 --> 01:14:57,577 İkimiz de İpek Yolu'nun restore edilmesini istiyoruz. 738 01:14:57,952 --> 01:15:00,163 Bireyin sizi kör etmesine izin vermeyin 739 01:15:00,496 --> 01:15:01,915 ve bağlamı göz ardı edin. 740 01:15:03,416 --> 01:15:04,834 Endişelenmeyin profesör. 741 01:15:05,376 --> 01:15:07,045 Yakında her şey anlamlı olacak. 742 01:15:18,181 --> 01:15:19,641 Tuğluk öldü. 743 01:15:19,724 --> 01:15:22,602 Artık İlyas han ve yakında bize saldıracak. 744 01:15:22,685 --> 01:15:25,396 Kaşifler İlyas'ın kuzeyden geldiğini doğruladı. 745 01:15:27,607 --> 01:15:29,609 Tuzağın işe yaradı Timur. 746 01:15:34,572 --> 01:15:38,243 Onu bulmak için kuzeye gideceğiz. 747 01:16:15,196 --> 01:16:18,199 Jasur, seni bekliyorduk. 748 01:16:18,283 --> 01:16:19,367 İstediğiniz gibi. 749 01:16:21,411 --> 01:16:22,704 Seni gördüğüme sevindim. 750 01:16:24,330 --> 01:16:25,790 Çin ateş gücü. 751 01:16:29,252 --> 01:16:32,880 Adamlarımıza bunun kafalarını uçurmayacağına nasıl garanti verebilirim? 752 01:16:33,464 --> 01:16:34,590 Bunu garanti edemezsiniz. 753 01:16:34,674 --> 01:16:36,050 Sen inançlı bir adamsın, değil mi? 754 01:16:37,510 --> 01:16:42,015 ÇAMUR SAVAŞI 755 01:16:49,981 --> 01:16:51,232 Seni endişelendiren ne? 756 01:16:53,318 --> 01:16:56,779 Taht nihayet senin. 757 01:16:56,863 --> 01:16:59,699 - Her zaman benimdi! - Ve her zaman da öyle olacak. 758 01:17:03,369 --> 01:17:05,121 Ve yarından sonraki gün, 759 01:17:06,748 --> 01:17:08,791 Sonunda barışa kavuşacağız. 760 01:17:19,635 --> 01:17:24,432 İlyas sadece sakat ve kırık bir adamı görecek 761 01:17:25,391 --> 01:17:29,270 küçük bir piyade ordusunun başında. 762 01:17:32,398 --> 01:17:33,608 Kara toz mu? 763 01:17:34,692 --> 01:17:35,818 Yeterli olacak mı? 764 01:17:36,486 --> 01:17:39,614 Jasur'un yardımıyla ilk iki dalgadan sağ çıkacağız. 765 01:17:41,616 --> 01:17:43,368 Bundan sonrası tamamen size bağlı. 766 01:17:48,164 --> 01:17:49,916 Buna çok fazla güveniyorsun... 767 01:17:50,833 --> 01:17:51,876 toz. 768 01:17:51,959 --> 01:17:53,002 Hayır. 769 01:17:54,295 --> 01:17:55,963 Sana güveniyorum. 770 01:18:00,760 --> 01:18:03,805 Yarın Moğol davulcusu 3. dalganın sinyalini verdiğinde, 771 01:18:03,888 --> 01:18:05,890 Tepeden onları kuşatacaksınız. 772 01:18:06,682 --> 01:18:08,518 Ve onların etrafını saracağız. 773 01:19:47,950 --> 01:19:50,870 İlk dalga, haydi! 774 01:20:05,301 --> 01:20:06,302 Beklemek! 775 01:20:31,327 --> 01:20:32,286 Beklemek! 776 01:20:38,167 --> 01:20:39,335 Bize katılın! 777 01:20:42,171 --> 01:20:43,172 Oklar! 778 01:21:10,449 --> 01:21:11,367 Sonraki dalga! 779 01:21:20,418 --> 01:21:22,128 Hazır olun! 780 01:21:23,796 --> 01:21:24,797 Meşaleler! 781 01:21:32,805 --> 01:21:33,889 ¡Muévanse! 782 01:22:38,788 --> 01:22:39,789 Toplar! 783 01:23:15,825 --> 01:23:17,034 Onları tasfiye edin! 784 01:23:19,912 --> 01:23:21,205 İşaret bu. 785 01:23:22,331 --> 01:23:23,541 Yolda! 786 01:23:25,292 --> 01:23:26,419 Hadi gidelim! 787 01:24:07,501 --> 01:24:09,670 Şimdi Hüseyin! Şimdi! 788 01:24:12,882 --> 01:24:15,134 Hadi kardeşim! Şimdi! 789 01:24:30,566 --> 01:24:31,692 Emir! 790 01:24:36,197 --> 01:24:38,199 Timur baruta çok güveniyordu. 791 01:25:39,802 --> 01:25:41,053 Doğu! 792 01:26:38,986 --> 01:26:40,195 Hüseyin! 793 01:26:40,613 --> 01:26:42,489 Aşağıdaki adamlar benim adamlarım! 794 01:26:43,699 --> 01:26:45,784 Ve çamura saplanmışlar 795 01:26:46,577 --> 01:26:48,203 biz de öyle. 796 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Semerkant savunmasız. 797 01:26:57,296 --> 01:26:59,131 Burada değil orada direnelim. 798 01:28:40,315 --> 01:28:41,400 Doğu. 799 01:28:44,403 --> 01:28:45,738 Doğu. 800 01:28:50,534 --> 01:28:51,744 Uyanmak! 801 01:30:41,436 --> 01:30:42,563 Doğu. 802 01:31:45,918 --> 01:31:47,044 Aşkım! 803 01:31:47,878 --> 01:31:48,962 Ne oldu? 804 01:31:50,464 --> 01:31:51,548 Onun nesi var? 805 01:31:52,049 --> 01:31:54,134 Uzun zamandır hastaydı. 806 01:31:54,218 --> 01:31:56,178 Yaraları enfeksiyon kapmış. 807 01:31:56,720 --> 01:31:58,305 Biz Tanrıya aitiz 808 01:31:58,722 --> 01:32:00,140 Biz O'na döneceğiz. 809 01:32:00,224 --> 01:32:02,184 Hayır, hayır, hayır. Böyle konuşma. 810 01:32:02,643 --> 01:32:03,894 Hüseyin nerede? 811 01:32:07,606 --> 01:32:09,483 Tahtı bize tercih etti. 812 01:32:11,318 --> 01:32:12,819 Bize ihanet etti. 813 01:32:12,903 --> 01:32:14,863 - Hayır. - Bizi orada ölüme terk etti. 814 01:32:21,578 --> 01:32:25,874 Korkarım kardeşim yaptıklarının bedelini anlamıyor. 815 01:32:29,795 --> 01:32:31,088 Beni dinle. 816 01:32:32,130 --> 01:32:34,549 Ben olmadan zaten hayatta kalmıştın. 817 01:32:35,592 --> 01:32:38,178 Oğlumuz için güçlü olmalısın. 818 01:32:38,637 --> 01:32:42,849 Artık yapılması gerekeni yapma zamanı geldi. 819 01:32:43,767 --> 01:32:45,394 Siparişi geri yükle, 820 01:32:46,144 --> 01:32:48,855 Oğlumuza hak ettiği dünyayı vermek için! 821 01:32:48,939 --> 01:32:51,066 - Bana söz ver: - Gidip yardım getir. 822 01:32:52,567 --> 01:32:53,694 Yardım! 823 01:32:54,319 --> 01:32:56,780 - Hayır, hayır, hayır. - Bunu bir daha yapamam. 824 01:32:56,863 --> 01:32:58,657 Sen olmadan yapamam. 825 01:32:59,408 --> 01:33:01,743 Bunu yapmak zorundasın. 826 01:33:14,089 --> 01:33:15,299 Altlar... 827 01:34:25,660 --> 01:34:26,661 Doğu! 828 01:34:27,037 --> 01:34:29,373 Kocanız sizden kendisine katılmanızı istemedi mi? 829 01:34:35,712 --> 01:34:37,172 Onunla gitmeyeceğim. 830 01:34:37,881 --> 01:34:39,466 Sana yaptıklarından sonra değil. 831 01:34:43,345 --> 01:34:45,305 Oğlumu buradan çok uzaklara götüreceğim. 832 01:34:46,056 --> 01:34:48,767 İlyas'ı Hüseyin'le ya da Hüseyin'siz öldüreceğim. 833 01:34:51,812 --> 01:34:53,105 Peki sonra ne olacak? 834 01:34:54,398 --> 01:34:55,982 İlyas'ı yendikten sonra 835 01:34:56,316 --> 01:34:59,611 Sen ve Hüseyin birbirinizin tek düşmanı olacaksınız. 836 01:35:00,404 --> 01:35:02,364 Siz ikinize ne olacak? 837 01:35:06,368 --> 01:35:09,287 Hüseyin tahtı güvence altına almak için hiçbir çabadan kaçınmadı. 838 01:35:09,371 --> 01:35:11,373 Ama sen her şeyini kaybettin. 839 01:35:12,207 --> 01:35:14,418 Timur, bir düşün. 840 01:35:14,501 --> 01:35:17,337 İlk parçayı kim devirdi, ha? 841 01:35:17,421 --> 01:35:19,714 İlyas mı? Tuğluk mu? Hacı mı? 842 01:35:20,924 --> 01:35:23,593 Hüseyin kendi dedesini öldürdü! 843 01:35:24,136 --> 01:35:25,137 Hayır. 844 01:35:25,512 --> 01:35:27,806 Oynadığınız oyunu başlattı. 845 01:35:28,181 --> 01:35:30,016 ve bu sana her şeye mal oldu. 846 01:35:30,100 --> 01:35:31,977 Ve tahtta oturuyor. 847 01:35:33,728 --> 01:35:36,606 Uzun süre İlyas'a baktın 848 01:35:36,690 --> 01:35:39,901 sevdiklerinizin hırslarına karşı kör olduğunuzu. 849 01:35:40,986 --> 01:35:43,155 O asla durmayacak Timur. 850 01:35:44,239 --> 01:35:47,701 Gerçekten sonunda yaşamana izin vereceğini mi düşünüyorsun? 851 01:35:48,702 --> 01:35:51,997 Aljai'ye oğlunu koruyacağına dair söz vermemiş miydin? 852 01:36:24,404 --> 01:36:27,908 Eğer geri dönmezsem, benim için oğluma göz kulak ol. 853 01:37:03,235 --> 01:37:04,236 Doğu... 854 01:37:13,995 --> 01:37:14,955 Doğu... 855 01:37:32,597 --> 01:37:33,682 Sıra sende. 856 01:38:01,585 --> 01:38:02,711 Bir Barlas hançeri. 857 01:38:02,794 --> 01:38:04,754 Onu klanımızın bir parçasıymış gibi gösterdiler. 858 01:38:05,505 --> 01:38:09,092 Onur duygum beni kör etmeyecek. 859 01:39:14,991 --> 01:39:16,284 Zamanımız azalıyor. 860 01:39:16,701 --> 01:39:18,578 Duvarlar kıyametten önce yıkılacak! 861 01:39:18,662 --> 01:39:20,330 Bütün bu şehir boyunca, 862 01:39:20,413 --> 01:39:23,833 Bizim için savaşmaya istekli erkek yok mu? 863 01:39:23,917 --> 01:39:26,086 Senin için savaşacaklarını mı sanıyorsun? 864 01:39:26,920 --> 01:39:29,631 Onun gözünde İlyas'tan hiçbir farkın yok. 865 01:39:30,090 --> 01:39:31,299 O haklı. 866 01:39:34,719 --> 01:39:35,929 Allah'a hamdolsun! 867 01:39:38,139 --> 01:39:39,349 Hayattasın! 868 01:39:42,602 --> 01:39:45,063 Bir zamanlar bizi birleştiren bağ koptu. 869 01:40:09,212 --> 01:40:10,630 Şimdi... 870 01:40:10,714 --> 01:40:11,715 Bu... 871 01:40:14,217 --> 01:40:15,927 Biz mi olacağız? 872 01:40:19,723 --> 01:40:22,976 Meşru hakkıma itiraz edecek kimse kalmadı. 873 01:40:24,310 --> 01:40:25,854 Bundan emin olduk. 874 01:40:29,232 --> 01:40:32,110 Bu iddiayı garanti altına almak için hiçbir şeyden vazgeçmedim 875 01:40:32,485 --> 01:40:35,155 doğumla, evlilikle, 876 01:40:36,239 --> 01:40:37,532 tarafından... 877 01:40:38,616 --> 01:40:40,452 yapmam gereken her şeyi. 878 01:40:42,120 --> 01:40:43,621 Bunu yapmak zorundaydım. 879 01:40:45,540 --> 01:40:46,708 Kardeşim... 880 01:40:48,585 --> 01:40:49,836 Sen miydin? 881 01:40:50,920 --> 01:40:54,883 Büyükbabam gücü idare edemeyecek kadar zayıfladı. 882 01:40:55,216 --> 01:40:57,260 O soylular Hacı'yı destekledi! 883 01:40:57,343 --> 01:40:58,803 - Yerine...! - Sen miydin? 884 01:41:08,688 --> 01:41:10,190 Bendim. 885 01:41:10,982 --> 01:41:12,734 Yapmam gerekeni yaptım! 886 01:41:13,818 --> 01:41:15,695 Kolay mı bulduğumu sanıyorsun? 887 01:41:19,866 --> 01:41:22,243 İkimizin de istediği bu değil miydi? 888 01:41:28,917 --> 01:41:31,503 Gelin bu işi birlikte bitirelim. 889 01:41:34,172 --> 01:41:37,634 Her fedakarlığı, her anlaşmayı yapalım 890 01:41:37,717 --> 01:41:40,261 dökülen kana değer. 891 01:41:44,516 --> 01:41:46,017 Şimdi... 892 01:41:48,686 --> 01:41:51,981 Şimdi geriye kalan tek şey 893 01:41:52,941 --> 01:41:54,192 İlyas. 894 01:41:58,780 --> 01:42:01,574 Yemin ederim kardeşim, bu son. 895 01:42:07,163 --> 01:42:08,540 Biliyorum. 896 01:42:31,813 --> 01:42:35,400 Şu gerçeği anlamam uzun yıllarımı aldı oğlum: 897 01:42:36,818 --> 01:42:39,445 Erkekler güç ister, 898 01:42:40,363 --> 01:42:44,075 çoğu zaman hırslarının ayaklar altına aldığı ruhları umursamadan. 899 01:42:45,618 --> 01:42:49,998 Bu yüzden başkalarının kaderim olduğunu söyledikleri şeye direndim. 900 01:42:53,001 --> 01:42:55,670 Ancak kader bizim seçtiğimiz bir yol değildir. 901 01:42:56,713 --> 01:42:58,423 Onu bizim için seçiyorlar. 902 01:42:59,966 --> 01:43:03,887 Tek görevimiz ona teslim olma cesaretine sahip olmaktır. 903 01:43:05,138 --> 01:43:06,598 Teslim ol... 904 01:43:07,891 --> 01:43:09,767 Kaderimi kabul ederek, 905 01:43:10,518 --> 01:43:12,687 Bunu sana bir yol açmak için yapıyorum. 906 01:43:13,438 --> 01:43:15,064 sevgili Jahangir, 907 01:43:17,692 --> 01:43:20,695 Fedakarlıkla dönüştürülen bir dünya. 908 01:43:32,582 --> 01:43:34,459 Yani söylentiler doğru. 909 01:43:35,752 --> 01:43:38,588 Engelli bir adam kampımıza giriyor. 910 01:43:39,589 --> 01:43:41,466 bir zamanlar olduğunun gölgesi, 911 01:43:42,425 --> 01:43:44,886 kardeşinin teslim olmasını teklif ediyor. 912 01:43:53,853 --> 01:43:55,396 Sanırım bu... 913 01:43:57,106 --> 01:43:58,441 Bu benim için miydi? 914 01:44:03,071 --> 01:44:05,156 Sonunda bana bir oyunda meydan mı okuyorsun? 915 01:44:06,741 --> 01:44:09,202 Kardeşinizin teslim olmasını tartışırken mi? 916 01:44:17,835 --> 01:44:19,128 Gidebilirler. 917 01:44:33,643 --> 01:44:35,561 Oyuna kaldığım yerden devam edelim. 918 01:44:36,521 --> 01:44:37,605 Sıra sende. 919 01:44:43,403 --> 01:44:44,612 On sent... 920 01:44:46,531 --> 01:44:48,241 Neyden korktun? 921 01:44:50,034 --> 01:44:51,411 Gurur duymalısınız. 922 01:44:51,911 --> 01:44:54,789 Dikkatimi çekmeye değer bir tehdit. 923 01:44:59,210 --> 01:45:01,713 Sen ve ben birlikte çalışabilirdik. 924 01:45:02,922 --> 01:45:04,716 İpek Yolu'nu yeniden inşa etti. 925 01:45:08,511 --> 01:45:11,055 Hiç anlamadığın şey Timur,... 926 01:45:11,389 --> 01:45:13,975 yönetmek gerçekten ne gerektirir, 927 01:45:15,768 --> 01:45:17,020 inşa etmek, 928 01:45:17,395 --> 01:45:18,771 fethetmek, 929 01:45:19,105 --> 01:45:20,732 sana ait olanı almak için. 930 01:45:26,696 --> 01:45:29,907 Büyük büyükbabamın vizyonu için savaştığını söylüyorsun. 931 01:45:29,991 --> 01:45:32,035 Ama sende onların gücü yok. 932 01:45:32,368 --> 01:45:34,746 öfkesi, cesareti. 933 01:45:34,829 --> 01:45:37,040 - Peki sen? - Onun kanı bende! 934 01:45:38,541 --> 01:45:40,585 Kampıma yalnız mı geliyorsun? 935 01:45:41,878 --> 01:45:45,381 Güç birliği yapmaktan, bu zavallı halkı birleştirmekten bahsetmişken? 936 01:45:45,465 --> 01:45:47,383 Sana adaleti getirmeye geldim. 937 01:45:47,467 --> 01:45:48,718 Adalet? 938 01:45:51,137 --> 01:45:52,638 Bir elimin hareketi, 939 01:45:53,723 --> 01:45:54,849 Anladın mı? 940 01:45:55,600 --> 01:45:58,186 - Ve korumalarım gidiyor... - Emri veriyor. 941 01:46:02,899 --> 01:46:04,567 Belki babamı aldattın, 942 01:46:05,610 --> 01:46:07,570 Ama o kadar kolay kandırılan biri değilim. 943 01:46:07,653 --> 01:46:09,197 Kim olduğunu sanıyorsun? 944 01:46:09,280 --> 01:46:10,698 Sen bir Han değilsin. 945 01:46:10,782 --> 01:46:12,241 Asla bir Han olamayacaksın. 946 01:46:12,700 --> 01:46:14,327 Bir adım öndeydim... 947 01:46:17,747 --> 01:46:19,832 her hareketinden. 948 01:46:20,958 --> 01:46:23,961 Kardeşinin sana savaş alanında ne yaptığını gördüm. 949 01:46:24,545 --> 01:46:27,298 Seni öldürdükten sonra minnettar olmalısın. 950 01:46:27,840 --> 01:46:29,884 Gidip intikam alacağım... 951 01:46:32,303 --> 01:46:35,431 açıkça anlayamayacak kadar kör ve zayıfsın. 952 01:46:43,022 --> 01:46:44,190 Evet. 953 01:46:45,900 --> 01:46:48,694 Ben sadece kraliçesini kaybetmiş bir adamım. 954 01:46:51,614 --> 01:46:54,951 Ve onun oyunu bırakmasını bekliyorsunuz. 955 01:46:56,786 --> 01:46:58,538 Ama ben sen değilim. 956 01:47:00,957 --> 01:47:04,085 Aljai sana güvenmemem konusunda beni uyardı. 957 01:47:06,587 --> 01:47:07,797 Onu dinlemeliydim. 958 01:47:12,677 --> 01:47:14,303 Bu oyunu bitirelim. 959 01:47:34,699 --> 01:47:36,367 Seni bekliyorduk. 960 01:47:39,203 --> 01:47:40,413 Zamanı geldi mi? 961 01:47:43,708 --> 01:47:44,834 Shatranj. 962 01:47:46,294 --> 01:47:48,671 Uzun bir geçmişi olan güzel bir oyun. 963 01:47:49,881 --> 01:47:51,799 Pek çok kişinin elinden geçti. 964 01:47:53,801 --> 01:47:55,887 Parçalar değişmeye devam ediyordu. 965 01:47:57,013 --> 01:48:01,392 Ve kurallar yeniden yazıldı. Bana en iyi adamlarından on tanesini ver. 966 01:48:05,605 --> 01:48:08,316 Çılgın baldan kurtulan birini hiç tanımadım. 967 01:48:08,399 --> 01:48:12,445 Piyon oyunun başında iki kat daha hızlı hareket edebilir. 968 01:48:12,987 --> 01:48:15,740 O gece dudaklarına dokunan benim balım değildi. 969 01:48:24,707 --> 01:48:27,668 Ve atlar şövalye oldu. 970 01:48:29,295 --> 01:48:30,296 Muhafızlar! 971 01:48:42,683 --> 01:48:46,270 Ve piyon tahtanın sonuna ulaştığında... 972 01:48:49,190 --> 01:48:50,775 Ve mümkün olduğu kadar uzağa gidin... 973 01:48:50,858 --> 01:48:52,026 Muhafızlar! 974 01:48:52,109 --> 01:48:55,738 Bu piyonu istediğiniz herhangi bir parçayla takas edebilirsiniz. 975 01:49:07,208 --> 01:49:09,418 Sanki hiç kaybolmamış gibi. 976 01:49:20,972 --> 01:49:21,931 Gibi? 977 01:49:22,014 --> 01:49:24,892 İşaret verdiğimde kapıları açın. 978 01:49:27,812 --> 01:49:29,063 Çok basit İlyas. 979 01:49:30,606 --> 01:49:31,899 Kapıları açın! 980 01:49:33,693 --> 01:49:35,778 Senin oyununu oynamayı öğrendim. 981 01:49:39,031 --> 01:49:41,409 Hüseyin'i olduğu gibi görmeliydim. 982 01:49:43,703 --> 01:49:45,204 Senin gibi bir adam, 983 01:49:46,080 --> 01:49:47,623 kendine lider diyen... 984 01:49:49,000 --> 01:49:51,377 Ama her şeyi yok eder ve hiçbir şey inşa etmez. 985 01:49:54,213 --> 01:49:55,840 Gereken şeye sahip değilsin 986 01:49:56,716 --> 01:50:00,594 yönetmek, inşa etmek ve fethetmek. 987 01:50:04,765 --> 01:50:05,933 Bir planım var. 988 01:50:17,862 --> 01:50:20,281 Daha iyi bir dünya inşa etme planı. 989 01:51:09,455 --> 01:51:10,498 Doğu! 990 01:52:31,579 --> 01:52:35,124 Timur yıllar süren savaşlardan sonra Altınordu'yu yendi. 991 01:52:35,207 --> 01:52:37,376 VE MOĞOL İMPARATORLUĞUNA SON VERDİ. 992 01:52:39,003 --> 01:52:40,254 Zaten seçtiler mi? 993 01:52:41,172 --> 01:52:42,173 Evet. 994 01:52:43,215 --> 01:52:44,508 Muhammed Ali. 995 01:52:51,807 --> 01:52:52,808 Uyanmak! 996 01:52:58,689 --> 01:53:00,691 Adamların seni liderleri olarak seçti. 997 01:53:03,652 --> 01:53:06,405 Adımlarımı takip et, adalet galip gelecektir. 998 01:53:07,573 --> 01:53:10,409 Sadakat yemini eden herkesi affedin. 999 01:53:15,414 --> 01:53:16,707 Geri kalanına Mata. 1000 01:53:45,986 --> 01:53:48,864 Timur, İpek Yolu'na ve halkına istikrarı yeniden sağladı. 1001 01:53:48,948 --> 01:53:51,283 VE SON BÜYÜK GÖÇE İMPARATORLUĞUNU YARATTI, 1002 01:53:51,367 --> 01:53:54,787 GÜNÜMÜZDEKİ TÜRKİYE'DEN KUZEY HİNDİSTAN'A KADAR UZANIYOR. 1003 01:53:55,120 --> 01:53:58,415 HEDEFİ 137 YIL SÜRMÜŞ VE TİMURİ RÖNESANSINI YOL AÇMIŞTIR. 1004 01:53:58,499 --> 01:54:02,503 MATEMATİK, ASTRONOMİ VE SANATTA İLERLEME DÖNEMİ 1005 01:54:02,586 --> 01:54:06,549 AVRUPA'DA RÖNESANSTAN ÖNCE OLAN VE RÖNESANSLA YARIŞAN.