1 00:01:04,606 --> 00:01:06,066 Unit 6, pasok ka. 2 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 Ano ang iyong ETA? 3 00:01:07,526 --> 00:01:09,987 Doon sa lima. Tumawid sa tulay ngayon. 4 00:01:10,070 --> 00:01:13,574 Pagdating mo, i-drop ang team at tumayo para sa mga order. 5 00:01:13,657 --> 00:01:14,658 Roger yan. 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,413 Sa tingin mo bakit pinaghandaan nila tayo ng ganito? 7 00:01:20,163 --> 00:01:24,001 Kung ano man yun, seryoso na para tawagan kaming off-duty guys. 8 00:01:24,459 --> 00:01:27,254 Shit, Dylan, baka nasa San Fran tayo ngayon, 9 00:01:27,337 --> 00:01:29,506 kumakain ng alimango at umiinom ng beer. 10 00:01:29,590 --> 00:01:32,634 Walang pupuntahan si Frisco anumang oras sa lalong madaling panahon, JJ. 11 00:01:35,095 --> 00:01:36,972 lagpasan na lang natin to. 12 00:01:37,055 --> 00:01:39,641 Malapit na kami sa Raccoon City, kaya makinig ka. 13 00:01:40,100 --> 00:01:42,269 Naka-lockdown ang lungsod. 14 00:01:42,352 --> 00:01:46,064 Ang mga utos ay para tumulong sa paglisan ng Umbrella Corp execs 15 00:01:46,148 --> 00:01:48,358 at mga opisyal ng gobyerno lamang. 16 00:01:48,442 --> 00:01:50,319 Walang sibilyan. 17 00:01:50,402 --> 00:01:52,779 Ulitin. Walang sibilyan. 18 00:01:53,864 --> 00:01:55,574 Paano kung subukan nilang lagpasan tayo? 19 00:01:56,241 --> 00:01:57,701 Handa ka nang bumaril para pumatay. 20 00:01:59,745 --> 00:02:00,913 Seryoso? 21 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 Gusto ko ng linya sa harap ng trak. Dobleng oras. 22 00:02:08,962 --> 00:02:10,339 Ilipat. Ilipat. 23 00:02:15,385 --> 00:02:17,471 Ito ay isang babala sa lahat ng mga sibilyan. 24 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 Bumalik sa inyong mga tahanan at doon manirahan. 25 00:02:19,932 --> 00:02:22,142 Ulitin, bumalik sa iyong mga tahanan. 26 00:02:23,185 --> 00:02:24,895 Anong kalokohan ang nangyayari? 27 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Iyan ang gusto kong malaman. 28 00:02:28,440 --> 00:02:30,734 Heads up. May paparating na Umbrella exec. 29 00:02:30,817 --> 00:02:32,152 Isara ang mga ranggo at manatiling matalas. 30 00:02:41,537 --> 00:02:44,998 Nagkagulo sila! I-off ang mga kaligtasan. Sunog sa utos ko. 31 00:02:50,963 --> 00:02:52,297 Goddamn, masakit ito! 32 00:02:52,381 --> 00:02:53,715 Binastos nila si chief! 33 00:02:53,799 --> 00:02:56,176 -Ano ang mali sa mga taong iyon? -Napunit ang kanyang katawan ng malawak na bukas. 34 00:02:56,260 --> 00:02:58,011 Nagkaroon sila ng rabies or something. 35 00:02:58,095 --> 00:03:00,973 Kinuha nila ang kanyang katawan at... Mga ina! 36 00:03:01,765 --> 00:03:03,016 Pinigilan ko na ang pagdurugo. 37 00:03:03,600 --> 00:03:06,353 Hintayin mo lang, okay? Tinatawagan namin si evac. 38 00:03:06,979 --> 00:03:08,856 Carl. Carl. 39 00:03:10,148 --> 00:03:11,149 Carl? 40 00:03:11,817 --> 00:03:12,901 Kopyahin mo yan. 41 00:03:12,985 --> 00:03:15,404 Nagawa naming mailigtas ang aming mga nasugatan. 42 00:03:15,529 --> 00:03:17,614 -Kailangan natin ng evac o sila ay-- -Nahawa sila. 43 00:03:18,365 --> 00:03:20,200 Sorry, nahawaan? 44 00:03:20,284 --> 00:03:23,495 Afirmative. I-quarantine sila at maghintay ng mga order. 45 00:03:24,788 --> 00:03:26,373 Ano gusto mong gawin natin? 46 00:03:33,797 --> 00:03:35,132 anong ginagawa mo 47 00:03:36,008 --> 00:03:38,010 Hindi mo sila maikukulong doon. 48 00:03:38,093 --> 00:03:41,013 Kailangan natin silang dalhin sa ospital. Ngayon. 49 00:03:42,222 --> 00:03:46,268 Sabi ng HQ meron tayo i-quarantine sila at tumayo. 50 00:03:47,477 --> 00:03:48,729 Quarantine? 51 00:03:48,854 --> 00:03:50,189 Unit 6, pasok ka. 52 00:03:50,272 --> 00:03:54,693 Sinuman sa Raccoon City na nahawahan dapat barilin sa paningin. Walang exception. 53 00:03:54,776 --> 00:03:56,320 Kahit ang ating mga tao. 54 00:03:57,070 --> 00:03:59,781 Gusto mo patayin natin ang team natin? 55 00:03:59,865 --> 00:04:01,533 Wakasan nang may matinding pagtatangi. 56 00:04:01,617 --> 00:04:04,036 Pagkatapos ay magpapadala kami ng evac. Tapos na. 57 00:04:09,124 --> 00:04:10,876 Hindi, lalaki. Hindi. 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,212 Kailangan nating gawin ito. 59 00:04:13,295 --> 00:04:16,089 Baliw ka ba? Yan ang team namin. Hindi mo sila mapapatay. 60 00:04:16,173 --> 00:04:18,133 Kung hindi, walang evac. 61 00:04:22,930 --> 00:04:24,806 Ito ay dapat na isang pagkakamali. 62 00:04:25,599 --> 00:04:28,519 Kailangan lang nila ng doktor o kung ano! 63 00:04:29,186 --> 00:04:30,646 Kailangan nila ng tulong! 64 00:04:31,647 --> 00:04:34,483 Huwag gawin ito! Pagsisisihan mo! 65 00:04:34,566 --> 00:04:37,528 Mas magsisisi ako pag kumalas sila! 66 00:04:45,452 --> 00:04:49,414 Itigil mo na! 67 00:06:18,670 --> 00:06:21,381 Kaya, ano ang pakikitungo kasama nitong si Dr. Antonio Taylor? 68 00:06:21,465 --> 00:06:24,551 He's wanted for espionage at pagtulong sa mga estado ng kaaway. 69 00:06:24,635 --> 00:06:27,679 Nagpadala ang San Francisco PD ng SWAT sa kanyang huling kinalalagyan, 70 00:06:27,763 --> 00:06:31,683 ngunit inatake sila ng hindi kilalang grupo na may maraming firepower. 71 00:06:31,767 --> 00:06:34,520 Kung sino man ang mga taong ito, may Taylor sila ngayon. 72 00:06:35,354 --> 00:06:36,647 Hindi maganda yan. 73 00:06:36,772 --> 00:06:38,273 Understatement iyon. 74 00:06:38,357 --> 00:06:41,276 Kasali siya sa top-secret na pananaliksik para sa ating militar. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,612 At ngayon hinahabol din siya ng mga dayuhang ahente. 76 00:06:43,695 --> 00:06:46,990 Kailangan natin siya sa kustodiya ASAP. Parang kahapon sa ASAP. 77 00:06:47,074 --> 00:06:49,368 Gustung-gusto mo akong madaliin, hindi ba? 78 00:06:49,451 --> 00:06:50,744 Alam namin ang rutang dinaanan ng van. 79 00:06:50,827 --> 00:06:53,747 Kung tama ang ating mga kalkulasyon, dapat itong lumampas sa iyo sa isang minuto. 80 00:06:53,830 --> 00:06:55,082 Maaga sila. 81 00:07:40,043 --> 00:07:41,211 Oh, shit. 82 00:08:48,654 --> 00:08:50,489 Nagustuhan ko ang bike na iyon. 83 00:09:06,380 --> 00:09:08,048 Amoy rancid. 84 00:09:09,174 --> 00:09:10,551 tignan mo yan! 85 00:09:10,634 --> 00:09:11,677 pasensya na po. 86 00:09:17,432 --> 00:09:19,810 hey there. Taga-lungsod ka ba? 87 00:09:19,893 --> 00:09:21,603 Oo. sino ka ba 88 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 Claire Redfield mula sa TerraSave. 89 00:09:24,147 --> 00:09:26,441 Ako si William Gunnar. Isda at Wildlife. 90 00:09:27,901 --> 00:09:29,278 Salamat sa pagbaba. 91 00:09:30,320 --> 00:09:32,155 Nagkaroon ng TerraSave tracker sa bagay na ito, 92 00:09:32,239 --> 00:09:34,575 kaya naisip namin na interesado ka dito. 93 00:09:38,787 --> 00:09:42,833 Ang iyong grupo ba, parang isang kapaligiran ahensya ng proteksyon o isang bagay? 94 00:09:43,292 --> 00:09:47,129 Actually, kami ay isang NGO na sumusuporta ang mga biktima ng bioterrorism. 95 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Kakaiba. 96 00:09:53,343 --> 00:09:54,761 Well, kahit ano. 97 00:09:55,470 --> 00:09:57,806 At least may tao dito para tumulong sa gulo na ito. 98 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 Malaki ang kagat na ito. 99 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Ito ba ay isang pating? 100 00:10:07,649 --> 00:10:10,194 Hindi. Hindi sila nakikialam sa mga orcas. 101 00:10:11,403 --> 00:10:15,073 Tsaka napakalaki ng bite radius. 102 00:10:17,284 --> 00:10:20,162 Walang pating na buhay na maaaring gumawa nito. 103 00:10:49,566 --> 00:10:50,817 Jill, pasok ka. 104 00:10:52,277 --> 00:10:53,445 Puntahan mo si Jill. 105 00:10:53,529 --> 00:10:57,032 Batay sa mga unang ulat, ito ay mukhang isang bioweapon na sitwasyon. 106 00:10:57,115 --> 00:10:59,284 Cordon sa labas ng kalye at maghintay ng backup. 107 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 huli na. nasa loob na ako. 108 00:11:02,037 --> 00:11:03,038 Sinusuri ang mga nakaligtas. 109 00:11:03,121 --> 00:11:05,749 Huwag magmadaling pumasok. Maghintay ng backup. Iyon ay isang-- 110 00:13:54,585 --> 00:13:55,586 Malinaw! 111 00:13:55,711 --> 00:13:57,296 Malinis ang kwarto. I-restack! 112 00:14:01,842 --> 00:14:02,843 I-freeze! 113 00:14:12,144 --> 00:14:13,520 Tumayo ka. 114 00:14:14,521 --> 00:14:15,772 Siya ang kasama ko. 115 00:14:18,192 --> 00:14:20,152 Bakit ka pumasok mag-isa? 116 00:14:20,235 --> 00:14:23,697 Hindi ako naghihintay ng backup kapag may pagkakataong may nasa panganib. 117 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 Tama, pero-- 118 00:14:51,558 --> 00:14:53,477 -Hi, Rebecca. -Hoy, Chris. 119 00:14:54,019 --> 00:14:55,437 Nasaan si Jill? 120 00:14:55,521 --> 00:14:58,148 Ipapasulat ko sa kanya ang report tungkol kagabi. 121 00:14:58,815 --> 00:15:01,276 Naiintindihan ko. Parusa. 122 00:15:01,401 --> 00:15:02,736 Huwag ka ngang pumunta doon. 123 00:15:03,987 --> 00:15:07,574 Anyway, mayroon na ngayong 12 kaso ang lungsod tulad ng kagabi. 124 00:15:10,619 --> 00:15:12,037 May naging resulta ba ang iyong mga pagsubok? 125 00:15:12,120 --> 00:15:15,624 Well, lahat sila ay nahawa na may pinahusay na bersyon ng T-Virus, 126 00:15:15,707 --> 00:15:17,334 at lahat sila ay may mga marka ng karayom. 127 00:15:17,417 --> 00:15:18,669 Walang kagat? 128 00:15:18,752 --> 00:15:21,421 Wala sa kanila ang nakagat, mga biktima lang nila. 129 00:15:21,505 --> 00:15:25,008 At hindi lumingon ang kanilang mga biktima. Namatay sila sa kanilang mga sugat. 130 00:15:25,843 --> 00:15:27,511 Sa masasabi ko hanggang ngayon, 131 00:15:27,594 --> 00:15:31,014 hindi kumalat ang virus na ito sa pamamagitan ng airborne particle o laway. 132 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Ito ay isang bagay na bago, kung gayon. 133 00:15:36,562 --> 00:15:38,856 Kailangan nating pigilan kung sino man ang nasa likod nito. 134 00:15:38,981 --> 00:15:39,982 Mabilis. 135 00:15:41,149 --> 00:15:43,694 Hindi naman nakagat si Jill diba? 136 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Hindi. 137 00:15:45,612 --> 00:15:48,156 Ang pagiging reckless lang, as usual. 138 00:15:48,824 --> 00:15:50,492 Bakit ka nabitin diyan? 139 00:15:50,576 --> 00:15:54,079 Akala mo ikaw lang ang pinapayagan ipagsapalaran ang iyong buhay upang iligtas ang iba? 140 00:15:54,162 --> 00:15:55,163 ano? 141 00:15:55,247 --> 00:15:58,959 Pagkatapos ng lahat ng kanyang pinagdaanan, sa wakas nakabalik na siya sa field. 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,503 Kung siya ay walang ingat, tulad ng sinasabi mo, 143 00:16:01,587 --> 00:16:05,048 malamang dahil sinusubukan niya para makabawi sa nangyari sa kanya. 144 00:16:05,132 --> 00:16:09,052 Ibig mong sabihin, kung paano siya na-brainwash ni Wesker at sinundan niya tayo? 145 00:16:09,178 --> 00:16:11,138 Walang sinisisi si Jill para diyan. 146 00:16:11,263 --> 00:16:12,514 walang tao. 147 00:16:13,682 --> 00:16:14,892 Maliban kay Jill. 148 00:16:53,639 --> 00:16:54,640 Anong meron? 149 00:16:56,600 --> 00:16:58,268 Gusto kong umalis ka sa kasong ito. 150 00:16:58,977 --> 00:17:00,187 Kailangan mo ng pahinga. 151 00:17:01,104 --> 00:17:02,272 nagbibiro ka. 152 00:17:03,815 --> 00:17:05,108 Buti nakabalik ka. 153 00:17:05,192 --> 00:17:07,986 ayaw ko lang sayo para ipilit ang sarili mo ng sobra. 154 00:17:08,070 --> 00:17:09,655 Marami ka nang pinagdaanan. 155 00:17:11,865 --> 00:17:14,743 Kapag ako ay pinipigilan ng isip ni Wesker, 156 00:17:14,868 --> 00:17:16,954 ang gusto ko lang ay patayin ka. 157 00:17:17,496 --> 00:17:18,747 Lahat kayo. 158 00:17:19,498 --> 00:17:23,794 namulat ako, pero hindi ko napigilan ang sarili ko. 159 00:17:24,962 --> 00:17:26,839 Parang nabubuhay sa isang bangungot. 160 00:17:27,965 --> 00:17:29,216 minsan... 161 00:17:30,509 --> 00:17:32,344 ang bangungot ay nananatili sa iyo. 162 00:17:34,137 --> 00:17:36,265 At kung hindi ka mag-iingat, lalamunin ka nito. 163 00:17:39,351 --> 00:17:40,394 ayos na ako ngayon. 164 00:17:42,104 --> 00:17:43,522 Huwag mo akong alalahanin. 165 00:17:52,489 --> 00:17:54,408 May lalaking ito na nagngangalang Piers. 166 00:17:58,537 --> 00:18:00,664 Gusto kong siya na ang pumalit sa akin. 167 00:18:03,500 --> 00:18:06,128 Nagtiwala ako sa kanya, at nagtiwala siya sa akin. 168 00:18:07,546 --> 00:18:09,590 Nakipag-away siya sa tabi ko, tapos... 169 00:18:12,634 --> 00:18:14,094 namatay siya para iligtas ako. 170 00:18:17,806 --> 00:18:20,726 Kailangan nating maging handa sa kamatayan sa linya ng tungkulin. 171 00:18:21,268 --> 00:18:22,853 Ito ay bahagi ng trabaho. 172 00:18:23,937 --> 00:18:27,733 Ngunit nagmamadaling pumasok tulad ng ginawa mo kagabi, hindi mo lang itinaya ang iyong buhay. 173 00:18:28,942 --> 00:18:32,613 Sa totoo lang, malamang nagawa ko na katulad mo. 174 00:18:32,696 --> 00:18:34,823 Kaya naman mahirap ang trabaho natin. 175 00:18:34,907 --> 00:18:38,035 Kailangan nating isaalang-alang ang mga bagay na ganyan. Laging. 176 00:18:41,830 --> 00:18:46,001 Matagal na tayong nasa laban na ito, nagiging manhid na kami nito. 177 00:18:47,377 --> 00:18:50,255 Kaya dapat mas maging maingat tayo ngayon. 178 00:18:50,339 --> 00:18:51,590 Dahil kung hindi tayo, 179 00:18:52,883 --> 00:18:54,092 yung pamamanhid... 180 00:18:54,718 --> 00:18:57,054 ay mag-aapoy hanggang sa ating mga kaluluwa. 181 00:18:58,805 --> 00:19:03,352 Nilalason ang mga inosenteng tao at ginamit bilang sandata. 182 00:19:03,435 --> 00:19:06,355 Walang kaluluwa ang sinumang gumagawa niyan. 183 00:19:06,480 --> 00:19:08,106 At kung gusto natin silang pigilan, 184 00:19:08,190 --> 00:19:11,109 hindi namin kayang bayaran mag-isip tungkol sa pagiging manhid, 185 00:19:11,193 --> 00:19:14,154 o mga kaluluwa, o anumang bagay na iyon. 186 00:19:14,947 --> 00:19:16,198 Atleast hindi ko kaya. 187 00:19:16,907 --> 00:19:17,908 Hey. 188 00:19:18,450 --> 00:19:20,661 Halika, Jill. huwag-- 189 00:19:48,772 --> 00:19:49,648 Well... 190 00:19:51,149 --> 00:19:52,234 nagawa mo na. 191 00:19:53,485 --> 00:19:55,070 Mayroon kaming isang prototype ngayon. 192 00:19:56,238 --> 00:19:59,366 Makakagalaw tayo ng diretso sa mass-production phase. 193 00:20:01,368 --> 00:20:02,911 Magandang gawa... 194 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Dr. Taylor. 195 00:20:52,669 --> 00:20:54,338 Binabati kita. 196 00:20:55,130 --> 00:20:58,675 Nagdesisyon na ang tadhana mamamatay ka sa ibang paraan. 197 00:21:27,538 --> 00:21:29,706 Hoy, Jill. Chris. 198 00:21:30,457 --> 00:21:32,292 Hi, Claire. Salamat. 199 00:21:32,918 --> 00:21:35,462 Anong nanginginig sa B.S.A.A. nitong mga araw na ito? 200 00:21:36,463 --> 00:21:40,050 Parehong lumang bagay. Siguradong matigas ang ulo ng mga bioterrorists. 201 00:21:42,052 --> 00:21:43,679 Kumusta ang mga bagay sa TerraSave? 202 00:21:43,762 --> 00:21:46,223 Oh, alam mo. Pareho. 203 00:21:47,599 --> 00:21:51,186 Nakikitungo ako kasama ang sarili kong hanay ng mga matigas ang ulo na masasamang tao. 204 00:21:51,937 --> 00:21:54,857 Well, hindi rin kasing tigas ng ulo ninyong dalawa. 205 00:21:59,862 --> 00:22:05,158 Ang lugar na ito sa paligid ng Farallon Islands ay isang higanteng pambansang santuwaryo ng dagat. 206 00:22:05,242 --> 00:22:08,620 Ilang mga balyena ang aming sinusubaybayan ay nawawala. 207 00:22:08,704 --> 00:22:10,539 Doon, sa labas ng Alcatraz. 208 00:22:11,373 --> 00:22:14,668 Ang mga nawawalang balyena ay hindi talaga bagay ng B.S.A.A. 209 00:22:14,751 --> 00:22:17,171 Kaya bakit mo kami tinawag? 210 00:22:18,005 --> 00:22:22,134 Sinuri ko ang DNA na nakuha namin mula sa isang kagat sa isang bangkay ng orca na hinugasan. 211 00:22:22,217 --> 00:22:24,970 May strain ito ng T-Virus. 212 00:22:25,053 --> 00:22:27,764 Ito ay katulad ng virus na aming nakita sa infected 213 00:22:27,848 --> 00:22:30,559 -na lumalabas sa lungsod. -Nagbibiro ka. 214 00:22:31,935 --> 00:22:33,270 At kunin mo ito. 215 00:22:33,353 --> 00:22:36,940 Ang pulis ay hindi makahanap ng koneksyon sa pagitan ng mga taong nahawahan. 216 00:22:37,065 --> 00:22:38,525 Pero naghukay ako ng konti 217 00:22:38,609 --> 00:22:41,111 at natagpuan lahat sila ay may isang bagay na karaniwan. 218 00:22:47,576 --> 00:22:48,911 Hindi pwede. 219 00:22:49,661 --> 00:22:52,247 Lahat sila ay bumisita sa Alcatraz kamakailan. 220 00:22:58,879 --> 00:23:00,881 ...isang modernong kahanga-hangang inhinyero. 221 00:23:00,964 --> 00:23:03,842 Kung ito ay nasa iyong listahan ng mga bagay na makikita habang bumibisita sa San Francisco, 222 00:23:03,926 --> 00:23:05,511 maaari mo itong suriin ngayon. 223 00:23:06,094 --> 00:23:09,890 At dumiretso, mga tao, ayan na, Alcatraz. 224 00:23:12,851 --> 00:23:15,103 Rebecca, malapit na tayo. 225 00:23:15,187 --> 00:23:16,563 Gotcha. 226 00:23:16,688 --> 00:23:19,441 Uy, ang virus na ito ay katulad sa iba pang mga bersyon 227 00:23:19,525 --> 00:23:21,360 mayroon na tayong mga bakuna para sa. 228 00:23:22,402 --> 00:23:26,490 Oo, sa palagay ko kaya kong sampalin ang isang vax para din dito. 229 00:23:26,573 --> 00:23:29,034 Iyan ang pinakamagandang balita Kanina ko pa narinig. 230 00:23:29,660 --> 00:23:30,661 Kunin mo na. 231 00:23:31,203 --> 00:23:33,205 Tatawagan kita kung may mahanap tayo. 232 00:23:34,581 --> 00:23:38,001 Kapag ang National Park Service nasangkot, binuksan nila ang isla, 233 00:23:38,085 --> 00:23:41,088 upang masiyahan ang publiko hindi lamang ang mayamang kasaysayan nito-- 234 00:23:41,171 --> 00:23:42,548 Doon ako pumapasok. 235 00:23:42,631 --> 00:23:45,217 --kundi pati ang ibon, dagat at buhay hayop 236 00:23:45,300 --> 00:23:48,428 na umunlad dito sa paglipas ng mga taon. Ang Alcatraz ay may-- 237 00:23:56,770 --> 00:23:59,857 Narealize niya yata ang kanyang mga araw ay bilang. 238 00:24:01,400 --> 00:24:04,069 Oh, well. Hindi siya lalayo. 239 00:24:13,161 --> 00:24:14,246 Perpekto. 240 00:24:16,832 --> 00:24:21,128 May torture device tinatawag na toro ni Phalaris. 241 00:24:22,087 --> 00:24:24,506 Ito ay isang toro na gawa sa tanso. 242 00:24:25,090 --> 00:24:29,887 Naglagay ka ng isang tao sa loob, magsindi ng apoy sa ilalim nito, 243 00:24:29,970 --> 00:24:33,098 pagkatapos ay umupo habang umiinit ang toro 244 00:24:33,182 --> 00:24:36,435 at dahan-dahang sinusunog ng buhay ang tao sa loob. 245 00:24:38,020 --> 00:24:39,521 Napaka-elegante. 246 00:24:41,064 --> 00:24:45,694 alam mo, ang taong gumawa ng toro ay namatay sa loob nito. 247 00:24:49,198 --> 00:24:51,450 Debut pa yan. 248 00:24:58,165 --> 00:25:01,668 Ngayon na ang ating mga minamahal na panauhin dumating na... 249 00:25:03,962 --> 00:25:07,841 oras na nating i-debut ang ating paglikha. 250 00:25:08,967 --> 00:25:13,680 I gotta say, ang pangit ng kama na ito! 251 00:25:15,891 --> 00:25:17,684 Hey, andito ang anak mong si Zach. 252 00:25:17,768 --> 00:25:22,523 At ngayon, tinitingnan ko ang Alcatraz! 253 00:25:23,190 --> 00:25:25,067 Tulungan mo ako! 254 00:25:27,027 --> 00:25:29,196 Una sa lahat, pindutin ang subscribe button... 255 00:25:29,279 --> 00:25:32,533 Wala kaming mahanap kung mananatili tayo sa mga turistang ito. 256 00:25:34,076 --> 00:25:35,994 Pupunta ako at tingnan ang baybayin. 257 00:25:36,537 --> 00:25:40,123 Maaari mong saklawin ni Chris ang mga lugar hindi nila dinadala ang mga turista. 258 00:25:40,874 --> 00:25:42,876 Ang lahat ay panatilihing bukas ang iyong mga komunikasyon. 259 00:25:42,960 --> 00:25:46,922 Ngunit kung ang tae ay tumama sa pamaypay, tawag ni Rebecca. Magpapadala siya ng backup. 260 00:25:49,174 --> 00:25:50,467 ano yun? 261 00:25:51,343 --> 00:25:52,636 Diyos ko. 262 00:25:59,560 --> 00:26:00,561 ano yun? 263 00:26:02,980 --> 00:26:05,357 Bumalik ka! Layuan mo ito! 264 00:26:09,403 --> 00:26:10,654 Binaril lang siya! 265 00:26:11,321 --> 00:26:12,823 Kailangan na nating umalis. Tara na. 266 00:26:12,948 --> 00:26:14,324 Hoy, tara na. Halika na. 267 00:26:16,743 --> 00:26:18,996 Halika na. Lahat, tayo na. 268 00:26:19,079 --> 00:26:21,081 -Ano iyon? -Patay na ba sila? 269 00:26:21,164 --> 00:26:22,708 Banal na tae! 270 00:26:22,791 --> 00:26:24,668 Yo, yo, yo. I-pan doon. 271 00:26:24,751 --> 00:26:27,337 Binaril ng ilang dude ang ibang dude. Nakikita mo yun? 272 00:26:27,421 --> 00:26:28,422 Ano ang...? 273 00:26:36,722 --> 00:26:37,806 Oh, shit. 274 00:26:59,119 --> 00:27:00,871 Hindi, hindi, hindi. Hindi! Hindi! 275 00:27:22,434 --> 00:27:24,436 okay ka lang ba? Kinagat ka ba nito? 276 00:27:25,103 --> 00:27:26,563 Hindi. Okay lang ako. 277 00:27:29,191 --> 00:27:30,234 Pumasok ka sa loob! 278 00:27:33,111 --> 00:27:36,031 I-drag ang desk na iyon dito! Kailangan nating gumawa ng barikada! 279 00:27:36,114 --> 00:27:37,282 -Nakuha ko! -Okay. 280 00:27:40,869 --> 00:27:42,663 Itago ito sa pintuan! 281 00:27:53,215 --> 00:27:54,424 Ingat kayo! sa taas! 282 00:28:00,681 --> 00:28:01,682 Ay, shit! 283 00:28:14,278 --> 00:28:15,737 How the hell...? 284 00:28:19,157 --> 00:28:20,617 Hindi, papasok na sila! 285 00:28:21,201 --> 00:28:22,786 Grabe! 286 00:28:35,924 --> 00:28:36,925 Bumalik ka! 287 00:28:47,227 --> 00:28:49,605 Ano bang problema nila? 288 00:29:00,908 --> 00:29:02,075 okay ka lang ba? 289 00:29:02,576 --> 00:29:03,785 nasaktan ka ba 290 00:29:37,069 --> 00:29:38,487 Hindi, hindi, hindi. 291 00:30:53,979 --> 00:30:56,148 Mayroon bang mabuti at masama... 292 00:30:56,857 --> 00:30:59,276 kapag ang mga dinosaur ay nagpapatayan? 293 00:31:02,404 --> 00:31:04,948 Mayroon bang isang bagay na tulad ng kasamaan... 294 00:31:05,908 --> 00:31:07,326 sa food chain? 295 00:31:09,536 --> 00:31:10,829 Syempre hindi. 296 00:31:11,788 --> 00:31:14,750 Ang ganitong mga konsepto ay hindi kailangan noon. 297 00:31:39,650 --> 00:31:40,817 Hindi ba tama... 298 00:31:42,486 --> 00:31:43,612 JJ? 299 00:31:52,246 --> 00:31:55,874 Itigil mo na! 300 00:32:03,549 --> 00:32:04,633 Shit! 301 00:32:32,995 --> 00:32:34,371 Pumasok ka, HQ. 302 00:32:36,248 --> 00:32:37,666 Dalawang nakaligtas. 303 00:32:41,086 --> 00:32:43,297 One's bit at dumudugo na siya. 304 00:32:44,423 --> 00:32:45,632 Kailangan namin ng evac. 305 00:32:47,176 --> 00:32:48,177 Negatibo. 306 00:32:48,260 --> 00:32:50,888 Ang mga utos ay upang wakasan ang sinumang makagat. 307 00:32:50,971 --> 00:32:52,306 Walang exception. 308 00:33:47,528 --> 00:33:50,447 Tulungan mo ako. Pakiusap. 309 00:34:06,296 --> 00:34:08,507 Jill, pasok ka. 310 00:34:08,590 --> 00:34:10,050 Hindi ako makalusot. 311 00:34:10,801 --> 00:34:11,844 Shit. 312 00:34:12,803 --> 00:34:14,304 Down din ang mga comms. 313 00:34:15,138 --> 00:34:16,473 Ini-jamming nila tayo. 314 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Kailangan nating mahanap si Jill. 315 00:34:19,768 --> 00:34:22,646 Maghintay ka. Maaaring may higit pa sa mga ito dito. 316 00:34:22,729 --> 00:34:24,022 Tonelada pa. 317 00:34:24,106 --> 00:34:27,317 Siya ay nag-iisa. Hindi ko siya kayang iwan. 318 00:34:56,680 --> 00:34:58,974 Teka. Huwag barilin. 319 00:36:08,043 --> 00:36:09,336 Leon? 320 00:36:10,128 --> 00:36:13,215 Well, ano ang alam mo? Jill Valentine. 321 00:36:13,966 --> 00:36:15,008 Kamusta na? 322 00:36:18,929 --> 00:36:22,975 Kaya, Jill, anong ginagawa ng mga yun dito? 323 00:36:23,058 --> 00:36:24,560 Sila ay mga turista. 324 00:36:26,270 --> 00:36:28,146 Iyon ay isang fucked-up tour. 325 00:36:30,941 --> 00:36:31,942 May baril ka? 326 00:36:32,025 --> 00:36:33,819 Hindi. Nawala ito. 327 00:36:36,029 --> 00:36:37,489 - Dito. -Salamat. 328 00:38:16,296 --> 00:38:17,130 pato! 329 00:38:25,055 --> 00:38:26,139 Tara na. 330 00:38:29,685 --> 00:38:31,478 Ilan ang mga ito? 331 00:38:31,562 --> 00:38:33,522 Hindi ako tumitigil sa pagbibilang. 332 00:38:43,740 --> 00:38:44,575 Ilipat! 333 00:38:52,791 --> 00:38:54,001 Zero. 334 00:38:55,043 --> 00:38:56,211 ano? 335 00:38:56,795 --> 00:38:58,547 Gusto mong malaman kung ilan sila. 336 00:39:06,763 --> 00:39:07,931 may tao dito? 337 00:39:13,020 --> 00:39:16,231 Anong nangyayari? Security ba kayo? 338 00:39:16,315 --> 00:39:17,316 Pulis? 339 00:39:17,900 --> 00:39:20,319 Kasama ko ang B.S.A.A. 340 00:39:20,402 --> 00:39:22,988 Ang pangalan ko ay Chris Redfield. sino ka ba 341 00:39:27,117 --> 00:39:30,913 Well, ako si Tony. Tony Davis. 342 00:39:33,040 --> 00:39:34,917 Ako si Claire kasama ang TerraSave. 343 00:39:35,000 --> 00:39:37,503 TerraSave? Oh, mahusay. 344 00:39:38,629 --> 00:39:40,214 may problema ba 345 00:39:40,297 --> 00:39:42,424 Not unless nagre-recruit ka para sa iyong kulto. 346 00:39:42,508 --> 00:39:45,886 Narinig ko ang nangyari sa Harvardville. Ikaw ay isang grupo ng mga terorista. 347 00:39:46,720 --> 00:39:48,764 Oo? At kung nanonood ka ng totoong balita, 348 00:39:48,847 --> 00:39:51,308 malalaman mo na nagka-frame tayo sa ilang bioweapon kalokohan. 349 00:39:51,433 --> 00:39:53,519 Tama na. kayong dalawa. 350 00:39:53,602 --> 00:39:55,812 Mayroon tayong mas malalaking bagay na dapat ipag-alala. 351 00:39:57,105 --> 00:39:59,483 Hindi namin alam kung ano ang nasa ibaba, kaya bantayan mo. 352 00:40:06,532 --> 00:40:09,201 Ang mga ito ay tiyak na hindi ang karaniwang nahawahan. 353 00:40:10,369 --> 00:40:11,370 Oo. 354 00:40:12,955 --> 00:40:14,248 Mabilis silang lumiko. 355 00:40:15,916 --> 00:40:17,251 At nang hindi nakagat. 356 00:40:21,755 --> 00:40:23,966 Teka. Saan napunta ang asshole? 357 00:40:28,470 --> 00:40:30,013 umalis ka na! 358 00:40:32,140 --> 00:40:33,141 Shit. 359 00:41:23,192 --> 00:41:25,027 -Hayaan mo akong makita. -Hindi ako nakagat! 360 00:41:25,110 --> 00:41:26,528 Manahimik ka at tingnan ko. 361 00:41:29,323 --> 00:41:31,742 Isang scrape lang. ayos ka lang. 362 00:41:34,411 --> 00:41:38,415 Ako... tinawag kitang terorista dati. 363 00:41:39,291 --> 00:41:42,085 Akala mo talaga hindi kita tutulungan dahil dun? 364 00:41:43,170 --> 00:41:45,923 Gagamutin namin ang iyong mga sugat kahit isa ka sa mga masasamang tao. 365 00:42:04,483 --> 00:42:06,151 Anong meron sa tunnel na ito? 366 00:42:06,610 --> 00:42:07,903 Ito ay upang ilipat ang mga bala, 367 00:42:08,028 --> 00:42:10,113 noong Alcatraz ay isang kuta ng militar. 368 00:42:11,073 --> 00:42:12,866 Salamat sa aralin sa kasaysayan. 369 00:42:13,617 --> 00:42:16,954 Pagkatapos nito, Naglalagay ako ng tour guide sa aking résumé. 370 00:42:17,955 --> 00:42:19,414 bakit ka nandito? 371 00:42:22,376 --> 00:42:24,211 Dr. Antonio Taylor. 372 00:42:25,087 --> 00:42:27,214 Isa siyang espesyalista sa robotics engineering. 373 00:42:27,881 --> 00:42:30,050 Sinubukan niyang ibenta ang kanyang pananaliksik sa ibang bansa, 374 00:42:30,133 --> 00:42:32,261 pero kinidnap ng isang grupo ng mga terorista. 375 00:42:32,344 --> 00:42:34,763 Sinabi ng Intel na dinala nila siya sa Alcatraz. 376 00:42:35,806 --> 00:42:37,266 Anong ginagawa mo dito? 377 00:42:38,267 --> 00:42:40,018 Isang bagong virus ang lumalabas. 378 00:42:40,602 --> 00:42:41,728 Itinuro ang mga pahiwatig dito, 379 00:42:41,812 --> 00:42:45,274 kaya ako, Chris at Claire dumating upang tumingin sa paligid. 380 00:42:45,899 --> 00:42:47,985 Ang aming mga kaso ay tila konektado. 381 00:42:54,283 --> 00:42:55,325 anong mali? 382 00:42:58,537 --> 00:42:59,705 Nararamdaman mo yun? 383 00:43:03,417 --> 00:43:04,418 ano? 384 00:43:05,544 --> 00:43:06,753 May draft. 385 00:43:13,552 --> 00:43:14,970 Dito nanggagaling. 386 00:43:45,083 --> 00:43:46,793 Hindi namin alam kung saan ito pupunta. 387 00:43:46,877 --> 00:43:50,631 Siguro sa labas o mas malayo sa maze na ito. 388 00:43:50,714 --> 00:43:53,509 Alinmang paraan, ito ay mas mahusay kaysa dito. 389 00:43:54,009 --> 00:43:56,970 Halika na. Ito ay magiging tulad ng lumalabas na tayo sa kulungan. 390 00:43:57,054 --> 00:43:58,055 Magiging masaya. 391 00:44:18,867 --> 00:44:20,494 Hindi ito maganda. 392 00:44:22,579 --> 00:44:24,540 At least alam namin na nasa tamang landas kami. 393 00:44:25,290 --> 00:44:27,209 Hindi. Sa tingin mo? 394 00:44:28,293 --> 00:44:29,628 Oo. Halika na. 395 00:45:00,409 --> 00:45:02,911 Ang mga comms ay down at ammo's low. 396 00:45:02,995 --> 00:45:04,705 I wonder how Jill's doing. 397 00:45:08,083 --> 00:45:10,669 Dapat mong kunin si Davis at bumalik sa lungsod. 398 00:45:12,045 --> 00:45:13,422 ikaw naman? 399 00:45:13,505 --> 00:45:15,299 Hahanapin ko si Jill. 400 00:45:15,382 --> 00:45:17,384 Nababaliw na kami dito. 401 00:45:19,970 --> 00:45:20,971 Claire? 402 00:45:21,555 --> 00:45:23,724 Claire? anong mali? 403 00:45:25,225 --> 00:45:26,518 Claire! 404 00:45:29,354 --> 00:45:30,439 Shit! 405 00:45:30,522 --> 00:45:31,565 Hindi. 406 00:45:31,648 --> 00:45:33,859 Hey. Kaya mo bang lumipat? 407 00:45:35,068 --> 00:45:37,070 Diyos ko. 408 00:46:18,070 --> 00:46:20,197 Ano ang ginagawa ng isang submarine dock dito? 409 00:46:20,906 --> 00:46:24,243 Malamang isa pang holdover mula noong ito ay isang kuta. 410 00:46:31,625 --> 00:46:33,961 Ginagamit nila ito para sa isang armory ngayon. 411 00:46:38,131 --> 00:46:39,174 Tingnan natin ito. 412 00:46:53,230 --> 00:46:55,148 F.O.S., ito si Hunnigan. 413 00:46:55,232 --> 00:46:57,276 Ako si Rebecca. 414 00:46:57,359 --> 00:46:59,570 So Leon ay nagtatrabaho sa iyo sa ito? 415 00:46:59,653 --> 00:47:03,407 Oo, ngunit hindi ko pa rin siya maabot, kaya i-save natin ang chitchat. 416 00:47:03,490 --> 00:47:05,075 Tiningnan mo ba ang impormasyong ipinadala ko sa iyo? 417 00:47:05,200 --> 00:47:06,743 Oo, sinuri ko ito. 418 00:47:06,827 --> 00:47:09,872 Pero wala akong swerte na makalusot kay Chris at sa iba pa. 419 00:47:09,955 --> 00:47:13,417 Dalawang oras na akong sumusubok. Ano ang gusto mong sabihin ko sa kanila? 420 00:47:14,084 --> 00:47:16,336 May nag-access sa server ng DoD. 421 00:47:16,420 --> 00:47:20,257 Naghahanap sila ng mga top-secret na file sa mga nakaraang kaso ng bioterrorism, 422 00:47:20,340 --> 00:47:22,134 babalik sa Raccoon City. 423 00:47:22,217 --> 00:47:24,803 Sa palagay mo ay maaaring may gagawin ito sa op natin? 424 00:47:24,887 --> 00:47:25,888 Malamang. 425 00:47:25,971 --> 00:47:29,433 Nagawa nilang magnakaw ng data sa mga pangunahing tauhan sa mga kasong iyon: 426 00:47:29,516 --> 00:47:31,518 Leon, Chris, Jill, at Claire. 427 00:47:50,704 --> 00:47:51,955 Ano sila? 428 00:47:53,373 --> 00:47:54,666 Bio-drones. 429 00:47:55,709 --> 00:47:58,504 Yung room na nadaanan namin kanina ay ang incubation tank. 430 00:47:59,588 --> 00:48:02,549 Ang taong narito para sa akin, si Antonio Taylor, 431 00:48:02,633 --> 00:48:04,885 ito ang kanyang lugar ng kadalubhasaan. 432 00:48:05,469 --> 00:48:07,471 At ang mga drone na ito ay mukhang handa nang umalis. 433 00:48:07,554 --> 00:48:10,682 Kaya dapat nandito siya sa isang lugar. 434 00:48:12,351 --> 00:48:13,519 Kaya niyang maghintay. 435 00:48:14,186 --> 00:48:15,562 Sunugin natin lahat. 436 00:48:16,188 --> 00:48:18,065 Oo. Magsisimula na tayo kasama ang incubation tank. 437 00:48:18,190 --> 00:48:22,903 Well, kung hindi si Jill Valentine at Leon S. Kennedy. 438 00:48:23,737 --> 00:48:26,281 Well, kung hindi... 439 00:48:27,241 --> 00:48:29,159 kung sino ka man. 440 00:48:29,826 --> 00:48:31,495 Bakit hindi ka lumabas at magsalita? 441 00:48:33,539 --> 00:48:36,291 Paano kung lumapit ka sa akin? 442 00:48:36,375 --> 00:48:39,461 Ako ay nasa pangunahing bloke ng bilangguan. Ground floor. 443 00:48:39,545 --> 00:48:41,880 Hinihintay ka ni Chris at Claire. 444 00:48:48,303 --> 00:48:50,389 -Handa na, Miss Chambers? -Magaling. 445 00:48:50,973 --> 00:48:52,307 ano yun? 446 00:48:52,391 --> 00:48:53,475 bakuna. 447 00:48:54,518 --> 00:48:56,436 Sana lang sapat ang ginawa ko. 448 00:48:56,520 --> 00:48:57,938 Kumilos na tayo. 449 00:49:29,094 --> 00:49:30,637 Chris? Claire! 450 00:49:32,097 --> 00:49:35,392 -Leon? -Anong ginagawa mo dito? 451 00:49:36,810 --> 00:49:39,271 Hoy, Jill. ayos ka lang. 452 00:49:39,354 --> 00:49:42,441 Diyos ko. Napakaputla mo. 453 00:49:43,150 --> 00:49:45,360 Claire? Tumabi ka dyan. 454 00:49:46,486 --> 00:49:48,572 Magmadali! Paalisin mo kami dito! 455 00:49:49,698 --> 00:49:51,450 Anak ng aso. 456 00:49:51,533 --> 00:49:52,826 Antonio Taylor. 457 00:49:54,328 --> 00:49:55,370 ano? 458 00:49:56,121 --> 00:49:58,665 Davis ang pangalan niya. 459 00:49:58,749 --> 00:50:00,584 Hindi. Iyan ay isang pekeng pangalan. 460 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 -Siya si Taylor, sige. -Paano mo--? 461 00:50:02,628 --> 00:50:04,755 Gusto ng hamak na ito para sa paglabas ng mga pambansang lihim 462 00:50:04,838 --> 00:50:07,090 sa mga kaaway ng U.S. ng A. 463 00:50:12,721 --> 00:50:14,973 Maligayang pagdating sa Alcatraz. 464 00:50:16,141 --> 00:50:17,601 Ako si Dylan Blake. 465 00:50:18,560 --> 00:50:22,189 Isang karangalan na narito kayong lahat. 466 00:50:22,814 --> 00:50:23,815 Magkasama. 467 00:50:25,984 --> 00:50:27,861 I bet nagtataka ka 468 00:50:27,945 --> 00:50:32,115 kung paano nahahawa ang mga tao nang hindi nakagat. 469 00:50:34,826 --> 00:50:38,121 Isa iyon sa aking prototype na bio-drone. 470 00:50:38,205 --> 00:50:42,584 Sinasabi ko kung sino ang mahahawa, at lagi nitong hinahanap ang target. 471 00:50:43,168 --> 00:50:44,253 Leon? 472 00:50:44,795 --> 00:50:47,881 Ang mga bersyon ng mass-production ay ang nakita mo sa kabilang silid, 473 00:50:47,965 --> 00:50:49,716 at handa na silang umalis. 474 00:50:50,300 --> 00:50:51,802 Bukas ng umaga, 475 00:50:52,386 --> 00:50:56,014 ang aking virus ay magiging sa buong mundo. 476 00:51:02,980 --> 00:51:04,189 Nakukuha ko na ngayon. 477 00:51:05,232 --> 00:51:06,316 Ang tech... 478 00:51:07,609 --> 00:51:08,944 ang virus... 479 00:51:09,778 --> 00:51:11,530 nakuha mo sila kay Arias. 480 00:51:12,614 --> 00:51:14,283 Kaya pala nandito siya. 481 00:51:14,408 --> 00:51:17,995 Ginawa namin ni Arias maraming negosyo na magkasama. 482 00:51:18,078 --> 00:51:21,832 Kaya masasabi mong medyo close kami. 483 00:51:21,915 --> 00:51:25,544 At simula nung pumatay ka kawawang ama ni Maria, 484 00:51:25,627 --> 00:51:29,047 Akala ko ito na isang magandang pagkakataon para ma-settle ang score. 485 00:51:29,506 --> 00:51:30,799 Para sa ating dalawa. 486 00:51:32,551 --> 00:51:36,138 Sa ngayon, malamang na nagyaya sila sa amin mula sa kabilang buhay. 487 00:51:37,139 --> 00:51:38,432 Pinulot... 488 00:51:39,224 --> 00:51:41,310 kung saan umalis si Arias. 489 00:51:41,393 --> 00:51:42,561 Ay, hindi. 490 00:51:43,145 --> 00:51:45,981 Ito ay ibang paraan mula sa gusto niyang gawin. 491 00:51:46,481 --> 00:51:48,066 Well, tapos na. 492 00:51:48,150 --> 00:51:49,484 Itaas ang iyong mga kamay. 493 00:51:53,947 --> 00:51:58,535 B.S.A.A., D.S.O., TerraSave. 494 00:51:58,619 --> 00:52:02,289 Akala mo pa naman nag-aaway masasamang sindikato tulad ng Umbrella, 495 00:52:02,414 --> 00:52:05,042 pagliligtas sa mundo, at iba pa, at iba pa. 496 00:52:05,125 --> 00:52:06,126 Kami-- 497 00:52:07,169 --> 00:52:08,378 Pinoprotektahan namin... 498 00:52:09,379 --> 00:52:11,089 -ang inosente. -Mahirap. 499 00:52:11,673 --> 00:52:15,093 Ang malalaking korporasyon at ang mga tiwaling executive na nagpapatakbo sa kanila, 500 00:52:15,177 --> 00:52:20,182 ang mga nakakakuha ng malaki, mataba na bonus para sa pagpapanatili ng status quo, 501 00:52:20,265 --> 00:52:24,561 iyon ang pinagtatrabahuhan mo, kung sino talaga ang pinoprotektahan mo. 502 00:52:25,062 --> 00:52:28,857 At ang mga inosente ay patuloy na magdurusa 503 00:52:28,941 --> 00:52:32,110 basta gawin mo. 504 00:52:33,779 --> 00:52:37,491 Kayo ay walang iba kundi mga pawn, mga sipsip. 505 00:52:39,618 --> 00:52:41,161 Ano ang alam mo? 506 00:52:42,538 --> 00:52:43,872 Anong alam ko? 507 00:52:47,417 --> 00:52:48,710 Pagkalito. 508 00:52:49,878 --> 00:52:50,963 Pagkakanulo. 509 00:52:52,589 --> 00:52:53,590 Pagkakasala. 510 00:53:06,728 --> 00:53:09,273 Ulitin, wakasan ang sinumang makagat. 511 00:53:09,356 --> 00:53:10,649 Walang exception. 512 00:53:13,068 --> 00:53:14,111 Tulungan mo ako. 513 00:53:14,820 --> 00:53:15,863 Pakiusap. 514 00:54:06,663 --> 00:54:09,791 Alam kong sawa na ako sa mundong ito 515 00:54:09,875 --> 00:54:12,085 at kung paano ang mga sa lahat ng pera at kapangyarihan 516 00:54:12,169 --> 00:54:15,339 magpasya kung ano ang tama at mali, 517 00:54:15,422 --> 00:54:17,549 mabuti at masama. 518 00:54:17,633 --> 00:54:22,012 Walang katarungan sa mundong tulad nito. 519 00:54:22,137 --> 00:54:25,933 Kaya gagamitin ko ang aking virus 520 00:54:26,016 --> 00:54:28,477 upang linisin ang slate. 521 00:54:30,521 --> 00:54:33,482 Oo naman. Patayin ang lahat. 522 00:54:34,066 --> 00:54:35,651 Parang terorista. 523 00:54:36,693 --> 00:54:39,029 Hindi lahat. 524 00:54:40,531 --> 00:54:42,324 Gamit ang mga bio-drone na ito, 525 00:54:42,407 --> 00:54:46,370 Ako ang magpapasya kung sino ang mahahawa at sino ang hindi. 526 00:54:47,496 --> 00:54:50,958 Halimbawa, Ms. Valentine. 527 00:54:51,041 --> 00:54:54,336 Iniwan ko siyang mag-isa para maranasan niya 528 00:54:54,461 --> 00:54:58,632 ang pinagdaanan ko maraming taon na ang nakakaraan, 529 00:54:59,299 --> 00:55:02,845 pag naisip ko Ako ay nasa panig ng hustisya. 530 00:55:02,928 --> 00:55:04,388 Nakakabaliw ka. 531 00:55:05,556 --> 00:55:08,433 Sa halip na itutok mo sa akin ang iyong baril, 532 00:55:08,517 --> 00:55:11,270 dapat mag-alala ka sa kanya, 533 00:55:11,353 --> 00:55:13,564 nakulong sa selda na iyon kasama si Claire. 534 00:55:14,231 --> 00:55:16,358 Hindi siya masyadong maganda. 535 00:55:18,735 --> 00:55:21,697 Hindi magtatagal ay lumingon si Claire. 536 00:55:22,573 --> 00:55:24,449 At kapag ginawa niya, 537 00:55:24,533 --> 00:55:28,579 sisirain niya ang hindi maganda Ang lakas ng loob ni Dr. Taylor. 538 00:55:30,038 --> 00:55:33,417 At isa pang inosenteng buhay ang mawawala. 539 00:55:34,668 --> 00:55:36,170 Narinig mo siya. 540 00:55:36,253 --> 00:55:38,297 Barilin mo siya bago niya ako patayin! 541 00:55:42,092 --> 00:55:42,926 Claire! 542 00:55:45,304 --> 00:55:46,638 maldita ka! 543 00:55:56,273 --> 00:55:58,400 Putulin ang makina. Naka-goggles. 544 00:56:18,670 --> 00:56:21,924 Narito mayroon kaming Leon S. Kennedy, 545 00:56:22,591 --> 00:56:26,637 nagsusumikap para sa mga taong nagsisinungaling at pagtakpan ang katotohanan, 546 00:56:27,387 --> 00:56:32,476 na nagpapalaganap ng walang katapusang cycle sa mga laban na patuloy niyang nilalabanan. 547 00:56:34,144 --> 00:56:36,104 At lahat kayo ay nasusunog dahil dito. 548 00:56:36,939 --> 00:56:39,525 Oo, ito ay isang buhay. 549 00:56:40,526 --> 00:56:42,611 At si Claire Redfield. 550 00:56:42,694 --> 00:56:45,447 Sa tingin mo nakakatulong ang iyong grupo sa mga tao. 551 00:56:45,989 --> 00:56:50,702 Pero wala silang ginagawa para tumigil ang tunay na dahilan ng lahat ng paghihirap. 552 00:56:51,703 --> 00:56:54,957 Nag-aalok sila ng mga bendahe sa halip na mga tunay na solusyon. 553 00:56:56,124 --> 00:56:58,877 I bet patuloy mong ginagawa ito dahil sa pagmamalaki. 554 00:56:58,961 --> 00:57:03,131 Dahil ito ay nagpaparamdam sa iyo parang maganda ang ginagawa mo. 555 00:57:03,590 --> 00:57:05,425 Walang mali... 556 00:57:07,010 --> 00:57:08,929 sa pagtulong sa mga tao. 557 00:57:09,012 --> 00:57:10,472 Oo naman. 558 00:57:10,556 --> 00:57:12,349 Sabihin mo sa sarili mo yan. 559 00:57:12,933 --> 00:57:17,312 Alam naming dalawa na mas gusto mong umupo at hayaan ang iba na gumawa ng maruming gawain. 560 00:57:20,148 --> 00:57:22,734 At si Chris Redfield. 561 00:57:23,610 --> 00:57:29,241 Sa kabila ng katotohanang nawalan ka ng mga miyembro ng koponan sa bawat misyon, 562 00:57:29,867 --> 00:57:32,411 bumabalik ka na may dala pa. 563 00:57:33,620 --> 00:57:38,625 Ilang buhay na ang iyong isinakripisyo sa ngalan ng hustisya, nagtataka ako. 564 00:57:39,835 --> 00:57:41,295 At sa wakas... 565 00:57:42,045 --> 00:57:44,256 pumunta kami kay Jill Valentine. 566 00:57:45,299 --> 00:57:48,343 Maaari mong barilin si Claire ngayon at magligtas ng buhay, 567 00:57:48,427 --> 00:57:50,470 pero nagdadalawang isip ka. 568 00:57:51,138 --> 00:57:54,266 Naiintindihan ko na siya ay isang kaibigan at lahat, ngunit gayon pa man, 569 00:57:54,349 --> 00:57:57,311 Akala ko gusto mo para protektahan ang mga inosente. 570 00:57:58,020 --> 00:58:03,192 Ang hirap gawin kapag hinayaan mo nakakasagabal ang emosyon mo, di ba? 571 00:58:04,026 --> 00:58:05,986 Puntahan mo ang sarili mo. 572 00:58:06,945 --> 00:58:10,324 Tulad ninyong lahat, ginawa ko ang aking tungkulin, 573 00:58:10,449 --> 00:58:12,993 pagprotekta sa mga anak ng asong babae sa kapangyarihan. 574 00:58:13,452 --> 00:58:18,874 Yung pinilit akong manood ang matalik kong kaibigan ay nagmamakaawa sa kanyang buhay. 575 00:58:19,875 --> 00:58:22,294 At pagkatapos ay inutusan akong patayin pa rin siya. 576 00:58:25,797 --> 00:58:27,883 Walang sinuman sa inyo ang nakakaalam kung ano ito 577 00:58:27,966 --> 00:58:30,928 upang mabuhay na may nakabitin sa iyong ulo. 578 00:58:33,722 --> 00:58:34,723 ikaw ba? 579 00:58:44,858 --> 00:58:45,817 Ngunit sa lalong madaling panahon... 580 00:58:48,195 --> 00:58:50,781 malalaman mo ang ganyang pagdurusa. 581 00:58:50,864 --> 00:58:54,117 Ihahatid ito ng aking mga bio-drone sa mundo. 582 00:58:54,243 --> 00:58:57,454 At kapag nagsimulang pumatay ang mga tao kanilang mga kaibigan at pamilya, 583 00:58:58,038 --> 00:59:00,165 wala nang pagtatakip pa. 584 00:59:00,749 --> 00:59:03,126 At wala nang gagamitan pa... 585 00:59:03,877 --> 00:59:05,170 para sayo. 586 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 Umalis ka na. 587 00:59:12,177 --> 00:59:13,887 Gumagalaw ako, 7 o'clock. 588 00:59:15,639 --> 00:59:16,765 Maghanda upang makisali. 589 00:59:20,102 --> 00:59:21,854 Apat na raang yarda at pagsasara. 590 00:59:22,521 --> 00:59:23,522 Panatilihing mahigpit. 591 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 Tatlong daan. 592 00:59:34,491 --> 00:59:36,618 Dalawang daan. Mabilis itong pumasok! 593 00:59:43,250 --> 00:59:44,626 Shit, apoy! Sunog! 594 00:59:49,131 --> 00:59:51,425 I-flip at sunog! Sunog! 595 00:59:51,508 --> 00:59:53,260 I-reload! Manatiling alerto! 596 00:59:53,927 --> 00:59:55,971 Babalik na! Alas dose na! 597 01:00:31,632 --> 01:00:33,509 Masyado kang naghintay, Jill. 598 01:00:34,092 --> 01:00:35,594 bigo ako. 599 01:00:36,720 --> 01:00:37,554 bastard ka! 600 01:00:41,642 --> 01:00:42,601 Jill! 601 01:01:09,503 --> 01:01:10,754 Huwag kang mag-alala sa kanila. 602 01:01:11,380 --> 01:01:14,258 Maghihirap sila ng ilang sandali, pagkatapos ay lumiko kaagad. 603 01:01:14,842 --> 01:01:16,134 Si Jill naman... 604 01:01:17,302 --> 01:01:19,346 kaya niyang gawin ang lahat ng gusto niya. 605 01:01:20,305 --> 01:01:22,307 Nasa final stage na tayo ngayon. 606 01:01:25,727 --> 01:01:28,772 Kapag napisa na ang bio-drones mula sa kanilang mga Licker host, 607 01:01:28,856 --> 01:01:30,315 magkakaroon tayo ng milyon-milyon. 608 01:01:31,358 --> 01:01:36,196 Aalis sila sa isla at saka walang makakapigil sa kanila. 609 01:01:48,375 --> 01:01:50,085 Grabe ang dugo mo. 610 01:01:50,627 --> 01:01:52,462 Kailangan kong itigil ito. 611 01:01:53,672 --> 01:01:55,132 Huwag kang mag-abala. 612 01:01:55,215 --> 01:01:57,259 Mag-alala tungkol sa iyong sarili. 613 01:01:59,011 --> 01:02:03,056 Wala akong magawa sa akin. 614 01:02:04,933 --> 01:02:07,895 Pero kaya kong pigilan ang pagdurugo mo. 615 01:02:07,978 --> 01:02:09,271 Ano ang punto? 616 01:02:10,147 --> 01:02:13,984 Pagkatapos ng sinabi niya, ayaw mo bang sumuko? 617 01:02:15,986 --> 01:02:17,696 Pinili niya. 618 01:02:18,697 --> 01:02:20,240 Ginawa namin ang sa amin. 619 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 Iyon lang. 620 01:02:24,953 --> 01:02:26,455 Ang mundo ay fucked up. 621 01:02:28,081 --> 01:02:29,333 No deny it. 622 01:02:31,335 --> 01:02:32,669 Ang pagsira nito ay madali. 623 01:02:35,047 --> 01:02:37,591 Ang mahirap gawin ang tama... 624 01:02:38,425 --> 01:02:39,551 hindi alintana. 625 01:02:40,928 --> 01:02:42,596 Hindi mailigtas ang mundo... 626 01:02:43,805 --> 01:02:45,140 sa pamamagitan ng pagpatay nito. 627 01:02:45,891 --> 01:02:49,228 Lahat tayo ay namamatay. 628 01:02:49,311 --> 01:02:51,730 Paano ka magiging kalmado? 629 01:02:54,274 --> 01:02:55,776 -Nakuha namin si Jill. -Nakuha namin si Jill. 630 01:03:02,115 --> 01:03:03,992 Kung nasa labas pa siya... 631 01:03:05,619 --> 01:03:06,870 may pag-asa. 632 01:03:16,713 --> 01:03:18,382 Tumigil, huminto. 633 01:03:18,465 --> 01:03:20,467 salamat po. ayos lang. 634 01:03:23,637 --> 01:03:25,430 Ang buhay ko ay tungkol sa akin. 635 01:03:27,307 --> 01:03:29,893 Wala akong pakialam sa kahit ano pa man. 636 01:03:30,435 --> 01:03:32,813 Kung nakilala ko kayong lahat ng mas maaga... 637 01:03:33,689 --> 01:03:36,608 siguro naibalik ko ito. 638 01:03:36,692 --> 01:03:38,777 Hayaan mo lang akong tulungan ka. 639 01:03:42,364 --> 01:03:45,534 Gumawa ako ng back door sa network. 640 01:03:48,036 --> 01:03:49,705 Para sa insurance. 641 01:03:52,708 --> 01:03:55,961 Kung sakaling ginulo nila ako, na kanilang ginawa. 642 01:04:00,382 --> 01:04:04,511 Malamang binago niya lahat ng code pagkatapos kong makatakas. 643 01:04:06,054 --> 01:04:09,892 Ngunit kung ipinasok mo ang password ... 644 01:04:10,976 --> 01:04:12,269 papasok ka. 645 01:04:16,523 --> 01:04:19,067 Mabuti... swerte. 646 01:04:44,301 --> 01:04:46,303 -Rebecca! -Jill? 647 01:04:47,137 --> 01:04:50,057 -Salamat sa Diyos okay ka. -Sana nagdala ka ng backup. 648 01:04:50,682 --> 01:04:53,977 Patay na sila. Mayroon akong bakuna kahit na. 649 01:04:54,061 --> 01:04:55,938 Hangga't ang impeksiyon walang pinatay, 650 01:04:56,063 --> 01:04:57,523 maaari itong ibalik sa kanila. 651 01:04:57,606 --> 01:05:00,567 Kahanga-hanga. Okay, sundan mo itong daluyan ng tubig. 652 01:05:00,651 --> 01:05:03,862 Dadalhin ka nito sa kulungan. Makikita mo si Leon at ang iba pa. 653 01:05:03,946 --> 01:05:05,531 -Nahawa sila. -Ano? 654 01:05:05,614 --> 01:05:09,660 Kailangan kong sirain ang incubation tank. Sabihin sa kanila na papunta ako sa armory. 655 01:05:59,293 --> 01:06:01,211 Buksan ang mga pintuan ng baha, Maria. 656 01:06:15,225 --> 01:06:16,226 Claire! 657 01:06:17,019 --> 01:06:18,061 Claire! 658 01:06:25,235 --> 01:06:26,236 Shit. 659 01:06:40,083 --> 01:06:41,251 Rebecca. 660 01:06:42,002 --> 01:06:43,003 Leon! 661 01:06:43,629 --> 01:06:45,047 Nasa akin ang bakuna. 662 01:06:45,589 --> 01:06:47,007 Nakita ko rin si Jill sa labas. 663 01:06:47,758 --> 01:06:48,550 Jill? 664 01:06:48,675 --> 01:06:50,677 Siya ay papunta sa armory. 665 01:06:51,845 --> 01:06:53,180 Ito ay makakasakit ng kaunti. 666 01:07:24,294 --> 01:07:25,712 Anong balak niya? 667 01:07:37,266 --> 01:07:38,475 kamusta ka na? 668 01:07:39,101 --> 01:07:40,853 Mabilis na gumagana ang bagay na ito. 669 01:07:41,520 --> 01:07:43,272 Mas gumaan na ang pakiramdam ko. 670 01:07:44,231 --> 01:07:45,482 Salamat, Rebecca. 671 01:07:47,609 --> 01:07:48,986 Mag-isa ba si Leon sa labas? 672 01:07:49,736 --> 01:07:52,155 Oo. I doubt na 100% pa siya. 673 01:07:53,490 --> 01:07:54,908 Walang oras para magpahinga, kung gayon. 674 01:07:56,493 --> 01:07:57,828 Tara tulungan natin siya. 675 01:08:06,253 --> 01:08:08,255 Bakit niya pinapasok lahat ng tubig? 676 01:08:15,721 --> 01:08:18,515 Natutuwa akong hindi ka pinatay ng virus. 677 01:08:21,310 --> 01:08:23,478 Nais kong ako ang gagawa nito. 678 01:08:24,021 --> 01:08:26,148 Hindi mo laging nakukuha ang gusto mo. 679 01:08:41,955 --> 01:08:43,749 Ito ay para sa aking ama! 680 01:08:43,832 --> 01:08:47,002 Siya ang bantay na aso ni Arias. Ikaw ang kanyang asong babae. 681 01:09:13,820 --> 01:09:14,905 Dylan! 682 01:09:18,242 --> 01:09:21,203 Iniisip ko kung saan ka nagpunta. 683 01:09:21,286 --> 01:09:22,371 Sumuko na. 684 01:09:22,913 --> 01:09:25,374 Pinagaling na ni Rebecca ang iba sa ngayon. 685 01:09:25,958 --> 01:09:27,000 Kaya ano? 686 01:09:28,418 --> 01:09:30,212 Inaasahan ko na gagawin niya. 687 01:09:31,922 --> 01:09:34,049 Hindi na mahalaga ngayon. 688 01:09:44,685 --> 01:09:45,769 Malapit na... 689 01:09:47,104 --> 01:09:49,481 makikita ng lahat ang mga bagay tulad ng nakikita ko. 690 01:09:51,191 --> 01:09:53,861 Na walang hustisya. 691 01:09:54,653 --> 01:09:58,365 Walang ibig sabihin ang mabuti at masama. 692 01:10:02,953 --> 01:10:06,206 At sa wakas ay tutubusin ko na sa pagpatay sa kaibigan ko... 693 01:10:08,125 --> 01:10:09,710 para mabuhay ako. 694 01:10:28,312 --> 01:10:29,605 What the hell? 695 01:12:11,415 --> 01:12:14,084 Babayaran kita sa pagpatay sa tatay ko. 696 01:12:16,962 --> 01:12:20,716 Oo, well, ang iyong ama ay isang uri ng titi. 697 01:13:21,276 --> 01:13:23,487 Ngayon ay makakasama mo na muli ang iyong ama. 698 01:13:32,287 --> 01:13:33,288 Jill! 699 01:13:34,540 --> 01:13:35,916 Okay na kayong lahat. 700 01:13:35,999 --> 01:13:38,752 Guys. Inilabas nila ang mga bio-drone. 701 01:13:38,836 --> 01:13:40,087 Kailangan natin silang pigilan. 702 01:13:59,147 --> 01:14:00,899 Ano ba yan? 703 01:14:03,026 --> 01:14:07,155 Ginamit ni Dylan ang virus mag-fuse sa isang bioweapon. 704 01:14:08,365 --> 01:14:10,826 Mukhang ito ang una nating haharapin. 705 01:14:13,954 --> 01:14:15,122 Gawin natin. 706 01:14:15,205 --> 01:14:16,415 Oo. 707 01:14:55,495 --> 01:14:56,663 pasensya na po. 708 01:14:57,623 --> 01:14:59,124 Sa'yo na lang siya. 709 01:15:09,843 --> 01:15:12,971 -Ang bagay na iyon ay hindi gustong mamatay. -Siya ay isang matigas na cookie, sige. 710 01:15:19,061 --> 01:15:21,104 -Claire! -Ano? 711 01:15:21,897 --> 01:15:24,149 Nakuha mo ang password na ibinigay sa iyo ni Taylor? 712 01:15:24,233 --> 01:15:26,193 Oo, dito. 713 01:15:26,276 --> 01:15:27,528 Hindi kapani-paniwala. 714 01:15:27,611 --> 01:15:30,155 Kunin si Rebecca at itigil ang mga drone na iyon! 715 01:15:30,239 --> 01:15:32,282 Abalahin natin ang lalaking ito. 716 01:15:32,866 --> 01:15:33,867 sa ibabaw nito! 717 01:15:35,369 --> 01:15:36,662 wag kang mamatay! 718 01:15:37,496 --> 01:15:38,497 Jill! 719 01:16:11,071 --> 01:16:12,072 Sige. 720 01:16:13,615 --> 01:16:15,534 Okay, nakuha ko ito. 721 01:16:20,247 --> 01:16:21,456 Okay. 722 01:16:21,999 --> 01:16:23,000 At... 723 01:16:23,876 --> 01:16:24,960 pasok na kami. 724 01:16:25,043 --> 01:16:27,671 Mahusay. Itigil na natin ang mga bio-drone na iyon. 725 01:17:19,515 --> 01:17:21,183 Chris! Leon! 726 01:17:23,852 --> 01:17:25,854 -Ano yun? -Isang plasma rifle. 727 01:17:25,938 --> 01:17:27,981 Nag-iinit ito hanggang 20,000 degrees, 728 01:17:28,065 --> 01:17:30,359 ngunit ito ay maikling hanay. 729 01:17:30,442 --> 01:17:32,361 Maaari mo bang ilapit ang bagay na iyon? 730 01:17:34,738 --> 01:17:36,657 "Pwede ba natin itong lapitan?" sabi niya. 731 01:17:51,922 --> 01:17:53,048 Maghintay ka! 732 01:18:06,937 --> 01:18:07,980 Okay, i-link ito. 733 01:18:09,565 --> 01:18:10,357 Tapos na. 734 01:18:10,440 --> 01:18:13,402 Mayroong tatlong mga parameter sa control code. I-overwrite ang mga iyon. 735 01:18:13,485 --> 01:18:14,486 Nakuha ko. 736 01:18:17,573 --> 01:18:20,200 Ito ay nasa manual mode. Ngayon ay maaari na natin silang pigilan. 737 01:18:20,284 --> 01:18:21,869 Sandali lang! 738 01:18:22,578 --> 01:18:23,453 Bakit? 739 01:18:24,037 --> 01:18:27,791 Kinokontrol namin ang mga drone ngayon, kaya bakit hindi natin sila gamitin? 740 01:18:33,338 --> 01:18:34,590 Sana gumana ito. 741 01:18:35,090 --> 01:18:37,759 Siguradong magbabakasyon pagkatapos nito. 742 01:19:02,826 --> 01:19:04,578 Oras na para liwanagan ka. 743 01:19:13,086 --> 01:19:15,422 yun ba? Napatay ba natin ito? 744 01:19:31,813 --> 01:19:33,482 Isa pa para matapos ka! 745 01:19:39,905 --> 01:19:41,073 Goddamn it. 746 01:19:50,832 --> 01:19:52,292 Halika na. 747 01:19:52,376 --> 01:19:53,544 Halika na! 748 01:19:56,463 --> 01:19:57,506 Fuck! 749 01:20:22,239 --> 01:20:24,658 -Puntahan mo siya! -Anong nangyayari? 750 01:20:25,826 --> 01:20:28,829 Ang mga drone ay nagbobomba ng kanilang virus, overloading ito. 751 01:20:28,912 --> 01:20:31,373 Nakakagulo sa chemistry ng nilalang. 752 01:20:31,456 --> 01:20:32,457 Kita mo? 753 01:20:34,835 --> 01:20:36,503 Oh, maganda. 754 01:20:52,686 --> 01:20:54,188 Ito ay patungo sa bukas na tubig. 755 01:20:55,147 --> 01:20:56,481 Parang impiyerno ito. 756 01:20:59,067 --> 01:21:01,028 -Ito ang kumokontrol sa gate. -Bilisan mo! 757 01:21:01,695 --> 01:21:03,238 Oo. Pagbaba. 758 01:21:44,905 --> 01:21:46,073 Hoy! 759 01:21:47,199 --> 01:21:48,367 pangit! 760 01:21:50,077 --> 01:21:53,163 yun lang. Halika sunduin mo ako. 761 01:21:54,790 --> 01:21:55,832 Halika na. 762 01:21:56,416 --> 01:21:57,835 Halika sunduin mo ako! 763 01:21:58,585 --> 01:21:59,711 Halika na. 764 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 Halika na! 765 01:22:02,381 --> 01:22:03,674 Alam mo kung paano gamitin ito? 766 01:22:04,424 --> 01:22:05,759 Mayroon itong trigger, hindi ba? 767 01:22:07,177 --> 01:22:08,262 Pumapasok yan dito. 768 01:22:12,933 --> 01:22:14,852 Papatayin mo lahat 769 01:22:14,935 --> 01:22:17,980 kasi nagi-guilty ka sa pagpatay mo sa kaibigan mo? 770 01:22:21,149 --> 01:22:23,861 Harapin mo ito sa iyong sarili, asshole. 771 01:23:09,031 --> 01:23:10,032 Pababa. 772 01:23:10,574 --> 01:23:11,742 Medyo mataas. 773 01:23:12,326 --> 01:23:13,327 Oo. 774 01:23:21,543 --> 01:23:22,669 Sunog! 775 01:23:42,022 --> 01:23:43,607 At yun nga. 776 01:23:57,037 --> 01:23:59,456 -Ginawa namin. -Patay na ba? 777 01:24:01,124 --> 01:24:02,668 Super patay. 778 01:24:07,339 --> 01:24:10,634 Mukhang panalo kaming mga sipsip. muli. 779 01:24:12,302 --> 01:24:13,136 Oo. 780 01:24:13,804 --> 01:24:16,056 At patuloy kaming babalik para sa higit pa. 781 01:24:17,099 --> 01:24:18,892 Tulad ng dati. 782 01:24:58,098 --> 01:25:01,935 Well, alam ko kung ano ang aalisin ko mula sa karanasang ito. 783 01:25:03,937 --> 01:25:04,938 ano yun? 784 01:25:05,480 --> 01:25:07,024 Nakakapagod ang mga tour sa bilangguan. 785 01:25:08,609 --> 01:25:10,861 Gayon din ang mga higanteng halimaw ng pating. 786 01:25:12,112 --> 01:25:13,572 Kaya ginawa ang op na ito. 787 01:25:15,741 --> 01:25:19,077 Oo. Ngunit kami ay tiyak na sumipa, hindi ba tayo? 788 01:25:20,287 --> 01:25:21,455 Tiyak na ginawa namin. 789 01:25:22,789 --> 01:25:23,916 Lahat tayo. 790 01:25:40,807 --> 01:25:41,975 Masaya kang bumalik. 791 01:25:43,018 --> 01:25:44,061 Ganun din ako.