1 00:01:16,347 --> 00:01:18,556 Скотти, Скотти. 2 00:01:19,556 --> 00:01:20,848 Где мой маленький мальчик? 3 00:01:21,181 --> 00:01:22,306 Пришло время спать. 4 00:01:23,181 --> 00:01:25,015 Сейчас, сейчас, Скотти. 5 00:01:25,806 --> 00:01:27,473 Нет, малышка. 6 00:01:28,223 --> 00:01:30,807 Все нормально. Это просто бунт. 7 00:01:31,807 --> 00:01:32,806 Ну давай же. 8 00:01:34,557 --> 00:01:36,308 - Мы собираемся увидеть маму? - Да. 9 00:01:36,974 --> 00:01:37,973 И мы есть. 10 00:01:40,808 --> 00:01:42,142 Хороший мальчик. 11 00:02:48,691 --> 00:02:50,274 О Боже. Скотти! 12 00:02:55,400 --> 00:02:56,733 Скотти! 13 00:02:58,608 --> 00:02:59,734 Где ты? 14 00:03:02,109 --> 00:03:03,359 Вернись ко мне! 15 00:03:15,194 --> 00:03:16,402 Мой Скотти! 16 00:03:26,070 --> 00:03:30,320 Острая спина 17 00:03:42,363 --> 00:03:46,989 Цель суда – определить, является ли Джейк Мэттью Каллен виновен в исчезновении, 18 00:03:47,239 --> 00:03:49,573 а также возможное убийство Скотт Мэтью Каллен. 19 00:03:51,031 --> 00:03:52,281 Ты говоришь, свинья? 20 00:03:52,531 --> 00:03:53,698 Нет, кабан. 21 00:03:55,323 --> 00:03:56,322 Бритва. 22 00:03:57,907 --> 00:04:02,657 Эта бритва сломала тебе ногу и похитить его внука? 23 00:04:03,532 --> 00:04:04,532 Да. 24 00:04:16,951 --> 00:04:21,951 Вы это говорите как профессионал Охотник на кенгуру с мощным дробовиком 25 00:04:22,285 --> 00:04:26,077 ты не сможешь убить или даже обидел этого кабана? 26 00:04:26,660 --> 00:04:30,202 Ваша честь, о каком животном идет речь? обычно встречается в природе? 27 00:04:30,369 --> 00:04:33,952 Их броня такая твердая что пуля его не пробьет. 28 00:04:34,119 --> 00:04:36,411 Если выстрел не останется отдается в нижнюю часть живота. 29 00:04:37,120 --> 00:04:41,328 Ваша честь, мы это уже слышали. экспертное заключение г-на Бейкера. 30 00:04:41,703 --> 00:04:44,787 Он сказал, что будет стрелять и убивать бритвы каждый день. 31 00:04:45,120 --> 00:04:47,996 Есть разные их разновидности. Это смешанный вид. 32 00:04:48,412 --> 00:04:49,913 Отклонения случаются. 33 00:04:50,163 --> 00:04:52,121 Отклонения? Может галлюцинации? 34 00:04:53,871 --> 00:04:54,871 Пожалуйста, тише! 35 00:04:56,872 --> 00:04:57,413 Тишина! 36 00:04:57,788 --> 00:04:58,830 Ответ ясен. 37 00:04:59,205 --> 00:05:00,580 Ты не сможешь причинить ему вреда. 38 00:05:01,956 --> 00:05:04,581 Вам придется это увидеть, чтобы поверить. 39 00:05:05,123 --> 00:05:06,122 Действительно. 40 00:05:07,706 --> 00:05:08,998 "Действительно." 41 00:05:11,665 --> 00:05:14,457 Итак, как профессиональный охотник на кенгуру 42 00:05:14,915 --> 00:05:17,332 и эксперт в этой области местная дикая природа, 43 00:05:18,207 --> 00:05:20,208 скажи мне, насколько большим должно было быть животное, 44 00:05:20,374 --> 00:05:21,166 скажем, бритва. 45 00:05:21,333 --> 00:05:26,292 Насколько большой должна быть бритва, уметь поднять двухлетнего ребенка 46 00:05:26,458 --> 00:05:27,750 на любом расстоянии? 47 00:05:28,084 --> 00:05:31,084 Примерно в 4-5 раз больше, чем те что я видел. 48 00:05:32,959 --> 00:05:36,001 Ваша честь, если животное вырастет больше до таких невообразимых размеров, 49 00:05:36,168 --> 00:05:38,043 это должно быть особенным недоверчивый и умный или... 50 00:05:38,210 --> 00:05:41,418 Даже исключительно огромное и умное животное 51 00:05:41,960 --> 00:05:44,460 не мог похитить ребенка, верно? 52 00:05:45,460 --> 00:05:45,877 Где? 53 00:05:46,211 --> 00:05:47,210 Где угодно. 54 00:05:47,336 --> 00:05:48,503 Нет, ни на каком расстоянии. 55 00:05:48,878 --> 00:05:53,961 Razorbacks — довольно трусливые ублюдки. Как правило, он может только пугать людей! 56 00:05:58,254 --> 00:06:01,004 Ты часто уходил ваш сын под опекой деда? 57 00:06:02,004 --> 00:06:04,254 Она была в Бисбоне. Моя мать была больна. 58 00:06:05,421 --> 00:06:07,046 - Знаешь, что произошло? - Возражаю! 59 00:06:07,505 --> 00:06:08,504 Отклоненный. 60 00:06:10,005 --> 00:06:12,005 Отец говорит, что это была бритва, но... 61 00:06:12,172 --> 00:06:13,589 Какая бритва? Где он? 62 00:06:14,755 --> 00:06:16,547 Почему его больше никто не видел? 63 00:06:34,466 --> 00:06:38,800 Суд установил, что их было недостаточно. доказательства, подтверждающие обвинение. 64 00:06:39,258 --> 00:06:40,925 Обвиняемый отпущен на свободу. 65 00:06:58,260 --> 00:07:02,386 НЬЮ-ЙОРК 2 ГОДА СПУСТЯ 66 00:07:05,011 --> 00:07:07,928 - с использованием животных. - Эксплуатация, дорогая? 67 00:07:08,428 --> 00:07:09,427 Если ваша организация... 68 00:07:09,553 --> 00:07:11,137 - Карл? - Привет. 69 00:07:12,012 --> 00:07:13,179 Это лук, дорогая? 70 00:07:13,679 --> 00:07:16,054 Нет, оно все еще кипит. Скоро оно будет готово. 71 00:07:16,679 --> 00:07:18,179 Вы имеете в виду телевизор? Да, действительно. 72 00:07:20,388 --> 00:07:21,387 Им нравится спектакль. 73 00:07:21,513 --> 00:07:25,097 Им понравилось, что он был электрический штырь, прикрепленный к гениталиям? 74 00:07:25,263 --> 00:07:26,423 Мы здесь не используем проды. 75 00:07:26,513 --> 00:07:27,513 О Боже. 76 00:07:28,305 --> 00:07:29,389 Подожди, я хочу это посмотреть. 77 00:07:29,555 --> 00:07:31,056 Карл, пожалуйста, выключи его. 78 00:07:32,222 --> 00:07:33,222 Не двигайся. 79 00:07:33,473 --> 00:07:34,764 Вот расслабься. 80 00:07:35,973 --> 00:07:39,307 Это чертова ложь, женщина. Никто из нас не использует его для инвентаризации. 81 00:07:39,640 --> 00:07:40,682 Хотите посмотреть фильм? 82 00:07:41,015 --> 00:07:46,182 Дорогая, ты и твои друзья не увидят разница между водителем и палкой. 83 00:07:46,557 --> 00:07:48,766 Нет большой разницы в категории причиняющих боль. 84 00:07:48,933 --> 00:07:51,350 Не играй со мной. Я в этом чертовом бизнесе уже 20 лет. 85 00:07:51,558 --> 00:07:52,557 Посмотрите на это. 86 00:07:52,933 --> 00:07:54,293 Моя репутация говорит для себя. 87 00:07:54,433 --> 00:07:56,517 К сожалению, животные не могут сделайте то же самое. 88 00:07:56,975 --> 00:08:02,559 Он начал с лошадей, и почему бы и нет? Можно ли спасти блох, мух и других вредителей? 89 00:08:02,726 --> 00:08:04,226 Это животные, да? 90 00:08:04,476 --> 00:08:05,601 Люди бьют блох... 91 00:08:06,643 --> 00:08:07,768 У меня нет времени на это дерьмо. 92 00:08:08,602 --> 00:08:10,477 Блохи Америки, будьте осторожны. 93 00:08:11,394 --> 00:08:12,393 Придурки. 94 00:08:21,645 --> 00:08:24,395 Агентство сегодня дало зеленый свет специальное издание из Австралии. 95 00:08:24,937 --> 00:08:25,270 Что? 96 00:08:25,770 --> 00:08:26,812 Убийство кенгуру? 97 00:08:27,270 --> 00:08:29,020 Я думал, они отказались от этой идеи месяц назад. 98 00:08:29,187 --> 00:08:30,186 Они передумали. 99 00:08:30,937 --> 00:08:32,479 Они настаивают, чтобы я пошел туда. 100 00:08:33,229 --> 00:08:34,228 Ну, тогда тебе пора идти. 101 00:08:34,313 --> 00:08:35,992 Она должна была сделать это первой. 102 00:08:36,146 --> 00:08:37,980 Дорогая, это здорово. Поздравляю. 103 00:08:38,813 --> 00:08:40,522 Они запланировали мой отъезд на понедельник. 104 00:08:42,855 --> 00:08:43,854 Что... 105 00:08:44,814 --> 00:08:45,813 Да. 106 00:08:47,106 --> 00:08:48,898 - Милый... - Что это? 107 00:08:49,273 --> 00:08:50,273 Я не знаю. 108 00:08:54,357 --> 00:08:55,356 Ну давай же. 109 00:08:56,440 --> 00:08:57,899 Пренатальная депрессия. 110 00:08:58,774 --> 00:08:59,899 Дай мне передохнуть. 111 00:09:02,441 --> 00:09:03,440 А вы? 112 00:09:05,608 --> 00:09:10,025 Я, наверное, буду совершенно безнадежен, но я справлюсь. 113 00:09:12,359 --> 00:09:13,358 Действительно? 114 00:09:13,650 --> 00:09:14,650 Вот дерьмо! 115 00:09:19,359 --> 00:09:20,360 Ну давай же. 116 00:09:28,694 --> 00:09:29,693 Ты будешь скучать по мне? 117 00:09:31,194 --> 00:09:33,944 Папа поляк? Медведь срал в лесу? 118 00:09:35,195 --> 00:09:37,487 Мне не нравится, когда мы вместе отдельно в день юбилея. 119 00:09:39,445 --> 00:09:41,112 Знаешь, ходят слухи 120 00:09:41,445 --> 00:09:43,696 Судя по всему, оно у них уже есть в Австралии, телефоны. 121 00:09:44,571 --> 00:09:46,321 Я читал об этом в National Geographic. 122 00:09:46,487 --> 00:09:47,487 И что они знают? 123 00:09:54,238 --> 00:09:59,156 Ну, если ты такой решительный, снова убежать и оставить меня, 124 00:10:01,114 --> 00:10:03,864 Думаю, пришло время сделать это сейчас Я подарю тебе небольшой сюрприз. 125 00:10:07,532 --> 00:10:10,990 Карл, он прекрасен. 126 00:10:12,574 --> 00:10:13,573 Да? 127 00:10:14,157 --> 00:10:15,156 Это хорошо. 128 00:10:15,616 --> 00:10:17,241 Тогда оно вам подойдет. 129 00:10:45,911 --> 00:10:46,910 Готовый. 130 00:10:49,036 --> 00:10:52,162 Мы в 600 милях к западу от Сиднея. в городе под названием Гамулла. 131 00:10:52,787 --> 00:10:55,912 Аббревиатура, которая в точности означает кишечник. 132 00:10:56,079 --> 00:10:57,078 или внутренности. 133 00:10:57,245 --> 00:11:00,829 Именно потому, что Гамулла имеют дело буквально экономика из плоти и крови. 134 00:11:01,746 --> 00:11:05,496 В прошлом году более 80 0000 кенгуру и ходунки... 135 00:11:06,871 --> 00:11:07,872 Валкабия? 136 00:11:09,622 --> 00:11:10,621 Продолжать. 137 00:11:10,664 --> 00:11:12,263 Было ли хорошо в прошлом году? Все в порядке. 138 00:11:14,747 --> 00:11:18,373 В прошлом году более 80 0000 кенгуру и валлаби 139 00:11:18,539 --> 00:11:20,665 были убиты в только этот круг. 140 00:11:21,331 --> 00:11:26,165 Их распотрошили, четвертовали и продали. на консервном заводе ПетПак, в 8 милях к западу отсюда, 141 00:11:26,624 --> 00:11:29,332 просто чтобы стать собачьи фекалии на тротуаре 142 00:11:29,499 --> 00:11:31,916 Сидней, Гонконг и Нью-Йорк. 143 00:11:33,749 --> 00:11:34,291 Достаточно. 144 00:11:34,458 --> 00:11:37,625 Вставьте сюда обычный доклад лектора о домашних животных? 145 00:11:40,125 --> 00:11:41,124 Что... И как я сделал? 146 00:11:41,292 --> 00:11:42,331 Отличный. Действительно неплохо. 147 00:11:44,042 --> 00:11:45,041 Твой друг? 148 00:11:59,627 --> 00:12:02,086 Доброе утро, мы хотели бы снять комнаты. 149 00:12:05,753 --> 00:12:06,752 Бет Уинтерс, верно? 150 00:12:06,920 --> 00:12:09,295 - Походы для животных. - Да, это так. 151 00:12:09,545 --> 00:12:10,629 Как мы можем отправить сообщение сюда? 152 00:12:10,795 --> 00:12:12,837 У нас есть радио. Их можно вынуть и подключить. 153 00:12:13,254 --> 00:12:15,212 - Куда ты хочешь позвонить? - В Нью-Йорк. 154 00:12:15,379 --> 00:12:16,378 Нью-Йорк? 155 00:12:16,838 --> 00:12:18,197 Дальше Берга вы не подключитесь. 156 00:12:18,379 --> 00:12:20,046 Итак, начнем с Берга? 157 00:12:22,255 --> 00:12:23,297 Где комнаты? 158 00:12:24,714 --> 00:12:28,547 Мы хотели бы поговорить с охотниками на кенгуру. 159 00:12:29,756 --> 00:12:31,089 Кому интересно? 160 00:12:37,923 --> 00:12:38,922 Я понимаю. 161 00:12:39,382 --> 00:12:40,924 Мы подождем... 162 00:12:47,758 --> 00:12:51,008 Ни в коем случае это не консервный завод ПетПак согласился на интервью. 163 00:12:51,425 --> 00:12:53,258 Как насчет этого нам стоит пойти туда завтра? 164 00:12:55,175 --> 00:12:56,217 Вау, ты босс. 165 00:12:56,800 --> 00:12:58,926 Единственное, что я могу сделать, это они сломали мою камеру. 166 00:12:59,426 --> 00:13:02,218 Думайте позитивно. Ему могла бы помочь моя страховка. 167 00:13:02,718 --> 00:13:05,760 Просто помни, что ты не в Нью-Йорке. Йорк в окружении нескольких охотников. 168 00:13:07,593 --> 00:13:09,010 - Давайте готовиться. - Сейчас? 169 00:13:10,469 --> 00:13:11,468 Сейчас?! 170 00:13:11,510 --> 00:13:12,510 Торопиться. 171 00:13:19,678 --> 00:13:23,428 Сэр, меня зовут Бет Уинтерс. и я из Всемирной лиги животных. 172 00:13:23,887 --> 00:13:26,554 Как вы ответите? к заявлениям учёных, 173 00:13:27,054 --> 00:13:28,971 что кенгуру становятся вымирающим видом? 174 00:13:29,596 --> 00:13:30,679 Я не знаю. Охотьтесь на кабанов. 175 00:13:31,304 --> 00:13:32,303 Дикий? 176 00:13:32,554 --> 00:13:33,554 Бритвенные спины. 177 00:13:34,721 --> 00:13:39,097 Что... кабаны или кенгуру... ты профессиональный охотник, да? 178 00:13:39,264 --> 00:13:41,555 Вы зарабатываете на жизнь убийствами дикие животные, я прав? 179 00:13:41,722 --> 00:13:42,721 Если ты так говоришь. 180 00:13:45,681 --> 00:13:47,973 Сколько в среднем бритвенных спин? ты убиваешь в сезон? 181 00:13:48,515 --> 00:13:50,765 Для остроспинных не бывает сезонов, мисси. 182 00:13:51,057 --> 00:13:52,182 Так зачем их убивать? 183 00:13:52,640 --> 00:13:53,849 Я не знаю. 184 00:13:54,557 --> 00:13:58,849 Есть что-то в разделке бритвенных спин, что улучшает мое настроение на весь день. 185 00:13:59,599 --> 00:14:00,598 Но... 186 00:14:06,683 --> 00:14:07,682 Вырезать. 187 00:14:09,225 --> 00:14:10,224 Дай мне передохнуть. 188 00:14:17,810 --> 00:14:18,809 Привет? 189 00:14:19,435 --> 00:14:20,434 Привет?! 190 00:14:21,643 --> 00:14:22,810 НЕТ. 191 00:14:23,310 --> 00:14:24,309 Нью-Йорк. 192 00:14:24,435 --> 00:14:25,727 Соединенные Штаты. 193 00:14:26,019 --> 00:14:27,018 Америка? 194 00:14:32,936 --> 00:14:34,478 Нет, я хочу позвонить туда. 195 00:14:35,311 --> 00:14:37,353 Я хочу, чтобы вы подключили меня, сэр с телефонной линией. 196 00:14:38,187 --> 00:14:40,229 Уинтерс, Карл Уинтерс. 197 00:14:40,604 --> 00:14:42,312 Есть ли кто-то, с кем я хочу поговорить? 198 00:14:49,646 --> 00:14:50,646 Привет? 199 00:15:17,983 --> 00:15:20,066 Улицы будут полны ночью кенгуру и овцы. 200 00:15:21,025 --> 00:15:24,234 Это выглядело бы не слишком хорошо, если бы босс животный мир, войдите в него. 201 00:15:24,775 --> 00:15:25,774 Спасибо за вашу заботу. 202 00:15:25,942 --> 00:15:27,901 Я буду ездить медленно и вернуться до наступления темноты. 203 00:15:28,609 --> 00:15:30,026 Не используете всю горячую воду? 204 00:15:56,279 --> 00:15:57,529 Они не хотели платить, поэтому 205 00:15:57,904 --> 00:16:01,654 Я решил позаботиться об этом и пошёл туда. на следующий день передо мной стоит настоятельница, 206 00:16:01,821 --> 00:16:04,280 поэтому я спрашиваю: мой дорогая, как ты себя чувствуешь? 207 00:16:04,655 --> 00:16:06,697 И монахиня со слезами на глазах ответила: 208 00:16:07,238 --> 00:16:11,031 ужасно, не позвоню, письмо не отправил... 209 00:18:06,002 --> 00:18:07,460 Какого черта ты делаешь? 210 00:18:08,127 --> 00:18:10,336 Вы, американцы, даете мне... 211 00:18:11,502 --> 00:18:16,336 Слушай, мы здесь работаем и ты обязательно... 212 00:18:19,170 --> 00:18:20,170 Подожди! Бенни! 213 00:18:24,796 --> 00:18:25,795 Бенни! 214 00:18:26,962 --> 00:18:27,962 Привет. 215 00:18:28,046 --> 00:18:29,171 Да, привет. 216 00:18:29,338 --> 00:18:30,337 Тебя ударят, идиот. 217 00:18:36,047 --> 00:18:37,464 Что она здесь делает? 218 00:19:06,842 --> 00:19:07,841 Ну давай же. 219 00:19:55,431 --> 00:19:56,472 Поверните налево! 220 00:20:09,557 --> 00:20:12,516 Прекрати, Иисус! 221 00:20:34,143 --> 00:20:35,142 Прекрати! 222 00:21:18,607 --> 00:21:19,606 Привет. 223 00:21:19,815 --> 00:21:20,814 Все ли в порядке? 224 00:21:22,482 --> 00:21:23,732 Все кости целы? 225 00:21:24,441 --> 00:21:25,440 Все остальное тоже? 226 00:21:25,566 --> 00:21:26,565 Ты в порядке? 227 00:21:26,816 --> 00:21:27,816 Ты в порядке? 228 00:21:28,358 --> 00:21:29,357 Да. 229 00:21:29,941 --> 00:21:31,025 Это хорошо. 230 00:21:31,608 --> 00:21:32,607 О Иисус! 231 00:21:39,734 --> 00:21:40,733 Бог! 232 00:21:41,109 --> 00:21:43,276 Расслабляться! 233 00:21:45,276 --> 00:21:48,318 Время мести! Ты будешь визжать как поросенок! 234 00:22:03,153 --> 00:22:04,778 Детка, сделай это правильно. 235 00:22:07,320 --> 00:22:08,529 Вы хотите заняться любовью? 236 00:22:09,904 --> 00:22:10,903 Что? 237 00:22:11,321 --> 00:22:14,280 Я спросил, хочешь ли ты... 238 00:22:27,489 --> 00:22:29,281 Я попробую еще раз. У меня нет на это времени. 239 00:22:30,031 --> 00:22:31,198 Будь хорошей девочкой. 240 00:22:35,532 --> 00:22:36,531 Как твой друг... 241 00:22:37,074 --> 00:22:38,782 Я спрашиваю, как целуется твой друг? 242 00:22:48,367 --> 00:22:49,408 Вы даете. 243 00:22:55,534 --> 00:22:56,533 Убери это, ладно? 244 00:22:57,659 --> 00:22:58,785 Заткнись, сука! 245 00:23:00,160 --> 00:23:02,118 Не делай этого! Это того не стоит. 246 00:23:13,244 --> 00:23:15,120 Быстро, иди сюда! 247 00:23:16,245 --> 00:23:17,912 Быстрый! 248 00:23:18,745 --> 00:23:19,995 Быстрее, оставь ее! 249 00:23:23,662 --> 00:23:24,661 Давай потеряемся! 250 00:25:00,798 --> 00:25:04,174 Эвакуация будет стоить денег больше, чем эта чертова штука стоит. 251 00:25:04,632 --> 00:25:06,799 Страховка этого требует, но их следует оставить. 252 00:25:06,966 --> 00:25:10,258 Съехать с дороги, скосить несколько знаков и улететь куда-нибудь в пустыню. 253 00:25:10,716 --> 00:25:11,924 Чертовы местные жители. 254 00:25:13,175 --> 00:25:14,258 Оставьте все позади. 255 00:25:14,758 --> 00:25:15,757 Вам придется их искать. 256 00:25:18,800 --> 00:25:19,342 Он вернется. 257 00:25:19,675 --> 00:25:21,050 Я что-то сказал? 258 00:25:21,217 --> 00:25:22,259 Я сказал, что вернусь. 259 00:25:22,426 --> 00:25:23,425 ВОЗ? 260 00:25:29,718 --> 00:25:30,843 Старый друг. 261 00:25:47,345 --> 00:25:48,344 Бенни! 262 00:25:49,637 --> 00:25:50,636 Бенни! 263 00:25:51,846 --> 00:25:53,179 Чего ты хочешь, Джейк? 264 00:25:53,887 --> 00:25:55,763 - Ты был там. - Где? 265 00:25:56,179 --> 00:25:57,178 Ты и Дико. 266 00:25:57,805 --> 00:25:58,555 Вы это видели. 267 00:25:58,721 --> 00:25:59,930 Что мы якобы видели? 268 00:26:00,096 --> 00:26:01,138 Хорошо, а где Дико? 269 00:26:01,388 --> 00:26:04,430 Ни кабанов, ни женщин мы не видели. 270 00:26:10,014 --> 00:26:11,013 До свидания, Джейк. 271 00:26:15,598 --> 00:26:16,597 Глупый старый педик. 272 00:26:19,974 --> 00:26:20,973 Зая здесь. 273 00:26:23,807 --> 00:26:24,807 Привет, Джейк. 274 00:26:28,308 --> 00:26:30,267 Перестань, идиот! Останавливаться! 275 00:26:45,310 --> 00:26:47,768 Карл, он прекрасен. 276 00:26:52,269 --> 00:26:55,936 Как вы реагируете на высказывания что кенгуру становятся вымирающим видом? 277 00:26:56,436 --> 00:26:57,520 Она пропала? 278 00:26:59,270 --> 00:27:00,312 Это был бы несчастный случай. 279 00:27:01,603 --> 00:27:02,228 Это я был виноват. 280 00:27:02,603 --> 00:27:04,479 Сколько в среднем бритвенных спин? ты убиваешь в сезон? 281 00:27:04,937 --> 00:27:05,645 Для бритвенных спин... 282 00:27:05,812 --> 00:27:07,354 Я не должен был отводить от нее взгляд. 283 00:27:07,521 --> 00:27:08,520 Так зачем убивать? 284 00:27:08,646 --> 00:27:09,645 Я не знаю. 285 00:27:09,896 --> 00:27:13,813 Есть что-то в разделке бритвенных спин, что улучшает мое настроение на весь день. 286 00:27:13,980 --> 00:27:14,979 Это Джейк Каллен. 287 00:27:59,860 --> 00:28:00,859 Извини. 288 00:28:01,777 --> 00:28:03,235 Скажите мне, кто владелец? 289 00:28:03,402 --> 00:28:04,401 Да, я. 290 00:28:05,361 --> 00:28:07,611 Отлично, я бы хотел арендовать номер на ночь, если возможно. 291 00:28:07,861 --> 00:28:09,194 Я дам тебе комнату сзади. 292 00:28:09,986 --> 00:28:11,445 Где я могу найти Джейка Каллена? 293 00:28:12,111 --> 00:28:13,110 Старый Джейк? 294 00:28:13,570 --> 00:28:15,528 Сейчас он живет на Тен Трейн Роуд. 295 00:28:16,362 --> 00:28:19,320 35 миль сюда и позже на перекрестке повернуть налево, 296 00:28:20,070 --> 00:28:21,862 затем он пошел по дороге до конца. 297 00:28:22,529 --> 00:28:24,571 А как насчет такси? или прокат автомобилей? 298 00:28:24,779 --> 00:28:25,778 На такси? 299 00:28:27,030 --> 00:28:30,363 Я не видел здесь такси с 1953 года, когда один из них заблудился здесь. 300 00:28:31,197 --> 00:28:32,822 Слушай, тебе лучше взять мое барахло. 301 00:28:33,405 --> 00:28:35,197 Просто заполните его, когда вернетесь. 302 00:28:36,072 --> 00:28:37,281 - Вы уверены? - Яркий. 303 00:28:37,447 --> 00:28:39,573 Я позабочусь о багаже. Не волнуйся. 304 00:28:39,739 --> 00:28:40,114 Спасибо. 305 00:28:40,573 --> 00:28:41,572 Большое спасибо. 306 00:28:49,991 --> 00:28:52,991 Я просто предупреждаю тебя, иногда раньше ужасно бросает на поворотах. 307 00:28:54,616 --> 00:28:55,616 Я скоро вернусь. 308 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 Слева! 309 00:29:28,203 --> 00:29:29,202 Как дела? 310 00:29:31,370 --> 00:29:32,454 По-прежнему. 311 00:29:33,870 --> 00:29:34,870 Немного скучно, не так ли? 312 00:29:37,621 --> 00:29:38,620 Да. 313 00:29:47,247 --> 00:29:48,622 Меня зовут Карл Уинтерс. 314 00:29:50,622 --> 00:29:51,621 Да? 315 00:29:53,081 --> 00:29:54,080 Джейк Каллен, да? 316 00:29:55,706 --> 00:29:56,705 Почему ты спрашиваешь? 317 00:29:57,873 --> 00:30:00,332 Ты был одним из последних людей который видел мою жену живой. 318 00:30:00,498 --> 00:30:01,498 Жена Господа? 319 00:30:01,624 --> 00:30:02,623 Бет Уинтерс. 320 00:30:05,166 --> 00:30:06,249 О, да. 321 00:30:07,541 --> 00:30:08,541 Женщина-кенгуру. 322 00:30:12,666 --> 00:30:14,625 Неприятный бизнес. Я сочувствую. 323 00:30:15,875 --> 00:30:18,459 Может быть, вы знаете, что с ней случилось? 324 00:30:27,751 --> 00:30:28,751 Бритвенные спины. 325 00:30:30,085 --> 00:30:32,544 Злобные, в основном прожорливые, безбожные вредители. 326 00:30:32,710 --> 00:30:35,669 Бог или дьявол не могли создать более низменного типа. 327 00:30:36,169 --> 00:30:37,168 Этот. 328 00:30:38,253 --> 00:30:39,252 Видишь это? 329 00:30:39,836 --> 00:30:42,836 Я выбил ему зуб в 1933 году, и он продолжал приходить. 330 00:30:43,378 --> 00:30:46,462 Сотрясения мозга достаточно, чтобы убить большинство людей. животные начали разлагаться. 331 00:30:48,379 --> 00:30:52,254 Но бритвы бывают разные. У них нет системы нервный, как и большинство животных. 332 00:30:53,338 --> 00:30:54,963 Для него существуют только два государства. 333 00:30:55,838 --> 00:30:57,213 Опасен или мертв. 334 00:30:57,963 --> 00:30:58,962 Ничего среднего. 335 00:31:00,047 --> 00:31:02,922 Это очень интересно. Теперь расскажи мне о моей жене. 336 00:31:03,339 --> 00:31:04,672 Он ищет в фекалиях. 337 00:31:05,381 --> 00:31:07,006 Вы можете многому у них научиться. 338 00:31:07,173 --> 00:31:08,172 Экскременты? 339 00:31:08,214 --> 00:31:09,256 Блять, кабанье дерьмо. 340 00:31:10,006 --> 00:31:13,173 Ты читаешь мне лекцию о дикой природе, и я спрашиваю о нем. 341 00:31:13,715 --> 00:31:16,757 Женщина-кенгуру. Она так выглядит? как будто у нее была чертова сумка? 342 00:31:17,799 --> 00:31:18,841 Слушай, сынок, 343 00:31:19,882 --> 00:31:21,299 у нас есть что-то общее. 344 00:31:21,549 --> 00:31:22,758 Я знаю, через что ты проходишь. 345 00:31:24,674 --> 00:31:25,674 Это поможет мне. 346 00:31:28,842 --> 00:31:29,633 У меня нет доказательств. 347 00:31:29,842 --> 00:31:31,050 Я не прошу доказательств. 348 00:31:31,217 --> 00:31:33,425 Просто дай мне немного точка привязки. 349 00:31:35,842 --> 00:31:37,259 Попробуйте консервный завод PetPak. 350 00:31:42,051 --> 00:31:43,051 Привет? 351 00:31:44,468 --> 00:31:45,719 Привет, что ты делаешь? 352 00:31:45,969 --> 00:31:48,219 Этот запах привлекает диких животных. 353 00:31:48,385 --> 00:31:50,677 Мне нужно включить фары для освещения двора. 354 00:31:55,553 --> 00:31:56,720 Американский? 355 00:31:57,845 --> 00:31:58,970 Нет, канадец. 356 00:31:59,387 --> 00:32:01,137 Канадцы – это американцы, верно? 357 00:32:03,179 --> 00:32:04,471 Прыгай. 358 00:32:19,931 --> 00:32:20,722 Дико! 359 00:32:20,931 --> 00:32:22,306 Подождите минуту! 360 00:32:22,473 --> 00:32:24,056 У меня здесь американец! 361 00:32:26,265 --> 00:32:28,557 - Это... -Билл. 362 00:32:29,182 --> 00:32:31,432 Он пойдет с нами на шахту. 363 00:32:31,890 --> 00:32:34,141 Может быть, ты сможешь помочь Дико? 364 00:32:35,599 --> 00:32:36,933 Возьмите настоятеля. 365 00:32:38,891 --> 00:32:40,141 Добро пожаловать в ПетПак. 366 00:33:12,437 --> 00:33:15,187 Ты хочешь потерять работу, идиот?! 367 00:33:15,770 --> 00:33:16,769 Я телега. 368 00:33:16,979 --> 00:33:18,729 Пойдем с нами, ты сэкономишь доллар. 369 00:33:19,312 --> 00:33:20,521 Нет, это действительно ненужно. 370 00:33:20,687 --> 00:33:23,063 Если только ты не хочешь вернуться завтра? 371 00:33:24,438 --> 00:33:26,813 Берегись морских свинок, Уоллес. 372 00:33:27,647 --> 00:33:29,313 Ты скажешь последнее, и мы пойдем. 373 00:33:38,273 --> 00:33:40,815 -Вы здесь на каникулах? - Да. 374 00:33:43,315 --> 00:33:45,024 Я предполагаю, что вы используете его для охоты. 375 00:33:46,149 --> 00:33:46,607 Да. 376 00:33:47,065 --> 00:33:48,774 Вы охотились в Канаде? 377 00:33:49,774 --> 00:33:50,899 Для оленей. 378 00:33:51,399 --> 00:33:53,108 Возьми это, малыш. 379 00:33:54,525 --> 00:33:56,150 Олень. 380 00:34:03,942 --> 00:34:06,193 Сара Кэмерон живет там. 381 00:34:07,276 --> 00:34:09,693 Всегда можно зайти ненадолго... 382 00:34:10,818 --> 00:34:11,817 посетить. 383 00:34:15,152 --> 00:34:16,151 Извини? 384 00:34:16,277 --> 00:34:17,944 - Да, он бы извинился. - Конечно 385 00:34:28,278 --> 00:34:29,277 Ты собираешься обосраться, малыш? 386 00:34:34,696 --> 00:34:36,571 Прямо за тобой. 387 00:34:44,989 --> 00:34:45,988 Входить. 388 00:34:51,114 --> 00:34:52,323 Смотри, куда ступаешь, Билл. 389 00:34:52,698 --> 00:34:54,198 У нас здесь много места, чувак. 390 00:34:54,365 --> 00:34:56,156 О нет, я забронировал номер в городе. 391 00:34:56,323 --> 00:34:58,490 Мы даже не хотим этого слышать. Нам нравится принимать гостей. 392 00:34:58,782 --> 00:35:01,074 В любом случае, вы будете это было близко к охоте. 393 00:35:01,240 --> 00:35:02,949 Дико поджарит нам змей. 394 00:35:03,449 --> 00:35:04,448 Что? 395 00:35:04,574 --> 00:35:06,533 Знаешь, прилипает, прилипает. 396 00:35:07,074 --> 00:35:07,408 Что? 397 00:35:07,824 --> 00:35:08,824 Колбаски. 398 00:35:08,866 --> 00:35:09,865 О, да. 399 00:35:09,991 --> 00:35:12,492 Слушай, я падаю на колени. Могу ли я воспользоваться душем? 400 00:35:12,658 --> 00:35:14,377 Я бы хотел вздремнуть часик, так что... 401 00:35:15,409 --> 00:35:17,742 Вы можете мыться под танк, если хочешь. 402 00:35:18,576 --> 00:35:19,659 Пожалуйста, Билл. 403 00:35:19,826 --> 00:35:20,825 Это ваш посланник. 404 00:35:21,159 --> 00:35:22,409 Мягкий и теплый. 405 00:35:22,743 --> 00:35:23,868 Как раз для тебя. 406 00:35:24,285 --> 00:35:26,035 Ты будешь отлично спать в нем, чувак. 407 00:35:27,118 --> 00:35:28,202 Хочешь рома или чего-нибудь еще? 408 00:35:31,744 --> 00:35:32,743 Сумасшедший. 409 00:35:33,536 --> 00:35:36,036 Я знал, что с тобой будет весело как только я увидел тебя 410 00:35:36,203 --> 00:35:38,536 в целлофане с водным слоем и сексуальные подушки. 411 00:35:41,828 --> 00:35:44,204 Назовите мне имена себя и своих близких. 412 00:35:50,371 --> 00:35:51,621 7 миллионов долларов. 413 00:36:25,833 --> 00:36:29,500 Мы встаем, мы встаем и опускаемся Мы не возимся с одеялом. 414 00:36:45,794 --> 00:36:47,002 Мы собираемся на охоту. 415 00:36:47,377 --> 00:36:48,376 Половина? Ночью? 416 00:36:48,586 --> 00:36:49,002 Да. 417 00:36:49,252 --> 00:36:52,961 Лучше стреляйте в кенгуру ночью, чем днем. 418 00:36:56,170 --> 00:36:57,170 Попробуйте. 419 00:37:07,755 --> 00:37:08,296 Сладкий. 420 00:37:08,755 --> 00:37:10,755 Чтобы тебя здесь никто не беспокоил, да? 421 00:37:10,922 --> 00:37:13,399 Нет, он будет приходить только раз в неделю. какой-то турист, вот и все. 422 00:37:15,214 --> 00:37:16,839 А что насчет той американки? Бет Уинтерс? 423 00:37:22,173 --> 00:37:24,006 Вы имеете в виду ту женщину из Нью-Йорка? 424 00:37:24,173 --> 00:37:25,257 Что с ней случилось? 425 00:37:26,632 --> 00:37:28,965 Полицейские говорят, что она упала в шахту. 426 00:37:29,132 --> 00:37:30,507 Она была твоей подругой, да? 427 00:37:30,674 --> 00:37:31,673 Мой? НЕТ. 428 00:37:31,841 --> 00:37:33,132 Ты оттуда, да? 429 00:37:33,674 --> 00:37:35,133 Да, но я никогда не встречал ее. 430 00:37:35,299 --> 00:37:37,050 Меня не убеждает эта чушь. 431 00:37:37,300 --> 00:37:38,699 Так почему же вы пришли в ПетПак? 432 00:37:39,008 --> 00:37:40,383 Почему к нам? 433 00:37:41,383 --> 00:37:44,384 Я разговаривал с Джейком Калленом. Он говорит, что ты много знаешь об опаловых рудниках. 434 00:37:44,884 --> 00:37:45,883 Действительно? 435 00:37:45,926 --> 00:37:47,009 Что еще он сказал? 436 00:37:47,384 --> 00:37:48,383 Ничего. 437 00:37:49,968 --> 00:37:51,885 Это утешает. Все в порядке. 438 00:37:52,468 --> 00:37:53,468 Не слушай его, чувак. 439 00:37:54,426 --> 00:37:55,635 Он сумасшедший, я прав? 440 00:37:55,802 --> 00:37:56,968 Да. 441 00:37:58,344 --> 00:37:59,343 Знаешь что? 442 00:38:00,344 --> 00:38:01,594 Он убил своего внука. 443 00:38:02,052 --> 00:38:03,051 Серьезно? 444 00:38:04,511 --> 00:38:05,510 Малыш исчез. 445 00:38:05,803 --> 00:38:09,136 Джейк обратился в суд, но они не смогли осудил его за отсутствием доказательств. 446 00:38:09,595 --> 00:38:11,762 Это значит, что ребенок исчез, так что это должен был быть он. 447 00:38:12,929 --> 00:38:14,595 Может быть, он тоже попал в шахту? 448 00:38:15,262 --> 00:38:16,502 Знаешь, в чем у тебя проблема? 449 00:38:16,596 --> 00:38:18,554 Ты задаешь слишком много чертовых вопросов Я спрашиваю, ты это знаешь? 450 00:38:18,721 --> 00:38:20,304 Ты пишешь книгу или что-нибудь об этом Уинтерсе? 451 00:38:22,763 --> 00:38:23,888 Не я. 452 00:38:25,305 --> 00:38:26,680 - Ты пьешь этот ром? - НЕТ. 453 00:38:29,514 --> 00:38:30,889 Тебе лучше взять одеяло или что-нибудь в этом роде. 454 00:38:31,056 --> 00:38:33,889 Там чертовски течет. 455 00:38:34,681 --> 00:38:36,640 Я видел это однажды кастрированный баран, Билл? 456 00:38:36,806 --> 00:38:38,431 Я заберу это у тебя, и ты увидишь... 457 00:39:08,435 --> 00:39:11,143 Ты будешь стоять за лампой, Билл. чтобы мы с Дико могли стрелять. 458 00:39:11,310 --> 00:39:15,352 В тот момент, когда мы видим большую крысу, ты зажигаешь его, чтобы мы могли стрелять. 459 00:39:18,894 --> 00:39:19,893 Открытие позади вас. 460 00:39:21,561 --> 00:39:22,560 Да. 461 00:39:24,145 --> 00:39:26,353 Господи, включи его, когда войдешь. 462 00:39:29,729 --> 00:39:32,854 Теперь медленно ищите его, и вы его найдете. 463 00:39:33,021 --> 00:39:35,438 Тогда держись за это пока я режу собаку. 464 00:39:35,854 --> 00:39:36,854 Вы стрижете собак? 465 00:39:39,230 --> 00:39:40,355 Двигатель. 466 00:40:10,025 --> 00:40:11,192 Нет, левее. 467 00:40:11,775 --> 00:40:12,774 Слева. 468 00:40:13,359 --> 00:40:14,358 Вниз, вниз! 469 00:40:14,650 --> 00:40:15,650 Стоять. 470 00:40:15,984 --> 00:40:16,983 Является. 471 00:40:17,442 --> 00:40:19,526 прекрасный. 472 00:40:20,693 --> 00:40:21,692 /Понимаете? 473 00:40:22,110 --> 00:40:23,777 Теперь встаньте красиво. 474 00:40:25,193 --> 00:40:28,069 Красивые большие карие глаза. 475 00:40:30,444 --> 00:40:32,402 Не я! 476 00:40:35,945 --> 00:40:37,278 Где... Это там! Останавливаться! 477 00:40:37,695 --> 00:40:38,694 Бог. 478 00:40:38,862 --> 00:40:39,861 - Бог. - Что? 479 00:40:40,237 --> 00:40:41,487 Его не убивали, он все еще жив. 480 00:40:42,070 --> 00:40:46,737 Конечно, он жив. Ты не убиваешь крысу, пока у вас не будет времени его сформулировать. 481 00:40:52,946 --> 00:40:53,946 Очаровательный! 482 00:40:56,280 --> 00:40:57,279 Наверное, это из-за змей! 483 00:40:57,739 --> 00:40:59,197 Они вам обязательно понравятся. 484 00:40:59,739 --> 00:41:01,114 Что с тобой не так, Билли? 485 00:41:01,531 --> 00:41:03,531 Эти мертвые змеи вызвали у вас тошноту? 486 00:41:03,823 --> 00:41:06,448 Слушай, у Джонни есть вот этот. сливочное масло, если хотите купить. 487 00:41:08,782 --> 00:41:09,323 Дай мне дробовик. 488 00:41:09,490 --> 00:41:09,948 НЕТ. 489 00:41:10,115 --> 00:41:10,698 Дай мне дробовик. 490 00:41:10,865 --> 00:41:11,864 Зачем? 491 00:41:12,115 --> 00:41:13,114 Зачем она тебе нужна? 492 00:41:16,032 --> 00:41:17,032 Оставь его! 493 00:41:31,534 --> 00:41:33,034 Что ты делаешь? 494 00:41:33,201 --> 00:41:34,618 Какого черта ты это делаешь? 495 00:41:38,118 --> 00:41:40,577 Теперь его нужно выпотрошить и свежие полки в рамах. 496 00:41:42,785 --> 00:41:44,369 Ты довольно крутой парень, не так ли? 497 00:41:45,119 --> 00:41:46,869 Вы вышиваете, когда стреляете в оленя? 498 00:41:47,786 --> 00:41:48,785 Это мое. 499 00:41:48,994 --> 00:41:49,993 Нарка. 500 00:41:50,078 --> 00:41:54,662 Слушай, Билл, ты в глуши, типа Если ты уйдешь отсюда, мы никогда тебя не найдем. 501 00:41:55,328 --> 00:41:57,079 Мы вернемся через 5 или 6 часов. 502 00:43:21,921 --> 00:43:24,672 Мы встаем, мы встаем и опускаемся Мы не возимся с одеялом. 503 00:47:13,364 --> 00:47:15,614 Плавай... ты не умеешь плавать! 504 00:47:16,823 --> 00:47:18,198 Ты меня не поймаешь! 505 00:47:20,740 --> 00:47:21,990 Ты меня не поймаешь! 506 00:47:36,658 --> 00:47:37,825 О Боже! 507 00:47:54,452 --> 00:47:55,535 НЕТ! 508 00:47:57,244 --> 00:47:58,911 Нет, ты не справишься! 509 00:51:21,017 --> 00:51:23,225 Все нормально. Все в порядке. 510 00:51:25,309 --> 00:51:26,308 Доброе утро. 511 00:51:28,726 --> 00:51:30,768 Что с тобой случилось? Машина сломалась, да? 512 00:51:32,143 --> 00:51:36,018 Братья Бейкер. Бенни и Дико взяли меня на охоту. 513 00:51:37,394 --> 00:51:39,310 Да, я люблю пошутить. 514 00:51:41,436 --> 00:51:42,811 За мной гонятся кабаны. 515 00:51:42,978 --> 00:51:44,353 Вас преследовали кабаны? 516 00:51:45,269 --> 00:51:46,436 Сотни. 517 00:51:47,103 --> 00:51:49,645 Я провел ночь на башне. 518 00:51:50,395 --> 00:51:51,394 На насосе? 519 00:51:51,687 --> 00:51:53,854 Блин, прорвало через северную границу. 520 00:51:54,020 --> 00:51:55,729 - Хорошо, что... -Вы слышали о Бет Уинтерс? 521 00:51:56,354 --> 00:51:58,104 О той, что из кампании в защиту животных? 522 00:51:58,479 --> 00:51:59,478 Да. 523 00:51:59,938 --> 00:52:00,938 Она была моей женой. 524 00:52:01,480 --> 00:52:03,480 Здесь она не пользовалась особой популярностью. 525 00:52:04,438 --> 00:52:05,938 Наверное. 526 00:52:08,522 --> 00:52:09,897 Знаешь, что с ней случилось? 527 00:52:10,272 --> 00:52:12,022 Он сказал, что она упала в шахту. 528 00:52:13,523 --> 00:52:16,315 Лежи и не двигайся. 529 00:52:20,232 --> 00:52:22,732 Поскольку тебя окружали дикий, как спастись? 530 00:52:24,524 --> 00:52:26,149 - Извини. - Я не знаю. 531 00:52:27,608 --> 00:52:29,233 Все большее их пугало. 532 00:52:31,733 --> 00:52:32,732 Как что? 533 00:52:33,525 --> 00:52:34,524 Я не знаю. 534 00:52:35,317 --> 00:52:37,400 Но это было... здорово. 535 00:52:38,275 --> 00:52:39,817 Он был размером с носорога. 536 00:52:42,359 --> 00:52:44,318 Я лежу неподвижно, мне нужно позвонить? 537 00:53:05,320 --> 00:53:06,959 Сара сказала мне, что видела дикого кабана. 538 00:53:07,904 --> 00:53:08,903 Бритва. 539 00:53:10,279 --> 00:53:11,278 Давай, мальчик. 540 00:53:11,446 --> 00:53:13,125 Я не уверен. Я не мог ясно видеть. 541 00:53:13,238 --> 00:53:14,321 Бивни примерно такие. 542 00:53:16,280 --> 00:53:18,238 Трудно сказать, он был далеко. 543 00:53:18,447 --> 00:53:19,113 Я собираюсь туда. 544 00:53:19,447 --> 00:53:20,572 Может ли это быть тот самый? 545 00:53:21,572 --> 00:53:22,571 Может быть. 546 00:53:23,030 --> 00:53:24,447 Подожди, я возьму дротик. 547 00:53:34,282 --> 00:53:35,281 Джейк! 548 00:53:36,282 --> 00:53:39,116 Если он такой большой, то с 303 ничего не поделаешь. 549 00:53:39,407 --> 00:53:40,866 Дротик тоже. 550 00:53:41,491 --> 00:53:43,574 Если мы используем передатчик мы сможем его отследить. 551 00:53:43,908 --> 00:53:45,783 Я не хочу идти за ним. 552 00:53:46,283 --> 00:53:49,325 Я хочу пронзить этого ублюдка высоко, чтобы все могли это видеть. 553 00:53:49,617 --> 00:53:51,284 Пожалуйста, принесите свой дротик. 554 00:53:55,034 --> 00:53:56,033 Спасибо. 555 00:54:01,701 --> 00:54:02,743 Что с ним не так? 556 00:54:03,577 --> 00:54:06,285 Его не волнует ничего другого эти чертовы острозубы? 557 00:54:09,202 --> 00:54:12,744 Несколько лет назад к нему домой пришел один и похитить его внука. 558 00:54:13,161 --> 00:54:14,328 Рэйзорбэк сделает это? 559 00:54:15,870 --> 00:54:17,870 С тех пор это продолжается частная война с ними. 560 00:54:18,370 --> 00:54:22,037 Они забрали его внука, его дочь и его гордость. 561 00:54:25,371 --> 00:54:27,538 Этот кабан разрушил ему жизнь. 562 00:54:45,373 --> 00:54:46,372 Давай, Паук. 563 00:54:47,873 --> 00:54:48,872 Ну давай же. 564 00:54:49,832 --> 00:54:51,249 Впереди нас ждет долгая стража. 565 00:54:53,582 --> 00:54:55,166 Хорошие собаки. 566 00:55:47,130 --> 00:55:52,089 Подумай об этом, ты косишь траву и можешь он его сжигает, ты это знал? 567 00:56:02,965 --> 00:56:05,382 С президентом Рейганом. 568 00:56:05,674 --> 00:56:07,232 Мистер Хью сказал ему: «Роланд». 569 00:56:29,843 --> 00:56:30,842 Привет. 570 00:56:31,718 --> 00:56:34,344 Что ты делаешь? Вы топите мух? 571 00:56:42,553 --> 00:56:43,552 Что ты делаешь? 572 00:56:43,720 --> 00:56:44,970 Я надел на него передатчик. 573 00:56:45,470 --> 00:56:47,262 Таким образом, они могут наблюдать за миграцией. 574 00:56:47,553 --> 00:56:49,554 У меня есть разрешение правительства на исследования. 575 00:56:50,262 --> 00:56:52,137 Это много работы, но мне нужны деньги. 576 00:56:53,929 --> 00:56:57,513 - Ты здесь один? - Да, Джейк регулярно навещает меня. 577 00:56:58,555 --> 00:57:01,138 Он снабжает меня но часто они не могут ему заплатить. 578 00:57:05,264 --> 00:57:05,847 Что это такое? 579 00:57:06,014 --> 00:57:07,056 Ничего. 580 00:57:07,472 --> 00:57:09,639 Никто не носит штаны мой отец после его смерти. 581 00:57:10,181 --> 00:57:11,180 Тебе это идет. 582 00:57:16,932 --> 00:57:19,765 В следующий раз я поймаю его затем проверьте, насколько вы выросли. 583 00:57:23,724 --> 00:57:25,266 -Здесь он? - Да. 584 00:57:36,225 --> 00:57:37,476 Как долго ты здесь один? 585 00:57:39,767 --> 00:57:41,309 Моя мать умерла в прошлом году. 586 00:57:42,476 --> 00:57:44,351 К счастью, у меня всегда под рукой Джейк. 587 00:57:46,018 --> 00:57:47,017 Это должно быть тяжело. 588 00:57:49,144 --> 00:57:50,810 Несколько лет назад все было неплохо. 589 00:57:51,435 --> 00:57:53,811 Теперь эти кабаны посещают даже наши дома. 590 00:57:54,561 --> 00:57:55,686 Почему это так плохо? 591 00:57:56,019 --> 00:57:57,686 Я не уверен. 592 00:57:58,103 --> 00:58:01,020 Многие из них больны. У них есть глисты и паразиты. 593 00:58:01,645 --> 00:58:03,683 Чем они больнее, тем голоднее они становятся. 594 00:58:04,354 --> 00:58:07,312 В последнее время это было очень странно потому что Джейк начал находить зубы. 595 00:58:07,562 --> 00:58:09,854 Они едят своих детенышей, что не нормально. 596 00:58:11,438 --> 00:58:14,146 Я осматривал свиноматку на прошлой неделе и знаешь, что я нашел? 597 00:58:15,188 --> 00:58:16,688 Язвы, возникшие в результате стресса. 598 00:58:17,063 --> 00:58:18,564 - У кабанов есть заботы? - Да. 599 00:58:18,730 --> 00:58:20,689 В последнее время их что-то сильно беспокоит. 600 00:59:00,068 --> 00:59:01,067 Вау, Юлек. 601 00:59:07,777 --> 00:59:08,944 Это он, Паук. Великое искусство. 602 00:59:09,986 --> 00:59:13,111 Сара была права. Убить его будет непросто. 603 00:59:45,615 --> 00:59:47,782 Господи, ты ублюдок. 604 00:59:49,240 --> 00:59:50,239 Ги...! 605 00:59:56,533 --> 00:59:57,532 Скит-ружье. 606 01:00:14,160 --> 01:00:15,618 Теперь поверьте мне. 607 01:00:44,955 --> 01:00:46,080 Мне очень жаль, сынок. 608 01:00:55,289 --> 01:00:57,373 Электронная штуковина. Включите их. 609 01:00:59,665 --> 01:01:01,873 Я поймал тебя, убийственный ублюдок. 610 01:01:02,374 --> 01:01:03,373 Где? 611 01:01:03,749 --> 01:01:04,999 Дай мне минутку, Джейк. 612 01:01:07,999 --> 01:01:09,999 Примерно в трех милях к востоку от башни. 613 01:01:10,291 --> 01:01:11,958 - Воды нет на 30 миль. - Да. 614 01:01:12,583 --> 01:01:13,958 Ему придется прийти и выпить. 615 01:01:14,458 --> 01:01:16,125 - Джейк, если бы я мог... - У него есть передатчик. 616 01:01:16,542 --> 01:01:18,625 - Попроси помощи... - Нет, это мое. 617 01:01:19,792 --> 01:01:23,126 Где должен быть дробовик твоего отца. Другие замедляли бы меня. 618 01:01:23,626 --> 01:01:25,168 Будь осторожен, старый чувак. 619 01:01:40,836 --> 01:01:41,835 Мне жаль. 620 01:01:45,628 --> 01:01:48,712 Я не согласился с ее мнением, но она определенно была замечательной женщиной. 621 01:01:52,587 --> 01:01:53,629 Годовщина. 622 01:01:55,046 --> 01:01:56,045 Что? 623 01:01:58,546 --> 01:02:03,755 День, когда она исчезла это был наш юбилей. 624 01:02:04,380 --> 01:02:05,380 Первый. 625 01:02:11,256 --> 01:02:14,382 Она не хотела приходить сюда. 626 01:02:17,174 --> 01:02:19,049 Она была на 6 неделе беременности. 627 01:02:22,299 --> 01:02:23,758 Она беспокоилась о ребенке. 628 01:02:28,842 --> 01:02:30,425 Я убедил ее уйти. 629 01:02:32,134 --> 01:02:33,134 Ты в порядке? 630 01:02:33,634 --> 01:02:34,717 Да. 631 01:03:00,345 --> 01:03:02,595 Я пытаюсь связаться с тобой с адвокатом Маккуори. Прием 632 01:03:02,762 --> 01:03:05,554 Насколько я знаю, прошла целая неделя находится в Федеральном округе. 633 01:03:06,137 --> 01:03:07,388 В чем проблема, Сара? Прием 634 01:03:07,929 --> 01:03:11,305 Нет проблем. Только Джейк разбил лагерь в северо-восточная граница, рядом с коттеджем. 635 01:03:11,471 --> 01:03:13,763 Я хочу, чтобы ты пошел туда первым делом с утра. Прием 636 01:03:14,263 --> 01:03:14,888 Что происходит? 637 01:03:15,222 --> 01:03:17,805 Джейк считает, что знает, что произошло с Бет Уинтерс. Нет приема. 638 01:03:27,390 --> 01:03:28,389 Я уеду утром. 639 01:03:31,474 --> 01:03:32,473 Она была очень вежлива. 640 01:03:34,599 --> 01:03:36,266 Ты знаешь, что можешь остаться столько, сколько вы хотите. 641 01:03:37,308 --> 01:03:39,474 Дайте местным жителям повод посплетничать. 642 01:03:42,933 --> 01:03:45,225 НЕТ. Я иду домой. 643 01:03:47,809 --> 01:03:50,517 Я получил то, за чем пришел. Я мало что могу сделать. 644 01:03:52,809 --> 01:03:54,893 Тогда я подвезу тебя утром до автобусной остановки. 645 01:04:00,727 --> 01:04:03,019 Все в порядке. Я постараюсь немного вздремнуть. 646 01:04:05,936 --> 01:04:06,978 Спокойной ночи, Карл. 647 01:04:09,269 --> 01:04:10,436 Спокойной ночи, Сара. 648 01:04:39,189 --> 01:04:41,481 Им пришлось искать воду где-то еще. 649 01:04:42,315 --> 01:04:43,314 Что... 650 01:04:46,149 --> 01:04:47,524 У нас много времени. 651 01:05:19,819 --> 01:05:20,818 Ты сумасшедший, Дико. 652 01:05:20,902 --> 01:05:23,611 Ты не можешь убивать людей только потому, что они тебе не нравятся. 653 01:05:24,820 --> 01:05:25,403 Почему нет? 654 01:05:25,570 --> 01:05:26,569 Не убивайте никого. 655 01:05:27,528 --> 01:05:28,945 Только Бритва. Да? 656 01:05:29,362 --> 01:05:31,654 Кроме того, старик сам этого хотел. 657 01:05:32,445 --> 01:05:33,612 Мы преподадим ему урок. 658 01:05:37,196 --> 01:05:39,821 Забудь это. Я не хочу в этом участвовать. 659 01:05:40,946 --> 01:05:42,738 Никогда не хочется делать ничего смешного. 660 01:05:48,989 --> 01:05:51,281 Даже не пукай. 661 01:05:53,448 --> 01:05:55,115 Ложиться спать! 662 01:05:55,531 --> 01:05:56,530 На земле! 663 01:05:57,115 --> 01:05:59,615 Я просто хочу убедиться что копы нас не поймают. 664 01:06:00,115 --> 01:06:01,490 О чем вы говорите, полицейские? 665 01:06:04,407 --> 01:06:07,116 Почему ты не остался в грузовике? Зачем это делать? 666 01:06:07,741 --> 01:06:09,825 Потому что он хотел застрелить тебя, идиот. 667 01:06:10,325 --> 01:06:13,867 Он действительно не хотел в меня стрелять. Я все испорчу. 668 01:06:14,283 --> 01:06:15,283 Что я сломал? 669 01:06:16,075 --> 01:06:17,117 Теперь я буду чувствовать боль. 670 01:06:17,409 --> 01:06:19,076 Разбить ему ноги. 671 01:06:19,409 --> 01:06:21,534 Я все равно скоро это почувствую, почему? 672 01:06:23,868 --> 01:06:26,785 Нет, если остроспин съест его до того, как проснется. 673 01:06:27,743 --> 01:06:32,744 Дико, не говори мне чушь. Если ты хочешь это сделать, то, черт возьми, сделай это. 674 01:07:18,666 --> 01:07:19,665 Паук. 675 01:07:24,083 --> 01:07:25,958 Возьми Сару. Быстрый. 676 01:07:36,584 --> 01:07:40,668 Спасибо за одежду и все остальное. 677 01:07:41,377 --> 01:07:42,376 Пожалуйста. 678 01:07:43,168 --> 01:07:44,167 Удачи. 679 01:07:44,294 --> 01:07:46,752 Удачи в Нью-Йорке. 680 01:07:47,044 --> 01:07:48,377 Я даже не был в Сиднее. 681 01:07:50,127 --> 01:07:51,544 - Вы будете. - Я надеюсь, что это так. 682 01:07:52,086 --> 01:07:53,085 Да. 683 01:07:53,920 --> 01:07:54,919 Пока. 684 01:07:55,128 --> 01:07:56,127 Да. 685 01:08:12,630 --> 01:08:13,629 Пока. 686 01:08:58,385 --> 01:08:59,384 Но движение, да? 687 01:09:01,302 --> 01:09:02,301 Не делай этого. 688 01:09:06,178 --> 01:09:07,970 - Расслабляться. - Зачем тебе это делать? 689 01:09:09,220 --> 01:09:10,219 - Что? - Я не знаю. 690 01:09:11,178 --> 01:09:12,177 Эксцентричный. 691 01:10:01,184 --> 01:10:02,183 Пойдем со мной. 692 01:11:18,609 --> 01:11:19,608 Джейк! 693 01:11:20,359 --> 01:11:21,358 Джейк! 694 01:11:29,735 --> 01:11:30,986 О Боже, Джейк. 695 01:11:35,153 --> 01:11:36,152 Сара! 696 01:11:36,611 --> 01:11:37,610 Сара, подожди! 697 01:11:37,778 --> 01:11:38,777 Сара! 698 01:11:39,028 --> 01:11:40,027 Куда ты идешь? 699 01:11:40,278 --> 01:11:41,778 Я знаю, где он, убей его! 700 01:11:41,945 --> 01:11:43,904 Если Джейк не сможет это сделать так какой у нас шанс? 701 01:11:44,445 --> 01:11:47,154 Я соберу столько людей, сколько смогу! На этот раз мы его убьем! 702 01:11:49,113 --> 01:11:51,113 Возьми шланг Джейка и следуй за мной. 703 01:12:31,534 --> 01:12:32,533 Бенни! 704 01:12:33,909 --> 01:12:34,908 Дико! 705 01:12:35,826 --> 01:12:38,368 Билл, не забудь нажать на тормоз, когда ты едешь в гору. 706 01:12:38,535 --> 01:12:41,035 Меня зовут Карл Уинтерс! Помните Бет Уинтерс? 707 01:12:41,618 --> 01:12:42,994 Это не повод... 708 01:13:54,252 --> 01:13:55,543 Что ты сделал с моей женой? 709 01:13:55,710 --> 01:13:56,709 Что? 710 01:13:57,669 --> 01:13:59,127 Что ты сделал, Бенни? 711 01:13:59,461 --> 01:14:02,378 Это Дико! Это Дико! Меня там даже не было! 712 01:14:05,961 --> 01:14:07,561 Дико пил, и я не видел его весь день. 713 01:14:08,003 --> 01:14:10,545 Он был немного облажался. 714 01:14:13,879 --> 01:14:15,254 Мы просто хотели ее напугать. 715 01:14:15,796 --> 01:14:19,171 Ты просто хотел ее напугать, но Это вышло из-под контроля, да? 716 01:14:19,338 --> 01:14:22,046 Да. Но потом он пришел эта большая бритва. 717 01:14:22,213 --> 01:14:24,005 Я никогда в жизни не видел такого большого. 718 01:14:24,297 --> 01:14:25,838 Нет, тебя там не было, Бенни? 719 01:14:26,005 --> 01:14:27,380 Хотя ты там был? 720 01:14:28,089 --> 01:14:29,768 Ты бросил мою жену на милость острия. 721 01:14:30,089 --> 01:14:33,089 Нет, нет. Я пытался помочь. 722 01:14:33,839 --> 01:14:35,798 То же, что Джейк Каллен, да? 723 01:14:36,631 --> 01:14:38,006 Я не люблю насилие. 724 01:14:38,507 --> 01:14:39,506 Где твой брат? 725 01:14:39,757 --> 01:14:41,215 - Я не знаю! - Где он, Бенни? 726 01:14:41,757 --> 01:14:42,257 Я не знаю. 727 01:14:42,674 --> 01:14:44,466 Где твой брат?! 728 01:14:44,882 --> 01:14:45,881 В Петпаке! 729 01:14:46,757 --> 01:14:47,757 В Петпаке! 730 01:14:48,299 --> 01:14:50,425 Помоги мне, не оставляй меня здесь! 731 01:14:50,925 --> 01:14:51,924 /Я помогу тебе. 732 01:14:52,175 --> 01:14:54,383 /Пожалуйста, не уходи. 733 01:15:18,303 --> 01:15:18,719 У меня есть. 734 01:15:19,261 --> 01:15:20,595 Пойдем. 735 01:15:21,761 --> 01:15:22,761 Быстрый! 736 01:15:30,096 --> 01:15:31,846 Подожди, подожди! 737 01:15:33,221 --> 01:15:34,220 Одна секунда! 738 01:15:45,556 --> 01:15:46,555 Подождите! 739 01:15:54,265 --> 01:15:55,264 Холера! 740 01:16:01,974 --> 01:16:02,973 Следуйте за ними! 741 01:16:15,726 --> 01:16:16,725 Сейчас. 742 01:16:19,726 --> 01:16:20,726 Что это за шутка? 743 01:16:21,643 --> 01:16:23,977 - Собаки больше этой. - Чертова трата времени. 744 01:16:24,143 --> 01:16:25,560 - Невозможный. - Что ты скажешь, Сара? 745 01:16:25,727 --> 01:16:26,852 Ребята, мы возвращаемся в бар. 746 01:16:30,519 --> 01:16:31,644 Уоллес! 747 01:16:32,061 --> 01:16:34,478 Лучше налить воду к расширительному бачку, 748 01:16:34,770 --> 01:16:37,895 в противном случае вам придется Это отпугнет диких животных, ясно? 749 01:16:38,520 --> 01:16:39,562 И поставь чайник! 750 01:16:46,854 --> 01:16:47,853 Тернер! 751 01:16:48,438 --> 01:16:49,480 Тернер! Ты придешь? 752 01:16:58,231 --> 01:16:59,230 Тернер! 753 01:17:00,939 --> 01:17:01,938 Уоллес! 754 01:19:01,244 --> 01:19:02,243 Извини. 755 01:19:02,911 --> 01:19:04,286 Помочь тебе? 756 01:20:08,960 --> 01:20:10,210 Я кенгуру. 757 01:20:18,461 --> 01:20:21,253 У тебя хорошее чувство юмора, не так ли? 758 01:20:36,380 --> 01:20:37,838 Стреляй в меня! 759 01:20:39,714 --> 01:20:41,797 Давай, чувак, пристрели меня. 760 01:20:42,422 --> 01:20:45,214 Прикончите кенгуру! Стреляй в меня! 761 01:21:59,931 --> 01:22:01,139 Я не хочу умирать! 762 01:23:03,188 --> 01:23:05,480 У меня это на экране. Это второй передатчик. 763 01:23:05,855 --> 01:23:07,494 Давай, милый! Это будет трудный день! 764 01:23:07,730 --> 01:23:11,481 Это точно есть в ПетПаке. Мы поймаем его, если доберемся туда быстро. 765 01:23:12,106 --> 01:23:14,264 Даже если это в ПетПаке, тогда это никого не волнует. 766 01:23:14,606 --> 01:23:15,605 Карл здесь? 767 01:23:15,981 --> 01:23:16,980 ВОЗ? Прием 768 01:23:17,231 --> 01:23:18,273 Американский. 769 01:23:18,898 --> 01:23:21,773 Я никого не видел. Я должен идти. Нет приема. 770 01:24:58,576 --> 01:24:59,575 Карл! 771 01:25:02,326 --> 01:25:03,326 Карл! 772 01:25:25,787 --> 01:25:26,786 Карл! 773 01:25:30,371 --> 01:25:31,370 Сара! 774 01:25:34,330 --> 01:25:35,872 Господи, нет! Сара! 775 01:25:36,080 --> 01:25:37,079 Уйди отсюда! 776 01:25:42,748 --> 01:25:44,789 Сара, он там иди отсюда. 777 01:25:44,956 --> 01:25:46,623 Бегать! 778 01:25:54,957 --> 01:25:56,041 Боже мой! 779 01:25:57,958 --> 01:25:58,291 Сара! 780 01:25:58,791 --> 01:26:01,000 Сара, входи! Быстрый! 781 01:26:02,666 --> 01:26:03,666 Ну давай же! 782 01:26:04,375 --> 01:26:06,500 Давай, сукин сын! 783 01:26:07,334 --> 01:26:08,333 Сара, нет! 784 01:26:24,211 --> 01:26:25,210 Сара! 785 01:26:46,671 --> 01:26:47,713 Ну давай же. 786 01:28:12,056 --> 01:28:13,055 Ну давай же! 787 01:28:14,640 --> 01:28:16,223 Давай, ублюдок, ты хочешь меня? 788 01:28:25,599 --> 01:28:26,598 Не стой там! 789 01:28:41,018 --> 01:28:42,059 Попробуй! 790 01:28:43,518 --> 01:28:45,685 Ты глупый и воняешь! 791 01:28:46,185 --> 01:28:48,102 Наклонись, чтобы ты мог обнять меня. поцелуй тебя в задницу! 792 01:29:08,187 --> 01:29:09,979 Давай, ублюдок, давай!