1
00:00:41,000 --> 00:00:42,999
Call my travel agency.

2
00:00:43,000 --> 00:00:43,999
Book me the best hotel
in the Bahamas.

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Bahamas?
They closed Lubiewo?

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,136
Liberty Air isn't sending me
there to scout.

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,733
So it's work, not play?

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,333
I'll just take a look
to Pascal's guide.

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Do you have a moment?

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
We are planning my trip.

9
00:01:00,000 --> 00:01:00,999
Hold back.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,867
I sent Darren Johnson.

11
00:01:05,000 --> 00:01:05,999
You have to go home.

12
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
I'll leave you alone.

13
00:01:15,000 --> 00:01:16,999
Just until things clear up
this molestation thing.

14
00:01:17,000 --> 00:01:19,999
What about "innocent until then."
proving guilt"

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,999
Those at Liberty Air are conservative.

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,867
What will they think when they find out

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,999
that the guy who serves them is
involved in a gay scandal?

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,600
So straight people wouldn't bother them?

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,800
I talked to our counsel.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
You have a meeting with HR.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,200
We will carry out…

22
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
external investigation.

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,680
With an impartial mediator.

24
00:01:42,000 --> 00:01:43,280
When is the execution?

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,900
If I were you, I'd look for it
a good lawyer.

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,999
I told you
so you don't fuck with him.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,999
You didn't notice that when
your mother doesn't serve us,

28
00:02:01,000 --> 00:02:03,067
portions are about 30% smaller

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
I was talking about fries.

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,933
Are you even listening to me?

31
00:02:09,000 --> 00:02:10,933
Yeah, I shouldn't have fucked him.

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,999
It's like Wertshafter
he fucked me.

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,120
He is 72 years old.

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,933
Stop.
Can't you see I'm eating?

35
00:02:18,000 --> 00:02:20,944
You know what I mean.
You didn't beg him for help.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,900
I didn't ask him for anything.
He came to me himself.

37
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Let's go to the gym.

38
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
You will feel better when you exercise.

39
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
- Are you coming?
- NO.

40
00:02:33,000 --> 00:02:35,999
Without my gym buddy
it's not the same anymore.

41
00:02:36,000 --> 00:02:36,999
We will be your buddies
from the gym.

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,999
I could do that with Emmett
what I wanted.

43
00:02:39,000 --> 00:02:39,999
You will make me sweat.

44
00:02:40,000 --> 00:02:41,999
I'll meet you later then
at Woody's.

45
00:02:42,000 --> 00:02:45,904
Woody ain't what he used to be
without my drinking buddy.

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,999
Pointing everyone
beautiful boys and…

47
00:02:48,000 --> 00:02:49,680
throwing drinks at me.

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,280
We will fail you.

49
00:02:52,000 --> 00:02:55,008
You know Emmett can't do it
decide on nothing.

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,680
Guy, new conditioner...

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,067
He'll get over it too.
You'll see.

52
00:03:03,000 --> 00:03:04,280
Thanks for dinner.

53
00:03:07,000 --> 00:03:08,440
And last night

54
00:03:09,000 --> 00:03:10,999
Jim and I sat and watched the game.

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,999
I want him to like football.

56
00:03:13,000 --> 00:03:15,944
That's true. Can you believe it?
But I'm hopeless.

57
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
You are.
Anyway, here we sit

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,133
and I try to explain the rules to him,

59
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
when suddenly

60
00:03:25,000 --> 00:03:27,067
we start looking into each other's eyes.

61
00:03:28,000 --> 00:03:29,999
Then I remember we kiss

62
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
with the language and all the rest.

63
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Can you believe it?

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,067
And now…
You tell them, honey.

65
00:03:40,000 --> 00:03:41,360
We got engaged.

66
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
Can you believe it?
Can you believe it?

67
00:03:46,000 --> 00:03:48,944
Do you see the power of the work
what have we done?

68
00:03:49,000 --> 00:03:51,999
Don't let anyone tell you
that it's impossible.

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,733
That you can't cure yourself.

70
00:03:54,000 --> 00:03:56,999
I want to hear a similar story
from each of you.

71
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
It will work!

72
00:04:05,000 --> 00:04:06,680
It's stimulating, isn't it?

73
00:04:07,000 --> 00:04:08,999
See how people
they change their lives.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
This gives us hope that…

75
00:04:12,000 --> 00:04:14,900
someday we will too
tell our story.

76
00:04:15,000 --> 00:04:17,533
- God, I wish I was that someone.
- Me too.

77
00:04:18,000 --> 00:04:19,680
- I'm Heather.
- Emmett

78
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
- Nice to meet you.
- A tight hug.

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,333
I'm sorry...
I'm trying to get rid of it.

80
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Are you new?

81
00:04:30,000 --> 00:04:30,999
Yes, for several weeks.

82
00:04:31,000 --> 00:04:32,440
- And you?
- 6 months.

83
00:04:34,000 --> 00:04:35,200
Did this help?

84
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
I come here
but it's a long way.

85
00:04:39,000 --> 00:04:42,392
You see, for the first time
I "lost my light" in college.

86
00:04:43,000 --> 00:04:44,999
I fell in love
in one of the sorority sisters.

87
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Jennie.

88
00:04:47,000 --> 00:04:48,999
I taught her how to play golf
at my parents' club,

89
00:04:49,000 --> 00:04:50,680
and one night it happened.

90
00:04:53,000 --> 00:04:54,933
We made love on the 18th hole.

91
00:04:56,000 --> 00:04:58,067
God! I still remember this…
dimple.

92
00:05:01,000 --> 00:05:03,467
But then she got engaged to a golfer.

93
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
And she moved out to Pinhurst.

94
00:05:06,000 --> 00:05:06,999
I'm sorry.

95
00:05:07,000 --> 00:05:09,133
When she left I thought I was going to die.

96
00:05:11,000 --> 00:05:13,400
Then I tried
with many women.

97
00:05:14,000 --> 00:05:16,944
And I started to wonder
when it ends.

98
00:05:17,000 --> 00:05:18,680
How to live in such darkness.

99
00:05:20,000 --> 00:05:23,136
And then I started to find it
my way to the light.

100
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
And you?

101
00:05:27,000 --> 00:05:27,999
I made a promise to God.

102
00:05:28,000 --> 00:05:29,040
Fantastic!

103
00:05:30,000 --> 00:05:32,600
You know…
I really think he hears us.

104
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Yes.

105
00:05:36,000 --> 00:05:37,680
What would you say about...

106
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
any going out together?

107
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Are you thinking about…

108
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
date?

109
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
I don't know.

110
00:05:51,000 --> 00:05:52,999
I thought you wanted one too
your happy story.

111
00:05:53,000 --> 00:05:53,999
I want this more than anything.

112
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
So let's try.

113
00:05:56,000 --> 00:05:57,999
Tomorrow evening.
I'll pick you up at 8 p.m.

114
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
- Okay.
-Okay.

115
00:06:00,000 --> 00:06:00,999
8 p.m. Great.
But…

116
00:06:01,000 --> 00:06:03,667
Shouldn't it be me
come pick you up?

117
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Bright.
Okay.

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
I brought you something to eat.

119
00:06:16,000 --> 00:06:17,680
Anything?
It's a whole lot.

120
00:06:19,000 --> 00:06:19,999
Recently purchased.

121
00:06:20,000 --> 00:06:22,900
Chinese cabbage,
tomatoes ripe in the sun,

122
00:06:23,000 --> 00:06:24,440
vinaigrette with lettuce.

123
00:06:26,000 --> 00:06:27,360
And a glass of merlot.

124
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Spicy!

125
00:06:33,000 --> 00:06:34,440
It burns my tongue.

126
00:06:35,000 --> 00:06:36,120
Come on, let me cool it down.

127
00:06:42,000 --> 00:06:44,944
It better not be the one
that I'm thinking about.

128
00:06:46,000 --> 00:06:46,999
Ted.

129
00:06:47,000 --> 00:06:47,999
Am I interrupting?

130
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
No...
Okay.

131
00:06:50,000 --> 00:06:50,999
Listen, I'm lying in bed,

132
00:06:51,000 --> 00:06:52,999
I watch porn and jerk off.
It's terrible.

133
00:06:53,000 --> 00:06:55,999
These two guys eat in bed
and they fuck at the same time.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
It's unreal.

135
00:06:59,000 --> 00:07:00,680
And suddenly Brian calls.

136
00:07:02,000 --> 00:07:03,280
He must have gone crazy.

137
00:07:04,000 --> 00:07:04,999
Has it gone away?

138
00:07:05,000 --> 00:07:06,999
He wanted me to say this
as his accountant,

139
00:07:07,000 --> 00:07:08,999
how long he could handle it
without a job.

140
00:07:09,000 --> 00:07:09,999
And what did you answer him?

141
00:07:10,000 --> 00:07:12,800
With his expenses?
Two months at most.

142
00:07:13,000 --> 00:07:14,120
What does he say?

143
00:07:15,000 --> 00:07:16,680
He thanked me very much.

144
00:07:17,000 --> 00:07:19,999
For being awesome
and a compassionate buddy.

145
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
My God, he's blowing his mind.

146
00:07:25,000 --> 00:07:25,999
I'll call you later.

147
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
All right.

148
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Yes.

149
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
What is it about?

150
00:07:38,000 --> 00:07:39,999
-Brian. I have to call him.
- Oh...

151
00:07:40,000 --> 00:07:41,680
David, you don't understand.

152
00:07:42,000 --> 00:07:43,867
He breaks down.
He loses his job.

153
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
It's you who don't understand.

154
00:07:47,000 --> 00:07:49,999
We won't form a union
just like Melanie and Lindsay.

155
00:07:50,000 --> 00:07:51,520
Of course not.

156
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
We are not lesbians.

157
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
That's not what I meant...

158
00:07:58,000 --> 00:07:59,999
In this house, our house,
there is only room for

159
00:08:00,000 --> 00:08:01,680
our bed.
Our life.

160
00:08:04,000 --> 00:08:06,999
For me. For you.
Not for me, for you and Brian.

161
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
I know.

162
00:08:13,000 --> 00:08:13,999
Promise
that you won't get involved

163
00:08:14,000 --> 00:08:16,900
into his problems.
He takes care of his bed.

164
00:08:18,000 --> 00:08:19,440
And now he has a case.

165
00:08:25,000 --> 00:08:27,333
I'll tell you straight.
You fucked up my life

166
00:08:28,000 --> 00:08:29,600
you destroyed the relationship.

167
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
Now you have the nerve

168
00:08:32,000 --> 00:08:33,999
ask me
for me to represent you?

169
00:08:34,000 --> 00:08:35,680
Yes, and I'll pay you too.

170
00:08:36,000 --> 00:08:37,999
Save your money
because from what I heard,

171
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
you will need it.

172
00:08:40,000 --> 00:08:43,392
Great. homophobic,
American companies are on top again.

173
00:08:45,000 --> 00:08:46,999
Please.
You could hang it in your office

174
00:08:47,000 --> 00:08:49,944
a sign saying:
"Blowjob for 10 cents."

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,999
And you'd still be better off
than any woman or person of color.

176
00:08:52,000 --> 00:08:53,999
And do you know why? Because you're a white guy.

177
00:08:54,000 --> 00:08:56,733
Who still wants to beg
in this country.

178
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Thanks.

179
00:09:00,000 --> 00:09:01,680
Okay, let's have a laugh.

180
00:09:02,000 --> 00:09:03,680
Tell your version.

181
00:09:05,000 --> 00:09:05,999
He got what he wanted.

182
00:09:06,000 --> 00:09:07,999
As I asked, short and concise.

183
00:09:08,000 --> 00:09:09,933
- It wasn't that short.
- And where

184
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
this act of generosity took place?

185
00:09:14,000 --> 00:09:15,680
In the office and at my home.

186
00:09:17,000 --> 00:09:18,999
So he might not have mentioned it
that he came back for more. Continue.

187
00:09:19,000 --> 00:09:20,999
He asked me
to get him a promotion.

188
00:09:21,000 --> 00:09:23,800
- What did you answer him?
- That he's not ready.

189
00:09:24,000 --> 00:09:24,999
How did he take it?

190
00:09:25,000 --> 00:09:25,999
What do you think?

191
00:09:26,000 --> 00:09:28,999
He hoped I would help
because we are both gay,

192
00:09:29,000 --> 00:09:32,072
and we fucked.
He called it a free favor.

193
00:09:33,000 --> 00:09:33,999
I didn't agree.

194
00:09:34,000 --> 00:09:35,999
How many numbers
do you do it every month?

195
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
20, 30.

196
00:09:38,000 --> 00:09:38,999
Jesus, what a life.

197
00:09:39,000 --> 00:09:41,999
And what does the number of guys have to do with it?
Who am I fucking?

198
00:09:42,000 --> 00:09:43,999
That you fuck everything
what's moving

199
00:09:44,000 --> 00:09:45,999
may be the best line of defense.

200
00:09:46,000 --> 00:09:49,999
You didn't have to abuse your position,
to fuck with someone.

201
00:09:50,000 --> 00:09:51,600
"Fucking defense"?

202
00:09:52,000 --> 00:09:54,999
We have to prove
that when he didn't get what he wanted,

203
00:09:55,000 --> 00:09:57,900
decided to abuse the law
to achieve the goal.

204
00:09:59,000 --> 00:10:00,280
Are you taking the case?

205
00:10:05,000 --> 00:10:06,999
I don't give a damn about protecting your ass

206
00:10:07,000 --> 00:10:08,999
but it will be fun to have
lifelong awareness,

207
00:10:09,000 --> 00:10:10,680
that you owe me something.

208
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Do it.

209
00:10:29,000 --> 00:10:30,280
Do it.
Do it.

210
00:10:38,000 --> 00:10:39,280
Do it.
Do it.

211
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
Huddle together...

212
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Could you?

213
00:10:58,000 --> 00:10:58,999
What is it, princess?

214
00:10:59,000 --> 00:11:00,680
I'm trying to do my homework.

215
00:11:01,000 --> 00:11:02,520
So we're sorry!

216
00:11:09,000 --> 00:11:09,999
Hi.

217
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Hi Mikey.

218
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
What are you doing?

219
00:11:22,000 --> 00:11:23,680
Throwback.

220
00:11:25,000 --> 00:11:26,280
Huddle together...

221
00:11:27,000 --> 00:11:28,680
You guys are crazy.

222
00:11:29,000 --> 00:11:31,999
If you don't like it,
then go back to your room.

223
00:11:32,000 --> 00:11:33,999
Excuse me: to my room.

224
00:11:34,000 --> 00:11:35,680
Will you give it up, Mikey?

225
00:11:36,000 --> 00:11:36,999
Yes, Mikey.

226
00:11:37,000 --> 00:11:38,680
You're a doctor now.

227
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Yes Sir.

228
00:11:42,000 --> 00:11:43,999
And to think that I was afraid
that you will spend your life

229
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
running after...
How's he doing?

230
00:11:46,000 --> 00:11:47,999
You can leave it alone
and Brian?

231
00:11:48,000 --> 00:11:49,800
He's screwed enough.

232
00:11:51,000 --> 00:11:51,999
What's fucked up?

233
00:11:52,000 --> 00:11:54,944
One guy from work
accused him of molestation.

234
00:11:56,000 --> 00:11:58,467
This is serious.
He may lose everything.

235
00:12:00,000 --> 00:12:02,999
I knew he would stick his dick one day
in the wrong hole.

236
00:12:03,000 --> 00:12:04,440
We have to do something.

237
00:12:05,000 --> 00:12:06,999
Honey, I don't think so
so that we can.

238
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
I'm afraid that...

239
00:12:10,000 --> 00:12:12,999
he was fucked by the last one
the person through whom he should.

240
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
Himself.

241
00:12:18,000 --> 00:12:19,600
I'm sorry, honey.

242
00:12:23,000 --> 00:12:24,999
You are his best friend.

243
00:12:25,000 --> 00:12:26,680
You should do something.

244
00:12:27,000 --> 00:12:28,680
I would if I could.

245
00:12:29,000 --> 00:12:30,280
Take care of yourself.

246
00:12:40,000 --> 00:12:41,680
With Dr. Cameron, please.

247
00:12:42,000 --> 00:12:43,040
This is Michael.

248
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Hi.

249
00:12:48,000 --> 00:12:50,333
I know we had plans for the evening

250
00:12:51,000 --> 00:12:52,999
but mom caught something.
I'm not feeling well.

251
00:12:53,000 --> 00:12:55,867
He probably has flu fever
or something like that.

252
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
I thought maybe

253
00:13:01,000 --> 00:13:03,900
I would go to her
keep her company?

254
00:13:08,000 --> 00:13:08,999
Fuck off.

255
00:13:09,000 --> 00:13:10,733
I wish you knew

256
00:13:11,000 --> 00:13:13,467
that I'm really sorry
because of this.

257
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
It makes me feel much better.

258
00:13:17,000 --> 00:13:18,800
I had no choice if...

259
00:13:19,000 --> 00:13:20,999
If I hadn't done what
You demanded that you throw me out.

260
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
No, you were trying to get ahead
giving ass.

261
00:13:23,000 --> 00:13:25,467
Which by the way
it wasn't the best.

262
00:13:26,000 --> 00:13:28,667
I mean, we remember differently
the same situations.

263
00:13:30,000 --> 00:13:30,999
Yes.

264
00:13:31,000 --> 00:13:33,200
I remember well what happened.

265
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
If I may suggest something...

266
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
I could forget about everything
if...

267
00:13:44,000 --> 00:13:46,900
he apologized and again
he thought about my promotion.

268
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
You have a great talent for proposals.

269
00:13:50,000 --> 00:13:50,999
Could you step aside?

270
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Why?

271
00:13:53,000 --> 00:13:54,999
Are you afraid something might happen?

272
00:13:55,000 --> 00:13:56,680
That I can from a position of strength

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,999
use you again
you little bastard!

274
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
God!

275
00:14:06,000 --> 00:14:07,800
Get the fuck out of my office.

276
00:14:14,000 --> 00:14:15,999
Until today's show
I didn't realize

277
00:14:16,000 --> 00:14:18,999
that "A Night at the Opera" is like that
a great, epic tragedy.

278
00:14:19,000 --> 00:14:20,999
I'm sorry, it's because
that last Halloween,

279
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
Lindsay played Groucho and I played Harpo.

280
00:14:26,000 --> 00:14:27,440
That explains a lot.

281
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Oh God.

282
00:14:32,000 --> 00:14:34,900
Nothing personal, but I would like
for her to be here.

283
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
I see.

284
00:14:39,000 --> 00:14:40,999
Lots of people dating me
would rather be somewhere else.

285
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Don't say that.

286
00:14:43,000 --> 00:14:44,867
- You're quite a match.
- I know.

287
00:14:47,000 --> 00:14:50,200
That's my luck.
Dykes can't resist me.

288
00:14:57,000 --> 00:14:58,040
- Damn!
- What?

289
00:15:00,000 --> 00:15:01,800
They all left because of me?

290
00:15:04,000 --> 00:15:04,999
I don't believe.

291
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Ted!
M...

292
00:15:07,000 --> 00:15:07,999
Melanie.
Hi.

293
00:15:08,000 --> 00:15:09,280
This is Heather.

294
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
I'm dating her.

295
00:15:13,000 --> 00:15:15,733
- I'm sorry, you said...
- He said.

296
00:15:16,000 --> 00:15:17,999
We're going for pizza.
Will you join the date?

297
00:15:18,000 --> 00:15:18,999
For a date?

298
00:15:19,000 --> 00:15:20,280
They are not a couple.

299
00:15:23,000 --> 00:15:24,867
- I'm gay.
- And I'm a lesbian.

300
00:15:27,000 --> 00:15:29,333
I heard you guys can be normal.

301
00:15:30,000 --> 00:15:30,999
We are.

302
00:15:31,000 --> 00:15:32,520
What's that to you?

303
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
He saw the light.

304
00:15:35,000 --> 00:15:36,999
And where was the beam coming from?
From your asshole?

305
00:15:37,000 --> 00:15:39,999
Church "I Saw the Light"
helps us build...

306
00:15:40,000 --> 00:15:42,267
happy heterosexual life.

307
00:15:44,000 --> 00:15:46,999
When you get there again,
don't forget to ask for the brain.

308
00:15:47,000 --> 00:15:47,999
I'm glad you're enjoying it.

309
00:15:48,000 --> 00:15:49,680
Entertaining?
I'm outraged!

310
00:15:51,000 --> 00:15:52,999
Come on, Heter.
She won't understand.

311
00:15:53,000 --> 00:15:54,999
I understand you.
You assholes are undermining

312
00:15:55,000 --> 00:15:57,533
rights that gays have been fighting for for 50 years.

313
00:15:58,000 --> 00:16:01,392
Come on, Emmett.
I don't care about your friends.

314
00:16:04,000 --> 00:16:05,200
Emmett, wait.

315
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
Could we at least meet sometime?

316
00:16:12,000 --> 00:16:14,667
Sure.
If you ever want...

317
00:16:16,000 --> 00:16:17,520
see the light...

318
00:16:18,000 --> 00:16:19,680
come to the meeting.

319
00:16:31,000 --> 00:16:32,933
I thought you were hungry.

320
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
A bit.

321
00:16:35,000 --> 00:16:36,999
You know what will happen
how will we eat it all?

322
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
We'll become a couple of fat people
flabby twats,

323
00:16:39,000 --> 00:16:41,067
that no one will ever fuck.

324
00:16:42,000 --> 00:16:43,040
We'll dig in.

325
00:16:45,000 --> 00:16:46,867
You know what I remember from school?

326
00:16:48,000 --> 00:16:49,680
During biology classes

327
00:16:51,000 --> 00:16:53,999
you ejaculated into the vial
and you handed it in for credit.

328
00:16:54,000 --> 00:16:55,440
Not while eating.

329
00:16:58,000 --> 00:16:59,999
At your home
there was always plenty of food.

330
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
It's an Italian custom.

331
00:17:02,000 --> 00:17:03,867
And you always had water.

332
00:17:05,000 --> 00:17:05,999
Yes?

333
00:17:06,000 --> 00:17:07,680
It's an Irish custom.

334
00:17:09,000 --> 00:17:09,999
What is this?

335
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
List of necessary expenses.
Yes, I was wondering

336
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
how can i save.

337
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
"Clothes"?

338
00:17:18,000 --> 00:17:20,533
Yes, you will definitely save on clothes.

339
00:17:22,000 --> 00:17:22,999
"Cosmetics"?

340
00:17:23,000 --> 00:17:25,999
French anti-wrinkle
Shit costs $100.

341
00:17:26,000 --> 00:17:27,733
And I still look 19.

342
00:17:29,000 --> 00:17:30,280
- "Parties"?
- Yes.

343
00:17:31,000 --> 00:17:32,999
I thought I might survive by climbing out

344
00:17:33,000 --> 00:17:35,467
to club 5,
instead of 6 times a week.

345
00:17:36,000 --> 00:17:38,067
I know?
It's a great sacrifice.

346
00:17:39,000 --> 00:17:40,040
"Apartment"?

347
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Well...

348
00:17:43,000 --> 00:17:45,267
Why do I need this big, expensive landrace?

349
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
This is your home.

350
00:17:51,000 --> 00:17:52,680
Maybe that won't happen.

351
00:17:54,000 --> 00:17:55,040
If it comes

352
00:17:56,000 --> 00:17:57,999
I'll find a rich sponsor
like your doctor.

353
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
He is not my sponsor.

354
00:18:02,000 --> 00:18:03,999
If I'm careless,
he won't even be my boyfriend.

355
00:18:04,000 --> 00:18:05,200
Trouble in paradise?

356
00:18:08,000 --> 00:18:09,680
He doesn't know I'm here.

357
00:18:12,000 --> 00:18:13,440
Are you already lying to him?

358
00:18:15,000 --> 00:18:16,999
Is he still afraid I'll steal it from you?

359
00:18:17,000 --> 00:18:18,120
The last leg.

360
00:18:19,000 --> 00:18:20,600
You are like a hawk.

361
00:18:27,000 --> 00:18:28,440
I didn't do it.

362
00:18:31,000 --> 00:18:32,680
I want you to know this.

363
00:18:34,000 --> 00:18:35,280
Don't explain yourself.

364
00:18:38,000 --> 00:18:39,733
You know what else I remember?

365
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
Senior year.
We were in a band.

366
00:18:48,000 --> 00:18:49,999
You wanted to be the next Robert Smith.

367
00:18:50,000 --> 00:18:51,999
Yes, that dream quickly fell apart.

368
00:18:52,000 --> 00:18:53,680
We were damn good.

369
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
Do you still have your guitar?

370
00:19:00,000 --> 00:19:01,999
They should allow women to enter these professions.

371
00:19:02,000 --> 00:19:02,999
I have a nice chest.

372
00:19:03,000 --> 00:19:04,520
It's like a drawer.

373
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
David!
Hi.

374
00:19:11,000 --> 00:19:11,999
Did anyone mention great chests?

375
00:19:12,000 --> 00:19:13,520
Where is Michael?

376
00:19:14,000 --> 00:19:15,680
Here.
It's here, right?

377
00:19:16,000 --> 00:19:17,360
I didn't see him.

378
00:19:19,000 --> 00:19:21,333
He called and said,
that you feel bad.

379
00:19:22,000 --> 00:19:22,999
Yes?

380
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
And he said he would spend the night here...

381
00:19:26,000 --> 00:19:26,999
to take care of you.

382
00:19:27,000 --> 00:19:29,800
I thought I'd bring it to you
some broth.

383
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
That's nice.

384
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
The doctor told me so.

385
00:19:35,000 --> 00:19:36,680
Well, you're a doctor.

386
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
Aren't you sick?

387
00:19:43,000 --> 00:19:44,680
Sounds like you regret it.

388
00:19:45,000 --> 00:19:47,600
The last time she had a sore throat was in the winter of 1986.

389
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Thank you.

390
00:19:59,000 --> 00:20:00,600
^That you love me

391
00:20:01,000 --> 00:20:03,400
doesn't mean I don't have my own life

392
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
That I'm leaving

393
00:20:08,000 --> 00:20:10,400
^Doesn't mean I want to leave you...

394
00:20:47,000 --> 00:20:48,680
Ok, let's get to the questions

395
00:20:50,000 --> 00:20:50,999
what they will ask you during the interrogation

396
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
- Now?
- Well, if you prefer

397
00:20:53,000 --> 00:20:54,999
we can wait
until they kick your ass out of the company.

398
00:20:55,000 --> 00:20:57,999
Yes now. You asked me
for me to represent you.

399
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
Okay. It's okay.

400
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
Ceasefire, but...

401
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
quiet...

402
00:21:05,000 --> 00:21:06,360
He said quietly!

403
00:21:07,000 --> 00:21:08,200
Justin, please.

404
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Sorry.

405
00:21:15,000 --> 00:21:17,133
Here, drink this.
Secret recipe...

406
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
my alcoholic grandmother.

407
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
Jesus. This stinks like...

408
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
dirty pants.

409
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
So you should like it.

410
00:21:32,000 --> 00:21:33,999
The recipe is secret,
because she peed in it.

411
00:21:34,000 --> 00:21:35,360
I'm trying to help you.

412
00:21:37,000 --> 00:21:37,999
You know I would do anything.

413
00:21:38,000 --> 00:21:39,999
Jesus, let's pray that the judge is gay

414
00:21:40,000 --> 00:21:42,467
and he decided that you were his type.

415
00:21:46,000 --> 00:21:47,999
Sorry, I didn't know that…

416
00:21:48,000 --> 00:21:48,999
It doesn't matter, neither do I...

417
00:21:49,000 --> 00:21:49,999
...I'll come back later.

418
00:21:50,000 --> 00:21:51,999
Don't stay...
I'm helping Brian with...

419
00:21:52,000 --> 00:21:53,120
I know.
He told me.

420
00:21:56,000 --> 00:21:57,600
Look who's here.

421
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Hi.

422
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Take it.

423
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Hello man.

424
00:22:18,000 --> 00:22:18,999
Hello, sugar.

425
00:22:19,000 --> 00:22:20,200
He misses you.

426
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Listen…

427
00:22:34,000 --> 00:22:35,680
We'll talk about it later.

428
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
You don't have to rush
because of me.

429
00:22:47,000 --> 00:22:48,520
I have to go to work.

430
00:22:58,000 --> 00:22:59,360
Take that shit away.

431
00:23:01,000 --> 00:23:02,600
My grandmother's recipe.

432
00:23:03,000 --> 00:23:03,999
As you can see, it's well worn.

433
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
For once he doesn't care

434
00:23:06,000 --> 00:23:07,200
about my cock.

435
00:23:11,000 --> 00:23:11,999
Don't worry, son.

436
00:23:12,000 --> 00:23:13,680
Your old man will get better.

437
00:23:15,000 --> 00:23:16,999
I'm not crying for you.
He misses Melanie.

438
00:23:17,000 --> 00:23:18,999
You had your chance.
Why didn't you beg her to come back?

439
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
What please?

440
00:23:21,000 --> 00:23:21,999
She was the one who cheated.

441
00:23:22,000 --> 00:23:23,360
Maybe she had a reason?

442
00:23:25,000 --> 00:23:27,200
Are you taking her side?
Amazing.

443
00:23:29,000 --> 00:23:31,867
After so many years of you hurting her,
you humiliated

444
00:23:32,000 --> 00:23:34,733
you tried to get rid of her
from our lives?

445
00:23:35,000 --> 00:23:36,999
Congratulations.
You've finally achieved your goal.

446
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Right.

447
00:23:39,000 --> 00:23:39,999
My fault.

448
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Why not?

449
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Like everyone else.

450
00:23:45,000 --> 00:23:46,999
Or maybe you finally have it
what did you want?

451
00:23:47,000 --> 00:23:47,999
Listen

452
00:23:48,000 --> 00:23:50,900
I have to go back to work
earlier than I wanted.

453
00:23:51,000 --> 00:23:52,999
Which means I need a babysitter.

454
00:23:53,000 --> 00:23:55,999
I'll take care of it.
I'm doing great with Gus.

455
00:23:56,000 --> 00:23:59,136
Definitely. It's just that I need it
someone full time.

456
00:24:02,000 --> 00:24:04,467
Justin, can you pass me your checkbook?

457
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Are you sure?

458
00:24:10,000 --> 00:24:10,999
I mean, with what's going on...

459
00:24:11,000 --> 00:24:12,120
No problem.

460
00:24:13,000 --> 00:24:15,944
I said I would
he cared about you. And so it will be.

461
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Thanks.

462
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Hey!

463
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
What?

464
00:24:35,000 --> 00:24:36,933
I know I don't smell like violets.

465
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
It's vodka.

466
00:24:44,000 --> 00:24:46,067
- Is something wrong?
- No, everything's fine.

467
00:24:48,000 --> 00:24:50,999
But could you please take it?
that elephant stomping on the stairs?

468
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
I'm listening?

469
00:24:53,000 --> 00:24:53,999
Nothing.

470
00:24:54,000 --> 00:24:55,680
Yesterday you came back at 3.

471
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Really?

472
00:24:58,000 --> 00:25:00,467
Your mom had to be there
really sick.

473
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
Yes, you know, flu, cough...

474
00:25:03,000 --> 00:25:05,067
Fever and chills, all that stuff.

475
00:25:06,000 --> 00:25:07,999
Michael, I know she wasn't sick.

476
00:25:08,000 --> 00:25:09,040
I was looking for you.

477
00:25:10,000 --> 00:25:11,360
- Fuck.
- And then...

478
00:25:12,000 --> 00:25:14,400
I came in late
performance to Woody.

479
00:25:16,000 --> 00:25:16,999
Holy fuck.

480
00:25:17,000 --> 00:25:18,999
You know, you and Brian,
you're having a great time together.

481
00:25:19,000 --> 00:25:21,999
You two... well I...
I shouldn't be surprised.

482
00:25:22,000 --> 00:25:24,900
I told you Brian
is going through a difficult time.

483
00:25:25,000 --> 00:25:26,933
Yes, and I told you something too.

484
00:25:27,000 --> 00:25:27,999
Is this what it's supposed to look like?

485
00:25:28,000 --> 00:25:30,467
You're lying to me
to play with him...

486
00:25:32,000 --> 00:25:34,733
We better think it over
it's all over again.

487
00:25:42,000 --> 00:25:43,680
What's wrong with you?

488
00:25:45,000 --> 00:25:46,999
You're lying to David.
Are you telling him I'm sick?

489
00:25:47,000 --> 00:25:48,933
I didn't know what to say.

490
00:25:49,000 --> 00:25:50,999
- First of all...
- Shut up.

491
00:25:51,000 --> 00:25:51,999
Okay, my mistake.

492
00:25:52,000 --> 00:25:53,280
You're right, mistake.

493
00:25:55,000 --> 00:25:55,999
You're going to screw this up, you understand?

494
00:25:56,000 --> 00:25:57,999
I said I did wrong okay?

495
00:25:58,000 --> 00:26:02,096
If you want to torture someone
go to the SM club on the other side.

496
00:26:03,000 --> 00:26:04,680
What's happening to you?

497
00:26:05,000 --> 00:26:07,133
This is supposed to be a fun bar,
do you remember?

498
00:26:10,000 --> 00:26:12,900
I saw Emmett yesterday
with his girlfriend.

499
00:26:15,000 --> 00:26:16,999
The way he claims
that he speaks in his own words.

500
00:26:17,000 --> 00:26:18,999
He really does
I want to straighten it out.

501
00:26:19,000 --> 00:26:19,999
And so do we.

502
00:26:20,000 --> 00:26:21,933
According to them, straight to hell.

503
00:26:23,000 --> 00:26:24,999
Doesn't he know
that all psychological tests

504
00:26:25,000 --> 00:26:26,440
from the last 25 years

505
00:26:28,000 --> 00:26:29,999
clearly demonstrate,
that sexual orientation

506
00:26:30,000 --> 00:26:31,999
is determined
up to 6 years of age,

507
00:26:32,000 --> 00:26:33,680
and sometimes even earlier?

508
00:26:34,000 --> 00:26:34,999
And is it unchangeable?

509
00:26:35,000 --> 00:26:36,680
Tell him that, Sunny.

510
00:26:37,000 --> 00:26:39,467
A cheetah cannot change its spots,

511
00:26:40,000 --> 00:26:41,520
same as the pedal.

512
00:26:43,000 --> 00:26:44,440
It's a lousy world.

513
00:26:45,000 --> 00:26:47,733
So if Emmett doesn't have the balls
to be gay

514
00:26:49,000 --> 00:26:50,680
then go fuck yourself.

515
00:26:51,000 --> 00:26:52,733
He's still our buddy.

516
00:26:55,000 --> 00:26:57,133
I won't let him go that easily.

517
00:26:58,000 --> 00:26:59,680
I'd like a vodka with ice.

518
00:27:21,000 --> 00:27:23,400
Haven't I seen you somewhere before?

519
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
Original pickup line.

520
00:27:26,000 --> 00:27:28,133
The answer is no, I don't think so.

521
00:27:29,000 --> 00:27:30,680
One night in Babylon.

522
00:27:33,000 --> 00:27:34,040
I remember you.

523
00:27:35,000 --> 00:27:36,680
I don't remember you.

524
00:27:53,000 --> 00:27:54,867
Are you working late, doc?

525
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
I'm stuck with papers.

526
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
I heard you had a problem.

527
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
Yep, a pain in the ass.

528
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Maybe it's from overtraining?

529
00:28:09,000 --> 00:28:10,680
Or maybe it's because of you?

530
00:28:11,000 --> 00:28:13,200
So how can I improve your condition?

531
00:28:14,000 --> 00:28:15,733
You can let Mikey go.

532
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
The recipe for this is

533
00:28:18,000 --> 00:28:18,999
taken care of by you
with your own affairs.

534
00:28:19,000 --> 00:28:20,680
He belongs to my business.

535
00:28:21,000 --> 00:28:23,600
And it will be long after
when you disappear.

536
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
I'm not going anywhere.

537
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
Although I heard
that you are on the way out.

538
00:28:29,000 --> 00:28:30,680
Who told you that?

539
00:28:31,000 --> 00:28:32,440
Actually, everyone.

540
00:28:34,000 --> 00:28:35,867
Although it's none of our business.

541
00:28:36,000 --> 00:28:37,999
Your better half
thinks differently.

542
00:28:38,000 --> 00:28:40,999
I told my better half
so she wouldn't interfere.

543
00:28:41,000 --> 00:28:43,067
Have you banned him from seeing me?

544
00:28:44,000 --> 00:28:44,999
You know...

545
00:28:45,000 --> 00:28:47,067
You won't stop him this way.

546
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
This way you will lose him.

547
00:28:55,000 --> 00:28:56,200
You know, Doc,

548
00:28:57,000 --> 00:28:58,040
you are good.

549
00:28:59,000 --> 00:29:00,680
The pain I was suffering from...

550
00:29:02,000 --> 00:29:03,680
I feel better already.

551
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Do you feel anything?

552
00:29:34,000 --> 00:29:35,680
Numbness, tickling.

553
00:29:37,000 --> 00:29:40,200
And then I realized that…
my legs went numb.

554
00:29:42,000 --> 00:29:42,999
And you?

555
00:29:43,000 --> 00:29:44,680
Just nausea in my stomach.

556
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
Like eating a stale oyster.

557
00:29:51,000 --> 00:29:52,680
We don't have to do this.

558
00:29:54,000 --> 00:29:55,999
NO! I want to be able to tell
happy ending.

559
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Me too.

560
00:29:58,000 --> 00:29:59,280
Maybe if we...

561
00:30:00,000 --> 00:30:01,680
If we fantasized?

562
00:30:02,000 --> 00:30:03,999
You will think about the perfect guy,

563
00:30:04,000 --> 00:30:05,680
and I'm talking about the perfect woman.

564
00:30:08,000 --> 00:30:10,733
It's a prosthesis…
but if he lets us walk.

565
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
How?

566
00:30:43,000 --> 00:30:44,040
Keep trying.

567
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
AND?

568
00:31:24,000 --> 00:31:25,440
I think I feel something...

569
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Me too...

570
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Hello.

571
00:31:45,000 --> 00:31:45,999
Is that you again?

572
00:31:46,000 --> 00:31:47,680
You're not giving up, are you?

573
00:31:48,000 --> 00:31:49,120
And do you want this?

574
00:31:51,000 --> 00:31:52,680
Have you really seen me?

575
00:31:54,000 --> 00:31:56,400
Bright.
You were with that guy, Brian.

576
00:31:58,000 --> 00:31:58,999
Do you know him?

577
00:31:59,000 --> 00:32:00,933
Everyone knows Brian Kinney.

578
00:32:03,000 --> 00:32:04,520
He's a real asshole.

579
00:32:06,000 --> 00:32:07,200
- Really?
- Yeah.

580
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
Always attacks.

581
00:32:10,000 --> 00:32:11,733
He pretends he likes you.

582
00:32:12,000 --> 00:32:13,999
And everything he wants
it's just sex.

583
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
How do you know?

584
00:32:16,000 --> 00:32:17,280
Did he break your heart?

585
00:32:19,000 --> 00:32:19,999
Fuck no!

586
00:32:20,000 --> 00:32:22,067
I was never into that shit.

587
00:32:24,000 --> 00:32:26,200
Besides...
he's not my type.

588
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
And yours?

589
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Are you kidding?

590
00:32:36,000 --> 00:32:37,680
What's your type?

591
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
It will work!
It will work!

592
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
It will work!

593
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
So?

594
00:33:46,000 --> 00:33:46,999
And how was it?

595
00:33:47,000 --> 00:33:48,280
I liked it.

596
00:33:49,000 --> 00:33:50,520
- Really?
- And you?

597
00:33:52,000 --> 00:33:53,999
It wasn't that disgusting
as I thought.

598
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Yes!

599
00:33:59,000 --> 00:34:00,999
These fantasies really help.

600
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Yes.

601
00:34:04,000 --> 00:34:04,999
What did you have?

602
00:34:05,000 --> 00:34:06,933
Jodie Foster from "Anne and the King".

603
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
You?

604
00:34:11,000 --> 00:34:13,733
Matthew McConaughey in "A Time to Kill".

605
00:34:15,000 --> 00:34:16,999
I wish we had selected "Contact"

606
00:34:17,000 --> 00:34:17,999
We could have been in the same movie.

607
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Yes.

608
00:34:24,000 --> 00:34:25,733
So we have our story.

609
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Yes.

610
00:34:40,000 --> 00:34:41,680
You sharp little stud!

611
00:34:42,000 --> 00:34:43,600
You yourself are sharp.

612
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Oh yes.

613
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
Go ahead, lick it.

614
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Yes Sir.

615
00:34:59,000 --> 00:35:01,900
You're better than this guy
last week.

616
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Seriously?

617
00:35:04,000 --> 00:35:06,999
He wanted me to put on shorts
and he wanted to spank me.

618
00:35:07,000 --> 00:35:09,333
I would like to do it
much more.

619
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
For example?

620
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
I'll show you.

621
00:35:30,000 --> 00:35:31,600
You better hurry.

622
00:35:35,000 --> 00:35:36,520
Why the rush?

623
00:35:37,000 --> 00:35:39,600
I have a curfew at home
Can you believe it?

624
00:35:40,000 --> 00:35:42,667
My parents tell me to stay home
before midnight.

625
00:35:43,000 --> 00:35:44,680
Do you live with your parents?

626
00:35:46,000 --> 00:35:46,999
And where else?

627
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
I'm 17 years old.

628
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Are you 17 years old?

629
00:35:54,000 --> 00:35:55,680
How did you get into the bar?

630
00:35:57,000 --> 00:35:58,520
I have a fake ID.

631
00:36:01,000 --> 00:36:02,733
Don't tell my father sometimes.

632
00:36:04,000 --> 00:36:06,999
He'll go crazy like he did back then
when he found out I was gay.

633
00:36:07,000 --> 00:36:08,040
Did he go crazy?

634
00:36:11,000 --> 00:36:12,999
He was following the guy I was fucking.

635
00:36:13,000 --> 00:36:14,520
He notified the police.

636
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
The police?

637
00:36:18,000 --> 00:36:19,120
He got 10 years.

638
00:36:25,000 --> 00:36:27,400
If he found out
that I'm here...

639
00:36:29,000 --> 00:36:30,933
And how could he find out?

640
00:36:32,000 --> 00:36:33,600
Now he won't find out.

641
00:36:36,000 --> 00:36:37,680
Until I tell him.

642
00:36:39,000 --> 00:36:40,933
But you won't do that, will you?

643
00:36:43,000 --> 00:36:44,520
Of course not.

644
00:36:47,000 --> 00:36:48,733
I would never do that.

645
00:36:52,000 --> 00:36:54,600
But you can do something in return
do for me?

646
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
Remember, I will speak.

647
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
As always.

648
00:37:00,000 --> 00:37:01,800
If the investigator asks,

649
00:37:03,000 --> 00:37:04,933
please consult me first.

650
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
I get it.

651
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Whatever comes out of it.

652
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Thanks.

653
00:37:18,000 --> 00:37:19,999
You don't have to help me.
You could have said, "Fuck you."

654
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
I know.

655
00:37:26,000 --> 00:37:26,999
You are here. I was looking for you.

656
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
This is...

657
00:37:29,000 --> 00:37:29,999
Mory Ryder, my boss.

658
00:37:30,000 --> 00:37:31,999
This is Melanie Marcus,
my representative.

659
00:37:32,000 --> 00:37:33,280
Nice to meet you.

660
00:37:34,000 --> 00:37:35,999
Liberty Air received an award
for the Guardia campaign.

661
00:37:36,000 --> 00:37:38,999
They took part in a competition for
northeastern coast.

662
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
So?

663
00:37:41,000 --> 00:37:42,999
So they want to take off
with our campaign across the country.

664
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
There's a lot of work ahead of you.

665
00:37:45,000 --> 00:37:45,999
What about the accusation?

666
00:37:46,000 --> 00:37:47,933
Forget it.
Charge dropped.

667
00:37:49,000 --> 00:37:49,999
Withdrawn?

668
00:37:50,000 --> 00:37:50,999
What happened?

669
00:37:51,000 --> 00:37:52,999
And how should I know?
and who cares?

670
00:37:53,000 --> 00:37:54,867
At my office in 5 minutes.

671
00:38:01,000 --> 00:38:02,440
Fuck, I can't believe it!

672
00:38:04,000 --> 00:38:06,133
Jesus, what is it?
You're like Teflon.

673
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
Nothing sticks to you.

674
00:38:18,000 --> 00:38:19,999
I have no idea if you and Emmett,

675
00:38:20,000 --> 00:38:21,999
but maybe you'll sign up
to the bowling club?

676
00:38:22,000 --> 00:38:23,600
Only for boys.

677
00:38:24,000 --> 00:38:25,280
Look, there it is.

678
00:38:31,000 --> 00:38:32,933
Maybe that wasn't a good idea?

679
00:38:33,000 --> 00:38:34,040
We're getting out of here.

680
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
What a surprise!

681
00:38:42,000 --> 00:38:43,999
Welcome to the church
"I saw the light."

682
00:38:44,000 --> 00:38:45,999
Some because of their clothes,

683
00:38:46,000 --> 00:38:48,333
they should strive to turn off the lights.

684
00:38:50,000 --> 00:38:51,867
So what? Forceful solution?

685
00:38:52,000 --> 00:38:54,999
You're going to kidnap me and throw me in
because of the trunk?

686
00:38:55,000 --> 00:38:56,999
I say right away
I'm not getting in anywhere.

687
00:38:57,000 --> 00:38:57,999
But I don't have a car.

688
00:38:58,000 --> 00:38:59,120
Without a car?

689
00:39:00,000 --> 00:39:01,999
You might think someday
over rent.

690
00:39:02,000 --> 00:39:03,040
Just us, okay?

691
00:39:05,000 --> 00:39:06,600
We came to...

692
00:39:10,000 --> 00:39:11,999
I have no fucking idea
why are we here, but...

693
00:39:12,000 --> 00:39:13,999
Emmett, we'd like to talk to you.

694
00:39:14,000 --> 00:39:15,800
We would like you to think.

695
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
We bought you a porn star.

696
00:39:19,000 --> 00:39:21,733
- $1,000, gone to waste.
- Don't remind me.

697
00:39:23,000 --> 00:39:24,999
Please everyone.
Let's create our...

698
00:39:25,000 --> 00:39:26,200
circle of light.

699
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
We just...

700
00:39:30,000 --> 00:39:32,999
we would like you to know
that we still love you.

701
00:39:33,000 --> 00:39:34,680
Maybe not like Jesus,

702
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
but...

703
00:39:37,000 --> 00:39:38,280
almost the same.

704
00:39:40,000 --> 00:39:41,520
And we miss you.

705
00:39:43,000 --> 00:39:44,999
We especially miss you
dancing with hands above the head.

706
00:39:45,000 --> 00:39:47,333
Dressing up like Vial.
This is...

707
00:39:48,000 --> 00:39:49,933
This is how I will always remember you.

708
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Thanks.

709
00:39:53,000 --> 00:39:54,999
I don't think God will appreciate it
just like you.

710
00:39:55,000 --> 00:39:56,867
God will appreciate even more...

711
00:40:00,000 --> 00:40:02,467
Because he created you
in your own image.

712
00:40:03,000 --> 00:40:04,680
They always taught me that.

713
00:40:07,000 --> 00:40:08,680
God is love and...

714
00:40:09,000 --> 00:40:10,999
God doesn't make mistakes, so...

715
00:40:11,000 --> 00:40:12,680
you are exactly like that...

716
00:40:13,000 --> 00:40:14,680
what He wants you to be.

717
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
Just as He created you.

718
00:40:19,000 --> 00:40:21,400
This is true for every person, every...

719
00:40:23,000 --> 00:40:25,067
planet, every mountain, every...

720
00:40:26,000 --> 00:40:28,067
handfuls of sand, every song...

721
00:40:31,000 --> 00:40:32,040
every tear...

722
00:40:35,000 --> 00:40:36,200
and every pussy.

723
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
We are all His, Emmett.

724
00:40:47,000 --> 00:40:48,680
He loves all of us.

725
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Goodbye Em.

726
00:41:17,000 --> 00:41:18,600
We should start.

727
00:41:32,000 --> 00:41:33,680
At the beginning of the week,

728
00:41:35,000 --> 00:41:36,520
I always feel energetic.

729
00:41:39,000 --> 00:41:41,333
Will you come into our circle of light?

730
00:41:44,000 --> 00:41:47,520
We would like to start
every week from a successful story.

731
00:41:50,000 --> 00:41:52,333
And today I feel that Emmett and Hether,

732
00:41:55,000 --> 00:41:56,680
they have something nice for us.

733
00:41:57,000 --> 00:41:59,067
- True?
- Great, let's listen.

734
00:42:11,000 --> 00:42:13,900
You have to handle them carefully
care, right?

735
00:42:14,000 --> 00:42:17,072
They are valuable and need to be protected
before the light.

736
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Are you still mad at me?

737
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
NO.

738
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
I'm not mad at you.

739
00:42:37,000 --> 00:42:39,999
I want you to know
that I'm sorry that I lied.

740
00:42:40,000 --> 00:42:41,040
Me too.

741
00:42:45,000 --> 00:42:46,280
Sometimes...
...

742
00:42:49,000 --> 00:42:50,680
Sometimes I exaggerate a bit.

743
00:42:52,000 --> 00:42:52,999
Even too much.

744
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Brian?

745
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
With Brian.

746
00:43:01,000 --> 00:43:03,067
I've known him practically all my life.

747
00:43:04,000 --> 00:43:05,999
I can't stop seeing him.

748
00:43:06,000 --> 00:43:07,200
You shouldn't.

749
00:43:10,000 --> 00:43:12,400
You should see whoever you want.

750
00:43:13,000 --> 00:43:14,680
A relationship is not a trap.

751
00:43:15,000 --> 00:43:17,800
Closure will not guarantee
safety.

752
00:43:29,000 --> 00:43:30,800
You and Brian played together?

753
00:43:33,000 --> 00:43:35,733
The BackStreet Boys took all the glory away from us.

754
00:43:40,000 --> 00:43:40,999
Are you going out today?

755
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Sure.

756
00:43:43,000 --> 00:43:43,999
You're leaving.

757
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
- And you?
- NO.

758
00:43:47,000 --> 00:43:48,999
I'm not in the mood.
I'll stay at home.

759
00:43:49,000 --> 00:43:50,680
You're going.
You will dance.

760
00:43:51,000 --> 00:43:52,999
You're going to torture all these boys

761
00:43:53,000 --> 00:43:54,360
with his bald chest.

762
00:43:56,000 --> 00:43:58,400
And then you will come
to my house.

763
00:44:02,000 --> 00:44:03,680
I think I have a better idea.

764
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Cosmopolitan.
Like Cosmopolitan.

765
00:45:06,000 --> 00:45:07,680
Emmett always said:

766
00:45:09,000 --> 00:45:11,467
Pittsburgh is at your fingertips.

767
00:45:13,000 --> 00:45:15,133
I know how much you will miss him.

768
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
You don't know.

769
00:45:20,000 --> 00:45:21,800
But I appreciate you saying it.

770
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Shall we dance?

771
00:45:26,000 --> 00:45:27,999
NO. It reminds me too much of him.

772
00:45:28,000 --> 00:45:29,040
Something to drink?

773
00:45:30,000 --> 00:45:31,600
I'm about to cry.

774
00:45:36,000 --> 00:45:37,520
You'll stain your shirt.

775
00:45:39,000 --> 00:45:40,200
You've already stained it.

776
00:45:42,000 --> 00:45:44,800
I still have no idea
why he gave up.

777
00:45:46,000 --> 00:45:47,040
It's a secret.

778
00:45:48,000 --> 00:45:51,264
I guess I'll have to do more
be careful who I fuck.

779
00:45:53,000 --> 00:45:55,333
You're lucky.
I turn 18 tomorrow.

780
00:45:57,000 --> 00:45:58,680
What do you want for your birthday?

781
00:46:03,000 --> 00:46:05,267
Or maybe a good, hard cock?

782
00:46:09,000 --> 00:46:10,680
You start talking like him.

783
00:46:12,000 --> 00:46:13,933
I will always remember this of his:

784
00:46:14,000 --> 00:46:15,733
There's no such thing as a good fuck...

785
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
without something good up his ass.

786
00:46:21,000 --> 00:46:22,999
Oh no! You came to Babylon
to start converting?

787
00:46:23,000 --> 00:46:23,999
That's not why we were there.

788
00:46:24,000 --> 00:46:25,600
We saw the light.

789
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
We know!
We know!

790
00:46:29,000 --> 00:46:30,120
Various lights.

791
00:46:31,000 --> 00:46:32,680
And your successful story?

792
00:46:33,000 --> 00:46:33,999
We are a successful story.

793
00:46:34,000 --> 00:46:35,800
Yes?
Will you share with the group?

794
00:46:38,000 --> 00:46:39,280
I told them

795
00:46:41,000 --> 00:46:43,944
that some of us
they are made to lick pussy,

796
00:46:44,000 --> 00:46:45,933
and some to pull wires.

797
00:46:47,000 --> 00:46:48,600
But each of us...

798
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
God loves.

799
00:46:52,000 --> 00:46:54,067
They agreed that God loves us.

800
00:46:55,000 --> 00:46:56,800
And then they told me to fuck off.

801
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
So you're back?

802
00:47:01,000 --> 00:47:02,999
Baby, my flame has been lit

803
00:47:03,000 --> 00:47:04,867
and it shines brighter than usual.

804
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
I'm sorry.

805
00:47:15,000 --> 00:47:16,680
- I'm sorry.
- Not me.

806
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Come on.

807
00:47:41,000 --> 00:47:42,867
Can you feel these pedal rhythms?

808
00:47:45,000 --> 00:47:46,680
God, I missed this.

809
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Iiiihaaaa!

810
00:48:05,000 --> 00:48:09,864
Subtitles downloaded from http://napisy.org <<
new vision of subtitles <<<<<<<<