1 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 Too conservative. 2 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Brian! 3 00:00:45,000 --> 00:00:45,999 Okay, guys. 4 00:00:46,000 --> 00:00:47,200 You have 15 minutes. 5 00:00:48,000 --> 00:00:48,999 What do you have for me? 6 00:00:49,000 --> 00:00:50,999 Materials from the Schulmann shoe company. 7 00:00:51,000 --> 00:00:51,999 You'll like them. 8 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 I'll judge for myself. 9 00:00:55,000 --> 00:00:55,999 Sorry. 10 00:00:56,000 --> 00:00:56,999 Are you looking for someone? 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,999 Meetings regarding Schulmann. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,800 Mr. Ryder told me to come. 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,200 He said I would learn something. 14 00:01:05,000 --> 00:01:05,999 Brian is the best. 15 00:01:06,000 --> 00:01:06,999 Best. 16 00:01:07,000 --> 00:01:07,999 Thanks Brad. 17 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Broad bean. 18 00:01:10,000 --> 00:01:10,999 I'm Brad. 19 00:01:11,000 --> 00:01:11,999 And I'm Kip Thomas. 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,360 I'm just starting. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,999 So sit your ass down, Kip Thomas. 22 00:01:16,000 --> 00:01:17,680 The guys start the show. 23 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 So... 24 00:01:20,000 --> 00:01:21,999 What do we have to do to get rid of these disgusting ones the shoes seemed cool? 25 00:01:22,000 --> 00:01:25,999 Same thing we did with the nasty ones raincoats in May. 26 00:01:26,000 --> 00:01:26,999 Models. 27 00:01:27,000 --> 00:01:28,933 To distract attention from the shoes... 28 00:01:31,000 --> 00:01:32,680 And transfer it to the faces. 29 00:01:38,000 --> 00:01:41,008 But the problem is that we don't sell faces. 30 00:01:42,000 --> 00:01:43,733 We sell these shoes. 31 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 What do you think? 32 00:01:50,000 --> 00:01:51,680 I like it. It's... 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 really good. 34 00:01:55,000 --> 00:01:55,999 Just... 35 00:01:56,000 --> 00:01:57,120 -Only? - Just? 36 00:01:58,000 --> 00:02:02,032 Why not try to hide it what is the product actually like? 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Continue... 38 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 I would take photos of the shoes. 39 00:02:08,000 --> 00:02:09,360 And maybe with a cloud. 40 00:02:12,000 --> 00:02:13,680 With an inscription, for example: 41 00:02:14,000 --> 00:02:15,440 "I'm not fashionable, 42 00:02:16,000 --> 00:02:17,680 because I'm classic." 43 00:02:20,000 --> 00:02:21,999 Brian, can we continue? 44 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 No, you can't. 45 00:02:24,000 --> 00:02:26,667 "I'm not fashionable because I'm classic." 46 00:02:27,000 --> 00:02:28,520 You gave them personality, 47 00:02:29,000 --> 00:02:32,584 sense of humor, and they arouse so-called respect. 48 00:02:34,000 --> 00:02:35,680 How long have you been here? 49 00:02:36,000 --> 00:02:37,040 Two months. 50 00:02:38,000 --> 00:02:39,680 They have been working here for two years. 51 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Write it down. 52 00:02:43,000 --> 00:02:43,999 Me? 53 00:02:44,000 --> 00:02:44,999 - Him? - Him? 54 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 He. 55 00:02:48,000 --> 00:02:49,520 The guys will help you. 56 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Right? 57 00:02:59,000 --> 00:03:00,280 Just a year ago 58 00:03:02,000 --> 00:03:03,999 none of us even dreamed that we will... 59 00:03:04,000 --> 00:03:05,999 they were sitting here pregnant. I mean... 60 00:03:06,000 --> 00:03:07,680 it really happened. 61 00:03:08,000 --> 00:03:10,900 Thanks to two trailblazers pioneer women, 62 00:03:13,000 --> 00:03:13,999 Melanie and Lindsay. 63 00:03:14,000 --> 00:03:15,680 And now you set an example. 64 00:03:16,000 --> 00:03:17,680 All of us. Thank you. 65 00:03:20,000 --> 00:03:20,999 He wants them to get out of here. 66 00:03:21,000 --> 00:03:22,999 Quiet, I don't want so they can hear you. 67 00:03:23,000 --> 00:03:25,999 I don't care. Why do we have to go through this? 68 00:03:26,000 --> 00:03:26,999 We prepared for months. 69 00:03:27,000 --> 00:03:28,999 We can't let Franny and Zoe down. 70 00:03:29,000 --> 00:03:29,999 How would they feel? 71 00:03:30,000 --> 00:03:30,999 And how do I feel? 72 00:03:31,000 --> 00:03:32,680 Like a cheater and an idiot. 73 00:03:33,000 --> 00:03:33,999 Can we talk about it later? 74 00:03:34,000 --> 00:03:35,999 Of course, darling, as always. 75 00:03:36,000 --> 00:03:37,680 I can take it this time too. 76 00:03:40,000 --> 00:03:41,360 It's so beautiful. 77 00:03:44,000 --> 00:03:46,533 Franny is so pretty and petite. 78 00:03:47,000 --> 00:03:48,933 Jesus, how I hate this. 79 00:03:52,000 --> 00:03:52,999 Oh God. 80 00:03:53,000 --> 00:03:54,999 You're probably her best friend. 81 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Since college. 82 00:03:57,000 --> 00:03:57,999 Whore. 83 00:03:58,000 --> 00:03:59,040 I'll drink to that. 84 00:04:01,000 --> 00:04:01,999 Don't stress. 85 00:04:02,000 --> 00:04:03,680 I hate it too. 86 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Leather jacket for a kid. 87 00:04:07,000 --> 00:04:08,360 It's so wonderful. 88 00:04:10,000 --> 00:04:11,680 Christ, I could kill you 89 00:04:12,000 --> 00:04:13,680 for one cigarette. 90 00:04:15,000 --> 00:04:17,999 All this mess with the kids it's driving me crazy. 91 00:04:18,000 --> 00:04:19,680 Why? Because you want to have it? 92 00:04:20,000 --> 00:04:21,680 Because I don't want to. 93 00:04:23,000 --> 00:04:25,267 Don't get me wrong, I like children. 94 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Other people's. 95 00:04:28,000 --> 00:04:29,200 For 10 minutes. 96 00:04:30,000 --> 00:04:32,067 I'd rather be a lesbian with a career. 97 00:04:33,000 --> 00:04:34,680 I used to think the same way. 98 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 Until our son was born. 99 00:04:38,000 --> 00:04:39,680 I'm Melanie Marcus. 100 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 I know. A role model. 101 00:04:43,000 --> 00:04:44,999 Marianne MacDonald. Definitely not to be imitated. 102 00:04:45,000 --> 00:04:46,040 Your business. 103 00:04:48,000 --> 00:04:50,944 I would sooner think that you will say that I am RM. 104 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 I mean... 105 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Makes Cunnilingus. 106 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 God, you're crazy. 107 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Thank you. 108 00:05:09,000 --> 00:05:09,999 So... 109 00:05:10,000 --> 00:05:11,520 Shall we go out for a smoke? 110 00:05:20,000 --> 00:05:22,333 The Pajama Party is coming, guys. 111 00:05:23,000 --> 00:05:25,267 As usual, I will reserve tickets. 112 00:05:26,000 --> 00:05:27,280 For three people. 113 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 For three? 114 00:05:30,000 --> 00:05:31,800 For me, Emmett and Ted. 115 00:05:32,000 --> 00:05:34,999 We'll need someone older as a guardian. 116 00:05:35,000 --> 00:05:37,999 Brilliant point. I live thanks to your malice. 117 00:05:38,000 --> 00:05:38,999 And me? 118 00:05:39,000 --> 00:05:39,999 - You can't go. - Why? 119 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 You are in a relationship. 120 00:05:42,000 --> 00:05:43,440 Have you forgotten? 121 00:05:44,000 --> 00:05:45,999 The fun is over for you. 122 00:05:46,000 --> 00:05:47,440 David let me. 123 00:05:48,000 --> 00:05:49,999 As long as I behave myself. 124 00:05:50,000 --> 00:05:51,867 So what's the main idea? 125 00:05:52,000 --> 00:05:53,999 More guys for me and Emmett. 126 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Right Em? 127 00:05:56,000 --> 00:05:56,999 What? 128 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Oh, yes, yes. 129 00:05:59,000 --> 00:06:00,680 What's wrong with you? 130 00:06:01,000 --> 00:06:02,680 He cut himself shaving his eggs. 131 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Everything's ok. 132 00:06:06,000 --> 00:06:08,200 So get your ass up and get on the dance floor. 133 00:06:15,000 --> 00:06:17,133 Are you coming? Should we take care of you? 134 00:06:18,000 --> 00:06:19,800 I'll just... just finish drinking. 135 00:06:31,000 --> 00:06:32,280 Hi, this is Emmet. 136 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Help! 137 00:06:36,000 --> 00:06:37,680 They want to go to a Pajama Party. 138 00:06:38,000 --> 00:06:39,360 And... I want it too. 139 00:06:40,000 --> 00:06:40,999 All these guys... 140 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 and these ashes. 141 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Sorry. 142 00:06:47,000 --> 00:06:48,733 But that's not the worst. 143 00:06:51,000 --> 00:06:53,900 I almost sold it today grandfather's watch, 144 00:06:54,000 --> 00:06:55,999 that I received on my deathbed, 145 00:06:56,000 --> 00:06:56,999 to buy a ticket for... 146 00:06:57,000 --> 00:07:00,136 "Violetta's farewell confessions". I swear to God 147 00:07:01,000 --> 00:07:02,600 It's a recital. Seriously. 148 00:07:04,000 --> 00:07:04,999 I barely have enough to live on 149 00:07:05,000 --> 00:07:07,733 and I want to help fill Villas's trunk. 150 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Sick. 151 00:07:10,000 --> 00:07:11,040 I'm sick. 152 00:07:12,000 --> 00:07:12,999 But there is a cure. 153 00:07:13,000 --> 00:07:14,999 That's why you came to "see the light." 154 00:07:15,000 --> 00:07:16,733 Believe me, I know how you feel. 155 00:07:17,000 --> 00:07:18,680 I've been through this. 156 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Look. 157 00:07:23,000 --> 00:07:23,999 What do you see? 158 00:07:24,000 --> 00:07:25,520 Drag Queen photo. 159 00:07:27,000 --> 00:07:28,360 Or your mother. 160 00:07:29,000 --> 00:07:29,999 It's me. 161 00:07:30,000 --> 00:07:31,280 No, come on! 162 00:07:32,000 --> 00:07:33,280 You look so... 163 00:07:34,000 --> 00:07:35,520 Straight? Thank you. 164 00:07:36,000 --> 00:07:38,999 I keep it because it reminds me my past life. 165 00:07:39,000 --> 00:07:40,999 But even then I know that under those toupees 166 00:07:41,000 --> 00:07:42,733 and wonderful aprons, 167 00:07:45,000 --> 00:07:49,672 was a conservative republican, a computer analyst looking to break free. 168 00:07:50,000 --> 00:07:51,999 That's what it meant for me "see the light". 169 00:07:52,000 --> 00:07:53,999 And it can mean the same to you 170 00:07:54,000 --> 00:07:55,999 if you take it seriously. 171 00:07:56,000 --> 00:07:57,800 I'm serious, I swear. 172 00:07:58,000 --> 00:07:59,867 All right. But don't kid yourself. 173 00:08:01,000 --> 00:08:01,999 It won't be easy. 174 00:08:02,000 --> 00:08:04,999 At some point you will even have to escape from... 175 00:08:05,000 --> 00:08:06,999 completely devastating impact. 176 00:08:07,000 --> 00:08:07,999 Are you talking about my friends? 177 00:08:08,000 --> 00:08:09,999 Are they real friends 178 00:08:10,000 --> 00:08:11,999 if they lead you into temptation? 179 00:08:12,000 --> 00:08:13,040 Never on purpose. 180 00:08:15,000 --> 00:08:17,200 Emmet, if you see the light... 181 00:08:18,000 --> 00:08:19,999 you can't allow to no one and nothing 182 00:08:20,000 --> 00:08:21,680 push yourself off the path. 183 00:08:26,000 --> 00:08:27,680 Thanks Matt, for your support. 184 00:08:29,000 --> 00:08:30,280 That's why I'm here. 185 00:08:31,000 --> 00:08:33,400 To make sure that it won't get worse. 186 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Brian. 187 00:08:45,000 --> 00:08:46,999 You're not there yet "head of production in the company"? 188 00:08:47,000 --> 00:08:48,680 Give me a week or two. 189 00:08:50,000 --> 00:08:53,999 Ryder said you agree to use my ideas in advertising. 190 00:08:54,000 --> 00:08:55,999 I steal good ideas and I sign my name. 191 00:08:56,000 --> 00:08:59,999 Great. Although Bob and Brad are not especially happy about this. 192 00:09:00,000 --> 00:09:01,999 Talentless people are usually not happy, 193 00:09:02,000 --> 00:09:03,800 when someone smart comes along. 194 00:09:06,000 --> 00:09:07,933 I heard you have talent. 195 00:09:08,000 --> 00:09:09,733 They care about your opinion. 196 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Seriously? 197 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 Because you are the best in the entire company. 198 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 This too. 199 00:09:19,000 --> 00:09:21,900 That's why I asked so I can work with you. 200 00:09:22,000 --> 00:09:23,999 I thought Ryder assigned you. 201 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Yes, I... 202 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 I lied. 203 00:09:31,000 --> 00:09:33,667 Come here for a minute I want to show you something. 204 00:09:35,000 --> 00:09:37,999 This is a new campaign that we are starting for Liberty Air. 205 00:09:38,000 --> 00:09:39,680 I want you on the team. 206 00:09:40,000 --> 00:09:42,133 Oh my god, that's... fantastic! 207 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 How can I repay you? 208 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Good job. 209 00:09:55,000 --> 00:09:56,680 You can count on me. 210 00:10:10,000 --> 00:10:11,733 I want you to know that... 211 00:10:12,000 --> 00:10:13,933 you can always count on me. 212 00:10:15,000 --> 00:10:16,520 Day or night. 213 00:10:17,000 --> 00:10:19,467 You're really in the running for the Golden Watch. 214 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 I'm serious. 215 00:10:28,000 --> 00:10:29,867 I think you're really... 216 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 amazing. 217 00:10:38,000 --> 00:10:39,040 What are you doing? 218 00:10:41,000 --> 00:10:41,999 Cholera. 219 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Sorry. 220 00:10:44,000 --> 00:10:45,200 I didn't want to... 221 00:10:46,000 --> 00:10:47,733 I didn't know what I was doing... 222 00:10:52,000 --> 00:10:53,933 Yes, well... Whatever it was 223 00:10:55,000 --> 00:10:56,200 you were wrong 224 00:10:58,000 --> 00:10:59,600 Because I am the one 225 00:11:01,000 --> 00:11:02,680 who makes the first move. 226 00:11:43,000 --> 00:11:44,999 You fucked him in the office? 227 00:11:45,000 --> 00:11:47,999 He was the best thing in a long time crossed my desk. 228 00:11:48,000 --> 00:11:48,999 You are unbelievable. 229 00:11:49,000 --> 00:11:50,520 He said that too. 230 00:11:51,000 --> 00:11:52,999 - That's not what I was talking about. - Don't tell me 231 00:11:53,000 --> 00:11:55,999 that no one has had it before Big Fuck in Big Q 232 00:11:56,000 --> 00:11:58,999 - I wouldn't know. - I would know, first hand, 233 00:11:59,000 --> 00:12:00,999 and I mean the message "first hand". 234 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Meaning? 235 00:12:03,000 --> 00:12:04,999 Do you remember last Christmas Eve, when I drove up to pick you up? 236 00:12:05,000 --> 00:12:06,999 You were sitting in Saint's workshop. Santa Claus? 237 00:12:07,000 --> 00:12:09,067 Don't say you fucked Santa Claus! 238 00:12:10,000 --> 00:12:12,267 No, even I wouldn't do that. 239 00:12:14,000 --> 00:12:15,680 I don't like fat people. 240 00:12:16,000 --> 00:12:16,999 I fucked an elf. 241 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Untruth! 242 00:12:19,000 --> 00:12:20,800 He made up for height in length. 243 00:12:22,000 --> 00:12:23,440 I don't want to know! 244 00:12:25,000 --> 00:12:26,680 You better be careful. 245 00:12:27,000 --> 00:12:29,800 Doing it in the office can be risky. 246 00:12:30,000 --> 00:12:31,360 Even for you. 247 00:12:32,000 --> 00:12:34,267 But that's what he wanted. Sam suggested. 248 00:12:35,000 --> 00:12:35,999 And I gave him the opportunity 249 00:12:36,000 --> 00:12:37,440 and a good fuck. 250 00:12:38,000 --> 00:12:39,040 He didn't complain. 251 00:12:41,000 --> 00:12:43,333 The pleasure is all ours. 252 00:12:44,000 --> 00:12:45,933 We had fun too. 253 00:12:46,000 --> 00:12:47,680 I'm guessing within days? 254 00:12:48,000 --> 00:12:51,200 Once it starts, don't worry. We will be with you. 255 00:12:52,000 --> 00:12:52,999 Kisses for Zoe. 256 00:12:53,000 --> 00:12:54,680 Mel also conveys. 257 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Okay, bye. 258 00:13:00,000 --> 00:13:01,999 - Franny and Zoe say hello. - That's nice. 259 00:13:02,000 --> 00:13:03,680 They liked the navel. 260 00:13:04,000 --> 00:13:06,333 And the circles I made in bed. 261 00:13:07,000 --> 00:13:09,133 Don't you get tired of being nice? 262 00:13:10,000 --> 00:13:11,520 You have no idea... 263 00:13:14,000 --> 00:13:15,999 I'm tired. Exhausted from taking on extra hours 264 00:13:16,000 --> 00:13:17,999 so that you can be with your child longer, so why don't you go to him? 265 00:13:18,000 --> 00:13:19,999 You're not doing this just for me. 266 00:13:20,000 --> 00:13:21,999 I wish you would stop saying that that Gus... 267 00:13:22,000 --> 00:13:24,999 he is raised by a strange woman instead of mom. 268 00:13:25,000 --> 00:13:26,680 Can I go back to work? 269 00:13:27,000 --> 00:13:29,733 How do you apologize for your behavior? on the umbilical. 270 00:13:31,000 --> 00:13:31,999 And how did I behave? 271 00:13:32,000 --> 00:13:32,999 Rudely. 272 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 At the most important moment you were gone. 273 00:13:35,000 --> 00:13:36,999 And how did you behave? Smiles and greetings 274 00:13:37,000 --> 00:13:37,999 as if nothing had happened. 275 00:13:38,000 --> 00:13:39,280 A lot has happened. 276 00:13:40,000 --> 00:13:40,999 But we don't have to believe in it let your friends know. 277 00:13:41,000 --> 00:13:42,280 Maybe we should? 278 00:13:43,000 --> 00:13:45,999 Maybe your friends should know that their role models 279 00:13:46,000 --> 00:13:47,680 aren't they so perfect? 280 00:13:48,000 --> 00:13:48,999 Where are you going? 281 00:13:49,000 --> 00:13:50,040 For a cigarette. 282 00:13:57,000 --> 00:13:59,999 "Shaving Saving Private Ryan" "Asshole by choice", 283 00:14:00,000 --> 00:14:01,680 "It can't be deeper" 284 00:14:02,000 --> 00:14:03,200 It went deeper. 285 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 It's gone. 286 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 "A disastrous mess." Classic. 287 00:14:11,000 --> 00:14:12,999 I don't think so to cause harm... 288 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 No. It's gone. 289 00:14:16,000 --> 00:14:17,680 Silver cock ring. 290 00:14:20,000 --> 00:14:21,680 He looked great in it. 291 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 But it requires long polishing, so... 292 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 It's gone. 293 00:14:27,000 --> 00:14:27,999 Hi Em. 294 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Oh, hello. 295 00:14:30,000 --> 00:14:30,999 I came to pick up the mail. 296 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Here it lies. 297 00:14:34,000 --> 00:14:36,667 And I wanted to ask Wouldn't you like to... 298 00:14:39,000 --> 00:14:40,040 What are you doing? 299 00:14:41,000 --> 00:14:41,999 Spring cleaning. 300 00:14:42,000 --> 00:14:43,120 It's December. 301 00:14:44,000 --> 00:14:46,733 I need to collect some things for the homeless. 302 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 So... 303 00:14:52,000 --> 00:14:53,680 Black leather, porn, 304 00:15:00,000 --> 00:15:00,999 double dildo. 305 00:15:01,000 --> 00:15:02,999 You're going very hard make happy 306 00:15:03,000 --> 00:15:04,280 some beggar woman? 307 00:15:07,000 --> 00:15:08,733 Okay, I'll tell you straight. 308 00:15:10,000 --> 00:15:11,120 Directly. Directly. 309 00:15:12,000 --> 00:15:13,680 It's not impossible. 310 00:15:16,000 --> 00:15:16,999 I know you're my buddies 311 00:15:17,000 --> 00:15:19,867 and you will support me in everything what I decide. 312 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Of course. 313 00:15:22,000 --> 00:15:23,999 there would be no us if we didn't want to help. 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,600 When did you paint your big toe pink? 315 00:15:28,000 --> 00:15:31,904 I want to check which part my body is not gay. 316 00:15:34,000 --> 00:15:36,999 So kindly tell me which part could this be? 317 00:15:37,000 --> 00:15:39,533 I joined the "See the Light" group... 318 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Oh shit. 319 00:15:44,000 --> 00:15:45,999 And they are supposed to help me find my way to my true self. 320 00:15:46,000 --> 00:15:47,999 Who you are is the truth in itself. 321 00:15:48,000 --> 00:15:50,733 NO. I am the one who I allowed myself to be. 322 00:15:51,000 --> 00:15:51,999 Fucking. 323 00:15:52,000 --> 00:15:53,999 They said you would react badly. 324 00:15:54,000 --> 00:15:55,600 What else did they say? 325 00:15:56,000 --> 00:15:57,999 That I can become the one who God wants. 326 00:15:58,000 --> 00:15:59,999 Jesus, Emmet, they're brainwashing you. 327 00:16:00,000 --> 00:16:03,264 No, they are... they are... very... very nice people. 328 00:16:04,000 --> 00:16:06,999 Who would like to beat the crap out of them? all gays in the world. 329 00:16:07,000 --> 00:16:08,999 I hope they didn't offer you one some awesome help? 330 00:16:09,000 --> 00:16:12,200 It would be nice If you didn't make a fool out of me. 331 00:16:15,000 --> 00:16:16,999 This is the bib that Liza signed for you. 332 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 It's gone. 333 00:16:22,000 --> 00:16:22,999 It's all my fault. 334 00:16:23,000 --> 00:16:25,999 I was the one who begged him to come with me for HIV tests. 335 00:16:26,000 --> 00:16:27,999 If only he hadn't been scared this would never happen. 336 00:16:28,000 --> 00:16:30,944 You are not responsible for this that it fell on his head. 337 00:16:31,000 --> 00:16:32,999 He probably needs a good fuck 338 00:16:33,000 --> 00:16:34,680 and he will forget about everything. 339 00:16:37,000 --> 00:16:37,999 Look. 340 00:16:38,000 --> 00:16:39,520 Zack O'Tool plays here. 341 00:16:40,000 --> 00:16:41,120 Porn star? 342 00:16:42,000 --> 00:16:44,133 I have all his films on DVD. 343 00:16:45,000 --> 00:16:46,999 I didn't know he could talk. 344 00:16:47,000 --> 00:16:48,680 I wonder what role that is. 345 00:16:49,000 --> 00:16:49,999 And what do you think it might be like? 346 00:16:50,000 --> 00:16:52,533 as the title reads: "12 Horny Men"? 347 00:16:54,000 --> 00:16:55,680 Why not check it out? 348 00:16:58,000 --> 00:16:59,680 It feels so good. 349 00:17:01,000 --> 00:17:02,800 Sometimes I would give everything 350 00:17:03,000 --> 00:17:04,040 for a cigarette. 351 00:17:06,000 --> 00:17:07,280 Good to know. 352 00:17:12,000 --> 00:17:13,999 Why not poison yourself for fun 353 00:17:14,000 --> 00:17:15,360 if you feel it? 354 00:17:16,000 --> 00:17:18,400 I quit smoking after Gus was born. 355 00:17:19,000 --> 00:17:20,999 Lindsay felt like a passive smoker and she was right. 356 00:17:21,000 --> 00:17:22,680 Lindsay is one of those 357 00:17:24,000 --> 00:17:24,999 who always make a fuss defending your rights? 358 00:17:25,000 --> 00:17:26,440 Almost everything. 359 00:17:34,000 --> 00:17:35,600 It was a great relief 360 00:17:36,000 --> 00:17:37,680 that is, on the umbilical. 361 00:17:38,000 --> 00:17:40,900 Everyone talks to children, they breathe for children. 362 00:17:41,000 --> 00:17:41,999 It wasn't fair. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,999 Don't get me wrong. I love my son. 364 00:17:44,000 --> 00:17:45,733 - But sometimes... - Sometimes... 365 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 you need something else. 366 00:17:57,000 --> 00:17:57,999 Can I have one? 367 00:17:58,000 --> 00:17:59,280 Take the whole package. 368 00:18:00,000 --> 00:18:01,867 No thanks, one is enough. 369 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Thank you. 370 00:18:09,000 --> 00:18:10,120 - "M.M."? - Yes. 371 00:18:11,000 --> 00:18:12,680 You, me and Marilyn Monroe. 372 00:18:13,000 --> 00:18:14,999 We all have these initials. 373 00:18:15,000 --> 00:18:16,999 What do you think this could mean? 374 00:18:17,000 --> 00:18:19,067 Jesus, two out of three are lesbians. 375 00:18:20,000 --> 00:18:21,680 Actually, I heard... 376 00:18:22,000 --> 00:18:23,120 Stop it. God! 377 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Seriously. 378 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 It's kind of a bummer. 379 00:18:30,000 --> 00:18:30,999 Just like the need to tell someone 380 00:18:31,000 --> 00:18:32,600 about your problems. 381 00:18:35,000 --> 00:18:36,999 Not because you have to tell me. 382 00:18:37,000 --> 00:18:38,999 I'm your new friend 383 00:18:39,000 --> 00:18:41,067 and a person to solve problems. 384 00:18:42,000 --> 00:18:43,520 Everyone has their own... 385 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Yes, I know. 386 00:18:48,000 --> 00:18:50,867 And use it until you are interested in me. 387 00:18:54,000 --> 00:18:55,680 But you need to know something. 388 00:18:56,000 --> 00:18:58,133 Whatever you say at this table 389 00:18:59,000 --> 00:19:00,360 he won't get out of here. 390 00:19:02,000 --> 00:19:04,067 On my word of honor, Girl Scout. 391 00:19:12,000 --> 00:19:13,680 How long have you known me? 392 00:19:14,000 --> 00:19:15,680 I don't go on dates. 393 00:19:18,000 --> 00:19:18,999 It's not a date. 394 00:19:19,000 --> 00:19:22,392 I just want to know Will you come with me to Babylon? 395 00:19:27,000 --> 00:19:28,680 The answer is no. 396 00:19:29,000 --> 00:19:29,999 I have a job. 397 00:19:30,000 --> 00:19:32,067 And since when has that stopped you? 398 00:19:33,000 --> 00:19:35,267 I thought you were studying for the tests. 399 00:19:36,000 --> 00:19:38,133 Dancing helps you concentrate. 400 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Seriously. 401 00:19:42,000 --> 00:19:43,999 This triggers the release of endorphins. 402 00:19:44,000 --> 00:19:44,999 So in perspective... 403 00:19:45,000 --> 00:19:46,999 I can study longer and more efficiently. 404 00:19:47,000 --> 00:19:48,999 Babylon is good for health. 405 00:19:49,000 --> 00:19:50,680 - Mmmm. - It's something new. 406 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 I'll open it. 407 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 I'll open it. 408 00:19:59,000 --> 00:19:59,999 Yes? 409 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 It's Kip. 410 00:20:02,000 --> 00:20:03,680 - Who? - It's none of your business. 411 00:20:04,000 --> 00:20:05,680 - Kip? - And his business, 412 00:20:08,000 --> 00:20:09,200 believe it or not. 413 00:20:10,000 --> 00:20:11,999 I understand I will have to find one someone new to dance with. 414 00:20:12,000 --> 00:20:12,999 There shouldn't be a problem. 415 00:20:13,000 --> 00:20:14,999 Thanks to this, you will learn... 416 00:20:15,000 --> 00:20:16,360 longer and stronger. 417 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Hey. 418 00:20:26,000 --> 00:20:26,999 Had trouble finding it? 419 00:20:27,000 --> 00:20:28,999 No, your directions were perfect. 420 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Okay, I took your job. 421 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Impressive. 422 00:20:39,000 --> 00:20:39,999 Would you like something to drink? 423 00:20:40,000 --> 00:20:41,280 - Do you have a beer? - Yes. 424 00:20:45,000 --> 00:20:46,520 If I may ask, 425 00:20:47,000 --> 00:20:49,533 how much does it cost to rent something like this? 426 00:20:51,000 --> 00:20:53,999 More than you can afford from his salary. 427 00:20:54,000 --> 00:20:55,520 Yes, but not for long. 428 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Yes. 429 00:21:00,000 --> 00:21:02,333 I'm sure you'll go far. 430 00:21:04,000 --> 00:21:05,520 Can I take a look around? 431 00:21:06,000 --> 00:21:07,120 Here you go. 432 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 I'll help you. 433 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 So... 434 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 We can... 435 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 for... 436 00:21:36,000 --> 00:21:36,999 worship? 437 00:21:37,000 --> 00:21:38,680 That's what I was thinking. 438 00:21:41,000 --> 00:21:44,008 I was locked up in the jury room for 3 days. 439 00:21:45,000 --> 00:21:46,680 3 days to agree on the verdict. 440 00:21:49,000 --> 00:21:50,867 3 days without contact with people. 441 00:21:53,000 --> 00:21:55,467 3 days of breathing the same air 442 00:21:57,000 --> 00:21:58,867 soaked in the male stench. 443 00:22:01,000 --> 00:22:01,999 "Man's Stink", 444 00:22:02,000 --> 00:22:03,999 ever read such dialogues? 445 00:22:04,000 --> 00:22:05,200 It's great. 446 00:22:06,000 --> 00:22:07,800 There is only one way 447 00:22:08,000 --> 00:22:09,680 to break the deadlock. 448 00:22:33,000 --> 00:22:36,392 They reached the verdict in the same way in the case of O.J. Simpson. 449 00:22:37,000 --> 00:22:39,900 I'd call it "ravenous" jury. 450 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Way to go. 451 00:23:01,000 --> 00:23:02,680 A very interesting game. 452 00:23:05,000 --> 00:23:07,944 It questions the nature of ours legal system and asks: 453 00:23:08,000 --> 00:23:09,999 "Is it really possible? keeping the road straight?" 454 00:23:10,000 --> 00:23:13,968 I would say the judicial community is in good condition. 455 00:23:16,000 --> 00:23:17,360 Do you want an autograph? 456 00:23:18,000 --> 00:23:19,867 Basically... Mr. O'Tool... 457 00:23:22,000 --> 00:23:24,467 I don't believe that I'm talking to Zack... 458 00:23:26,000 --> 00:23:29,072 We were wondering Do you give private performances? 459 00:23:30,000 --> 00:23:32,999 I'm premiering a new one: "Bed, Bonds and In Between" on Saturday. 460 00:23:33,000 --> 00:23:35,667 No, we... We were thinking about something more... 461 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 private... 462 00:23:39,000 --> 00:23:40,867 Our very good friend... 463 00:23:41,000 --> 00:23:43,200 he has doubts about himself 464 00:23:44,000 --> 00:23:45,680 and you are his favorite 465 00:23:47,000 --> 00:23:47,999 porn star. 466 00:23:48,000 --> 00:23:49,999 We thought maybe... your performance could... 467 00:23:50,000 --> 00:23:51,733 Invite him to my show. 468 00:23:52,000 --> 00:23:52,999 Or wait until next month, 469 00:23:53,000 --> 00:23:56,136 I have a new premiere. Shakespeare: Romeo and Julian. 470 00:23:59,000 --> 00:24:00,999 I don't know if it will be too late... 471 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 He needs you now. 472 00:24:04,000 --> 00:24:04,999 We will pay $1,000. 473 00:24:05,000 --> 00:24:06,999 Are you completely crazy? 474 00:24:07,000 --> 00:24:08,933 Not for me, but for Emmett, yes. 475 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 So? 476 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Mel? 477 00:25:27,000 --> 00:25:28,999 I'm sorry I woke you up. 478 00:25:29,000 --> 00:25:30,680 You left so angry. 479 00:25:31,000 --> 00:25:32,120 What time is it? 480 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Where were you? 481 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Nowhere. 482 00:26:11,000 --> 00:26:14,392 - Somewhere. - You didn't say where you were going and you didn't call. 483 00:26:15,000 --> 00:26:19,096 What if something happened to me or Gus? and we would need you? 484 00:26:30,000 --> 00:26:32,133 I told you I was going for a cigarette. 485 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 For the whole night? 486 00:26:37,000 --> 00:26:39,800 I'm not entitled to it some time for yourself? 487 00:27:25,000 --> 00:27:26,280 Of course. 488 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 I was afraid. 489 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 All right? 490 00:27:53,000 --> 00:27:54,600 Everything's all right? 491 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Yes. 492 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 I'm going to sleep in the guest room. 493 00:28:22,000 --> 00:28:22,999 Oh my God! 494 00:28:23,000 --> 00:28:24,680 You are Zack O'Tool! 495 00:28:27,000 --> 00:28:28,999 I'm looking for handsome Emmett. 496 00:28:29,000 --> 00:28:30,600 It's... it's impossible. 497 00:28:31,000 --> 00:28:31,999 And why? 498 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Because it's me. 499 00:28:34,000 --> 00:28:36,999 I heard you are one one of my biggest fans. 500 00:28:37,000 --> 00:28:38,999 So I thought I'll come over and see... 501 00:28:39,000 --> 00:28:39,999 how big. 502 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 I know every bit of your body. 503 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 I mean... 504 00:28:45,000 --> 00:28:47,333 I mean... I know your insides and... 505 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 exterior... I mean... 506 00:28:50,000 --> 00:28:50,999 Can I come in? 507 00:28:51,000 --> 00:28:52,040 Of course... 508 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Make yourself comfortable. 509 00:28:58,000 --> 00:29:00,467 You know people say that movie stars 510 00:29:01,000 --> 00:29:03,999 they seem smaller when you meet them in real life. 511 00:29:04,000 --> 00:29:05,200 Actually, you... 512 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 no. 513 00:29:11,000 --> 00:29:12,733 You look exactly like... 514 00:29:15,000 --> 00:29:15,999 in this scene in... "Horny stud". 515 00:29:16,000 --> 00:29:18,467 Where did you rape these two boys? 516 00:29:20,000 --> 00:29:21,999 Yes, one of my favorites. 517 00:29:22,000 --> 00:29:23,999 One of my favorites is... 518 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 this scene in 'Eating', 519 00:29:26,000 --> 00:29:27,999 where you raped those two waiters. 520 00:29:28,000 --> 00:29:28,999 I'm horny. 521 00:29:29,000 --> 00:29:30,600 I need to relax. 522 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Oh my God. 523 00:29:33,000 --> 00:29:34,999 You said exactly the same thing in "Deep End 2", 524 00:29:35,000 --> 00:29:36,999 while you were fucking two boys in the pool. 525 00:29:37,000 --> 00:29:39,999 I got the "Golden Dildo" for this for best actor. 526 00:29:40,000 --> 00:29:40,999 I know. 527 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Deservedly so. 528 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Emmett... 529 00:29:46,000 --> 00:29:47,999 How about we... make friends with my... 530 00:29:48,000 --> 00:29:49,520 little friend? 531 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Me? 532 00:29:52,000 --> 00:29:53,733 Blow Zack O'Tool? 533 00:29:55,000 --> 00:29:56,733 I've dreamed about this all my life. 534 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 He is waiting for you. 535 00:30:14,000 --> 00:30:15,999 - How's it going? - I have a meeting in 20 minutes 536 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 outside the office. 537 00:30:18,000 --> 00:30:19,999 I hope that not like ours? 538 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 What? 539 00:30:24,000 --> 00:30:25,520 When will we meet? 540 00:30:26,000 --> 00:30:26,999 Ask Cynthia to check the calendar. 541 00:30:27,000 --> 00:30:28,999 Maybe after meeting Schulmann? 542 00:30:29,000 --> 00:30:29,999 For dinner? 543 00:30:30,000 --> 00:30:31,733 I don't know. I'm late. 544 00:30:33,000 --> 00:30:33,999 Before you go, I need you 545 00:30:34,000 --> 00:30:35,120 ask something. 546 00:30:38,000 --> 00:30:39,200 You have 30 seconds. 547 00:30:40,000 --> 00:30:41,999 Dave Hartcurt has been promoted, 548 00:30:42,000 --> 00:30:43,999 which means that the manager's position is vacant. 549 00:30:44,000 --> 00:30:45,800 I would like to advance to it. 550 00:30:47,000 --> 00:30:47,999 And I would like you to recommend me. 551 00:30:48,000 --> 00:30:49,680 I think I will be good. 552 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Me too. 553 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 - Thanks. - But not now. 554 00:30:54,000 --> 00:30:55,933 - Why? - That would be too soon. 555 00:30:56,000 --> 00:30:58,999 Then why did you keep telling me how good are my ideas? 556 00:30:59,000 --> 00:31:00,999 Because they are, but you have to do a lot yet to learn. 557 00:31:01,000 --> 00:31:02,280 I learn quickly. 558 00:31:03,000 --> 00:31:03,999 I appreciate your ambition, 559 00:31:04,000 --> 00:31:05,999 but you need more experience. 560 00:31:06,000 --> 00:31:07,680 - Wait. - There's no time. 561 00:31:08,000 --> 00:31:10,733 This time they will offer it to someone else. 562 00:31:11,000 --> 00:31:12,680 I know I'll be perfect. 563 00:31:15,000 --> 00:31:15,999 I said. 564 00:31:16,000 --> 00:31:17,440 You're not ready. 565 00:31:24,000 --> 00:31:24,999 Another boy. 566 00:31:25,000 --> 00:31:27,733 No one in the group has a girl yet. 567 00:31:28,000 --> 00:31:29,999 I know two who have. Harry and Sam. 568 00:31:30,000 --> 00:31:31,360 They have a girl. 569 00:31:34,000 --> 00:31:35,733 - I'm Lindsay. - Marianne. 570 00:31:36,000 --> 00:31:36,999 On the umbilical. 571 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Oh yes. 572 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Yes. 573 00:31:41,000 --> 00:31:42,520 You have a wonderful house 574 00:31:44,000 --> 00:31:45,280 and a beautiful son. 575 00:31:46,000 --> 00:31:47,680 You have a wonderful life. 576 00:31:52,000 --> 00:31:53,999 I hope you take care of yourselves, 577 00:31:54,000 --> 00:31:55,800 you protect what you have. 578 00:31:58,000 --> 00:31:59,680 You can't lose this. 579 00:32:08,000 --> 00:32:08,999 Franny and Zoe have a boy. 580 00:32:09,000 --> 00:32:09,999 His name is Holden. 581 00:32:10,000 --> 00:32:10,999 You're Mel. 582 00:32:11,000 --> 00:32:13,133 Meet best friend Gus. 583 00:32:20,000 --> 00:32:21,200 It's wonderful. 584 00:32:24,000 --> 00:32:24,999 I have deja vu. 585 00:32:25,000 --> 00:32:26,999 It feels like it wasn't that long ago 586 00:32:27,000 --> 00:32:27,999 you and Linz were here. 587 00:32:28,000 --> 00:32:30,400 I remember you looked in love 588 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 You are exactly the same. 589 00:32:34,000 --> 00:32:35,040 Forgive me. 590 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Mel? 591 00:32:50,000 --> 00:32:51,680 We were in love, right? 592 00:32:52,000 --> 00:32:53,999 When we were here. Then Gus showed up. 593 00:32:54,000 --> 00:32:55,680 We were so happy. 594 00:32:56,000 --> 00:32:58,333 The most beautiful moment in my life. 595 00:33:00,000 --> 00:33:01,040 Our lives. 596 00:33:06,000 --> 00:33:07,680 So how did this happen? 597 00:33:09,000 --> 00:33:11,267 - What? - Where we are now. 598 00:33:12,000 --> 00:33:13,680 We have problems, but... 599 00:33:15,000 --> 00:33:15,999 It's not just problems. 600 00:33:16,000 --> 00:33:17,680 Everything is wrong. 601 00:33:18,000 --> 00:33:19,040 Not everything. 602 00:33:21,000 --> 00:33:22,120 I thought a lot. 603 00:33:23,000 --> 00:33:24,999 Would talking to someone help? 604 00:33:25,000 --> 00:33:27,067 we should do what you say. 605 00:33:31,000 --> 00:33:32,120 Something happened. 606 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 What? 607 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Something... 608 00:33:41,000 --> 00:33:43,333 it happened. I didn't want it, but... 609 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 it happened. 610 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 I don't understand. What... 611 00:33:49,000 --> 00:33:50,360 What do you mean? 612 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 You... 613 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 You... 614 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Who was it? 615 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Never mind. 616 00:34:23,000 --> 00:34:24,999 The nurse came for the baby. 617 00:34:25,000 --> 00:34:26,680 You still have a few minutes. 618 00:34:38,000 --> 00:34:39,360 I'm sorry, Linz. 619 00:34:57,000 --> 00:34:59,400 Did you set Emmett up with Zack O'Tool? 620 00:35:00,000 --> 00:35:01,933 I'd like to see his face. 621 00:35:03,000 --> 00:35:04,999 When she opens the door and sees him, as it stands there. 622 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 Zack has a 30 cm cock. 623 00:35:08,000 --> 00:35:09,933 How do you know who Zack is? 624 00:35:11,000 --> 00:35:12,680 Everyone knows who it is. 625 00:35:13,000 --> 00:35:13,999 Even students? 626 00:35:14,000 --> 00:35:15,999 Of course. It's part of the curriculum. 627 00:35:16,000 --> 00:35:17,680 Gay Porn Stars 101. 628 00:35:18,000 --> 00:35:18,999 And the first lesson: 629 00:35:19,000 --> 00:35:21,800 people are divided into those who can, they are watching 630 00:35:22,000 --> 00:35:24,800 and those who shouldn't watch porn. 631 00:35:27,000 --> 00:35:28,520 For now, guys. 632 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Hi Brian. 633 00:35:37,000 --> 00:35:37,999 Will you dance? 634 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 I don't think so. 635 00:35:40,000 --> 00:35:41,999 We're not in the office, relax. 636 00:35:42,000 --> 00:35:43,120 I'm busy. 637 00:35:44,000 --> 00:35:45,360 Basically I was. 638 00:35:46,000 --> 00:35:47,867 - What were you taking? - Double kick. 639 00:35:48,000 --> 00:35:50,999 You shouldn't show yourself to the bosses like that. I mentioned to you. 640 00:35:51,000 --> 00:35:51,999 I'm celebrating. 641 00:35:52,000 --> 00:35:52,999 Today is a special occasion. 642 00:35:53,000 --> 00:35:54,120 Haven't you heard? 643 00:35:55,000 --> 00:35:56,800 Jim Clemenski got a promotion. 644 00:35:57,000 --> 00:35:58,999 You know, this one... You didn't propose to me? 645 00:35:59,000 --> 00:36:00,999 -I told you... - You owed it to me. 646 00:36:01,000 --> 00:36:03,067 Why? Because we fucked? 647 00:36:04,000 --> 00:36:05,680 You weren't that good. 648 00:36:10,000 --> 00:36:11,933 I'm gay, you're gay. 649 00:36:14,000 --> 00:36:15,680 Yes, we all are. 650 00:36:16,000 --> 00:36:18,900 Don't you think that we should stick together? 651 00:36:19,000 --> 00:36:20,680 How can we win against others? 652 00:36:21,000 --> 00:36:23,133 if we don't support each other? 653 00:36:24,000 --> 00:36:26,867 Just like I did. Working on yourself. 654 00:36:27,000 --> 00:36:27,999 And doing my job 655 00:36:28,000 --> 00:36:29,280 better than others. 656 00:36:30,000 --> 00:36:32,467 If you can do it, trust me 657 00:36:33,000 --> 00:36:34,999 they won't care what do you stick your dick in? 658 00:36:35,000 --> 00:36:37,600 And don't mix it with something stronger. 659 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 I just did you a favor. 660 00:36:44,000 --> 00:36:44,999 Where the hell are you? Call me. 661 00:36:45,000 --> 00:36:46,999 This is the fourth message that I left him. 662 00:36:47,000 --> 00:36:47,999 He's probably still coming back to himself, 663 00:36:48,000 --> 00:36:50,467 after Zack O'Tool he was brainwashed. 664 00:36:51,000 --> 00:36:52,999 If it's going to get him out from thinking about "light" 665 00:36:53,000 --> 00:36:55,333 I don't regret the $1,000 I spent. 666 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Oh my God. 667 00:37:02,000 --> 00:37:03,680 - There it is. -Em! Emmet! 668 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Emmet! 669 00:37:14,000 --> 00:37:14,999 Where have you been? 670 00:37:15,000 --> 00:37:15,999 Have you received our messages? 671 00:37:16,000 --> 00:37:16,999 I've been busy. 672 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 I bet. 673 00:37:19,000 --> 00:37:19,999 Come have a drink with us. 674 00:37:20,000 --> 00:37:21,680 I can't. I have a meeting. 675 00:37:23,000 --> 00:37:23,999 With a guy? 676 00:37:24,000 --> 00:37:25,999 If you want to know, yes. 677 00:37:26,000 --> 00:37:27,999 -His name is Matt. - According to my calculations, 678 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 that 87.5% of Matts are cute. 679 00:37:32,000 --> 00:37:32,999 It must have worked. 680 00:37:33,000 --> 00:37:34,280 So tell me. 681 00:37:35,000 --> 00:37:35,999 About what? 682 00:37:36,000 --> 00:37:36,999 About that night. 683 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 That night? 684 00:37:39,000 --> 00:37:39,999 You know, when a certain stranger 685 00:37:40,000 --> 00:37:41,200 heavily endowed 686 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 there was a knock on the door of your chamber. 687 00:37:45,000 --> 00:37:45,999 Oh, are you talking about Zack? 688 00:37:46,000 --> 00:37:48,999 "Oh, you're talking about Zack." I love his indifferent tone. 689 00:37:49,000 --> 00:37:50,999 It was an experience eye opening. 690 00:37:51,000 --> 00:37:52,520 I owe it to you. 691 00:37:53,000 --> 00:37:53,999 Anything for a friend. 692 00:37:54,000 --> 00:37:55,680 How long will it take. 693 00:37:56,000 --> 00:37:56,999 And it was a long time... 694 00:37:57,000 --> 00:37:58,680 I won't repay you. 695 00:38:00,000 --> 00:38:01,867 This helped me figure it out 696 00:38:02,000 --> 00:38:04,533 that I can resist any temptation. 697 00:38:05,000 --> 00:38:06,999 Even the only guy with whom I had 698 00:38:07,000 --> 00:38:07,999 uncontrolled orgasm... 699 00:38:08,000 --> 00:38:11,776 This showed my resolve is strong enough. 700 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 What? 701 00:38:14,000 --> 00:38:15,999 Does that mean you didn't do anything? 702 00:38:16,000 --> 00:38:17,999 - We talked. - Have you talked? 703 00:38:18,000 --> 00:38:19,999 Did you know that he studied acting? at Maja Komorowska's? 704 00:38:20,000 --> 00:38:20,999 And he speaks three languages ​​fluently? 705 00:38:21,000 --> 00:38:23,600 Not for such rulership I paid $1,000. 706 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 Did you pay $1,000? 707 00:38:25,000 --> 00:38:26,680 Exactly, fuck yes. 708 00:38:27,000 --> 00:38:29,200 They said nothing would stop you 709 00:38:30,000 --> 00:38:31,999 before taking me down from the path of Truth. 710 00:38:32,000 --> 00:38:32,999 And they were right. 711 00:38:33,000 --> 00:38:33,999 Emmet, listen to me. 712 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 You have already found your Truth. 713 00:38:37,000 --> 00:38:39,999 The truth about you is that you are a crazy aunt, 714 00:38:40,000 --> 00:38:40,999 who loves to kneel and pull the wires. 715 00:38:41,000 --> 00:38:42,680 And once a year on Halloween, 716 00:38:43,000 --> 00:38:44,999 she dresses up in her ugliest clothes, fucking Cher, 717 00:38:45,000 --> 00:38:46,680 as the earth has seen. 718 00:38:47,000 --> 00:38:48,440 And that's fine. 719 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 Now you have to fuck off from these psychos 720 00:38:51,000 --> 00:38:52,520 before they destroy you. 721 00:38:53,000 --> 00:38:54,680 No, no. Actually... 722 00:38:55,000 --> 00:38:56,680 it's from you that I have to run away. 723 00:38:58,000 --> 00:38:58,999 They tried to tell me that 724 00:38:59,000 --> 00:39:01,200 I just didn't want to believe them. 725 00:39:02,000 --> 00:39:03,680 But now I see the light. 726 00:39:06,000 --> 00:39:07,800 ^Share the burden with him 727 00:39:09,000 --> 00:39:10,680 ^He will see you through him 728 00:39:13,000 --> 00:39:15,133 ^Just say the name of the Savior 729 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 ^And you will never go out of your way 730 00:39:19,000 --> 00:39:21,400 ^O Lord, he is waiting for a voice from You 731 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Mel? 732 00:39:29,000 --> 00:39:30,680 You don't have to leave. 733 00:39:34,000 --> 00:39:35,680 I've done enough damage. 734 00:39:36,000 --> 00:39:38,667 And it will only destroy you Gus and me. 735 00:39:40,000 --> 00:39:42,944 You didn't even say where are you moving out? 736 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 To her? 737 00:39:46,000 --> 00:39:47,440 That's not what I wanted. 738 00:39:49,000 --> 00:39:51,944 It won't be for each of us just like before. 739 00:39:52,000 --> 00:39:54,200 I'm moving in with my cousin Rita. 740 00:39:55,000 --> 00:39:58,584 The bitchy one who never believed that we will succeed? 741 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 God. 742 00:40:07,000 --> 00:40:09,900 She deserves a reward for being right? 743 00:40:22,000 --> 00:40:23,680 And that would be it? 744 00:40:27,000 --> 00:40:29,733 Can I have a moment? alone with Gus? 745 00:41:24,000 --> 00:41:25,933 We thought it was a '50s vibe 746 00:41:27,000 --> 00:41:27,999 will provide a dental kit. 747 00:41:28,000 --> 00:41:30,867 Reminding that their best years are behind them? 748 00:41:31,000 --> 00:41:32,999 And that's all they can expect 749 00:41:33,000 --> 00:41:33,999 this is a deterioration 750 00:41:34,000 --> 00:41:35,360 and finally death? 751 00:41:36,000 --> 00:41:38,133 We thought it would cheer them up. 752 00:41:40,000 --> 00:41:41,680 They are afraid to smile. 753 00:41:42,000 --> 00:41:44,067 Because their fucking teeth are falling out! 754 00:41:47,000 --> 00:41:48,200 Where's Kip? 755 00:41:49,000 --> 00:41:50,280 He got sick. 756 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Cholera. 757 00:41:55,000 --> 00:41:55,999 Brian, can we talk? 758 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 We will finish the meeting later. 759 00:42:06,000 --> 00:42:07,680 - What is it? - You tell me. 760 00:42:08,000 --> 00:42:11,008 The lawyers just got a fax from Kip's lawyer. 761 00:42:16,000 --> 00:42:18,999 He says you promised the position Mr. Thomas 762 00:42:19,000 --> 00:42:21,133 in exchange for sexual favors. 763 00:42:22,000 --> 00:42:23,680 And after he claims. 764 00:42:25,000 --> 00:42:26,733 You rejected his offer. 765 00:42:27,000 --> 00:42:28,600 This is complete nonsense! 766 00:42:29,000 --> 00:42:30,933 Bullshit or not, he's suing you... 767 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 and us 768 00:42:34,000 --> 00:42:35,733 for sexual harassment. 769 00:42:42,000 --> 00:42:43,680 ^Yes, come on, come on... 770 00:42:45,000 --> 00:42:46,040 ^Come on, come on 771 00:42:47,000 --> 00:42:48,680 ^Yes, come on, come on... 772 00:42:50,000 --> 00:42:51,040 ^Come on, come on 773 00:43:10,000 --> 00:43:12,999 translation: Dorota O. Prepared by: skalar7@poczta.onet.pl