1
00:00:09,810 --> 00:00:11,212
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,245 --> 00:00:13,114
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,249
* ΠΑΡΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:15,283 --> 00:00:18,252
[Greek Buck's Spunk]

5
00:00:18,286 --> 00:00:26,227
*

6
00:00:28,129 --> 00:00:29,730
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,133
*

8
00:00:32,166 --> 00:00:34,135
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

9
00:00:34,168 --> 00:00:38,439
*

10
00:00:41,575 --> 00:00:42,676
- ΟΚ.

11
00:00:42,710 --> 00:00:45,113
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΓΕΪ
ΜΕ ΕΝΑ ΦΕΤΙΣ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ.

12
00:00:45,146 --> 00:00:46,247
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

13
00:00:46,280 --> 00:00:49,317
ΚΑΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΩΡΙΜΙΑ.

14
00:00:49,350 --> 00:00:51,419
ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΟΜΟΦΥΦΟΦΥΛΟΦΟΡΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

15
00:00:51,452 --> 00:00:53,221
ΑΠΟ ΚΟΜΙΚ.

16
00:00:53,254 --> 00:00:55,189
ΕΝΑ--ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

17
00:00:55,223 --> 00:00:57,258
ΕΤΣΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

18
00:00:57,291 --> 00:01:00,561
ΔΥΟ--ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΟ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΣΦΙΝΑ ΡΟΥΧΑ.

19
00:01:00,594 --> 00:01:04,698
ΚΑΙ ΤΡΙΑ--ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΔΥΟ.

20
00:01:06,867 --> 00:01:09,170
ΤΟ ΕΦΥΣΑ ΕΝΤΕΛΩΣ.
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

21
00:01:09,203 --> 00:01:10,838
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΝΑΡΙΝΤΙΚΩΝ ΓΕΡΩΝ

22
00:01:10,871 --> 00:01:12,240
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

23
00:01:12,273 --> 00:01:13,574
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

24
00:01:13,607 --> 00:01:15,409
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ανατριχιαστικός.
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟΣ.

25
00:01:15,443 --> 00:01:16,577
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΡΟΣ.

26
00:01:16,610 --> 00:01:17,611
- ΧΕΙΡΟΠΡΑΚΤΗΣ.

27
00:01:17,645 --> 00:01:18,846
- ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ...

28
00:01:18,879 --> 00:01:19,747
ΝΟΜΙΖΩ.

29
00:01:19,780 --> 00:01:22,183
- ΕΜΠΗΚΑΜΕ ΜΕΣΑ
Ο ΝΕΟΣ CATWOMAN.

30
00:01:22,216 --> 00:01:23,817
- ΨΥΧΑΡΟ.

31
00:01:27,921 --> 00:01:29,823
ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

32
00:01:29,857 --> 00:01:31,825
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΩ
ΣΑΝ ΓΑΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ--

33
00:01:31,859 --> 00:01:34,395
ΝΤΥΜΕΝΟ ΣΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΛΥΚΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

34
00:01:34,428 --> 00:01:36,597
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΜΠΟΥΦΑΝ 1.200 $ ΜΟΥ.

35
00:01:36,630 --> 00:01:39,500
- ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

36
00:01:39,533 --> 00:01:40,801
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

37
00:01:40,834 --> 00:01:42,903
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

38
00:01:42,936 --> 00:01:44,472
ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

39
00:01:44,505 --> 00:01:48,509
- ΣΥΝΤΟΝΙΖΩ ΤΗΝ ΑΥΤΟΛΥΠΗ.
ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΟΤΣΑ ΜΟΥ ΜΑΛΑΚΗ.

40
00:01:48,542 --> 00:01:51,745
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ...

41
00:01:51,779 --> 00:01:53,914
ΕΜΕΙΣ;

42
00:01:53,947 --> 00:01:55,449
- ΞΕΧΑΣΤΕ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

43
00:01:55,483 --> 00:01:56,484
- [καθαρίζει το λαιμό]

44
00:01:56,517 --> 00:01:58,486
- Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΜΑΤΙΑ.

45
00:01:58,519 --> 00:01:59,820
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ
ΗΛΕΚΤΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΟΥΚΛΑ.

46
00:01:59,853 --> 00:02:01,489
ΠΑΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ GUS.

47
00:02:01,522 --> 00:02:02,523
- ΜΗΝ.

48
00:02:02,556 --> 00:02:04,392
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΑΙΔΙ ΓΕΪ.

49
00:02:04,425 --> 00:02:06,260
- ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΛΕΣΒΙΕΣ.

50
00:02:06,294 --> 00:02:08,229
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ.

51
00:02:08,262 --> 00:02:13,201
ΑΛΛΩΣΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΕΙΔΗ.

52
00:02:13,234 --> 00:02:14,368
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

53
00:02:14,402 --> 00:02:15,903
ΠΑΩ ΕΚΕΙ.

54
00:02:15,936 --> 00:02:17,238
- ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

55
00:02:17,271 --> 00:02:19,407
- ΟΧΙ.

56
00:02:19,440 --> 00:02:22,843
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

57
00:02:22,876 --> 00:02:25,713
ΠΕΣ ΤΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

58
00:02:41,729 --> 00:02:43,864
- Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ;

59
00:02:43,897 --> 00:02:45,666
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΟΛΑ,

60
00:02:45,699 --> 00:02:47,668
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΤΑΙ

61
00:02:47,701 --> 00:02:49,603
ΘΑ ΦΥΓΩ
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΚΟΜΜΩΤΗΣ.

62
00:02:49,637 --> 00:02:50,604
- ΣΕ ΜΙΣΩ.

63
00:02:50,638 --> 00:02:51,805
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΟΥΛΑ,

64
00:02:51,839 --> 00:02:53,407
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΚΑΝ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΑΚΟΜΑ.

65
00:02:53,441 --> 00:02:54,775
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΑΥΤΑ;

66
00:02:54,808 --> 00:02:57,311
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ queer.
- ΣΚΑΣΕ.

67
00:02:57,345 --> 00:03:02,383
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ ΜΑΣ.

68
00:03:02,416 --> 00:03:05,553
- ΟΚ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

69
00:03:05,586 --> 00:03:08,389
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ.

70
00:03:08,422 --> 00:03:10,758
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΛΑΣΤΙΚΗ Δ.Τ.

71
00:03:13,894 --> 00:03:16,497
ΜΑΤΙΑ!
ΑΥΤΟΙ...

72
00:03:16,530 --> 00:03:19,367
ΟΙ ΛΕΣΒΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΡΙΑΝ.

73
00:03:23,271 --> 00:03:24,405
ΓΕΙΑ!

74
00:03:24,438 --> 00:03:25,706
ΓΕΙΑ.

75
00:03:25,739 --> 00:03:26,774
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

76
00:03:26,807 --> 00:03:28,309
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΣΕ ΞΕΡΟΥΜΕ;

77
00:03:28,342 --> 00:03:30,511
- ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΣΤΙΝ...

78
00:03:30,544 --> 00:03:31,679
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ BRIAN.

79
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Ο ΓΚΟΥΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

80
00:03:33,547 --> 00:03:34,515
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ.

81
00:03:34,548 --> 00:03:36,450
- ΝΑΙ.
- Ω, ΣΩΣΤΑ.

82
00:03:36,484 --> 00:03:38,386
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΓΚΑΣ
ΑΝΤΛΗΣΗ ΑΕΡΙΟΥ,

83
00:03:38,419 --> 00:03:39,453
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

84
00:03:39,487 --> 00:03:40,954
- [γέλια]

85
00:03:40,988 --> 00:03:42,990
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΦΝΗ.
- ΓΕΙΑ.

86
00:03:43,023 --> 00:03:45,693
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΛΕΣΒΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣ.

87
00:03:45,726 --> 00:03:47,595
- [γέλια]

88
00:03:47,628 --> 00:03:48,862
- ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΗΔΗ.

89
00:03:48,896 --> 00:03:49,730
- Α, Λοιπόν, ΚΙ ΕΣΥ

90
00:03:49,763 --> 00:03:51,565
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΤΑΝ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΤΡΩΤΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

91
00:03:51,599 --> 00:03:52,966
- ΚΑΝΕΙ.

92
00:03:53,000 --> 00:03:54,602
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΧΑΡΙΤΩ ΜΩΡΟ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

93
00:03:54,635 --> 00:03:56,036
ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΒΡΕΦΟΠΡΟΣΩΠΗ--

94
00:03:56,069 --> 00:03:57,838
- ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ.

95
00:03:57,871 --> 00:04:00,341
- ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΙΔΩΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

96
00:04:00,374 --> 00:04:02,443
ΘΑ ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΒΟΗΘΕΙΑΣ.

97
00:04:02,476 --> 00:04:06,914
- ΠΩ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ 1.001 ΧΡΗΣΕΙΣ.

98
00:04:06,947 --> 00:04:08,349
- ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

99
00:04:08,382 --> 00:04:09,950
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

100
00:04:09,983 --> 00:04:11,385
- ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

101
00:04:11,419 --> 00:04:12,620
- ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

102
00:04:12,653 --> 00:04:14,021
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

103
00:04:14,054 --> 00:04:17,758
- ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ, ΕΝΝΟΩ.

104
00:04:17,791 --> 00:04:19,327
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ--

105
00:04:19,360 --> 00:04:21,962
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΠΑΡ, ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΠΑΝΙΑ,
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ.

106
00:04:21,995 --> 00:04:23,964
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

107
00:04:23,997 --> 00:04:25,499
- Ω, σε παρακαλώ.

108
00:04:25,533 --> 00:04:27,067
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΩΜΑ ΑΠΟ ΦΑΡΜΑΚΩΤΙΚΟ

109
00:04:27,100 --> 00:04:28,402
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΤΩ.

110
00:04:28,436 --> 00:04:29,637
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

111
00:04:29,670 --> 00:04:31,839
- ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΚΟΥΜΠΙ.

112
00:04:31,872 --> 00:04:33,441
- ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ.

113
00:04:33,474 --> 00:04:34,608
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

114
00:04:34,642 --> 00:04:36,644
- ΣΟΥ ΕΧΕΨΕ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

115
00:04:36,677 --> 00:04:38,779
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΦΟΡΟΥΜΕ,

116
00:04:38,812 --> 00:04:40,814
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ,
Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ,

117
00:04:40,848 --> 00:04:42,550
Ασυνείδητη απόπειρα
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΘΕΙ.

118
00:04:42,583 --> 00:04:43,551
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

119
00:04:43,584 --> 00:04:45,519
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΕΜΦΑΣΗ ΣΤΟ ΣΕΞ.

120
00:04:45,553 --> 00:04:47,988
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΔΥΟ ΜΕΓΕΘΗ
ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟ;

121
00:04:48,021 --> 00:04:49,923
- ΓΙΑΤΙ, ΤΡΑΓΙΚΑ,

122
00:04:49,957 --> 00:04:51,925
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ ΛΥΚΡΑ.

123
00:04:51,959 --> 00:04:53,994
-ΕΔΩ,
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

124
00:04:54,027 --> 00:04:57,365
ΙΣΩΣ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ.

125
00:04:57,398 --> 00:04:59,567
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ--

126
00:04:59,600 --> 00:05:02,536
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ "ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΙΤ"
ΚΑΙ «ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΑΪΔΟΥ»;

127
00:05:02,570 --> 00:05:04,037
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ...

128
00:05:04,071 --> 00:05:06,807
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

129
00:05:06,840 --> 00:05:08,342
"ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΟΛΩΜΑ--

130
00:05:08,376 --> 00:05:09,710
«ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΣ ΟΦΥΛΛΟΓΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

131
00:05:09,743 --> 00:05:11,745
«ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

132
00:05:11,779 --> 00:05:14,682
ΟΧΙ ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ,
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ».

133
00:05:14,715 --> 00:05:16,684
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΝΥΧΤΑ.

134
00:05:16,717 --> 00:05:18,085
- ΠΟΥ,
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ?

135
00:05:18,118 --> 00:05:20,020
- ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

136
00:05:20,053 --> 00:05:22,756
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΤΩΝ 30.

137
00:05:22,790 --> 00:05:26,694
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ.

138
00:05:26,727 --> 00:05:29,897
[χτυπάει το τηλέφωνο]

139
00:05:33,066 --> 00:05:35,703
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

140
00:05:35,736 --> 00:05:37,705
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ ΕΚΤΑΚΤΟ.

141
00:05:37,738 --> 00:05:40,508
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
- ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

142
00:05:40,541 --> 00:05:42,410
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ;

143
00:05:42,443 --> 00:05:45,946
- ΜΕ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

144
00:05:45,979 --> 00:05:49,049
- ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΒΓΑΛΩ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ.

145
00:05:49,082 --> 00:05:51,619
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ «ΦΑΤΕ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ, ΜΙΛΑΣΤΕ,

146
00:05:51,652 --> 00:05:54,788
"ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ"
ΕΙΔΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ.

147
00:05:54,822 --> 00:05:58,492
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΦΡΙΚΙΣΜΕΝΟΣ.

148
00:05:58,526 --> 00:06:02,062
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΛΑΔΟΣ.

149
00:06:02,095 --> 00:06:04,865
- ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΠΑΛΑΔΟΣ.

150
00:06:04,898 --> 00:06:08,101
- ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΛΑΔΟΥΡΕΣ ΚΑΙ--

151
00:06:08,135 --> 00:06:11,038
ΔΗΛΑΔΗ...

152
00:06:11,071 --> 00:06:13,474
ΝΙΩΘΩ ΒΛΑΚΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

153
00:06:13,507 --> 00:06:14,842
ΚΑΙ...

154
00:06:14,875 --> 00:06:16,610
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.

155
00:06:16,644 --> 00:06:19,547
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΑΡΕΣΑ.

156
00:06:19,580 --> 00:06:20,914
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

157
00:06:20,948 --> 00:06:22,416
- ΚΑΝΕΙΣ;

158
00:06:22,450 --> 00:06:24,151
ΛΟΙΠΟΝ...

159
00:06:24,184 --> 00:06:27,387
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ;

160
00:06:28,656 --> 00:06:31,525
-ΚΑΘΙΣΕ.

161
00:06:44,605 --> 00:06:48,742
ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

162
00:06:48,776 --> 00:06:51,712
[χτυπώντας την πόρτα]

163
00:06:54,815 --> 00:06:56,149
- ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΓΚΑΣ.

164
00:06:56,183 --> 00:06:59,086
- [γέλια]

165
00:06:59,119 --> 00:07:01,455
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

166
00:07:01,489 --> 00:07:04,992
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ τον ΜΙΧΑΗΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

167
00:07:05,025 --> 00:07:06,660
[Gus φασαρία]

168
00:07:06,694 --> 00:07:07,895
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ;

169
00:07:07,928 --> 00:07:09,997
- Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΚΑΓΙΟΝΙΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΚΡΕΦΝΙΑ.

170
00:07:10,030 --> 00:07:11,865
- HMM.
- ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ.

171
00:07:11,899 --> 00:07:13,133
- ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

172
00:07:13,166 --> 00:07:16,169
- ΤΡΕΞΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

173
00:07:16,203 --> 00:07:18,706
- ΗΤΑΝ, ΣΑΝ,
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

174
00:07:18,739 --> 00:07:21,141
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

175
00:07:21,174 --> 00:07:25,012
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

176
00:07:25,045 --> 00:07:26,514
- ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

177
00:07:26,547 --> 00:07:28,148
- Η LINDSAY ΕΙΝΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΕΧΝΩΝ.

178
00:07:28,181 --> 00:07:29,116
- ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,

179
00:07:29,149 --> 00:07:31,585
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΟΡΦΗ.

180
00:07:31,619 --> 00:07:34,087
- ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

181
00:07:34,121 --> 00:07:35,823
- ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

182
00:07:35,856 --> 00:07:37,591
- Ω, ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ.

183
00:07:37,625 --> 00:07:39,259
- Ωχ.

184
00:07:39,292 --> 00:07:41,562
ΜΜΜ.

185
00:07:41,595 --> 00:07:44,097
- ΠΟΤΕ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑΤΕ;

186
00:07:44,131 --> 00:07:45,699
- ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΗΣΑΤΕ.

187
00:07:45,733 --> 00:07:47,701
- Α, ΠΕΡΙΤΜΗΜΕΝΗ...

188
00:07:47,735 --> 00:07:49,537
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ.

189
00:07:49,570 --> 00:07:51,872
- ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΧΝΗΣ ΣΤΟ GLC.

190
00:07:51,905 --> 00:07:52,906
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

191
00:07:52,940 --> 00:07:55,843
- ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ--

192
00:07:55,876 --> 00:07:58,979
ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΤΑΦΥΓΗ ΓΙΑ ΚΟΝΙΑ
ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ.

193
00:07:59,012 --> 00:08:00,914
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ

194
00:08:00,948 --> 00:08:03,717
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

195
00:08:03,751 --> 00:08:04,818
- ΕΙΝΑΙ Ο ΕΤΗΣΙΟΣ ΕΡΜΟΣΥΝΤΗΣ.

196
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
Η ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΣ.

197
00:08:06,620 --> 00:08:08,622
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ;

198
00:08:08,656 --> 00:08:10,658
- ΕΝΝΟΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ;

199
00:08:10,691 --> 00:08:13,761
- ΝΑΙ.
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΝΟ.

200
00:08:13,794 --> 00:08:15,228
ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

201
00:08:15,262 --> 00:08:16,363
- ΚΑΛΑ.

202
00:08:16,396 --> 00:08:20,534
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ,
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ.

203
00:08:20,568 --> 00:08:22,870
- ΜΗΝ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

204
00:08:22,903 --> 00:08:24,638
[Gus babbles]
- [γέλια]

205
00:08:24,672 --> 00:08:26,740
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ο Τζάστιν.

206
00:08:26,774 --> 00:08:28,275
Ο Τζάστιν ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

207
00:08:28,308 --> 00:08:30,310
- ΘΑ Σιγουρευτούμε
ΟΛΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,

208
00:08:30,343 --> 00:08:32,179
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΙΣ.

209
00:08:32,212 --> 00:08:33,614
- [Λόγια στο στόμα]

210
00:08:33,647 --> 00:08:34,848
- ΓΡΑΨΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

211
00:08:34,882 --> 00:08:36,283
ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

212
00:08:36,316 --> 00:08:38,686
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ,

213
00:08:38,719 --> 00:08:40,287
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΣΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

214
00:08:40,320 --> 00:08:41,789
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

215
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
- ΓΕΙΑ.
Ε, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΥΣ.

216
00:08:44,792 --> 00:08:46,326
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

217
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
ΜΟΝΟ ΒΓΗΚΑ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

218
00:08:48,195 --> 00:08:50,998
-ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, Ε,
BEN and JERRY'S CHUBBY HUBBY...

219
00:08:51,031 --> 00:08:54,101
- ΔΙΔΑΞΩ ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΦΩΝΗ
ΣΤΟ CARNEGIE MELLON.

220
00:08:54,134 --> 00:08:56,169
- ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ FRASIER.

221
00:08:56,203 --> 00:08:58,005
- Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΕΡΘΩ.

222
00:08:58,038 --> 00:09:01,909
- ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΩΡΑΙΟ
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΤΣΙΟΥΑΧΟΥΑ.

223
00:09:01,942 --> 00:09:03,143
ΕΧΩ ΤΡΕΙΣ.

224
00:09:03,176 --> 00:09:06,780
- Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ.

225
00:09:06,814 --> 00:09:09,650
- ΚΑΙ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΦΕΤΙΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ...

226
00:09:09,683 --> 00:09:11,652
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΕΑΛ.

227
00:09:11,685 --> 00:09:15,789
- ΠΗΓΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΑΓΟΡΙ

228
00:09:15,823 --> 00:09:17,357
ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

229
00:09:17,390 --> 00:09:19,092
Ε, ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

230
00:09:19,126 --> 00:09:21,595
- ΕΠΙΣΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΩ
ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΟΡΦΩΔΙΟ ΓΕΪ.

231
00:09:21,629 --> 00:09:24,197
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΑΣ.

232
00:09:24,231 --> 00:09:27,801
- ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΝΕΟΣ
ΚΑΙ ΣΞΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ,

233
00:09:27,835 --> 00:09:30,103
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΞΑ ΣΕ ΚΟΜΑ.

234
00:09:30,137 --> 00:09:31,304
[καθαρίζει το λαιμό]
ΚΑΙ Ε...

235
00:09:31,338 --> 00:09:36,009
- ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ.

236
00:09:36,043 --> 00:09:39,346
- ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

237
00:09:39,379 --> 00:09:41,381
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

238
00:09:41,414 --> 00:09:43,116
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ

239
00:09:43,150 --> 00:09:44,718
ΠΟΙΟΣ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

240
00:09:44,752 --> 00:09:47,287
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

241
00:09:50,924 --> 00:09:53,827
- ΦΑΓΚΟΥΤΣΕΣ, ΠΑΝΤΟΥ ΦΑΓΟΚΕΣ
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΣΤΑΓΟΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ.

242
00:09:53,861 --> 00:09:55,763
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ

243
00:09:55,796 --> 00:09:58,098
ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

244
00:09:58,131 --> 00:10:00,367
- ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

245
00:10:00,400 --> 00:10:02,135
[εκπνέει βαθιά]

246
00:10:02,169 --> 00:10:05,172
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

247
00:10:11,244 --> 00:10:13,413
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΚΩΜΙΚ.

248
00:10:13,446 --> 00:10:15,248
- ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ
ΦΕΡΝΩ ΣΠΙΤΙ S--

249
00:10:15,282 --> 00:10:17,985
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

250
00:10:18,018 --> 00:10:20,387
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- [καθαρίζει το λαιμό]

251
00:10:20,420 --> 00:10:23,123
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ;

252
00:10:23,156 --> 00:10:25,893
- ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΣΤΡΟ.

253
00:10:25,926 --> 00:10:28,328
ΕΜ, ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΜΜΕΤ--
ΜΕΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

254
00:10:28,361 --> 00:10:29,797
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ,

255
00:10:29,830 --> 00:10:31,264
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΕ
ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΛΗΨΗΣ.

256
00:10:31,298 --> 00:10:34,735
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

257
00:10:34,768 --> 00:10:38,839
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

258
00:10:38,872 --> 00:10:39,840
- ΞΕΡΩ.

259
00:10:39,873 --> 00:10:42,275
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

260
00:10:42,309 --> 00:10:44,411
ΕΜ...

261
00:10:44,444 --> 00:10:45,913
ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ...

262
00:10:45,946 --> 00:10:49,282
ΕΜ, ΧΥΜΟΣ, ΜΠΥΡΑ;

263
00:10:49,316 --> 00:10:51,218
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΡΑΣΙ.

264
00:11:13,974 --> 00:11:15,943
- ΑΡΓΑ.

265
00:12:03,423 --> 00:12:05,826
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ;

266
00:12:05,859 --> 00:12:06,994
-Εμ...

267
00:12:07,027 --> 00:12:10,831
ΘΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ ΜΠΕΚΟΝ,

268
00:12:10,864 --> 00:12:11,832
ΜΕΤΡΙΕΣ Τηγανίτες,

269
00:12:11,865 --> 00:12:14,902
ΚΑΙ, Ε, ΜΙΑ PEPSI.

270
00:12:14,935 --> 00:12:16,970
- ΟΚ.

271
00:12:17,004 --> 00:12:20,440
- Ε, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ, Ε--
Ο ΤΟΝΟΣ ΨΗΤΟΣ ΣΧΑΡΑΣ

272
00:12:20,473 --> 00:12:24,044
ΚΑΙ ΕΜ--ΕΓΩ, Ε--

273
00:12:24,077 --> 00:12:27,147
ΑΠΛΑ--ΘΑ ΚΑ--ΘΑ ΕΧΩ ΝΕΡΟ.
- Α, ΕΛΑ, ΖΗΣΕ ΛΙΓΟ.

274
00:12:27,180 --> 00:12:28,982
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

275
00:12:29,016 --> 00:12:31,284
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΟΝΟ.

276
00:12:33,286 --> 00:12:34,988
- ΚΑΛΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΧΕΙ.

277
00:12:35,022 --> 00:12:36,990
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ.

278
00:12:37,024 --> 00:12:40,994
[αδιάκριτη κουβέντα στο παρασκήνιο]

279
00:12:43,130 --> 00:12:45,498
- ΕΧΕΙ ΩΡΑΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

280
00:12:45,532 --> 00:12:47,300
- ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ.

281
00:12:47,334 --> 00:12:49,102
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

282
00:12:49,136 --> 00:12:52,505
- ΡΟΔΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ.

283
00:12:52,539 --> 00:12:54,541
- ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΟΝΙΚΑ,
ΘΑ ΤΡΑΥΣΑ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ

284
00:12:54,574 --> 00:12:56,043
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ

285
00:12:56,076 --> 00:12:57,344
ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ,
ΣΑΝ, Ε,

286
00:12:57,377 --> 00:12:59,046
«ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΕΔΩ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ;"

287
00:12:59,079 --> 00:13:01,281
- Ή, Ε, «ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ;

288
00:13:01,314 --> 00:13:03,150
ΟΧΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΝΕΙΡΟ."

289
00:13:03,183 --> 00:13:06,086
- «Λοιπόν ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΣΑΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΔΩ;"

290
00:13:06,119 --> 00:13:08,155
[γελάνε και οι δύο]
- ΕΙΣΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

291
00:13:08,188 --> 00:13:09,990
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

292
00:13:10,023 --> 00:13:11,524
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΡΑΞΗ ΤΟΥ Ή...;

293
00:13:11,558 --> 00:13:13,460
- Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ!
[γκρίνια]

294
00:13:13,493 --> 00:13:15,295
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ--

295
00:13:15,328 --> 00:13:16,596
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΧΡΗΣΤΟ ΦΛΕΡΤ.

296
00:13:16,629 --> 00:13:20,167
- ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

297
00:13:20,200 --> 00:13:22,435
- ΕΧΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

298
00:13:22,469 --> 00:13:25,072
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΣΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΟΛΩΜΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΠΟΥΝΩ ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ

299
00:13:25,105 --> 00:13:27,207
ΓΙΑ ΤΗΝ 500Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΑΣ SONDHEIM.

300
00:13:27,240 --> 00:13:28,141
- ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ.

301
00:13:28,175 --> 00:13:30,878
- ΕΛΠΙΖΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΙΣΚΑ ΚΑΠΟΙΟΝ

302
00:13:30,911 --> 00:13:31,879
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΩ.

303
00:13:31,912 --> 00:13:33,313
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.

304
00:13:33,346 --> 00:13:34,481
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

305
00:13:34,514 --> 00:13:37,284
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.

306
00:13:37,317 --> 00:13:39,452
- Λοιπόν...

307
00:13:39,486 --> 00:13:44,057
ΛΕΩ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΚΑΙ...

308
00:13:44,091 --> 00:13:46,059
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

309
00:13:46,093 --> 00:13:47,060
- ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΙΓΑ.

310
00:13:47,094 --> 00:13:50,063
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΑΝΤΑΝΤΕ ΤΟ ΠΡΕΣΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

311
00:13:50,097 --> 00:13:51,131
[γέλια]

312
00:13:51,164 --> 00:13:52,966
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ...

313
00:13:53,000 --> 00:13:56,036
ΑΥΤΑ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΔΡΥΣΕΙΤΕ.

314
00:13:59,506 --> 00:14:01,875
- 27 ΛΕΠΤΑ ΣΤΙΣ ΘΗΛΕΣ ΜΟΥ--

315
00:14:01,909 --> 00:14:03,076
ΤΟ ΡΟΛΟΓΗΣΑ.

316
00:14:03,110 --> 00:14:06,313
ΔΗΛΑΔΗ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ,

317
00:14:06,346 --> 00:14:07,547
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ,

318
00:14:07,580 --> 00:14:11,251
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ
Η ΠΙΟ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΗ ΓΛΩΣΣΑ.

319
00:14:11,284 --> 00:14:12,485
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ...

320
00:14:12,519 --> 00:14:14,354
όλα:
«ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ»;

321
00:14:14,387 --> 00:14:18,225
- ΘΑ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ...

322
00:14:18,258 --> 00:14:21,028
ΝΑ ΜΕ ΓΛΥΦΕΙ ΠΑΝΤΟΥ.

323
00:14:21,061 --> 00:14:22,896
- ΚΑΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΣΕΙ ΜΕΛΟΣ ΚΕΡΑΣΙΟΥ

324
00:14:22,930 --> 00:14:24,264
ΣΕ ΚΟΜΠΟ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ.

325
00:14:24,297 --> 00:14:26,166
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΦΥΣΙΣΕ ΜΕ.

326
00:14:26,199 --> 00:14:27,300
- 27 ΛΕΠΤΑ;

327
00:14:27,334 --> 00:14:30,904
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ 13 1/2
ΣΕ ΚΑΘΕ ΘΗΛΗ Ή--

328
00:14:30,938 --> 00:14:34,174
- 16 ΔΕΞΙΑ, 11 ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

329
00:14:34,207 --> 00:14:36,977
- ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ
ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕΙ.

330
00:14:37,010 --> 00:14:38,145
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

331
00:14:38,178 --> 00:14:39,980
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ.

332
00:14:40,013 --> 00:14:42,649
- ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ του VIAGRA.

333
00:14:42,682 --> 00:14:44,517
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΟΥΝΤΥ ΑΠΟΨΕ;

334
00:14:44,551 --> 00:14:46,519
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡ.

335
00:14:46,553 --> 00:14:47,654
[βάρη κραυγάζουν]

336
00:14:47,687 --> 00:14:49,422
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΧΕΙ;

337
00:14:49,456 --> 00:14:51,158
- Η ΖΩΗ ΤΟΥ.

338
00:14:51,191 --> 00:14:52,525
- ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ.

339
00:14:52,559 --> 00:14:54,661
- ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;

340
00:14:54,694 --> 00:14:56,529
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,

341
00:14:56,563 --> 00:14:58,698
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ,
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

342
00:14:58,731 --> 00:15:01,034
- ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΟΣ Ή ΚΑΤΩ;

343
00:15:01,068 --> 00:15:03,236
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΚΡΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

344
00:15:03,270 --> 00:15:04,271
ΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

345
00:15:04,304 --> 00:15:05,973
Ο ΡΟΤΖΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ--
- [γέλια]

346
00:15:06,006 --> 00:15:06,974
ΡΟΤΖΕΡ;

347
00:15:07,007 --> 00:15:08,641
- Ο ΡΟΤΖΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ

348
00:15:08,675 --> 00:15:11,244
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ.

349
00:15:11,278 --> 00:15:14,647
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΛΕΣΒΙΕΣ;

350
00:15:14,681 --> 00:15:16,616
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΠΡΟΣΩΠΑ.

351
00:15:16,649 --> 00:15:18,485
- ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΜΠΑΡΜΠΡΑ

352
00:15:18,518 --> 00:15:20,553
ΠΑΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΗ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ--ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ--

353
00:15:20,587 --> 00:15:21,521
ΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟΝ ΤΖΕΦ ΜΠΡΙΤΖ

354
00:15:21,554 --> 00:15:23,090
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΟ ΣΕΞ.

355
00:15:23,123 --> 00:15:25,158
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ
Η ΜΠΑΡΜΠΡΑ ΚΕΡΑΤΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑΤΙ,

356
00:15:25,192 --> 00:15:27,294
Γεια σου, ΤΖΕΦ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΟΝΕΙΡΕΒΑΤΟ.

357
00:15:27,327 --> 00:15:29,096
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΔΑΖΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΑΛΟΣΥΝΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ,

358
00:15:29,129 --> 00:15:30,163
ΤΡΩΕΙ ΕΝΑ ΞΥΛΑΚΙ ΚΑΡΟΤΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΠΟΥΦ!

359
00:15:30,197 --> 00:15:31,331
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

360
00:15:31,364 --> 00:15:34,267
ΜΕΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΝΤΥΜΕΝΗ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΟΥΚΙ ΜΕ ΞΥΠΗΔΙΑ,

361
00:15:34,301 --> 00:15:36,169
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
Ο ΤΖΕΦ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΓΑΜΗΣΕΙ.

362
00:15:36,203 --> 00:15:40,373
ΚΑΙ, ΕΜ,
ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

363
00:15:40,407 --> 00:15:42,175
- ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

364
00:15:42,209 --> 00:15:44,311
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ,

365
00:15:44,344 --> 00:15:47,180
Ή ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

366
00:15:47,214 --> 00:15:51,584
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, MIKEY.

367
00:15:51,618 --> 00:15:54,321
- Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ.

368
00:15:55,622 --> 00:15:58,458
-ΤΖΑΣΤΙΝ, Η ΔΑΦΝΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

369
00:15:58,491 --> 00:16:01,328
ΜΟΛΥ...
- ΘΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ.

370
00:16:01,361 --> 00:16:03,530
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ...

371
00:16:03,563 --> 00:16:06,399
Ο JUSTIN ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

372
00:16:06,433 --> 00:16:08,335
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΧΕΡΟΣ

373
00:16:08,368 --> 00:16:10,003
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΜΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

374
00:16:10,037 --> 00:16:11,638
- Λοιπόν, προσπαθώ.

375
00:16:11,671 --> 00:16:13,206
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,

376
00:16:13,240 --> 00:16:15,175
ΓΙΑΤΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ--
ΕΙΜΑΙ ΜΑΥΡΟΣ,

377
00:16:15,208 --> 00:16:16,276
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΙ.

378
00:16:16,309 --> 00:16:18,545
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΥΡΟΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

379
00:16:18,578 --> 00:16:20,747
- ΝΟΜΙΖΩ.

380
00:16:20,780 --> 00:16:23,183
- Ωχ.
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΦΙΛΕΡ;

381
00:16:23,216 --> 00:16:25,452
- ΤΙ ΦΥΛΑΚΙ;
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΗΣ.

382
00:16:25,485 --> 00:16:27,087
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ.

383
00:16:27,120 --> 00:16:29,122
ΘΑ ΕΡΧΑΤΕ ΗΔΗ;

384
00:16:29,156 --> 00:16:32,059
- ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ--
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

385
00:16:32,092 --> 00:16:33,793
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ...

386
00:16:33,826 --> 00:16:35,795
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

387
00:16:35,828 --> 00:16:38,398
- Ω, ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

388
00:16:38,431 --> 00:16:39,566
Ή ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ.

389
00:16:39,599 --> 00:16:41,234
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ.

390
00:16:41,268 --> 00:16:43,636
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

391
00:16:43,670 --> 00:16:45,772
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

392
00:16:45,805 --> 00:16:47,240
- Τζάστιν!

393
00:16:47,274 --> 00:16:49,142
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

394
00:16:49,176 --> 00:16:50,810
ΠΡΟΣΟΧΗ.

395
00:16:50,843 --> 00:16:54,614
- ΚΡΙΣ, ΠΕΡΑΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΥΡΙ.

396
00:16:54,647 --> 00:16:56,116
- ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

397
00:16:56,149 --> 00:16:57,550
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

398
00:16:57,584 --> 00:16:59,186
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙΕΣ.

399
00:16:59,219 --> 00:17:00,387
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΦΙΛΙΑ.

400
00:17:00,420 --> 00:17:02,255
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

401
00:17:02,289 --> 00:17:03,790
- ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

402
00:17:03,823 --> 00:17:05,525
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ GAY;

403
00:17:05,558 --> 00:17:08,428
- Λοιπόν, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

404
00:17:08,461 --> 00:17:10,797
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ DINER
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΣΟΔΑ.

405
00:17:10,830 --> 00:17:12,632
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

406
00:17:12,665 --> 00:17:15,068
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

407
00:17:15,102 --> 00:17:17,437
- ΤΙ--
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

408
00:17:17,470 --> 00:17:18,738
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΛΕΣΒΙΑ.

409
00:17:18,771 --> 00:17:21,574
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΨΥΧΡΕΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;

410
00:17:21,608 --> 00:17:22,742
- ΕΙΣΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.

411
00:17:22,775 --> 00:17:24,344
[γέλια]

412
00:17:26,346 --> 00:17:28,648
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.

413
00:17:28,681 --> 00:17:30,683
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ--

414
00:17:30,717 --> 00:17:31,818
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ.

415
00:17:31,851 --> 00:17:33,320
- ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

416
00:17:33,353 --> 00:17:34,721
- Λοιπόν, ΑΝ ΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ...

417
00:17:34,754 --> 00:17:37,157
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

418
00:17:37,190 --> 00:17:40,860
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο BRIAN ΘΑ ΕΡΘΕΙ;

419
00:17:40,893 --> 00:17:43,563
- ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ, ΚΑΛΑ;

420
00:17:43,596 --> 00:17:46,333
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ;

421
00:17:46,366 --> 00:17:47,867
- ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

422
00:17:47,900 --> 00:17:49,636
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, JUSTIN,

423
00:17:49,669 --> 00:17:51,804
ΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

424
00:17:51,838 --> 00:17:55,708
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

425
00:17:55,742 --> 00:17:57,810
- ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΝΙΖΟ,

426
00:17:57,844 --> 00:18:01,314
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

427
00:18:01,348 --> 00:18:04,184
[επικαλυπτόμενη φλυαρία,
παλλόμενη μουσική κλαμπ]

428
00:18:12,292 --> 00:18:13,626
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

429
00:18:13,660 --> 00:18:15,262
- ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

430
00:18:15,295 --> 00:18:18,531
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΑΣ,
ΔΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΙ ΣΕ ΣΩΖΩ.

431
00:18:20,367 --> 00:18:22,902
- * ΑΥΤΟ ΝΙΩΘΩ

432
00:18:22,935 --> 00:18:26,573
* ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ *

433
00:18:26,606 --> 00:18:27,607
* ΟΛΑ...

434
00:18:27,640 --> 00:18:30,377
- ΤΟ ΙΔΙΟ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

435
00:18:30,410 --> 00:18:33,146
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΙΔΙΟ.

436
00:18:33,180 --> 00:18:34,614
- ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

437
00:18:34,647 --> 00:18:37,884
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.

438
00:18:37,917 --> 00:18:39,319
- Ωχ.

439
00:18:39,352 --> 00:18:41,821
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.

440
00:18:41,854 --> 00:18:43,690
- ΟΥΑΟΥ.

441
00:18:43,723 --> 00:18:46,893
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ ΠΟΙΟΝ;

442
00:18:46,926 --> 00:18:49,796
- ΠΕΘΑΝΕ.

443
00:18:49,829 --> 00:18:51,264
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

444
00:18:51,298 --> 00:18:53,366
- ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

445
00:18:53,400 --> 00:18:55,502
- ΓΕΙΑ.
[γελάει]

446
00:18:55,535 --> 00:18:58,538
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ, Ε--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΧΕΙΡΟΠΡΑΚΤΗΣ;

447
00:18:58,571 --> 00:19:00,640
- Ντέιβιντ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΜΜΕΤ.

448
00:19:00,673 --> 00:19:03,410
- Γεια, ΕΜΜΕΤ.
- Γεια σου, ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

449
00:19:03,443 --> 00:19:06,479
ΛΟΙΠΟΝ, UM--
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ, Ε--

450
00:19:06,513 --> 00:19:07,780
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΣΦΙΚΤΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ--

451
00:19:07,814 --> 00:19:08,781
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

452
00:19:08,815 --> 00:19:09,882
[γέλια]
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ;

453
00:19:09,916 --> 00:19:12,285
- ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΑΝ ΚΛΕΙΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

454
00:19:12,319 --> 00:19:14,721
- Λοιπόν, ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

455
00:19:14,754 --> 00:19:16,223
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TED;

456
00:19:16,256 --> 00:19:18,625
- ΕΞΩ ΜΕ
Ο DOUGHBOY PILLSBURY.

457
00:19:18,658 --> 00:19:19,926
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

458
00:19:19,959 --> 00:19:21,494
ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ

459
00:19:21,528 --> 00:19:23,530
ΟΠΩΣ Ο MATTHEW MCCONAUGHEY.

460
00:19:23,563 --> 00:19:27,534
ΙΣΩΣ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΓΥΜΝΟΣ ΠΟΤ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

461
00:19:27,567 --> 00:19:28,635
- [γέλια]

462
00:19:28,668 --> 00:19:30,403
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΣΩ, Ε;

463
00:19:30,437 --> 00:19:34,874
- ΤΟ ΤΟΝΩΝΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

464
00:19:38,445 --> 00:19:41,414
- ΠΟΥ στο διάολο
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

465
00:19:41,448 --> 00:19:43,383
- ΜΠΡΑΙΑΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙντ.

466
00:19:43,416 --> 00:19:45,285
-Ω, ΓΑΜΑ ΜΕ,
ΤΟ ΝΕΟ BEAU.

467
00:19:45,318 --> 00:19:46,819
- ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

468
00:19:46,853 --> 00:19:48,588
- ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

469
00:19:48,621 --> 00:19:52,759
- 16 ΔΕΞΙΑ, 11 ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

470
00:19:52,792 --> 00:19:54,561
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

471
00:19:54,594 --> 00:19:56,763
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ,
ΣΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

472
00:19:56,796 --> 00:19:58,765
- OH, "E", "K," GHB--

473
00:19:58,798 --> 00:20:00,767
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΣΟΥΣΑΜΙΟΥ.

474
00:20:00,800 --> 00:20:02,469
- ΘΑ ΑΦΥΔΑΤΩΘΕΙΤΕ
ΠΑΡΕΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

475
00:20:02,502 --> 00:20:03,870
ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

476
00:20:03,903 --> 00:20:06,406
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

477
00:20:09,742 --> 00:20:11,711
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ.

478
00:20:11,744 --> 00:20:15,715
- Λοιπόν, με φροντίζει,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.

479
00:20:15,748 --> 00:20:18,818
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΚ...

480
00:20:18,851 --> 00:20:22,455
ΓΑΜΑΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΑΣ;

481
00:20:22,489 --> 00:20:24,491
- Λοιπόν, ΑΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,

482
00:20:24,524 --> 00:20:29,296
ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΒΓΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

483
00:20:29,329 --> 00:20:30,430
[καθαρίζει το λαιμό]

484
00:20:30,463 --> 00:20:32,732
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

485
00:20:32,765 --> 00:20:34,401
- ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

486
00:20:34,434 --> 00:20:36,536
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Ή ΔΥΟ

487
00:20:36,569 --> 00:20:38,638
ΠΕΡΙ ΒΙΔΩΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

488
00:20:38,671 --> 00:20:40,607
- ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.

489
00:20:40,640 --> 00:20:42,675
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ.

490
00:20:42,709 --> 00:20:45,011
- ΞΕΡΕΙΣ, ΝΤΕΪΒ,

491
00:20:45,044 --> 00:20:47,880
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΙΚΗ...

492
00:20:47,914 --> 00:20:48,815
- "MIKEY";

493
00:20:48,848 --> 00:20:51,984
- ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΣΥΝΗΘΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΑΖΙ.

494
00:20:52,018 --> 00:20:55,455
- ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

495
00:20:55,488 --> 00:20:57,557
- ΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ.

496
00:20:57,590 --> 00:21:00,493
- ΣΥΖΗΤΗΣΙΜΟ.

497
00:21:00,527 --> 00:21:05,432
- Λοιπόν ΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙΧΝΕΙ;
- ΤΙΠΟΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

498
00:21:05,465 --> 00:21:14,341
*

499
00:21:14,374 --> 00:21:15,642
- ΟΚ.

500
00:21:15,675 --> 00:21:18,811
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΡΙΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ,

501
00:21:18,845 --> 00:21:21,080
ΚΑΙ ΓΙΝΕΙΣ ΑΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΕΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.

502
00:21:21,113 --> 00:21:23,883
- Α, Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΕΣΗ.

503
00:21:23,916 --> 00:21:27,920
[γέλια]

504
00:21:27,954 --> 00:21:30,423
[La Clemenza di Tito
αναπαραγωγή σε CD player]

505
00:21:30,457 --> 00:21:31,924
ΚΛΕΜΕΝΤΖΑ ΝΤΙ ΤΙΤΟ,

506
00:21:31,958 --> 00:21:34,661
ΑΡΙΑ ΣΕΣΤΟ, ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ.

507
00:21:34,694 --> 00:21:36,329
ΕΛΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ.

508
00:21:36,363 --> 00:21:38,931
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΣΕ ΣΕΝΑ.

509
00:21:38,965 --> 00:21:40,667
[γελάνε και οι δύο]
- ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ;

510
00:21:40,700 --> 00:21:42,001
- ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

511
00:21:42,034 --> 00:21:44,537
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΡΙΑ ΤΟΥ ΣΕΣΤΟ.

512
00:21:44,571 --> 00:21:46,806
- ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΛΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ.

513
00:21:46,839 --> 00:21:49,576
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

514
00:21:49,609 --> 00:21:52,912
ΣΥΝΗΘΙΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΚΙΝΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΑΒΒΑΤΟ

515
00:21:52,945 --> 00:21:54,013
ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΨΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΛΙΓΚ

516
00:21:54,046 --> 00:21:56,616
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗ ΜΕΤ ΟΠΕΡΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

517
00:21:56,649 --> 00:21:57,884
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.

518
00:21:57,917 --> 00:22:02,121
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΜΑΖΙ.

519
00:22:02,154 --> 00:22:07,860
*

520
00:22:07,894 --> 00:22:10,563
IS, UH--
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

521
00:22:10,597 --> 00:22:13,065
- [μαλακά]
ΝΑΙ.

522
00:22:13,099 --> 00:22:16,102
ΜΟΝΟ, Ε...

523
00:22:16,135 --> 00:22:19,572
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΤΟΙΜΟΣ.

524
00:22:19,606 --> 00:22:21,107
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

525
00:22:21,140 --> 00:22:23,042
- ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

526
00:22:23,075 --> 00:22:25,912
ΚΑΙ Ε...

527
00:22:25,945 --> 00:22:28,047
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

528
00:22:28,080 --> 00:22:36,022
*

529
00:22:41,628 --> 00:22:43,596
- ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

530
00:22:43,630 --> 00:22:44,997
- [γέλια]

531
00:22:45,031 --> 00:22:47,667
Α, ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.

532
00:22:47,700 --> 00:22:49,736
-ΥΠΟΝΟΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΚΗΝΗΣ;

533
00:22:49,769 --> 00:22:51,738
- ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΚΗΝΗΣ.

534
00:22:51,771 --> 00:22:53,873
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΗΝΗ.

535
00:22:53,906 --> 00:22:55,875
- ΝΑΙ, Λοιπόν ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΚΕΥΣΗ;

536
00:22:55,908 --> 00:22:57,744
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ,
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

537
00:22:57,777 --> 00:23:00,179
- ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.
- ΣΠΑΝΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

538
00:23:00,212 --> 00:23:02,014
ΑΛΛΩΣΤΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
- ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ;

539
00:23:02,048 --> 00:23:03,182
ΜΕΡΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ.

540
00:23:03,215 --> 00:23:05,017
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ BRIAN
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

541
00:23:05,051 --> 00:23:06,152
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

542
00:23:06,185 --> 00:23:07,954
- ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ.

543
00:23:07,987 --> 00:23:10,890
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ.
ΑΛΛΩΣΤΕ ΗΤΑΝ ΨΗΛΑ.

544
00:23:10,923 --> 00:23:13,025
- ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

545
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
- ΕΚΑΝΕ.

546
00:23:17,464 --> 00:23:19,632
- ΣΚΑΛΑ.

547
00:23:19,666 --> 00:23:21,200
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΕΙ.

548
00:23:21,233 --> 00:23:23,603
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

549
00:23:32,512 --> 00:23:34,447
- ΠΟΥ!

550
00:23:42,922 --> 00:23:45,592
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΠΑΩ.

551
00:23:45,625 --> 00:23:47,527
- ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

552
00:23:47,560 --> 00:23:50,062
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ.

553
00:23:50,096 --> 00:23:51,664
- ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΛΑ.

554
00:23:51,698 --> 00:23:53,633
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΡΟΦΟ ΣΟΥ.

555
00:23:53,666 --> 00:23:56,603
- ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

556
00:23:56,636 --> 00:23:57,704
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ.

557
00:23:57,737 --> 00:24:00,172
- ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.

558
00:24:00,206 --> 00:24:03,610
- ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ;

559
00:24:03,643 --> 00:24:06,546
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ.

560
00:24:06,579 --> 00:24:09,215
- ΚΟΙΤΑ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΓΑΜΩ ΠΑΙΔΙΑ

561
00:24:09,248 --> 00:24:11,484
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΠΟΙΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ.

562
00:24:11,518 --> 00:24:13,085
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ

563
00:24:13,119 --> 00:24:15,054
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ.

564
00:24:15,087 --> 00:24:15,888
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

565
00:24:15,922 --> 00:24:18,090
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

566
00:24:18,124 --> 00:24:20,092
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ.

567
00:24:20,126 --> 00:24:22,529
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΜΕ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ.

568
00:24:22,562 --> 00:24:23,863
- ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ.

569
00:24:23,896 --> 00:24:24,864
- [αναστεναγμοί]

570
00:24:24,897 --> 00:24:26,799
ΓΑΜΑ ΟΜΑΔΕΣ.

571
00:24:26,833 --> 00:24:28,835
- ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανες.

572
00:24:28,868 --> 00:24:30,570
- ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

573
00:24:30,603 --> 00:24:34,774
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

574
00:24:36,208 --> 00:24:39,178
- [παίζει Canon στο D]

575
00:24:39,211 --> 00:24:47,153
*

576
00:24:55,161 --> 00:24:56,529
- ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ;

577
00:24:56,563 --> 00:24:57,764
ΧΡΕΩΝΟΥΝ 100$

578
00:24:57,797 --> 00:24:59,165
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ
ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΑΣ.

579
00:24:59,198 --> 00:25:00,733
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

580
00:25:00,767 --> 00:25:02,001
- ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ.

581
00:25:02,034 --> 00:25:04,003
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ.

582
00:25:04,036 --> 00:25:06,105
- ΑΚΟΜΑ.

583
00:25:06,138 --> 00:25:09,776
ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
Η ΠΟΡΤΑ;

584
00:25:09,809 --> 00:25:14,246
*

585
00:25:14,280 --> 00:25:16,148
- ΠΑΙΖΕΙ ΟΜΟΡΦΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

586
00:25:16,182 --> 00:25:17,917
- ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ Α-ΤΙΝΓΚ.

587
00:25:17,950 --> 00:25:21,654
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ ΑΚΟΜΑ ΕΣΕΙΣ;
- ΟΧΙ!

588
00:25:21,688 --> 00:25:23,289
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ
ΚΑΤΩ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ;

589
00:25:23,322 --> 00:25:25,091
- Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ;

590
00:25:25,124 --> 00:25:26,559
- [αναστεναγμοί]

591
00:25:26,593 --> 00:25:28,260
ΟΤΑΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

592
00:25:28,294 --> 00:25:31,631
- ΣΕΞ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

593
00:25:31,664 --> 00:25:33,900
ΤΑΪΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

594
00:25:33,933 --> 00:25:35,702
ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΜΕΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

595
00:25:35,735 --> 00:25:37,169
Η ΔΩΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ--
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

596
00:25:37,203 --> 00:25:38,705
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΟΥ.

597
00:25:38,738 --> 00:25:40,673
- ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ.

598
00:25:40,707 --> 00:25:42,642
- ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;
- ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

599
00:25:42,675 --> 00:25:43,743
- ΟΚ.
ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΑΡΙΤΩΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

600
00:25:43,776 --> 00:25:47,146
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ Ακριβώς ΕΚΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.

601
00:25:51,918 --> 00:25:53,886
- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

602
00:25:53,920 --> 00:25:56,623
- HMM. ΥΙΠΠΕΕ.

603
00:25:56,656 --> 00:25:59,759
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ;

604
00:25:59,792 --> 00:26:02,128
- ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

605
00:26:02,161 --> 00:26:05,131
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

606
00:26:05,164 --> 00:26:07,600
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

607
00:26:10,336 --> 00:26:11,871
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ;

608
00:26:15,708 --> 00:26:18,077
- LINDSAY, αυτός είναι ο Ντέιβιντ.

609
00:26:18,110 --> 00:26:20,279
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

610
00:26:20,312 --> 00:26:22,682
- ΠΟΥ! ΜΙΧΑΗΛ.

611
00:26:22,715 --> 00:26:23,716
- [καθαρίζει το λαιμό]

612
00:26:23,750 --> 00:26:25,885
ΑΣ ΠΑΜΕ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ,

613
00:26:25,918 --> 00:26:28,120
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

614
00:26:32,992 --> 00:26:35,762
- Ο ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.

615
00:26:35,795 --> 00:26:36,963
- Α, ΕΙΔΕΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ;

616
00:26:36,996 --> 00:26:38,264
- ΟΧΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΠΡΩΤΑ.

617
00:26:38,297 --> 00:26:40,967
- ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ...

618
00:26:41,000 --> 00:26:43,670
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

619
00:27:00,352 --> 00:27:02,254
- ΠΣΣΤ.

620
00:27:03,990 --> 00:27:07,393
- ΝΟΜΙΖΩ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ.

621
00:27:07,426 --> 00:27:09,395
- Ω, ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΟΜΟΙΩΣΗ.

622
00:27:09,428 --> 00:27:12,665
- ΕΛΑ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ.

623
00:27:12,699 --> 00:27:15,334
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

624
00:27:15,367 --> 00:27:16,402
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ

625
00:27:16,435 --> 00:27:17,737
ΕΙΤΕ ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ,

626
00:27:17,770 --> 00:27:20,206
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ 3 1/2 ΩΡΕΣ.

627
00:27:20,239 --> 00:27:22,074
- Ο ΜΠΡΑΪΑΝ ΚΑΙ Ο ΜΙΚΑΛ ΣΟΟΥ--

628
00:27:22,108 --> 00:27:23,976
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.

629
00:27:24,010 --> 00:27:28,080
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ.

630
00:27:28,114 --> 00:27:31,818
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ...
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΡΕΧΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥ;

631
00:27:31,851 --> 00:27:34,921
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΠΑΝ ΠΟΤΕ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

632
00:27:34,954 --> 00:27:36,756
ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑΖΑΤΕ;

633
00:27:36,789 --> 00:27:37,757
- Ντέιβιντ.

634
00:27:37,790 --> 00:27:38,758
- ΜΕΛΑΝΙΑ.

635
00:27:38,791 --> 00:27:40,092
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΝΤΑΙΒΙΔ,

636
00:27:40,126 --> 00:27:41,861
ΠΟΛΥ ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ,
ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΧΑΛ--

637
00:27:41,894 --> 00:27:44,130
Η ΜΙΚΡΗ ΑΚΟΛΗ ΤΟΥ BRIAN,
ΦΤΩΧΟΣ.

638
00:27:44,163 --> 00:27:45,798
Ω, ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

639
00:27:45,832 --> 00:27:47,967
Ο ΜΠΡΑΙΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ.

640
00:27:48,000 --> 00:27:50,202
- Παρεμπιπτόντως, σε άκουσα
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

641
00:27:50,236 --> 00:27:51,303
- [χλευάζει]

642
00:27:51,337 --> 00:27:52,905
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ.

643
00:27:52,939 --> 00:27:55,875
- ΕΣΥ ήσουν.
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ.

644
00:27:55,908 --> 00:27:57,009
- ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΑ.

645
00:27:57,043 --> 00:27:59,311
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΣΑΣ ΕΠΕΣΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

646
00:27:59,345 --> 00:28:02,214
- Ω, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

647
00:28:02,248 --> 00:28:04,984
- ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

648
00:28:05,017 --> 00:28:07,286
- ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΥΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΕΛΙΚΑ

649
00:28:07,319 --> 00:28:10,857
ΕΙΜΑΙ ΖΕΣΤΗ Ή ΚΑΤΙ.

650
00:28:10,890 --> 00:28:12,792
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΤΟΣ Ή ΚΑΤΙ.

651
00:28:12,825 --> 00:28:14,994
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΑΠΟ ΤΑ 14.

652
00:28:15,027 --> 00:28:17,830
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

653
00:28:21,267 --> 00:28:24,971
- ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΝΩ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

654
00:28:25,004 --> 00:28:25,972
- Ω--

655
00:28:26,005 --> 00:28:27,840
Ω, ΣΚΑΛΑ!

656
00:28:27,874 --> 00:28:31,177
Ω, ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.
- ΝΑΙ.

657
00:28:31,210 --> 00:28:33,045
- Ε, Ω, ΙΗΣΟΥΣ,

658
00:28:33,079 --> 00:28:34,313
εγώ, UM--
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ.

659
00:28:34,346 --> 00:28:35,915
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.
ΕΝΝΟΩ--

660
00:28:35,948 --> 00:28:37,917
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ,
Ο ΜΠΡΑΙΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

661
00:28:37,950 --> 00:28:39,451
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΝΤΡΑ,

662
00:28:39,485 --> 00:28:41,353
ΕΤΣΙ ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΕΜ...

663
00:28:41,387 --> 00:28:43,089
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

664
00:28:43,122 --> 00:28:44,791
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ...

665
00:28:44,824 --> 00:28:46,926
ΑΓΑΠΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

666
00:28:46,959 --> 00:28:48,394
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

667
00:28:48,427 --> 00:28:49,495
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

668
00:28:49,528 --> 00:28:51,864
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

669
00:28:51,898 --> 00:28:54,433
- ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΑΛΑ ΓΑΡΙΔΑΣ;

670
00:28:54,466 --> 00:28:56,502
- ΟΧΙ.

671
00:28:56,535 --> 00:28:58,437
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

672
00:29:03,442 --> 00:29:04,911
- [Λόγια στο στόμα]

673
00:29:12,418 --> 00:29:16,856
- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ...

674
00:29:16,889 --> 00:29:17,990
ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.

675
00:29:18,024 --> 00:29:19,391
- [snickers]

676
00:29:19,425 --> 00:29:21,527
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

677
00:29:21,560 --> 00:29:24,997
- ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ
ΕΚΕΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

678
00:29:25,031 --> 00:29:28,267
- [χλευάζει]
ΟΧΙ ΕΓΩ.

679
00:29:28,300 --> 00:29:31,303
ΑΛΛΑ ΜΙΧΑΛ...
ΕΧΕΙ ΔΩΡΟ.

680
00:29:31,337 --> 00:29:33,072
- ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ.

681
00:29:33,105 --> 00:29:34,841
- Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

682
00:29:34,874 --> 00:29:36,976
ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΧΑΡΤΙ ΙΧΝΕΥΣΗΣ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙ

683
00:29:37,009 --> 00:29:38,410
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ
ΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ.

684
00:29:38,444 --> 00:29:40,880
Ο SPIDER-MAN ΤΟΥ ΚΑΤΑΤΕΛΕΙ ΠΑΝΤΑ

685
00:29:40,913 --> 00:29:43,049
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
Η ΜΙΚΡΗ ΟΡΦΑΝΗ ΑΝΝΗ.

686
00:29:43,082 --> 00:29:45,484
- Λοιπόν, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΟΥ;

687
00:29:45,517 --> 00:29:48,888
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΦΗΜΟΣ ΓΙΑ.

688
00:29:48,921 --> 00:29:51,423
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ

689
00:29:51,457 --> 00:29:52,859
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΤΕΧΝΗΣ

690
00:29:52,892 --> 00:29:57,429
Ή ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΣΤΟ CARNEGIE HALL.

691
00:29:57,463 --> 00:30:00,366
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

692
00:30:00,399 --> 00:30:04,303
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΕΣΥ,

693
00:30:04,336 --> 00:30:07,339
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΙΚΑΣΟ.

694
00:30:40,206 --> 00:30:41,941
- ΟΜΟΡΦΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑ.

695
00:30:41,974 --> 00:30:43,876
- ΠΟΛΥ...

696
00:30:43,910 --> 00:30:46,112
ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΑ.

697
00:30:46,145 --> 00:30:48,614
- Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΑΤΙ.

698
00:30:48,647 --> 00:30:50,416
- ΔΥΝΑΤΟ...

699
00:30:50,449 --> 00:30:52,551
ΣΥΝΘΕΣΗ.

700
00:30:52,584 --> 00:30:54,220
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

701
00:30:54,253 --> 00:30:55,955
- ΤΩΡΑ, Τζάστιν,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ.

702
00:30:55,988 --> 00:30:57,456
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΠΑΖΑΙΑΣ.

703
00:30:57,489 --> 00:31:00,492
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.

704
00:31:00,526 --> 00:31:02,628
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΝΤΡΟΠΗΣΩ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

705
00:31:02,661 --> 00:31:04,931
- Τζάστιν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

706
00:31:04,964 --> 00:31:06,398
- ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

707
00:31:06,432 --> 00:31:08,234
- ΜΕΛΑΝΙΑ.
- LINDSAY.

708
00:31:08,267 --> 00:31:11,070
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ταλαντούχος.

709
00:31:11,103 --> 00:31:12,438
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

710
00:31:12,471 --> 00:31:15,541
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ.

711
00:31:15,574 --> 00:31:18,444
ΚΑΙ ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ.

712
00:31:18,477 --> 00:31:19,645
- ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΓΟΥΣ.

713
00:31:19,678 --> 00:31:21,347
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΖΑΣΤΙΝ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΕ.

714
00:31:21,380 --> 00:31:22,915
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

715
00:31:22,949 --> 00:31:24,383
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΚΟΥΔΟΥ.

716
00:31:24,416 --> 00:31:27,453
- Α!
- AW, ΕΝΑ αρκουδάκι.

717
00:31:27,486 --> 00:31:28,520
- ΜΑΜΑ.

718
00:31:28,554 --> 00:31:31,123
- Ε, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ;

719
00:31:31,157 --> 00:31:34,493
- Ε, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝΕΒΑΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΜΑΖΙ.

720
00:31:34,526 --> 00:31:36,395
- Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

721
00:31:36,428 --> 00:31:38,931
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΛΕΣΒΙΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΠΡΙΝ.

722
00:31:38,965 --> 00:31:41,700
ΔΗΛΑΔΗ, ΔΙΑΒΑΖΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ--ΑΥΤΟΥΣ

723
00:31:41,733 --> 00:31:43,535
ΣΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

724
00:31:43,569 --> 00:31:46,005
- Φαίνεται ότι υπάρχει
ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΡΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΛΑΜΠΑΜΑ

725
00:31:46,038 --> 00:31:47,073
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

726
00:31:47,106 --> 00:31:48,574
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

727
00:31:48,607 --> 00:31:51,410
[γέλιο]

728
00:31:52,711 --> 00:31:54,513
- ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ;

729
00:31:54,546 --> 00:31:55,982
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

730
00:31:56,015 --> 00:31:59,118
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ;

731
00:32:02,688 --> 00:32:05,691
- ΗΡΘΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

732
00:32:09,461 --> 00:32:11,163
- ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

733
00:32:11,197 --> 00:32:14,700
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

734
00:32:16,502 --> 00:32:19,038
ΡΟΤΖΕΡ...

735
00:32:19,071 --> 00:32:21,974
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

736
00:32:22,008 --> 00:32:25,311
- ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
ΤΟ ΠΙΑΝΟ.

737
00:32:25,344 --> 00:32:26,512
- ΑΠΛΑ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

738
00:32:26,545 --> 00:32:29,448
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΓΑΜΑ τους!

739
00:33:11,357 --> 00:33:14,326
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΖΩΓΡΑΨΕΙΣ;

740
00:33:26,272 --> 00:33:29,241
[νευρική μουσική]

741
00:33:29,275 --> 00:33:37,249
*

742
00:34:04,576 --> 00:34:07,346
[μουσική όπερας]

743
00:34:07,379 --> 00:34:08,414
[χτυπήματα στο κεφαλάρι]

744
00:34:08,447 --> 00:34:10,416
- Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ!
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

745
00:34:10,449 --> 00:34:18,424
*

746
00:34:19,825 --> 00:34:22,794
[ρολόι χτυπάει]

747
00:34:22,828 --> 00:34:30,769
*

748
00:34:41,247 --> 00:34:43,782
[το χτύπημα εντείνεται]

749
00:34:47,486 --> 00:34:49,455
- ΩΧ!
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

750
00:34:49,488 --> 00:34:51,657
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

751
00:34:51,690 --> 00:34:54,726
[τα ρολόγια χτυπούν πιο δυνατά]

752
00:34:54,760 --> 00:34:58,330
*

753
00:34:58,364 --> 00:35:00,232
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

754
00:35:00,266 --> 00:35:01,767
- ΤΙ;
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

755
00:35:01,800 --> 00:35:04,736
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

756
00:35:04,770 --> 00:35:06,338
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

757
00:35:06,372 --> 00:35:09,308
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

758
00:35:09,341 --> 00:35:11,677
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

759
00:35:11,710 --> 00:35:14,646
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ ΚΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΙ.

760
00:35:14,680 --> 00:35:16,748
ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΙΑΝΟ
ΟΜΟΡΦΑ.

761
00:35:16,782 --> 00:35:18,784
- ΑΛΛΑ;

762
00:35:18,817 --> 00:35:20,519
ΛΟΙΠΟΝ...

763
00:35:20,552 --> 00:35:23,889
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΕΣ ΤΟ.

764
00:35:23,922 --> 00:35:25,657
- ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ.

765
00:35:25,691 --> 00:35:29,361
- "ΤΥΠΟΣ";

766
00:35:29,395 --> 00:35:32,498
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

767
00:35:32,531 --> 00:35:35,167
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

768
00:35:35,201 --> 00:35:38,237
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΣΕΞ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

769
00:35:38,270 --> 00:35:40,172
-ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

770
00:35:40,206 --> 00:35:43,575
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ.

771
00:35:46,712 --> 00:35:49,147
- ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

772
00:35:53,652 --> 00:35:56,255
[μουρμουρίζοντας]
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΤΣΑ ΜΟΥ;

773
00:35:56,288 --> 00:35:59,325
- ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ.

774
00:35:59,358 --> 00:36:01,293
ΔΗΛΑΔΗ-ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ.

775
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΠΛΑΙΣΜΑ.

776
00:36:03,395 --> 00:36:06,698
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΡΑΙΤ ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΑ ΕΙΡΕ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ.

777
00:36:06,732 --> 00:36:08,834
- Α, ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

778
00:36:08,867 --> 00:36:10,402
ΓΑΜΑ ΣΕ.

779
00:36:10,436 --> 00:36:13,672
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ--

780
00:36:13,705 --> 00:36:16,408
ΜΟΥΣΙΚΗ, ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

781
00:36:16,442 --> 00:36:18,944
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΧΕΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

782
00:36:18,977 --> 00:36:22,281
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΣΕΞ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

783
00:36:22,314 --> 00:36:25,317
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

784
00:36:25,351 --> 00:36:28,520
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
ΕΙΣΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ...

785
00:36:28,554 --> 00:36:30,556
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΡΙΑ ΣΕΣΤΟ

786
00:36:30,589 --> 00:36:32,958
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΛΕΜΕΝΤΖΑ ΝΤΙ ΤΙΤΟ
ΚΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

787
00:36:32,991 --> 00:36:34,560
Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

788
00:36:34,593 --> 00:36:36,428
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΙΚΟΣ,

789
00:36:36,462 --> 00:36:38,464
ΑΥΤΟΕΜΛΕΚΤΙΚΟΣ, ΒΑΡΕΤΙΚΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ

790
00:36:38,497 --> 00:36:40,299
ΠΟΙΟΣ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΠΙΟ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ

791
00:36:40,332 --> 00:36:43,435
ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΙ ΠΟΤΕ.

792
00:36:43,469 --> 00:36:45,871
ΕΙΣΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.

793
00:36:45,904 --> 00:36:48,006
- ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

794
00:36:48,039 --> 00:36:51,577
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΦΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ 501ο ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΑΣ

795
00:36:51,610 --> 00:36:54,346
ΣΤΟ SONDHEIM,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

796
00:36:54,380 --> 00:36:55,847
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝΤΕ ΣΕ ΔΙΑΔΡΟΜΟ

797
00:36:55,881 --> 00:36:57,583
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΕΣΥ;

798
00:36:57,616 --> 00:37:01,887
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΟΥ!

799
00:37:01,920 --> 00:37:03,889
ΑΚΟΥΣΤΕ...

800
00:37:08,460 --> 00:37:10,896
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ.

801
00:37:17,303 --> 00:37:20,272
[μουσική όπερας]

802
00:37:20,306 --> 00:37:28,246
*

803
00:37:30,549 --> 00:37:32,918
[χορευτική μουσική]

804
00:37:32,951 --> 00:37:35,487
- ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙ...

805
00:37:35,521 --> 00:37:37,423
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ.

806
00:37:37,456 --> 00:37:39,991
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΓΟΡΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ.

807
00:37:40,025 --> 00:37:42,328
ΑΥΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

808
00:37:42,361 --> 00:37:43,662
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ 30 ΤΟΥ!

809
00:37:43,695 --> 00:37:45,397
- Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

810
00:37:45,431 --> 00:37:46,765
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΣ.

811
00:37:46,798 --> 00:37:48,600
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

812
00:37:48,634 --> 00:37:49,901
- ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

813
00:37:49,935 --> 00:37:53,038
- ΑΝ ΜΑΘΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ...
[χλευάζει]

814
00:37:54,706 --> 00:37:57,843
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ--
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

815
00:37:57,876 --> 00:37:58,877
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

816
00:37:58,910 --> 00:38:02,881
- ΜΠΡΑΪΑΝ ΚΙΝΙ...

817
00:38:02,914 --> 00:38:05,751
ΔΩΡΟ ΘΕΟΥ ΣΤΟΝ GAY P.A.

818
00:38:07,553 --> 00:38:09,521
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΤΟΝ BRIAN.

819
00:38:09,555 --> 00:38:11,790
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙ.

820
00:38:11,823 --> 00:38:14,693
ΤΑ ΒΙΔΩΝΕΙ, ΤΟΥΣ ΣΠΑΣΕΙ
ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΣΟΦΙΣΑΝ--

821
00:38:14,726 --> 00:38:17,896
Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς.

822
00:38:21,433 --> 00:38:24,603
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ, Ε...

823
00:38:24,636 --> 00:38:27,005
BRIAN KINNEY...

824
00:38:27,038 --> 00:38:29,641
ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

825
00:38:29,675 --> 00:38:31,076
ΤΙ ΚΑΝΩ;

826
00:38:31,109 --> 00:38:32,678
- ΤΙΠΟΤΑ.

827
00:38:32,711 --> 00:38:35,681
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

828
00:38:35,714 --> 00:38:37,416
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 17.

829
00:38:37,449 --> 00:38:41,052
- ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ήσουν
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ;

830
00:38:41,086 --> 00:38:43,355
- 16.

831
00:38:43,389 --> 00:38:46,324
- 15.

832
00:38:49,528 --> 00:38:52,364
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

833
00:38:52,398 --> 00:38:54,700
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ BRIAN
ΑΠΟ ΤΑ 14 ΤΟΥ.

834
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΥ.

835
00:38:56,602 --> 00:38:59,705
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΖΑΣΤΙΝ
ΤΑΙΡΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΟΜΟΙΡΑ.

836
00:38:59,738 --> 00:39:02,508
- [αναστεναγμοί]

837
00:39:02,541 --> 00:39:04,710
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟΣΟ.

838
00:39:04,743 --> 00:39:06,111
- ΜΕΛΙ...

839
00:39:06,144 --> 00:39:08,847
ΤΖΕΝΙΦΕΡ...

840
00:39:08,880 --> 00:39:10,982
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

841
00:39:11,016 --> 00:39:13,719
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΛΠΙΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ

842
00:39:13,752 --> 00:39:17,556
ΚΑΙ ΠΟΥ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

843
00:39:20,626 --> 00:39:22,160
- ΟΥΓ.

844
00:39:22,193 --> 00:39:23,462
ΕΔΩ.

845
00:39:23,495 --> 00:39:25,163
- ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ.

846
00:39:25,196 --> 00:39:26,598
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

847
00:39:26,632 --> 00:39:28,567
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

848
00:39:28,600 --> 00:39:31,136
- Ω, ΕΔΩ...

849
00:39:31,169 --> 00:39:33,639
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

850
00:39:41,913 --> 00:39:45,016
[χορευτική μουσική]

851
00:39:45,050 --> 00:39:49,821
*

852
00:39:49,855 --> 00:39:53,725
- * ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ

853
00:39:53,759 --> 00:39:55,160
- ΠΑΡΑΔΕΞΕ ΤΟ--

854
00:39:55,193 --> 00:39:57,162
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΟΥ ΕΧΕΨΑΝ.

855
00:39:57,195 --> 00:39:59,064
- Ο ΑΝΕΧΩΡΟΣ ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΜΟΣ,

856
00:39:59,097 --> 00:40:01,733
Η ΧΡΗΣΗ, Η ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ;

857
00:40:01,767 --> 00:40:03,569
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

858
00:40:03,602 --> 00:40:05,504
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ;

859
00:40:05,537 --> 00:40:08,474
- ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

860
00:40:08,507 --> 00:40:11,209
-Ω, κοίτα,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΣΤ ΤΟΥ ΖΟΥΜ.

861
00:40:11,242 --> 00:40:12,711
- ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

862
00:40:12,744 --> 00:40:14,446
Ο JUSTIN ΠΟΥΛΗΣΕ ΛΙΓΑ
ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

863
00:40:14,480 --> 00:40:16,448
- Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΓΥΜΝΟΣ.

864
00:40:16,482 --> 00:40:18,083
- ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕ;

865
00:40:18,116 --> 00:40:21,119
- ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

866
00:40:21,152 --> 00:40:24,089
- Ω, TED,
ΠΟΣΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟ.

867
00:40:24,122 --> 00:40:25,891
[τα μπουκάλια τσουγκρίζουν]

868
00:40:25,924 --> 00:40:31,863
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

869
00:40:31,897 --> 00:40:33,832
- * ΩΧ, ΩΧ

870
00:40:33,865 --> 00:40:35,634
- ΤΟΤΕ ΑΣ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ.

871
00:40:35,667 --> 00:40:39,538
- * ΩΧ, ΩΧ

872
00:40:39,571 --> 00:40:43,609
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΩ.

873
00:40:43,642 --> 00:40:46,545
* Ω, ΩΧ, ΩΧ

874
00:40:46,578 --> 00:40:48,880
* ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ

875
00:40:48,914 --> 00:40:51,483
* ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

876
00:40:51,517 --> 00:40:53,084
- Εντάξει, Δρ. ΚΑΛΑ.

877
00:40:53,118 --> 00:40:55,621
ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΤΟΝΕΙΣ
ΣΟΥ GROOVE THANG.

878
00:40:55,654 --> 00:40:57,723
ΕΡΧΟΜΑΙ.

879
00:41:03,128 --> 00:41:04,830
ΩΧ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ.

880
00:41:04,863 --> 00:41:06,698
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ GAY.

881
00:41:06,732 --> 00:41:09,935
- * ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ

882
00:41:09,968 --> 00:41:13,204
* ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΛΟΓΑ *

883
00:41:13,238 --> 00:41:16,942
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΩΠΟ *

884
00:41:16,975 --> 00:41:19,611
- ΣΟΥ ΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ;

885
00:41:19,645 --> 00:41:20,979
ΕΙΣΘΕ.

886
00:41:21,012 --> 00:41:25,717
- * Ο DJ ΠΑΙΖΕΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙ *

887
00:41:25,751 --> 00:41:29,154
* ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΑΖΙ

888
00:41:29,187 --> 00:41:32,658
* ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ *

889
00:41:32,691 --> 00:41:36,862
* ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΑΠΟΨΕ *

890
00:42:00,652 --> 00:42:02,153
- ΓΕΙΑ.

891
00:42:02,187 --> 00:42:04,122
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

892
00:42:04,155 --> 00:42:06,024
-ΚΑΛΥΤΕΡΑ...

893
00:42:06,057 --> 00:42:09,327
ΟΧΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

894
00:42:09,360 --> 00:42:11,763
- ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

895
00:42:11,797 --> 00:42:12,931
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΡΘΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΟΚ.

896
00:42:12,964 --> 00:42:14,633
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΨΑΧΝΩ ΣΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

897
00:42:14,666 --> 00:42:17,703
- ΓΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟ.

898
00:42:17,736 --> 00:42:20,972
-Εγώ...

899
00:42:21,006 --> 00:42:22,107
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ

900
00:42:22,140 --> 00:42:25,711
ΑΦΟΥ ΚΑΛΕΣΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΥΣ,
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι ήρθαν.

901
00:42:25,744 --> 00:42:29,748
- ΔΗΛΑΔΕΣ ΚΑΛΕΣΕΣ 911;

902
00:42:29,781 --> 00:42:32,050
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΩ.

903
00:42:32,083 --> 00:42:34,252
ΦΟΒΗΚΑ--
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

904
00:42:34,285 --> 00:42:35,754
- ΣΩΣΤΑ.

905
00:42:35,787 --> 00:42:39,290
- ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΛΑ,
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ, "ΟΟΟΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ."

906
00:42:41,359 --> 00:42:45,030
ΠΑΝΤΩΣ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

907
00:42:46,732 --> 00:42:49,334
- Λοιπόν...

908
00:42:49,367 --> 00:42:52,237
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ
ΞΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ--

909
00:42:52,270 --> 00:42:53,939
ΔΗΛΑΔΗ,
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΥΣ.

910
00:42:53,972 --> 00:42:56,107
- [γέλια]

911
00:42:56,141 --> 00:42:57,375
-ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

912
00:42:57,408 --> 00:42:59,244
ΤΙ ΣΑΣ ΚΡΑΤΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

913
00:42:59,277 --> 00:43:02,047
- ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΝΤΡΑ.

914
00:43:02,080 --> 00:43:05,283
ΠΩΣ ΛΕΝΕΙΣ ΠΑΛΙ;

915
00:43:05,316 --> 00:43:06,351
- TED.

916
00:43:06,384 --> 00:43:09,220
- TED, ΣΩΣΤΑ.

917
00:43:09,254 --> 00:43:11,857
ΝΑΙ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

918
00:43:11,890 --> 00:43:15,961
- Τα λέμε.

919
00:43:15,994 --> 00:43:23,802
*

920
00:43:25,203 --> 00:43:26,638
- ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

921
00:43:26,672 --> 00:43:28,073
- ΟΧΙ!
- ΓΕΙΑ.

922
00:43:28,106 --> 00:43:30,375
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

923
00:43:30,408 --> 00:43:31,977
ΓΕΙΑ.

924
00:43:32,010 --> 00:43:33,945
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...

925
00:43:33,979 --> 00:43:36,848
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

926
00:43:36,882 --> 00:43:37,916
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΙΓΟ...

927
00:43:37,949 --> 00:43:40,752
ΩΧ!

928
00:43:43,154 --> 00:43:44,723
- ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

929
00:43:44,756 --> 00:43:47,292
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΜΑΖΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

930
00:43:50,261 --> 00:43:53,732
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΟΡΩΝ.

931
00:43:53,765 --> 00:43:55,000
- ΟΧΙ.

932
00:43:55,033 --> 00:43:56,868
- ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ;

933
00:43:56,902 --> 00:44:00,906
- ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΑΝ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ.

934
00:44:03,942 --> 00:44:05,877
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ!

935
00:44:05,911 --> 00:44:07,879
[γελάνε και οι δύο]

936
00:44:07,913 --> 00:44:09,681
- MWAH.

937
00:44:09,715 --> 00:44:10,782
- [γέλια]

938
00:44:10,816 --> 00:44:13,919
- ΑΣ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΚΤΕΙΛ.
- ΟΚ.

939
00:44:13,952 --> 00:44:18,289
*

940
00:44:18,323 --> 00:44:22,227
* ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ *

941
00:44:22,260 --> 00:44:25,931
* ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ

942
00:44:25,964 --> 00:44:28,299
* ΜΩΡΕ, ΦΥΓΕ

943
00:44:28,333 --> 00:44:33,739
* ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΧΟΡΟ
ΑΝ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ *

944
00:44:33,772 --> 00:44:37,108
* ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ *

945
00:44:37,142 --> 00:44:41,747
*

946
00:44:41,780 --> 00:44:43,448
- ΓΕΙΑ, ΚΑΥΤΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ;

947
00:44:43,481 --> 00:44:45,283
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

948
00:44:45,316 --> 00:44:47,986
- Λοιπόν, ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

949
00:44:48,019 --> 00:44:50,856
- ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

950
00:44:54,760 --> 00:44:58,463
- * ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ *

951
00:44:58,496 --> 00:45:02,200
* ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ

952
00:45:02,233 --> 00:45:04,736
* ΜΩΡΕ, ΦΥΓΕ

953
00:45:04,770 --> 00:45:10,075
* ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΧΟΡΟ
ΑΝ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ *

954
00:45:10,108 --> 00:45:11,276
* ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΤΕ ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ

955
00:45:11,309 --> 00:45:13,812
[θρυμματίζεται το γυαλί]

956
00:45:13,845 --> 00:45:15,881
- WHOA, WHOA.
ΩΧΑ, ΟΧΑ!

957
00:45:15,914 --> 00:45:20,752
- [γέλια]

958
00:45:20,786 --> 00:45:23,989
- ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΣΤΡΟ.

959
00:45:51,950 --> 00:45:55,053
- ΠΟΙΟΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

960
00:45:55,086 --> 00:45:57,923
- ΤΙ;

961
00:45:57,956 --> 00:46:01,993
- ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
ΠΟΙΟΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

962
00:46:05,096 --> 00:46:08,033
- [γελάει]

963
00:47:06,624 --> 00:47:09,627
- * ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ

964
00:47:09,660 --> 00:47:13,598
* ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

965
00:47:13,631 --> 00:47:16,935
* Ή ΘΑ

966
00:47:16,968 --> 00:47:20,071
* ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΒΑΖΩ;

967
00:47:20,105 --> 00:47:23,942
* ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ

968
00:47:23,975 --> 00:47:27,012
* ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΛΙΩΣΗ

969
00:47:27,045 --> 00:47:30,215
* ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ

970
00:47:30,248 --> 00:47:33,985
* ΑΠΛΑ ΑΝΑΠΝΕ

971
00:47:34,019 --> 00:47:37,956
* ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ

972
00:47:37,989 --> 00:47:41,359
* ΧΩΡΙΣ ΠΝΙΓΜΟ

973
00:47:41,392 --> 00:47:44,529
* ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ

974
00:47:44,562 --> 00:47:48,934
* ΑΠΛΑ ΓΙΝΕ

975
00:47:48,967 --> 00:47:56,908
*

976
00:48:04,049 --> 00:48:07,018
[χορευτική μουσική]

977
00:48:07,052 --> 00:48:15,026
*

978
00:48:50,161 --> 00:48:52,230
- * ΕΛΑ!

979
00:48:56,001 --> 00:49:00,171
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ

980
00:49:00,205 --> 00:49:02,640
* ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ


