1 00:00:12,887 --> 00:00:14,847 [machine à expresso crachant] 2 00:00:14,889 --> 00:00:17,769 [versement de liquide] 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,439 - *Eh bien, parfois je sors toute seule* 4 00:00:21,479 --> 00:00:25,479 *Et je regarde à travers l'eau* 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,065 Whoo-hoo ! - Scheisse ! 6 00:00:27,110 --> 00:00:30,200 - *Et je pense à tous les des choses, ce que tu fais * 7 00:00:30,238 --> 00:00:34,158 * Et dans ma tête, Je vais peindre un tableau * 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,540 - Hé... pouah. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,197 - *Oh, depuis Je suis rentré à la maison * 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,576 *Eh bien, mon corps est en désordre* 11 00:00:40,623 --> 00:00:45,883 * Et tes cheveux roux me manquent et la façon dont tu aimes t'habiller * 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,670 * Tu ne viens pas ? * 13 00:00:47,714 --> 00:00:52,304 * Arrêtez de vous ridiculiser hors de moi * 14 00:00:52,344 --> 00:00:56,064 * Pourquoi ne viens-tu pas, Heidi ? * 15 00:00:56,097 --> 00:00:58,267 ["Valérie" d'Amy Winehouse] 16 00:00:58,308 --> 00:01:01,348 *Heidi* 17 00:01:01,394 --> 00:01:02,854 [musique entraînante] 18 00:01:02,896 --> 00:01:05,896 *Heidi* 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,570 * * 20 00:01:07,609 --> 00:01:11,029 *Heidi* 21 00:01:11,071 --> 00:01:12,451 * Hé... * 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,819 [carillons de notification] 23 00:01:17,118 --> 00:01:18,078 [carillons de notification] 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,999 - *Ba ba ba ba ba* 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,078 - Arrête-toi, Bumper ! 26 00:01:22,123 --> 00:01:25,673 - Je me douche avant de me coucher donc je suis toujours propre quand j'y entre. 27 00:01:25,710 --> 00:01:27,500 Par conséquent, mes draps sont toujours propres 28 00:01:27,545 --> 00:01:29,585 parce que le corps en eux est propre. 29 00:01:29,631 --> 00:01:33,051 Donc par propriété transitive, Je n'ai jamais besoin de laver mes draps. 30 00:01:33,093 --> 00:01:34,683 - Ah. - Je ne me douche pas. 31 00:01:34,719 --> 00:01:37,139 Je fais confiance à mes partenaires sexuels pour me lécher proprement. 32 00:01:37,180 --> 00:01:40,140 - Brut. - C'est beaucoup de confiance. 33 00:01:40,183 --> 00:01:41,353 - Bonjour! 34 00:01:41,393 --> 00:01:44,403 Un bonjour très égal à vous tous. 35 00:01:44,437 --> 00:01:47,607 Individuellement, je salue vous tous individuellement, 36 00:01:47,649 --> 00:01:49,149 et personne plus que l'autre. 37 00:01:52,153 --> 00:01:53,493 Bonjour, Hodie. 38 00:01:53,530 --> 00:01:55,370 Je n'avais pas réalisé que tu l'étais je serai ici aujourd'hui. 39 00:01:55,407 --> 00:01:56,617 - Euh, tu n'as pas... 40 00:01:56,658 --> 00:01:59,198 tu viens de m'appeler Hodie ? - Vraiment ? 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,334 - Ouais. - Tu sais ce que je pense ? 42 00:02:01,371 --> 00:02:03,251 C'est parce que je pense à propos de toi si rarement, 43 00:02:03,289 --> 00:02:05,329 ce n'était pas comme, sur le bout de ma langue. 44 00:02:05,375 --> 00:02:06,785 Je l'oublie parfois. Ce n'est pas Hodie ? 45 00:02:06,835 --> 00:02:09,125 - C'est Heidi. - OK, maintenant c'est de retour. 46 00:02:09,170 --> 00:02:10,550 - Pourquoi Heidi ne serait-elle pas là ? 47 00:02:10,588 --> 00:02:12,468 - Ouais, ils l'étaient tous sur le fil de texte. 48 00:02:12,507 --> 00:02:13,837 - OK, pourquoi on hache c'est sorti maintenant ? 49 00:02:13,883 --> 00:02:16,303 Passons aux choses sérieuses parce que moi, pour ma part, 50 00:02:16,344 --> 00:02:18,934 je suis là pour une réunion d'affaires, alors... 51 00:02:18,972 --> 00:02:21,312 - Eh bien. [s'éclaircit la gorge] Je t'ai appelé ici 52 00:02:21,349 --> 00:02:22,729 pour discuter de notre stratégie 53 00:02:22,767 --> 00:02:25,097 pour la Journée de l'Unité auditions demain. 54 00:02:25,145 --> 00:02:27,605 [en écho] Tout d'abord... 55 00:02:27,647 --> 00:02:30,727 - Heidi, tu as un petit cil. 56 00:02:30,775 --> 00:02:31,565 - Oh, je le fais ? 57 00:02:31,609 --> 00:02:33,149 - Ça te dérange si je comprends ? 58 00:02:33,194 --> 00:02:36,534 - Ouais, bien sûr, d'accord. 59 00:02:36,573 --> 00:02:39,033 - En fait, non, c'est juste une ombre portée 60 00:02:39,075 --> 00:02:40,115 sur votre parfaitement symétrique-- 61 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 - Pare-chocs ! - Hmm? 62 00:02:41,202 --> 00:02:42,662 - Concentrez-vous ! - Ouais. 63 00:02:42,704 --> 00:02:43,794 - Nous avons préparé pour ce jour depuis des mois maintenant. 64 00:02:43,830 --> 00:02:45,830 - Mode travail. Concentrez-vous ! 65 00:02:45,874 --> 00:02:47,424 Se concentrer. 66 00:02:47,459 --> 00:02:50,209 Tu sais quoi, j'ai besoin au feng shui cet endroit 67 00:02:50,253 --> 00:02:51,343 très vite. - Quoi? 68 00:02:51,379 --> 00:02:52,799 - Pour moi, c'est comme une chose énergétique 69 00:02:52,839 --> 00:02:53,969 ici en ce moment, si vous les gars pourrais-tu simplement changer de place ? 70 00:02:54,007 --> 00:02:55,257 - D'ACCORD. - Ouais. 71 00:02:55,300 --> 00:02:56,680 Tu vas là-bas. Merci. - Assis ici ? 72 00:02:56,718 --> 00:02:58,178 - Asseyez-vous là où vous êtes. - Ne bouge pas Sébastien. 73 00:02:58,219 --> 00:02:59,759 - Pour moi, ça marche mieux. 74 00:02:59,804 --> 00:03:01,264 C'est un très bon endroit, juste là. 75 00:03:01,306 --> 00:03:02,266 Continuer. 76 00:03:02,307 --> 00:03:04,227 - D'ACCORD. 77 00:03:04,267 --> 00:03:05,557 Ouais? - Ouais. 78 00:03:06,978 --> 00:03:12,568 - Passons en revue nos probabilités jury une fois de plus. 79 00:03:12,609 --> 00:03:14,189 Notre juge le plus dur sera... 80 00:03:14,235 --> 00:03:15,355 - OK, je connais celui-là. 81 00:03:15,403 --> 00:03:18,993 Euh, pas mes pieds, mais mon Hans. 82 00:03:19,032 --> 00:03:20,912 - Oui, Hans Schröder. 83 00:03:20,950 --> 00:03:22,620 Sa critique incisive est si pointu, 84 00:03:22,660 --> 00:03:25,040 ils l'appellent Edward Scissor-Hans. 85 00:03:25,080 --> 00:03:26,330 - Scissor-Hans, c'est drôle. 86 00:03:26,373 --> 00:03:29,423 - [halètement] Pare-chocs ! 87 00:03:29,459 --> 00:03:31,129 Yaourt? - Ce n'est pas le mien. 88 00:03:31,169 --> 00:03:32,669 - Non ! 89 00:03:32,712 --> 00:03:33,962 - Aïe ! - Ce n'était pas le mien. 90 00:03:34,005 --> 00:03:35,755 - Pour les prochaines 24 heures, je ne veux pas de ta gorge 91 00:03:35,799 --> 00:03:38,179 n'importe où à proximité de produits laitiers. Compris? 92 00:03:38,218 --> 00:03:39,588 - Je dois être totalement honnête. 93 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Je mange une coupe glacée tous les matins au petit-déjeuner. 94 00:03:42,138 --> 00:03:43,258 - Quoi? - Vous savez quoi? 95 00:03:43,306 --> 00:03:44,676 je vais rétrograder dans un bol de pépites 96 00:03:44,724 --> 00:03:46,104 si ça peut m'aider performer mieux. 97 00:03:46,142 --> 00:03:48,652 - Ce sera le cas, et merci. - Tu as ça, Bumper. 98 00:03:48,687 --> 00:03:50,357 Nous avons fait tout va bien. 99 00:03:50,397 --> 00:03:51,817 Vos chansons sont populaires. 100 00:03:51,856 --> 00:03:53,646 Cette petite vidéo décousue que nous avons fait... 101 00:03:53,692 --> 00:03:55,902 sans l'aide de Klaus, merci beaucoup-- 102 00:03:55,944 --> 00:03:56,994 c'est un succès, booboo. 103 00:03:57,028 --> 00:03:58,408 Vous avez ça. Vous avez de vrais fans. 104 00:03:58,446 --> 00:03:59,986 - [rires] - Et en plus... 105 00:04:00,031 --> 00:04:00,991 - Elle m'a traité de bobo. 106 00:04:01,032 --> 00:04:02,412 - À part Gisela, 107 00:04:02,450 --> 00:04:05,580 c'est fondamentalement votre concours pour nouveaux arrivants... 108 00:04:05,620 --> 00:04:07,710 le groupe familial Oppenheimer. 109 00:04:07,747 --> 00:04:10,077 - Ugh, je déteste les groupes familiaux. 110 00:04:10,125 --> 00:04:13,335 C'est de la triche de créer un groupe avec les gens que vous avez inventés. 111 00:04:13,378 --> 00:04:14,918 - En plus, ils sont stupides. - Pouah. 112 00:04:14,963 --> 00:04:16,343 - Vous avez une superbe photo demain, Bumper. 113 00:04:16,381 --> 00:04:18,591 Tout ce que vous avez à faire est de vous concentrer. 114 00:04:18,633 --> 00:04:21,093 - Ouais, non, totalement ficus. 115 00:04:21,136 --> 00:04:23,346 [musique de rêve] 116 00:04:23,388 --> 00:04:26,518 * * 117 00:04:26,558 --> 00:04:27,928 - Qu'est-ce que [bip] tu fais ? 118 00:04:27,976 --> 00:04:28,846 - Hmm? 119 00:04:28,893 --> 00:04:33,653 - * Arc arc arc arc arc arc * 120 00:04:33,690 --> 00:04:36,190 *Bum bum bum* 121 00:04:36,234 --> 00:04:38,744 *Bum bum bum* 122 00:04:41,614 --> 00:04:43,454 - Je ne peux pas croire tu nous as amenés ici, Pieter. 123 00:04:43,491 --> 00:04:45,661 C'est le meilleur restaurant à Berlin. 124 00:04:45,702 --> 00:04:48,712 - C'est le dernier repas de Bumper avant qu'il ne soit une superstar. 125 00:04:48,747 --> 00:04:50,747 La nourriture aura un goût différent à lui après-demain. 126 00:04:50,790 --> 00:04:53,840 - Ooh, n'est-ce pas pas mes pieds, mais mon Hans ? 127 00:04:53,877 --> 00:04:54,917 - Ouais. 128 00:04:54,961 --> 00:04:58,261 - Oh, ouais, c'est Hans Schroeder, 129 00:04:58,298 --> 00:05:00,548 le juge du Jour de l'Unité. Ouah. 130 00:05:00,592 --> 00:05:03,012 Comme il est étrange dans son restaurant préféré 131 00:05:03,053 --> 00:05:04,973 à l'occasion de son anniversaire, que j'ai découvert 132 00:05:05,013 --> 00:05:07,223 en porant à propos des annonces de mariage 133 00:05:07,265 --> 00:05:09,765 sur microfiche de journal. Quoi? 134 00:05:09,809 --> 00:05:12,849 - Espèce de petite coquine sournoise d'un gérant. 135 00:05:12,896 --> 00:05:15,766 C'était ton plan depuis le début, n'est-ce pas ? 136 00:05:15,815 --> 00:05:17,105 Désolé, je ne suis pas doué pour faire un clin d'œil. 137 00:05:17,150 --> 00:05:19,530 - OK, je vais y aller en un bon mot pour vous. 138 00:05:19,569 --> 00:05:20,949 Vous restez bien assis. 139 00:05:20,987 --> 00:05:22,907 Je te frapperai avec un signal s'il veut se rencontrer. 140 00:05:25,116 --> 00:05:26,366 [s'éclaircit la gorge] 141 00:05:27,827 --> 00:05:29,657 - Quel... quel est le signal ? 142 00:05:29,704 --> 00:05:31,334 Nous allons le découvrir. 143 00:05:31,373 --> 00:05:32,793 - Hans, bonjour. 144 00:05:32,832 --> 00:05:34,882 Bienvenue à moi, Pieter Kramer. 145 00:05:34,918 --> 00:05:36,498 Et s'il te plaît, dis bonjour et bienvenue 146 00:05:36,544 --> 00:05:38,254 à Bumper Allen là-bas. 147 00:05:38,296 --> 00:05:39,756 - Salut Hans ! 148 00:05:39,798 --> 00:05:43,008 - Oui, tu l'entendras avec tes oreilles demain. 149 00:05:43,051 --> 00:05:45,261 - Ah oui. 150 00:05:45,303 --> 00:05:47,473 Je vois Bumper Allen enfin. 151 00:05:48,973 --> 00:05:50,023 - Qu'en penses-tu? 152 00:05:50,058 --> 00:05:51,388 Pourquoi ne pas simplement sauter ces auditions 153 00:05:51,434 --> 00:05:53,354 et prends juste ce type a réservé, non ? 154 00:05:53,395 --> 00:05:54,475 Je plaisante, bien sûr. 155 00:05:54,521 --> 00:05:55,771 A moins que ce soit possible ? 156 00:05:55,814 --> 00:05:58,324 - C'est l'artiste officiellement connu sous le nom de crevettes. 157 00:05:58,358 --> 00:06:00,318 [tous rient] Comme Prince. 158 00:06:00,360 --> 00:06:01,740 - Le comité de jugement estime... 159 00:06:01,778 --> 00:06:03,698 [le verre se brise] - Oh, fils de... Bon sang ! 160 00:06:03,738 --> 00:06:05,738 Très bien, nous allons juste... est-ce que ça va l'absorber ? 161 00:06:05,782 --> 00:06:07,162 Ce n'est pas pour le gâcher. - Je ne sais pas. 162 00:06:07,200 --> 00:06:08,450 - Mademoiselle, salut. 163 00:06:08,493 --> 00:06:10,293 Puis-je avoir un T-shirt de la boutique de cadeaux ? 164 00:06:10,328 --> 00:06:12,208 - Non. - Intéressant. 165 00:06:12,247 --> 00:06:13,707 Cracker Barrel possède une boutique de cadeaux. 166 00:06:13,748 --> 00:06:16,078 - Le comité de jugement se sent pare-chocs 167 00:06:16,126 --> 00:06:19,166 n'est pas le meilleur représentant de ce que l'Allemagne a à offrir. 168 00:06:19,212 --> 00:06:21,302 Et puis il y a toi, Pieter. 169 00:06:21,339 --> 00:06:23,299 Votre nom est encore trop toxique. 170 00:06:23,341 --> 00:06:25,341 Vos échecs personnels... 171 00:06:25,385 --> 00:06:28,965 comment puis-je dire ça d'une manière gentille ? 172 00:06:29,014 --> 00:06:31,064 Tu fais nos organes génitaux se ratatiner de rage 173 00:06:31,099 --> 00:06:32,139 à vos crimes musicaux. 174 00:06:32,183 --> 00:06:33,733 - Mais je serai juste dans les coulisses. 175 00:06:33,768 --> 00:06:35,348 Vous ne saurez même pas que je suis là. 176 00:06:35,395 --> 00:06:37,015 Je peux entrer la foule si ça peut aider ? 177 00:06:37,063 --> 00:06:39,773 - Je suis désolé, mais nous avons juste Je ne peux pas être impliqué dans tout ça. 178 00:06:39,816 --> 00:06:41,936 Le pare-chocs ne va pas pour passer une audition. 179 00:06:46,406 --> 00:06:48,906 - C'est fini. C'était ma dernière chance. 180 00:06:48,950 --> 00:06:51,580 - Je suis sûr qu'il y a quelque chose sinon, un autre concert. 181 00:06:51,619 --> 00:06:52,999 - Cela ne fait aucune différence. 182 00:06:53,038 --> 00:06:55,578 J'essaye comme je peux, je suis clairement ne dépassera jamais ma honte. 183 00:06:55,623 --> 00:06:57,423 - OK les gars, je pense que nous avons besoin 184 00:06:57,459 --> 00:06:59,089 prendre un chillaxatif, d'accord ? 185 00:06:59,127 --> 00:07:01,587 Je vais rattraper Hans et aplanir tout ça. 186 00:07:01,629 --> 00:07:04,259 - Tu ne sais juste pas quand s'arrêter, n'est-ce pas ? 187 00:07:04,299 --> 00:07:07,299 J'essayais de t'aider à faire une bonne impression avec Hans, 188 00:07:07,344 --> 00:07:08,934 mais tu viens de faire nous avons tous l'air mauvais. 189 00:07:11,514 --> 00:07:13,434 - Tu me blâmes ? - Ouais. 190 00:07:13,475 --> 00:07:16,635 Tu es comme une auto tamponneuse, juste rebondir et s'écraser 191 00:07:16,686 --> 00:07:18,766 dans tout le monde sans aucun souci au monde, 192 00:07:18,813 --> 00:07:20,693 traiter l'Allemagne comme votre terrain de jeu privé, 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,362 qui, d'ailleurs, est un terrain de jeu public 194 00:07:22,400 --> 00:07:24,650 parce que l'Allemagne est une merveilleuse endroit pour élever une famille. 195 00:07:24,694 --> 00:07:26,154 - Oh ouais? Eh bien, nous le ferions j'étais toujours là 196 00:07:26,196 --> 00:07:28,736 manger de l'écume de mer raffinée si tu ne t'étais pas retourné 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,872 toute l'industrie contre nous avec ta tricherie ! 198 00:07:30,909 --> 00:07:33,119 - Oh, hé, hé, hé, hé, allez maintenant, d'accord ? 199 00:07:33,161 --> 00:07:35,751 Donc pas de Journée de l’Unité. Et alors ? 200 00:07:35,789 --> 00:07:37,289 Nous allons simplement continuer à travailler sur la carrière de Bumper 201 00:07:37,332 --> 00:07:38,632 comme nous l'avons été. 202 00:07:38,667 --> 00:07:40,537 Très facile. Nous pouvons comprendre cela. 203 00:07:40,585 --> 00:07:42,625 - Non, nous ne le ferons pas, Heidi. 204 00:07:42,671 --> 00:07:45,971 Tous les problèmes ne peuvent pas être résolus en étant joyeux et optimiste. 205 00:07:46,007 --> 00:07:47,427 - Oui, ils le peuvent. 206 00:07:47,467 --> 00:07:50,547 - Oh, j'en ai tellement marre de faire l'humour vous deux tout le temps ! 207 00:07:50,595 --> 00:07:51,635 - Pieter, attends. 208 00:07:51,680 --> 00:07:52,720 - Est-ce que c'est ce que tu as fait 209 00:07:52,764 --> 00:07:54,854 toutes ces années, me faire plaisir ? 210 00:07:54,891 --> 00:07:57,561 Est-ce qu'il me gère d'une manière ou d'une autre un truc de pitié pour toi ? 211 00:07:57,602 --> 00:07:58,652 - Eh bien, c'est définitivement ce n'était pas parce que 212 00:07:58,687 --> 00:08:00,147 de l'argent que je gagnais. 213 00:08:00,188 --> 00:08:02,728 Oh mon Dieu, je vais mieux déménager au pays 214 00:08:02,774 --> 00:08:05,824 et couper les testicules des moutons comme mes ancêtres. 215 00:08:05,860 --> 00:08:07,200 Je démissionne en tant que manager. 216 00:08:07,237 --> 00:08:08,777 - Quoi? - Bien! 217 00:08:08,822 --> 00:08:11,072 Ensuite, je suis préventif je vous vire en tant que manager. 218 00:08:11,116 --> 00:08:12,736 - Théa, tu pars dire quelque chose ? 219 00:08:12,784 --> 00:08:13,954 - Je reste en dehors de ça. 220 00:08:13,993 --> 00:08:15,833 Je m'en fiche. - Oh, bien sûr que non. 221 00:08:15,870 --> 00:08:16,910 - Tu ne t'en soucies jamais à propos de n'importe quoi. 222 00:08:16,955 --> 00:08:19,245 - Hachons juste ça sort très vite. 223 00:08:19,290 --> 00:08:21,630 - Je suis désolé, Bumper. 224 00:08:21,668 --> 00:08:23,668 Mais tout le monde est juste pour eux-mêmes. 225 00:08:23,712 --> 00:08:25,842 Tu aurais pu rester en Amérique pour ça. 226 00:08:25,880 --> 00:08:27,260 Tu ne devrais jamais sont venus ici. 227 00:08:27,298 --> 00:08:30,048 [musique sombre] 228 00:08:30,093 --> 00:08:36,563 * * 229 00:08:41,604 --> 00:08:44,574 - [chantant en allemand] 230 00:08:44,607 --> 00:08:46,437 [musique douce et entraînante] 231 00:08:46,484 --> 00:08:48,244 - A quoi allons-nous porter un toast ? 232 00:08:48,278 --> 00:08:50,948 La loi allemande qui déclare la liberté 233 00:08:50,989 --> 00:08:52,569 est-ce une dignité humaine fondamentale ? 234 00:08:52,615 --> 00:08:55,235 - Peu importe. Est-ce important ? 235 00:08:55,285 --> 00:08:57,115 Mes amis me détestent et les uns les autres, 236 00:08:57,162 --> 00:08:58,332 et tous mes rêves sont morts. 237 00:08:58,371 --> 00:08:59,961 - Ah, les rêves sont ce que fait ton cerveau 238 00:08:59,998 --> 00:09:01,328 quand c'est être paresseux. 239 00:09:01,374 --> 00:09:03,884 - [rires] Ouais, c'est vrai. 240 00:09:06,171 --> 00:09:07,381 - Ah. 241 00:09:07,422 --> 00:09:10,132 - [avale une gorgée] Ooh, je n'ai pas aimé ça. 242 00:09:10,175 --> 00:09:12,045 Je n'ai pas aimé ça. 243 00:09:12,093 --> 00:09:14,183 Je vais prendre une pastille de citron. 244 00:09:14,220 --> 00:09:16,060 Mais tenez le bord sucré. 245 00:09:16,097 --> 00:09:18,637 Puisque je n'ai plus à m'inquiéter à propos de travailler dur 246 00:09:18,683 --> 00:09:21,233 ou poursuivre mes rêves, Je peux consacrer ma vie 247 00:09:21,269 --> 00:09:22,899 boire et être triste, 248 00:09:22,937 --> 00:09:26,227 ce qui est très proche de mon rêve de boire et d'être heureux. 249 00:09:26,274 --> 00:09:27,654 Donk-ee. 250 00:09:27,692 --> 00:09:30,322 - Cela me rappelle quand le mur a été construit 251 00:09:30,362 --> 00:09:31,822 par le milieu de ma cour d'école. 252 00:09:31,863 --> 00:09:34,533 C'est arrivé si vite que beaucoup de mes amis 253 00:09:34,574 --> 00:09:36,664 étaient soudainement juste de l'autre côté. 254 00:09:36,701 --> 00:09:38,291 Je ne les ai jamais revus. 255 00:09:38,328 --> 00:09:40,788 [l'air se précipite] 256 00:09:40,830 --> 00:09:42,000 - Quoi ? 257 00:09:42,040 --> 00:09:43,670 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait écoute ce que tu viens de dire. 258 00:09:43,708 --> 00:09:46,998 Mais en plus de perdre la chance au Jour de l'Unité 259 00:09:47,045 --> 00:09:50,005 et tout le monde se retourne les uns sur les autres, 260 00:09:50,048 --> 00:09:51,378 le vrai kicker, 261 00:09:51,424 --> 00:09:54,144 même Heidi a dit que je ne devrais pas sont venus en Allemagne. 262 00:09:55,720 --> 00:09:57,890 Je tiens vraiment à elle. 263 00:09:57,931 --> 00:10:02,061 Si c'est ce qu'elle ressent, je ne peux rien faire. 264 00:10:02,102 --> 00:10:06,192 - Eh bien, Bumper, seulement des poissons morts suivez le courant. 265 00:10:06,231 --> 00:10:07,521 [chasses d'eau des toilettes] 266 00:10:07,565 --> 00:10:09,565 - [toux] 267 00:10:09,609 --> 00:10:11,489 Tu es si sage. 268 00:10:11,528 --> 00:10:14,028 Tu as raison. Cela ne peut pas être ça. 269 00:10:14,072 --> 00:10:15,622 Il doit y avoir quelque chose Je pourrais le faire. 270 00:10:15,657 --> 00:10:17,907 - Oh, je parlais à propos d'un problème grave 271 00:10:17,951 --> 00:10:19,541 concernant la plomberie de l'auberge, 272 00:10:19,577 --> 00:10:22,747 mais j'en suis content s'applique également ici. 273 00:10:26,084 --> 00:10:27,634 - Hans ! 274 00:10:29,671 --> 00:10:33,051 Journée de l'unité allemande Le juge Hans Schroeder, 275 00:10:33,091 --> 00:10:36,051 Je sais que tu vis ici, parce qu'Internet me l'a dit. 276 00:10:36,094 --> 00:10:39,144 Je n'ai pas trouvé de boombox à cette heure de la nuit, 277 00:10:39,180 --> 00:10:41,770 mais heureusement, J'ai la meilleure boombox 278 00:10:41,808 --> 00:10:43,518 de tous les temps ici, 279 00:10:43,560 --> 00:10:45,020 ma putain de gueule. 280 00:10:46,563 --> 00:10:49,023 *Je serai là pour toi* 281 00:10:49,065 --> 00:10:52,985 * Ces cinq mots je te le jure * 282 00:10:53,028 --> 00:10:56,818 [marmonnant] *Je serai là pour toi* 283 00:10:56,865 --> 00:11:01,075 *Je serai là pour toi* 284 00:11:01,119 --> 00:11:02,449 [les chiens hurlent] 285 00:11:02,495 --> 00:11:04,655 *Hans ! * 286 00:11:06,624 --> 00:11:09,004 Donne-moi une chance, mec ! 287 00:11:09,044 --> 00:11:13,474 J'ai été mis sur cette Terre être un homme de chant et de danse. 288 00:11:15,175 --> 00:11:18,215 Hans ! [se moque] 289 00:11:18,261 --> 00:11:22,061 Euh, tu penses J'ai tout gâché ? 290 00:11:22,098 --> 00:11:25,518 Eh bien, je vais vous montrer comment je peux... 291 00:11:25,560 --> 00:11:27,060 [décompression] Tout gâcher. 292 00:11:27,103 --> 00:11:28,813 [musique entraînante] 293 00:11:28,855 --> 00:11:30,015 Ah. 294 00:11:30,065 --> 00:11:32,315 Dessine un peu croche pour vous. 295 00:11:32,359 --> 00:11:35,029 Euh-oh, voici le crescendo. 296 00:11:35,070 --> 00:11:37,450 [sirène hurlant] 297 00:11:37,489 --> 00:11:39,449 Ah non. 298 00:11:39,491 --> 00:11:42,081 [fermeture éclair] 299 00:11:42,118 --> 00:11:43,288 Je suis désolé, officiers. 300 00:11:43,328 --> 00:11:45,708 Il y a eu un problème de communication... 301 00:11:48,958 --> 00:11:52,248 je ne peux pas croire Je vais au slammer. 302 00:11:52,295 --> 00:11:55,665 Maintenant Martha Stewart et moi ont deux choses en commun. 303 00:11:55,715 --> 00:11:59,045 Je pense aussi que le secret est dans la marinade. 304 00:11:59,094 --> 00:12:00,514 - Le seul claquant tu vas aller 305 00:12:00,553 --> 00:12:03,063 est celui qui te claque avec des médicaments et de bons soins... 306 00:12:03,098 --> 00:12:04,178 l'hôpital. 307 00:12:04,224 --> 00:12:06,144 - En Allemagne, nous prenons des gens ivres 308 00:12:06,184 --> 00:12:09,194 à l'hôpital pour une évaluation de santé approfondie. 309 00:12:09,229 --> 00:12:11,309 On les réhydrate, hein ? 310 00:12:11,356 --> 00:12:14,686 Donc leurs gueules de bois ne sont pas trop grave et les renvoyer chez eux. 311 00:12:14,734 --> 00:12:16,194 - Êtes-vous fou? 312 00:12:16,236 --> 00:12:19,026 Je ne peux pas aller à l'hôpital. Je n'ai pas d'argent. 313 00:12:19,072 --> 00:12:20,822 [les deux rient] 314 00:12:20,865 --> 00:12:23,485 - Espèce d'idiot aux lèvres citronnées ! 315 00:12:23,535 --> 00:12:25,325 L'hôpital est gratuit, bien sûr. 316 00:12:25,370 --> 00:12:28,830 - Bon sang, c'est drôle cette merde. - [rires] 317 00:12:28,873 --> 00:12:31,383 - À quoi bon est incroyable soins de santé gratuits 318 00:12:31,418 --> 00:12:35,878 et le traitement humain des ivres et des désordonnés 319 00:12:35,922 --> 00:12:38,092 si tu n'as personne avec qui le partager ? 320 00:12:38,133 --> 00:12:41,053 [musique sombre] 321 00:12:41,094 --> 00:12:43,854 * * 322 00:12:43,888 --> 00:12:46,808 *Laisse un murmure* 323 00:12:46,850 --> 00:12:49,850 *Sur mon oreiller* 324 00:12:49,894 --> 00:12:52,864 *Quitte l'hiver* 325 00:12:52,897 --> 00:12:55,817 *Sur le terrain* 326 00:12:55,859 --> 00:12:58,739 les deux : *Je me réveille seul* 327 00:12:58,778 --> 00:13:01,908 *Il y a un air de silence* 328 00:13:01,948 --> 00:13:04,738 *Dans la chambre, ooh* 329 00:13:04,784 --> 00:13:05,994 - *Et tout autour* 330 00:13:06,036 --> 00:13:08,036 - *Et tout autour* 331 00:13:08,079 --> 00:13:10,539 - *Touche-moi maintenant* [Beatboxing exceptionnel] 332 00:13:10,582 --> 00:13:13,462 *Je ferme les yeux* 333 00:13:13,501 --> 00:13:16,051 - *Et rêver* - *Rêvez* 334 00:13:16,087 --> 00:13:19,007 tout : *Rêvez* 335 00:13:19,049 --> 00:13:20,759 - *Ça devait être de l'amour* 336 00:13:20,800 --> 00:13:21,840 tous : * Ça devait être de l'amour * 337 00:13:21,885 --> 00:13:24,295 - *Mais c'est fini maintenant* 338 00:13:24,346 --> 00:13:27,716 tous : *Mais c'est fini maintenant* - *Ça devait être bien* 339 00:13:27,766 --> 00:13:30,726 *Mais je l'ai perdu d'une manière ou d'une autre* 340 00:13:30,769 --> 00:13:33,729 *Ça devait être de l'amour* tous : * Ça devait être de l'amour 341 00:13:33,772 --> 00:13:36,572 - *Mais c'est fini maintenant* 342 00:13:36,608 --> 00:13:39,738 *Ça devait être de l'amour* 343 00:13:39,778 --> 00:13:42,568 [Roxette "Ça devait être de l'amour"] 344 00:13:42,614 --> 00:13:47,374 * * 345 00:13:47,410 --> 00:13:48,790 - Il va m'en falloir un autre. 346 00:13:48,828 --> 00:13:51,618 - Les médecins me l'ont dit pour vous interrompre. 347 00:13:51,664 --> 00:13:52,964 - S'il te plaît? 348 00:13:57,587 --> 00:13:59,297 Merci. 349 00:13:59,339 --> 00:14:01,299 Je sais que tu es probablement occupé 350 00:14:01,341 --> 00:14:03,971 et je ne veux pas entendre parler mon chagrin dévastateur, 351 00:14:04,010 --> 00:14:05,800 à la fois professionnel et personnel. 352 00:14:05,845 --> 00:14:09,135 Mais je pourrais vraiment utiliser quelqu'un avec qui discuter. 353 00:14:09,182 --> 00:14:11,432 - Vous avez gratuitement papeterie personnalisée 354 00:14:11,476 --> 00:14:12,846 à côté de ton lit. 355 00:14:12,894 --> 00:14:14,984 Peut-être que tu peux mettre vos sentiments là-bas. 356 00:14:17,399 --> 00:14:19,029 - Attends, mon Jell-O ! 357 00:14:25,407 --> 00:14:28,277 "Cher Hans, 358 00:14:28,326 --> 00:14:31,616 mange mes fesses." 359 00:14:31,663 --> 00:14:34,173 OK, et celui-là est terminé. 360 00:14:34,207 --> 00:14:36,997 [papier froissé] 361 00:14:42,632 --> 00:14:45,762 "Chère Heidi. 362 00:14:49,848 --> 00:14:52,848 Hé, toi." 363 00:15:00,400 --> 00:15:03,320 [musique sentimentale] 364 00:15:03,361 --> 00:15:08,621 * * 365 00:15:08,658 --> 00:15:12,408 Vous avez été tellement de soutien pour moi. 366 00:15:12,454 --> 00:15:14,874 Et honnêtement, je ne sais pas si je le mérite. 367 00:15:14,914 --> 00:15:19,504 je ne sais pas si je mérite l'un d'entre vous. 368 00:15:19,544 --> 00:15:23,884 Je sais que tu as dit que je ne devrais pas je suis venu ici, mais... 369 00:15:23,923 --> 00:15:26,303 c'est l'une des meilleures décisions J'ai déjà fait. 370 00:15:29,095 --> 00:15:30,755 Je suis arrivé dans cet endroit étrange. 371 00:15:33,099 --> 00:15:36,389 Mais je ne savais pas grand-chose, Je revenais chez toi. 372 00:15:42,400 --> 00:15:44,240 C'était bien. 373 00:15:44,277 --> 00:15:47,197 [bip de la machine] 374 00:15:48,656 --> 00:15:52,076 [tapotant] 375 00:15:52,118 --> 00:15:55,248 [rythme percussif] 376 00:15:55,288 --> 00:16:01,918 * * 377 00:16:32,409 --> 00:16:33,789 - *Je rentre chez moi* 378 00:16:35,245 --> 00:16:38,535 *Je rentre chez moi* 379 00:16:43,795 --> 00:16:45,005 Depuis combien de temps es-tu ici ? 380 00:16:45,046 --> 00:16:47,506 - Votre contact d'urgence C'était un Jersey Mike's 381 00:16:47,549 --> 00:16:49,089 à Bethléem, en Pennsylvanie. 382 00:16:49,134 --> 00:16:51,594 - Non, c'est mon ami, Maillot Mike. 383 00:16:51,636 --> 00:16:53,466 - Son prénom est Jersey ? 384 00:16:53,513 --> 00:16:55,393 - Ouais. - D'ACCORD. 385 00:16:55,432 --> 00:16:57,642 Eh bien, de toute façon, ils m'ont trouvé lors d'appels récents, 386 00:16:57,684 --> 00:16:59,944 alors me voilà. 387 00:16:59,978 --> 00:17:03,768 Hum, Bumper, je suis vraiment désolé. 388 00:17:03,815 --> 00:17:06,525 J'étais juste frustré et embarrassé. 389 00:17:06,568 --> 00:17:07,568 Tu ne le méritais pas. 390 00:17:09,446 --> 00:17:11,606 - Je suis vraiment désolé aussi. 391 00:17:11,656 --> 00:17:13,866 J'ai oublié combien tu fais pour moi 392 00:17:13,908 --> 00:17:16,998 et combien tu as traversé. 393 00:17:18,204 --> 00:17:21,044 Alors ne te sens jamais comme tu m'as laissé tomber 394 00:17:21,082 --> 00:17:24,212 parce que c'est moi qui nous a tous laissé tomber. 395 00:17:26,421 --> 00:17:30,631 Peux-tu juste dire à Thea et Heidi que je suis désolé ? 396 00:17:30,675 --> 00:17:32,005 - Dis-leur toi-même. 397 00:17:33,720 --> 00:17:35,100 - Théa et Heidi ? 398 00:17:35,138 --> 00:17:37,018 Oh, mon Dieu, combien de temps ai-je été ici ? 399 00:17:37,057 --> 00:17:38,307 - [s'éclaircit la gorge] 400 00:17:40,226 --> 00:17:42,556 - Pieter a envoyé un texto tu traversais une période difficile. 401 00:17:42,604 --> 00:17:43,904 - Oh, Dieu merci. 402 00:17:43,938 --> 00:17:45,688 - Alors nous y sommes. 403 00:17:45,732 --> 00:17:47,362 Nous nous sommes tous réconciliés en chemin. 404 00:17:47,400 --> 00:17:50,650 - J'ai promis à Heidi que je m'en soucierais environ trois choses par semaine. 405 00:17:50,695 --> 00:17:53,695 Et jusqu'à présent, c'est toi et une chauve-souris cool que j'ai vue. 406 00:17:53,740 --> 00:17:54,990 - Je me sens honoré. 407 00:17:55,033 --> 00:17:56,493 - Et je me suis excusé auprès de Heidi 408 00:17:56,534 --> 00:17:58,664 pour projeter mes insécurités sur elle. 409 00:17:58,703 --> 00:18:01,753 Elle n'a été que loyale, et je l'ai gâché. 410 00:18:01,790 --> 00:18:03,330 - Et je m'excuse pour rien 411 00:18:03,375 --> 00:18:05,955 parce que je ne l'ai pas fait quelque chose de mal. 412 00:18:06,002 --> 00:18:06,922 Comment ça pour être moins gai ? 413 00:18:06,961 --> 00:18:08,001 - Ah. 414 00:18:08,046 --> 00:18:09,376 - C'est vraiment bien. 415 00:18:11,591 --> 00:18:13,391 - Pare-chocs, euh... 416 00:18:14,886 --> 00:18:16,466 Je ne pensais pas ce que j'ai dit. 417 00:18:16,513 --> 00:18:18,563 J'étais juste bouleversé. 418 00:18:18,598 --> 00:18:20,848 Je suis tellement contente que tu sois venu ici. 419 00:18:20,892 --> 00:18:23,352 [musique douce et sentimentale] 420 00:18:23,395 --> 00:18:25,895 - Je n'ai jamais eu d'amis comme vous les gars avant. 421 00:18:25,939 --> 00:18:28,479 Au collège, On m'a retiré mon appendice. 422 00:18:28,525 --> 00:18:31,565 Les tripleurs ne l'ont pas fait envoie-moi même des fleurs. 423 00:18:31,611 --> 00:18:33,911 Pour être juste, Je viens de les dox tous 424 00:18:33,947 --> 00:18:36,367 pour avoir chanté faux. 425 00:18:36,408 --> 00:18:37,868 Pas de futurs sénateurs dans cet équipage. 426 00:18:37,909 --> 00:18:39,199 [rires] 427 00:18:39,244 --> 00:18:41,254 Beaucoup de mecs, beaucoup de trous du cul. 428 00:18:41,287 --> 00:18:42,867 Beaucoup de photos de trous du cul. 429 00:18:42,914 --> 00:18:45,424 Ce n'était pas mon meilleur ou mon pire. 430 00:18:45,458 --> 00:18:48,248 J'ai fait des choses horribles. 431 00:18:48,294 --> 00:18:53,514 Je suis aussi désolé pour quoi J'ai dit et fait et j'ai fait pipi. 432 00:18:53,550 --> 00:18:56,890 - Eh bien, quoi qu'il arrive, nous nous avons tous les uns les autres. 433 00:18:56,928 --> 00:18:58,928 [le bip de la machine augmente] 434 00:18:58,972 --> 00:19:00,142 - On vous fait jaillir ? 435 00:19:00,181 --> 00:19:02,601 - Ouais, prends tout merde gratuite, vous pouvez. 436 00:19:02,642 --> 00:19:05,272 [musique douce et entraînante] 437 00:19:05,311 --> 00:19:07,311 - Hé, portemanteau gratuit. 438 00:19:07,355 --> 00:19:09,685 Oh merde! Nous avons un fuyard ! 439 00:19:09,733 --> 00:19:11,783 Hé, je connais le Jour de l'Unité déjà ruiné, 440 00:19:11,818 --> 00:19:13,278 mais il y a une lueur d’espoir. 441 00:19:13,319 --> 00:19:15,109 J'ai écrit une très bonne chanson. 442 00:19:15,155 --> 00:19:16,485 tous : Vous avez écrit une chanson ? 443 00:19:16,531 --> 00:19:18,951 - Ouais, pourquoi nous sommes si surpris? 444 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 [musique sentimentale] 445 00:19:27,584 --> 00:19:29,464 - *Je suis à mon tour, je me retourne* 446 00:19:29,502 --> 00:19:32,462 * Vers quelque chose de différent qu'avant * 447 00:19:32,505 --> 00:19:34,295 * Parce qu'à chaque tour je me retourne * 448 00:19:34,341 --> 00:19:36,801 * M'emmène à ta porte * 449 00:19:36,843 --> 00:19:43,733 * Et si c'était loin vous ne vous sentez pas si loin ? * 450 00:19:46,978 --> 00:19:48,558 [tous applaudissent] 451 00:19:48,605 --> 00:19:51,065 - Waouh. C'était incroyable, Bumper. 452 00:19:51,107 --> 00:19:53,107 Je suis sérieux. Aucun de nous je pensais que tu pouvais faire ça, 453 00:19:53,151 --> 00:19:54,741 jamais dans un million d'années. 454 00:19:54,778 --> 00:19:56,698 - Faire de l'art à cause de ta douleur, hein ? 455 00:19:56,738 --> 00:19:58,448 Vous êtes vraiment un Berlinois. 456 00:19:58,490 --> 00:19:59,740 - On dirait tu écoutais 457 00:19:59,783 --> 00:20:01,793 quand je t'ai appris comment écrire une chanson. 458 00:20:01,826 --> 00:20:05,406 - Eh bien, j'avais un très bon professeur. 459 00:20:05,455 --> 00:20:07,455 - Du vin de rhubarbe plus amer, quelqu'un ? 460 00:20:07,499 --> 00:20:08,539 - Bien sûr. - Oui. 461 00:20:08,583 --> 00:20:09,753 - Soyons encore ivres. 462 00:20:09,793 --> 00:20:11,093 Quel est le pire ça pourrait arriver ? 463 00:20:11,127 --> 00:20:12,877 Ils me renvoient dans l'hôpital le plus glamour 464 00:20:12,921 --> 00:20:13,921 J'y suis déjà allé, 465 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 et puis tous mes meilleurs amis se présenter ? 466 00:20:15,965 --> 00:20:19,255 - Alors maintenant que nous n'avons plus tout événement professionnel à venir 467 00:20:19,302 --> 00:20:20,972 planifier, 468 00:20:21,012 --> 00:20:24,562 peut-être que nous devrions tous avoir un bon moment ensemble. 469 00:20:24,599 --> 00:20:26,889 je pense que j'ai des hallucinations à cause du manque de sommeil. 470 00:20:26,935 --> 00:20:29,845 Je me sens étrangement habilité par ma réalité déformée. 471 00:20:29,896 --> 00:20:31,476 Je pense que je vais se présenter aux élections 472 00:20:31,523 --> 00:20:32,863 quand tout cela sera fini. 473 00:20:35,026 --> 00:20:36,356 Euh, bravo. 474 00:20:36,403 --> 00:20:37,363 - Acclamations. - Oui. 475 00:20:37,404 --> 00:20:38,954 - OK, je voterais pour toi. 476 00:20:38,988 --> 00:20:40,908 - Oh, merci. 477 00:20:40,949 --> 00:20:43,329 [toux] Sérieusement, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 478 00:20:43,368 --> 00:20:46,958 - Rhubarbe, sel et pierres. 479 00:20:46,996 --> 00:20:49,456 - Tu sais, je suis toujours vraiment déçu par le Jour de l'Unité. 480 00:20:49,499 --> 00:20:52,129 J'ai l'impression d'être à Berlin m'a tellement apporté. 481 00:20:52,168 --> 00:20:54,838 J'aimerais juste pouvoir redonner d'une manière ou d'une autre. 482 00:20:54,879 --> 00:20:56,669 - Eh bien, j'aurais aimé que tu puisses la chance de monter sur scène 483 00:20:56,715 --> 00:20:58,675 au Jour de l'Unité pour faire exactement cela. 484 00:21:00,218 --> 00:21:02,138 - C'est tout ce dont tu as besoin ? 485 00:21:02,178 --> 00:21:06,978 Ne savez-vous pas, les jeunes, une scène peut être n'importe quoi ? 486 00:21:07,017 --> 00:21:09,057 J'ai joué une fois toute une production 487 00:21:09,102 --> 00:21:11,562 de "La Chauve-Souris" à l'arrière d'un corbillard. 488 00:21:11,604 --> 00:21:13,524 - Attends, Ursule, 489 00:21:13,565 --> 00:21:15,475 tu dis le monde entier est une scène, 490 00:21:15,525 --> 00:21:17,065 et je suis un putain de joueur ? 491 00:21:17,110 --> 00:21:18,900 [musique entraînante] 492 00:21:18,945 --> 00:21:23,445 Les gars, je pense que nous devons donner Berlin un peu prezzy. 493 00:21:23,491 --> 00:21:27,371 * * 494 00:21:27,412 --> 00:21:31,462 - Heureusement pour nous, mon appartement le bâtiment a un toit génial. 495 00:21:31,499 --> 00:21:33,749 - Voici les intervenants vous avez demandé. 496 00:21:33,793 --> 00:21:36,093 Mon ami Heinrich a dit qu'on pouvait les emprunter. 497 00:21:36,129 --> 00:21:38,259 Il me doit une faveur depuis que je lui ai prêté 498 00:21:38,298 --> 00:21:39,968 un de mes corbeaux les plus intelligents 499 00:21:40,008 --> 00:21:43,178 quand il a dû résoudre l'énigme de cette sorcière. 500 00:21:43,219 --> 00:21:44,889 - Très bien, Bumper, prêt ? 501 00:21:44,929 --> 00:21:47,429 Mes... pipi !... doigts se fatiguent. 502 00:21:47,474 --> 00:21:51,814 - OK, un conseil en tant que manager avant de jouer ? 503 00:21:51,853 --> 00:21:53,063 - Non. 504 00:21:53,104 --> 00:21:55,364 Mais en tant qu'ami, faire sauter les putains de fenêtres 505 00:21:55,398 --> 00:21:56,518 hors de Berlin ! 506 00:21:56,566 --> 00:21:58,186 Oh, et en tant que pompier volontaire, 507 00:21:58,234 --> 00:21:59,534 veuillez rester à l'écart du bord. 508 00:22:02,614 --> 00:22:04,164 - Nerveux. 509 00:22:04,199 --> 00:22:06,239 Étiquette Guten, Berlin ! 510 00:22:06,284 --> 00:22:08,294 Je m'appelle Bumper Allen. 511 00:22:08,328 --> 00:22:10,158 Ick aime la bite. 512 00:22:10,205 --> 00:22:12,495 - Oh non, un pull ! 513 00:22:12,540 --> 00:22:15,630 - Fermez... un pare-chocs. 514 00:22:18,505 --> 00:22:21,585 [musique sentimentale électrique] 515 00:22:21,633 --> 00:22:26,933 * * 516 00:22:26,971 --> 00:22:29,431 * Je marche dans les rues ça ne me connaît pas * 517 00:22:29,474 --> 00:22:34,234 * Passer les panneaux, tout le monde essaie pour me montrer le chemin du retour * 518 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 *Le chemin du retour* 519 00:22:36,272 --> 00:22:39,692 * Un sentiment d'homme étrange toujours plus étrange * 520 00:22:39,734 --> 00:22:43,324 * Et j'essaie toujours de trouver le chemin du retour * 521 00:22:43,363 --> 00:22:45,493 *Un chemin de retour à la maison* 522 00:22:45,532 --> 00:22:47,372 *Je suis à mon tour, je me retourne* 523 00:22:47,409 --> 00:22:50,199 * Vers quelque chose de différent qu'avant * 524 00:22:50,245 --> 00:22:52,455 * Parce qu'à chaque tour je me retourne * 525 00:22:52,497 --> 00:22:54,787 * M'emmène à ta porte * 526 00:22:54,833 --> 00:23:01,553 * Et si c'était loin vous ne vous sentez pas si loin ? * 527 00:23:01,589 --> 00:23:06,139 * Et si la maison était où que tu sois ? * 528 00:23:06,177 --> 00:23:09,467 * Je suis déjà à la maison si je suis là où tu es * 529 00:23:09,514 --> 00:23:12,684 [la foule applaudit] 530 00:23:19,691 --> 00:23:21,281 Merci Berlin ! 531 00:23:21,317 --> 00:23:23,737 Profitez de votre café du matin ! 532 00:23:23,778 --> 00:23:25,818 - Waouh ! - C'était magnifique, Bumper ! 533 00:23:25,864 --> 00:23:27,624 Je n'aime généralement pas des chansons d'amour, d'accord ? 534 00:23:27,657 --> 00:23:31,747 Mais j'imaginais juste que tu l'étais chanter à une araignée ou à une chauve-souris. 535 00:23:31,786 --> 00:23:34,206 - À coup sûr. - Je savais que tu l'avais en toi. 536 00:23:34,247 --> 00:23:35,867 je vais te dire qu'est-ce que mon propre père 537 00:23:35,915 --> 00:23:37,325 ne me le dira jamais. 538 00:23:37,375 --> 00:23:40,165 Je suis si fier de toi, mon fils, Pieter Kramer, 539 00:23:40,211 --> 00:23:43,341 et je pense que tu es intelligent assez pour porter des chaussures à lacets. 540 00:23:43,381 --> 00:23:45,221 - D'ACCORD. Ouais. 541 00:23:47,344 --> 00:23:48,724 - Oh-oh. 542 00:23:48,762 --> 00:23:51,182 - C'est très bien. J'irai librement. 543 00:23:51,222 --> 00:23:52,722 Je mourrai pour ma musique. 544 00:23:54,684 --> 00:23:56,394 - Merci. 545 00:23:56,436 --> 00:23:58,016 Eh bien, eh bien. 546 00:23:58,063 --> 00:24:00,443 Si ce n'est pas Bumper Allen, ce que c'est. 547 00:24:00,482 --> 00:24:02,652 Nous avons organisé la Journée de l'Unité des auditions à côté, 548 00:24:02,692 --> 00:24:06,072 et la moitié de nos actes sont partis pour te surveiller. 549 00:24:06,112 --> 00:24:07,822 Je suis sûr que ce n'était pas le cas une coïncidence. 550 00:24:07,864 --> 00:24:09,824 - Non, ce n'était pas le cas. 551 00:24:09,866 --> 00:24:11,946 Je pensais que si les auditions ne va pas chez nous, 552 00:24:11,993 --> 00:24:13,543 nous irons aux auditions. 553 00:24:13,578 --> 00:24:15,208 - Attends une seconde. 554 00:24:15,246 --> 00:24:16,786 Ce n'est pas votre immeuble ? 555 00:24:16,831 --> 00:24:18,211 - Oh, non, chien. 556 00:24:18,249 --> 00:24:19,709 Je viens de suivre quelqu'un dans parce que c'est à côté 557 00:24:19,751 --> 00:24:21,211 aux bureaux de la Journée de l'Unité. 558 00:24:21,252 --> 00:24:23,802 Nous basculons et roulons et est entré par effraction. 559 00:24:23,838 --> 00:24:25,048 - Apparemment fort devant eux. 560 00:24:25,090 --> 00:24:26,300 - Ouais, oups. 561 00:24:26,341 --> 00:24:28,801 - Eh bien, il semble Berlin adore ta chanson. 562 00:24:28,843 --> 00:24:30,143 Je veux dire, beaucoup de ces gens étaient 563 00:24:30,178 --> 00:24:32,008 ivre de la veille, - Je pourrais le dire. 564 00:24:32,055 --> 00:24:33,385 J'étais ivre quand J'ai écrit la chanson. 565 00:24:33,431 --> 00:24:34,971 - C'est vrai. 566 00:24:35,016 --> 00:24:37,186 - Mais contre toute attente, vous avez suscité un véritable enthousiasme. 567 00:24:37,227 --> 00:24:39,897 Et tu l'es peut-être encore un personnage controversé, 568 00:24:39,938 --> 00:24:42,148 mais il est clair que tu l'as fait un bon travail avec Bumper. 569 00:24:42,190 --> 00:24:43,320 - Oui, il l'a fait. 570 00:24:43,358 --> 00:24:45,068 C'est un excellent manager et un grand ami. 571 00:24:45,110 --> 00:24:47,740 Il connaît tous les toits les plus cool pour me réserver sur 572 00:24:47,779 --> 00:24:49,319 et me dit quand j'ai du chocolat sur mon visage, 573 00:24:49,364 --> 00:24:50,704 ce qui est beaucoup. 574 00:24:50,740 --> 00:24:52,740 Je mange une coupe glacée au chocolat tous les matins au petit-déjeuner. 575 00:24:52,784 --> 00:24:55,414 Style classique. - Il le fait. Il partage. 576 00:24:55,453 --> 00:24:57,213 Très bien, nous le faisons tous les deux. 577 00:24:57,247 --> 00:24:58,667 Vous m'avez converti. 578 00:24:58,707 --> 00:25:01,417 - Il semble que notre pays a deux nouveaux arrivants méritants 579 00:25:01,459 --> 00:25:03,039 agit cette année. 580 00:25:03,086 --> 00:25:04,746 Nous aimerions vous offrir l'opportunité 581 00:25:04,796 --> 00:25:07,416 pour partager la place avec Gisela. 582 00:25:07,465 --> 00:25:09,875 Pour la première fois, nous pouvons avoir deux nouveaux arrivants 583 00:25:09,926 --> 00:25:12,096 dans un esprit d'unité. 584 00:25:12,137 --> 00:25:13,467 - Oui. 585 00:25:13,513 --> 00:25:16,273 - Dans un esprit d'unité. 586 00:25:16,307 --> 00:25:19,267 Mwah ! 587 00:25:19,310 --> 00:25:20,810 Je ne savais pas quoi faire. - Ça marche. 588 00:25:20,854 --> 00:25:23,904 - J'ai un peu paniqué. - C'est très bien. Toodles. 589 00:25:23,940 --> 00:25:27,110 [tous crient] 590 00:25:27,152 --> 00:25:28,192 - Oh mon Dieu! 591 00:25:28,236 --> 00:25:30,196 Waouh ! 592 00:25:30,238 --> 00:25:32,488 [tous crient] 593 00:25:32,532 --> 00:25:34,122 OK, mais sérieusement, maintenant nous devons y aller parce que nous 594 00:25:34,159 --> 00:25:35,289 a fait une introduction par effraction. - Ouais, d'accord, ouais. 595 00:25:35,326 --> 00:25:36,406 - Oh ouais. 596 00:25:36,453 --> 00:25:37,623 - Pouvons-nous tout laisser ? 597 00:25:37,662 --> 00:25:40,172 - Jetez-le simplement de côté ! - D'ACCORD. 598 00:25:40,206 --> 00:25:42,416 - Oh! Je l'ai raté ! Très bien, écoute, regarde ça. 599 00:25:42,459 --> 00:25:44,629 Oh, ça manque, ça manque, ça manque. 600 00:25:44,669 --> 00:25:46,919 [tous applaudissent] 601 00:25:46,963 --> 00:25:48,763 Cela ne m'a pris que 15 essais. 602 00:25:48,798 --> 00:25:51,298 Homme, hot-dogs en Allemagne sont tellement plus amusants 603 00:25:51,343 --> 00:25:52,553 que les hot-dogs en Amérique. 604 00:25:52,594 --> 00:25:55,264 J'adore m'avaler quelques saucisses allemandes. 605 00:25:55,305 --> 00:25:57,135 - Je n'arrive toujours pas à croire que mon client 606 00:25:57,182 --> 00:25:59,982 a obtenu le très convoité place des nouveaux venus au Unity Day. 607 00:26:00,018 --> 00:26:01,938 Tu es allemand comme un frère Grimm. 608 00:26:01,978 --> 00:26:03,808 - Guillaume. - Oh oui. 609 00:26:03,855 --> 00:26:04,725 - Parce que je ne le fais pas embêter Jacob. 610 00:26:04,773 --> 00:26:05,983 - Méchant. 611 00:26:06,024 --> 00:26:06,944 - Ouais, ce type est un psychopathe. 612 00:26:06,983 --> 00:26:08,193 - Tué plusieurs moutons. 613 00:26:08,234 --> 00:26:09,324 - Mec, je t'aime vraiment, mec. 614 00:26:09,361 --> 00:26:10,701 - Je t'aime aussi. 615 00:26:14,199 --> 00:26:15,659 C'était la première fois jamais fait ça. 616 00:26:15,700 --> 00:26:16,870 - Oh vraiment? - C'était terrible. 617 00:26:16,910 --> 00:26:18,160 Je m'excuse. 618 00:26:18,203 --> 00:26:19,373 - Nous devrions, genre, pratiquez-le ou quelque chose comme ça. 619 00:26:19,412 --> 00:26:20,662 - Permettez-moi de répéter dans le miroir 620 00:26:20,705 --> 00:26:22,165 pendant plusieurs heures ce soir. 621 00:26:22,207 --> 00:26:24,497 - Vous n'êtes pas obligé. - D'ACCORD. 622 00:26:24,542 --> 00:26:27,172 - Je n'arrive pas à croire nous l'avons réellement fait. 623 00:26:27,212 --> 00:26:28,922 - Je peux. 624 00:26:28,963 --> 00:26:30,843 J'ai toujours su que tu pouvais. 625 00:26:30,882 --> 00:26:35,222 [musique sentimentale] 626 00:26:35,261 --> 00:26:37,221 - Heidi, je... 627 00:26:40,433 --> 00:26:43,353 - Pare-chocs Allen. 628 00:26:43,395 --> 00:26:44,645 - Ouah. 629 00:26:44,688 --> 00:26:46,858 Nouvelles de la Journée de l'Unité il faut voyager vite. 630 00:26:46,898 --> 00:26:48,318 Déjà plus de fans. 631 00:26:48,358 --> 00:26:50,898 J'espère que ce n'est pas des nus parce que je n'ai pas mon stylo. 632 00:26:50,944 --> 00:26:52,364 - Pare-chocs Allen, tu es expulsé 633 00:26:52,404 --> 00:26:53,744 par le gouvernement allemand. 634 00:26:55,407 --> 00:26:56,487 - Attends, quoi ? 635 00:26:56,533 --> 00:26:59,453 [musique rock entraînante] 636 00:26:59,494 --> 00:27:01,874 * * 637 00:27:01,913 --> 00:27:05,253 - *Scheisse ! * 638 00:27:05,291 --> 00:27:06,881 * * 639 00:27:06,918 --> 00:27:09,548 *Scheisse ! * 640 00:27:09,587 --> 00:27:11,917 * * 641 00:27:11,965 --> 00:27:14,545 *Scheisse ! * 642 00:27:14,592 --> 00:27:16,932 * * 643 00:27:16,970 --> 00:27:19,560 *Scheisse ! * 644 00:27:19,597 --> 00:27:22,057 * * 645 00:27:22,100 --> 00:27:24,270 *Scheisse ! * 646 00:27:24,310 --> 00:27:27,020 * * 647 00:27:27,063 --> 00:27:29,613 *Scheisse ! * 648 00:27:29,649 --> 00:27:32,109 * * 649 00:27:32,152 --> 00:27:34,952 *Scheisse ! *