1
00:00:42,969 --> 00:00:45,779
ಹೆಣ್ಣಾಗಿರುವುದು ನೃತ್ಯವಿದ್ದಂತೆ.

2
00:00:46,231 --> 00:00:48,823
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಚಳುವಳಿ.

3
00:00:49,450 --> 00:00:52,135
ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,

4
00:00:52,335 --> 00:00:54,371
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವನೆ.

5
00:00:54,997 --> 00:00:57,432
ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೂಗಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ

6
00:00:58,040 --> 00:01:01,294
ಒಂದು ಆಳವಾದ ಕಥೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7
00:01:02,296 --> 00:01:04,006
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಣ್ತನ

8
00:01:04,318 --> 00:01:05,925
ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ.

9
00:01:07,260 --> 00:01:10,012
ಅದೊಂದು ಶಕ್ತಿ
ಅದು ಸಂಯಮವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

10
00:01:10,638 --> 00:01:12,765
ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

11
00:01:12,790 --> 00:01:14,141
ಉರಿಯಲು.

12
00:01:15,268 --> 00:01:17,060
ಅದೊಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವ.

13
00:01:17,228 --> 00:01:19,355
ಆತ್ಮದ ಸಂತೋಷ

14
00:01:19,380 --> 00:01:21,023
ಅದು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

15
00:01:22,256 --> 00:01:24,277
ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಒಂದು ರೂಪ

16
00:01:24,302 --> 00:01:25,986
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

17
00:01:26,178 --> 00:01:27,696
ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಲು.

18
00:01:28,621 --> 00:01:30,407
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವರೆಗೂ,

19
00:01:31,051 --> 00:01:32,618
ಚಲಿಸುವ,

20
00:01:33,492 --> 00:01:35,412
ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುವವರೆಗೂ

21
00:01:35,842 --> 00:01:37,539
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:01:38,344 --> 00:01:39,356
ಈ...

23
00:01:39,944 --> 00:01:41,695
ನನ್ನ ಕನಸು.

24
00:06:01,704 --> 00:06:03,163
ನೀವು ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

25
00:06:42,324 --> 00:06:43,394
ಧರಿಸಿ, ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ.

26
00:07:28,874 --> 00:07:29,994
ಎಸ್ಟಾ,

27
00:07:30,100 --> 00:07:31,310
ನಮಗೆ ಈಗ ಇದು ಬೇಕು.

28
00:07:31,335 --> 00:07:32,952
ದಯವಿಟ್ಟು.

29
00:07:32,977 --> 00:07:34,004
ಸರಿ.

30
00:07:34,004 --> 00:07:35,043
ಎಸ್ಟಾ!

31
00:07:35,147 --> 00:07:36,440
ನಾನು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

32
00:07:36,465 --> 00:07:37,487
ಇದು ಗಡುವು.

33
00:07:37,512 --> 00:07:38,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

34
00:07:38,705 --> 00:07:39,718
ಹೌದು, ಸರ್.

35
00:07:39,743 --> 00:07:41,535
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

36
00:07:41,612 --> 00:07:43,155
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಎಸ್ಟಾ?

37
00:07:43,180 --> 00:07:45,366
ಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಯೋಜನೆ?

38
00:07:45,391 --> 00:07:47,619
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ, ಮೇಡಮ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

39
00:07:47,644 --> 00:07:48,671
ಹೌದಾ?

40
00:07:49,485 --> 00:07:50,580
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

41
00:07:50,604 --> 00:07:52,049
ಈಗಲೇ ಮಾಡಬೇಕು.

42
00:07:53,207 --> 00:07:54,333
ಆಹ್, ಹೌದು.

43
00:07:54,358 --> 00:07:55,572
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

44
00:07:55,626 --> 00:07:57,044
ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

45
00:07:57,069 --> 00:07:58,814
ಸರಿ, ಸರಿ.

46
00:07:59,294 --> 00:08:00,872
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:08:23,012 --> 00:08:24,263
ಎಸ್ಟಾ.

48
00:08:25,055 --> 00:08:26,145
ಎಸ್ಟಾ!

49
00:08:27,116 --> 00:08:28,292
ಬೆಸ್ಟಿ!

50
00:08:31,145 --> 00:08:32,188
ಹೇ!

51
00:08:32,830 --> 00:08:34,206
- ಹಲೋ!
- ನಮಸ್ತೆ.

52
00:08:34,231 --> 00:08:36,298
ಪ್ರೇಮ ಪಕ್ಷಿಗಳೇ, ತಿಂಗಳಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

53
00:08:37,419 --> 00:08:39,095
ಆಲ್ಫಿ ಎಲ್ಲಿ?

54
00:08:41,101 --> 00:08:42,112
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

55
00:08:43,695 --> 00:08:45,500
ಈಗಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮುಗಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

56
00:08:46,952 --> 00:08:48,717
ಹಾಗಾದರೆ ಆಚರಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?

57
00:08:49,634 --> 00:08:51,697
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇವೆ
ಮುಂದೆ ತಿಂಗಳುಗಳು.

58
00:08:51,999 --> 00:08:52,999
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.

59
00:08:53,142 --> 00:08:55,798
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಬೆಸ್ಟೀ?

60
00:08:56,170 --> 00:08:58,021
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

61
00:08:58,689 --> 00:08:59,732
ಓ ದೇವರೇ!

62
00:08:59,757 --> 00:09:02,776
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದೆ.

63
00:09:02,801 --> 00:09:04,794
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

64
00:09:04,819 --> 00:09:06,867
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ.

65
00:09:13,047 --> 00:09:14,495
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

66
00:09:14,708 --> 00:09:15,870
ಇದು?

67
00:09:16,331 --> 00:09:17,682
ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸ್.

68
00:09:17,782 --> 00:09:18,919
ನೋಡಿ, ಬೆಸ್ಟೀ.

69
00:09:20,069 --> 00:09:21,166
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

70
00:09:22,154 --> 00:09:24,156
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡುವುದರಿಂದ,

71
00:09:24,156 --> 00:09:26,174
ನಾನು ಕೂಡ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

72
00:09:27,367 --> 00:09:29,351
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನೃತ್ಯ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.

73
00:09:30,287 --> 00:09:31,638
ನೀವು ಹೇಗೆ? ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

74
00:09:32,039 --> 00:09:34,307
ನೀನು ನರ್ತಕಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ?

75
00:09:36,098 --> 00:09:37,102
ಹೌದು,

76
00:09:37,127 --> 00:09:38,140
ಹಿಂದೆ.

77
00:09:40,286 --> 00:09:42,958
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

78
00:09:46,552 --> 00:09:47,552
ನೋಡು.

79
00:09:47,786 --> 00:09:48,963
ಉಗ್ರ!

80
00:09:50,808 --> 00:09:52,103
ಸರ್ವಿಂಗ್ ನೋಟ!

81
00:09:58,580 --> 00:10:01,084
ನಾನು ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ.

82
00:10:02,861 --> 00:10:04,356
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

83
00:10:07,367 --> 00:10:08,524
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತರುಣಿ.

84
00:10:14,179 --> 00:10:15,653
ನಾನು ಶ್ರೀ ಕ್ರೂಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

85
00:10:17,888 --> 00:10:18,972
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೂಜ್?

86
00:10:19,239 --> 00:10:20,239
ಏಕೆ?

87
00:10:21,713 --> 00:10:22,749
ಸರಿ,

88
00:10:23,006 --> 00:10:25,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ತಂಡಕ್ಕೆ.

89
00:10:26,468 --> 00:10:28,194
ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

90
00:10:28,545 --> 00:10:31,258
ನೀವು ಮೊದಲು ಕಡಿಮೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

91
00:10:31,925 --> 00:10:33,004
ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪುಗಳು.

92
00:10:33,867 --> 00:10:35,077
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು

93
00:10:35,102 --> 00:10:36,465
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

94
00:10:37,057 --> 00:10:38,318
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

95
00:10:39,565 --> 00:10:40,802
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

96
00:10:40,920 --> 00:10:41,938
ಅಂದರೆ...

97
00:10:42,173 --> 00:10:43,235
ಇದು ಕೇವಲ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

98
00:10:43,235 --> 00:10:44,470
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

99
00:10:45,821 --> 00:10:47,072
ಅವರು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೆನಿಸಿತು.

100
00:10:49,556 --> 00:10:50,598
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

101
00:10:50,623 --> 00:10:52,493
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

102
00:10:53,950 --> 00:10:54,970
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ

103
00:10:54,995 --> 00:10:56,162
ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

104
00:10:57,458 --> 00:10:59,927
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಮೊದಲು ನನಗಾಗಿ.

105
00:11:02,329 --> 00:11:03,364
ಅದು ಸರಿ.

106
00:11:03,930 --> 00:11:05,765
ಎಸ್ಟಾ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

107
00:11:12,033 --> 00:11:13,049
ತರುಣಿ,

108
00:11:14,211 --> 00:11:15,971
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು.

109
00:11:17,578 --> 00:11:19,079
ಈ ಕೆಲಸವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಬಹುದು

110
00:11:19,104 --> 00:11:20,492
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

111
00:11:20,658 --> 00:11:22,416
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

112
00:11:22,441 --> 00:11:23,984
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ

113
00:11:24,009 --> 00:11:25,276
ಉತ್ತಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

114
00:11:37,643 --> 00:11:39,285
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕಾಗದಗಳಿವೆ
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು.

115
00:11:47,639 --> 00:11:49,127
ಆಲ್ಫಿ ತುಂಬಾ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ.

116
00:11:49,607 --> 00:11:50,720
ಇದು ತಿಂಗಳ ಸಮಯವೇ?

117
00:11:51,220 --> 00:11:52,554
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

118
00:11:52,763 --> 00:11:54,264
ಅವನು ಬಹುಶಃ
ಕೆಲಸದಿಂದ ಒತ್ತಡ.

119
00:11:54,264 --> 00:11:55,304
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಹಾಗೆ.

120
00:11:56,120 --> 00:11:57,174
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

121
00:11:57,684 --> 00:11:58,936
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

122
00:12:01,588 --> 00:12:03,228
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

123
00:12:03,482 --> 00:12:04,576
ಓಹ್, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

124
00:12:09,826 --> 00:12:11,186
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನು, ಸರಿ?

125
00:12:12,741 --> 00:12:14,893
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ.

126
00:12:16,107 --> 00:12:17,192
ಓ ಹುಡುಗಿ!

127
00:12:17,217 --> 00:12:18,481
ಅದು ಸರ್ ಆಲ್ಫಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

128
00:12:18,506 --> 00:12:20,098
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

129
00:12:20,123 --> 00:12:21,983
ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

130
00:12:22,156 --> 00:12:24,144
ಅವಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿವೆ, ಹುಡುಗಿ!

131
00:12:25,400 --> 00:12:26,413
ಮತ್ತು ಈಗ,

132
00:12:26,813 --> 00:12:27,931
ಅವಳು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

133
00:12:27,955 --> 00:12:29,524
- ಎರಡು ತಂಡಕ್ಕೆ.
- ಹಾಂ?

134
00:12:29,549 --> 00:12:32,566
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

135
00:12:32,591 --> 00:12:33,595
ನಿಜ.

136
00:12:33,595 --> 00:12:34,736
ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿ,

137
00:12:34,821 --> 00:12:37,391
- ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ನಿಖರವಾಗಿ!

138
00:12:37,391 --> 00:12:39,268
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಗಡುವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

139
00:12:39,268 --> 00:12:41,536
- ತುಂಬಾ ನಿಜ.
- ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

140
00:12:42,175 --> 00:12:43,224
ಹೇ, ಮೇಡಂ!

141
00:12:44,414 --> 00:12:46,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ,

142
00:12:46,191 --> 00:12:47,204
ಮೇಡಂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

143
00:12:48,485 --> 00:12:49,570
ಹೇ, ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡ.

144
00:12:50,112 --> 00:12:51,207
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್.

145
00:12:51,232 --> 00:12:53,514
ನೀವು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ತಂಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ?

146
00:12:53,715 --> 00:12:55,008
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

147
00:12:55,033 --> 00:12:56,468
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

148
00:12:56,493 --> 00:12:59,443
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ?

149
00:13:02,291 --> 00:13:04,918
ನೀವು! ನಾವು ಪಡೆದರೆ
ವಾಗ್ದಂಡನೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

150
00:13:20,946 --> 00:13:21,958
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

151
00:13:22,912 --> 00:13:24,266
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

152
00:13:34,702 --> 00:13:35,723
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

153
00:13:36,973 --> 00:13:38,723
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೇವಲ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

154
00:13:39,781 --> 00:13:41,873
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಹೇಳಿ.

155
00:13:54,920 --> 00:13:56,713
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು?

156
00:14:21,768 --> 00:14:22,919
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.

157
00:14:23,728 --> 00:14:25,011
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಬನ್ನಿ.

158
00:14:25,823 --> 00:14:26,889
ಮಲಗು.

159
00:14:38,320 --> 00:14:39,905
ನೀವು ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ತರುಣಿ!

160
00:14:39,930 --> 00:14:41,121
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತರುಣಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

161
00:18:55,382 --> 00:18:57,489
- ವಾಹ್!
- ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕಲಿಸು!

162
00:18:57,514 --> 00:18:58,514
ಹೌದು!

163
00:18:59,689 --> 00:19:00,940
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

164
00:19:03,151 --> 00:19:05,202
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

165
00:19:06,348 --> 00:19:08,274
[ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

166
00:19:09,485 --> 00:19:11,584
- ವೂಹೂ!
- ಬ್ರಾವೋ!

167
00:19:11,609 --> 00:19:13,965
[ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

168
00:19:13,990 --> 00:19:15,040
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತರಬೇತುದಾರ!

169
00:19:17,415 --> 00:19:18,448
ಹೌದು?

170
00:19:34,913 --> 00:19:36,742
ವೂ! ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ತರಬೇತುದಾರ!

171
00:19:36,767 --> 00:19:39,312
[ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

172
00:19:39,337 --> 00:19:40,337
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತರಬೇತುದಾರ.

173
00:19:48,942 --> 00:19:49,942
ನಮಸ್ತೆ!

174
00:19:51,116 --> 00:19:52,451
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊನ್ನೆ ನೋಡಿದ್ದೆ.

175
00:19:52,715 --> 00:19:54,333
ನೀವು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

176
00:19:54,406 --> 00:19:55,470
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ.

177
00:19:55,503 --> 00:19:56,513
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

178
00:19:56,538 --> 00:19:57,956
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು,

179
00:19:57,981 --> 00:19:59,704
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

180
00:20:03,798 --> 00:20:04,885
ಅದು ಸರಿ.

181
00:20:09,896 --> 00:20:11,235
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

182
00:20:12,768 --> 00:20:15,061
ನಾವು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

183
00:20:19,013 --> 00:20:20,557
ನಾನು ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:20:22,358 --> 00:20:23,818
ಏಕೆ? ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

185
00:20:26,008 --> 00:20:28,460
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೆ.

186
00:20:29,220 --> 00:20:31,034
ದಿನದಿಂದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಗುಲಾಮರು,

187
00:20:31,923 --> 00:20:33,799
ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವದವ
ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯಗಾರರು.

188
00:20:36,818 --> 00:20:39,111
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎ
ಹೇಗಾದರೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

189
00:20:42,667 --> 00:20:44,817
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

190
00:20:44,976 --> 00:20:45,984
ಇಷ್ಟ...

191
00:20:46,689 --> 00:20:47,774
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

192
00:20:49,864 --> 00:20:51,844
ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

193
00:20:52,077 --> 00:20:53,829
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ.

194
00:20:57,425 --> 00:20:59,261
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

195
00:21:04,209 --> 00:21:06,211
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತರಗತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ.

196
00:21:11,605 --> 00:21:13,523
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅಥೇನಾ.

197
00:21:15,033 --> 00:21:16,062
ಎಸ್ಟಾ.

198
00:21:18,788 --> 00:21:20,999
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ
ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ.

199
00:21:23,685 --> 00:21:24,685
ಸರಿ.

200
00:22:16,647 --> 00:22:17,682
ಓಹ್?

201
00:22:17,857 --> 00:22:18,864
- ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

202
00:22:18,888 --> 00:22:20,476
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

203
00:22:20,682 --> 00:22:21,682
ಸರಿ.

204
00:22:39,035 --> 00:22:40,051
ಹಾಯ್, ಕೋಚ್!

205
00:22:40,076 --> 00:22:41,512
ನಮಸ್ತೆ!

206
00:22:41,537 --> 00:22:42,663
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

207
00:22:42,688 --> 00:22:44,097
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ.

208
00:22:44,122 --> 00:22:45,748
- ಸಂಚಾರ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:22:46,307 --> 00:22:47,934
- ಹಾಯ್, ಕೋಚ್!
- ಹಲೋ!

210
00:22:47,959 --> 00:22:49,894
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಂಚಾರ ಇಂದು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

211
00:22:49,919 --> 00:22:51,320
ಸಂಚಾರ?

212
00:22:51,345 --> 00:22:52,345
ಸಂಚಾರ.

213
00:22:53,422 --> 00:22:54,495
ಡೆಂಡೆನ್!

214
00:22:54,810 --> 00:22:55,859
ಹಾಯ್, ಕೋಚ್!

215
00:22:55,884 --> 00:22:57,135
ಹಾಯ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

216
00:22:57,160 --> 00:22:58,212
ಹಾಯ್, ಕೋಚ್!

217
00:23:06,561 --> 00:23:08,187
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

218
00:23:08,981 --> 00:23:10,315
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

219
00:23:10,748 --> 00:23:11,791
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

220
00:23:11,816 --> 00:23:14,027
ನಾವು ಮೊದಲು ಉಹ್-
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

221
00:23:14,027 --> 00:23:15,395
ಮೊದಲು ಬೆಚ್ಚಗಾಗೋಣ.

222
00:23:15,420 --> 00:23:16,571
ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

223
00:23:16,571 --> 00:23:17,679
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದುನಿಂತು.

224
00:23:17,934 --> 00:23:19,776
- ಎದ್ದುನಿಂತು.
- ಸರಿ, ಕೋಚ್.

225
00:23:19,801 --> 00:23:20,812
ಸರಿ.

226
00:24:54,877 --> 00:24:56,037
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ

227
00:24:56,170 --> 00:24:57,630
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

228
00:24:57,630 --> 00:24:59,164
ಮತ್ತು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

229
00:24:59,190 --> 00:25:00,363
ನಾನು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

230
00:25:00,388 --> 00:25:01,428
ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:25:01,521 --> 00:25:05,679
ಪ್ರತಿ ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಉಮ್ ...

232
00:25:06,605 --> 00:25:08,038
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು.

233
00:25:08,141 --> 00:25:09,183
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣ.

234
00:25:09,208 --> 00:25:10,250
ಇದು ಒಂದೋ

235
00:25:10,284 --> 00:25:12,495
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವು,

236
00:25:12,520 --> 00:25:13,952
ಅವರು ಎದೆಗುಂದಿದರು,

237
00:25:13,980 --> 00:25:15,266
ಅಥವಾ ಅವರು ಕಳೆದುಹೋದರು.

238
00:25:15,441 --> 00:25:17,652
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆಳವಾದ ಕಾರಣ.

239
00:25:20,987 --> 00:25:22,437
ಸರಿ, ಈಗ ಎಸ್ಟಾ.

240
00:25:23,614 --> 00:25:25,834
ನೃತ್ಯ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

241
00:25:26,175 --> 00:25:28,803
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ

242
00:25:28,828 --> 00:25:30,221
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ

243
00:25:30,246 --> 00:25:32,174
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

244
00:25:32,306 --> 00:25:35,018
ನಾನು ಸಹ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

245
00:25:35,043 --> 00:25:36,477
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು

246
00:25:36,502 --> 00:25:39,262
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಅದು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

247
00:25:39,305 --> 00:25:41,399
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನೃತ್ಯದ ಮೂಲಕ.

248
00:25:42,233 --> 00:25:44,235
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

249
00:25:44,260 --> 00:25:45,923
ನಾನು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

250
00:25:46,062 --> 00:25:48,283
ಇದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

251
00:25:49,265 --> 00:25:51,409
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು,

252
00:25:51,434 --> 00:25:53,692
ಅಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಶವಿದೆ ...

253
00:25:54,425 --> 00:25:55,742
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ...

254
00:25:55,897 --> 00:25:57,129
ಇದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

255
00:25:57,749 --> 00:25:59,083
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ

256
00:25:59,108 --> 00:26:00,892
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ...

257
00:26:00,993 --> 00:26:03,287
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

258
00:26:04,592 --> 00:26:05,635
ಅಷ್ಟೇ...

259
00:26:07,269 --> 00:26:08,382
ಓಹ್!

260
00:26:08,482 --> 00:26:12,055
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೊಸಬಳು!

261
00:26:12,085 --> 00:26:13,144
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾರು?

262
00:26:14,642 --> 00:26:15,816
ನಾನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

263
00:26:16,650 --> 00:26:18,386
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಗುತಿ!

264
00:26:18,411 --> 00:26:20,966
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

265
00:26:20,991 --> 00:26:22,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:26:23,941 --> 00:26:25,276
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಸ್ಟಾ!

267
00:26:25,301 --> 00:26:26,344
ಮತ್ತು ಈಗ ...

268
00:26:26,369 --> 00:26:27,822
ಇದು ಕಲಿಸುವ ಸರದಿ.

269
00:26:27,847 --> 00:26:30,264
- ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
- ಹೋಗು, ಕಲಿಸು!

270
00:26:30,264 --> 00:26:31,332
- ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.
- ಏಕೆ?

271
00:26:31,357 --> 00:26:32,877
- ತಮಾಷೆ.
- ನೀವು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಏಕೆ?

272
00:26:33,442 --> 00:26:34,444
ಸರಿ...

273
00:26:37,087 --> 00:26:38,896
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಳಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ.

274
00:26:38,950 --> 00:26:40,002
ಸರಿ.

275
00:26:42,640 --> 00:26:44,403
ಓಹ್, ನನಗೆ,

276
00:26:44,403 --> 00:26:45,873
ನೃತ್ಯ ಆಗಿದೆ

277
00:26:46,366 --> 00:26:48,048
ನನ್ನ ಪಾರು.

278
00:26:50,253 --> 00:26:52,545
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ,

279
00:26:54,304 --> 00:26:57,641
ಎಲ್ಲಾ ಆಗ ಆ ಭಾವನೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ.

280
00:26:58,523 --> 00:27:01,575
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಅದು
ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಿ,

281
00:27:02,084 --> 00:27:04,528
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ,

282
00:27:04,632 --> 00:27:05,758
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

283
00:27:05,758 --> 00:27:07,510
ಆದರೆ ನಾನೇ.

284
00:27:07,535 --> 00:27:09,169
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

285
00:27:09,760 --> 00:27:11,030
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ,

286
00:27:11,055 --> 00:27:13,074
ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರು ಇರುತ್ತಾರೆ

287
00:27:13,099 --> 00:27:15,521
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ

288
00:27:15,768 --> 00:27:18,354
ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

289
00:27:18,406 --> 00:27:20,248
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು

290
00:27:20,273 --> 00:27:22,317
ನಾನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ,

291
00:27:22,756 --> 00:27:24,913
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯದಿಂದ ...

292
00:27:25,153 --> 00:27:26,237
ಇದು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದೆ.

293
00:27:26,263 --> 00:27:28,102
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಶ್ಲೀಲ.

294
00:27:30,299 --> 00:27:31,300
ಆದರೆ ನನಗೆ,

295
00:27:31,325 --> 00:27:32,326
ನೃತ್ಯ ಆಗಿದೆ

296
00:27:32,351 --> 00:27:33,523
ನನ್ನ ಪಾರು.

297
00:27:35,037 --> 00:27:37,782
ನಾನು ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

298
00:27:37,807 --> 00:27:40,029
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

299
00:27:40,054 --> 00:27:41,529
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

300
00:27:42,331 --> 00:27:44,334
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,

301
00:27:45,126 --> 00:27:46,534
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

302
00:27:46,883 --> 00:27:49,093
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:27:49,218 --> 00:27:52,534
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಯಿಸಿ
ತುಂಬಾ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

304
00:27:52,902 --> 00:27:53,986
ಅಷ್ಟೇ.

305
00:28:09,512 --> 00:28:10,844
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

306
00:28:12,250 --> 00:28:14,070
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಮಗು.

307
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
ಓಹ್...

308
00:28:16,254 --> 00:28:17,454
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

309
00:28:19,277 --> 00:28:20,277
ಉಮ್...

310
00:28:20,967 --> 00:28:22,468
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

311
00:28:24,874 --> 00:28:27,685
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

312
00:28:31,762 --> 00:28:32,762
ಹಲೋ?

313
00:28:34,881 --> 00:28:35,881
ಹೌದಾ?

314
00:29:00,205 --> 00:29:01,886
ESTA: ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

315
00:29:01,911 --> 00:29:04,425
ತರುಣಿ, ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

316
00:29:04,558 --> 00:29:07,260
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

317
00:29:07,305 --> 00:29:10,104
ಆಲ್ಫೀ: ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

318
00:29:10,178 --> 00:29:13,388
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾತನಾಡೋಣ.

319
00:35:00,842 --> 00:35:02,526
- ವಿದಾಯ, ಕೋಚ್!
- ವಿದಾಯ!

320
00:35:02,526 --> 00:35:03,777
- ವಿದಾಯ, ಕಲಿಸು!
- ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.

321
00:35:03,777 --> 00:35:05,404
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!

322
00:35:05,404 --> 00:35:07,197
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
- ಸರಿ!

323
00:35:07,197 --> 00:35:08,782
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ!
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

324
00:35:08,782 --> 00:35:10,075
ವಿದಾಯ!

325
00:35:21,785 --> 00:35:22,828
ಏಕೆ?

326
00:35:24,757 --> 00:35:26,783
ಕಲಿಸು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

327
00:35:26,967 --> 00:35:28,040
ನಿಮಗಾಗಿ.

328
00:35:33,115 --> 00:35:34,867
ಏನು? ಆಹಾರ?

329
00:35:34,892 --> 00:35:37,227
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು.

330
00:35:38,145 --> 00:35:40,092
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಮೊದಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

331
00:35:46,570 --> 00:35:48,072
ಇಲ್ಲೇ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

332
00:35:49,281 --> 00:35:50,783
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

333
00:36:17,226 --> 00:36:18,309
ಎಸ್ಟಾ?

334
00:36:19,311 --> 00:36:20,395
ಎಸ್ಟಾ!

335
00:36:31,407 --> 00:36:32,459
ಹೇ.

336
00:36:32,512 --> 00:36:34,421
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ?

337
00:36:35,666 --> 00:36:37,003
ನಾನು ಮೊನ್ನೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ.

338
00:36:38,213 --> 00:36:39,389
ಎಸ್ಟಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

339
00:36:39,904 --> 00:36:41,019
ನಿಮಗೆ ಎಸ್ಟಾ ಗೊತ್ತು.

340
00:36:43,134 --> 00:36:44,886
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

341
00:36:46,967 --> 00:36:49,059
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಿನ್‌ಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ.

342
00:36:49,341 --> 00:36:51,090
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

343
00:36:51,300 --> 00:36:52,730
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಶಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

344
00:36:52,964 --> 00:36:54,273
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯಗಾರರೇ?

345
00:36:54,646 --> 00:36:55,702
ಮೊದಲು,

346
00:36:55,919 --> 00:36:57,956
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

347
00:36:58,533 --> 00:37:00,327
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ

348
00:37:00,826 --> 00:37:03,151
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

349
00:37:03,245 --> 00:37:04,377
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ.

350
00:37:04,606 --> 00:37:05,858
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

351
00:37:08,786 --> 00:37:09,842
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

352
00:37:09,874 --> 00:37:11,216
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

353
00:37:12,618 --> 00:37:13,821
ನನಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

354
00:37:14,258 --> 00:37:15,384
ಆದರೆ ನೋಡಿ.

355
00:37:15,409 --> 00:37:16,698
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

356
00:37:17,017 --> 00:37:18,253
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಲಿಸು!

357
00:37:19,314 --> 00:37:21,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

358
00:37:22,974 --> 00:37:24,014
ಏಕೆಂದರೆ...

359
00:37:25,100 --> 00:37:27,364
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

360
00:37:28,828 --> 00:37:30,941
ನಿಮ್ಮ ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

361
00:37:31,398 --> 00:37:33,137
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ

362
00:37:33,761 --> 00:37:35,503
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

363
00:37:36,139 --> 00:37:38,796
ಅವನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಜೊತೆಗೆ.

364
00:37:39,247 --> 00:37:41,316
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೆ

365
00:37:41,341 --> 00:37:42,713
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ

366
00:37:43,723 --> 00:37:45,684
ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು.

367
00:37:48,025 --> 00:37:49,930
ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

368
00:37:51,429 --> 00:37:52,569
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.

369
00:37:53,379 --> 00:37:54,482
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

370
00:37:55,699 --> 00:37:57,706
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

371
00:37:57,993 --> 00:37:59,385
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

372
00:38:00,275 --> 00:38:01,794
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು.

373
00:38:02,986 --> 00:38:04,821
ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಸ್ತಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

374
00:38:11,348 --> 00:38:12,515
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

375
00:38:15,260 --> 00:38:16,287
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

376
00:38:17,656 --> 00:38:19,324
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೋಜು.

377
00:38:20,296 --> 00:38:22,423
ನಿಮಗೆ ಎಸ್ಟಾ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

378
00:38:24,551 --> 00:38:25,971
ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಿರಿ

379
00:38:26,080 --> 00:38:27,706
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

380
00:38:27,731 --> 00:38:29,538
ಇತರ ಜನರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ,

381
00:38:29,775 --> 00:38:30,831
ಅಥವಾ...

382
00:38:31,140 --> 00:38:32,252
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ

383
00:38:32,277 --> 00:38:34,277
ನೀವೇ ನಿಜವಾಗಲು.

384
00:38:35,506 --> 00:38:36,673
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

385
00:38:36,698 --> 00:38:38,181
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

386
00:38:39,010 --> 00:38:41,122
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು.

387
00:38:43,997 --> 00:38:45,547
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

388
00:38:54,432 --> 00:38:56,192
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಥೇನಾ.

389
00:38:58,899 --> 00:39:00,713
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

390
00:39:04,181 --> 00:39:05,210
ಸರಿ.

391
00:39:08,882 --> 00:39:10,044
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

392
00:39:11,992 --> 00:39:13,660
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೋಜು.

393
00:39:17,489 --> 00:39:19,786
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು! ನೀವು
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

394
00:39:20,026 --> 00:39:21,306
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿದೆ.

395
00:39:21,869 --> 00:39:23,674
ಬನ್ನಿ, ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

396
00:47:33,995 --> 00:47:34,995
ಕ್ಲೇರ್.

397
00:47:35,945 --> 00:47:37,254
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

398
00:47:38,181 --> 00:47:39,215
ಹೇ, ನೀನು!

399
00:47:39,240 --> 00:47:40,852
ನೀವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ.

400
00:47:42,086 --> 00:47:43,140
ಹೌದಾ?

401
00:47:46,908 --> 00:47:47,968
ಈ.

402
00:47:48,600 --> 00:47:50,018
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

403
00:47:50,043 --> 00:47:51,319
ಒಂದು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸ್.

404
00:47:51,836 --> 00:47:53,671
ನೀನು ನನಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

405
00:47:55,573 --> 00:47:56,598
ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್?

406
00:48:13,896 --> 00:48:15,187
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ?

407
00:48:20,140 --> 00:48:21,168
ತರುಣಿ.

408
00:48:22,467 --> 00:48:24,009
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

409
00:48:24,619 --> 00:48:26,913
ಇದು ಕೇವಲ ದಿ
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

410
00:48:29,619 --> 00:48:31,183
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

411
00:48:34,421 --> 00:48:36,256
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

412
00:48:37,257 --> 00:48:38,497
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

413
00:48:45,515 --> 00:48:46,600
ಆಲ್ಫಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

414
00:48:55,108 --> 00:48:56,568
ಬೆಸ್ಟಿ,

415
00:48:56,568 --> 00:48:57,641
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

416
00:48:58,069 --> 00:48:59,404
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

417
00:49:56,586 --> 00:49:58,338
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

418
00:49:59,553 --> 00:50:01,015
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಫಿ.

419
00:50:05,187 --> 00:50:06,230
ಸರಿ.

420
00:50:07,264 --> 00:50:09,475
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:50:11,285 --> 00:50:12,305
- ಎಸ್ಟಾ!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

422
00:50:15,826 --> 00:50:16,826
ಓಹ್...

423
00:50:18,269 --> 00:50:19,351
ಅಥೇನಾ,

424
00:50:19,825 --> 00:50:20,958
ಇದು ಆಲ್ಫಿ.

425
00:50:21,216 --> 00:50:22,342
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

426
00:50:27,287 --> 00:50:28,861
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕಲಿಸಿ.

427
00:50:30,201 --> 00:50:31,376
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆಲ್ಫಿ.

428
00:50:36,034 --> 00:50:37,161
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

429
00:50:51,182 --> 00:50:52,182
ಆಲ್ಫಿ.

430
00:50:53,930 --> 00:50:54,963
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

431
00:50:57,404 --> 00:50:58,680
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

432
00:51:42,999 --> 00:51:44,244
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

433
00:51:45,381 --> 00:51:47,212
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೇವಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

434
00:51:51,384 --> 00:51:52,813
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

435
00:51:59,473 --> 00:52:00,473
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

436
00:52:36,785 --> 00:52:38,614
ಹಲೋ, ಆಲ್ಫೀ?

437
00:52:39,295 --> 00:52:40,345
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

438
00:52:40,833 --> 00:52:42,864
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

439
00:52:43,131 --> 00:52:45,271
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಸ್ಟಾಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

440
00:52:46,328 --> 00:52:47,439
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

441
00:52:50,954 --> 00:52:53,735
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

442
00:52:56,762 --> 00:52:57,783
ಆಲ್ಫಿಯೇ?

443
00:53:52,293 --> 00:53:53,868
ESTA: ನನಗೆ ಇದು ಇನ್ನು ಬೇಡ,
ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ.

444
00:53:53,892 --> 00:53:54,927
ಆಲ್ಫಿ: ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

445
00:53:54,951 --> 00:53:56,635
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

446
00:53:56,659 --> 00:53:57,848
ಎಸ್ಟಾ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

447
00:53:57,893 --> 00:53:58,893
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

448
00:54:20,641 --> 00:54:21,644
ಏನಾಯಿತು?

449
00:54:24,353 --> 00:54:25,854
ಆಲ್ಫಿ

450
00:54:26,355 --> 00:54:27,434
ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್.

451
00:54:29,942 --> 00:54:31,382
ಅವರು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

452
00:54:32,653 --> 00:54:34,548
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

453
00:54:43,331 --> 00:54:45,033
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರು.

454
00:54:47,785 --> 00:54:48,809
ಬನ್ನಿ.

455
00:55:25,623 --> 00:55:26,874
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

456
00:55:34,215 --> 00:55:35,258
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

457
00:55:51,292 --> 00:55:52,320
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

458
00:55:57,461 --> 00:55:59,155
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

459
00:56:01,095 --> 00:56:03,160
ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಯಾವುದು?

460
00:56:06,556 --> 00:56:08,641
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

461
00:56:08,666 --> 00:56:10,048
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

462
00:56:11,550 --> 00:56:14,010
ಹಾಂ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವೇ?

463
00:56:15,775 --> 00:56:17,423
ಇದು ಭಾಗವೇ
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

464
00:56:18,801 --> 00:56:20,003
ಆಲ್ಫಿ.

465
00:56:20,117 --> 00:56:22,043
ನೀವು ಸಹ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

466
00:56:22,446 --> 00:56:23,907
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾಕು, ಆಲ್ಫಿ.

467
00:56:23,931 --> 00:56:26,183
- ಸಾಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಭಾಗವೇ?

468
00:56:26,851 --> 00:56:28,714
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವೇ?

469
00:56:30,746 --> 00:56:31,747
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಕು.

470
00:56:31,772 --> 00:56:32,815
ಸಾಕು, ಆಲ್ಫೀ!

471
00:56:32,840 --> 00:56:34,623
- ಸಾಕು! ಸಾಕು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಏಕೆ?

472
00:56:35,003 --> 00:56:37,398
- ಆಲ್ಫಿ!
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

473
00:56:37,445 --> 00:56:39,182
ಸಾಕು! ಸಾಕು!

474
00:56:39,213 --> 00:56:40,256
ದಯವಿಟ್ಟು!

475
00:56:40,281 --> 00:56:41,939
- ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
- ಏನು?

476
00:56:42,283 --> 00:56:44,994
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು?

477
00:56:45,696 --> 00:56:46,799
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

478
00:56:46,824 --> 00:56:50,015
ನೀವು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ!

479
00:56:51,126 --> 00:56:52,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

480
00:57:11,020 --> 00:57:12,220
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಿಲುವಾಗಿತ್ತು.

481
00:57:13,623 --> 00:57:15,342
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

482
00:57:15,699 --> 00:57:16,829
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.

483
00:57:19,380 --> 00:57:20,380
ನೀವು...

484
00:57:21,032 --> 00:57:23,118
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

485
00:57:24,091 --> 00:57:26,385
ಅವಳ ಯಾವ ಭಾಗ
ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ನೆಕ್ಕಲಿಲ್ಲವೇ?

486
00:57:26,410 --> 00:57:27,776
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

487
00:57:28,025 --> 00:57:30,146
- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

488
00:57:32,384 --> 00:57:33,427
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

489
00:57:33,918 --> 00:57:35,876
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕಲಿಸು?

490
00:57:36,514 --> 00:57:38,955
- ಏನು?
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

491
00:57:41,129 --> 00:57:42,703
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ? ಹೌದಾ?

492
00:57:42,802 --> 00:57:44,469
ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

493
00:57:45,012 --> 00:57:46,631
- ಸಾಕು!
- ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

494
00:57:47,473 --> 00:57:48,516
ಆಲ್ಫೀ!

495
00:58:30,875 --> 00:58:33,089
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

496
00:58:33,644 --> 00:58:35,036
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ?

497
00:58:36,956 --> 00:58:38,373
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

498
00:58:39,902 --> 00:58:41,474
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನು ಅಳಬೇಡ.

499
00:58:41,944 --> 00:58:42,994
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

500
00:58:46,574 --> 00:58:47,674
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

501
00:58:50,280 --> 00:58:51,973
ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿಪಡಿಸೋಣ, ಸರಿ?

502
00:58:55,170 --> 00:58:56,308
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

503
00:58:57,497 --> 00:58:58,602
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

504
00:59:00,609 --> 00:59:01,629
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

505
00:59:07,094 --> 00:59:08,679
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

506
01:05:54,331 --> 01:05:55,957
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲ

507
01:05:55,957 --> 01:05:57,617
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು.

508
01:06:01,671 --> 01:06:02,691
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

509
01:06:03,104 --> 01:06:04,856
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

510
01:06:04,881 --> 01:06:05,965
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಲು

511
01:06:05,990 --> 01:06:08,433
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

512
01:06:17,432 --> 01:06:19,668
ಮತ್ತು ಬಲ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

513
01:06:20,769 --> 01:06:22,712
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

514
01:06:23,730 --> 01:06:25,882
ಆದರೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ.

515
01:06:34,949 --> 01:06:36,225
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

516
01:06:36,541 --> 01:06:38,936
ಖಚಿತತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

517
01:06:39,720 --> 01:06:40,846
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ

518
01:06:40,871 --> 01:06:42,899
ನಾನೇ ನಿಜವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

519
01:06:47,504 --> 01:06:49,197
ಸಮಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

520
01:06:50,048 --> 01:06:52,885
ಆದರೆ ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬಹುದು

521
01:06:52,885 --> 01:06:54,536
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸರಿ?

522
01:06:58,702 --> 01:07:00,020
ಏನು ಮುಖ್ಯ

523
01:07:00,325 --> 01:07:01,918
ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

524
01:07:05,563 --> 01:07:07,173
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ

525
01:07:07,440 --> 01:07:09,052
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

526
01:07:09,077 --> 01:07:11,271
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

527
01:07:15,073 --> 01:07:16,148
ಆದರೆ ಈಗ

528
01:07:16,173 --> 01:07:17,976
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

529
01:07:21,024 --> 01:07:22,126
ಸಂಪೂರ್ಣ,

530
01:07:24,366 --> 01:07:25,610
ನಿಜವಾದ,

531
01:07:26,184 --> 01:07:28,027
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.