1
00:00:02,797 --> 00:00:04,507
لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما في الطريق إلى هنا.
2
00:00:04,590 --> 00:00:07,427
لم أفقد زوجتي.
أعرف بالضبط أين كانت.
3
00:00:07,510 --> 00:00:09,846
وكانت في مدينة أخرى عندما حدث ذلك،
4
00:00:09,929 --> 00:00:12,598
وماتت لأنها لم تفعل ذلك
وضعت على متن الطائرة اللعينة.
5
00:00:16,227 --> 00:00:18,227
رأيتها في تلك الليلة.
6
00:00:18,938 --> 00:00:20,938
رأيتها.
7
00:00:22,191 --> 00:00:24,944
لدي آخر الأخبار هنا.
8
00:00:25,778 --> 00:00:28,740
العميل بيس، تخلص منهم.
9
00:00:31,576 --> 00:00:34,203
يجب أن يعرف الناس أن هناك ناجين،
10
00:00:34,287 --> 00:00:36,287
وسأقول لهم الحقيقة.
- لا، لن يحدث ذلك.
11
00:00:36,664 --> 00:00:39,333
أولاً كال، ثم بيلي.
12
00:00:39,417 --> 00:00:40,418
لقد كانت هي.
13
00:00:41,127 --> 00:00:42,128
دعونا نهدمها.
14
00:00:42,587 --> 00:00:45,298
سيكون من الصعب القضاء على أي شخص بدون أسلحة.
15
00:00:45,381 --> 00:00:48,134
السلاح موجود .
- في قبو الساحة.
16
00:00:48,217 --> 00:00:51,679
فقط أدخل الرمز. تاريخ تنصيبي.
17
00:00:51,763 --> 00:00:52,889
أعرف كيف أصل إليه.
18
00:00:53,389 --> 00:00:56,225
اصعدي وأحضري أخاك واحزمي حقائبك
19
00:00:56,309 --> 00:00:57,894
تناسبها في حقيبة الظهر.
20
00:00:57,977 --> 00:01:00,521
يا كارل، يجب أن أستفيد من هذا المعروف.
21
00:01:16,037 --> 00:01:20,458
رحلتي لا تزال في الموعد المحدد.
لا بد لي من الانتهاء من التعبئة.
22
00:01:23,044 --> 00:01:26,631
نداء للمدير بسبب شجرة الزان
23
00:01:26,714 --> 00:01:29,342
هو آخر شيء أحتاجه الآن.
- نعم أنا أعلم.
24
00:01:32,929 --> 00:01:34,929
هل هو في ورطة بسبب الكعكة؟
25
00:01:35,264 --> 00:01:37,264
نعم، كعك ضخمة.
26
00:01:41,771 --> 00:01:44,190
مهلا، هل رأيت بلدي الأزرق
سترة؟ لا بد لي من حزمة لها.
27
00:01:47,318 --> 00:01:48,319
ماذا؟
28
00:01:49,028 --> 00:01:51,114
أو أن هناك مشكلة في سترتي،
29
00:01:51,197 --> 00:01:53,658
أو هناك مشكلة معي.
- أنا لم أقل أي شيء.
30
00:01:56,369 --> 00:01:58,369
وظيفتي تأخذني إلى أتلانتا.
31
00:01:58,412 --> 00:02:00,498
هذا كل ما عملت من أجله يا عزيزتي...
- أعرف.
32
00:02:04,127 --> 00:02:06,127
أنا أعرف.
33
00:02:07,296 --> 00:02:09,674
إذا لم يعيقك الرئيس الليلة،
34
00:02:09,757 --> 00:02:11,843
يمكنه العودة إلى المنزل نعم
قبلني لرحلة جيدة.
35
00:02:11,926 --> 00:02:13,926
المترو مشكلة هذا الاسبوع.
36
00:02:14,512 --> 00:02:16,556
ربما حتى الجنس السريع.
- سأكون هنا في الخامسة.
37
00:02:21,769 --> 00:02:23,437
السيد والسيدة كولينز.
38
00:02:23,521 --> 00:02:27,024
السيد كولينز و، أم،
دكتور روجرز كولينز.
39
00:02:27,108 --> 00:02:29,108
بالطبع. يتعلم.
40
00:02:32,029 --> 00:02:35,241
لكل طلاب الصف الثامن
كان يجب عليه التحقيق في المشكلة
41
00:02:35,324 --> 00:02:38,077
مما له تأثير سلبي على عالم اليوم.
42
00:02:38,161 --> 00:02:42,707
كان عنوان مشروع بريسلي
"معرض عدم المساواة الغذائية."
43
00:02:42,790 --> 00:02:45,209
"عدم المساواة".
-آسف؟
44
00:02:46,210 --> 00:02:49,589
وكان عنوان مشروعها "معرض
عدم المساواة غير العادلة في الغذاء"
45
00:02:49,672 --> 00:02:50,756
وليس "عدم المساواة".
46
00:02:50,840 --> 00:02:54,302
عدم المساواة غير العادلة
هي نتيجة الظلم
47
00:02:54,385 --> 00:02:56,762
إنهم ليسوا نفس الشيء.
- هل العنوان مهم؟
48
00:02:56,846 --> 00:02:58,472
وكان المشروع برمته هراء.
49
00:02:58,556 --> 00:02:59,891
لو سمحت؟
- يا إلهي.
50
00:02:59,974 --> 00:03:02,310
حسنًا، لقد حصلنا على اللقب. كل شيء على ما يرام.
51
00:03:03,311 --> 00:03:05,313
يكمل.
- بحسب المعلم.
52
00:03:05,396 --> 00:03:09,859
بريسلي لكل طالب
البلد المحدد أو الطبقة الاجتماعية.
53
00:03:09,942 --> 00:03:12,612
ثم وزعت قطعة من الكعكة على الجميع
54
00:03:12,695 --> 00:03:15,448
لإظهار المثالية
الأمن الغذائي العالمي.
55
00:03:15,531 --> 00:03:18,242
ثم أعادت توزيع الكعكة
56
00:03:18,326 --> 00:03:21,829
لتوضيح الحالي
عدم المساواة الغذائية.
57
00:03:21,913 --> 00:03:24,165
نعم، إنها من تشارلي
جعل الملياردير لعنة.
58
00:03:24,248 --> 00:03:27,376
أخذت الكعكة من الجميع
الآخرين وحشوت كل شيء فيه.
59
00:03:27,460 --> 00:03:29,921
لقد أجبرت الأطفال من البلدان الفقيرة
60
00:03:30,004 --> 00:03:31,339
لتطلب منه أن يأكل.
61
00:03:31,422 --> 00:03:33,132
لقد أكل الكثير من الكعك...
62
00:03:33,216 --> 00:03:36,135
حسنًا، لم يكن عليه أن يأكل.
63
00:03:36,219 --> 00:03:37,345
أرادت أن توضح نقطة.
64
00:03:37,428 --> 00:03:39,222
المشروع كان مجنونا، كما تعلمون.
65
00:03:39,305 --> 00:03:41,098
ابنتي ليست مجنونة.
- ثالثا.
66
00:03:41,182 --> 00:03:43,822
بعد خمس سنوات، اسأل هؤلاء الأطفال
الذي ترك مشروعه أثراً..
67
00:03:43,893 --> 00:03:45,519
سيدة كولينز، هذا ليس الهدف.
68
00:03:45,603 --> 00:03:46,812
أليس هذا هو الهدف؟
69
00:03:46,896 --> 00:03:49,023
سوف يتلقى بريسلي تحذيرا.
- التحقيق في المشكلة،
70
00:03:49,106 --> 00:03:50,650
كانت هذه هي النقطة، أليس كذلك؟
71
00:03:50,733 --> 00:03:52,568
لقد بحثت في هذه المشكلة حتى النهاية.
72
00:03:52,652 --> 00:03:54,987
أردت منه أن يشير
النقطة، وقد فعلت ذلك.
73
00:03:55,071 --> 00:03:56,864
بسببها، هؤلاء الأطفال سوف يفكرون مرتين
74
00:03:56,948 --> 00:03:59,116
قبل أن يرميوا نصف المعكرونة في سلة المهملات.
75
00:03:59,200 --> 00:04:00,743
لكن انت...
- حسنًا، بريسلي سيحصل عليها
76
00:04:00,826 --> 00:04:02,411
تحذير صارم، ونحن نفهم. شكرًا.
77
00:04:02,495 --> 00:04:04,830
تقيأ تشارلي في سلة المهملات.
78
00:04:04,914 --> 00:04:07,124
الطفل يتعرض للإهانة
يرفض أن يأتي إلى السيارة.
79
00:04:07,208 --> 00:04:08,542
وهنا اقتراح.
80
00:04:08,626 --> 00:04:10,878
ضعه في السيارة و
أخبره أن يذهب إلى السيارة.
81
00:04:10,962 --> 00:04:12,463
حسنًا.
-جربه.
82
00:04:12,546 --> 00:04:14,882
سيخبرني من هو المجنون.
83
00:04:14,966 --> 00:04:17,385
من الجيد رؤيتك، كليف.
84
00:04:24,600 --> 00:04:27,228
إنه يحبني كثيراً الآن.
-ليس قليلا.
85
00:04:28,562 --> 00:04:30,562
الروابط التي استخدمناها
لأكتبها هنا ,
86
00:04:31,148 --> 00:04:32,942
لا يمكننا إثارة غضب الآباء الآخرين بهذه الطريقة.
87
00:04:33,025 --> 00:04:36,320
تعال. هل هؤلاء الناس يطلق عليهم آباء؟
88
00:04:36,404 --> 00:04:38,614
أن تشارلي هو الفتوة الحقيقية.
89
00:04:38,698 --> 00:04:41,450
الحقيقي 1984. الكوبرا كاي الحقيقي.
90
00:04:42,910 --> 00:04:45,496
حادثة الشريط اللاصق؟
- مع الماء من المرحاض؟
91
00:04:45,579 --> 00:04:46,789
الذي - التي.
- هل كان هذا تشارلي؟
92
00:04:46,872 --> 00:04:48,457
الذي - التي.
- اعتقدت أنه كان تشارلي ج
93
00:04:48,541 --> 00:04:50,541
هذا الأحمق.
- لا، كان هو.
94
00:04:51,419 --> 00:04:53,254
X، ابنتك ليست وحدها
قدمت مشروعا عظيما.
95
00:04:53,337 --> 00:04:55,548
لقد نفذت انتقام القرن.
96
00:04:55,631 --> 00:04:59,135
لا ينبغي أن يكون لديك مشهد.
97
00:04:59,677 --> 00:05:01,677
أنا فقط أقول.
98
00:05:01,887 --> 00:05:05,558
في بعض الأحيان يكون الخلق
المشاهد، الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.
99
00:05:06,934 --> 00:05:11,105
العسل، أنا أحبك. أنت كذلك
الأكثر لطفاً، والأكثر هدوءاً،
100
00:05:11,188 --> 00:05:13,941
الشخص الأكثر مركزية على هذا الكوكب.
101
00:05:14,025 --> 00:05:16,402
ولكن في يوم من الأيام سوف تصل إلى الحد الأقصى.
102
00:05:19,780 --> 00:05:23,492
ذات يوم، رجل فقير
سوف يجعلك تصنع مشهدًا.
103
00:05:27,621 --> 00:05:30,416
وعندما يحدث ذلك، سأخبرك بما...
104
00:05:31,292 --> 00:05:34,253
لا أريد أن أكون ذلك الرجل اللعين
على الجانب الآخر من ذلك.
105
00:06:02,990 --> 00:06:04,990
أجبني هذا.
106
00:06:07,453 --> 00:06:09,598
كم كعكة أكل هذا الطفل؟
قبل أن تقيأ؟
107
00:06:09,622 --> 00:06:11,290
عند نقطة واحدة،
108
00:06:11,374 --> 00:06:13,918
بدت تيري وكأنها ستضرب والدها.
109
00:06:14,502 --> 00:06:16,502
ربما يكون جيدًا
إنها مغادرة المدينة.
110
00:06:18,255 --> 00:06:19,590
أتلانتا مرة أخرى؟
111
00:06:19,673 --> 00:06:21,759
نعم إنه مجتهد في عمله.
112
00:06:21,842 --> 00:06:24,637
إنها، اه، مذهلة.
113
00:06:27,932 --> 00:06:29,975
حسنًا، سأتركك عند هذا الحد يا سيدي.
114
00:06:34,313 --> 00:06:35,689
مهلا، كولينز، انتظر.
115
00:06:35,773 --> 00:06:37,900
نعم يا سيدي؟
116
00:06:40,361 --> 00:06:42,361
رحلة إلى الميدان. ماذا يقول؟
117
00:06:43,656 --> 00:06:46,492
لقد فات الوقت.
ألا تريد أن تنتهي هنا؟
118
00:06:48,536 --> 00:06:50,329
ما هو هناك للقيام به؟
119
00:06:50,413 --> 00:06:52,413
كل شيء لا يمكن إصلاحه.
120
00:06:55,209 --> 00:06:57,586
أريد منه أن يشرح
بروتوكول فرساي.
121
00:06:58,838 --> 00:07:00,840
أين يأخذونني؟
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ؟
122
00:07:01,841 --> 00:07:04,260
أعني أنني أعلم أنه لا يفعل ذلك
لا تفاصيل
123
00:07:04,343 --> 00:07:07,471
حول ما قد تكون المشكلة الحقيقية
ومتى يمكن أن يحدث.
124
00:07:07,555 --> 00:07:10,182
لكن من الجانب اللوجستي
كيف يخرجونني من هنا؟
125
00:07:10,266 --> 00:07:13,477
تعرف على البروتوكول.
- في الواقع، لا أعرف.
126
00:07:15,062 --> 00:07:17,062
مارشا، هل تستطيع الدراسة؟
127
00:07:19,233 --> 00:07:21,233
سيأخذني كزافييه في نزهة قصيرة.
128
00:07:21,485 --> 00:07:22,653
يمكننا الانتهاء لهذه الليلة.
129
00:07:22,736 --> 00:07:24,488
يبدو الأمر جيدًا، سيدي الرئيس.
130
00:07:24,572 --> 00:07:26,866
لا تمسك به لفترة طويلة، كزافييه،
غدا هي السيارة.
131
00:07:26,949 --> 00:07:28,949
أعدك.
132
00:07:58,022 --> 00:08:00,742
لماذا الكلمات لا تزال في الألغام
السماء؟ قلت أنك سوف تعتني بالأمر.
133
00:08:01,275 --> 00:08:02,651
اتضح أننا لا نستطيع إزالتها.
134
00:08:02,735 --> 00:08:03,944
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
135
00:08:04,028 --> 00:08:06,188
من فعل هذا
لقد أغلقونا خارج النظام.
136
00:08:16,707 --> 00:08:18,707
كارل جنكينز؟
-أوه!
137
00:08:19,293 --> 00:08:20,753
الذي - التي.
138
00:08:20,836 --> 00:08:23,422
الذي - التي. وهذه لوسي.
139
00:08:23,881 --> 00:08:25,549
بحق الجحيم. كيف أحضرت الكلب إلى هنا؟
140
00:08:25,633 --> 00:08:28,260
لهذا السبب يريدني كزافييه أن أختبئ،
في حالة قيامهم بالبحث.
141
00:08:28,802 --> 00:08:29,970
أين يجب أن أذهب؟
142
00:08:30,054 --> 00:08:33,307
كل ما أعرفه هو أنه طلب مني البقاء
هنا. من الآمن وجودكم جميعاً هنا.
143
00:08:33,390 --> 00:08:35,390
الأطفال في الغرفة الخلفية.
144
00:08:42,983 --> 00:08:44,983
ماذا يفعل؟
145
00:08:46,904 --> 00:08:48,572
هل يغادر؟
146
00:08:48,656 --> 00:08:50,675
قال لنا أبي أن نبقى هنا
حتى يعود لنا.
147
00:08:50,699 --> 00:08:52,699
أنا أعرف ما قاله.
148
00:08:53,077 --> 00:08:55,077
ولكن، جيمس، استمع لي.
149
00:08:55,412 --> 00:08:57,915
إنه يعرف كيف يتوسل إلي دائمًا
للسماح لك بفعل أشياء رائعة؟
150
00:08:59,833 --> 00:09:02,169
حسنا، سأحتاج إليها
لفعل شيء رائع بالنسبة لي.
151
00:09:09,593 --> 00:09:10,594
شكرًا لك.
152
00:09:11,512 --> 00:09:13,512
إنه المشهد تمامًا هناك.
153
00:09:15,224 --> 00:09:17,224
دعونا نتوقف عن هذا الهراء.
154
00:09:18,269 --> 00:09:20,269
نعم أم...
155
00:09:21,855 --> 00:09:25,109
أنا سعيد لأنك دعوتني،
لأن ما يحدث في الخارج،
156
00:09:25,192 --> 00:09:27,194
سوف نحتاجه
رسالة وضعت بعناية
157
00:09:27,278 --> 00:09:29,113
لتهدئة القلق الجماعي
كل...
158
00:09:29,196 --> 00:09:32,076
آسف، اعتقدت أننا التقينا للتو
وافق على وقف الهراء.
159
00:09:32,408 --> 00:09:34,408
"مهما كان ما يحدث هناك"؟
160
00:09:34,827 --> 00:09:37,329
العميل كولينز هو ما يحدث،
لذلك ليست هناك حاجة
161
00:09:37,413 --> 00:09:39,413
للتظاهر بذلك
نحن لا نعرف ما هو عليه.
162
00:09:40,416 --> 00:09:42,416
كزافييه؟
163
00:09:45,212 --> 00:09:47,212
رائع.
164
00:09:49,842 --> 00:09:52,094
يمارس الجنس مع الرجل تحت الدش
ولا يخبرك
165
00:09:52,177 --> 00:09:54,388
عندما سوف ينهار
الوضع الراهن للمدينة.
166
00:09:54,471 --> 00:09:57,099
الرجال، هل أنا على حق؟
167
00:10:01,729 --> 00:10:06,859
أنا... لقد ربيتك
قبالة الأرض، سامانثا.
168
00:10:07,318 --> 00:10:09,653
هل انتهكت خصوصية منزلي؟
169
00:10:09,737 --> 00:10:11,737
هذا هو الشيء.
170
00:10:12,406 --> 00:10:15,743
أنت تحب هذه المدينة. أنا أحب هذه المدينة.
171
00:10:16,785 --> 00:10:18,785
فإذا أردنا حفظه
172
00:10:19,330 --> 00:10:21,749
يجب أن يذهب لتناول غداء لطيف
مع رجلها
173
00:10:21,832 --> 00:10:23,917
ومعرفة ما هو عليه.
174
00:10:24,543 --> 00:10:26,543
لقد دخل للتو إلى المطعم.
175
00:10:36,305 --> 00:10:38,305
إنه أمر غريب هناك، هاه؟
176
00:10:39,391 --> 00:10:41,977
آخر مرة كنت هنا،
بالكاد لمست البطاطس المقلية الخاصة بك.
177
00:10:42,061 --> 00:10:43,771
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
178
00:10:43,854 --> 00:10:45,854
أنا بخير مع شريحة لحم، شكرا.
179
00:10:55,824 --> 00:10:58,369
كما تعلمون، اعتقدت
أنني سأفتقد اللحوم الحقيقية أكثر.
180
00:10:59,745 --> 00:11:01,830
أنا لا أمانع حقا
هذا اللحم النباتي.
181
00:11:02,665 --> 00:11:06,210
انه يقدم عرضا مقنعا جدا.
- كزافييه.
182
00:11:06,293 --> 00:11:08,293
علاوة على ذلك، هناك شيء ما...
183
00:11:08,712 --> 00:11:11,131
إنه عالق في رأسي يا دكتور
184
00:11:11,215 --> 00:11:13,467
لقد كان شيئاً من الماضي.
185
00:11:14,927 --> 00:11:17,208
قبل أن ينتهي العالم،
عندما أكلنا لحماً حقيقياً
186
00:11:19,056 --> 00:11:23,018
لا أستطيع التوقف عن التفكير في كيف هم
الأبقار التي تم صيدها لذبحها.
187
00:11:28,399 --> 00:11:31,026
وبعد ذلك، لم تسمح بذلك
عقله أن يذهب إلى هناك، ولكن الآن...
188
00:11:32,277 --> 00:11:34,277
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
189
00:11:38,200 --> 00:11:41,829
أستطيع أن أتخيل ذلك،
كيف كان يبدو...
190
00:11:42,871 --> 00:11:44,871
بدا.
191
00:11:47,084 --> 00:11:48,210
كيف أجبروا على الوقوف في الصف،
192
00:11:49,086 --> 00:11:51,588
ومساحة مخفضة
أقل وأقل
193
00:11:51,672 --> 00:11:53,674
حتى تنفجر الحيوانات.
194
00:12:03,058 --> 00:12:06,395
وكانوا يصطفون واحدا تلو الآخر
195
00:12:06,478 --> 00:12:08,689
وساروا في الممر حتى وفاتهم.
196
00:12:15,529 --> 00:12:19,616
كل تلك العضلات، كل تلك القوة،
وقد استسلموا للتو.
197
00:12:22,035 --> 00:12:25,497
ويتساءل الإنسان
هل هذا ما فعلته بنا؟
198
00:12:27,124 --> 00:12:31,503
أحضرتنا إلى هنا، وجمعتنا معًا،
وأرسلنا للذبح.
199
00:12:33,797 --> 00:12:37,176
كزافييه، ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
200
00:12:41,138 --> 00:12:43,138
الرئيس مات.
201
00:12:44,600 --> 00:12:47,186
بيلي بيس مات.
202
00:12:48,437 --> 00:12:50,898
والآن، أنت هنا.
203
00:12:53,317 --> 00:12:56,737
حسنًا، لماذا لا يخبرني بما حدث؟
204
00:12:57,571 --> 00:12:59,865
لماذا قتلتهم؟
205
00:13:01,325 --> 00:13:05,204
كزافييه، سامانثا ريدموند
كثير.
206
00:13:05,287 --> 00:13:07,915
مم-هممم.
- إنها غير كاملة للغاية.
207
00:13:08,916 --> 00:13:10,916
لكنها ليست أرملة.
208
00:13:12,795 --> 00:13:16,882
إنها أم وتحاول
لحماية الأشخاص الذين يهتم بهم.
209
00:13:16,965 --> 00:13:18,965
حسنًا، ما رأيه في الجنة؟
210
00:13:22,387 --> 00:13:24,387
لقد فعلت ذلك من أجلها.
211
00:13:26,642 --> 00:13:29,353
تحاول إسقاطه.
- نعم بالطبع.
212
00:13:37,402 --> 00:13:39,402
ما هذا؟
213
00:14:03,428 --> 00:14:05,428
أخبر صديقتك أنني قادم لأخذها.
214
00:14:17,192 --> 00:14:18,610
إذا بدأ بروتوكول فرساي،
215
00:14:18,694 --> 00:14:21,321
هذا هو الطريق الأكثر مباشرة
إلى الجناح الغربي PEOC.
216
00:14:28,704 --> 00:14:30,372
كما تعلمون، المرة الأولى
عندما رأيت ذلك فكرت،
217
00:14:30,455 --> 00:14:33,125
ما هذا النوع من الهدية بحق الجحيم؟
إلى البيت الأبيض؟
218
00:14:33,834 --> 00:14:35,834
امرأتان عجوزتان تقرأان الكتب.
219
00:14:37,504 --> 00:14:39,504
ثم انظر بشكل أفضل قليلاً..
220
00:14:41,174 --> 00:14:43,552
وفهم
لتمضية الوقت فقط..
221
00:14:45,345 --> 00:14:47,345
مغطاة بالناموسيات.
222
00:14:48,307 --> 00:14:50,684
خداع أنفسهم في التفكير
أنني أستطيع أن أفعل أي شيء
223
00:14:50,767 --> 00:14:53,145
من أجل حماية أنفسهم من عنف الطبيعة.
224
00:14:59,610 --> 00:15:02,195
مساء الخير يا سيدي.
- عام.
225
00:15:04,573 --> 00:15:05,741
يا.
226
00:15:05,824 --> 00:15:08,410
حسنًا، أنت في عجلة من أمرك الليلة.
هل هناك مكان للذهاب؟
227
00:15:08,493 --> 00:15:10,493
اعتقدت أنه يريد جولة.
228
00:15:10,537 --> 00:15:13,790
الدرج الجنوبي الغربي
لديها أيضا وصول محدود.
229
00:15:13,874 --> 00:15:16,418
يقع مخبأ الجناح الغربي على ارتفاع خمسة طوابق.
230
00:15:16,501 --> 00:15:17,544
حسنًا.
231
00:15:18,253 --> 00:15:20,464
انتظر. انتظر.
232
00:15:22,090 --> 00:15:23,508
قليلا لتخفيف التوتر.
233
00:15:23,592 --> 00:15:25,928
نعم أنا أعلم.
234
00:15:26,011 --> 00:15:28,221
ولا جون ماكلين
لم يصدق ذلك في البداية.
235
00:15:29,348 --> 00:15:32,434
"يموت رجلاً"، قام بقبضات صغيرة
مع أصابع القدم، أتذكر؟
236
00:15:32,517 --> 00:15:34,517
لم أشاهد.
237
00:15:34,728 --> 00:15:36,728
لم يسبق لك أن رأيت "تموت بشدة؟"
238
00:15:38,398 --> 00:15:41,068
هذا كثير جدًا يا كولينز.
سيتعين علينا تصحيح الأمر.
239
00:15:41,151 --> 00:15:43,195
نعم يا سيدي.
-حسنًا.
240
00:15:44,029 --> 00:15:46,029
أين سنذهب بعد ذلك؟
241
00:15:50,827 --> 00:15:53,205
قال إنها رسالة
في الجنة كان لك.
242
00:15:55,207 --> 00:15:56,583
قال أنه سيأتي ليأخذك.
243
00:15:57,167 --> 00:15:59,167
من يتحدث بهذه الطريقة بحق الجحيم؟
244
00:15:59,544 --> 00:16:02,047
ثم ينزع سواره بالسكين؟
245
00:16:02,130 --> 00:16:05,258
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
أعني، باستثناء الأكل الدرامي.
246
00:16:07,928 --> 00:16:09,928
لقد كان ينتظر في ذلك العشاء.
247
00:16:11,807 --> 00:16:14,226
كان ينتظر مني أن أرسل شخصًا ما. مورتون؟
248
00:16:14,309 --> 00:16:16,429
سيدتي؟
- هل هناك أي معلومات عن أبنائه؟
249
00:16:16,478 --> 00:16:18,478
أم...
250
00:16:19,272 --> 00:16:21,525
لا بد أنه خلع أساورهم أيضًا.
251
00:16:21,608 --> 00:16:23,962
من لا يزال غير متصل؟
- إزالة الأساور تحدث في وقت أقرب مما تعتقدين.
252
00:16:23,986 --> 00:16:26,466
في أي وقت،
عادة ما يكون هناك عدة عشرات منهم أو أكثر.
253
00:16:27,030 --> 00:16:29,050
فمن منهم شريك معروف
كزافييه كولينز؟
254
00:16:29,074 --> 00:16:30,659
المتعاونون المشهورون...
255
00:16:30,742 --> 00:16:33,203
عضو فريقه ملفين ريني.
256
00:16:33,286 --> 00:16:35,414
والوكيل الخاص المسؤول
للحصول على تفاصيل الخدمة السرية،
257
00:16:35,497 --> 00:16:37,497
نيكول روبنسون.
258
00:16:38,667 --> 00:16:40,252
هل تعتقد أنهم يساعدونه؟
259
00:16:40,335 --> 00:16:42,087
بدلا من روبنسون
أصبح السوار غير متصل بالإنترنت، واستخدمته
260
00:16:42,170 --> 00:16:45,007
للوصول إلى باب الطابق السفلي الجنوبي الشرقي.
261
00:16:48,927 --> 00:16:50,927
الأسلحة.
262
00:16:51,680 --> 00:16:53,849
اذهب واعتني بعائلتي. في الحال.
263
00:17:46,318 --> 00:17:48,320
القرف. هذا أنا.
264
00:17:49,488 --> 00:17:51,488
آسف.
265
00:17:52,324 --> 00:17:54,367
ومع ذلك، من الجيد استعادته.
266
00:17:54,451 --> 00:17:58,163
الوزن، الارتداد،
الهالات التي تطير في الهواء.
267
00:17:58,872 --> 00:18:00,957
هل تحتاج إلى لحظة؟
- أنا بخير.
268
00:18:02,375 --> 00:18:04,375
حسنًا، من لدينا؟
269
00:18:04,544 --> 00:18:07,089
حسنًا، لقد كان جارسيا موجودًا منذ البداية.
270
00:18:07,172 --> 00:18:08,381
بروكس.
271
00:18:08,465 --> 00:18:11,510
قلت لهما أن يجتمعا معًا
فريق من الأشخاص الذين يثقون بهم،
272
00:18:11,593 --> 00:18:13,593
الناس الذين يعرفون كيفية التصرف.
273
00:18:14,054 --> 00:18:15,305
سيكون هنا كل ساعة.
274
00:18:15,388 --> 00:18:17,432
ينبغي أن يكون هناك ما يكفي من القوى العاملة.
-جيد.
275
00:18:20,227 --> 00:18:22,771
ماذا عن جين؟ هل هي معنا؟
276
00:18:22,854 --> 00:18:24,106
هل رأيتها بالأمس؟
277
00:18:24,189 --> 00:18:27,275
لقد كانت جامدة عمليا بسبب بيس.
لم أحاول حتى.
278
00:18:27,359 --> 00:18:30,070
إنها مخلصة. ستكون ميزة
279
00:18:30,153 --> 00:18:31,822
كزافييه، حتى في أفضل أيامه،
280
00:18:31,905 --> 00:18:34,074
فهي بالكاد درجة
فوق المتدرب سخيف.
281
00:18:34,157 --> 00:18:36,409
إنها هولي هوبي بمسدس.
282
00:18:36,493 --> 00:18:39,663
كم من الوقت لدينا؟
- وينبغي أن تبدأ قريبا.
283
00:18:44,292 --> 00:18:46,169
لماذا بحق الجحيم هو يتحدث
مثل سانتا كلوز؟
284
00:18:46,253 --> 00:18:48,253
إنها إشارة إلى "تموتي بشدة يا سيدة."
285
00:19:10,277 --> 00:19:12,112
<ط> نحن لا نعرف
وهي الرسائل التالية،
286
00:19:12,195 --> 00:19:13,572
أو متى قد تظهر.
287
00:19:13,655 --> 00:19:15,699
ما نعرفه
هو أن السماء تبدو وكأنها تمر
288
00:19:15,782 --> 00:19:18,034
من خلال نوع من البرامج المغلقة.
289
00:19:19,119 --> 00:19:21,119
انه يستفزك.
290
00:19:21,413 --> 00:19:24,082
يهدد بالكشف عن شيء ما.
ماذا لديه ضدك؟
291
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
أريد إصلاحه.
292
00:19:25,834 --> 00:19:28,378
أريد أن أخرجه من السماء الآن،
مهما حدث.
293
00:19:28,461 --> 00:19:31,006
سيدتي، ليس لدينا طريق واضح
لإلغاء هذا البرنامج.
294
00:19:31,673 --> 00:19:34,259
الخيار الآخر الوحيد هو إعادة التشغيل الثابت.
295
00:19:34,801 --> 00:19:36,845
دعونا نطفئ السماء ونشغلها مرة أخرى.
296
00:19:36,928 --> 00:19:38,928
حتى متى؟
297
00:19:40,265 --> 00:19:41,558
بيفرلي؟
298
00:19:41,641 --> 00:19:43,727
نحن لا نعرف.
هذا لم يحدث من قبل
299
00:19:45,937 --> 00:19:46,980
بالتأكيد لا.
300
00:19:47,063 --> 00:19:50,567
فقط، سيكون الركل مثل
استعادة كل شيء.
301
00:19:50,650 --> 00:19:54,112
بروتوكولات المأوى,
الوهم بأن العالم قد دمر.
302
00:19:54,779 --> 00:19:56,031
السماء سوف تخرج.
303
00:19:56,656 --> 00:19:59,492
سوف يتذكر الناس
للعيش في كهف.
304
00:19:59,576 --> 00:20:02,329
وهم يعرفون أنهم يعيشون في كهف.
305
00:20:02,412 --> 00:20:05,373
هل سبق لك أن كنت على محرك الأقراص؟
في ديزني لاند عندما ينهار؟
306
00:20:05,457 --> 00:20:09,461
أضاءت الأضواء وبعد ذلك
أنت لن تكون هي نفسها مرة أخرى.
307
00:20:10,462 --> 00:20:13,089
سامانثا، أنظري إلي. انظر إليَّ.
308
00:20:14,925 --> 00:20:16,051
ابحث عن كزافييه.
309
00:20:16,134 --> 00:20:18,134
يمكنك حلها.
310
00:20:29,397 --> 00:20:31,274
إعادة التشغيل ليست خيارا.
311
00:20:31,358 --> 00:20:33,193
ابحث عن طريقة أخرى لتعطيل البرنامج.
312
00:20:33,276 --> 00:20:35,276
نعم سيدتي.
313
00:20:36,529 --> 00:20:38,073
أريد تحذير جميع السلطات.
314
00:20:38,156 --> 00:20:40,909
احترس من كولينز.
القبض عليه في عين المكان.
315
00:20:40,992 --> 00:20:42,992
تلقى.
316
00:21:21,449 --> 00:21:24,327
كان من الجميل أن تفقد السوار.
317
00:21:24,411 --> 00:21:26,204
لكم جميعا. مهلا يا رجل.
318
00:21:26,288 --> 00:21:29,416
وكان بيس الأحمق ،
لكنه لم يقتل نفسه.
319
00:21:29,499 --> 00:21:32,252
إذن هل يعتقد أنه يستطيع ذلك؟
حل هذا الشيء؟
320
00:21:36,172 --> 00:21:38,572
خمس سنوات في الأختام
قبل أن أسمن يا عزيزتي.
321
00:21:39,718 --> 00:21:41,594
لقد أصدروا أمراً بالقبض عليك.
322
00:21:41,678 --> 00:21:43,678
يعني أنها أخذت الطعم.
323
00:21:43,847 --> 00:21:45,847
نحن نبقي الأسلحة بعيدا عن الأنظار
قدر الإمكان.
324
00:21:45,890 --> 00:21:47,183
نحن لا نحاول إثارة الذعر بين الناس.
325
00:21:47,267 --> 00:21:49,602
فقط كملاذ أخير.
326
00:21:49,686 --> 00:21:51,688
ولكن كيف بحق الجحيم نحن ذاهبون
هل تفعل هذا دون إطلاق النار؟
327
00:21:52,564 --> 00:21:54,564
مجرد القليل من الخداع، ريني.
328
00:21:55,525 --> 00:21:57,736
<ط> وأنا أقدر ذلك
يستخدم هذا المكان.
329
00:21:57,819 --> 00:22:00,447
معظم الناس لم تطأ أقدامهم هنا أبدًا.
330
00:22:01,448 --> 00:22:03,658
نعم، حسنًا، أنا فقط، اه،
أنا فقط أحب الموسيقى.
331
00:22:04,784 --> 00:22:06,784
حسنًا، إذا كنت مهتمًا،
332
00:22:06,828 --> 00:22:08,931
يجب عليك حقا إلقاء نظرة
معرضنا حول تصميم القبو.
333
00:22:08,955 --> 00:22:10,955
تعلمين، سأفعل...
سأشعل الأضواء...
334
00:22:20,467 --> 00:22:22,260
يا صديقي، لا يهمني حقًا كيف يحدث هذا...
335
00:22:22,344 --> 00:22:24,344
كيف يمكنه الجلوس هنا فحسب؟
336
00:22:24,971 --> 00:22:26,971
أشياء غريبة تحدث.
337
00:22:27,474 --> 00:22:30,310
ويجب أن أقول لك شيئا.
338
00:22:34,314 --> 00:22:36,816
بيلي مات و...
339
00:22:39,027 --> 00:22:42,989
لا أعرف ماذا يفعل والدي،
ولكن أعتقد أنه يمكن أن يكون بسبب هذا.
340
00:22:45,325 --> 00:22:47,325
أين وجدت ذلك؟
341
00:22:48,244 --> 00:22:52,207
في بعض الأحيان ذهبت إلى والدك
العب وي مع بيلي,
342
00:22:52,290 --> 00:22:54,290
لأنهم سيطفئون الكاميرات.
343
00:22:54,876 --> 00:22:58,880
وهذا ما فعلته،
ذهبت إلى هناك في تلك الليلة.
344
00:23:00,340 --> 00:23:04,177
كنت ذاهبًا إلى الداخل،
وكان يكمن هناك.
345
00:23:08,139 --> 00:23:10,139
لم يكن من المفترض أن أتناوله، ولكن...
346
00:23:11,059 --> 00:23:13,520
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تخبرني
شيئا عن أمي
347
00:23:14,187 --> 00:23:16,187
حول ما حدث في أتلانتا.
348
00:23:17,649 --> 00:23:19,901
ربما عرفت ما حدث لها..
349
00:23:21,986 --> 00:23:24,155
لن يبدو الأمر كثيرًا إذا ماتت بمفردها.
350
00:23:27,075 --> 00:23:29,075
لكنها محمية.
351
00:23:30,036 --> 00:23:32,914
لم أستطع أن أفعل هذا الشيء الغبي
مفتوحة لتعطيني الكثير.
352
00:23:37,877 --> 00:23:39,877
أستطيع المساعدة.
353
00:23:41,464 --> 00:23:44,050
قالوا لك أنه الرئيس
توفي لأسباب طبيعية.
354
00:23:45,427 --> 00:23:48,763
رأيت الجثة. رأيت الدم.
355
00:23:50,598 --> 00:23:52,598
اغتيل الرئيس برادفورد.
356
00:23:54,477 --> 00:23:56,477
الكثير منكم كان يعرف
العميل بيلي بيس...
357
00:23:58,314 --> 00:24:00,400
وأخبروك أنه قتل نفسه.
358
00:24:01,484 --> 00:24:03,484
وهذه كذبة.
359
00:24:05,196 --> 00:24:09,534
سامانثا ريدموند,
الذي يحمل الاسم الرمزي سيناترا، هو وراء هذا.
360
00:24:10,660 --> 00:24:12,245
وهي تسحب الخيوط
361
00:24:12,328 --> 00:24:14,539
والباقي مليارديرات
يسيرون في خطوة.
362
00:24:15,707 --> 00:24:17,707
لكن ذلك ينتهي الآن..
363
00:24:18,042 --> 00:24:20,042
لأننا نسيطر على المدينة.
364
00:24:21,504 --> 00:24:24,466
وعندما نفعل ذلك سنجد العدالة..
365
00:24:25,467 --> 00:24:28,219
للرئيس، لبيلي،
366
00:24:28,303 --> 00:24:31,431
ولكل واحد منا
الذي ذهب من خلال الجحيم للوصول إلى هنا.
367
00:24:33,266 --> 00:24:36,561
لأننا لم نصل إلى هذا الحد
ليطعمنا مجموعة من الأكاذيب.
368
00:24:37,770 --> 00:24:40,982
نحن لم نصل إلى هذا الحد
أن نومئ برؤوسنا ونلعب وفقًا لرؤوسهم.
369
00:24:42,609 --> 00:24:46,779
لذلك إذا كنت معي،
دعونا نخرج
370
00:24:47,405 --> 00:24:49,949
وسوف نقوم بإرشادهم
سخيف يكمن تحت أنفك.
371
00:24:50,033 --> 00:24:52,285
دعنا نذهب!
372
00:24:53,328 --> 00:24:55,328
هل تعرف لماذا؟
373
00:24:55,663 --> 00:24:59,083
لأنه في بعض الأحيان يكون صنع المشهد أمرًا كذلك
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.
374
00:25:05,924 --> 00:25:08,319
تمت الموافقة على جميع الموظفين لفرساي
لديك الوصول البيومترية
375
00:25:08,343 --> 00:25:10,343
مخبأ الجناح الغربي.
376
00:25:11,346 --> 00:25:14,516
ها، لا يوجد شيء مثل الوجود
مختومة بإحكام.
377
00:25:14,599 --> 00:25:18,037
مهلا، أنا أقول أننا نحبس نائب الرئيس من
لكن. هل يمكنها أن تتخيل النظرة على وجهه؟
378
00:25:18,061 --> 00:25:20,730
نهارا، وكيل خاص
المسؤول عن الإخلاء
379
00:25:20,813 --> 00:25:23,399
سوف ترافق مجموعتنا إلى Marine One.
380
00:25:23,483 --> 00:25:26,402
لذلك، تم بناء المخبأ
لتحمل ضربة نووية مباشرة.
381
00:25:26,486 --> 00:25:28,571
لديه مستقلة
إمدادات الغذاء والهواء
382
00:25:28,655 --> 00:25:31,574
والتي سوف تدعم الكل
الجناح الغربي غير محدود.
383
00:25:31,658 --> 00:25:34,702
مثير للاهتمام.
384
00:25:34,786 --> 00:25:37,163
لحظة استدعاء فرساي ،
تسجيل خطاب,
385
00:25:37,247 --> 00:25:40,375
اتبعنا إلى الأسفل،
نحن في انتظار تأكيد الطريق الأكثر أمانا
386
00:25:40,458 --> 00:25:42,585
إلى قاعدة أندروز الجوية، ثم نذهب.
387
00:25:42,669 --> 00:25:45,505
لذا، من البداية إلى النهاية،
الأمر برمته يستغرق ما، 30، 40 دقيقة؟
388
00:25:45,588 --> 00:25:47,674
من الناحية المثالية؟ فرساي ، إلى المخبأ ،
389
00:25:47,757 --> 00:25:51,302
إلى نفق الحديقة الجنوبية، إلى مارين وان،
إلى أندروز، إلى طائرة الرئاسة،
390
00:25:51,386 --> 00:25:53,429
20 دقيقة على الأكثر، ثم نكون في الهواء.
391
00:25:53,513 --> 00:25:55,513
ثم نطير إلى زاناد.
392
00:25:59,811 --> 00:26:01,811
ماذا؟
393
00:26:01,980 --> 00:26:03,980
سيدي، أود أن أعرف ما الذي يحدث،
394
00:26:04,649 --> 00:26:06,649
وأود أن أعرف متى سيحدث ذلك.
395
00:26:07,485 --> 00:26:09,862
أعرف أنه ليس من حقي أن أسأل،
لكني أسأل.
396
00:26:10,863 --> 00:26:13,741
متى سيأتي هذا القرف الغامض
ضرب,
397
00:26:13,825 --> 00:26:15,825
وأين بالضبط نحن ذاهبون؟
398
00:26:21,165 --> 00:26:23,165
لا أستطبع.
399
00:26:29,716 --> 00:26:31,716
كولينز...
400
00:26:33,720 --> 00:26:36,139
أعتقد أن الوقت قد حان ل
وضع حد لزوجته.
401
00:26:37,974 --> 00:26:41,686
لا مزيد من الرحلات إلى أتلانتا
دون مخاطر كما كان من قبل.
402
00:26:44,272 --> 00:26:46,899
زوجتي لا تستمع لي
لقد مرت 20 عامًا يا سيدي.
403
00:26:47,942 --> 00:26:51,738
ليس لدي تفاصيل.
كل هذا يبدو لا يصدق.
404
00:26:55,283 --> 00:26:57,283
حسنًا.
405
00:26:57,952 --> 00:26:59,952
حسناً، إذا وصل الأمر إلى ذلك...
406
00:27:01,456 --> 00:27:04,167
أعتقد أننا سوف
فقط عليك أن تلتقط من هناك.
407
00:27:16,596 --> 00:27:19,223
سأكون الرجل الرئيسي
عندما ينتهي العالم.
408
00:27:28,983 --> 00:27:30,983
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟
409
00:27:32,612 --> 00:27:35,573
كن حذرا، اعتن بنفسك
فرق، انتقل إلى الأماكن المخصصة.
410
00:27:35,657 --> 00:27:37,659
روبنسون وأنا ذاهبون
للمتفجرات.
411
00:27:37,742 --> 00:27:39,994
وهذا يعني أن لدينا آر بي جي
مخبأة في مكان ما هنا؟
412
00:27:40,078 --> 00:27:42,497
لا. مجرد القليل من الخداع، ريني.
413
00:27:42,580 --> 00:27:44,082
دعنا نذهب!
414
00:27:44,165 --> 00:27:45,625
ألفا، اتبعني!
415
00:27:45,708 --> 00:27:48,419
يذهب!
416
00:27:52,465 --> 00:27:55,802
ما هو مكتوب في السماء
يمر عبر البرنامج المقفل.
417
00:27:55,885 --> 00:27:57,595
إعادة التشغيل ليست خيارا.
418
00:27:57,679 --> 00:28:00,390
الآثار على السكان
ستكون كبيرة جدًا.
419
00:28:00,765 --> 00:28:03,351
يجد الفنيون لدينا طريقة أخرى
لتعطيل البرنامج.
420
00:28:03,434 --> 00:28:07,313
يظل يقول "برنامج".
هل ستتغير الرسالة مرة أخرى؟
421
00:28:07,397 --> 00:28:08,856
نحن لا نعرف. فمن الممكن.
422
00:28:08,940 --> 00:28:11,067
الجنة هي أقل مشاكلنا.
423
00:28:11,567 --> 00:28:15,321
هل يمكننا معالجة حقيقة أن البعض
عميل اقتحم مستودع أسلحة لعينة؟
424
00:28:15,405 --> 00:28:16,948
عفوا أي وكيل؟
425
00:28:17,031 --> 00:28:18,825
كيف يعرف عن الأسلحة؟
426
00:28:18,908 --> 00:28:20,576
سامانثا، ماذا تعرفين عن هذا؟
427
00:28:20,660 --> 00:28:22,662
نحن أهداف سهلة هنا.
ماذا يريد؟
428
00:28:27,375 --> 00:28:29,375
كم عدد الأشخاص هناك؟
429
00:28:30,795 --> 00:28:32,795
كيف نتحكم في هذا؟
430
00:29:28,394 --> 00:29:30,271
ضمان الاستقرار.
431
00:29:30,354 --> 00:29:32,607
ربما كلنا نأتي من عوالم مختلفة،
432
00:29:32,690 --> 00:29:35,067
ولكن الآن نحن جميعا في نفس الفريق.
433
00:29:37,779 --> 00:29:39,779
هل أنت بخير
434
00:29:42,325 --> 00:29:44,410
أنا لم أعود إلى هنا
من يوم وصولنا.
435
00:29:46,037 --> 00:29:49,290
لقد كنت مشغولاً جداً بإصدار الأوامر،
حتى أنني لم...
436
00:29:55,713 --> 00:29:58,341
ذلك اليوم... هل تعلم؟ أنا...
437
00:29:59,258 --> 00:30:00,510
أنا آسف.
438
00:30:01,052 --> 00:30:03,052
نحن بخير. دعنا نذهب.
439
00:30:20,905 --> 00:30:22,905
الجد؟
440
00:30:26,494 --> 00:30:28,538
الكلمات، تلك، اه...
441
00:30:29,205 --> 00:30:31,833
يسكبون.
442
00:30:32,416 --> 00:30:34,416
إذا كان لدي مسدس، يمكنني القبض عليهم.
443
00:30:35,920 --> 00:30:39,632
حسنًا، يا جدي، هذا...
هذا بريسلي.
444
00:30:39,715 --> 00:30:41,715
هل يتذكرها؟
445
00:30:41,843 --> 00:30:44,053
لقد كنت على حق،
أنت... لقد رأيتها هنا من قبل،
446
00:30:44,136 --> 00:30:46,264
لكنها لم تفعل أي شيء سيئ.
447
00:30:46,347 --> 00:30:48,347
أم، أنظر، أنا أحاول مساعدتها.
448
00:30:48,391 --> 00:30:50,391
إنها... إنها، أم...
449
00:30:50,977 --> 00:30:52,977
إنها مهمة بالنسبة لي.
450
00:30:54,897 --> 00:30:56,897
أنظر يا جدي...
451
00:30:57,733 --> 00:31:01,320
نحن نحاول، أم،
نحن نحاول فتح هذا.
452
00:31:02,780 --> 00:31:04,780
هل يمكن أن يساعد؟
453
00:31:06,659 --> 00:31:09,537
عندما وضعوك على
طائرة الرئاسة، تذكر كل الإحصائيات.
454
00:31:10,204 --> 00:31:13,541
مثل بطن هذا الشيء
مليئة بالإجراءات الدفاعية،
455
00:31:13,624 --> 00:31:17,712
بما في ذلك الصواريخ القادرة
خداع الصاروخ المستهدف عند إطلاقه.
456
00:31:18,379 --> 00:31:21,674
ليس علينا أن نفجر الأمور يا روبنسون.
نحن فقط بحاجة إليه أن يعتقد أننا نريد ذلك.
457
00:31:22,675 --> 00:31:24,677
غارسيا لكولينز.
458
00:31:25,344 --> 00:31:26,429
دعوة لكولينز.
459
00:31:26,512 --> 00:31:27,680
السلاح مؤمن.
460
00:31:27,763 --> 00:31:29,763
كيف نتقدم مع أروليا؟
461
00:31:30,349 --> 00:31:32,349
نحن على وشك تنفيذها.
462
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
الجد؟
463
00:31:38,107 --> 00:31:41,736
الأمر ليس بهذه البساطة،
كال. لم يكن كذلك أبدا.
464
00:31:46,699 --> 00:31:48,699
لقد رأيت ذلك من قبل.
465
00:31:49,535 --> 00:31:51,535
لقد رأيته في تلك الليلة.
466
00:31:57,001 --> 00:31:58,669
أريد مساعدتك يا بني.
467
00:31:58,753 --> 00:32:00,753
لكن...
468
00:32:01,297 --> 00:32:03,297
نعم.
469
00:32:20,316 --> 00:32:22,316
شكرًا لك.
470
00:32:48,719 --> 00:32:50,719
إنها تفعل الشيء الصحيح.
471
00:33:01,774 --> 00:33:03,985
هادلي لديه اختبار علم الأحياء اليوم.
472
00:33:06,070 --> 00:33:08,070
لقد درست حقا بالنسبة له.
473
00:33:08,990 --> 00:33:10,990
لقد تأخرنا في الاستعداد.
474
00:33:13,786 --> 00:33:15,705
إنه لأمر مدهش كم من الوقت
نقوم بإجراء الدراسات
475
00:33:15,788 --> 00:33:17,832
فقط لننسى كل شيء عندما نكبر.
476
00:33:22,586 --> 00:33:25,256
إنها تفعل الشيء الصحيح
ماذا ينتظر أن يمر هذا.
477
00:33:26,298 --> 00:33:27,717
سوف تجد الشرطة كزافييه،
478
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
وبعد ذلك يمكنك التحدث معه.
479
00:33:30,594 --> 00:33:32,594
العثور على حل.
480
00:33:35,099 --> 00:33:37,099
هل يعتقد حقا أن ذلك ممكن؟
481
00:33:47,403 --> 00:33:49,403
ماذا يعرف؟
482
00:33:56,162 --> 00:33:58,162
ماذا؟ هل وجدت شيئا؟
483
00:33:58,664 --> 00:34:00,916
هناك أشياء هنا عن أتلانتا.
484
00:34:02,585 --> 00:34:04,670
سقطت قنبلتان نوويتان حراريتان هناك.
485
00:34:06,881 --> 00:34:08,881
ولقد وجدت شيئا آخر.
486
00:34:11,761 --> 00:34:14,013
ما الذي يخشى اكتشافه؟
487
00:34:14,972 --> 00:34:16,972
سامانثا.
488
00:34:17,475 --> 00:34:19,475
ماذا فعلت؟
489
00:34:19,977 --> 00:34:22,104
D الطريقة التي يرتدي بها ملابسه
490
00:34:22,188 --> 00:34:25,024
د "لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا عني"
491
00:34:25,107 --> 00:34:27,359
d الطريقة التي يشرب بها الشاي
492
00:34:29,028 --> 00:34:31,363
د تذكر كل ذلك
493
00:34:33,574 --> 00:34:37,328
د لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
اطرح د
494
00:34:37,411 --> 00:34:40,831
د الطريقة التي تشرق بها ابتسامتك
495
00:34:41,999 --> 00:34:44,085
d الطريقة التي يغني بها falâ d
496
00:34:45,961 --> 00:34:49,090
د الطريقة التي تطاردني بها" في أحلامي
497
00:34:50,424 --> 00:34:54,762
د لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
اطرح د
498
00:34:54,845 --> 00:34:57,306
رئيس! لقد أفسحت المجال لك.
499
00:35:00,226 --> 00:35:04,146
D على هذا الطريق الوعر للحب
500
00:35:06,982 --> 00:35:09,443
الموسيقى جزء من البرنامج المغلق.
لا يمكننا إيقاف تشغيله.
501
00:35:10,736 --> 00:35:12,613
D لا يمكن أن يأخذ d مني
502
00:35:12,696 --> 00:35:16,033
د الطريقة التي تشرق بها ابتسامتك
503
00:35:17,576 --> 00:35:20,329
d الطريقة التي يغني بها falâ d
504
00:35:21,455 --> 00:35:23,791
د الطريقة التي تطاردني بها" في أحلامي
505
00:35:23,874 --> 00:35:26,502
عشرة، تسعة، ثمانية،
506
00:35:26,585 --> 00:35:29,213
سبعة، ستة، خمسة،
507
00:35:29,296 --> 00:35:31,841
أربعة، ثلاثة،
508
00:35:31,924 --> 00:35:33,968
اثنان، واحد.
509
00:35:35,594 --> 00:35:37,594
أسفل، سيدة!
510
00:35:50,109 --> 00:35:52,486
مورتون.
511
00:35:52,570 --> 00:35:54,697
أطفئه. قم بإيقاف تشغيل كل شيء.
512
00:36:46,707 --> 00:36:49,001
يوبي كا إيج، ابن العاهرة.
513
00:36:54,798 --> 00:36:57,468
القضية، جولة في المخبأ
لقد كان 11 من أصل 10، حقًا.
514
00:36:57,968 --> 00:36:59,968
حتى أنك أخذتني إلى المنزل. أنا احمرار خجلا.
515
00:37:01,222 --> 00:37:04,892
ولكن يجب أن أقول لك،
لقد قللت حقًا من تقدير "Die Hard".
516
00:37:04,975 --> 00:37:07,102
يجب أن ننظر إلى ذلك، رجل.
الأمر لا يتعلق بالقدمين.
517
00:37:07,186 --> 00:37:08,270
نعم يا سيدي.
518
00:37:08,354 --> 00:37:10,773
هل انتهيت من مناوبتك؟
519
00:37:10,856 --> 00:37:13,817
المترو كان غير صحيح، أريد العودة إلى المنزل
قبل أن يغادر تيري.
520
00:37:13,901 --> 00:37:14,985
هل ستغادر الليلة؟
521
00:37:15,611 --> 00:37:17,321
نعم يا سيدي، قلت لك.
522
00:37:17,404 --> 00:37:19,615
لا، لقد أخبرتني أنه سيغادر.
أنت لم تقل أنك ستغادر الليلة
523
00:37:19,698 --> 00:37:21,325
اللعنة على المترو، سأحضر لك سيارة.
524
00:37:21,408 --> 00:37:23,077
أنا أقدر ذلك يا سيدي، شكرا لك.
525
00:37:23,160 --> 00:37:25,746
حسنًا، افعل لنفسك معروفًا
وتشاهد الفيلم، هل ستفعل ذلك؟
526
00:37:25,829 --> 00:37:27,373
كل هذا سيكون في هانز جروبر.
527
00:37:27,456 --> 00:37:29,917
فهو شرير،
لكنه ذكي مثلك.
528
00:37:30,501 --> 00:37:32,646
يظن أنه يفعل شيئاً واحداً
لكن في الحقيقة، هو فقط يتصيد مكتب التحقيقات الفيدرالي
529
00:37:32,670 --> 00:37:34,380
ليقع بين يديه .
530
00:37:34,463 --> 00:37:37,258
نعم، هل يمكننا العثور على صديق كزافييه
الحصول على سيارة، الآن؟
531
00:37:37,341 --> 00:37:38,342
شكرًا لك.
532
00:37:38,425 --> 00:37:39,760
بدأت عملية إعادة التشغيل.
533
00:37:39,843 --> 00:37:41,843
ابدأ ببروتوكول المأوى.
534
00:37:41,887 --> 00:37:42,972
عودوا إلى منازلكم...
535
00:37:43,055 --> 00:37:44,932
بروتوكول المأوى. دعنا نذهب الآن.
536
00:37:45,015 --> 00:37:46,100
ابق منخفضًا. من هنا.
537
00:37:46,183 --> 00:37:48,602
بدأت عملية إعادة التشغيل...
538
00:37:48,686 --> 00:37:51,563
سيدي الرئيس، بهذه الطريقة يا سيدي!
539
00:37:56,568 --> 00:37:59,196
ابدأ ببروتوكول المأوى.
عودوا إلى بيوتكم.
540
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
دعنا نذهب. يتعلم.
541
00:38:06,745 --> 00:38:08,580
دكتور. يا ترابي تعلم!
542
00:38:08,664 --> 00:38:10,664
يتعلم!
543
00:38:12,668 --> 00:38:14,545
ابدأ ببروتوكول المأوى.
544
00:38:14,628 --> 00:38:16,628
عودوا إلى منازلكم.
545
00:38:19,133 --> 00:38:21,719
لقد حصلت للتو على الأخبار. زوجك
وقد هبط الأطفال يا سيدتي.
546
00:38:22,803 --> 00:38:25,306
ماذا يحدث؟ لو سمحت!
547
00:38:25,389 --> 00:38:27,389
ونحن؟!
548
00:38:30,269 --> 00:38:32,269
نحن بحاجة إلى أن نعرف!
549
00:38:34,398 --> 00:38:36,958
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لمنعه.
550
00:38:39,486 --> 00:38:42,239
عودوا إلى منازلكم. �الحفاظ على الأكسجين.
551
00:38:43,282 --> 00:38:45,576
بدأت عملية إعادة التشغيل.
ابدأ بالمأوى...
552
00:38:45,659 --> 00:38:48,329
الجميع، هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟
553
00:38:48,412 --> 00:38:51,498
ومن كتب ذلك أعلاه فهو على حق.
554
00:38:51,582 --> 00:38:54,043
إنهم يكذبون علينا.
555
00:38:57,921 --> 00:39:00,049
أين يأخذوننا؟
556
00:39:00,132 --> 00:39:01,216
بروتوكول المأوى.
557
00:39:01,759 --> 00:39:04,970
جميع المسؤولين الكبار والعائلات
يتم نقلهم إلى مكان آمن.
558
00:39:19,401 --> 00:39:22,654
هل كل شيء في الوقت المحدد؟
559
00:39:25,616 --> 00:39:27,616
نحن صامدون حتى جميع المركبات ...
560
00:39:28,786 --> 00:39:30,786
سيناترا يغادر.
561
00:39:31,372 --> 00:39:33,749
تأمين الآخرين في الداخل.
562
00:39:33,832 --> 00:39:35,334
لن يهرب.
563
00:39:35,417 --> 00:39:37,417
كزافييه، انتظر.
564
00:39:39,338 --> 00:39:41,006
يتم كل شيء ليجعلنا نشعر بالأمان.
565
00:39:41,090 --> 00:39:43,801
نحن لسنا متأكدين.
566
00:39:43,884 --> 00:39:46,571
لقد كذبوا بشأن ما حدث
الأشخاص الأربعة الذين أرسلوهم.
567
00:39:46,595 --> 00:39:48,263
إنهم يكذبون في كل شيء!
568
00:39:48,347 --> 00:39:50,492
هل تعتقد أنهم سيقولون الحقيقة
عن كيف مات والدي؟
569
00:39:50,516 --> 00:39:52,516
جين؟ يا إلهي.
570
00:39:54,436 --> 00:39:55,979
بيلي. أنا...
571
00:39:56,063 --> 00:39:58,063
أنا أعلم.
572
00:40:01,735 --> 00:40:04,029
الأيدي خلف الرأس، على الحائط.
573
00:40:04,113 --> 00:40:06,113
لا، الأيدي.
574
00:40:06,490 --> 00:40:07,699
افتح الباب.
575
00:40:08,492 --> 00:40:10,492
في الداخل، على حد سواء.
576
00:40:12,871 --> 00:40:15,666
كل ما يتبادر إلى ذهني
هو الاختباء من كل هذا،
577
00:40:15,749 --> 00:40:17,960
وأكل جبلاً من الآيس كريم،
578
00:40:18,043 --> 00:40:21,296
وأتمنى فقط أن العالم
العودة إلى الطريقة القديمة.
579
00:40:22,548 --> 00:40:24,550
أعلم أن هذا يبدو مضحكا.
580
00:40:24,633 --> 00:40:27,553
أنا فقط لا أريد ذلك حقًا
أن تكون وحيدا الآن.
581
00:40:27,636 --> 00:40:29,636
هل سيأتي معي؟
582
00:40:33,517 --> 00:40:34,560
انا معك.
583
00:40:34,643 --> 00:40:36,643
حسنًا.
584
00:40:56,623 --> 00:40:58,623
لم أستطع السماح لها بالرحيل
ليكون واحدا منهم.
585
00:41:01,170 --> 00:41:03,170
الماشية أسفل القمع.
586
00:41:03,589 --> 00:41:06,091
هي وأنا لدينا تاريخ.
587
00:41:07,301 --> 00:41:09,511
لقد بنينا هذا المكان معًا.
588
00:41:10,471 --> 00:41:12,471
هذه المدينة يجب أن تصمد.
589
00:41:15,392 --> 00:41:17,392
كزافييه.
590
00:41:23,275 --> 00:41:26,069
يتم تشغيله مرة أخرى.
591
00:41:42,002 --> 00:41:44,002
تحدث معها.
592
00:42:05,442 --> 00:42:08,070
إذا كان يبحث عن أولياء أمري،
لقد أرسلتهم إلى المنزل.
593
00:42:12,533 --> 00:42:14,743
لقد كنت على وشك الدخول إلى ذلك المنزل الآمن.
594
00:42:16,161 --> 00:42:20,707
سأكون عالقا في الداخل
مع بينز وزوجته، اه.
595
00:42:22,417 --> 00:42:25,754
وسوف تفعل ذلك
فتشت مكتبي وجهاز الكمبيوتر الخاص بي،
596
00:42:25,837 --> 00:42:28,423
إنه يبحث عن درج ملابسي الداخلية
دليل على خطاياي؟
597
00:42:28,507 --> 00:42:32,427
لقد قتلت الرئيس.
لقد قتلت بيلي.
598
00:42:34,680 --> 00:42:36,680
أنا لم أقتل الرئيس
599
00:42:37,516 --> 00:42:39,768
ربما واصلت الحفر
حيث كان يحفر.
600
00:42:39,851 --> 00:42:41,851
لكنني لم أفعل.
601
00:42:42,563 --> 00:42:44,563
بيلي ولكن...
602
00:42:46,024 --> 00:42:47,734
لسوء الحظ، لم يترك لي أي خيار.
603
00:42:47,818 --> 00:42:50,320
استدر، ضع يديك على رأسك.
604
00:42:50,404 --> 00:42:51,697
يا!
605
00:42:51,780 --> 00:42:53,865
لقد نظفت السلاح
ولكن كانت هناك رصاصة واحدة
606
00:42:53,949 --> 00:42:55,949
التي لم تكن تعرف عنها.
اللعنة عليك، يستدير!
607
00:42:56,827 --> 00:42:59,079
إذا كان يعتقد أنه سوف يستسلم،
إنه لا يراني جيدًا.
608
00:43:01,707 --> 00:43:03,707
أراك جيدًا يا كزافييه.
609
00:43:06,378 --> 00:43:09,214
أرى رجلاً يحب عائلته.
610
00:43:10,507 --> 00:43:12,507
الرجل الذي يحب زوجته.
611
00:43:15,387 --> 00:43:17,389
وأنا أقدر ذلك، شكرا لك.
612
00:43:29,318 --> 00:43:31,945
ما هذا؟ عربة رئاسية؟
613
00:43:45,500 --> 00:43:48,670
أمي، خذ هذه الشارة د
614
00:43:48,754 --> 00:43:50,754
لا تذهب.
615
00:43:52,215 --> 00:43:55,510
أحبك كثيرًا، لكن الوقت متأخر.
616
00:43:59,222 --> 00:44:00,474
نراكم في عشرة أيام.
617
00:44:00,557 --> 00:44:03,977
D لقد حل الظلام، وأصبح الظلام شديدًا بالنسبة لي بحيث لا أستطيع رؤية d
618
00:44:07,939 --> 00:44:10,150
د أشعر برغبة في الكتابة د
619
00:44:10,233 --> 00:44:12,233
د إلى أبواب الجنة د
620
00:44:16,114 --> 00:44:18,114
زوجتك على قيد الحياة هناك، كزافييه.
621
00:44:25,457 --> 00:44:27,457
وإذا توقف عن كل هذا الهراء..
622
00:44:29,002 --> 00:44:31,002
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.
623
00:44:34,216 --> 00:44:37,594
D أمي، ضعي أسلحتي في الأرض
624
00:44:41,348 --> 00:44:45,143
d لم يعد بإمكاني إطلاق النار عليهم
625
00:44:48,647 --> 00:44:52,567
d تلك السحابة السوداء الباردة تقترب من d
626
00:44:54,277 --> 00:44:56,279
د وأنا د
627
00:44:56,363 --> 00:45:01,493
د أشعر وكأنني أطرق باب الجنة د
628
00:45:03,745 --> 00:45:07,791
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
629
00:45:09,418 --> 00:45:11,253
د أشعر أنني د
630
00:45:11,336 --> 00:45:15,340
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
631
00:45:16,717 --> 00:45:18,719
د أشعر أنني د
632
00:45:18,802 --> 00:45:22,973
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
633
00:45:24,766 --> 00:45:26,268
د قف د
634
00:45:26,351 --> 00:45:30,939
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
635
00:45:33,734 --> 00:45:37,738
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
636
00:45:41,241 --> 00:45:45,537
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
637
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
د أشعر أنني د
638
00:45:48,582 --> 00:45:53,962
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
639
00:45:56,381 --> 00:45:59,968
د طرق، طرق، طرق
إلى أبواب الجنة د
640
00:46:02,304 --> 00:46:05,849
د
641
00:46:08,849 --> 00:46:12,849
مأخوذة من www.titlovi.com