1
00:01:58,330 --> 00:02:02,330
www.titlovi.com

2
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
Хей Карл.

3
00:02:07,040 --> 00:02:08,460
Малко хладно тази сутрин?

4
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
Скоро ще се стопли.

5
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
Винаги е така.

6
00:02:41,820 --> 00:02:43,820
сутрин.

7
00:03:20,950 --> 00:03:22,466
Трудно е, старче.

8
00:03:22,490 --> 00:03:24,006
Дишам добре.

9
00:03:24,030 --> 00:03:25,636
сигурен ли си
Как е лявата ти ръка?

10
00:03:25,660 --> 00:03:28,096
вцепенен ли си
Мирише ли на препечен хляб?

11
00:03:28,120 --> 00:03:29,346
Защото тук имаме бебешки аспирин.

12
00:03:29,370 --> 00:03:30,596
Мога да те закарам до болницата.

13
00:03:30,620 --> 00:03:34,186
Той говори много глупости за някого
който бяга 14 минути миля, темп агент.

14
00:03:34,210 --> 00:03:36,896
Защото вдигам тежести, човече.
Когато дойдат лошите

15
00:03:36,920 --> 00:03:38,606
не може да избяга, трябва да ги задуши.

16
00:03:38,630 --> 00:03:40,316
Кой е героят?

17
00:03:40,340 --> 00:03:42,906
Мускулите във фитнеса не са истински мускули, Били.
- Това е толкова странно, нали?

18
00:03:42,930 --> 00:03:44,930
Предполагам, че и двамата си го представяме.

19
00:03:46,260 --> 00:03:47,736
Тиха нощ?
- Твърде тихо.

20
00:03:47,760 --> 00:03:49,786
Брукс и Рейни са
държаха периметъра цяла нощ.

21
00:03:49,810 --> 00:03:51,286
Между другото, напускам работа рано.

22
00:03:51,310 --> 00:03:53,416
Вчера Гарсия ме отрови със супата си.

23
00:03:53,440 --> 00:03:55,246
И трябва да отида да видя човека за коня.

24
00:03:55,270 --> 00:03:56,336
разбрах.

25
00:03:56,360 --> 00:03:59,296
Като... като мутирал кон.

26
00:03:59,320 --> 00:04:01,530
Събудих Джейн,
тя ще ми покрива смяната до края.

27
00:04:02,030 --> 00:04:04,086
Ти събуди горкичката
момиче и й каза да

28
00:04:04,110 --> 00:04:05,676
да дойде по-рано, за да може да се прибере вкъщи и да се осра?

29
00:04:05,700 --> 00:04:07,216
Те са тези, които искат равенство.

30
00:04:07,240 --> 00:04:09,240
Били.
- Тя беше разумна.

31
00:04:09,950 --> 00:04:11,846
ще се видим
-Добре.

32
00:04:11,870 --> 00:04:13,186
хей

33
00:04:13,210 --> 00:04:16,050
Най-големият бицепс в света не може
компенсира най-малкия пишка в света.

34
00:04:16,380 --> 00:04:18,661
Това вероятно е вярно,
Шефе. Но не боли, нали?

35
00:04:19,130 --> 00:04:20,896
Говоря за твоя член.

36
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
Знам, че говориш за члена ми. - Да, да.

37
00:04:26,340 --> 00:04:27,776
на коя страница си

38
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
осемдесет и осем.
- Хубаво.

39
00:04:30,970 --> 00:04:33,536
Исках да те накарам
палачинки, Пресли.

40
00:04:33,560 --> 00:04:35,246
Да, да, кой е подранил.

41
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
Имаме яйца.

42
00:04:36,900 --> 00:04:37,940
Имате белтъци.

43
00:04:38,560 --> 00:04:40,916
Белтъците на яйцата не са храна.
Те са въздух.

44
00:04:40,940 --> 00:04:43,546
Да, добре, вашият метаболизъм
не е това, което беше.

45
00:04:43,570 --> 00:04:46,296
Съжалявам, той се опитва
кажи ми, че остарявам?

46
00:04:46,320 --> 00:04:48,806
Не, опитвам се
кажи, че става пълничък.

47
00:04:48,830 --> 00:04:50,830
Дете, моля те, знай, че изглеждам добре.

48
00:04:51,330 --> 00:04:53,330
Яжте малко яйчен белтък.

49
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
Хей, човече, чу ли това?

50
00:04:55,870 --> 00:04:57,976
Е, имам яйца.
-Дай малко.

51
00:05:01,460 --> 00:05:03,550
Благодаря ти, че направи закуската, скъпа.

52
00:05:04,050 --> 00:05:06,050
няма за какво

53
00:05:16,140 --> 00:05:19,286
Не си спал?
- Престани да се тревожиш за мен.

54
00:05:19,310 --> 00:05:21,546
Ще спра да се тревожа
когато започне да спи.

55
00:05:21,570 --> 00:05:23,570
Ще спя, когато поискаш
Спри да се тревожиш за мен.

56
00:05:23,820 --> 00:05:25,820
Отново се въртим в кръг.

57
00:05:26,360 --> 00:05:28,740
Моторът на брат ти остана
Отново на поляната отпред.

58
00:05:29,410 --> 00:05:31,410
Удържайте го от заплатата ми.
- Ей

59
00:05:32,580 --> 00:05:34,660
съжалявам
Ще го държа под око.

60
00:05:35,910 --> 00:05:38,186
И не забравяйте, мой
Дебатът започва в 15:00 часа.

61
00:05:38,210 --> 00:05:39,686
В три часа нямаше да го пропусне.

62
00:05:39,710 --> 00:05:41,516
Ще си тръгна от работа по-рано.

63
00:05:41,540 --> 00:05:43,736
Току-що ти направих яйца.

64
00:05:43,760 --> 00:05:46,590
Е, виж, това е мое
къща, значи това са... моите топки.

65
00:05:47,380 --> 00:05:49,380
И не забравяйте, че може да сте възрастен, но

66
00:05:49,510 --> 00:05:52,156
за мен ти все още си
Само малка мравка

67
00:05:52,180 --> 00:05:54,406
която всеки път крещи като бебе

68
00:05:54,430 --> 00:05:55,786
когато тя ака на това място...
- Добре, не, не.

69
00:05:55,810 --> 00:05:57,706
Под дясната ръка.
- Не искам сега да ме "кашля".

70
00:05:57,730 --> 00:05:58,916
Без �кикотене, без �кикотене.

71
00:05:58,940 --> 00:06:00,940
Моля, моля, моля.
-Добре, добре.

72
00:06:01,560 --> 00:06:02,570
Добре.

73
00:06:03,480 --> 00:06:05,480
благодаря
- Няма за какво.

74
00:06:06,650 --> 00:06:09,030
Момче, какво за бога четеш?

75
00:06:09,740 --> 00:06:11,740
Джеймс и гигантската праскова.

76
00:06:12,950 --> 00:06:15,450
Къде го намери това?
- Пресли ми го даде.

77
00:06:16,660 --> 00:06:18,660
Става въпрос за...
- Знам за какво става въпрос.

78
00:06:25,960 --> 00:06:28,646
Хей, ако ти

79
00:06:28,670 --> 00:06:32,116
Срещнах Андрю Блок днес, току-що
направи всичко възможно да го игнорираш, става ли?

80
00:06:35,390 --> 00:06:36,496
Ей, татко.

81
00:06:36,520 --> 00:06:38,520
ти добре ли си

82
00:06:40,770 --> 00:06:42,770
да съжалявам

83
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Съжалявам, Дж.

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,820
Татко не спа добре.

85
00:06:48,740 --> 00:06:49,990
Харесвате ли книгата?

86
00:06:50,610 --> 00:06:51,836
това.

87
00:06:51,860 --> 00:06:54,346
Става дума за момче, което има магия

88
00:06:54,370 --> 00:06:57,306
боб, но се спъна и
разпръснати вълшебни зърна в тревата.

89
00:06:57,330 --> 00:06:58,676
И те слязоха

90
00:06:58,700 --> 00:07:00,556
и те трябваше да се докоснат
Всички тези гъсеници

91
00:07:00,580 --> 00:07:02,806
Паяци и калинки.

92
00:07:02,830 --> 00:07:05,476
Дори голямо дърво...

93
00:07:09,760 --> 00:07:11,760
Джейн.

94
00:07:11,930 --> 00:07:14,446
Шефе.
- Подранил си.

95
00:07:14,470 --> 00:07:16,786
Били трябваше
тревожи се за нещо у дома.

96
00:07:16,810 --> 00:07:17,970
Той се прибра да се забавлява.

97
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
да, добре...

98
00:07:20,980 --> 00:07:22,980
Имате право да му кажете „не“.

99
00:07:23,440 --> 00:07:24,786
наясно съм.

100
00:07:24,810 --> 00:07:26,940
Брукс и Рейни са тук?
- Чакат ви.

101
00:07:54,510 --> 00:07:56,510
Шефе.

102
00:07:57,890 --> 00:07:59,366
Тиха нощ, чувам?
- Да, сър.

103
00:07:59,390 --> 00:08:00,906
Вратата на спалнята беше
са запечатани до 10:00ч.

104
00:08:00,930 --> 00:08:02,930
Още не е станал.

105
00:08:03,810 --> 00:08:06,440
За него е твърде късно.
- Със сигурност ще стане бързо.

106
00:08:07,320 --> 00:08:08,376
много добре

107
00:08:08,400 --> 00:08:10,336
аз поемам.
- Ние тръгваме.

108
00:08:10,360 --> 00:08:12,720
Задържаме периметъра още един час
време, ако имате нужда от нещо.

109
00:09:03,370 --> 00:09:05,370
Господин президент?

110
00:09:06,620 --> 00:09:09,630
Господин президент,
почти е 8:00 сутринта, просто проверявам.

111
00:09:22,640 --> 00:09:24,640
Господин президент, влизам.

112
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
Агент Колинс, научете се.

113
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
Свалете си обувките, моля.

114
00:09:53,090 --> 00:09:54,170
бъзикам се с теб.

115
00:09:54,760 --> 00:09:56,106
Просто ми харесва да видя как ще реагират хората.

116
00:09:56,130 --> 00:09:58,130
С последното се справих
сложи човека на пода.

117
00:09:58,970 --> 00:10:01,050
седнете

118
00:10:05,020 --> 00:10:07,916
Предполагам, че знаете защо сте тук.

119
00:10:07,940 --> 00:10:10,666
Мога да позная, сър.

120
00:10:10,690 --> 00:10:12,876
Мога ли да ви донеса вода, сок, нещо?

121
00:10:12,900 --> 00:10:14,900
Добре съм, сър.

122
00:10:15,030 --> 00:10:17,030
искаш ли някакви
пия? Имаме всичко.

123
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
не благодаря

124
00:10:20,070 --> 00:10:22,070
Да, това беше тест.

125
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
това.
- Ти мина.

126
00:10:24,740 --> 00:10:25,806
Да, сър.

127
00:10:25,830 --> 00:10:28,306
Не мога да имам потенциално нови
ръководство и агент, който пие по време на работа.

128
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
разбира се

129
00:10:32,250 --> 00:10:34,250
Е, ще пийна.

130
00:10:34,300 --> 00:10:35,670
Малка кучешка коса.

131
00:10:36,300 --> 00:10:38,380
Не се притеснявай, не правя това всеки ден.

132
00:10:39,260 --> 00:10:42,826
Снощи имахме дълга нощ.
- Оценявам го, сър.

133
00:10:42,850 --> 00:10:44,850
да, да

134
00:10:45,510 --> 00:10:48,116
Другият човек буквално имаше
IQ като Goldendoodle.

135
00:10:48,140 --> 00:10:51,076
И сегашният президент
едва побеждава goldendoodle.

136
00:10:51,100 --> 00:10:53,770
Не бих казал, че е правилно
Моят единствен страхотен момент.

137
00:10:56,230 --> 00:10:58,240
Това е препратка към колежанския баскетбол.

138
00:10:59,450 --> 00:11:00,506
Един страхотен момент?

139
00:11:00,530 --> 00:11:02,570
Това е песента, която свирят
в края на турнира.

140
00:11:03,160 --> 00:11:05,160
това.

141
00:11:06,450 --> 00:11:09,096
Добре, картите на масата.

142
00:11:09,120 --> 00:11:10,436
Победих Goldendoodle,

143
00:11:10,460 --> 00:11:12,726
Така че изглежда, че го разбрах
мандат за още четири години

144
00:11:12,750 --> 00:11:14,920
Докато не се оттегля на някое хубаво място

145
00:11:15,920 --> 00:11:17,686
къде да плувам в басейна
остатъка от живота ми.

146
00:11:17,710 --> 00:11:19,710
Сега имайте предвид,
да си бивш президент

147
00:11:20,050 --> 00:11:21,606
В ранните ми 50 години.

148
00:11:21,630 --> 00:11:24,326
Така че ще го намеря
най-голямата лятна къща, която мога,

149
00:11:24,350 --> 00:11:27,286
И го напълнете с най-добрите алкохолни напитки
напитки и най-доброто налично изкуство,

150
00:11:27,310 --> 00:11:30,246
И прекарайте в четири до
Пет десетилетия плуване в басейна.

151
00:11:30,270 --> 00:11:34,150
освен, разбира се,
Някой пръв да ме застреля.

152
00:11:34,860 --> 00:11:37,020
Търся някой, който би
се погрижи да не бъда застрелян

153
00:11:37,530 --> 00:11:39,216
за да мога да стигна до този басейн.

154
00:11:39,240 --> 00:11:41,700
Следвайте ме?
- Следя.

155
00:11:44,620 --> 00:11:46,620
Има ли въпроси към мен?

156
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
Не, сър.

157
00:11:51,540 --> 00:11:54,476
Господи, това е най-лошото
първата среща, която съм имал.

158
00:11:54,500 --> 00:11:56,540
Хайде, задайте ми въпрос, става ли?

159
00:12:00,550 --> 00:12:02,550
Защо промяната, сър?

160
00:12:03,010 --> 00:12:05,116
Познавам агент Монро.
Той е толкова добър, че по-добър не може.

161
00:12:05,140 --> 00:12:07,720
Той е скучен и стар.

162
00:12:08,390 --> 00:12:10,906
Ако главният ми агент не е
смешно,

163
00:12:10,930 --> 00:12:12,980
Поне да
Може да вдига тежки неща.

164
00:12:15,980 --> 00:12:18,666
Виж, търся някого
който ще бъде с мен

165
00:12:18,690 --> 00:12:19,796
следващите четири години, а

166
00:12:19,820 --> 00:12:22,086
потенциално дори в моите плаващи години.

167
00:12:22,110 --> 00:12:23,836
Както знаете, те позволяват
аз да пазя защитата

168
00:12:23,860 --> 00:12:25,860
и когато напусна голямата къща.

169
00:12:26,620 --> 00:12:28,596
Дадоха ми списък и куп имена.

170
00:12:28,620 --> 00:12:30,660
Погледнах този списък с имена,

171
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
И поисках да се срещна с вас.

172
00:12:36,750 --> 00:12:38,976
„Защо, сър? Защо сте
Помолен да се срещнем?"

173
00:12:39,000 --> 00:12:41,761
Това е страхотен въпрос, агент
Колинс, много се радвам, че попита това.

174
00:12:42,420 --> 00:12:45,300
Аз... обещавам, че това не е обичайно нещо.

175
00:12:46,550 --> 00:12:52,156
Е, в отговор на въпроса не сте

176
00:12:52,180 --> 00:12:54,180
настроен, да
ти си най-добрият от най-добрите.

177
00:12:54,690 --> 00:12:57,250
Чувствам се доста уверен
Че можете да вдигате тежки неща.

178
00:12:58,060 --> 00:13:00,060
И не боли да си черен.

179
00:13:01,360 --> 00:13:02,836
Трябва да съм прогресивен
южняк, но го разбрах

180
00:13:02,860 --> 00:13:05,650
куп бели момчета ме заобикалят
където и да отида.

181
00:13:06,740 --> 00:13:08,740
Значи съм тук, защото съм черен?

182
00:13:09,070 --> 00:13:11,070
Тук си, защото си добър.

183
00:13:11,910 --> 00:13:13,910
А другият беше скучен и стар.

184
00:13:14,790 --> 00:13:16,790
Просто не боли да си черен.

185
00:13:18,790 --> 00:13:21,170
Имате ли нещо против моята прямота?
- Не, сър.

186
00:13:22,670 --> 00:13:24,670
но...

187
00:13:25,300 --> 00:13:27,300
Не, сър.

188
00:13:28,090 --> 00:13:30,090
имаше едно "но"

189
00:13:30,760 --> 00:13:32,616
. Просто се чудя дали
е черен човек, който те защитава

190
00:13:32,640 --> 00:13:35,406
наистина ли е толкова прогресивен, колкото си мислите?

191
00:13:35,430 --> 00:13:37,430
Това е справедливо предположение.

192
00:13:38,690 --> 00:13:40,086
Е, моят държавен секретар и моят

193
00:13:40,110 --> 00:13:42,400
министърът на отбраната също е черен.

194
00:13:43,780 --> 00:13:46,990
Но те не стоят до мен
когато целувам бебета, добре...

195
00:13:50,200 --> 00:13:55,386
Агент Колинс, тръгвам
като един от най-богатите хора в света

196
00:13:55,410 --> 00:13:58,396
светът през първия мандат, сега
в други почти за една нощ.

197
00:13:58,420 --> 00:14:00,460
Пия уиски вътре
в средата на овалния кабинет.

198
00:14:01,130 --> 00:14:03,726
И аз съм в аванс

199
00:14:03,750 --> 00:14:05,316
говореше
потенциален нов лидер

200
00:14:05,340 --> 00:14:06,946
на агента, че има истинска причина
на предлаганата работа, цвета на кожата му.

201
00:14:06,970 --> 00:14:09,130
Не стигнах до тук
правя нещата според книгата.

202
00:14:10,300 --> 00:14:13,326
Не мога да ти кажа кой беше
осмият вицепрезидент на обединените

203
00:14:13,350 --> 00:14:15,680
Аз не съм държава
съм сигурен къде е Сирия на картата.

204
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
Но ми се струва, че хората ме харесват.

205
00:14:20,350 --> 00:14:22,546
И лидерите на други държави
те вярват.

206
00:14:24,480 --> 00:14:29,030
Светът е 19 пъти по-голям
по-прецакан, отколкото някой предполага.

207
00:14:31,740 --> 00:14:33,716
И ако някой трябва да седне
този стол и го направи

208
00:14:33,740 --> 00:14:36,016
немислимо, смятам се за разумен
и приличен

209
00:14:36,040 --> 00:14:38,240
човешко същество, което ще
опитайте се да направите правилното нещо.

210
00:14:40,080 --> 00:14:42,720
Надявам се, че няма да ви е трудно
приеми куршум за...

211
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
Ако това нещо върви по правилния начин.

212
00:14:48,470 --> 00:14:50,470
Да, сър.

213
00:14:53,510 --> 00:14:55,510
Окей-доки.

214
00:14:55,810 --> 00:14:57,326
Благодаря ви, че дойдохте.

215
00:14:57,350 --> 00:14:59,350
Ще се свържем.

216
00:15:06,530 --> 00:15:08,530
Югозападна Азия, сър.

217
00:15:08,740 --> 00:15:10,796
извинете ме
-Сирия.

218
00:15:10,820 --> 00:15:12,636
Намира се в Югозападна Азия

219
00:15:12,660 --> 00:15:14,660
на източното крайбрежие на Средиземно море.

220
00:15:15,620 --> 00:15:17,620
Никакви глупости?

221
00:15:18,790 --> 00:15:20,790
А осмият вицепрезидент?

222
00:15:20,830 --> 00:15:22,830
Мартин Ван Бюрен.

223
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Очевидно знаех това.

224
00:15:25,380 --> 00:15:27,380
Това е тест, нали знаеш.
Като уиски.

225
00:15:28,260 --> 00:15:29,486
Разбира се, сър.

226
00:15:29,510 --> 00:15:33,156
Марша, може ли да ме уведоми
Кабинет, че Сирия не е в Канада?

227
00:15:33,180 --> 00:15:35,180
Сбъркахме
през цялото това време.

228
00:15:37,100 --> 00:15:38,656
Аз съм най-смешният президент.

229
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
това.

230
00:16:58,220 --> 00:17:00,220
Всичко наред ли е, шефе?

231
00:17:02,180 --> 00:17:03,906
Да... не.

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,930
Чакай, трябва ми секунда.

233
00:17:08,110 --> 00:17:10,110
сър?

234
00:17:11,690 --> 00:17:15,426
Джейн, всичко трябва да бъде блокирано
надолу и претърсете жилището.

235
00:17:15,450 --> 00:17:16,756
Никой вътре, никой навън.

236
00:17:16,780 --> 00:17:18,820
какво се случва
- Дай ми само минута.

237
00:17:24,460 --> 00:17:25,976
Джейн, кой е в контролната зала в момента?

238
00:17:26,000 --> 00:17:28,856
Гарсия.
-Гарсия, добре, добре.

239
00:17:28,880 --> 00:17:31,226
Сър, ако затваряме всичко, Не
трябва ли да информирам Робинсън?

240
00:17:31,250 --> 00:17:32,816
не!
още не

241
00:17:32,840 --> 00:17:33,896
Но в протокола пише. Джейн, трябва ми

242
00:17:33,920 --> 00:17:37,066
и тихо да затворите това място

243
00:17:37,090 --> 00:17:40,050
следващите 30 минути без
задаване на повече въпроси.

244
00:17:40,930 --> 00:17:44,076
Единственият човек, на когото
допуснат до първия етаж е Били.

245
00:17:44,100 --> 00:17:45,906
Били не е тук, помниш ли?

246
00:17:45,930 --> 00:17:48,100
Ще бъде.
- Разбирам.

247
00:17:49,190 --> 00:17:51,046
Защити ме малко, шефе.

248
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
разбирам
Тридесет минути.

249
00:17:58,200 --> 00:17:59,296
Агент Колинс.

250
00:17:59,320 --> 00:18:01,306
Да, сър?

251
00:18:01,330 --> 00:18:03,596
Наслаждавате ли се на първата си седмица с нас досега?

252
00:18:03,620 --> 00:18:05,620
Да, сър, благодаря ви.

253
00:18:06,540 --> 00:18:08,540
Добре, добре, хубаво е да го чуя.

254
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
Това е много хубаво да се чуе.

255
00:18:14,130 --> 00:18:15,260
Вие сте женен, нали?

256
00:18:16,010 --> 00:18:18,130
Да, сър.
- Забелязах пръстена ти.

257
00:18:20,140 --> 00:18:22,140
имаш ли деца

258
00:18:22,390 --> 00:18:26,100
Да, сър, A-момиче на име
Пресли и едно момче на име Джеймс.

259
00:18:27,730 --> 00:18:29,076
Пресли?

260
00:18:29,100 --> 00:18:31,730
Жена ми е от Мемфис.
Тя не можеше да бъде спряна.

261
00:18:34,690 --> 00:18:36,690
Имате повече деца?

262
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
Не, сър.

263
00:18:38,650 --> 00:18:40,650
Бих искал, но...

264
00:18:41,910 --> 00:18:43,910
Не, сър.

265
00:18:47,370 --> 00:18:51,016
Е, аз съм относително уверен...

266
00:18:51,040 --> 00:18:54,460
Ако първата дама беше гласувала
За друг човек миналата седмица.

267
00:18:56,090 --> 00:18:59,816
Ако е вярно, предполагам
че е за първи път в историята

268
00:18:59,840 --> 00:19:02,430
че първата дама е гласувала
срещу собствения си съпруг.

269
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
това.

270
00:19:07,600 --> 00:19:10,746
Той не е най-големият ми фен
напоследък жена ми.

271
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Не одобрява�?

272
00:19:17,570 --> 00:19:18,740
Те ще те убият.

273
00:19:19,530 --> 00:19:21,530
да, добре...

274
00:19:23,450 --> 00:19:25,450
Нека стоят на опашка.

275
00:19:27,240 --> 00:19:29,240
Тя ще вземе детето...

276
00:19:30,410 --> 00:19:32,790
И ме остави
същата секунда, когато завършвам мандата си.

277
00:19:36,250 --> 00:19:38,380
Какво ще кажете за жена си
не иска повече деца?

278
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
Първите два лимона ли са?

279
00:19:42,010 --> 00:19:44,010
Кофти баща ли си?
каква е причината

280
00:19:46,180 --> 00:19:48,946
хайде човече
Тъжна съм и пияна.

281
00:19:48,970 --> 00:19:50,970
Бих могъл да използвам история.

282
00:19:53,230 --> 00:19:55,230
Не е голяма работа, сър.

283
00:19:55,860 --> 00:19:59,320
Жена ми Тери, тя е учен.

284
00:20:00,400 --> 00:20:01,966
Запознахме се, когато бях в академията и

285
00:20:01,990 --> 00:20:04,320
тя иска да се съсредоточи върху
вашата кариера сега.

286
00:20:05,370 --> 00:20:07,966
Тя започва нов проект в
Атланта и ще трябва да пътува.

287
00:20:07,990 --> 00:20:11,460
И така... спираме на две.

288
00:20:12,620 --> 00:20:14,620
И така или иначе ни го отнемат,
вече през цялото време.

289
00:20:17,210 --> 00:20:19,210
хей

290
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
не благодаря

291
00:20:22,670 --> 00:20:24,670
Отново мина.

292
00:20:27,800 --> 00:20:29,366
Е, Ксавие, каквото си струва,

293
00:20:29,390 --> 00:20:31,980
вероятно си по-добре
нямаш повече деца.

294
00:20:35,350 --> 00:20:37,350
Умен ход точно сега.

295
00:20:40,150 --> 00:20:44,240
Определено е много
много умен ход.

296
00:20:46,240 --> 00:20:47,926
Не съм сигурен, че разбирам, сър.

297
00:20:47,950 --> 00:20:49,950
Това ще е, агент Колинс.

298
00:20:51,700 --> 00:20:53,700
Да, сър.

299
00:21:20,440 --> 00:21:22,296
Надявам се да имате добър
причина за обаждането, �efe.

300
00:21:22,320 --> 00:21:24,126
Супата на Гарсия работи
глупости на мен точно сега.

301
00:21:24,150 --> 00:21:25,630
Имам нужда от теб веднага в резиденцията.

302
00:21:26,150 --> 00:21:29,006
Х, доста съм добре
трудна позиция в момента.

303
00:21:29,030 --> 00:21:30,030
Били.

304
00:21:30,830 --> 00:21:32,830
Кристиан Летнер.

305
00:21:34,080 --> 00:21:36,846
Дадох ни 30 минути преди това
но какво ще трябва да докладва Джейн, но

306
00:21:36,870 --> 00:21:40,340
след като направи това, Робинсън нам
няма да позволи на километър от това място.

307
00:21:41,920 --> 00:21:44,066
Лошо е, Били.
Наистина е лошо.

308
00:21:44,090 --> 00:21:46,066
И имам нужда от теб тук преди пет минути.

309
00:21:46,090 --> 00:21:47,446
разбирам те
Аз съм на път.

310
00:21:47,470 --> 00:21:49,316
Били, ако намесиш това нещо с

311
00:21:49,340 --> 00:21:50,776
с мен можеш да влезеш в много неудобен свят.

312
00:21:50,800 --> 00:21:51,986
Обещавам?

313
00:21:52,010 --> 00:21:53,786
Преди пет минути.
Движи се.

314
00:21:53,810 --> 00:21:54,906
Къщата е застрахована.

315
00:21:54,930 --> 00:21:56,416
Всички неподходящи са там.

316
00:21:56,440 --> 00:21:57,956
Студио? Къща за гости?
- Застраховани.

317
00:21:57,980 --> 00:21:59,980
сър...
- Имам нужда от пет минути с Гарсия.

318
00:22:06,570 --> 00:22:07,626
Майк.

319
00:22:07,650 --> 00:22:09,256
Хей, това добре ли е, шефе?

320
00:22:09,280 --> 00:22:11,716
Джейн казва, че сме заключени
Не се заключва. какво се случва

321
00:22:11,740 --> 00:22:14,040
Имам нужда да ме преведеш�
чрез вчерашния запис.

322
00:22:14,830 --> 00:22:17,120
Да със сигурност.
Дай ми секунда.

323
00:22:19,170 --> 00:22:21,936
Между другото, не знам какво си чул
но не направих супата.

324
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Направих Позоле и стана много хубаво.

325
00:22:25,260 --> 00:22:26,736
Ако Били има стомах като
14-годишни момичета

326
00:22:26,760 --> 00:22:29,640
Амиа, това си е негов проблем...
- Хей, Майк, трябва да се съсредоточиш.

327
00:22:29,840 --> 00:22:31,406
Добре, започваме.

328
00:22:31,430 --> 00:22:33,810
Преведете ме през Wildcat's
ден. Имаше ли нещо нередно?

329
00:22:34,810 --> 00:22:36,810
Ненормално рано ставане и упражнения.

330
00:22:37,600 --> 00:22:38,996
Всъщност много дълго упражнение.

331
00:22:39,020 --> 00:22:42,166
След това той излезе от своя
халат за първи път от седмица.

332
00:22:42,190 --> 00:22:44,796
Той прекара сутринта в готвене на паста
за сина си, който идва на вечеря.

333
00:22:44,820 --> 00:22:46,820
Между другото, той направи пастата на ръка.

334
00:22:48,110 --> 00:22:51,370
Той пи кафе със Синатра следобед,
в задната част на двора.

335
00:22:54,160 --> 00:22:56,160
Бил си агент на
Задължение, това е всичко.

336
00:22:58,080 --> 00:22:59,306
какво?

337
00:22:59,330 --> 00:23:00,420
Кажи ми го в лицето.

338
00:23:01,210 --> 00:23:05,550
Искам да видя как изглежда
когато имате топки, сър.

339
00:23:07,010 --> 00:23:09,670
всичко е наред
добре сме

340
00:23:17,020 --> 00:23:18,246
И това е?

341
00:23:18,270 --> 00:23:20,576
някой друг
е присъствал в къщата?

342
00:23:20,600 --> 00:23:23,810
не.
Градинари, ние, обикновено.

343
00:23:24,690 --> 00:23:27,400
Детето не дойде на вечеря.
Той остана вкъщи с майка си.

344
00:23:28,030 --> 00:23:30,740
Бедният човек трябваше
вечеряйте за двама сами.

345
00:23:31,240 --> 00:23:33,240
Но от добрата страна той знае кой е

346
00:23:33,320 --> 00:23:35,910
дойде на ежедневно посещение.

347
00:23:37,700 --> 00:23:39,700
чакай, превърти го назад за мен.

348
00:23:43,630 --> 00:23:45,630
Замразете го.

349
00:23:46,170 --> 00:23:48,170
Увеличете го малко.

350
00:23:49,260 --> 00:23:51,260
Още малко.

351
00:23:53,510 --> 00:23:55,510
Добре.

352
00:23:56,300 --> 00:23:59,656
Тя си тръгна и той взе две

353
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
дълго питие със стареца.

354
00:24:02,100 --> 00:24:04,560
Татко War Bucks се върна
в къщата за гости в 9:30ч.

355
00:24:05,360 --> 00:24:08,280
и нашият герой го взе
изпи третата и си легна.

356
00:24:08,980 --> 00:24:11,086
Вратата беше запечатана в 10:04.

357
00:24:11,110 --> 00:24:14,506
Последният човек, който
тя го видя, беше...

358
00:24:27,840 --> 00:24:30,340
Биехте ли се там известно време?

359
00:24:32,720 --> 00:24:35,140
Този човек говори с мен четири пъти
думи, откакто съм тук.

360
00:24:36,140 --> 00:24:38,140
Е, предполагам
че го заслужаваш.

361
00:24:42,100 --> 00:24:43,166
Господин президент.

362
00:24:43,190 --> 00:24:45,536
Господин президент.
- Господин президент.

363
00:24:45,560 --> 00:24:47,206
дами и господа,
Благодаря за търпението.

364
00:24:47,230 --> 00:24:48,416
Бетси, знам, че си липсвала.

365
00:24:48,440 --> 00:24:49,706
Така че първо задайте въпроса?

366
00:24:49,730 --> 00:24:52,666
Колкото до вчерашния експлозив
New York Times съобщава

367
00:24:52,690 --> 00:24:55,546
за последните открития в Колорадо.
- Нямам коментар за това.

368
00:24:55,570 --> 00:24:57,886
С дължимото уважение, но все пак
Необходим ли е коментар, сър?

369
00:24:57,910 --> 00:25:00,596
Има диви предположения
за хората там

370
00:25:00,620 --> 00:25:02,926
виждат и протестите свършиха
са из цялата страна.

371
00:25:02,950 --> 00:25:05,096
Да, и аз съм сигурен, че е така
Интернет върши добра работа,

372
00:25:05,120 --> 00:25:08,016
подхранете този огън без
че аз запалих огъня.

373
00:25:08,040 --> 00:25:10,356
Това, което бих искал да кажа е

374
00:25:10,380 --> 00:25:11,736
най-новите доклади за работа.

375
00:25:11,760 --> 00:25:14,396
Само един месец от преизбирането ми...

376
00:25:26,440 --> 00:25:27,496
оръжия!

377
00:25:27,520 --> 00:25:29,520
всички!
-Слез долу!

378
00:25:30,150 --> 00:25:31,230
Светът заслужава да знае!

379
00:25:31,940 --> 00:25:33,966
Светът заслужава да знае!

380
00:25:42,410 --> 00:25:44,410
Сър, ударен ли сте?

381
00:25:44,790 --> 00:25:46,846
Сър, ударен ли сте?
- Не, добре съм.

382
00:25:46,870 --> 00:25:48,356
Не, ти си ударен.
Нека да видя.

383
00:25:48,380 --> 00:25:50,380
не! Хей, добре съм, погледни ме.
- Ей

384
00:25:51,340 --> 00:25:53,436
Вие сте ударен.
Това е твоята кръв.

385
00:25:57,130 --> 00:25:59,130
Агент Колинс?

386
00:25:59,890 --> 00:26:02,826
Агент Колинс?
Агент Колинс?

387
00:26:02,850 --> 00:26:04,696
Не е ударено?
- Агент Колинс?

388
00:26:04,720 --> 00:26:06,720
Но не си бил ударен?

389
00:26:22,740 --> 00:26:23,806
господине

390
00:26:23,830 --> 00:26:25,830
Бавно.

391
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
господине

392
00:26:30,290 --> 00:26:32,290
Хей, ей, ей, ей, спокойно.

393
00:26:32,380 --> 00:26:34,936
Ти току-що излезе... Хей, ти
Току що излезе от операцията.

394
00:26:34,960 --> 00:26:37,026
сър...
- Жена ти... жена ти е на път.

395
00:26:37,050 --> 00:26:38,276
Имаха проблеми да стигнат до нея.

396
00:26:38,300 --> 00:26:40,300
добре ли си
- Добре съм.

397
00:26:42,470 --> 00:26:44,810
По пътя стреляш като гимназист.

398
00:26:46,730 --> 00:26:50,126
Въпреки че ще призная, когато видях всичко това

399
00:26:50,150 --> 00:26:52,150
кръв, мислех, че съм Christian Laettner.

400
00:26:54,190 --> 00:26:55,416
Не го прави за мен.

401
00:26:55,440 --> 00:26:57,296
Кристиан Летнер?
херцог?

402
00:26:57,320 --> 00:27:00,046
това. Той направи най-известния удар на турнира

403
00:27:00,070 --> 00:27:01,716
срещу нас в колежа.

404
00:27:01,740 --> 00:27:04,806
Той сам уби мен и всички останали

405
00:27:04,830 --> 00:27:07,016
Феновете на Кентъки онзи ден.

406
00:27:09,040 --> 00:27:11,040
Да, мислех, че съм Laettner.

407
00:27:12,540 --> 00:27:14,540
Но тогава...

408
00:27:17,420 --> 00:27:20,430
Беше адски блокиран
стреляй, агент Колинс.

409
00:27:22,550 --> 00:27:24,550
Мога ли да направя нещо за вас?

410
00:27:28,350 --> 00:27:30,350
аз не знам

411
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
Може би разхладете с
Баскетболни метафори?

412
00:27:40,740 --> 00:27:42,740
Добре, добре, вижте се.

413
00:27:44,780 --> 00:27:47,216
Браво на теб, Ксавие. Вие сте
някак смешно, когато си ранен.

414
00:27:47,240 --> 00:27:49,516
Да, кой би си помислил?
- Аз не.

415
00:27:49,540 --> 00:27:51,540
Щях да те застрелям преди няколко седмици.

416
00:27:56,420 --> 00:27:58,420
сър?

417
00:28:01,300 --> 00:28:03,300
Дежурство зове.

418
00:28:05,180 --> 00:28:07,720
Извадиха останалите
куршум в хирургията.

419
00:28:08,560 --> 00:28:11,036
Вашата кариера на модел за
рамото вероятно е свършено,

420
00:28:11,060 --> 00:28:15,126
но ми казаха, че ще се възстанови напълно.

421
00:28:15,150 --> 00:28:16,310
Знаем ли кой е той?

422
00:28:16,900 --> 00:28:18,900
Някои дори с 3D принтер.

423
00:28:19,730 --> 00:28:20,740
Но ние го арестувахме.

424
00:28:21,360 --> 00:28:23,336
Е, веднага се връщам на работа
пас по физика.

425
00:28:23,360 --> 00:28:25,926
Не, не, не, не. Да вземеш �e� 
няколко седмици, платен отпуск.

426
00:28:25,950 --> 00:28:27,806
Не е необходимо.
- Това е заповед.

427
00:28:27,830 --> 00:28:30,226
Не ме карай да правя всичко
Главнокомандващият мамка му, става ли?

428
00:28:30,250 --> 00:28:32,250
Беше дълъг ден.

429
00:28:32,910 --> 00:28:34,910
въпреки че.

430
00:28:36,330 --> 00:28:38,330
Бих искал да говоря с
с теб, когато се върне...

431
00:28:39,090 --> 00:28:41,090
За бъдещето.

432
00:28:41,380 --> 00:28:43,656
Да, сър, разбира се.

433
00:28:47,720 --> 00:28:49,970
Ако кажа "благодаря" по някакъв начин
ми се струва недостатъчно.

434
00:28:52,350 --> 00:28:55,100
Ако кажа „Аз просто си върша работата
работа" някак си ми звучи жалко.

435
00:28:57,310 --> 00:28:59,310
Значи няма да кажем нищо?

436
00:29:21,710 --> 00:29:23,710
мамка му

437
00:29:25,430 --> 00:29:27,430
X, трябва да докладва това, човече.

438
00:29:35,140 --> 00:29:37,230
Сейфът беше празен.
Съдържанието го няма.

439
00:29:38,350 --> 00:29:40,350
не.
-Изчезнал.

440
00:29:40,900 --> 00:29:42,416
Някой трябваше да знае много.

441
00:29:42,440 --> 00:29:44,440
Някой трябваше да има пълен достъп.

442
00:29:45,030 --> 00:29:46,886
След няколко минути, трябва да кажа
Джейн да го докладва

443
00:29:46,910 --> 00:29:48,296
и губим контрол над цялата сцена.

444
00:29:48,320 --> 00:29:52,136
Хей, трябва да минеш
Веднага през целия имот.

445
00:29:52,160 --> 00:29:54,386
Балконската врата е
отворен. Видяхте кръв.

446
00:29:54,410 --> 00:29:58,056
Вижте ярдовете по-долу.
Без снимки, без забележки.

447
00:29:58,080 --> 00:30:01,396
Само ментални картини на всичко.
Особено малко нещо.

448
00:30:01,420 --> 00:30:03,316
Ще има дреболии
няма значение, Били. разбираш ли

449
00:30:03,340 --> 00:30:05,236
разбирам
- Върви.

450
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
X.
- Върви.

451
00:30:06,970 --> 00:30:08,970
това.

452
00:30:22,730 --> 00:30:24,730
Гарсия до Колинс.

453
00:30:26,030 --> 00:30:28,030
Кажете.
- Намерих нещо, сър.

454
00:30:29,360 --> 00:30:31,360
Аз съм на път.

455
00:30:52,260 --> 00:30:53,600
Били.

456
00:30:54,180 --> 00:30:55,446
какво по дяволите става

457
00:30:55,470 --> 00:30:57,470
чакай

458
00:30:59,270 --> 00:31:01,270
Били.

459
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
хей
- Ей

460
00:31:30,840 --> 00:31:32,840
какво се случва Това ли е
истинско заключване?

461
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
аз не знам
Никой не ми говори глупости.

462
00:31:37,430 --> 00:31:38,536
Добре, да тръгваме.

463
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
Джейн може да знае нещо.

464
00:31:47,860 --> 00:31:49,860
какво има
- Вижте.

465
00:31:52,320 --> 00:31:55,216
Говорите с президента до малко по-късно
22:00 часа.

466
00:31:55,240 --> 00:31:57,306
Вратата на спалнята се затваря в 22:04.

467
00:31:57,330 --> 00:32:01,186
Застраховката е намалена и
Били ги изпрати в 10:32.

468
00:32:01,210 --> 00:32:04,080
Не� Най-добрата безопасност на Били Пейс.

469
00:32:08,800 --> 00:32:11,486
Да, проблемът е моята храна, Не
това, което яде като мръсно животно.

470
00:32:11,510 --> 00:32:12,566
Майк.
-Това.

471
00:32:12,590 --> 00:32:14,566
хайде

472
00:32:14,590 --> 00:32:17,510
Както и да е, Били
чекове, но най-вече...

473
00:32:20,810 --> 00:32:22,826
Исус.

474
00:32:22,850 --> 00:32:25,036
Човекът дори го взе
Час и половина за сън.

475
00:32:25,060 --> 00:32:26,416
Погледнете го.

476
00:32:26,440 --> 00:32:28,166
Мъртъв студ.
- Това ли искаше да ми покажеш?

477
00:32:28,190 --> 00:32:29,336
Бъдете търпеливи.

478
00:32:29,360 --> 00:32:31,716
Вижте голямата �a�a
Рамка за картина зад него.

479
00:32:31,740 --> 00:32:34,336
Погледнете отражението на телевизора?
-Това.

480
00:32:34,360 --> 00:32:36,926
Можете да видите движението
От екрана, ?? но погледнете по-нататък.

481
00:32:36,950 --> 00:32:39,886
Сега е студено, като
че някой е спрял телевизора.

482
00:32:39,910 --> 00:32:42,056
Но той не спря телевизията.

483
00:32:42,080 --> 00:32:44,436
И така, проверих другите
Камери, а след това и аз

484
00:32:44,460 --> 00:32:47,106
разбрах, че са от 10:42
до 12:13 ч., цялата охрана

485
00:32:47,130 --> 00:32:50,566
камерите бяха изключени,
и изображението е замръзнало.

486
00:32:50,590 --> 00:32:51,896
Никой не забеляза, защото никой

487
00:32:51,920 --> 00:32:53,316
никой друг нямаше в къщата освен Били

488
00:32:53,340 --> 00:32:55,106
и той беше мъртъв
Той спеше на този диван.

489
00:32:55,130 --> 00:32:56,196
точно така

490
00:32:56,220 --> 00:32:58,406
В 12:13 камерите отново са онлайн.

491
00:32:58,430 --> 00:32:59,986
Виждате ли това?

492
00:33:00,010 --> 00:33:02,246
Минута по-късно Били се събужда.

493
00:33:02,270 --> 00:33:05,070
Час по-късно се появявам
до смяната си с прясно кафе.

494
00:33:05,690 --> 00:33:07,416
Но както знаем...

495
00:33:07,440 --> 00:33:09,246
Всеки би могъл да научи или
излез през това време.

496
00:33:09,270 --> 00:33:11,586
Да, и никой от контролиращите няма да забележи,

497
00:33:11,610 --> 00:33:15,360
особено ако са млади и донякъде неопитни.

498
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
Кой беше там вчера� по това време?

499
00:33:19,830 --> 00:33:21,830
Джейн.

500
00:33:23,330 --> 00:33:24,766
хей

501
00:33:24,790 --> 00:33:26,226
говоря сериозно
какво по дяволите става

502
00:33:26,250 --> 00:33:28,356
Оставете го за момент, моля.

503
00:33:28,380 --> 00:33:30,670
Но Джейн, трябва да е така
наистина спокоен за момент

504
00:33:32,550 --> 00:33:34,800
Всичко ще бъде разгледано в детайли от
от сега нататък.

505
00:33:36,680 --> 00:33:38,680
Той трябва да ми вярва.

506
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
добре ли

507
00:33:42,180 --> 00:33:44,180
Добре.

508
00:33:44,930 --> 00:33:46,930
Джейн.

509
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
Ние сме официално затворени,
Докладвайте го.

510
00:33:52,440 --> 00:33:54,860
Wildcat падна.
Това е код червено.

511
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Докладвай, Джейн.

512
00:34:01,990 --> 00:34:04,806
Просто намерете хора сега.

513
00:34:04,830 --> 00:34:06,830
Да, сър.

514
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
Обаждам се с код червено.

515
00:34:25,180 --> 00:34:26,786
какво се случва
- Никой не се допуска.

516
00:34:26,810 --> 00:34:28,826
какво се случва
Кой е това, Кейн ли е?

517
00:34:35,530 --> 00:34:36,586
Моля те, спри да ме спираш
да влезе в къщата.

518
00:34:36,610 --> 00:34:37,796
съжалявам

519
00:34:37,820 --> 00:34:39,136
Трябва да знам какво става
се случва със съпруга й.

520
00:34:39,160 --> 00:34:41,160
Това Кал ли е?

521
00:34:54,500 --> 00:34:55,736
сам.

522
00:34:55,760 --> 00:34:57,760
Това Кал ли е?

523
00:34:58,130 --> 00:35:00,130
Къде е съпругът ми?!

524
00:35:02,800 --> 00:35:06,076
Това Кал ли е?! пусни ме
вътре, по дяволите, Сам!

525
00:35:06,100 --> 00:35:08,116
Мястото е осигурено, госпожо.
Ще започнем с интервютата.

526
00:35:08,140 --> 00:35:10,390
Да, моля да ме уведомите
Каквото и да разберете.

527
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
къде е той
Кал?!

528
00:35:15,270 --> 00:35:17,086
къде е синът ми
- Кейн.

529
00:35:17,110 --> 00:35:20,086
Защо не отидем при друг
стая? Да отидем в друга стая.

530
00:35:20,110 --> 00:35:22,296
Но искам да видя Кал.
- Ела с мен.

531
00:35:29,870 --> 00:35:32,356
Агент Рейни, агент Гарсия, последвайте ме.

532
00:35:39,970 --> 00:35:41,970
Агент Колинс.

533
00:35:42,180 --> 00:35:44,180
Да, сър.

534
00:35:55,980 --> 00:35:57,626
Както казахме преди, агент Колинс, този

535
00:35:57,650 --> 00:35:59,966
линия на запитване
е просто формалност, s

536
00:35:59,990 --> 00:36:02,271
като се има предвид, че сте били
Последният, който го е видял жив.

537
00:36:02,570 --> 00:36:03,716
И отново, за протокола, вие не сте забелязали

538
00:36:03,740 --> 00:36:06,410
нищо необичайно снощи?

539
00:36:09,330 --> 00:36:11,540
Не, просто още една нощ.

540
00:36:15,880 --> 00:36:17,880
Говорихте ли с него?

541
00:36:19,090 --> 00:36:21,090
Чудех се къде
Вие сте агент Робинсън.

542
00:36:23,010 --> 00:36:25,970
Тук съм, агент Колинс.

543
00:36:30,890 --> 00:36:32,890
с какво говорехте
с него вчера�?

544
00:36:42,110 --> 00:36:44,910
И така свършва
Още един ден в рая.

545
00:36:45,990 --> 00:36:47,990
хей

546
00:36:53,710 --> 00:36:55,830
чувствам го.
дръж се

547
00:36:56,380 --> 00:36:59,726
Чакай, чакай, чакай, чакай.

548
00:37:04,220 --> 00:37:06,430
Слушате развлечения?
- Това ли ще бъде всичко?

549
00:37:06,970 --> 00:37:08,970
Вашата загуба.

550
00:37:11,060 --> 00:37:13,060
бу!

551
00:37:35,160 --> 00:37:38,670
О, малко леко четиво преди лягане.

552
00:37:40,670 --> 00:37:43,356
Получих последните новини за света тук.

553
00:37:43,380 --> 00:37:45,606
Говорете, Говорете, елате и го вземете.

554
00:37:45,630 --> 00:37:49,010
Имам новини за света.

555
00:37:53,980 --> 00:37:56,350
Пий с мен, Ксавие, Господи.

556
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
Не си говорим повече.

557
00:38:00,020 --> 00:38:02,506
не благодаря
- "Сър."

558
00:38:04,780 --> 00:38:09,676
не помня точно
когато спря да ме наричаш "сър".

559
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
ти ли си

560
00:38:14,080 --> 00:38:16,056
За бога, кажи каквото ти е наум.

561
00:38:16,080 --> 00:38:18,080
Той не иска да казвам това, което ми е на ума.

562
00:38:19,170 --> 00:38:21,170
господине

563
00:38:32,930 --> 00:38:34,930
Е, тогава.

564
00:38:36,480 --> 00:38:38,480
Не знам какво друго да кажа.

565
00:38:48,900 --> 00:38:51,176
Да, да, да, знам, знам.

566
00:38:51,200 --> 00:38:52,306
Хей виж.

567
00:38:52,330 --> 00:38:54,990
Не грешиш, Ксавие.

568
00:38:55,580 --> 00:38:57,580
Това, което има тук определено ще ме убие.

569
00:38:59,870 --> 00:39:01,870
Това ще е, агент Колинс.

570
00:39:07,970 --> 00:39:09,970
Ксавие.

571
00:39:16,310 --> 00:39:19,810
Ще ми простиш ли някога
нас заради случилото се?

572
00:39:22,150 --> 00:39:24,150
Вкарай го вътре.

573
00:39:35,280 --> 00:39:37,280
Агент Колинс, добре дошли отново.

574
00:39:38,200 --> 00:39:42,040
Не говори, ако не ти се налага.
седнете

575
00:39:48,840 --> 00:39:50,946
Агент Колинс, скоро ще ви бъде поверено

576
00:39:50,970 --> 00:39:53,946
топ информация за националната сигурност.

577
00:39:53,970 --> 00:39:56,286
Президентът направи това възможно за вас
прозрение на най-високо ниво.

578
00:39:56,310 --> 00:39:59,206
Ако искате да продължите, ще бъдете
Един от няколкостотин души в света

579
00:39:59,230 --> 00:40:01,350
които са получили тези
информация на този етап.

580
00:40:02,900 --> 00:40:04,900
Агент Колинс, искате ли да продължите?

581
00:40:08,230 --> 00:40:10,400
Президентът ми каза, че имате деца.

582
00:40:11,740 --> 00:40:13,740
Да, госпожо, така е.

583
00:40:14,950 --> 00:40:16,950
Тогава ще искате да чуете това.

584
00:40:22,580 --> 00:40:24,580
Добре.

585
00:40:25,210 --> 00:40:26,936
Таблет в тази кутия

586
00:40:26,960 --> 00:40:31,196
Съдържа цялата информация и данни
Свързан с високо класифициран проект.

587
00:40:31,220 --> 00:40:34,590
Това е изискан начин да се каже, че е така
Най-важната кутия в света.

588
00:40:36,220 --> 00:40:38,470
Предполагам, че сте наясно
Какво се случва в Колорадо.

589
00:40:41,270 --> 00:40:44,770
Ще мога ли някога да ти простя
ти заради случилото се?

590
00:41:03,410 --> 00:41:06,420
Имената на децата ни бяха
Голяма работа за жена ми.

591
00:41:08,880 --> 00:41:11,236
Пресли беше решен
веднага в началото.

592
00:41:11,260 --> 00:41:13,300
Но за второто ни дете, нашия син

593
00:41:15,470 --> 00:41:18,760
Всяка вечер тази бременност,
Щеше да опита друго име.

594
00:41:20,560 --> 00:41:24,326
И тогава един ден тя беше
Бременна около осмия месец,

595
00:41:24,350 --> 00:41:26,350
вече едва можеше да ходи.

596
00:41:26,560 --> 00:41:30,400
Бяхме в книжарницата
Тя го видя заедно.

597
00:41:31,860 --> 00:41:34,426
Джеймс и гигантската праскова.

598
00:41:44,410 --> 00:41:45,540
И това беше.

599
00:41:46,330 --> 00:41:48,330
Тя намери име за нашето момче.

600
00:41:51,460 --> 00:41:53,896
Тя четеше книга
стомах всяка вечер

601
00:41:53,920 --> 00:41:56,156
До края на бременността.

602
00:41:56,180 --> 00:41:58,510
Тя стана обсебена
с тази проклета книга.

603
00:42:00,010 --> 00:42:02,010
И тогава...

604
00:42:03,720 --> 00:42:05,720
Знаеш ли, след нея

605
00:42:08,650 --> 00:42:10,770
Е, предполагам, че го направих
И мен ме обсеби.

606
00:42:15,650 --> 00:42:18,716
Да, аз съм доста експерт

607
00:42:18,740 --> 00:42:21,530
за Джеймс и гигантската праскова.

608
00:42:22,120 --> 00:42:23,846
Написана е от Роалд Дал.

609
00:42:23,870 --> 00:42:27,540
И първоначално не ставаше дума за прасковата.

610
00:42:28,330 --> 00:42:30,330
Ставаше дума за триене.

611
00:42:31,040 --> 00:42:33,476
Но Дал го промени, защото си помисли

612
00:42:33,500 --> 00:42:36,630
че прасковите са по-меки.

613
00:42:39,050 --> 00:42:40,526
Странно, нали?

614
00:42:40,550 --> 00:42:43,600
Книгата трябваше да се нарича
Джеймс и гигантското триене.

615
00:42:51,230 --> 00:42:53,900
Понякога лежа в леглото
гледайки в тавана, чудейки се

616
00:42:54,570 --> 00:42:57,506
би ли жена ми
кръстиха сина ни Джеймс

617
00:42:57,530 --> 00:43:01,070
че книгата е за гигант
Tr�nji, не гигантска праскова.

618
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
Но никога няма да разбера.

619
00:43:09,040 --> 00:43:11,830
Очевидно не мога да я питам.

620
00:43:16,550 --> 00:43:18,550
аз знам
- Престани.

621
00:43:24,010 --> 00:43:26,060
Той иска да знае дали ще ти простя.

622
00:43:28,060 --> 00:43:30,140
Ще ти простя, когато се върна
можеше да спи.

623
00:43:32,440 --> 00:43:34,440
И пак ще спя
когато е мъртъв.

624
00:45:18,420 --> 00:45:20,106
Сега не можем да разкрием подробностите, но

625
00:45:20,130 --> 00:45:21,356
това, което можем да ви кажем е, че да

626
00:45:21,380 --> 00:45:24,736
подготвяме се
за масивна катастрофа, която би

627
00:45:24,760 --> 00:45:26,866
може да причини
Събитие на ниво

628
00:45:26,890 --> 00:45:29,536
изчезване на човечеството в самото
близкото, много реално бъдеще.

629
00:45:29,560 --> 00:45:33,866
Започнахме да се подготвяме
строителство Под планината в Колорадо.

630
00:45:33,890 --> 00:45:36,876
Когато приключи, Mo�da ще бъде единствената ни

631
00:45:36,900 --> 00:45:38,900
Шанс най-големият подземен град в света.

632
00:45:41,900 --> 00:45:45,900
Взето от www.titlovi.com