1 00:00:04,672 --> 00:00:05,905 Më parë... 2 00:00:05,972 --> 00:00:08,138 - Shoku juaj? - Po, Hugh Munro. 3 00:00:09,605 --> 00:00:10,805 Lëreni të qetë! 4 00:00:12,305 --> 00:00:14,238 Maria, ajo u sulmua dhe u përdhunua. 5 00:00:14,305 --> 00:00:16,238 Ajo do të jetë një spinster deri fundi i ditëve të saj. 6 00:00:16,305 --> 00:00:18,038 Judë, ti do të paguash për tradhtinë tënde. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,605 Murtagh. 8 00:00:19,672 --> 00:00:22,672 Këtu jemi të gjithë, të gjithë mbështetës të kauzës jakobite. 9 00:00:22,738 --> 00:00:25,504 Kjo të bën tradhtar të kurorës. 10 00:00:25,572 --> 00:00:29,038 Ndoshta keni ndonjë shqetësim për nderin e kësaj zonje angleze. 11 00:00:29,105 --> 00:00:31,105 në rregull! Unë do të tregoj ju çfarë të dëshironi. 12 00:00:31,172 --> 00:00:32,738 Goditni dhe goditni fort. 13 00:00:32,805 --> 00:00:36,371 Tani nuk do të kthehemi nëse ne e kthejmë fitoren me vete. 14 00:00:41,738 --> 00:00:42,671 Angus! 15 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 16 00:02:27,805 --> 00:02:30,238 Ushtria jakobite kishte u zhvendos në mënyrë të qëndrueshme në jug 17 00:02:30,305 --> 00:02:33,205 gjatë muajve që nga Prestonpans. 18 00:02:33,272 --> 00:02:36,072 Ne kishim fituar shumë të nevojshme artileri gjatë rrugës, 19 00:02:36,138 --> 00:02:38,338 mori garnizonin anglez në Carlisle, 20 00:02:38,405 --> 00:02:42,471 dhe pushtoi me sukses Mançesterin. 21 00:02:42,921 --> 00:02:46,187 Pavarësisht kësaj, e parashikuara kryengritje simpatike 22 00:02:46,254 --> 00:02:48,454 nga ultësira skoceze dhe Anglinë veriore 23 00:02:48,521 --> 00:02:51,154 deri më tani nuk ishte realizuar. 24 00:02:51,221 --> 00:02:53,354 Tani ishim të fushuar në Anglinë veriore, 25 00:02:53,421 --> 00:02:56,154 në pritje të porosive të tjera nga Princi Charles. 26 00:03:06,921 --> 00:03:08,554 Lartësia juaj Mbretërore, 27 00:03:08,621 --> 00:03:12,121 E di sa e dhimbshme kjo duhet të jetë për ju, 28 00:03:12,188 --> 00:03:14,788 por e vërteta shpesh është shqetësuese. 29 00:03:14,854 --> 00:03:16,354 Ne duhet të kthehemi prapa. 30 00:03:16,421 --> 00:03:19,487 Dhe unë them që nuk do të bëjmë. 31 00:03:19,554 --> 00:03:22,487 Tani, Londra është në duart tona, 32 00:03:22,554 --> 00:03:26,487 dhe gjithçka që duhet të bëjmë është shtrije dorën dhe merre. 33 00:03:26,554 --> 00:03:28,120 Gjoni? 34 00:03:28,188 --> 00:03:30,154 Nuk është koha për heshtje. Fol, njeri. 35 00:03:30,221 --> 00:03:32,621 Më vjen keq, Lartësia juaj Mbretërore. 36 00:03:32,688 --> 00:03:34,788 Siç e dini, Zoti Gjeneral dhe unë 37 00:03:34,854 --> 00:03:36,687 rrallëherë janë të ngjashëm, 38 00:03:36,754 --> 00:03:39,487 por kam frikë në këtë rast, 39 00:03:39,554 --> 00:03:41,620 flasim me një zë. 40 00:03:43,854 --> 00:03:45,920 Duhet të them, kjo është një kohë e mallkuar e papërshtatshme 41 00:03:45,988 --> 00:03:47,421 për të qenë pajtues. 42 00:03:47,488 --> 00:03:49,288 Dhe unë do të thosha të njëjtën gjë për ty, Zoti im Gjeneral. 43 00:03:49,354 --> 00:03:52,687 Fraser, ju e keni provuar këtë të ketë një mendje të shëndoshë ushtarake, 44 00:03:52,754 --> 00:03:55,554 por nuk do ta kem vendimin tim sfiduar nga një oficer i vogël. 45 00:03:55,621 --> 00:03:56,787 A e bëj të qartë veten, zotëri? 46 00:03:56,854 --> 00:04:00,854 Po vendimi i princit tonë? 47 00:04:00,921 --> 00:04:05,554 A nuk i shërbejmë të gjithë? dhe kauza e tij fisnike? 48 00:04:05,621 --> 00:04:09,221 Urdhrat tona ishin të marshonim Anglia dhe merr Londrën. 49 00:04:09,288 --> 00:04:12,788 Jemi vetëm pesë ditë nga arritja në atë qytet, 50 00:04:12,854 --> 00:04:14,787 dhe tani na urdhëron të... kthehemi 51 00:04:14,854 --> 00:04:16,587 dhe... dhe të tërhiqeni në Skoci? 52 00:04:16,654 --> 00:04:18,587 Pesë ditë, zotërinj. 53 00:04:18,654 --> 00:04:22,187 Vetëm pesë ditë janë të gjitha ajo që qëndron mes nesh 54 00:04:22,254 --> 00:04:23,520 dhe plotësimi i vullnetit të Zotit. 55 00:04:23,588 --> 00:04:26,654 Nuk janë pesë ditët që më shqetësojnë, 56 00:04:26,721 --> 00:04:28,287 por tre ushtritë britanike 57 00:04:28,354 --> 00:04:29,854 që qëndrojnë mes nesh dhe Londrës, 58 00:04:29,921 --> 00:04:31,921 dhe ne nuk e dimë me gjak ku ndodhet ndonjëra prej tyre. 59 00:04:31,988 --> 00:04:36,488 Nuk ka gjasa t'i takojmë të gjithë tre njëherësh, Zoti im. 60 00:04:36,554 --> 00:04:40,287 Por nëse jemi mendjemprehtë dhe me fat, 61 00:04:40,354 --> 00:04:42,254 ne mund të arrijmë t'i kalojmë të gjithë. 62 00:04:42,388 --> 00:04:43,988 Po, dhe nëse nuk e bëjmë, 63 00:04:44,054 --> 00:04:45,854 britanikët numërojnë 30,000 trupa, 64 00:04:45,921 --> 00:04:47,987 ndërsa ne kemi mbledhur vetëm një pesë. 65 00:04:48,054 --> 00:04:51,554 Një luftë e mirë, do të ishim shumë i dobësuar për të vazhduar. 66 00:04:51,621 --> 00:04:54,987 Kjo luftë sjell rrezik duhet nuk befasoni. 67 00:04:55,054 --> 00:04:56,820 Por nëse kthehemi tani, 68 00:04:56,888 --> 00:05:00,221 gjithë shpresa që qëndron aktualisht në zemrat e mbështetësve tanë 69 00:05:00,288 --> 00:05:04,754 do të mbushet me dyshim dhe frikë. 70 00:05:04,821 --> 00:05:06,921 A është ky? 71 00:05:06,988 --> 00:05:08,321 Mirë. 72 00:05:08,388 --> 00:05:09,854 Ah, kjo nuk do të zgjasë shumë. 73 00:05:09,921 --> 00:05:12,554 Unë premtoj. 74 00:05:22,888 --> 00:05:24,621 punë të mbarë. 75 00:05:25,788 --> 00:05:26,988 Këtu. 76 00:05:27,054 --> 00:05:28,620 Dinna fashit veten, bir. 77 00:05:28,688 --> 00:05:30,488 Udhërrëfyesi im Angus i lirë, 78 00:05:30,554 --> 00:05:33,220 i humbi dhëmbët e përparmë kur ai nuk ishte por një djalë i vogël. 79 00:05:33,288 --> 00:05:35,488 Një lopë i goditi drejt në fyt. 80 00:05:35,554 --> 00:05:37,987 Thotë se nuk ka ngrënë për një javë nga frika se mos kafshohen. 81 00:05:49,475 --> 00:05:51,241 Po, kush është i radhës? 82 00:05:54,142 --> 00:05:55,775 Unë erdha këtu. 83 00:05:55,842 --> 00:05:59,908 Kam lundruar nga Franca për në ngre një ushtri, këtë ushtri. 84 00:05:59,975 --> 00:06:03,775 Ishte vullneti i Zotit që unë bëjeni këtë dhe që atëherë, 85 00:06:03,842 --> 00:06:06,575 Dora e tij ka qenë ndonjëherë me ne. 86 00:06:06,642 --> 00:06:09,042 Kjo mundësi e çmuar për fitore, 87 00:06:09,108 --> 00:06:12,341 nëse e hedhim poshtë dhuratën e Tij hyjnore, nuk ka garanci 88 00:06:12,408 --> 00:06:14,274 se do të ofrohet sërish. 89 00:06:19,842 --> 00:06:21,175 Pra, nuk ka njeri mes jush 90 00:06:21,242 --> 00:06:25,142 ende i gatshëm të qëndrojë pranë princit tuaj, 91 00:06:25,208 --> 00:06:27,908 mbreti yt i ligjshëm, 92 00:06:27,975 --> 00:06:30,208 dhe Zoti juaj? 93 00:07:04,542 --> 00:07:07,142 Një burrë. 94 00:07:10,208 --> 00:07:13,174 A është kjo gjithçka mbi të cilën mund të mbështetem? 95 00:07:19,275 --> 00:07:20,975 Një burrë. 96 00:07:24,142 --> 00:07:27,475 Është e patolerueshme! 97 00:07:27,542 --> 00:07:31,975 Më mirë do të më vrapojnë nga një bajonetë britanike 98 00:07:32,042 --> 00:07:34,408 dhe ma varrosin trupin në një varr pa shenja 99 00:07:34,475 --> 00:07:37,975 se sa të kthehesh pas kemi arritur deri këtu! 100 00:07:41,408 --> 00:07:43,308 Por e shoh tani që jam tradhtuar 101 00:07:43,342 --> 00:07:46,342 si nga miqtë ashtu edhe nga aleatët. 102 00:07:50,542 --> 00:07:53,475 Ju bëni atë që duhet, 103 00:07:53,542 --> 00:07:57,775 por Zoti të mallkoftë në ferr për këtë. 104 00:07:57,842 --> 00:07:59,775 Nuk kam çfarë të them më shumë. 105 00:08:03,975 --> 00:08:05,875 Është në rregull, me të vërtetë. 106 00:08:05,942 --> 00:08:07,708 Jo të gjithë duhet të nxjerrin një dhëmb. 107 00:08:09,775 --> 00:08:10,941 Hajde, djalosh. Lëvizni. Lëviz! 108 00:08:11,008 --> 00:08:12,941 Çfarë i thatë atij? 109 00:08:13,408 --> 00:08:14,808 Asgjë që nuk është e vërtetë. 110 00:08:18,875 --> 00:08:20,541 Lartësia juaj Mbretërore. 111 00:08:20,608 --> 00:08:22,008 zotëri. 112 00:08:24,608 --> 00:08:26,308 zotëri. 113 00:08:42,075 --> 00:08:44,041 Na vjen keq, Sassenach. 114 00:08:46,102 --> 00:08:49,135 Duhet t'i jap princit pak merita. 115 00:08:49,202 --> 00:08:51,635 Rezulton se ai ka një zemër luftarake, 116 00:08:51,702 --> 00:08:53,902 edhe nëse gjeneralët e tij nuk e bëjnë këtë. 117 00:08:53,968 --> 00:08:56,734 Nuk ke faj. 118 00:08:56,802 --> 00:08:59,602 Edhe sikur të kishit folur ata të marrin Londrën, 119 00:08:59,668 --> 00:09:01,101 mund të mos ishte në gjendje ta mbante atë. 120 00:09:01,168 --> 00:09:03,268 Nr. 121 00:09:03,335 --> 00:09:06,201 Por nëse do të kishim marshuar në Londër, 122 00:09:06,268 --> 00:09:08,001 atëherë gjërat do të ishin ndryshe 123 00:09:08,068 --> 00:09:10,634 ndodhi ajo qe thua në librat tuaj të historisë. 124 00:09:10,702 --> 00:09:13,835 Kjo do të thotë se vetëm ndoshta historia mund të ndryshohet, 125 00:09:13,902 --> 00:09:14,868 por tani... 126 00:09:14,935 --> 00:09:16,201 Zonja ime. 127 00:09:18,002 --> 00:09:20,502 Laird im, është e vërtetë? 128 00:09:20,568 --> 00:09:22,601 A po kthehemi pas? 129 00:09:26,002 --> 00:09:28,635 Po. 130 00:09:28,702 --> 00:09:30,035 Po kthehemi përtej kufirit. 131 00:09:30,102 --> 00:09:33,035 Shtëpi për dimër. 132 00:09:33,102 --> 00:09:36,135 A janë ata... Britanikët pas nesh, atëherë? 133 00:09:36,202 --> 00:09:38,135 A janë afër? 134 00:09:38,202 --> 00:09:43,102 Mund të them, Ross, por Do të shoh që je i sigurt. 135 00:09:43,168 --> 00:09:45,734 Unë ju premtoj të gjithëve. 136 00:09:45,802 --> 00:09:48,268 Do të shihemi në shtëpi në Lallybroch. 137 00:09:58,002 --> 00:10:01,002 Dhe ti, Sassenach, 138 00:10:01,068 --> 00:10:04,034 Do të shihemi të sigurt jo pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 139 00:10:18,102 --> 00:10:19,635 Ja ku shkoni. 140 00:10:19,702 --> 00:10:21,002 - Kjo është ajo, atëherë. - Ne rregull, ne rregull. 141 00:11:16,835 --> 00:11:18,001 a jeni mirë? 142 00:11:18,068 --> 00:11:20,101 Po. 143 00:11:20,168 --> 00:11:23,568 Thjesht doja të të shikoja fle në qetësi për pak. 144 00:11:27,702 --> 00:11:30,135 Duhet të jetë i ftohtë si akulli. 145 00:11:30,202 --> 00:11:32,302 Hyni në shtrat. 146 00:11:42,035 --> 00:11:45,201 Çfarë ishte ajo që po thoshit? 147 00:11:45,756 --> 00:11:49,689 Ah, asgjë. 148 00:11:49,756 --> 00:11:53,589 Nuk ka shumë për të thënë zgjimi 149 00:11:53,656 --> 00:11:57,289 pa u tingëlluar e çuditshme dhe budalla, Sassenach. 150 00:11:59,489 --> 00:12:03,755 Unë mund të them gjëra ndërsa ti fle. 151 00:12:03,823 --> 00:12:06,456 Ëndrrat tuaja do të tregojnë të vërtetën e tyre. 152 00:12:38,189 --> 00:12:40,255 Lexojeni këtë. 153 00:12:45,956 --> 00:12:47,389 "Zoti im Broch Tuarach, 154 00:12:47,456 --> 00:12:48,656 "ju urdhërohet me këtë për të vazhduar menjëherë 155 00:12:48,723 --> 00:12:50,389 "Me burrat tuaj për të... 156 00:12:50,456 --> 00:12:52,556 Inverness?" Çfarë është kjo? 157 00:12:52,623 --> 00:12:54,656 Mërgimi është ai që është. 158 00:12:54,723 --> 00:12:56,656 Ata duan të na shpëtojnë, prej jush. 159 00:12:56,723 --> 00:12:57,956 O'Sullivan ka frikë 160 00:12:58,023 --> 00:12:59,623 se keni shumë ndikimi mbi princin, 161 00:12:59,689 --> 00:13:02,389 dhe Murray, oh, ai bëri asgje per te te mbrojtur. 162 00:13:02,456 --> 00:13:05,389 Ata duan që ti dhe unë të ikim dhe të ikim tani. 163 00:13:05,456 --> 00:13:06,756 Bastardë pa ballok. 164 00:13:06,823 --> 00:13:08,823 "Vazhdo përpara ushtrisë. 165 00:13:08,889 --> 00:13:11,822 Organizoni dhoma dimërore dhe të marrë dispozita”. 166 00:13:11,889 --> 00:13:13,322 Epo, si? Me çfarë parash? 167 00:13:13,389 --> 00:13:15,355 Oh, po, e pyeta vetë O'Sullivanin. 168 00:13:15,423 --> 00:13:17,256 Ai thjesht mbërtheu dhjamin e tij të madh Hunda irlandeze në ajër 169 00:13:17,323 --> 00:13:19,656 dhe tha se “I tij Mbështetësit besnikë të Lartësisë 170 00:13:19,723 --> 00:13:22,689 sigurisht që do të jepte kredi përfaqësuesit të tij”. 171 00:13:22,756 --> 00:13:24,122 sigurisht. 172 00:13:24,189 --> 00:13:25,389 Unë do të flas vetë me princin. 173 00:13:25,456 --> 00:13:26,889 Ai ka ikur. 174 00:13:26,956 --> 00:13:29,522 Murray e largoi atë në agim. 175 00:13:29,589 --> 00:13:31,455 Princi mori edhe kalin tuaj. 176 00:13:31,523 --> 00:13:34,889 Ai tha se e dinte që nuk do të shqetësoheshit. 177 00:13:48,489 --> 00:13:50,555 Në atë rast, Sassenach, 178 00:13:50,623 --> 00:13:55,456 sa kohë që keni vizituar Inverness? 179 00:14:23,889 --> 00:14:25,955 Qëndroni të qetë. 180 00:14:27,889 --> 00:14:29,955 Ti bairn i madh. 181 00:14:30,023 --> 00:14:32,756 Angus do ta shqyen atë me dhëmbët e përparmë. 182 00:14:32,823 --> 00:14:35,189 Nuk kishte dhëmbë të përparmë. 183 00:14:35,256 --> 00:14:37,756 Ai do të kishte përdorur mishrat e tij atëherë. 184 00:14:39,889 --> 00:14:42,622 Do të doja të të bëja një vaksinë tetanozi. 185 00:14:42,689 --> 00:14:45,755 Unë do të merrja një goditje në çdo gjë vetëm tani. 186 00:14:45,850 --> 00:14:48,350 Uiski është më i miri që kam. 187 00:14:52,784 --> 00:14:54,050 Burgers! 188 00:14:54,117 --> 00:14:55,717 - Ishte atje! - Në jug! 189 00:14:55,750 --> 00:14:58,050 Veshjet e kuqe. Kapni krahët! 190 00:14:58,417 --> 00:15:00,483 Kapni krahët! Shpërndani në pyll! 191 00:15:00,550 --> 00:15:01,483 Prisni! 192 00:15:02,150 --> 00:15:03,683 - Nuk ka kohë. Shkoni. - Rupert! 193 00:15:03,750 --> 00:15:06,983 Rupert, ti je me mua! Shkoni! 194 00:15:07,050 --> 00:15:08,150 Rupert, ti je me mua! Hajde! 195 00:15:08,217 --> 00:15:10,683 Takohen në udhëkryq. 196 00:15:13,617 --> 00:15:15,950 - Shko. - Shkoni në udhëkryq! 197 00:15:17,584 --> 00:15:18,684 Shkoni! 198 00:15:23,984 --> 00:15:25,550 Trego atë poshtë! 199 00:15:25,617 --> 00:15:27,050 Hajde, Sassenach. 200 00:15:47,684 --> 00:15:50,717 Mendoj se i kemi humbur. 201 00:16:10,284 --> 00:16:14,184 - Rupert! - Shpejto dreqin! 202 00:16:14,250 --> 00:16:17,216 Pritni. 203 00:16:17,284 --> 00:16:20,117 Prisni. 204 00:16:20,184 --> 00:16:22,250 Më shpejt! 205 00:16:22,317 --> 00:16:24,417 Udhëtoni! 206 00:16:30,650 --> 00:16:31,750 E përgjakshme! 207 00:16:34,450 --> 00:16:36,183 Unë jam me ju, djalë. Unë jam me ju. 208 00:16:53,550 --> 00:16:56,416 Shpejt! Shpejt! 209 00:17:06,650 --> 00:17:08,750 Ata shkuan në këtë mënyrë! Hajde! 210 00:17:45,203 --> 00:17:47,636 A jeni i sigurt se është e mençur që ne të ndalemi? 211 00:17:47,703 --> 00:17:51,169 Nëse jo, siguron Claire Unë Rupert do të vdesë. 212 00:17:53,503 --> 00:17:57,536 Unë nuk kam parë asnjë veshjet e kuqe për disa kohë. 213 00:18:03,503 --> 00:18:05,836 Prisni sinjalin tim. 214 00:18:26,637 --> 00:18:27,770 Më fal, Laird. 215 00:18:27,837 --> 00:18:29,170 E dija se ishe ti. 216 00:18:29,237 --> 00:18:30,703 është mirë. 217 00:18:32,570 --> 00:18:34,203 Ku i keni kuajt? 218 00:18:34,270 --> 00:18:36,836 Fshehur në pyll përtej. 219 00:18:36,903 --> 00:18:38,336 Wallace po qëndron roje. 220 00:18:38,403 --> 00:18:39,669 Pritëm në udhëkryq, por... 221 00:18:39,737 --> 00:18:40,837 Po, është në rregull. 222 00:18:40,903 --> 00:18:43,169 Sigurohuni që edhe tonat të jenë të fshehura. 223 00:18:43,303 --> 00:18:44,703 Çfarë ndodhi me të? 224 00:18:44,770 --> 00:18:48,670 Vendosa të afrohem më afër shikoni një top musket. 225 00:18:48,737 --> 00:18:50,670 Këtu, Fergus. 226 00:18:50,737 --> 00:18:52,837 Hiqni uiski dhe tasin. 227 00:18:52,903 --> 00:18:56,769 Pastroni altarin dhe hipni mbi të. 228 00:18:56,837 --> 00:18:57,903 Në rregull. 229 00:18:57,970 --> 00:18:59,703 Më duhet të nxjerr plumbin. 230 00:18:59,770 --> 00:19:02,270 Është një mrekulli që nuk ka zhvendosur në trurin tuaj. 231 00:19:02,337 --> 00:19:04,970 Është një mrekulli që ata e bënë më gjuaj në syrin tim të mirë. 232 00:19:05,037 --> 00:19:06,403 Dreqin, ku është thika ime? 233 00:19:06,470 --> 00:19:07,536 Zonja ime. 234 00:19:07,603 --> 00:19:08,836 Epo, ku e keni marrë atë? 235 00:19:08,903 --> 00:19:10,236 Milord ma dha. 236 00:19:10,303 --> 00:19:12,336 Epo, më jep uiski. 237 00:19:14,770 --> 00:19:16,136 Qëndroni të qetë. 238 00:19:39,603 --> 00:19:41,403 Në rregull. 239 00:19:41,470 --> 00:19:44,536 Ju ngriheni. 240 00:19:44,603 --> 00:19:48,503 Epo, mendoj një syri është më i mirë se nane. 241 00:19:48,570 --> 00:19:51,470 Ja, mbaje këtë. 242 00:19:51,537 --> 00:19:53,237 Do t'ju marr një copë syri të zi. 243 00:19:53,303 --> 00:19:56,236 Do të jeni si një pirat i duhur. 244 00:19:56,303 --> 00:19:59,269 Piratët kanë arna sysh? 245 00:19:59,337 --> 00:20:02,737 Dhe këmbët e kunjit dhe një papagall. 246 00:20:02,803 --> 00:20:04,836 Çfarë në emër të të voglës burrë po je duke u mërzitur? 247 00:20:04,903 --> 00:20:06,736 Nuk ka rëndësi. 248 00:20:11,937 --> 00:20:14,270 Xhemi. 249 00:20:16,337 --> 00:20:17,337 Fikeni qiriun. 250 00:20:20,970 --> 00:20:22,403 Çfarë është ajo? 251 00:20:24,637 --> 00:20:26,903 Çfarë është kjo? 252 00:20:34,270 --> 00:20:35,503 Ju në kishë! 253 00:20:35,570 --> 00:20:37,770 Ne kemi njeriun tuaj dhe kuajt tuaj! 254 00:20:37,837 --> 00:20:41,637 Të urdhëroj të dorëzohesh emri i Madhërisë së Tij! 255 00:20:41,703 --> 00:20:43,236 - Palltot e kuqe? - Po. 256 00:20:43,592 --> 00:20:46,058 Oh, Krisht. 257 00:20:59,892 --> 00:21:02,625 Ulni krahët dhe dilni jashtë, 258 00:21:02,692 --> 00:21:05,692 ose do të ndezim çatinë! 259 00:21:05,759 --> 00:21:07,025 Nuk ka aq shumë prej tyre. 260 00:21:07,092 --> 00:21:08,558 Mund të qëndronim dhe të luftonim. 261 00:21:08,625 --> 00:21:11,791 Jo, ata mund të pushkatojnë kashtë në sekonda. 262 00:21:11,859 --> 00:21:14,059 Kushdo që nuk është zgjedhur duke dalë nga dera 263 00:21:14,125 --> 00:21:16,658 do të digjet për vdekje kur çatia bie. 264 00:21:16,725 --> 00:21:17,658 Ai ka të drejtë. 265 00:21:17,725 --> 00:21:20,525 Nuk do t'ia dalim kurrë. 266 00:21:20,592 --> 00:21:22,192 Nr. 267 00:21:22,259 --> 00:21:26,059 Ju keni dy minuta për të vendosur, zotërinj! 268 00:21:26,125 --> 00:21:28,758 Unë jam ai me një çmim mbi kokën time. 269 00:21:28,825 --> 00:21:30,691 Ndoshta mund të bëj pazare me ta, 270 00:21:30,759 --> 00:21:32,559 dorëzohem në këmbim për lirinë tuaj. 271 00:21:32,625 --> 00:21:34,991 Oh, pushoni së qeni një hero i tillë. 272 00:21:35,059 --> 00:21:36,825 Nëse ju marrin këtë herë, 273 00:21:36,892 --> 00:21:38,858 është një zgjedhje mes xhelat dhe kryetar. 274 00:21:38,925 --> 00:21:40,525 Më mirë të qëndroni dhe të luftoni. 275 00:21:40,592 --> 00:21:42,325 Të gjithë këtu janë nën mbrojtjen time. 276 00:21:42,392 --> 00:21:44,992 Nëse mund t'ju shpëtoj të gjithëve me dorëzimin tim... 277 00:21:45,125 --> 00:21:46,391 - Do ta bëj. - Prit. 278 00:21:46,459 --> 00:21:47,759 Ndoshta ka një mënyrë tjetër. 279 00:21:48,292 --> 00:21:49,625 Jo. Nuk ka, Claire, 280 00:21:49,692 --> 00:21:50,625 dhe nuk kemi kohë të... 281 00:21:51,192 --> 00:21:52,592 Ndihmë! 282 00:21:52,659 --> 00:21:54,092 Më shpëto! 283 00:21:54,159 --> 00:21:55,992 Dreqin e përgjakshëm, ata kanë një angleze atje. 284 00:21:56,059 --> 00:21:57,725 Më shpëto! Unë jam ... Unë jam një subjekt britanik! 285 00:21:57,792 --> 00:21:58,992 Ndalo! 286 00:21:59,059 --> 00:22:00,125 A jeni çmendur? 287 00:22:00,192 --> 00:22:02,625 Shiko, thuaj se jam pengu yt. 288 00:22:02,692 --> 00:22:05,392 Ata nuk do të pushojnë vendos me mua brenda. 289 00:22:05,459 --> 00:22:06,392 Më ndërroni. 290 00:22:06,459 --> 00:22:08,059 Më përdor për të bërë pazare me ta. 291 00:22:08,125 --> 00:22:09,758 Ka funksionuar herën e fundit. 292 00:22:09,825 --> 00:22:11,191 Me një djalë. 293 00:22:11,259 --> 00:22:13,125 Këta janë ushtarë. 294 00:22:13,192 --> 00:22:14,892 Nr. 295 00:22:14,959 --> 00:22:15,925 kurrë. 296 00:22:15,992 --> 00:22:17,325 Ju në kishë, 297 00:22:17,392 --> 00:22:19,892 nëse keni një angleze atje, 298 00:22:19,959 --> 00:22:22,559 dërgoje atë tani! 299 00:22:22,625 --> 00:22:24,025 Të heqim dorë nga pengu ynë? 300 00:22:24,092 --> 00:22:27,758 Nuk ka gjasa. Më mirë do të... 301 00:22:27,825 --> 00:22:28,858 Claire ka të drejtë. 302 00:22:28,925 --> 00:22:30,725 Ushtarët nuk do ta lëndojnë atë. 303 00:22:30,792 --> 00:22:32,125 Ata do ta shoqërojnë atë në një vend e sigurisë, atëherë lëreni të shkojë. 304 00:22:32,192 --> 00:22:33,225 Unë nuk do të heq dorë nga ju! 305 00:22:33,292 --> 00:22:34,892 Nxirre gruan, 306 00:22:34,959 --> 00:22:37,259 ose do t'i vëmë zjarrin kashtës 307 00:22:37,325 --> 00:22:38,625 dhe ju djeg! 308 00:22:38,692 --> 00:22:40,758 Po, do ta bësh, skocez kokëfortë. 309 00:22:40,825 --> 00:22:42,625 Unë nuk do. 310 00:22:42,759 --> 00:22:45,292 A nuk jam unë Zonja Broch Tuarach? 311 00:22:45,359 --> 00:22:49,325 A nuk janë edhe këta burra përgjegjësia ime? 312 00:23:10,159 --> 00:23:12,259 Ju do ta lironi anglezen, 313 00:23:12,325 --> 00:23:15,825 dorëzoni kuajt dhe armët tuaja. 314 00:23:15,892 --> 00:23:18,058 Dhe ju largoheni me zonjën. 315 00:23:18,125 --> 00:23:21,158 Unë kam nevojë për fjalën tuaj të nderit. 316 00:23:24,892 --> 00:23:27,958 Dakord. Pengu juaj, si është emri i saj? 317 00:23:30,692 --> 00:23:33,092 Zonja Beauchamp është emri i saj, 318 00:23:33,159 --> 00:23:35,659 një vejushë që takuam gjatë rrugës. 319 00:23:35,725 --> 00:23:37,125 E morëm nën mbrojtjen tonë. 320 00:23:37,192 --> 00:23:38,992 Mbrojtja juaj? 321 00:23:39,059 --> 00:23:41,692 Unë e di reputacionin i malësorëve, zotëri. 322 00:23:41,759 --> 00:23:43,625 Unë duhet t'ju them nëse ajo është dëmtuar, 323 00:23:43,725 --> 00:23:45,658 të gjitha marrëveshjet janë të pavlefshme. 324 00:24:01,191 --> 00:24:03,824 Ti je një gënjeshtar i keq, Sassenach. 325 00:24:03,891 --> 00:24:05,724 Dil atje me atë pamje në fytyrën tënde, 326 00:24:05,791 --> 00:24:06,891 ata do të ken diçka që nuk shkon. 327 00:24:08,191 --> 00:24:12,091 Epo, si duhet të dukem? 328 00:24:12,158 --> 00:24:14,258 Unë dinna ken. 329 00:24:14,325 --> 00:24:17,758 Më pak... fajtor. 330 00:24:17,825 --> 00:24:21,058 Oh, ndoshta duhet të të fikët, mua zonjë. 331 00:24:21,125 --> 00:24:23,591 Mm, den ata... nuk mund të pyesin ju pyesni menjëherë. 332 00:24:23,658 --> 00:24:25,758 Largohu, bir. 333 00:24:25,825 --> 00:24:26,725 Me shumë mundësi do t'ju marrin 334 00:24:26,791 --> 00:24:28,691 në garnizonin në Hazelmere. 335 00:24:28,758 --> 00:24:31,024 Është britaniku më i afërt post në zonë. 336 00:24:31,091 --> 00:24:32,691 Ata nuk duan një grua duke i rënduar 337 00:24:32,758 --> 00:24:34,724 më shumë sesa është absolutisht e nevojshme, 338 00:24:34,791 --> 00:24:36,691 kështu që hajde. 339 00:24:36,758 --> 00:24:41,224 Ne do të bëjmë rrugën tonë atje, të kthej. 340 00:24:41,291 --> 00:24:42,224 Në rregull. 341 00:24:42,291 --> 00:24:45,191 Duhet të largohemi. 342 00:24:51,325 --> 00:24:53,058 Prisni. 343 00:24:53,125 --> 00:24:55,958 Tani e thate vete. Ju jeni një njeri i njohur. 344 00:24:56,025 --> 00:24:57,825 Nëse ata e njohin Red Jamie, 345 00:24:57,891 --> 00:25:01,957 ata nuk do ta respektojnë pazarin ata kanë goditur, kështu që ... 346 00:25:02,025 --> 00:25:05,191 Ai ka të drejtë. 347 00:25:05,258 --> 00:25:07,824 Ne do të gjejmë njëri-tjetrin. 348 00:25:07,891 --> 00:25:10,324 Besoni në atë. 349 00:25:10,391 --> 00:25:12,291 Hajde. 350 00:25:28,391 --> 00:25:30,624 Ja ushtria jakobite. 351 00:25:30,691 --> 00:25:32,191 Kjo do të mjaftojë, toger. 352 00:25:32,258 --> 00:25:33,791 A është mirë ajo? 353 00:25:33,858 --> 00:25:34,991 Asaj i ka rënë të fikët 354 00:25:35,058 --> 00:25:39,191 nga terrori. 355 00:25:39,258 --> 00:25:40,958 Ju ngarkoj personalisht 356 00:25:41,025 --> 00:25:43,058 me mbrojtjen e zonjës, zotëri. 357 00:25:53,225 --> 00:25:55,991 Ju bëj thirrje të gjithëve, kthehuni në shtëpitë tuaja! 358 00:25:56,058 --> 00:25:59,958 Rifilloni jetën tuaj të qetë, nënshtetas besnikë të kurorës! 359 00:26:00,025 --> 00:26:01,458 Oh, po. 360 00:26:01,525 --> 00:26:03,858 Do të jem i lumtur që, 361 00:26:03,925 --> 00:26:05,158 posa mbreti i vërtetë 362 00:26:05,225 --> 00:26:07,825 mban atë kurorë. 363 00:26:19,325 --> 00:26:20,258 Ku jam unë? 364 00:26:20,325 --> 00:26:22,058 Ju jeni të sigurt, zonjë. 365 00:26:22,125 --> 00:26:24,158 Ju jeni nën mbrojtjen tonë tani. 366 00:26:24,225 --> 00:26:26,158 Ky është një lehtësim. 367 00:26:26,225 --> 00:26:27,858 Jeni dëmtuar në ndonjë mënyrë? 368 00:26:33,825 --> 00:26:36,325 Nr. 369 00:26:36,391 --> 00:26:37,857 Jo, jam mirë. 370 00:26:37,925 --> 00:26:39,191 Zonja thotë se është e padëmtuar. 371 00:26:39,258 --> 00:26:41,258 Po, faleminderit, toger. 372 00:26:41,325 --> 00:26:43,358 Ngjitu! 373 00:26:46,510 --> 00:26:48,543 faleminderit. 374 00:27:10,910 --> 00:27:13,376 Xhemi. 375 00:27:13,443 --> 00:27:15,276 Do të kërkoj një kalë gjatë rrugës. 376 00:27:15,343 --> 00:27:17,343 Ju dhe Murtagh mblidheni pjesa tjetër e meshkujve. Drejtohuni në veri. 377 00:27:17,410 --> 00:27:18,976 Ju dinna duhen dy për të luajtur bari. 378 00:27:19,043 --> 00:27:20,276 Ai ka të drejtë. Unë po vij me ju. 379 00:27:20,343 --> 00:27:22,109 Nr. 380 00:27:22,177 --> 00:27:24,243 Jo, ju të dy do të më ndihmoni më së miri duke parë burrat të sigurt. 381 00:27:24,310 --> 00:27:26,343 Do të takohemi në Keswick, sapo ta kthej Klerin. 382 00:27:26,410 --> 00:27:28,343 Mund t'i porosisni. Ju nuk mund të më urdhëroni. 383 00:27:28,410 --> 00:27:30,076 Ne do të shkojmë ta gjejmë së bashku. 384 00:27:30,143 --> 00:27:31,576 Ju do të keni nevojë për ndihmë për të marrë e saj jashtë garnizonit. 385 00:27:31,643 --> 00:27:32,976 Nëse mund të jem unë, 386 00:27:33,043 --> 00:27:35,376 Murtagh do të bëjë mjaft mirë. 387 00:27:35,443 --> 00:27:36,909 Shpejt, djalosh. 388 00:27:36,977 --> 00:27:39,910 Kthejeni vajzën tonë të sigurt. 389 00:27:39,977 --> 00:27:41,077 Xhemi. 390 00:27:41,143 --> 00:27:42,576 Kur ta gjesh atë, 391 00:27:42,710 --> 00:27:45,043 bëji asaj një sy për mua, po? 392 00:27:51,510 --> 00:27:53,976 Nuk u desh shumë kohë humbas ndjenjën e drejtimit 393 00:27:54,043 --> 00:27:56,676 ndërsa kalëruam natën. 394 00:27:56,743 --> 00:27:59,009 E dija që duhet të isha duke lënë një lloj shenje 395 00:27:59,077 --> 00:28:00,677 që ai të ndjekë, 396 00:28:00,743 --> 00:28:04,609 por për fat të keq, unë isha i shkurtër nga thërrimet e bukës. 397 00:28:04,677 --> 00:28:06,743 Do të ndalemi për natën në Crich, znj. Beauchamp. 398 00:28:06,810 --> 00:28:09,543 Kuajt kanë shkuar aq larg sa kanë mundur. 399 00:28:51,677 --> 00:28:53,510 Pikërisht jashtë. 400 00:29:08,177 --> 00:29:10,177 Kupat e birrës përreth, 401 00:29:10,243 --> 00:29:12,743 dhe zonja juaj gjithashtu. 402 00:29:12,810 --> 00:29:15,376 Hej, do të kemi nevojë për ushqim gjithashtu. 403 00:29:15,443 --> 00:29:18,309 - Ja ku shkoni, zonjë. - Faleminderit. 404 00:29:18,377 --> 00:29:20,377 Mirë, po? 405 00:29:21,677 --> 00:29:23,677 Dërgimi sapo ka ardhur për ju, zotëri. 406 00:29:23,743 --> 00:29:25,609 toger. 407 00:29:30,310 --> 00:29:32,776 Dukesh sikur mundesh bëni me ngrohjen. 408 00:29:49,813 --> 00:29:52,346 Zonja. 409 00:29:52,413 --> 00:29:54,013 Është koha për të shkuar, zonjë. 410 00:30:01,113 --> 00:30:02,413 Ku është kapiteni? 411 00:30:02,479 --> 00:30:04,979 Ai mori urdhra për të vazhdo në Keswick, 412 00:30:05,046 --> 00:30:06,279 dhe ai u largua gjatë natës. 413 00:30:06,346 --> 00:30:08,012 Mos u shqetësoni. 414 00:30:08,079 --> 00:30:09,112 Kapiteni ka thënë se do të bëja ju përcjell në Bellmont 415 00:30:09,179 --> 00:30:11,512 para se të bashkohemi me të. 416 00:30:11,579 --> 00:30:13,879 Bellmont? 417 00:30:14,546 --> 00:30:16,279 Bellmont? 418 00:30:16,346 --> 00:30:18,312 Por mendova se po shkonim në garnizonin në Hazelmere. 419 00:30:18,379 --> 00:30:20,045 Pasuritë e luftës. 420 00:30:20,113 --> 00:30:21,679 Bellmont është më afër dhe së bashku rruga për në Keswick. 421 00:30:21,746 --> 00:30:23,279 Unë nuk do të shqetësohesha. 422 00:30:23,346 --> 00:30:25,179 Është një shtëpi e madhe në pronësi nga një anglez i pasur. 423 00:30:25,246 --> 00:30:27,412 Ai do t'ju japë strehim, jam i sigurt. 424 00:30:39,113 --> 00:30:41,279 Largohu atje. 425 00:30:43,679 --> 00:30:45,545 Toger Barnes, me të vërtetë. 426 00:30:45,613 --> 00:30:47,113 Unë jam i tronditur që një oficer i mbretit 427 00:30:47,179 --> 00:30:49,045 do të sillej në të tillë një mënyrë jo të krishterë. 428 00:30:49,113 --> 00:30:51,046 Zonjë, mendova se ai kishte për qëllim të të bënte dëm. 429 00:30:51,113 --> 00:30:53,013 A jeni mirë, zotëri? 430 00:30:53,079 --> 00:30:56,279 Kërkoj falje për sjellja shtazore e togerit. 431 00:30:56,346 --> 00:30:58,679 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj të ngriheni. 432 00:30:58,746 --> 00:31:03,146 Xhemi po më kërkon te Hazelmere. 433 00:31:03,213 --> 00:31:04,913 Unë ende nuk e kuptoj 434 00:31:04,979 --> 00:31:06,412 pse do të shkojmë në Bellmont në vend të Hazelmere. 435 00:31:06,479 --> 00:31:07,879 Urdhrat e kapitenit, zonjë, 436 00:31:07,946 --> 00:31:09,212 siç thashë. 437 00:31:09,279 --> 00:31:10,545 Shumë mirë, atëherë. 438 00:31:10,613 --> 00:31:12,546 Bellmont është. 439 00:31:25,346 --> 00:31:27,612 Kujdes! 440 00:31:40,946 --> 00:31:41,879 Kush thua se jeton ketu? 441 00:31:43,346 --> 00:31:44,279 A kam nderin të drejtohem 442 00:31:44,346 --> 00:31:46,112 Duka i Sandringhamit? 443 00:31:50,613 --> 00:31:52,713 Ju po, me të vërtetë. 444 00:31:52,779 --> 00:31:57,679 Por nderi është i imi, toger. 445 00:31:57,746 --> 00:32:00,046 Unë e çmoj çdo mundësi 446 00:32:00,113 --> 00:32:02,379 për të ndihmuar një nga oficerët e mbretit, 447 00:32:02,446 --> 00:32:05,579 sidomos në këto kohë të vështira. 448 00:32:05,646 --> 00:32:07,246 Si mund të jem në ndihmë për ju? 449 00:32:07,313 --> 00:32:10,979 Kjo është për ju, juaji Grace, nga komandanti im. 450 00:32:11,046 --> 00:32:12,379 Ai kërkon mirësjelljen tuaj 451 00:32:12,446 --> 00:32:14,679 në dhënien e strehimit të përkohshëm për znj. Beauchamp, 452 00:32:14,746 --> 00:32:17,679 një zonjë angleze ne shpëtuam mbrëmë. 453 00:32:19,746 --> 00:32:22,379 E dashura ime zonja Beauchamp, 454 00:32:22,446 --> 00:32:24,046 Unë duhet të jem i lumtur t'ju ofroj 455 00:32:24,113 --> 00:32:27,079 mikpritja e shtëpisë sime modeste. 456 00:32:27,146 --> 00:32:28,579 Unë ju falënderoj, Mëshira juaj. 457 00:32:28,646 --> 00:32:31,579 Komandanti im do të jetë më i detyruar. 458 00:32:31,646 --> 00:32:34,379 Ditën e mirë, zonjë. 459 00:32:41,646 --> 00:32:43,579 Unë kam nevojë për një pije 460 00:32:43,977 --> 00:32:45,443 dhe diçka për të ngrënë, 461 00:32:45,510 --> 00:32:47,910 po ashtu edhe ju, nga pamja juaj. 462 00:32:47,977 --> 00:32:48,910 Shpëtuar, tha ai? 463 00:32:48,977 --> 00:32:50,443 Shpëtuar nga çfarë? 464 00:32:50,510 --> 00:32:51,943 Arinjtë e tërbuar? 465 00:32:52,010 --> 00:32:52,910 malësorët. 466 00:32:52,977 --> 00:32:54,377 Pothuajse e njëjta gjë. 467 00:32:56,877 --> 00:32:58,943 Ju përmendët një pije? 468 00:33:09,877 --> 00:33:10,877 Unë do të marr atë gri. 469 00:33:10,943 --> 00:33:12,776 Ju merrni tjetrin. 470 00:33:12,843 --> 00:33:17,776 Pra, tani jemi tradhtarë, vrasës dhe hajdutë kuajsh. 471 00:33:17,843 --> 00:33:19,409 Më thuaj, a të shkon mendja ndonjëherë 472 00:33:19,477 --> 00:33:21,243 duke marrë Klerin për grua 473 00:33:21,310 --> 00:33:24,310 mund të mos ketë qenë gjëja më e mençur që keni bërë ndonjëherë? 474 00:33:24,377 --> 00:33:26,743 Nr. 475 00:33:26,810 --> 00:33:29,743 Nuk ka. 476 00:33:32,143 --> 00:33:34,376 Dhe pastaj ata papritmas ndryshuan mendje 477 00:33:34,443 --> 00:33:35,943 dhe më solli këtu. 478 00:33:39,777 --> 00:33:41,777 Ju keni vetëm një shërbëtor, Hirësia juaj? 479 00:33:41,843 --> 00:33:44,743 Epo, unë kam ende shërbëtorin tim. 480 00:33:44,877 --> 00:33:47,743 Por kam frikë se gjërat janë 481 00:33:47,810 --> 00:33:50,443 pak e shtrënguar për momentin. 482 00:33:50,510 --> 00:33:54,643 Kuzhinieri është këtu vetëm tre ditë në javë. 483 00:33:54,710 --> 00:33:57,643 Ti më ke ndriçuar këndvështrimin tim në mënyrë të konsiderueshme duke qenë këtu. 484 00:33:58,943 --> 00:34:01,876 Pse bëre sikur nuk më njeh? 485 00:34:01,943 --> 00:34:03,676 Nuk është se nuk jam mirënjohës, 486 00:34:03,743 --> 00:34:06,643 por kisha frikë se do ta bënit vetëm nxirr emrin tim të vërtetë. 487 00:34:06,710 --> 00:34:11,476 Oh, gjëja e fundit që do të bëja bëj, i dashur im, është të turbullosh. 488 00:34:11,543 --> 00:34:13,743 Por si mundem bëj një grua kaq të bukur 489 00:34:13,810 --> 00:34:14,743 te kulla? 490 00:34:14,810 --> 00:34:16,810 Kaq i lagësht. 491 00:34:16,877 --> 00:34:18,577 Mjaft hoqi të gjitha kaçurrelat nga paruka ime 492 00:34:18,643 --> 00:34:20,443 hera e fundit që isha atje. 493 00:34:20,510 --> 00:34:22,743 Por unë mendoj se ju nuk keni për të vuaj nga këto shqetësime, 494 00:34:22,810 --> 00:34:24,643 ju 495 00:34:24,710 --> 00:34:27,010 Kur keni qenë mysafir në Kullën e Londrës? 496 00:34:27,077 --> 00:34:28,977 Dhe për çfarë? 497 00:34:29,043 --> 00:34:32,343 Vetëm një keqkuptim, Unë mund t'ju siguroj. 498 00:34:32,410 --> 00:34:33,643 Mos e supozoni këtë keqkuptim 499 00:34:33,710 --> 00:34:36,376 kishte të bënte me besnikërinë tuaj. 500 00:34:36,443 --> 00:34:38,176 Mjaft, 501 00:34:38,243 --> 00:34:40,809 kjo është arsyeja pse ushtria ka praktikisht bëri një unazë 502 00:34:40,877 --> 00:34:43,810 rreth pasurisë sime. 503 00:34:43,943 --> 00:34:46,376 Çfarë, më shumë ushtarë se ka para? 504 00:34:46,443 --> 00:34:47,843 Oh, moj, po. 505 00:34:47,910 --> 00:34:49,843 Ata mendojnë se janë e padukshme, por me të vërtetë, 506 00:34:49,910 --> 00:34:52,476 me ato palltot? 507 00:34:52,543 --> 00:34:55,009 Ata pretendojnë se janë pushimi dhe rifurnizimi 508 00:34:55,077 --> 00:34:56,743 para se të ecin përpara. 509 00:34:56,810 --> 00:35:01,243 Në fakt, jam duke u vëzhguar. 510 00:35:01,310 --> 00:35:05,310 Çdo hyrje e kësaj shtëpia po vëzhgohet. 511 00:35:05,377 --> 00:35:08,510 Unë ende dyshohet se jam Jakobit. 512 00:35:08,577 --> 00:35:12,643 Unë supozoj se burri juaj i guximshëm 513 00:35:12,710 --> 00:35:16,810 duhet të synojë të të shpëtojë 514 00:35:16,877 --> 00:35:19,877 edhe teksa flasim. 515 00:35:19,943 --> 00:35:22,676 Do të ishte e sigurt të supozohej kështu, po. 516 00:35:22,743 --> 00:35:23,943 E shkëlqyeshme. 517 00:35:24,010 --> 00:35:25,876 Epo, pasi edhe unë dua të shpëtohem, 518 00:35:25,943 --> 00:35:27,209 po vij me ty, 519 00:35:27,277 --> 00:35:28,510 dhe kjo nuk mund të ndodhte 520 00:35:28,577 --> 00:35:29,510 sikur t'u kisha thënë ushtarëve emrin tuaj. 521 00:35:29,577 --> 00:35:31,310 me vjen keq. 522 00:35:31,377 --> 00:35:32,677 Ti je cfare? 523 00:35:32,743 --> 00:35:33,676 Duhet ta dini. 524 00:35:33,743 --> 00:35:35,209 Gjithmonë e keni ditur 525 00:35:35,277 --> 00:35:37,510 se në zemrën time, unë jam një Jakobit. 526 00:35:37,577 --> 00:35:39,877 Unë jam mjaft i sigurt për ju mos ke zemer. 527 00:35:39,943 --> 00:35:42,443 Tani, pse do të të shpëtonte Xhemi? 528 00:35:42,628 --> 00:35:43,961 Sepse dyshoj se djaloshi i dashur 529 00:35:44,028 --> 00:35:46,928 e di se ku jeni në të vërtetë. 530 00:35:46,994 --> 00:35:48,560 Si mundi ai? 531 00:35:48,628 --> 00:35:50,128 E vetmja mënyrë që ai mund të dijë vendndodhjen tuaj 532 00:35:50,194 --> 00:35:52,860 është përmes zyrave të mia të mira. 533 00:35:52,928 --> 00:35:53,861 Vërtet? 534 00:35:53,928 --> 00:35:55,861 Jeni kaq i sigurt për këtë? 535 00:35:55,928 --> 00:35:57,128 Ndoshta ai është duke hipur nëpër portat e përparme 536 00:35:57,194 --> 00:35:58,827 pikërisht në këtë moment. 537 00:35:58,894 --> 00:36:02,627 Oh, me siguri shpresoj që ai nuk është, sepse nëse është kështu, 538 00:36:02,694 --> 00:36:06,627 ai do ta gjejë veten në një kurth. 539 00:36:06,694 --> 00:36:07,994 Pra, çfarë propozoni? 540 00:36:08,061 --> 00:36:12,427 Unë njoh një njeri që mund të marrë shënimet e kaluara nga ushtarët. 541 00:36:12,494 --> 00:36:13,927 Në këmbim, megjithatë, 542 00:36:13,994 --> 00:36:16,827 Unë duhet të them fjalën tuaj se Jamie do të më nxjerrë mua 543 00:36:16,894 --> 00:36:18,727 nga situata ime aktuale 544 00:36:18,794 --> 00:36:22,727 dhe më depozitoni në një strehë të sigurt. 545 00:36:22,794 --> 00:36:27,660 Jam i bindur se Xhemi do ta bëjë respektojë premtimin e gruas së tij. 546 00:36:27,728 --> 00:36:29,761 Mirë. 547 00:36:29,828 --> 00:36:32,861 Por do të më duhen pak letër dhe një kuti. 548 00:36:32,928 --> 00:36:35,794 Më ndiqni. 549 00:36:46,494 --> 00:36:47,694 gale? 550 00:36:47,761 --> 00:36:50,194 E flet atë gjuhë barbare? 551 00:36:50,261 --> 00:36:54,061 Të dy i dimë këto mesazhe përgjohen shpesh. 552 00:36:54,128 --> 00:36:55,661 Por nëse nuk më beson, 553 00:36:55,728 --> 00:36:56,928 Sigurisht që jam i lumtur shkruani atë në anglisht 554 00:36:56,994 --> 00:36:58,494 dhe vetëm shpresoj se djali juaj i dërguar 555 00:36:58,561 --> 00:37:00,494 nuk kapet. 556 00:37:00,561 --> 00:37:03,561 Më plagove, zonjë. 557 00:37:03,628 --> 00:37:05,528 Lajmëtari juaj nuk është për të shkoni kudo afër Jamie. 558 00:37:05,594 --> 00:37:08,060 Ai duhet t'ia dorëzojë këtë një lypës i quajtur Munro, 559 00:37:08,128 --> 00:37:09,694 që mund të gjenden në rrugë 560 00:37:09,761 --> 00:37:12,127 diku mes Crich dhe garnizoni në Hazelmere. 561 00:37:12,194 --> 00:37:13,660 Nëse e merrni këtë mesazh atij, 562 00:37:13,728 --> 00:37:15,428 ai do të gjejë Xhemi. 563 00:37:17,028 --> 00:37:19,394 Kler! 564 00:37:19,461 --> 00:37:20,594 Maria. 565 00:37:20,661 --> 00:37:23,327 E dija që po harroja diçka. 566 00:37:23,394 --> 00:37:25,527 Një ribashkim kaq i lumtur. 567 00:37:25,594 --> 00:37:26,794 Kumbara ime e bukur ka 568 00:37:26,861 --> 00:37:28,827 disa lajme emocionuese të saj. 569 00:37:28,894 --> 00:37:30,827 Ajo do të martohet. 570 00:37:30,894 --> 00:37:32,927 Ti je ndrikull i tij? 571 00:37:32,994 --> 00:37:36,260 Epo, ajo sigurisht që është jo një i afërm gjaku. 572 00:37:36,328 --> 00:37:39,594 Unë jam i sigurt që ju keni një të mirë merreni për t'i thënë njëri-tjetrit. 573 00:37:39,661 --> 00:37:43,461 Kam disa korrespondencë për të dërguar 574 00:37:43,594 --> 00:37:46,694 nëse më falni. 575 00:37:49,961 --> 00:37:52,094 Eja me mua. 576 00:38:00,161 --> 00:38:01,861 Mari, çfarë po bëjmë këtu poshtë? 577 00:38:01,928 --> 00:38:03,461 Ky është i vetmi vend ku mund të flas 578 00:38:03,528 --> 00:38:04,528 pa u ndjerë si Unë jam duke u dëgjuar 579 00:38:04,594 --> 00:38:06,594 ose shikuar. 580 00:38:09,594 --> 00:38:10,594 Oh, Kler, duhet të më ndihmosh. 581 00:38:10,661 --> 00:38:11,594 Nuk mund të martohem me zotin Granger. 582 00:38:11,661 --> 00:38:12,594 Unë thjesht nuk mundem. 583 00:38:12,661 --> 00:38:14,027 Kush është zoti Granger? 584 00:38:14,094 --> 00:38:15,660 Njeriu që kumbari im më premtoi të... 585 00:38:15,728 --> 00:38:17,594 një tregtar i pasur i cili dëshiron të bashkohet 586 00:38:17,661 --> 00:38:20,527 në familjen e një duke, 587 00:38:20,594 --> 00:38:23,994 edhe nëse do të thotë martesa me mallra të ndotura. 588 00:38:24,061 --> 00:38:26,327 Një besnik, do të vë bast. 589 00:38:26,394 --> 00:38:27,594 Po, mendoj se po. 590 00:38:27,661 --> 00:38:28,627 sigurisht. 591 00:38:28,694 --> 00:38:30,394 Duke u përpjekur për të luajtur me anën britanike 592 00:38:30,461 --> 00:38:32,094 duke martuar kumbarën e tij një përkrahës i mbretit. 593 00:38:32,161 --> 00:38:34,327 Nuk më intereson pse. Unë thjesht nuk mund ta bëj atë. 594 00:38:34,394 --> 00:38:35,660 Qetësohu. 595 00:38:35,728 --> 00:38:37,628 Unë do të flas me kumbarin tuaj. 596 00:38:37,694 --> 00:38:39,027 Por ai sapo mori një vendim 597 00:38:39,094 --> 00:38:41,094 kjo do të thotë se ju nuk mund të duhet të martohen me një besnik. 598 00:38:41,161 --> 00:38:42,527 Oh, do ju? 599 00:38:42,544 --> 00:38:43,444 Faleminderit, Claire. 600 00:38:43,511 --> 00:38:47,044 Faleminderit shumë. 601 00:38:50,111 --> 00:38:51,844 Munro? 602 00:38:51,911 --> 00:38:53,977 Jeni Munro? 603 00:38:54,344 --> 00:38:56,710 Mirëmbrëma për ju, zotëri. 604 00:38:56,777 --> 00:38:57,743 Mirëmbrëma. 605 00:38:57,811 --> 00:38:59,744 Unë jam duke kërkuar për një lypës të quajtur Munro. 606 00:38:59,811 --> 00:39:01,511 E kuptoj se ai mund të jetë në këtë rrugë. 607 00:39:01,577 --> 00:39:03,777 Nuk ka gjasa të pyes emrat e lypsave. 608 00:39:03,844 --> 00:39:06,044 Por a keni parë ndonjë lypës në këtë rrugë? 609 00:39:06,111 --> 00:39:07,411 I kalova një shoku të vogël të çuditshëm 610 00:39:07,477 --> 00:39:09,177 me një kapelë të zhveshur dhe një pallto të rreckosur 611 00:39:09,244 --> 00:39:10,544 rreth gjysmë milje mbrapa. 612 00:39:10,611 --> 00:39:12,177 Mund të ishte një lypës. 613 00:39:12,244 --> 00:39:14,044 Shumë i detyruar. 614 00:39:25,911 --> 00:39:27,244 Hej! 615 00:39:27,311 --> 00:39:28,811 Ju atje! 616 00:39:28,877 --> 00:39:32,843 Jeni Munro? 617 00:39:32,911 --> 00:39:34,111 Prisni! Prisni! 618 00:39:34,177 --> 00:39:35,943 Munro! 619 00:39:36,011 --> 00:39:37,244 Unë jam duke kërkuar për ... 620 00:39:42,044 --> 00:39:43,644 Unë jam dërguar nga Duka i Sandringhamit 621 00:39:43,711 --> 00:39:46,044 të të jap një letër. 622 00:39:51,744 --> 00:39:55,044 Është shkruar nga një Zonja Claire Beauchamp 623 00:39:55,111 --> 00:39:56,644 për një James Fraser. 624 00:40:01,711 --> 00:40:05,544 Zakonisht, do të më jepej një këshillë për dorëzimin. 625 00:40:12,111 --> 00:40:14,177 Zonja Beauchamp. 626 00:40:14,244 --> 00:40:16,110 Të lodhur nga Maria kaq shpejt? 627 00:40:16,177 --> 00:40:17,610 Jo se të fajësoj. 628 00:40:17,677 --> 00:40:19,043 Në fakt, doja të flisja me ju 629 00:40:19,111 --> 00:40:21,177 për planet tuaja për martesën e saj. 630 00:40:21,244 --> 00:40:22,677 Asnjë diskutim nuk është i nevojshëm. 631 00:40:22,744 --> 00:40:26,110 Blloku është hedhur; pazari është arritur. 632 00:40:26,177 --> 00:40:27,777 Ju do të jeni të kënaqur të dëgjoni 633 00:40:27,844 --> 00:40:29,810 që kam folur jashtë komandantit, 634 00:40:29,877 --> 00:40:32,677 i cili ka pranuar të tërheqë ushtarët. 635 00:40:32,744 --> 00:40:35,177 Por mendova se ishin këtu duke ju mbajtur një sy. 636 00:40:35,244 --> 00:40:36,977 Epo, ata mund të mos jenë shumë larg 637 00:40:37,044 --> 00:40:38,677 ose për shumë kohë, 638 00:40:38,744 --> 00:40:40,677 por ata do të shkojnë. 639 00:40:40,744 --> 00:40:44,044 Dua të them, unë jam ende një dukë. 640 00:41:00,744 --> 00:41:03,010 A jeni mirë, zonjë? 641 00:41:03,077 --> 00:41:07,110 Dukesh i shqetësuar në një farë mënyre. 642 00:41:07,177 --> 00:41:09,210 Sa kohë ka ky njeri keni qenë në punën tuaj? 643 00:41:09,277 --> 00:41:11,843 Epo, e punësova në Paris. 644 00:41:11,911 --> 00:41:14,311 Nuk po mendon të vjedhësh atë larg për burrin tuaj. 645 00:41:14,377 --> 00:41:17,243 Danton është shumë besnik ndaj meje. 646 00:41:17,311 --> 00:41:20,111 Kur e punësuat në Paris? 647 00:41:20,177 --> 00:41:22,810 Sa qysh e cuditshme... 648 00:41:25,277 --> 00:41:27,077 Ajo ju njeh! 649 00:41:27,144 --> 00:41:29,677 Hirësia juaj, ju premtoj Mora të gjitha masat paraprake. 650 00:41:30,777 --> 00:41:32,177 Ju! 651 00:41:32,244 --> 00:41:34,610 Ju i keni vënë ato në të? 652 00:41:34,677 --> 00:41:36,177 Kumbara juaj? 653 00:41:36,244 --> 00:41:40,877 Po, mirë, kjo ishte për të ardhur keq. 654 00:41:40,944 --> 00:41:44,377 Nuk ka pasur kurrë ndonjë qëllim se duhet të vritesh, 655 00:41:44,580 --> 00:41:46,846 Zonja Fraser. 656 00:41:46,913 --> 00:41:49,513 Kjo ishte dëshira fillestare e komit, 657 00:41:49,580 --> 00:41:50,480 për të qenë të sigurt. 658 00:41:50,546 --> 00:41:52,179 Comte? 659 00:41:52,246 --> 00:41:53,846 Comte St. Germain? 660 00:41:53,913 --> 00:41:55,979 po. 661 00:41:56,046 --> 00:42:00,146 Unë e kuptoj që ju e vrau vetë. 662 00:42:00,213 --> 00:42:03,446 Do të doja shumë ta kisha detajet e atij takimi. 663 00:42:06,013 --> 00:42:09,179 I detyrohesha atij një shumë të madhe shumë parash, e shihni, 664 00:42:09,246 --> 00:42:12,012 dhe nuk kisha asnjë mjet të menjëhershëm pagese, 665 00:42:12,080 --> 00:42:14,180 por u tmerrova nga nocioni 666 00:42:14,246 --> 00:42:18,012 të asgjësimit të një gruaje kaq të lezetshme. 667 00:42:18,080 --> 00:42:20,313 Një humbje e tillë. 668 00:42:20,380 --> 00:42:24,746 Kështu arrita të bind Monsieur le Comte 669 00:42:24,813 --> 00:42:26,946 se thjesht duke ju përdhunuar 670 00:42:27,013 --> 00:42:30,746 ishte hakmarrje e mjaftueshme për humbjen e mallrave të tij. 671 00:42:30,813 --> 00:42:34,913 Duhet të jesh vërtet shumë mirënjohës për mua. 672 00:42:36,313 --> 00:42:41,013 Ju mund të jeni kaq lehtë të vdekur deri tani. 673 00:42:41,080 --> 00:42:44,746 Dhe ju ende mund të jeni, zonjë, 674 00:42:44,880 --> 00:42:47,013 lehtë. 675 00:42:47,080 --> 00:42:49,580 Jo, do të pendohesh duke i larguar rojet tuaja 676 00:42:49,646 --> 00:42:51,212 sapo Xhemi të arrijë këtu. 677 00:42:51,280 --> 00:42:53,113 Nuk i dërgova shumë larg. 678 00:42:53,180 --> 00:42:57,313 Kur i thashë kapitenit këtë Unë prisja Red Jamie, 679 00:42:57,380 --> 00:43:00,880 ai e bëri veten pak më pak të spikatur 680 00:43:00,946 --> 00:43:03,946 për të ndihmuar në joshjen e burrit tuaj 681 00:43:04,013 --> 00:43:06,246 në grackën time. 682 00:43:06,313 --> 00:43:08,079 Duke u treguar besnik ndaj kurorës 683 00:43:08,146 --> 00:43:09,812 duke e kthyer Red Jamie 684 00:43:09,880 --> 00:43:13,113 dhe gruaja e tij tradhtare angleze 685 00:43:13,180 --> 00:43:15,413 ofron një mënyrë shumë më të përhershme 686 00:43:15,480 --> 00:43:19,813 të korrigjimit të keqperceptimit 687 00:43:19,880 --> 00:43:21,813 e motiveve të mia 688 00:43:21,880 --> 00:43:25,080 sesa të shkosh në arrati. 689 00:43:28,146 --> 00:43:32,312 Ju mund të vareni krah për krah. 690 00:43:32,380 --> 00:43:35,080 Kaq romantike. 691 00:43:42,180 --> 00:43:45,380 Merrni zonjën Fraser në dhomën e saj. 692 00:43:55,313 --> 00:43:58,113 Dhe mbylle atë brenda. 693 00:44:22,180 --> 00:44:23,246 Hugh. 694 00:44:29,446 --> 00:44:31,346 Çfarë djalli po bën këtu? 695 00:44:34,080 --> 00:44:35,380 Eh-ah-mënyrë. 696 00:44:37,046 --> 00:44:39,012 Po. 697 00:44:39,080 --> 00:44:40,646 Çfarë është tani? 698 00:44:40,713 --> 00:44:42,113 Thotë se është një letër nga Claire. 699 00:44:44,898 --> 00:44:46,564 Ai e mori atë nga një lajmëtar. 700 00:44:46,631 --> 00:44:48,264 A supozohet të jetë gale? 701 00:44:48,331 --> 00:44:49,564 Të paktën, po përpiqet të jetë. 702 00:44:49,631 --> 00:44:51,831 - Çfarë është ajo fjalë? - "Sighdran". 703 00:44:51,898 --> 00:44:53,564 Kjo nuk është një fjalë. 704 00:44:53,631 --> 00:44:55,064 Unë mendoj se ajo do të thotë ushtarë. 705 00:44:57,098 --> 00:44:59,964 Unë mendoj se ajo do të thotë ushtarë rreth shtëpisë. 706 00:45:00,031 --> 00:45:02,197 Renditja e fjalëve është e gjitha mbrapa përpara. 707 00:45:02,265 --> 00:45:04,465 Ju mund t'i jepni asaj mësime më vonë. 708 00:45:04,531 --> 00:45:06,231 "S." 709 00:45:06,298 --> 00:45:07,231 Ajo është me Sandringham? 710 00:45:09,898 --> 00:45:11,231 Ai njeri është qindarka e keqe origjinale. 711 00:45:12,398 --> 00:45:13,931 E dini ku është Bellmont House? 712 00:45:16,031 --> 00:45:17,397 Ne shkojmë, a? 713 00:45:17,465 --> 00:45:19,831 Po. 714 00:45:19,898 --> 00:45:22,398 Ajo madje është shkruar gabimisht "ndihmë". 715 00:45:48,231 --> 00:45:49,964 Hugh? 716 00:45:57,598 --> 00:45:58,898 - Meri! - Çfarë po bën? 717 00:45:58,965 --> 00:46:00,198 Pse jeni mbyllur brenda? 718 00:46:00,265 --> 00:46:01,498 Nuk kam kohë për të shpjegoni gjithçka tani. 719 00:46:01,565 --> 00:46:03,098 Më duhet të iki nga këtu dhe njofto Xhemi. 720 00:46:03,165 --> 00:46:04,531 Më merr me vete. 721 00:46:04,598 --> 00:46:07,164 Në rregull, por ju duhet të më ndihmoni. 722 00:46:07,231 --> 00:46:08,531 Unë mendoj se Jamie është në rrugën e tij, 723 00:46:08,598 --> 00:46:10,298 por ka ushtarë duke u fshehur në terren. 724 00:46:10,365 --> 00:46:11,265 Do të dal nëpër kuzhinë; 725 00:46:11,331 --> 00:46:12,531 ju dilni përpara. 726 00:46:12,598 --> 00:46:13,498 Ka një lypës në kopsht. 727 00:46:13,565 --> 00:46:14,598 Një lypës? 728 00:46:14,665 --> 00:46:15,965 Po, por ai është shok. 729 00:46:16,031 --> 00:46:16,964 Emri i tij është Hugh Munro. 730 00:46:17,031 --> 00:46:18,131 Nëse e gjeni së pari, 731 00:46:18,198 --> 00:46:19,464 atëherë duhet t'i thuash të paralajmërojë Xhemi. 732 00:46:19,531 --> 00:46:20,897 Është një kurth. 733 00:46:20,965 --> 00:46:22,331 Ai nuk mund të vijë askund afër shtëpisë. 734 00:46:22,398 --> 00:46:24,364 Unë, dil natën të takosh një lypës të ndyrë? 735 00:46:24,431 --> 00:46:25,397 Oh, Claire, nuk munda. Nuk mundesha. 736 00:46:25,465 --> 00:46:27,598 Për hir të Zotit! Mirë. 737 00:46:27,665 --> 00:46:30,898 Pastaj rri këtu, por hesht. 738 00:47:24,231 --> 00:47:26,931 Mirëmbrëma, e dashura ime. 739 00:47:26,998 --> 00:47:29,231 A falni informalitetin. 740 00:47:29,298 --> 00:47:33,098 Nuk prisja një mysafir. 741 00:47:33,165 --> 00:47:35,731 Asgjë më e keqe se të shkosh në shtrat me stomak bosh, 742 00:47:35,798 --> 00:47:38,264 nuk jeni dakord? 743 00:47:40,431 --> 00:47:41,464 Bashkohu me mua. 744 00:48:00,314 --> 00:48:02,514 A e goditi vërtet komin 745 00:48:02,581 --> 00:48:04,347 përballë vetë mbretit, 746 00:48:04,414 --> 00:48:08,647 apo ishte me urdhër të mbretit? 747 00:48:08,714 --> 00:48:10,214 Ishte një aksident. 748 00:48:10,281 --> 00:48:12,381 Unë dyshoj për këtë. 749 00:48:12,447 --> 00:48:14,647 Comte është një njeri shumë i pakëndshëm. 750 00:48:14,714 --> 00:48:18,214 Pa asnjë sens humori. 751 00:48:23,281 --> 00:48:24,947 Ndoshta do të kem diçka për të ngrënë. 752 00:48:25,014 --> 00:48:27,414 Do të jetë një natë shumë e gjatë. 753 00:48:27,481 --> 00:48:30,447 Koha do të ecë me shpejtësi me një shok kaq simpatik. 754 00:48:32,114 --> 00:48:36,380 Një thashetheme ishte se ju i bëri një magji Comte 755 00:48:36,447 --> 00:48:39,413 dhe se zemra e tij sapo u ndal. 756 00:48:42,014 --> 00:48:46,147 Çfarë djalli po bën këtu? 757 00:48:46,281 --> 00:48:49,447 Doja vetëm diçka për të ngrënë. 758 00:48:59,481 --> 00:49:01,314 Thjesht shkoni në shtrat. 759 00:49:01,381 --> 00:49:03,281 Tani. 760 00:49:04,847 --> 00:49:06,413 Zonja Broch Tuarach dhe unë 761 00:49:06,481 --> 00:49:09,581 po bëjnë një bisedë shumë zbavitëse. 762 00:49:36,147 --> 00:49:37,480 Klera është poshtë në kuzhinë. 763 00:49:37,547 --> 00:49:38,713 Thuaji Xhemi se është një kurth. 764 00:49:38,781 --> 00:49:41,514 Ku po shkon, miu i vogël? 765 00:49:46,781 --> 00:49:48,381 Ah, më lësho, o i vrazhdë, 766 00:49:48,447 --> 00:49:50,780 ose do t'i them kumbarit tim si më kapi. 767 00:50:04,714 --> 00:50:06,747 Qëndroni dhe shikoni këtu. 768 00:50:32,847 --> 00:50:34,447 I preferuari im personal 769 00:50:34,514 --> 00:50:36,647 a keni kthyer një fshesë në një gjarpër helmues 770 00:50:36,714 --> 00:50:39,647 dhe duke e urdhëruar atë të sulmojë komin, 771 00:50:39,714 --> 00:50:41,847 disi si një ditë e mëvonshme Faraoni dhe Moisiu... 772 00:50:41,914 --> 00:50:43,180 Zonja Moisiu, dua të them... 773 00:50:43,200 --> 00:50:46,866 Zonja juaj, gjeta Zonjën jashtë në shkallët e përparme. 774 00:50:46,933 --> 00:50:48,433 Nuk mund të martohem me zotin Granger. 775 00:50:48,500 --> 00:50:49,800 Unë... u përpoqa të ikja, 776 00:50:49,867 --> 00:50:51,567 por ishte kaq errësirë, dhe unë isha shumë i frikësuar, 777 00:50:51,633 --> 00:50:52,999 dhe kisha frikë nga ushtarët. 778 00:50:53,067 --> 00:50:54,933 - Dhe thjesht nuk munda... - Për Zotin! 779 00:50:55,000 --> 00:50:57,533 Thjesht shkoni në shtrat! 780 00:50:59,533 --> 00:51:00,633 Tani, ku isha? 781 00:51:00,700 --> 00:51:02,600 Po, historia e gjarprit. 782 00:51:02,667 --> 00:51:04,133 Epo, tani... i mirë Zot. 783 00:51:04,200 --> 00:51:06,733 Kler! 784 00:51:09,733 --> 00:51:12,666 Hidheni armën dhe tërhiqeni! 785 00:51:31,033 --> 00:51:33,066 Ky është njeriu që na sulmuan në Paris! 786 00:51:34,733 --> 00:51:36,499 Claire. 787 00:51:36,567 --> 00:51:37,733 Tani, tani, tani, tani, tani hajde. 788 00:51:37,800 --> 00:51:39,633 Le të qetësohemi të gjithë 789 00:51:39,700 --> 00:51:41,133 dhe diskutoni këtë gjë në mënyrë racionale 790 00:51:41,200 --> 00:51:42,800 si njerëz të niveluar. 791 00:51:42,833 --> 00:51:44,266 Nuk ishte faji im. 792 00:51:44,333 --> 00:51:45,266 Ai më detyroi ta bëja. 793 00:51:45,333 --> 00:51:46,266 Është e vërtetë. 794 00:51:46,333 --> 00:51:47,633 Ai organizoi sulmin 795 00:51:47,700 --> 00:51:50,533 për të shlyer një të tij borxhet ndaj St. Germain. 796 00:51:52,467 --> 00:51:53,767 Ti -- ti -- ti ... 797 00:51:53,833 --> 00:51:56,399 Mund të ishte kështu shumë më keq, më besoni. 798 00:51:56,467 --> 00:51:58,633 Nuk mund ta imagjinoni se çfarë e kishte në mendje komi. 799 00:51:58,700 --> 00:52:00,900 Thjesht i thashë Dantonit të tmerronte gratë. 800 00:52:00,967 --> 00:52:02,733 Ti më njeh mua, Xhemi. 801 00:52:02,800 --> 00:52:06,800 Unë, nuk do ta përballoja kurrë një gjë të tillë një gjë vulgare si përdhunim. 802 00:52:07,900 --> 00:52:08,766 Kjo është një gënjeshtër. 803 00:52:08,833 --> 00:52:10,899 Përdhunimi ishte ideja jote. 804 00:52:10,967 --> 00:52:12,633 Po, po, unë ju njoh, Zot. 805 00:52:14,600 --> 00:52:16,766 Ju do t'i thoni çdo gjë kujtdo për të shpëtuar lëkurën tuaj. 806 00:52:16,833 --> 00:52:18,533 Epo, kjo ndalon sot. 807 00:52:18,600 --> 00:52:20,133 Tani, unë... betohem. 808 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 Unë premtoj. 809 00:52:25,167 --> 00:52:27,433 Po si thua ti. 810 00:52:42,233 --> 00:52:43,299 Maria! 811 00:53:29,100 --> 00:53:31,800 E mbajta fjalën. 812 00:53:31,867 --> 00:53:35,300 Unë e vë hakmarrjen tënde në këmbët e tua. 813 00:53:44,598 --> 00:53:48,398 Mendoj se është më mirë të shkojmë. 814 00:53:49,305 --> 00:53:55,397 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/7s7bu Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira