1
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
لدي مفاجأة صغيرة لك الليلة
ضيفي الأول هو شاب

2
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
وعندما أقول شاب
أنا أتحدث عن شاب.

3
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
إنه في حلقة تجريبية لشبكة NBC
حصلت على الدور الرئيسي

4
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
الاختبار أغنية
وفازت بأدائها الراقص.

5
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
لأنه فعل ذلك بشكل جيد الليلة
اعتقدنا أنك قد ترغب في مقابلته.

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
ونحن نشيد ريف هوك.

7
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
الشعاب المرجانية

8
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
أبلغ تحياتي إلى برودواي

9
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
تذكرني في هيرالد سكوير

10
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
إلى العصابة بأكملها في شارع 42

11
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
قل أنني سأكون هناك قريبًا

12
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
تهمس كيف أفتقدك

13
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
للاندماج مع حشد الزمن القديم

14
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
أبلغ تحياتي إلى برودواي القديمة

15
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
ومنحهم وقتا طويلا
أخبرني أنني سأكون هناك!

16
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
أبلغ تحياتي إلى برودواي القديمة

17
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
وأخبرهم أنني سأكون هناك

18
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
نعم، سأكون هناك

19
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
نعم، سأكون هناك لفترة طويلة

20
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
نعم

21
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
بالطبع.

22
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
بالطبع.

23
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
ريف هوك على مدى الأربعين سنة الماضية
نجم السينما المفضل في أمريكا.

24
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
يا لها من مهنة لا تصدق كان لديك.

25
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
تاريخ السينما
لقد لعبت دور البطولة في ثلاثة من أكبر المسلسلات،

26
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
لقد فزت بجائزتي أوسكار

27
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
وهذا الخريف حتى الآن
سوف تصنع أكبر فيلم لديك.

28
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
لقد أخذت استراحة لمدة خمس سنوات للتفكير.

29
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
إذن، هذا ما ستقوله؟ "التفكير"؟

30
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
أعني، الشيء لمدة خمس سنوات.
كيف ستشرح؟

31
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
أيضا، حقا
يجب أن أكون محاوراً مشهوراً.

32
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
حتى عند إجراء مقابلة وهمية،

33
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- أنا مدهش في هذا.
- لا يصدق.

34
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
شكرًا لك. بخصوص الخمس سنوات
ماذا ستقول؟

35
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
كنت أفكر أنني سأقول…

36
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
لقد كنت أعمل منذ أن كنت في السادسة من عمري
وكنت بحاجة إلى استراحة

37
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
وبعيدا عن كل ذلك
كان علي أن أعرف من أنا.

38
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- أنا أحب هذا.
- هذا يعمل. قطعاً.

39
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
لقد أخفيت إدماني للهيروين عن الجمهور
أفضل أصدقائي من المدرسة الثانوية

40
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
ومحامي المجنون لسنوات
أنك ساعدتني في التستر عليه

41
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
حتى لا يكتشف أحد ذلك

42
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- لن أقول.
- وهذا إغفال ذكي حقا.

43
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- إغفال قوي.
- لا يوجد ذكر.

44
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
ستكونين رائعة يا عزيزتي.

45
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- هذه هي وظيفتك.
- نعم.

46
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
أنا محظوظ جدًا لوجودك بجانبي.

47
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
شكرا لكما على حضوركما هنا وإخباري
شكرا لك على المساعدة.

48
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
نعم عزيزتي. الآن اخرج من هناك
وانقر على الرقص لأمك.

49
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
نعم، هناك أيدي الجاز.

50
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
هذا كثيرا.

51
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
دقيقتين.

52
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
حسنا انظر.
قبل أن نبدأ يجب أن أقول

53
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
هذا بالنسبة لي
واحدة من أهم اللحظات في مسيرتي.

54
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
أنت، توم كروز، دينزل،

55
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- أنت الممثلين المفضلين لدي.
- شكرًا لك.

56
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
انظر، أولاً مع سجلات شباك التذاكر
سنبدأ و…

57
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- ماذا حدث؟
- هل يمكنك شنق؟

58
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
لا أعلم إن كان أحد قد تحدث معك، لكن...

59
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- يا إلهي. هو…
- مستحيل.

60
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- لا.
- يسأل عن حادثة الأوسكار.

61
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
أنا أعرف. هذا واضح.

62
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
أثناء تعريفي
قبل أن تقول ريف هوك

63
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"اثنان من الفائزين بالأوسكار"
ألا يمكنك أن تنسى أن تقول:

64
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
بالطبع. كنت أخطط بالفعل للقيام بذلك.

65
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
لذلك، اعتقدت أنه كان شيئا خطيرا.
بالطبع يا رجل.

66
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
نعم. لذا، أنا...

67
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
لن أقول ذلك أبدًا. فقط في بعض الأحيان

68
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
ينسى الناس.

69
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
من ينسى؟

70
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
أنت النجم السينمائي الأكثر شعبية في العالم.

71
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
يشرفني تواجدك في العرض

72
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- ستكون لعبة أطفال بالنسبة لك.
- شكرا يا صديقي.

73
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
مرحبًا. كيف حالك؟

74
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
نحن أفضل أصدقاء ريف من المدرسة الثانوية

75
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
ولكن لدينا أيضا حياتنا الخاصة.

76
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- لقد جئنا للتو لدعمه.
- لدعم.

77
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
لكن اسمعي، أنت جذابة للغاية.

78
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- نعم.
- هذا يكفي.

79
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
لا أريد أن أكون فوضويًا جدًا. هل أنت مستعد؟

80
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
نعم، دعونا نبدأ.

81
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
دعونا نبدأ.

82
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- دعونا نحاول واحدة.
- نعم. ها نحن.

83
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
ثلاثة، اثنان، واحد.

84
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
سأجري مقابلة الليلة
أنا أقوم بمقابلة شخص لم أكن أفكر فيه حتى.

85
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
أنا أتحدث عن أسطورة، أيقونة.
ماذا هناك ليقوله؟

86
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
ريف هوك بيننا.

87
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
مرحباً.

88
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
انتظر. آسف، لقد شعرت بالارتباك.

89
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
لقد تخطيت الجزء الأوسكار. أنا آسف.

90
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
يا رفاق، لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.

91
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- أنا آسف لذلك.
- لا.

92
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- نترك هذا.
- لا.

93
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
لا، نحن لا نبدأ من الصفر.

94
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
كل شخص في المنزل يحتاج إلى رؤية هذا.

95
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
دعني أخبرك الآن، من خلال الجائزة
لأنك لم تذكر الجزء التمهيدي

96
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
النوع الذي تريد شراءه مرة أخرى
لو كنت أنا الأحمق…

97
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
يا أخي، لدينا مشاكل أكبر من ذلك بكثير.

98
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
صديقي. صديقي.

99
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
انظر، لهذا السبب
العالم يحبك يا صديقي.

100
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
ريف هوك الحقيقي. هذا غير معقول

101
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
ريف هوك، هل أنت مستعد؟

102
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- لقد بدأنا بالفعل.
- نعم، بدأنا.

103
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- علينا أن نذهب.
- نعم. محبوب.

104
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
أعلم أنك تحب أن تكون مع الطاقم

105
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
لكن إذا لم نخرج من هنا
سوف ندخل في حركة مرور مجنونة.

106
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
ما هو كان؟

107
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
ملك.

108
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
رجولة الناس.

109
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
هذا هو المتأنق مضحك جدا.

110
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- شكر.
- نعم، يجب أن نذهب.

111
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

112
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- بالطبع. مرحبا يا شباب.
- نعم.

113
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- شكراً جزيلاً.
- نحن بخير.

114
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- شكرًا لك.
- مع السلامة.

115
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
الثعلب الفضي
هل رأى أحد كيف قطعتني؟

116
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- ماذا؟
- أنا جاد جدا.

117
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
كان الأمر واضحًا جدًا وواضحًا لدرجة أنه تقريبًا
أريد أن أكتب عمودا.

118
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- بجد؟
- ولكن أعجبني.

119
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
-ريف.
-ريف.

120
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
-ريف. رائع.
- ماذا تفعل؟

121
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
نحن لا نعرف هؤلاء الرجال.

122
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
لقد دخلوا على الإنترنت وقالوا أنني مزيف،

123
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
لو فعلت ذلك
أو أنني أهنتك قلت للتو

124
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
يمكنهم القول والجميع
إنه يعتقد أنني كذلك.

125
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
نعم.

126
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- إذن...
- "إذن"؟

127
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
وهذا من شأنه أن يكون كارثة كاملة.

128
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- ريف، اهدأ يا صديقي.
- نعم.

129
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- خذ نفسا عميقا، حسنا؟
- تنفس بعمق.

130
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
انها مجرد…

131
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
أنت فقط…

132
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
أشاهد باستمرار هذه الأيام
ويتم مراقبتك.

133
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- نعم.
- في كل مكان.

134
00:07:12,307 --> 00:07:15,018
نعم نعم. هذا غريب حقا.
هذا غريب حقا.

135
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
حسنًا، لكن يا عزيزي، فقط...

136
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- لا بأس.
- نعم.

137
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
انظر، هذا لك
لقد كان وضعا مرهقا حقا.

138
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- نعم.
- لذا خذ نفسا عميقا.

139
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- كل شيء على ما يرام.
- أنا آسف، حسنا؟

140
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- نعم.
- أنا مجرد غبي

141
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- كنت أحاول أن أكون مضحكاً و...
- نعم.

142
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- لا، أنا آسف.
- لا من فضلك.

143
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- أنا قلقة للغاية اليوم. أنا فقط…
- بالطبع.

144
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- الحادث كان كبيرا جدا.
- إنه خطأي.

145
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- لا، هيا.

146
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- أحبك.
- تعال الى هنا.

147
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- أنت تحبنا.
- أنت تحبنا.

148
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- أحبكم يا رفاق.
- نحن نحبك.

149
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
بالمناسبة، كنت عظيما.

150
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- يا إلهي. الرجل هو المعجب بك.
- لقد حصلت على ما تحتاجه.

151
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
حقًا؟

152
00:07:48,594 --> 00:07:51,597
محامي الأزمات في الجيش الجمهوري الإيرلندي

153
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
اللعنة.

154
00:08:00,480 --> 00:08:03,150
- مرحبًا؟
- بوبي، أنا إيرا. لدينا مشكلة كبيرة.

155
00:08:03,233 --> 00:08:06,361
إنها حالة رهيبة. انها حقا سيئة.
إنه كابوس كامل.

156
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
سأكون هناك في الساعة 10.30 صباح الغد.

157
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
أخذ مساعدي طلب الإفطار الخاص بي.
سوف يرسل رسالة نصية لمساعده.

158
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
أتوسل إليه ألا يفسد هذا الأمر.

159
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
هل هناك تراب على وجهي؟

160
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- نعم.
- هل هناك؟

161
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- نعم يوجد.
- يا إلهي. هذا محرج للغاية.

162
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- يا إلهي.
- أخبرني ماذا حدث، ايرا.

163
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
هناك فيديو.

164
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
في سبيل الله.

165
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- ماذا يوجد بالداخل؟
- ليس لدي أي فكرة.

166
00:08:30,511 --> 00:08:34,890
أن يتم دفنه دون الكشف عنه أمام الجمهور
اعتقدت أنك دفنت كل شيء.

167
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
منذ خمس سنوات عندما أصبحت رصينًا
لقد غيرت حياتي.

168
00:08:38,894 --> 00:08:42,105
الحمد لله أنك غيرته لكن أنت
لقد تغير كل شيء منذ أن ترك اللعبة.

169
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
لمعلوماتك، أنت الماعز.
الماعز الحقيقي هو بوبي.

170
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
لقد قمت بهذه المهمة على أفضل وجه. أقسم.

171
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
أنا أكره أن أقول ذلك
ولكن من الجميل أن أكون معك في الملعب مرة أخرى.

172
00:08:51,156 --> 00:08:55,410
اعتاد أن يكون في هذه الشوارع
كنا نكسر الخرسانة ونلوث أيدينا.

173
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
كانت هوليوود بمثابة ثقب مجدنا.

174
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
الاطفال في الوقت الحاضر
إنهم لا يعرفون كيف اعتدنا أن نفعل ذلك.

175
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
أنت، أنا، رورك، تشاكي شين الصغير،

176
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
ستيفن هوكينج
هل تعلم، الهرة الأصلية؟

177
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
يا رفاق
لقد أبقيتني مشغولاً، أليس كذلك؟

178
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
كما تفعل دائما
لا يمكنك التعامل مع هذا أيضا؟

179
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
لا أستطيع يا بوبي.
لقد غيّر الإنترنت كل شيء.

180
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
أعلم أنك تشعر بالذعر

181
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
وتستخدم للقيام بهذه المهمة في يوم أو يومين.
يمكننا أن نفعل ذلك بحقيبة مليئة بالمال.

182
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
لم يعد الأمر كذلك.

183
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
تماما مثل الأيام الخوالي بالنسبة لي

184
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
يمكن إرسال رسالة
أو يمكنك الاتصال 24 ساعة في اليوم.

185
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
الثلاثاء
باستثناء من 15.00 إلى 22.00.

186
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
ماذا يوجد في أيام الثلاثاء؟

187
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
أشياء شخصية. لا تقلق بشأنهم.

188
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
ما أخبارك؟

189
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
هل أنت بخير؟

190
00:09:35,784 --> 00:09:39,121
هل يجب أن أكون هنا؟
ألا أستطيع الإنتظار حتى تنتهي؟

191
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
لدي ضيق شديد في الوقت يا بوبي.

192
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
وفي الوقت نفسه،

193
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- أنا أحب خلفية الشاشة هذه.
- شكر.

194
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
أخذ زاندر كل الأعمال الفنية الموجودة في المنزل.

195
00:09:46,461 --> 00:09:49,715
متعدد الألوان. مثلي الجنس جدا وأنيقة.

196
00:09:49,798 --> 00:09:53,260
انظر يا بوبي بينما أنت تنتظر هذا
هناك بعض الخطوات التي يمكننا اتخاذها.

197
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
لكن ضدي
أريدك أن تكون صادقا تماما.

198
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
لم تعد هناك أسرار بيننا.

199
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
انظر في عيني.
لا تقطع التواصل البصري يا بوبي.

200
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

201
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
لا ايرا. لم أقتل أحداً قط

202
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
لا أستطيع مسح مؤخرتي مع هذا.

203
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
هذا الأداء "أنا شخص جيد".
ورق التواليت البيئي.

204
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
-ما اسم مساعدك؟
- سامي.

205
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- سامي!
- سيد؟

206
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
تعال الى هنا.

207
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
اذهب إلى المرحاض الكبير
هل يمكنك إحضار ورق التواليت؟

208
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- ورق تواليت جيد.
- ورق تواليت جيد.

209
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- نعم.
- وليكن سريعًا جدًا،

210
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
هذه ليست الرئيسية بل الأولى.

211
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
-ما هو عدد الخيوط؟
- آسف.

212
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
أنا لا أعرف، ايرا.

213
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- ماركة سكوت الأولى.
- رميها بعيدا، واسمحوا لي أن ألقي نظرة.

214
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
أغنية Dear God.

215
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
هذا المكان تنبعث منه رائحة…

216
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
مثل الجزء الخلفي من القرط.

217
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
نعم. وهذا يعني أنك بصحة جيدة.

218
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
بحق الجحيم؟

219
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
أغلق فمك. هذا مثير للاشمئزاز.

220
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- عندك جراثيم.
- آسف، أنا...

221
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- الصحة جانبا، فإنه وقح جدا.
- آسف.

222
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
بصرف النظر عن إصابتي بالمرض، فهذا أمر وقح للغاية

223
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
لأن هذه الجزيئات
يدخل في أنفي ويجعلني…

224
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- أتساءل؟
- سامي…

225
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
في الواقع، لأقول أنني أحب ذلك
هل هذا أمر سيء؟

226
00:10:54,154 --> 00:10:57,032
استدر يا بوبي، تواصل بالعين. اقترب.

227
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
- لا، ايرا.

228
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
نعم.

229
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
بوبي، أنا لست شخصًا منتقدًا.

230
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
أنا أشبه "أنت تفعل ذلك بنفسك،
أنا فتاة تقول "دعني أفعل ذلك بنفسي".

231
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
ايرا!

232
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
أنا لم أقتل أحدا أبدا!

233
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
حقًا!

234
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
أنت تزعجني بغضبك.

235
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
وأعتقد أن هذا شيء نحتاج إلى النظر إليه.

236
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
يمكنك الحصول عليها من بقايا الطعام.

237
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- عفو؟ ماذا قلت؟
- يمكنك الحصول عليه من بقايا الطعام.

238
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
أنت لطيف جدًا يا إيرا. شكرًا لك.

239
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
كما تعلمون، انه في الواقع عظيم.

240
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- نعم.
- أنا أحبه. التالي، لا أحد منهم

241
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- هل شاهدته وهو يقتل؟
- لا.

242
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
لقتل شخص ما
هل أعطيت المال لأحد؟

243
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- لا.
- هل سبق لك أن مارست الجنس مع شخص ميت؟

244
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- لا.
- هل قام شخص ميت بمضاجعتك من قبل؟

245
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
لا!

246
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

247
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
لنفترض ميل جيبسون
ويبدأ بمجموعة من الحبوب

248
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
و ناطن آل الساعة 10 صباحًا.
أنهى إفطاره بساندويتشتين.

249
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
أنت تقوم بالحسابات، يا جميل.

250
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
أنا أسأل فقط للتأكد،
كيف تضاجع الجثة إنسانا

251
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
ميل جيبسون
هل تفسر ذلك بتناول الحبوب؟

252
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
أنت تقول ذلك. أنت تقول ذلك.

253
00:12:00,262 --> 00:12:03,724
لن أخون عميلاً مثل هذا أبدًا
ويزعجني أنك ألمحت إلى ذلك.

254
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
كاليفورنيا إذا فعلت شيئا من هذا القبيل
سأفقد رخصتي لممارسة القانون في ولايتي.

255
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
ولكن دعونا نبقيه بيننا
هذا حقا وضع رهيب.

256
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
يبدو الأمر كما لو أن الرجل كان على قيد الحياة طوال عطلة نهاية الأسبوع
لقد احتفلوا معه.

257
00:12:12,441 --> 00:12:15,527
- حتى أنهم صنعوا فيلماً عن ذلك.
- إجازة مجنونة؟

258
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
نعم، مجنون عطلة بوبي.

259
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
أنت مضحك جدا.

260
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
لقد أصبحت أكثر تسلية.

261
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
أريد أن أعرف كل من يكرهك.

262
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
من يكرهني؟

263
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
اللعنة.

264
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
ربما كان مديري الأول منذ طفولتي.

265
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
جيد، صحيح. تمثيل الممثلين الأطفال
والرجل الذي يعمل في صالة البولينغ.

266
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
من آخر يمكن أن يكون؟

267
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
واحد غاضب والآخر في سلام
صديقتي السابقة سافانا.

268
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
حسنًا، ماذا أيضًا؟

269
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- من آخر؟
- هذا القدر.

270
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
من يكرهه؟

271
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
ماذا؟

272
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
من يكرهه؟

273
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
أول الأشياء التي تتبادر إلى ذهني هي:

274
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
مديرك القديم
مدربك القديم مدربك الجديد

275
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
لاعب السباحة القديم الخاص بك، لاعب السباحة الأكبر سنًا،

276
00:13:04,284 --> 00:13:06,453
والدتك والدتك تكرهك.

277
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
الذي تحصل عليه عندما تكون بمفردك
ومن ثم لا يمسحون مؤخراتهم

278
00:13:09,331 --> 00:13:13,460
وعندما تدرك أنني لن أحذفه أيضًا
تلك الكلاب الثلاثة التي أرجعتها

279
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
مدرب الملاكمة القديم، مدرب التنس القديم،
حبيبتك السابقة

280
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
والمخرجين والممثلين،
مصممي الأزياء،

281
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
عاملات تصفيف الشعر والمكياج،
الفريق الحرفي وكل شيء، la-da-da-da-da،

282
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
للمديرين الذين تعمل معهم
لدي قائمة منفصلة إذا كنت تريد مني أن أبدأ بذلك.

283
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
أغنية Dear God.

284
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
عفو.

285
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
مدربي القديم لا يكرهني

286
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
لأنه وافته المنية.

287
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- نعم.
- أنا فقط أقول.

288
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
مهلا…

289
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
أنا أؤمن بك يا رجل، أنا أؤمن بك حقًا.
هذا عظيم.

290
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
رؤية هؤلاء الناس
يجب عليك الاعتذار لهم.

291
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
جعل الأمور في نصابها الصحيح معهم.

292
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
وسراً من يقف وراء الفيديو
معرفة ما إذا كانوا كذلك.

293
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا يا إيرا.

294
00:13:52,833 --> 00:13:56,044
- هذا مكثف للغاية.
- ليس عليك أن تكون جادا، بوبي.

295
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
فقط لإنقاذ مؤخرتك
يجب عليك التظاهر بالاعتذار.

296
00:13:59,840 --> 00:14:02,801
حسنًا بوبي، يجب أن أذهب.
ضرب توم هانكس خادمته على الأرض.

297
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
انها ليست سيئة كما يبدو.

298
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
لقد كانوا يمزحون فقط
لكن المرأة في السبعينات من عمرها.

299
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
لا ينبغي له الانخراط في مثل هذه الإجراءات حولها.

300
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
اذهب إلى سيدارز وقل أن كل شيء على ما يرام
يجب أن أتأكد من ذلك.

301
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
وفي الوقت نفسه،
يحتوي الأرز على ثلج مجروش بشكل لا يصدق.

302
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
إذا سمعت أي شيء سأخبرك.

303
00:14:25,032 --> 00:14:26,241
أحد ركاب الطائرة يلتقط صورة سيلفي مع صقر الشعاب المرجانية!

304
00:14:26,325 --> 00:14:27,159
هل ريف هوك مفرد؟؟؟

305
00:14:27,242 --> 00:14:28,076
نجوم السينما المفضلة

306
00:14:28,827 --> 00:14:29,953
فيديو ريف هوك

307
00:14:30,037 --> 00:14:31,205
ريف هوك يتسلم الجائزة

308
00:14:31,288 --> 00:14:32,664
ريف هوك
دليل على أنك أفضل المشاهير!

309
00:14:33,749 --> 00:14:37,002
هل ريف هوك أحمق؟

310
00:14:37,085 --> 00:14:38,212
بواسطة مشجعي ريف هوك
لا يزال محبوبا

311
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
أفضل الناس في هوليوود

312
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
أنا مساعد كل هؤلاء الناس
قال أنه لا يحبني.

313
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
هل أنا حمار؟

314
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
للإجابة على هذا
هل ترغب في الانتظار لفترة أطول قليلا؟

315
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- فقط للأشخاص الذين تتفاعل معهم.
- نعم هكذا.

316
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- ليس للجماهير أو أي شيء.
- لا.

317
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
أعتقد أن النجاح يذهل عقلك
ربما كانت فترة.

318
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
ربما مع الناس

319
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
حول كيفية التحدث
لم تكن مدروسًا للغاية.

320
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
والآن أنت واعي جدًا.

321
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
ولكن حتى قبل بضع سنوات
تتصرف مثل رعشة سرية

322
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
يمكنه أن يفلت من العقاب.

323
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ 40 عامًا.
لقد وقفنا بجانبنا ودعمنا بعضنا البعض.

324
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
كنا نعرف دائمًا الشخص الموجود في الداخل.

325
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
نعم، ولا تقسوا على نفسك.

326
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
حرفيا
لقد كنت تحت تأثير المخدرات.

327
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
أدعمك الآن بعد أن أصبحت رصينًا

328
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
أسهل بكثير.

329
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
على الأقل أنت في المركز
ذلك الشخص المخيف الذي تستخدمه لشراء الهيروين

330
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
من متجر الطفل
ليس علينا شرائه.

331
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
اهرب إلى عمال النظافة، أيها الطفل العاري الفارغ
كان علي أن أشرح

332
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
هل تعلم؟
اضطررت للبحث عن النسخة الإسبانية من هذا:

333
00:15:40,023 --> 00:15:43,902
"لا تقلقي ماريا.
"ليس من أجل الجنس، بل من أجل المخدرات".

334
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
وفي الوقت نفسه، في المركز
لا يوجد موقف سيارات في متجر الهيروين للأطفال.

335
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
نعم.

336
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
الأمور أصبحت أسوأ.

337
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
كان مخيفا جدا.

338
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
تلك النظرة في عينيك
لا أريد رؤيته مرة أخرى.

339
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
لن تراه.

340
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
ثم دعونا نفعل ما يقوله إيرا.

341
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
اعتذر وابحث عن الشخص الذي ابتزك.

342
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
إيرا دائما يخرجك منه.

343
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
سيكون هناك الكثير من المرح.

344
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
الاعتذار مقدمًا/من هو-الابتزاز-الشعاب المرجانية
أقوم بإعداد قائمة الأغاني للجولة.

345
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
يا سيري،

346
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
لي في أزمة شديدة

347
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
لرجل في منتصف العمر
إنشاء قائمة تشغيل.

348
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
لكن اجعل الأمر ممتعًا وبصورة عاهرة.

349
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
ونحيلة.

350
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حفلة

351
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
قال عندما رآنا في النادي
لا تنضم إلى القبيلة

352
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
أنا أكره الابتزاز

353
00:16:52,429 --> 00:16:56,683
لكن الشيء الجيد هو العاهرات الغبيات في المدرسة الثانوية
يمكننا جميعا أن نتجول معا مثل

354
00:16:56,767 --> 00:17:00,103
- وأنا مهووس بهذا الجزء من الابتزاز.
- وَرَاءَ.

355
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
ما أحب حقا هو
أن أكون هنا معك...

356
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- نعم.
- ...شعاب مرجانية.

357
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
خمن ماذا أحضرت معي؟

358
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
رائع. هل سندخن؟

359
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
لن ندخن.
عمرنا 120 عامًا، حسنًا؟

360
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- سوف نتظاهر بأننا نشربه.
- نعم.

361
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
الأطفال هذه الأيام
لا أستطيع أن أصدق أنك تدخن سيجارة إلكترونية.

362
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- إنهم مثلي الجنس جدا.
- إنهم مثل هؤلاء الخاسرين.

363
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
إذا رأيت طفلاً يدخن
يركض نحوه،

364
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
يدفعه
وأود أن أقول، "نظرة جميلة، عذراء."

365
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
يتحدثون بلا فائدة للغاية.

366
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
يا اللعنة.
لم أرى هذا الرجل منذ 30 عامًا تقريبًا

367
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
والآن سأتأخر في الاعتذار
وأنا…

368
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
سوف أبدو مثل أكثر من وقحة.

369
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
وكما أقول دائما،
إنه ليس اعتذارًا إلا إذا استخدمت القوة.

370
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
ادخل إلى هناك وسيطر عليها يا عزيزي.

371
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
أحب الفكاهة الغريبة مع أصدقائي.

372
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
كما تعلم يا فتى، إنها تسمى الشعاب المرجانية في أوكوودز
لقد وجدت رجلاً مثلك تمامًا

373
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
واشتريته.

374
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
على هذه الطاولة.

375
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
مثلك تمامًا.

376
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
هنا، على هذه الطاولة.

377
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
ريف للعمل معك
لا استطيع الانتظار.

378
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
برامجنا ذات يوم
أعلم أنه سيتطابق.

379
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
نحن اثنان من الظباء الفضية في نفس القفص

380
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
أنهم سمحوا لنا أن نضرب صدورنا
هل يمكنك أن تتخيل؟

381
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
كنت أجلس وأطلب سلطة

382
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
ولكن بالنسبة للإعلان التجاري Valtrex

383
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- لدي اجتماع في الساعة 16.30.
- فالتريكس؟

384
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
نعم. امرأة مصابة بالهربس التناسلي
لدور حفيده.

385
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
إنه في الواقع شخصية معقدة للغاية.

386
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
أنا أحبه. هل تقوم إلين بالاختيار؟

387
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- نعم. إلين فتاة حلوة جدا.
- نعم. أنا أعلم أنه كذلك.

388
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
ونحن نحب ذلك.

389
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
اللعنة عليه. أنا متأخر.

390
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
إنه يوم جميل يا شباب.

391
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
نعم. مهلا، المسمار لهم، حسنا؟

392
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
أفعل ذلك دائمًا وسأفعل دائمًا.

393
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
رائع.

394
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
أقلعت عن التدخين. لقد كان ستة عشر يوما.

395
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
آسف.

396
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- هذا عظيم، الأحمر.
- نعم، شكرا لك.

397
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
ريد رودريجيز.

398
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
مدير النجوم .

399
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
راهن دائمًا على اللون الأحمر، يا عزيزي.

400
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
نعم.

401
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
ما زلت أخدش رأسي هنا.

402
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
الرفض.

403
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
جئت إلى هنا لأعتذر لك.

404
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا ريف؟

405
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
بالطبع.

406
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
ما الذي تعتذر عنه؟

407
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
أنا آسف حقا لأنني طردتك.

408
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
معك بجوار حمام السباحة
أتذكر مقابلتك

409
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
ولم يكن لديك أسنان أمامية، هل تعلم؟

410
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
لقد كنت لطيفا جدا.

411
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
لقد كنت حقا هناك بالنسبة لي في ذلك الوقت.

412
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
كنت، كنت.

413
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
ولكن كان هناك ذلك الضوء اللعين في الداخل.

414
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
كنت سطع أيامي.

415
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
أنا لا أتحدث فقط عن العمل.
كان عملك دائما عظيما.

416
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
لكن أنت…

417
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
لقد بدأت في البحث عن عمل...

418
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
وهذا هو عليه.

419
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
هناك، هاه؟

420
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
ويجب أن أقول أنني فخور،
ليس فقط لأنني مديرك...

421
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
أنت تعرف...

422
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
كان الأمر كما لو كان أنا
بطريقة ما كنت فخورًا جدًا.

423
00:20:13,589 --> 00:20:17,467
ثم بدأت بالركض حول هوليوود،
كنت تأخذ أدوارًا صغيرة في الأفلام

424
00:20:17,551 --> 00:20:20,929
كنت تذهب إلى النوادي، وتجد النساء
وبدأت أشعر بالتوتر.

425
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
مجرد الوقوع في مشكلة لحياتك المهنية
ليس الأمر أنني لا أريد أن يأتي،

426
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
من الوقوع في مشاكل لنفسك أيضا.
كنت قلقة.

427
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
كنت أسمع الأشياء.

428
00:20:30,898 --> 00:20:34,985
أعني الحشائش والأشياء، أعرفهم، حسنًا
لكنني كنت أسمع أشياء أقسى.

429
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
أشياء أصعب.

430
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
وكيفية التعامل معها
لم أكن أعرف.

431
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
في ذلك الوقت بذلت قصارى جهدي
لقد بذلت قصارى جهدي.

432
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
أردت أن أضربك

433
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
ولكن ما زلت أعمل من أجلك.

434
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
حقا، بصراحة،
ولم أكن أعرف ما هو دوري.

435
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
كما تعلمون، مع هذا الأمر برمته.
أنا فقط لم أكن أعرف.

436
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
ربما تصرفت بشكل صحيح
ربما فعلت الشيء الصحيح…

437
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
ربما لم أفعل.

438
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
أنا على محمل الجد لا أعرف. ما هو الصحيح في هذه الحالة؟
لا أعرف ما هو الخطأ.

439
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
على أي حال.

440
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
انظر، لم أتوقع منك البقاء.
لم أكن أتوقع هذا.

441
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
وأنا أعلم... الآن هو لك
أعرف أنني مزحة.

442
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
صالة بولينج، عجلة الروليت.

443
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
أنا أعرف من أنا.

444
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
أنا أعرف ما أنا عليه.

445
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
أنا الرجل الذي ستتركه إذا قمت بعملي بشكل صحيح.

446
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
هل هو بخير؟

447
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
أنا أعرف هذا. لا مشكلة.

448
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
لقد أحببتك أيها الوخز الصغير المجنون.

449
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
أنا حقا أحب ذلك.

450
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
لكنك كنت مختلفا.

451
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
كنت مختلفا. أنت…

452
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
لقد كنتم مثل العائلة بالنسبة لي.

453
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
نعم.

454
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
نعم.

455
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
وتعلمين ما يحزنني
حقيقة أن لا أحد منكم التقط الهاتف.

456
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
ولا حتى واحد منكم.

457
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
دائما معك،

458
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
محادثتنا الأخيرة كانت محادثتنا الأخيرة.

459
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
كل ما أريده هو التقاط الهاتف

460
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
كان يسمع "مرحبًا يا ريد".

461
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
كان بإمكانك أن تتصل بي.

462
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
لم يكن لديك رقمك.

463
00:22:43,989 --> 00:22:45,032
ريف هوك ممثل أمريكي...

464
00:22:46,783 --> 00:22:50,037
أقال ريف هوك مديره

465
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
مرحبا.

466
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
أنا معجب كبير بك
أردت أن أقول.

467
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
- نعم.

468
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
يا صاح، أنت "ريف هوك" اللعين.

469
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
رائع! هل أنت جاد؟

470
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- كانت هناك فترة عندما ...
- ...النشوة في ليلة بالخارج...

471
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
…لم أتحدث مع ابني لمدة ثلاث سنوات.

472
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
... منذ 11 عامًا في سيدني.

473
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...أنت وشون بن.

474
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
لقد قذفت في مؤخرتها لأنها كانت في دورتها الشهرية.

475
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
أترك مشاعري تجاه الفيلم جانبًا
عظيم من الناحية الفنية.

476
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
يجب أن أعترف
يبدو الأمر وكأنك نائب الرئيس في مؤخرتي.

477
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
في الحقيقة.

478
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
ما هو رقم هاتفك؟

479
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
يا صديقي، عفوا. يا.

480
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
مرحبًا، لا أريد مقاطعتك. أنا لا أفعل هذا أبدا.

481
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
أنا معجب كبير.

482
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
أنا هنا لفضحك أو إزعاجك.
لم آتي.

483
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
لقد استأجرت هذا لفترة من الوقت
أردت أن أقول وأقدم نفسي.

484
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
-ريف.
- نعم أنا أعلم.

485
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
أنا الأصدقاء. أنا أفضل صديق للجميع.

486
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
سيأتي عدد قليل من الناس اليوم.

487
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
إذا أحدثنا ضجيجًا،
موسيقى الراب أو شيء من هذا، قل لي.

488
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
لدينا طن من المواد الغذائية.
وسوف يأتي بعض المشاهير أيضا.

489
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
جميل ورائع.

490
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
عزيزتي، ماكلارين يحتل كلا المركزين،
يودي يأتي أيضًا من نوبو.

491
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
سوف أتعامل مع الأمر.

492
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
حبيبتي لا تقفي يجب عليك الاستلقاء.

493
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
دكتور بينما كانت كرين حاملاً
كم عدد السجائر التي قال أنني أستطيع تدخينها؟

494
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
قال صفر.

495
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
مهلا، أنا أعرفك.
لقد واعدت جدتي.

496
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
هذا هو ريف.

497
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
أنا سعيد يا كويف.

498
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
اللعنة يا رجل.

499
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
سيكون طفلي الأول.

500
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
تهانينا.

501
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
أنا مثل طفل مع طفل.

502
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
لكن عمري أقل من 60 عامًا.

503
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
يسمونه الأب الشاب من ماليبو.

504
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
هل لديك أطفال؟

505
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
لا.

506
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
نعم. لقد قرأته.

507
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
اللعنة، أنت محظوظ يا رجل.

508
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
يمكنك الاحتفال 24/7.
لا بد لي من التعامل مع هذا القرف.

509
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
على أية حال، حبيبتي، يا صديقي.

510
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
يتمتع.

511
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
أنا دائما أفعل ذلك وسوف أفعل ذلك.

512
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"بحث الرجل عن المعنى."

513
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
إنه مثل كتاب الهولوكوست الأكثر أدبية.

514
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
بعد طلاق والدي
أعطاها لي معالجي النفسي.

515
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
الطلاق بطريقة
لقد كانت إبادة جماعية شخصية لعائلتي.

516
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
هل تفهم؟ كانت العشيقة مثل هتلر.

517
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
كانت والدتي مثل جيسي جاكسون،

518
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
لأنه يركض بسرعة كبيرة
الرجل الأسود الذي فاز بالميدالية.

519
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
-جيسي أوينز.
-جيسي أوينز.

520
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
لقد كنت مثل آن فرانك

521
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
لأنني كنت أختبئ من خجلي.

522
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
علمني هذا الكتاب ألا أختبئ بعد الآن.

523
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
لا أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.
لذلك أنا أعطي هذا لك.

524
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
سيكون جيدا بالنسبة لك.

525
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
اعذرني.

526
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
نعم. دعني أتركك وحدك.

527
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
ايرا، ماذا يحدث؟

528
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
اللعنة بوبي، لقد حصلت عليك
أنا سعيد للغاية. حماقة المقدسة.

529
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- ماذا حدث؟
- بعد أن غادرت المنزل

530
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
هل رأيت زوج من النظارات الشمسية؟

531
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
أشعر وكأنني مجنونة بالبحث عنه.
نظارات شانيل.

532
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
ايرا، هل تمزح معي؟

533
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
لا، أعرف.
أنا لا أتفاخر بهذه الطريقة.

534
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
إيرا، لقد أخافتني بشدة. اعتقدت أن شيئا تسربت

535
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
أو أن شيئًا فظيعًا قد حدث للفيديو.

536
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- عليك اللعنة. هل حدث شيء ما؟
- أنا أسألك!

537
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- هل أنت جاد؟
- أنا أستمتع معك.

538
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
لكن في الحقيقة الأمور لا تسير على ما يرام.

539
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
ليس لدي شيء في يدي.

540
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
للاعتذار للناس
يجب أن تستمر. هل هو بخير؟

541
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
مهلا، بوبي، يبدو أنني مشتت
أنا آسف إذا كان مرئيا.

542
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
سأحصل على المصل الآن.

543
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
أنا أيضًا في علاج الأزواج
وأنا ألعب الشطرنج.

544
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
سأتصل بك عندما أسمع شيئا.

545
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
لتسهيل مهمتهم
ماذا يحدث

546
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
وكأنك لا تعرف؟
هل تريد مني أن أتصرف أم...

547
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
أو…أم ماذا؟

548
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
اسمحوا لي أن أفكر.

549
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
مجنون بيني وبين شخص واحد في حياتي
قد أرغب في التظاهر بأنه غير موجود.

550
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
بالطبع.

551
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
ما الابتزاز؟

552
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
شكرا سامي.

553
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
لقد مضى وقت طويل جداً يا أمي.

554
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
هذا ما حدث.

555
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
أحتاج أن أعتذر لك..

556
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
…هناك أشياء كثيرة…

557
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
بادئ ذي بدء، عادة ما يكون لديك هذا النوع من الترفيه.

558
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
لقد كنت وقحا جدا بشأن انضمامك.

559
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
أنا آسف لذلك.

560
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
اللعنة، آسف.

561
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
افعل هذا مرة أخرى
هل يمكننا المحاولة يا عزيزتي؟

562
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
لم يتم توجيه العلامة نحو الكاميرا

563
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
وكانت لحظة عاطفية للغاية.

564
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
لقد تأثرت جدا. حقًا.

565
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
لا بد لي من التأكد من أنها متاحة
لأن شركاء المحتوى الخاص بي يحتاجون إليه.

566
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
في بعض الأحيان حتى تتمكن الأم من تبليل منقارها
عليك دغدغتهم.

567
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
ابني يمكن أن يكون نجما
لكني كوكب كبير.

568
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
وهذا لأسباب عديدة.
إنه يثير الأمر وهو مقرف،

569
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
لا أستطيع أن أقول لك ما يكفي.

570
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
لمَ أتيت إلى هنا لتعتذر لي؟

571
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
نعم. يمكنك فقط الاعتذار في العرض
إذا فعلنا ذلك فإنك تقبل

572
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
وعلى الرغم من أنك موجود بالفعل في العرض
يعطيني صرخة الرعب.

573
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
حسنًا، سنصل إلى ذلك خلال لحظة،
أيها اللقيط المتعجرف.

574
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
ولكن بالنسبة للمبتدئين، جئت، أليس كذلك؟

575
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
أنت تشم رائحة الكمأة
أنت الخنزير الشهير.

576
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- تماما مثل والدتك.
- أردت إرضائك.

577
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
لقد أصبحت مشهوراً لإرضائك.

578
00:27:52,464 --> 00:27:57,261
لمدة تسع سنوات من حياتي
لقد دعمت حياتك المهنية كل يوم.

579
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
كنت بحاجة إلى أحد الوالدين، وليس شريكًا تجاريًا.

580
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
عندما كنت صغيراً، كل يوم
كنت تتوسل لي أن أكون على شاشة التلفزيون.

581
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
لقد توسلت.

582
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
أنا أتحدث عن نوبات الغضب،
من نوبات الغضب التي تستمر لأيام.

583
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
نوبات الغضب ، صنع مشهد ، الصراخ ،
للاستمرار دون توقف.

584
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

585
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
كان عمري 25 سنة
وكان عمرك ست سنوات.

586
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
لذلك قمت بنقلنا عبر البلاد،
من والدك، من زوجي،

587
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
بعيدًا عن عائلتي، بعيدًا عن نظام الدعم الخاص بي...

588
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
إلى منزل صغير مستأجر في الوادي.

589
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
بحيث كل يوم
لقد تمكنت من اصطحابه إلى الاختبار.

590
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
لقد كنت محور اهتمامي.

591
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
لقد تركنا والدك.

592
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
فهو لم يتركك فقط، بل تخلى عني أيضًا.

593
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
لقد ضحيت بزواجي.

594
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
عندما كان عمرك 25
لمن كنت تضحي يا ريف؟

595
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
ولكن بعد ذلك حدث شيء لا يصدق.

596
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
لقد تحققت أحلامك.

597
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
عندما كنت لا شيء قليلاً في وسط اللامكان

598
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
ابني فجأة في عرض الليلة
بدأ الغناء والرقص.

599
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
لقد أصبحت ممثلاً عظيماً ومشهوراً.

600
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
لقد حصلت على كل ما أردت.

601
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
الأم.

602
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
كنت طفلا.

603
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
الأطفال لا يعرفون ماذا يريدون.

604
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
الأطفال يريدون أن يصبحوا رواد فضاء.

605
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
نعم، وبعضهم يصبحون رواد فضاء بالفعل.

606
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
أحلامهم من صنع أمهاتهم
مدعومة.

607
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
أمي، لقد استخدمت نفسي
وشعرت بالاستغلال.

608
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
عندما ظهرت في هذا العرض
توقفت عن رؤيتي

609
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
لقد توقفت عن التحدث معي.

610
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
مع والدتك اللعينة.

611
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
أنت محق.

612
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
أنا حزينة.

613
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
هذا ليس صحيحا.

614
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
هذا بعد "أنت على حق"
من "أنا آسف، هذا ليس صحيحا"

615
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
هل يمكننا الحصول عليه أولا؟

616
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
بواسطتي
أريد رد فعل مختلف.

617
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
لا أكثر!

618
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- هل رأيت؟
- ماذا؟

619
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
يمكنك حتى أن تجعل لحظة كهذه للعرض.

620
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
أنت تفعل ذلك من أجل العرض.

621
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
في الواقع، كنت أشعر بذلك في تلك اللحظة.

622
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
انا لم اقل شيئا عن تعليقك

623
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
أكلت. العرض الخاص بك كان قويا جدا.

624
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
أنا فقط أبكي
وأردت واحدة حيث لا أبكي.

625
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
لذلك سيكون لدى المحرر خيارات.

626
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
ما هو الاعتذار، ريف؟

627
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
لك؟ لي؟

628
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
أليس الاعتذار عرضاً أيضاً؟

629
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
لقد كانت هذه فكرة قذرة.

630
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
لقد انتهيت.

631
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
الأمر ليس كله شيء واحد يا ريف.

632
00:31:00,360 --> 00:31:04,489
نعم، أريد أن أكون رائعًا في العرض
لكني أعني كل شيء في هذه المحادثة.

633
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
الكاميرات تسجل
لا يعني أنها ليست حقيقية.

634
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
كما أنها أدائية
لا يعني أن هذا ليس صحيحا.

635
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟

636
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
أنت وأنا
نحن نرى الأشياء بطريقة مختلفة تمامًا يا ريف.

637
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
لقد قبلت هذا.

638
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
وآمل أن تقبل ذلك يوما ما.

639
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
أنا لا أحاول تغييرك.

640
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
ولا تحاول تغييري أيضًا.

641
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
كايل، كلب الانسحاب الخاص بك هنا.

642
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
هل تريد مني أن أسمح لك بالدخول؟
أو هل لديك معروف وسيكون شخص ما معك؟

643
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
هل يجب أن أقتله حتى يتمكن من الخروج؟

644
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
ضعوها تحت تلك النافذة هناك يا أطفال.
شكرًا.

645
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
لا ينبغي لي أن أحرك هذه الأريكة الآن.

646
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
أنا غثيان جدا اليوم.

647
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
ربما أنتِ حامل يا عزيزتي.

648
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
امام التغذية العامة

649
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
لديك علاقة رومانسية مع
ذلك الرجل المتشرد

650
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
ألم تكن تستخدم وسائل منع الحمل؟

651
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- طفلي.
- سيد؟

652
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
أنا مثلك تمامًا
أنا في خطر الحمل.

653
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- لأنك كبير في السن.
- نعم.

654
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
هذا ما يعنيه هذا الجزء.

655
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
فقط لأنه يفهم الرياضيات
أردت التأكد.

656
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
نعم. أنا أفهم شكرا لك.

657
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
وريف بلا شيء على ربات البيوت
أعلم أنك لن تزعجني...

658
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- نعم.
-...ولكن أمك

659
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
إنها ضخمة ومبدعة.

660
00:32:21,525 --> 00:32:24,152
مثل ماذا كان يرتدي؟
أحتاج إلى تفاصيل.

661
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
عزيزتي، اتركي أمر الأم، حسنًا؟

662
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
نحن جميعا نريد أن نعرف ما ترتديه
على الرغم من أننا نموت.

663
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
لا، لا بأس.

664
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
لكن ليس هو.

665
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
ليس هذا.

666
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
نعم.

667
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
ريف!

668
00:32:52,097 --> 00:32:53,432
محامي الأزمات في الجيش الجمهوري الأيرلندي - مكالمة واردة

669
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- مرحبا؟
- كن في مكتبي في غضون ساعة.

670
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
لقد بنيت فريق الأحلام بالنسبة لك، بوبي.

671
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
كن هنا خلال ساعة

672
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
أصدقائي الأعزاء، اجتمعنا اليوم
لأنه لحماية ابننا ريف هوك

673
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
وعبقريتنا المشتركة
ليغسل في الماء

674
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
أعظم فرقة على الإطلاق
لقد وضعتها معًا.

675
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
لا شئ؟

676
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
الأمير؟

677
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
على أي حال.

678
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
ريف، الآن أنت
أود أن أقدمك إلى فريق الأزمات الجديد الخاص بك.

679
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
أو الاسم الذي أسميه
مع وحدة R-R-R-R-R-Reef.

680
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
لا أحد ضحك.

681
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
نعم. جمهور صعب.

682
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
مع واحد من أفضل الأشخاص الذين يقومون بهذا العمل
سأبدأ.

683
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
أحد أشهر المحامين في العالم،

684
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
النساء اللاتي انتهكت حقوقهن
المدافع الأسطوري!

685
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
الوصول القانوني واسع وطويل

686
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
وأنت يا رجل تعلم أنك لا تهتم!

687
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
ايرا.

688
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
سيداتي وسادتي، فيرجينيا ألين جرين!

689
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
ريف، من اللطيف مقابلتك.

690
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
النساء ضحايا الرجال الرهيبين
ألا تمثل؟

691
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
ليس إذا قمت بتعيينه أولاً.

692
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
أنا… لم أفعل…

693
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- أعرف.
- نحن نعلم.

694
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- نحن نعلم، بوبي.
- من هذا

695
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
إذا اعتقدت أن هناك شيئًا مثل MeToo
لن أقبل ذلك.

696
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- ولكن بعد ذلك...
- الأمر ليس هكذا.

697
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- نحن نعلم.
- لا.

698
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- أعرف. هو يعلم.
- أنا أعرف.

699
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- نحن نعلم.
- نعم نعرف.

700
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
نحن نعلم.

701
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
أنا، بالطبع أعرف.

702
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
ولكن إذا فعلت فرجينيا
سوف تريده هنا، بوبي.

703
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
الحديث عن ذلك، الآن أنت

704
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
من ثلاثة فحوى الأذى
أريد أن أعرفك على الثالث.

705
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
السيدات والسادة،
سلطان العدالة الاجتماعية

706
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
حاخام العلاقات العرقية!

707
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
يعيد مثير

708
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
لحركة الحقوق المدنية.

709
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
ايرا.

710
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
لقد كان يعظ منذ أن كان في الثالثة من عمره
وروحه متعبة جداً!

711
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
الأب ليوندروس كارتر!

712
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
اصمت ايرا.

713
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
لأننا عملنا معًا في المرة الماضية
لا يزال غاضبا.

714
00:35:02,686 --> 00:35:06,523
نعم لأنك دمرت كل شيء
لقد خزتني وموكلي.

715
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
هل كنت تتابع موضوع جوسي سموليت؟

716
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
رجلان عنصريان يضربان ممثلاً أسود

717
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
وأخيرا منه
هل هي حالة من الوقوع في المحاصرين؟

718
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
ليون وأنا على الغداء يوم واحد
وجدنا هذا. فكرة عظيمة.

719
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
لقد طرحناها في جميع أنحاء المدينة وجوسي
كان الأكثر حماسًا للمشروع.

720
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
في بعض الأحيان هذه الأشياء
ويتم ذلك عن طريق الهندسة العكسية،

721
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
الفكرة تأتي قبل الموهبة.

722
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
استوديو الفيلم لديه سلسلة

723
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- ولكن مثلها ليس لها نجمة.
- ثم أخبرني بما حدث، ايرا.

724
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
أنت منافق يا ليون.
أنت واحد من أفضل أصدقائي،

725
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
أحبك أكثر من حياتي
لكنك منافق.

726
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
دائما المزيد من الرجال السود
أنت تهاجمني بشأن التوظيف،

727
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
أريدهم أن يهزموا جوسي
لقد استأجرت رجلين أسودين.

728
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
أنا لا أنمو بالنعمة
وفجأة أنا لست الأحمق!

729
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
جريمة كراهية ضد رجل أسود
لارتكاب التفوق الأبيض

730
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
لقد استأجرت رجلين أسودين للعب!

731
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
أنت غبي ابن العاهرة.

732
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
من المستحيل مواكبة ذلك.

733
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
وظف السود، لا توظف السود.
يقرر!

734
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
ليس من الضروري أن أشرح هذا.

735
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
قبل عامين، حتى الإطار الأسود
أنت تتصرف وكأنني لم أشاركها.

736
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
لقد رأيت ذلك أيضًا. لقد نشرت قصة.

737
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
لم يكن في مساحتي الدائمة
لكني نشرت المربع الأسود في القصة.

738
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
أنا أعرف من أنت
وأنا من معجبيك يا أبي.

739
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
ولكن لماذا هو في فريقنا؟

740
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
حتى لا تقول هذه الكلمة في هذا الفيديو
أدعو الله.

741
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
ماذا؟

742
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
لا! أنا لا أقول أبدا.

743
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- أنا أعرف.
- نحن نعلم.

744
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- نحن نعلم.
- نعم، لا مشكلة.

745
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- نحن نعلم، وأنا أعلم، وهو يعرف.
- نعم.

746
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- نحن نعلم.
- بالطبع نعرف.

747
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- نعلم يا أخي.
- ولكن إذا فعلت...

748
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
انا ذاهب الى اللعنة عليك.

749
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
وبعد ذلك

750
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
يدا بيد من خلال النار
سوف نسير معاً أخي

751
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
أنا لست عنصريا.

752
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
ريف، على الرغم من أننا نعتقد تمامًا أنك لست عنصريًا

753
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
نحن نعلم أنه يفعل أشياء عنصرية.

754
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
وهذه حالة شائعة جدًا،

755
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
ولكن في موقفك
خطير للغاية.

756
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
أنا يونيس كيم.

757
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
أنا محامٍ وناشط.

758
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
أنا هنا لأنني "أقلد الآسيويين"
لقد بدأت الهاشتاج "توقف عن العمل".

759
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
وفي هذه الأثناء، استقالت.

760
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- لاحظنا. شكرا لك على ذلك.
- شكرًا لك.

761
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
ريف، مشهد من الفيلم
هل تتذكر…

762
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
يا إلهي، أنا أكره أن أسميه فيلماً...

763
00:37:02,181 --> 00:37:08,770
مدرسة تيتي السادسة: دعونا نتعمق في الثدي
لقد تصرفت في شيء يسمى.

764
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
ما الذي دفنه إيرا عندما أصبح مشهوراً..

765
00:37:10,647 --> 00:37:14,359
…كوميديا المراهقين ذات الميزانية المنخفضة في الثمانينيات.
نعتقد أن شخصًا ما قد وجده.

766
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
هل تتذكر مشهدًا من ذلك الفيلم؟

767
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
شخصيتك إسرائيل بونر شارتستين...

768
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
...حمالات الصدر والسراويل الداخلية للفتيات

769
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
اقتحام مسكن الفتيات للسرقة
هل تم تكليفه؟

770
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
وتنفيذ هذه السرقة

771
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
كشخصيتك

772
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
للتسلل إلى نادي نسائي
هل ارتديت ملابس مثل الجيشا؟

773
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
بعض الناس يعتقدون أنك ضد الآسيويين.
لإعدامك لكونك عنصريًا

774
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
هذا المشهد في سياق حديث
نعتقد أنه يمكنك استخدامه.

775
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
لقد كان مشهدًا في فيلم غبي.

776
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
لم أكن أنا، بل كانت شخصية في الفيلم.

777
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
لا يهم. مهلا، انتظر.

778
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
أين موشيه من لجنة معاداة السامية؟

779
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
نظرنا إلى الأرقام.

780
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
كراهية اليهود يمكن أن تدمر مهنة المرء
وتبين أنه ليس له أي آثار سلبية.

781
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
في الواقع، قد يساعد ذلك.

782
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
يبدو غريبا.

783
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- يبدو وكأنه رحلة حمضية.
- هكذا

784
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
التي قد تكون فعلتها في حياتك

785
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
كل شيء فظيع افتراضي
هل ستتجاوز الأمر؟

786
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- نعم.
- يوم الثلاثاء

787
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
إلى الرسائل التي كتبتها إلى عامل التنظيف الجاف
إذا فعلنا ذلك، فلن أعمل مرة أخرى.

788
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
لذلك، من البداية إلى النهاية
شعرت وكأن النار قد لمست بشرتي.

789
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
أنا أكره كيف وضعوك خلال هذا.

790
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
أنا أكره ذلك عندما تكون حزينا.

791
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
كما تعلمون، عندما حصلت على نظيفة
كنت أفكر

792
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
كيف لا AA؟
أو لم تشارك في برنامج مماثل

793
00:38:18,423 --> 00:38:22,928
لأن الناس سوف يتعرفون عليك،
لأنهم سيعرفون أن هناك مشكلة

794
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
وكيف سيؤثر ذلك على صورتك
كنت خائفا جدا.

795
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
ولكن الأهم من كل هذا
الأمر يتعلق باتخاذ الخطوات، أليس كذلك؟

796
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
الاعتذار للأشخاص الذين آذيتهم.

797
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
ربما كل هذا
بسبب اعتماد الكون

798
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
من الناس الذين تضرروا
إنها طريقة تجعلك تعتذر.

799
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
أنا متأكد من أنه سيقدر اعتذارك
هناك الكثير من الناس.

800
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
أليس كذلك، زاندر؟

801
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
نعم.

802
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
بالطبع.

803
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
أنت محق.

804
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
اللعنة، هذا صعب للغاية.

805
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
أحتاج إلى الاعتذار…

806
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
… من السافانا.

807
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
نعم.

808
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
سأحاول العودة قبل العشاء.
ولكن شكرا لك.

809
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- شكر.
- شكرًا.

810
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
بحق الجحيم؟

811
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
أنا لا أعرف حتى ما قلته.

812
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- الأمر مثل…
- إنه فقط...

813
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
ماذا حدث؟

814
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
لماذا انا…

815
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- أنا غبي جدا.
- طفلي. لا، أنت على حق في ذلك.

816
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- لا، هذا غبي.
- تعال الى هنا.

817
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
لا أعتقد أنك غبي.

818
00:40:02,819 --> 00:40:04,196
على نجاح ريف هوك

819
00:40:04,279 --> 00:40:05,280
هل ريف هوك مفرد؟؟؟

820
00:40:06,156 --> 00:40:07,950
دواء ريف هوك

821
00:40:08,534 --> 00:40:09,368
ريف هوك تذكر...

822
00:40:09,868 --> 00:40:11,203
مقالات عن ريف هوك
نجوم أمريكا المفضلين

823
00:40:12,579 --> 00:40:15,165
ريف هوك شخص سيء

824
00:40:17,626 --> 00:40:18,961
ريف هوك شخصيا!

825
00:40:19,044 --> 00:40:20,128
الماضي الماضي
أفضل أفلام ريف هوك

826
00:40:20,212 --> 00:40:22,214
نجوم السينما المفضلة

827
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
الشعاب المرجانية

828
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
السافانا

829
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
نحن هنا.

830
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
أنت مزعج جداً، يا رجل.

831
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
قد أكرهك
أو قد أرغب في قتلك

832
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
أستطيع حتى أن أنساك
ولكن بعد ذلك تجلس أمامي

833
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
ومازلت ذلك الطفل السخيف

834
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
في التهوية في الجزء الخلفي من مركز التسوق
أنت تطلق الألعاب النارية.

835
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
لقد كدت أن تصم.

836
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
يا إلهي. لم أفكر فيه منذ وقت طويل.

837
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
أحمق قليلا.

838
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
فهو يظهر دائمًا أمام الجميع،
يصبح مركز الاهتمام.

839
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
لكنني أحببتك دائمًا في مثل هذه اللحظات.

840
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
فقط نحن الإثنان نتحدث.

841
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
عندما لا يكون هناك من يتباهى به.

842
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
أنا فعلت هذا. الانتهاء من الصورة.

843
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
لا تقلق، إنهم ليسوا منك.

844
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

845
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
طيب ريف.

846
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
هل لديهم حس الفكاهة الخاص بك؟

847
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
إنهم أكثر ذكاءً مني.

848
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
دعونا نأمل أن يتخذوا خيارات أفضل.

849
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
لأنني خذلتك
أنا آسف جدا.

850
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
كيف يمكنني التعبير عن هذا بشكل صحيح؟

851
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
دون الضرب حول الأدغال
أريد استخدام الكلمات الصحيحة.

852
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
أنت لست شخصا جيدا.

853
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
قضيت سنوات من حياتي من أجلك.

854
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
قضيتها معك.

855
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
وأنفقتها عليك
لأن الأمر يتعلق بك دائمًا يا ريف.

856
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
اسمحوا لي أن أخمن. زاندر وكايل
لم يكونوا بهذا الصدق معك

857
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
فيما يتعلق بسلوكك في هذه المحادثات.

858
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
الكذب عليك
لم يكن لديهم أي مشاكل.

859
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
أو لك.

860
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
نعم، مع هذا النوع من الواقعية
لا يمكنك البقاء طويلا. صحيح يا ريف؟

861
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
لكنني لم أعد موجودًا بعد الآن.

862
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
الحمد لله.

863
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
لأنه بعد الأخير..

864
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
آخر شيء.

865
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
نعم.

866
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
لكي ندرك هذا في النهاية
أن يحبني رجل صالح ومخلص

867
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
كان علي أن أسمح بذلك.
فقط عندما أشعر بالاكتئاب

868
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
عندما أكون وحدي بين الأفلام...

869
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
…أو فقط عندما تشعر بالملل…

870
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
...سوف تركض وتلعب...

871
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
… أنا لست مصدر إلهاء.

872
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
وعندما يحدث شيء عظيم
سوف تتخلص مني.

873
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
نعم، أنت لست كذلك.

874
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
حقيقي.

875
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
لأقول لك كل هذا
اعتقدت أنه سيجعلني سعيدا.

876
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
لكنها لا تفعل ذلك.

877
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
عائلتي تجعلني سعيدا.

878
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
أطفالي... أطفالي يجعلونني سعيدًا.

879
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
ايرا؟

880
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
أريدك أن تأتي إلى مكتبي على الفور، بوبي.

881
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
لقد رتبت لقاء مع الرجل.
على استعداد للمساومة.

882
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
نفس المقاعد. عليك اللعنة. يجب على  أن أذهب.

883
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
اشترى آدم درايفر شمبانزي أليفًا
وحطموا وجه امرأة في مركز التسوق.

884
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
إنها حلوة جدًا عند شرائها ولكن بعد ذلك ...

885
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
انتظر. ايرا!

886
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
إيرا، لقد وضعناه على الخط.

887
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
نعم. هذا كثيرا. إلى أماكنكم. هل هو بخير؟

888
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
اربطه.

889
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
مهلا، ايرا. أهلاً. كيف الحال؟

890
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
كل شيء على ما يرام هنا. في المكتب
أفعل مليون شيء وحدي.

891
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
بالطبع.

892
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
من صوت المتحدث والمؤتمر
من الصدى الكهفي في غرفته

893
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
أستطيع أن أقول أنه هو الوحيد هناك.

894
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
اللعنة عليك. ما هو الخطأ؟

895
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
فيرجينيا، ليوندروس وفريقك أيضًا
أفترض أنه معك.

896
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- أهلا بالجميع.
- لا، خطأ مرة أخرى.

897
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
طيب ايرا.

898
00:45:56,089 --> 00:46:01,512
يا. بالمناسبة يا ريف، إذا كنت هناك أيضًا،
الذي أنا متأكد من أنه…

899
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
الذي كان يستأجر منزلاً خلال الأشهر القليلة الماضية

900
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
أنا جارك
يجب أن أشرح قانونيا.

901
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
ما هذا بحق الجحيم؟

902
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"لشرح قانونيا."
منذ متى وأنت متمسك بالقانون؟

903
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
نعم. كما تعلمون،
ليس قانونيا ولكن بين صديقين

904
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك هذا.
شعرت بالفزع لعدم إخبارها.

905
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
نعم. ماذا يوجد هنا؟

906
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
نعم. كما تعلمون، هذا كثير جدا
لا أستطيع أن أشرح أي شيء، ولكن الأعلى

907
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
للمؤسسة الإعلامية التي قدمت العرض
اشتريت مقطع فيديو من شخص يريد بيعه.

908
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
فرصة الشراء الأولى
أريد أن أقدمه إلى ريف.

909
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
كم أنت كريم.

910
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
حول الفيديو
كل ما يمكنني قوله لك هو هذا:

911
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
هو نائب الرئيس.

912
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
السعر 15 مليون .
الموعد النهائي يوم الثلاثاء الساعة 10:00.

913
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
شكرًا.

914
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
تعال.

915
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"إنه كومينغ."

916
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"إنه كومينغ."

917
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- يا إلهي.
- "إنه كومينغ."

918
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"إنه كومينغ."

919
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
تعال.

920
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
هذه أسوأ لحظة في حياتي

921
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"إنه كومينغ."

922
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
أنا أقبل هذا.

923
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
أنا أقبل.

924
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
لكن هذا القذف سيء
من قال؟ أليس كذلك؟

925
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- نعم، هذا شيء جيد.
- نعم.

926
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- إنه ليس أمراً سيئاً على الإطلاق.
- أنا إيجابي جنسيا.

927
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- نائب الرئيس يجعل الأطفال.
- نعم.

928
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
يكبر الأطفال ليصبحوا أطباء.

929
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
الأطباء يشفونا.

930
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
من الناحية الفنية هو على حق.

931
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
هل تعرف من الذي خلق لنائب الرئيس؟

932
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- أوه.
- لم أصنع بواسطة كومينغ.

933
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
أنت بالتأكيد.

934
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
حتى ريف هوك يفعل ذلك.

935
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
وقفة درامية.

936
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
المعبود الصباحي.

937
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
غرومان الصيني على الرصيف
بصمات اليد.

938
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
مصنوع بنسبة 100 بالمائة من القذف.

939
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
أنا أؤمن بعمق هذه المناقشة.

940
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
هذه هي السيدة الشابة هنا. تعال.

941
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
شعرت بالخطأ حتى عندما قلت ذلك.

942
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
ولكن بينما يقول هذا
أطلب منك أن تستمع لي.

943
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
إذا لم يكن هناك قذف
لن يكون هناك أحد في هذه الغرفة هنا.

944
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
هل أنا على حق؟

945
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
هتافات.

946
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
إذا أردت.

947
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
إذا أردت.

948
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- لا!
- قف. بوبي.

949
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
أنت لا تفهم، إيرا. أنت لا تفهم.

950
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
لقد كنت حذرا جدا!

951
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
يا. أنت بخير.

952
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
لم أصور نفسي قط.
لم يسبق لي أن تم تصويري مع أي شخص.

953
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
لقد كنت حذرا جدا!

954
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
لماذا يحدث هذا لي؟

955
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
ماذا قلت للتو؟

956
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
لماذا يحدث هذا لي؟

957
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
لا، قبل ذلك.

958
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"كنت حذرا للغاية."

959
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
قبل ذلك.

960
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"لم أصور نفسي قط"
و"لم يتم تصويري مع أي شخص مطلقًا".

961
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
ما أخبارك؟

962
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
ماذا حدث؟

963
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
لقد تم تصويرك دون إذنك.

964
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
وكان هذا غير توافقي.

965
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- فرجينيا، هل تريد أن تشرح؟
- أود.

966
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
لا رأسمالية ضحية
هل سمعت عن شيء كهذا يا ريف؟

967
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
لا.

968
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
عندما كنت طفلاً، كنت تريد أن تصبح ممثلاً.

969
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
أردت أن تكون فنانا موهوبا
وهذا من شأنه أن يجعلك غنيا ومشهورا.

970
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
لقد كنتم جزءاً من جيل المواهب.

971
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
لكن الناس يعملون بجد
وقد سئم من كونه جيدًا جدًا في شيء ما.

972
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
لماذا تعمل بجد؟ انها متعبة جدا.

973
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
وفرص النجاح منخفضة للغاية.

974
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
وهكذا جاء كارداشيانز.

975
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
الانفجار العظيم.

976
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
ثقافة الاهتمام.

977
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
هذا ضخم.

978
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
لتصبح مشهورة الآن
لا حاجة لفعل أي شيء خاص.

979
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
عليك فقط أن تكون.

980
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
لجذب الانتباه
يجب عليك أن تجعل ما يكفي من الضوضاء.

981
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
جميع أنواع الضوضاء. أي مصلحة.

982
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
وهذا يقودنا إلى وسائل التواصل الاجتماعي
يجلبه إلى ولادته.

983
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
الآن كل شخص لديه هاتف
يمكن الحصول عليها بضغطة زر.

984
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
هذا الرحيق الحلو الحلو من الاهتمام.

985
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
وبعد ذلك أطلقت.

986
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
شرارة.

987
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
الإيذاء.

988
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
أن تكون غنيًا ومشهورًا في هذه الثقافة
الطريقة الوحيدة هي أن تصبح ضحية.

989
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
الرأسمالية الضحية

990
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
في مجتمعنا الحديث
أفضل ما يمكن أن تكون عليه هو الإيذاء.

991
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
وأنت يا ريف هوك
بيضاء، في منتصف العمر، غنية، مشهورة،

992
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
أنت نجم سينمائي من جنسين مختلفين
وأنت ضحية حقا.

993
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
لا يوجد أحد مثلك.

994
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
سيكون هذا العام الأكبر في حياته المهنية.

995
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
أكبر من أي وقت مضى
سوف تكون نجما.

996
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
ماذا يجب أن نفعل
كما تعلمون، أليس كذلك؟

997
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
لدينا خطوة واحدة فقط.

998
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
مقابلة حية.

999
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
هذا صحيح. مقابلة حية
فيقطعه من ركبتيه.

1000
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
قبل أن يتسربوا
الحديث عن الفيديو

1001
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
يجعلك ضحية ويمنحنا النفوذ.

1002
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
يا إلهي أين هم؟

1003
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
سوف نتأخر.

1004
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
هل كل شيء على ما يرام؟

1005
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
نعم.

1006
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
أنا فقط أتأخر قليلا
ويوم واحد في الأسبوع

1007
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
لا بد لي من المغادرة في وقت معين.

1008
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
مهلا، أعرف أن هذا كثير.

1009
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
اجلس مع هذه الليلة.

1010
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
استيعابها.

1011
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
إيرا،

1012
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
لديك وظيفة غريبة حقا.

1013
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
وكأنني في ورطة
أنت في انتظار مكالمة هاتفية.

1014
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
هل فكرت يوما في بيبي...

1015
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
لماذا وقتا طويلا؟
الوقوع في المشاكل

1016
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
الذي كنت تعتقد أنه كان طبيعيا؟

1017
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
الجميع مختل عقليا عندما يكونون صغارا.

1018
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
أنا رقم واحد.

1019
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
ولكن بالنسبة لأي شخص آخر في العالم

1020
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
كل هؤلاء الناس
لا يمكنهم التصرف هكذا إلى الأبد.

1021
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
الحياة الحقيقية ضربتني مثل القطار.

1022
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
لكن عندما يرن هاتفي
وعندما تتصل، أرد.

1023
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
أنا دائما فتحه.

1024
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
ها هو!

1025
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- مهلا مهلا!
- أنا آسف، ايرا. كانت حركة المرور سيئة.

1026
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- ليس مهما. لوس أنجلوس دارلينج.
- سيئة للغاية.

1027
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
مرور. تعال. هل أنت مجنون؟

1028
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
صديقي. ها هو. ابني.

1029
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
أب!

1030
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
-هل أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك تقبيل والدك؟
- تعال.

1031
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
عندما كنت طفلاً كنت أقبل وجهك.

1032
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
أب.

1033
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
أنت لا تزال صغيرًا وسمينًا،
أرى نفسي كرجل ممتلئ الجسم.

1034
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- لا أريد أن أتأخر عن مباراة دودجرز.
- نعم أنا أعلم. أنا لا أحب أن أتأخر.

1035
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- أنا آسف يا بني. أنا…
- نعم.

1036
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
لكن بريتني سبيرز
لقد استمعنا إلى الكتاب الصوتي.

1037
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
أنت تعيش مثل هذه الحياة المجنونة
دعني أخبرك.

1038
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
إنه رائع. لقد غنى في حفل زفافنا.

1039
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
مهلا، هل تعرف من هو هذا الرجل؟

1040
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
-ريفهوك.
- حقيقي.

1041
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
عميل والدك القديم.

1042
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
لقد أردت دائما أن نلتقي
لكن ريف دائما مشغول جدا.

1043
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
إذن يا ريف، هل لديك صديقة؟

1044
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
إنه شيء "صديقة".
الصديقات سخيف في كل وقت.

1045
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- ليس في هذه اللحظة.
- الألغام أيضا.

1046
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
نحن في نفس القارب.

1047
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
هذا ما أقول له.
وعليه أن يبقي خياراته مفتوحة.

1048
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
نعم. أخبرني والدي أن أبقي خياراتي مفتوحة
قال لأنني وسيم.

1049
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
رجل بارد و وسيم.

1050
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
تماما مثل ريف.

1051
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
مهلا، يجب أن تكونوا طيارين لبعضكم البعض.

1052
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
فقط بعضنا البعض
حاول أن تترك بعض كس.

1053
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
اصمت يا أبي.

1054
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
ماذا أقول دائما؟
أبقِ خياراتك مفتوحة.

1055
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- نعم.
- لا توقع على أي شيء أبدًا.

1056
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- التحقق من الأموال السعودية.
- التحقق من الأموال السعودية.

1057
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- حقيقي.
- نعم. يا.

1058
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
سنتحدث غدا.

1059
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
استمتع بالمباراة.

1060
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- أراك لاحقا، ريف.
- أنا سعيد يا رجل.

1061
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
قل لا للكحول والكوكايين يا ريف.

1062
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
يا. لك
قلت لك ألا تخبر أحدا عن هذا.

1063
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
ليس من المفترض أن تكرري هذا الهراء.

1064
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
اصعدوا إلى السيارة يا شباب. دعنا نذهب.

1065
00:54:49,665 --> 00:54:52,042
إذا كان بإمكانك فصل الفن عن الفنان
تزمير البوق

1066
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
ريفهوك.

1067
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
أهلاً.

1068
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
أعتقد قبل عامين والدك
قرأت أنه شنق نفسه، أليس كذلك؟

1069
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
مضحك جدا. جنيفر ايجان
أنا أقرأ كتابك الجديد

1070
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
والشخصية الرئيسية هي نجم الروك،

1071
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
والدتها تظهر في برنامج واقعي
ووالده يشنق نفسه.

1072
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
أعني أن هذا نجم روك.

1073
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
ليس نجم سينمائي
لكنه قريب جداً، أليس كذلك؟

1074
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
على أية حال، إذا كان لديك طائرة أو شيء من هذا القبيل، التحقق من ذلك.

1075
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
تقرأ بسرعة.

1076
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
ما نعتقد جميعا
هل أستطيع أن أقول؟

1077
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
التصرف كالضحية
مقابلة حية ومباشرة،

1078
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
ما يجب عليك فعله
يبدو أن العكس تماما.

1079
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
ما هو البديل؟

1080
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
ما كنت أعمل طوال حياتي
التخلي عن كل شيء؟

1081
00:56:13,957 --> 00:56:18,712
لدي ما يحلم به الجميع.
لا أستطيع رميها بعيدا.

1082
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
دعونا نبيع كل شيء وننتقل إلى هاواي.

1083
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
دعونا نفتح موقف عصير أو شيء من هذا.

1084
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
نعم. هذا كل شيء.

1085
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
انا ذاهب لفتح موقف عصير.

1086
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
يا لها من فكرة رائعة.

1087
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
في الآونة الأخيرة
أنت تبدو خارجاً عن المألوف بعض الشيء...

1088
00:56:41,276 --> 00:56:43,987
- أريد فقط أن أتأكد...
- ما الذي تريد التأكد منه؟

1089
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
هناك شيء مهم أخفيه عنك
هل تلمح إلى أنه كذلك؟

1090
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
ريف يا رجل. فقط أسأل...

1091
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
أنا أعرف ما تسأل.

1092
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
أنا لا أفهم لماذا أنت تجعل هذه الصفقة الكبيرة حول هذا الموضوع.

1093
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
ولهذا السبب فهي مشكلة كبيرة.

1094
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
لأن التساؤل عن هذا

1095
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
كل ما كنت عليه خلال السنوات الخمس الماضية
يعني التشكيك في جوهرك.

1096
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
الذي حاربت وحاولت ألا أكونه
وكل ما وعدت به.

1097
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
لذلك لا تشك في ذلك
إنه ليس مجرد سؤال.

1098
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
يدعوني بالاحتيال.

1099
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
إذن ماذا تسأل؟

1100
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
لا أقسم في وجهي.

1101
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
لا تتحدث معي أبدًا بهذه الطريقة.

1102
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
أنت تحت ضغط وقلق كبيرين،

1103
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
لذلك أسألك كشخص يحبك:

1104
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
هل أنت قوي بشأن رزانتك؟

1105
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
لأني في عينيك لن أراك مرة أخرى
هناك تلك النظرة التي وعدت بها.

1106
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
كيف تجرؤ؟

1107
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
كيف أجرؤ؟

1108
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
أنا أسأل لأنني في بعض الأحيان أفتقدك

1109
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
لأنه يمكنك أن تحب نفسك
أنا شخص يحب أكثر.

1110
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
أنا أسأل لأنها عاهرة،

1111
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
المغنية، النجمة السينمائية تصاب بنوبة غضب
وليس صديقي لمدة شهر

1112
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
بطريقة تجعلك تعتقد أنك مت بجرعة زائدة
أفضل العثور عليه.

1113
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
أنت لا تتذكر حتى
لكنها كانت أسوأ لحظة في حياتي.

1114
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
يا صاح، 56 عامًا، يتعاطى المخدرات القوية مرة أخرى
قد تكون رجلاً يستخدم.

1115
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
لذلك أعطيك هذه بالنسبة لي
أنا لا أسأل لأنه ممتع.

1116
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
رزاني أقوى من الفولاذ.

1117
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
الانتقال إلى هاواي
عندما يتعلق الأمر بفتح موقف عصير،

1118
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
قد يكون هذا ضمن نطاق الاحتمال بالنسبة لك.

1119
00:58:54,785 --> 00:58:57,079
- ولكن بصراحة كايل ...
- نعم.

1120
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
… مع حياتك غزر اليوم

1121
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
سوف يتظاهر بالسندات
ليس لدي الصبر أو الطاقة.

1122
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
من المستحيل عليك أن تفهم
أنا أعيش في وجود.

1123
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
اللعنة علي.

1124
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
أنت محق.

1125
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
ليس لدي أي فكرة.

1126
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
أتمنى أن تقوم بهذه المقابلة الضخمة

1127
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
ونأمل أن تكون أكثر شهرة
وتصبح أكثر ثراء.

1128
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
سوف تحصل على المزيد من الاهتمام.

1129
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
تاريخيا
يبدو أنه كان مفيدًا جدًا لك.

1130
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أحب حياتي، حياتي الصغيرة القذرة.

1131
00:59:35,158 --> 00:59:39,371
هل تعرف لماذا؟
أستطيع أن أكون من أريد.

1132
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
دائماً.

1133
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
لأفكارنا حول لو فقط ،
من مجموعة من الناس على شبكة الإنترنت

1134
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
كان عليك أن تهتم أكثر يا ريف.

1135
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
وفي المرة القادمة
عندما تقوم بجولة اعتذار أدائية

1136
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
أضف أفضل صديقين لديك إلى القائمة،
أنت مدمن الفقراء.

1137
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
لماذا لا تزال هنا؟

1138
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
لقد طلبت الطعام
ودفعت ثمنها من التطبيق.

1139
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
لماذا بقيت يا صديقي، زاندر؟

1140
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
أنا أكره العواطف كثيرا.

1141
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
عندما كنا في المدرسة الثانوية

1142
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
يأتي من أفواه الجميع
إحدى الكلمتين كانت "شاذ جنسيا".

1143
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
بما في ذلك الألغام.

1144
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
مرة واحدة في الصف العاشر
لقد حظيت بنوم

1145
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
و علنا لي
لقد سألتني إذا كنت مثليًا.

1146
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
أنكرت لساعات وكبيرة ،
لقد دخلنا في معركة صراخ.

1147
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
وقلت لي…

1148
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
إذا لم أكن أنا، فلن تكون صديقي أيضًا.

1149
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
صداقتنا معك
كان الأمر يعتمد على كوني نفسي.

1150
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
لأن ذلك سيكون من الصعب جدًا مشاهدته.

1151
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
عندما تتصرف بشكل مثير للاشمئزاز،
اخترت أن أتذكر هذا الشخص.

1152
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
هناك ثلاث حقائب هناك.

1153
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
مرحبًا.

1154
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
يسعدني رؤيتك درو.

1155
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

1156
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
شكرا للقيام بذلك، بالمناسبة.

1157
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
لذا…

1158
01:03:52,416 --> 01:03:53,417
أنا مارس الجنس في الاجتماع الأول

1159
01:03:53,500 --> 01:03:55,419
أفكر فيك كثيرًا هذه الأيام.

1160
01:03:55,502 --> 01:04:02,467
كم هي موازية حياتنا
والأشياء التي نختبرها.

1161
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
هذه تجربة فريدة جدًا جدًا.

1162
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
تماما مثلما كنا أطفالا.

1163
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
لماذا فعلنا هذا ومن فعلنا ذلك؟

1164
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
دقيقة واحدة للبث المباشر.

1165
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
هل تعرف ما المضحك؟

1166
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
أنا لا أحبك.

1167
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
هل هذا مضحك؟

1168
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
لقد كنت دائما مغرور جدا.
هل تفهم؟

1169
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
ولكن بعد ذلك اتصلت بي فيرجينيا وقالت
ما الذي يحدث حقا

1170
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
وكضحية
عندما يخبرك بما يمر به..

1171
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
أعني،
استعدادك للحديث عن ذلك

1172
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
ومشاركة كل شيء
مشاركة هذا مع العالم...

1173
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
إذن أنت بطل.

1174
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
وأنا أيضاً مع ذلك البطل
أريد أن أقوم بمقابلة.

1175
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
سيكون أمرا رائعا.

1176
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
نعم.

1177
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
وانا ذاهب.

1178
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
ماذا؟

1179
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
سأغادر الآن.

1180
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- 30 ثانية للبث المباشر.
- قف. رقم لا يمكنك ذلك.

1181
01:05:23,715 --> 01:05:26,051
رقم حول أشياء أخرى أيضا
يمكننا التحدث…

1182
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- إذن ما يجب أن نتحدث عنه هو ...
- نعم.

1183
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...حسنا ولكن...
- لا أريد أن أفعل هذا.

1184
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
لكنك هنا.

1185
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- لماذا فعلت هذا؟
- أنا آسف حقا.

1186
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- أنا آسف جدا، درو.
- هل قلت شيئا؟

1187
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
أنت لم تقل.

1188
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
لكن لا يمكنك فعل هذا.
نحن على وشك الذهاب للعيش…

1189
01:05:38,939 --> 01:05:41,567
- كم ثانية؟
- 10 ثواني للبث المباشر.

1190
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ريف؟

1191
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
اللعنة.

1192
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
لقد مارس الجنس معي! انا ذاهب الى اللعنة عليك سيئة للغاية!

1193
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
سوف أقع عليكم جميعاً مثل إلين
أبناء الكلبات!

1194
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
بوبي، مهلا، لقد نجحت.

1195
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
ايرا، سأغادر.

1196
01:05:56,707 --> 01:05:59,084
لا، أنت لا تفهم. لقد نجحت.

1197
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
ماذا فعلت؟ لم أقم بالمقابلة.

1198
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
نعم. لم يكن لديك ل.

1199
01:06:03,672 --> 01:06:07,384
حتى تهديده بمقابلة حية
كنت أعلم أنه سيدفعها وقد فعلت ذلك.

1200
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
شاهد الفيديو الخاص بصديقتك السابقة
لقد كان شخصًا عاديًا وجده على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1201
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
استسلم.
لقد خفضته من 15 مليون إلى 35 ألف.

1202
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
خمسة وثلاثون ألفاً

1203
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
وكل هذا
وسوف يبقى خلفك لبقية حياتك.

1204
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
مرحبًا؟

1205
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
لا أعرف.

1206
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
ماذا تقصد بـ "لا أعرف"؟

1207
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
فقط كل هذه
لقد أردته أن يذهب...

1208
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
...وهي الآن هنا أمامي...

1209
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
هذا خاطئ جدا.

1210
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
بوبي 35 ألف دولار.
المال من أجل 4Runner اللعين.

1211
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
سوف تدفع.

1212
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
هذه هي الضريبة الكونية.

1213
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
أهلاً.

1214
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
هذا مجنون جدا.

1215
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
نعم، أعتقد ذلك.

1216
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
إذًا، أنت ريف هوك
وأنت تتحدث معي

1217
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- ماذا؟
- نعم، لا أعرف.

1218
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
أنت نجم سينمائي كبير، يا رجل.

1219
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
في حفلة كبيرة أو شيء من هذا القبيل
لا ينبغي أن تكون؟

1220
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
لقد كنت أصور في البوكيرك لمدة ستة أشهر.

1221
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
أنا أعيش هنا. في غرفة الفندق هذه.

1222
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
أعتقد أنني وحيد قليلا أو شيء من هذا.

1223
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

1224
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
زوجتك، أطفالك
أو ليس لديك عائلة أو شيء من هذا؟

1225
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
لا.

1226
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
لا ليس هناك.

1227
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
ولم لا؟

1228
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
ولم لا؟

1229
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
أعتقد…

1230
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
أعتقد أنه عندما يحين وقت القيام بذلك، سأقوم بذلك...

1231
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
دائما أكبر أو أكثر أهمية
اخترت شيئًا آخر اعتقدت أنه كان.

1232
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
هذا أمر محزن حقا.

1233
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
هل تريد أن ترى بلدي الثدي؟

1234
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
بالطبع.

1235
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
لديك عيون جميلة جدا.

1236
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
شكرًا لك.

1237
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
هل سنتحدث بالخارج لمدة دقيقتين؟

1238
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- فمن الممكن.
- حسنًا، عظيم.

1239
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
غيل يستدعي الخادم و
هل يمكنكم إحضار سياراتكم؟

1240
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
ماذا سأفعل بك لو أتيحت لي الفرصة؟
أو اعتقدت أنني سأقول

1241
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
وحلمت به.

1242
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
هل تكرهني؟

1243
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
لا، أنا لا... أنا لا أكرهك.

1244
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
أحبك يا صديق.

1245
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
أنا مفلس للتو.

1246
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
ماذا تقصد بالنسبة لي
لا توجد كلمات لوصفها.

1247
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
بسبب ما وضعتك من خلاله
والعار الذي أشعر به.

1248
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
أنت حياتي كلها.

1249
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
لكن الأمر لا يتعلق بي.

1250
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
أنا آسف.

1251
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
أنا أسامحكم.

1252
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
أنا أسامحك أيضا.

1253
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
يا.

1254
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
أنا آسف.

1255
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
هل تريد عناق؟

1256
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
نعم؟

1257
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
ها هو.

1258
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
أنا أحبكم يا رفاق.

1259
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
شكرا ريف.

1260
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
مرحبًا؟

1261
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
مرحباً.

1262
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
من أنت؟

1263
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
أنا ريف.

1264
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
الشعاب المرجانية؟

1265
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ريف؟

1266
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
كيف يسير يومك؟
اتصلت لأسأل.

1267
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
كيف؟

1268
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
إذن، كيف حال يومك؟

1269
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
مثل ما يحدث في يومك؟

1270
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
ماذا تقصد كيف يسير يومك؟
ماذا يحدث في يومك؟

1271
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
ماذا يعني هذا؟

1272
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
أنا فقط أسأل كيف كان يومك.

1273
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
ماذا فعلت وكيف.

1274
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
ماذا يعني يومك؟

1275
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
ماذا تريد يا ريف؟ ما هي مشكلتك؟

1276
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
الأحمر، كيف كان يومك؟
أنا أتطلع لمعرفة ذلك.

1277
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
كيف هو.

1278
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
كيف تشعر؟

1279
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
حسنا، شكرا لك.

1280
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
كيف حالي؟ أنا فقط أتسكع.

1281
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
هذا كل ما أفعله.

1282
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
جميل.

1283
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
هذا عظيم.

1284
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
نعم، ولكن لا شيء مجنون.

1285
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- دائما نفس الأشياء.
- نعم.

1286
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
نفس الشيء معي.

1287
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
لا يوجد الكثير اليوم أيضًا.

1288
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
هذا جيد. جيد جدًا.

1289
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
- فتاة، فتاة.
- واو…

1290
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
- سوف نتعامل مع هذا.
- من أنت؟

1291
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
العاهرة الثانية الأكثر إثارة للاهتمام في هذه الغرفة.

1292
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
يثق.

1293
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
ثلاثة، اثنان، واحد.

1294
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
مساء الخير

1295
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
و عرض درو باريمور.
مرحبًا بكم في وقت الذروة الخاص.

1296
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
الى هذه الليلة
نبدأ مع رجل لا أعرفه.

1297
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
مرحبًا، زاندر ألكسندر.

1298
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
أنا من أشد المعجبين بك وسأأتي قريبًا
أنت أيضا سوف تكون من المعجبين بي.

1299
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
معظم برنامجك يكون عندما يأتي ضيوفك ويذهبون.
أنها تنطوي على كومينغ على ثدييك.

1300
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
وأريدك أن تعرف ذلك اليوم،
أنا هنا لأخذ هذا العبء منك.

1301
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
دعونا نخرج المناديل
ودعونا نفعل هذا الآن.

1302
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
نعم.

1303
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
أولا، عن ماضيي
لا أعرف إذا كنت تعرف أي شيء

1304
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
لكن، كما تعلمون، إي.تي. غيرت حياتي.

1305
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
في الواقع، لقد اعتقدت دائمًا أنه كان "ET".
هل تعلم، مثل الفرنسية؟

1306
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
لم أشاهده من قبل، لقد رأيت الملصق.

1307
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
ما مدى أهميته،
أنا أعرف مدى أهمية ذلك.

1308
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
بقدر ما أفهم
أنت ومجموعة من الأطفال الصغار

1309
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
العثور على رجل يهودي عجوز
تأخذه في جولة بالدراجة.

1310
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
رجل أصلع. واحد على
تغطي نفسك ببطانية

1311
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
وتأخذه في جولة بالدراجة.

1312
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
مرة أخرى، لم أشاهده.

1313
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
فقط اتصل بي باسمك
وشاهدت The Notebook.

1314
01:18:29,168 --> 01:18:33,172
عطلة مجنونة

1315
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
بن ريف هوك
وأصبت بالمكورات العنقودية في الساونا.

1316
01:23:37,726 --> 01:23:39,728
مترجم الترجمة: أورهان جوهر