1 00:04:14,343 --> 00:04:17,740 -Ian. - Adam, dostum, nasılsın? 2 00:04:17,741 --> 00:04:21,950 - Hey. Bu Supra mı? - Evet. Çok güzel bir şey dostum 3 00:04:21,951 --> 00:04:23,543 Gerçekten beğeneceğinizi umuyorum 4 00:04:23,569 --> 00:04:28,376 çünkü bu Supra'lar giderek zorlaşıyor ve bulmak daha zor, ne demek istediğimi anlıyor musun? 5 00:04:28,434 --> 00:04:31,068 Bir tane al ve al ve içinde bir şey var 6 00:04:31,094 --> 00:04:33,559 ve sonra boyun berbat falan. 7 00:04:33,893 --> 00:04:36,929 Kahretsin! Adam, beni istiyor musun? ayakkabılarımı mı çıkarayım dostum? 8 00:04:36,955 --> 00:04:39,618 Sanırım sıkışıp kaldım biraz çamur falan. 9 00:04:39,729 --> 00:04:42,829 - Gerçekten zahmet etmezdim. - Peki. 10 00:04:48,389 --> 00:04:52,589 - Supra. - 1959, dostum. 11 00:05:01,119 --> 00:05:03,876 - Gerçekten çok hoş, Ian. Teşekkür ederim. - Serin. 12 00:05:03,877 --> 00:05:06,565 Tüm elektronikler, her şey orijinaldir. 13 00:05:06,591 --> 00:05:09,538 Elbette onları taktım İçeride ve hepsi çalışıyor. 14 00:05:09,539 --> 00:05:14,239 Tam da doktorun emrettiği şey. Dedikleri gibi. 15 00:05:19,977 --> 00:05:23,827 Ona William Lawes demeliyim. 16 00:05:23,927 --> 00:05:24,977 Bir erkek mi? 17 00:05:25,022 --> 00:05:27,422 Bu, evet. 18 00:05:27,594 --> 00:05:30,213 William Lawes kimdir? 19 00:05:30,214 --> 00:05:32,594 O sadece 17'nciydi yüzyılın İngiliz adamı. 20 00:05:34,583 --> 00:05:36,983 Harika bir cenaze müziği yazdı. 21 00:05:38,520 --> 00:05:44,920 Ve İngiliz İç Savaşı sırasında o bir parlamenter tarafından tesadüfen vurularak öldürüldü. 22 00:05:48,265 --> 00:05:50,665 Bu berbat. 23 00:05:54,159 --> 00:05:56,659 Adam, şuna bir bak dostum. 24 00:05:59,300 --> 00:06:04,000 - Bu... - 1960'lardan kalma çok tuhaf bir Hagstrom. 25 00:06:04,371 --> 00:06:06,628 - İsveççe. - Evet. 26 00:06:06,629 --> 00:06:09,029 Şu şeye bak. 27 00:06:15,656 --> 00:06:18,005 Arkaya bakın. 28 00:06:18,228 --> 00:06:19,816 Tuvalet koltuğunun annesi. 29 00:06:19,940 --> 00:06:22,640 Cidden dostum. 30 00:06:26,284 --> 00:06:30,184 Ve bu... Şunu kontrol et. 31 00:06:31,281 --> 00:06:36,734 Silverton'da, 60'ların başında. Kasaya uygun bir amfi ile. 32 00:06:36,735 --> 00:06:39,135 - Fantastik. - Sağ? 33 00:06:39,272 --> 00:06:42,372 - Evet. - Ve... 34 00:06:45,342 --> 00:06:49,442 Ah, bu çok hoş Gretsch 'Chet Atkins'. 35 00:06:53,990 --> 00:06:57,790 6120. Çift kesim. 36 00:07:03,478 --> 00:07:07,478 Bir keresinde Eddie Cochran'ı görmüştüm bunlardan birini oynuyoruz. 37 00:07:07,515 --> 00:07:11,215 Ama ön pikap vardı Gibson P-90'a değiştirildi. 38 00:07:12,681 --> 00:07:16,481 Beklemek. Aslında gördün Eddie Cochran oynuyor mu? 39 00:07:18,152 --> 00:07:20,552 Evet, YouTube'da. 40 00:07:20,883 --> 00:07:23,783 Doğru, elbette dostum. 41 00:08:00,048 --> 00:08:03,325 Hey, bir şeyim var senin için çok özel. 42 00:08:03,351 --> 00:08:05,273 İhtiyacınız olan şey bizde var. 43 00:08:14,757 --> 00:08:18,988 Canlı oynamak istemediğini biliyorum, biliyorum tamamen anonim kalmak istiyorsun. 44 00:08:18,989 --> 00:08:22,389 Ama sen çok münzevisin ve her şey... 45 00:08:23,358 --> 00:08:27,258 muhtemelen insanları müziğinize daha fazla ilgi gösterin. 46 00:08:28,903 --> 00:08:30,703 Evet... 47 00:08:31,176 --> 00:08:35,203 Ne kadar sıkıcı. 48 00:08:40,410 --> 00:08:42,553 Dinle Ian. 49 00:08:42,554 --> 00:08:44,754 bir şey var benim için yapabilirsin. 50 00:08:45,254 --> 00:08:47,572 Herhangi bir şey. Herhangi bir şey var mı dostum, nedir o? 51 00:08:47,847 --> 00:08:50,347 Bir kurşuna ihtiyacım var. 52 00:08:51,047 --> 00:08:52,457 Çok özel bir kurşun. 53 00:08:52,458 --> 00:08:55,954 Gerçekten mi? sana o paketi aldım Geçen seneki 38'in mermileri. 54 00:08:55,955 --> 00:09:00,255 Biliyorum, 38. 38 kalibrelik bir mermiye ihtiyacım var 55 00:09:00,435 --> 00:09:04,530 - ama tahtadan yapılmış. - Ne, tahta kurşun mu, cidden dostum? 56 00:09:04,531 --> 00:09:07,431 En zor ve en sert malzemeden yapılmış bulabileceğiniz yoğun ahşap. 57 00:09:08,706 --> 00:09:13,039 Guaiacum ağacını, Lignum Vitae'yi öneririm. belki yılan ağacı, Piratinera Guianensis, 58 00:09:13,040 --> 00:09:17,140 Veya muhtemelen Afrika kara ağacı, Dalbergia Melanoxylon. 59 00:09:17,962 --> 00:09:20,175 Bulabileceğini düşünüyorsun bunu benim için yapabilecek biri var mı? 60 00:09:20,301 --> 00:09:24,487 Evet ama... acaba son çifti tekrarlayın. 61 00:09:24,595 --> 00:09:28,572 Guaiacum ahşabı, Lignum Vitae, yılan ağacı, Piratinera Guianensis, 62 00:09:28,573 --> 00:09:31,973 siyah ahşap, Dalbergia Melanoxylon. 63 00:09:35,345 --> 00:09:40,016 Tamam aşkım. Evet sanırım birini tanıyorum ama... 64 00:09:40,017 --> 00:09:42,417 ne için? 65 00:09:43,203 --> 00:09:45,203 Bu bir şey için... 66 00:09:45,285 --> 00:09:46,803 bir proje. 67 00:09:48,369 --> 00:09:52,369 - Gizli bir sanat projesi. - Tamam, harika, harika. 68 00:09:53,071 --> 00:09:55,471 Tamam, bırak düşüneyim. 69 00:09:58,477 --> 00:10:00,877 Teşekkür ederim Adam. 70 00:10:01,215 --> 00:10:05,415 Kabuk -metálico- olmalıdır ama merminin tahta olması gerekiyor. 71 00:10:05,674 --> 00:10:08,874 - Sadece bir tane ister misin? - Sadece bir tane, evet. 72 00:10:12,154 --> 00:10:14,554 Tamam, harika. 73 00:10:16,930 --> 00:10:20,594 Garip olan başka bir şey var mı? İhtiyacınız olabilecek ilginç mi? 74 00:10:20,595 --> 00:10:25,391 Satış yapan bir depo var bu tarz softake amfiler 75 00:10:25,392 --> 00:10:30,979 bazı alman direnişleri, sovyet tüpleri I Oraya gidip kontrol edebileceğini düşündüm. 76 00:10:30,980 --> 00:10:33,780 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 77 00:10:34,908 --> 00:10:39,428 Tamam aşkım. seninkini kullanabilir miyim çıkmadan önce banyo mu? 78 00:10:39,429 --> 00:10:43,485 Ah... korkarım ki bu hala bozuk. 79 00:10:43,486 --> 00:10:45,511 Hala? Birini bulacağım... 80 00:10:45,512 --> 00:10:47,603 - Hayır, zahmet etme. - Gerçekten sorun değil... 81 00:10:47,604 --> 00:10:50,004 Hayır! 82 00:10:52,454 --> 00:10:57,954 Bak Ian... Bunu kendim düzelteceğim. Henüz oraya gitmedim. 83 00:10:59,072 --> 00:11:02,472 Lütfen çekinmeyin bahçeme işemek. 84 00:12:20,608 --> 00:12:23,008 Bilal. 85 00:12:33,858 --> 00:12:37,258 (Fransızca çok güzel görünüyorsun), Bayan Eve. 86 00:12:37,482 --> 00:12:39,882 (Teşekkürler.) 87 00:12:41,135 --> 00:12:46,414 Peki... Söylesene, o nasıl? Gerçekten mi. 88 00:12:46,415 --> 00:12:51,415 Öğretmenim kırılgandır. Ama güçlü bir ruhu var. 89 00:12:52,404 --> 00:12:55,104 O çok emin ellerde. 90 00:12:57,276 --> 00:12:59,676 O benim ailem. 91 00:12:59,773 --> 00:13:02,312 Ve koruyorum... 92 00:13:02,313 --> 00:13:04,273 Onun sırlarını koruyun. 93 00:13:07,145 --> 00:13:09,545 Ve senin de. 94 00:15:25,566 --> 00:15:28,166 Hanımım benim. 95 00:15:33,502 --> 00:15:36,802 Güneş doğmadan sadece bir saat önce 96 00:15:37,302 --> 00:15:39,402 Bunun çok iyi farkındayım canım. 97 00:15:39,561 --> 00:15:42,661 Gerçekten iyi olan bu mu? 98 00:15:43,061 --> 00:15:43,806 Evet Havva. 99 00:15:43,807 --> 00:15:46,157 Fransız doktordan mı? 100 00:15:46,977 --> 00:15:48,007 Açık olarak. 101 00:15:49,231 --> 00:15:51,230 Yani... 102 00:15:51,231 --> 00:15:53,687 Muhteşem nasıl Christopher Marlowe bu gece mi? 103 00:15:53,688 --> 00:15:58,588 Bunu sana söylemiştim! Asla arama Bu ismi herkesin önünde söylüyorum. 104 00:16:00,349 --> 00:16:02,749 Seni kaçık. 105 00:16:03,997 --> 00:16:07,197 Sır saklayabilirim! Bunu bilmelisin. 106 00:16:07,569 --> 00:16:13,169 Ama soruyorum, en çirkin olanı tarihteki lezzetli edebiyat skandalı mı? 107 00:16:13,601 --> 00:16:17,772 Sevgili Eve, bu 4 yüzyıl önceydi. 108 00:16:17,773 --> 00:16:20,581 Bunu giyiyordun 4 yüzyıldır Westcoat. 109 00:16:20,582 --> 00:16:24,982 Bu bana 1585'te verildi. en sevdiğim kıyafetlerimden biri. 110 00:16:27,181 --> 00:16:30,881 Yani asla öyle olmadığını mı söylüyorsun? kediyi çantadan çıkaracak mısın? 111 00:16:32,121 --> 00:16:35,821 Yapamaz mıydık... oraya buraya bir ipucu bırakabilir misin? 112 00:16:36,833 --> 00:16:39,833 Böyle bir şeye sebep olur heyecan verici bir kaos. 113 00:16:40,736 --> 00:16:45,536 Bence dünyada yeterince kaos var 114 00:16:45,760 --> 00:16:48,160 dakika boyunca devam etmesini sağlamak için. 115 00:16:49,267 --> 00:16:51,667 Spoilsport. 116 00:18:01,749 --> 00:18:05,949 Tanrım! Beni çok korkuttun. 117 00:18:09,712 --> 00:18:16,112 bir nevi seni bekliyordum Son zamanlarda bir nedenden dolayı doktor... 118 00:18:18,294 --> 00:18:21,512 - Doktor Faust. - Ben de sizi tekrar görmek güzel doktor... 119 00:18:21,513 --> 00:18:23,413 Doktor... 120 00:18:24,113 --> 00:18:25,713 Watson. 121 00:18:39,242 --> 00:18:41,331 Bilirsin... 122 00:18:41,332 --> 00:18:46,132 Bütün bu kurulum bir benim için biraz sinir bozucu. 123 00:18:46,295 --> 00:18:52,395 Bir yerde buluşmayı düşünür müsün bir ara hastanenin dışında mı? 124 00:18:52,436 --> 00:18:57,836 Sadece görünmek yerine beklenmedik bir şekilde, sanki... 125 00:18:58,136 --> 00:18:59,236 Hayalet. 126 00:18:59,924 --> 00:19:02,824 Bu gerektirir güzel düzenleme. 127 00:19:02,924 --> 00:19:07,158 Evet ve benim için daha güvenli olur. 128 00:19:07,159 --> 00:19:12,836 Kaynağına gelmek istiyorum. Ayrıca, karşılıklı tehlike beni daha güvende hissettiriyor. 129 00:19:12,837 --> 00:19:19,137 Şimdi izin verirseniz. Hiç boş zamanım yok. 130 00:19:19,313 --> 00:19:24,313 Peki o zaman sana istediğini vereyim. 131 00:19:25,408 --> 00:19:27,808 Doktor... Strangelove? 132 00:19:38,564 --> 00:19:40,964 O negatif yazın. 133 00:20:00,935 --> 00:20:04,731 Bu arada, şu steteskopun mu? 134 00:20:04,732 --> 00:20:08,332 Tamamen pratik bir antikayı destekliyor. 135 00:20:08,730 --> 00:20:11,130 1970'lerden kalma. 136 00:20:11,798 --> 00:20:14,698 - 60'larda bile. - Öyle mi? 137 00:20:48,223 --> 00:20:50,723 O adamın sahip olması lazım Cleveland'lı olmak. 138 00:24:53,758 --> 00:24:56,558 - Evet? - Adam. 139 00:24:57,723 --> 00:25:00,923 - Havva. - Selam tatlım. 140 00:25:01,416 --> 00:25:05,616 - Bir saniye bekle, seni görmek istiyorum. - Ben de seni görmek istiyorum. 141 00:25:09,850 --> 00:25:15,550 Bu nedir? karalayıp duruyor musun tellerin ve düğümlerin, benim eski evcil farem? 142 00:25:15,889 --> 00:25:19,289 Evet, bir saniye ben sadece... 143 00:25:22,774 --> 00:25:25,574 - Merhaba. - İşte buradasın. 144 00:25:25,977 --> 00:25:29,177 Merhaba tatlım. 145 00:25:29,877 --> 00:25:31,677 Nedir? Yorgun görünüyorsun. 146 00:25:32,061 --> 00:25:34,461 Öyle mi? 147 00:25:36,320 --> 00:25:39,219 sanırım öyleyim... 148 00:25:39,220 --> 00:25:41,120 Herhangi bir tedarik sorunu var mı? 149 00:25:41,486 --> 00:25:43,595 Hayır. 150 00:25:44,395 --> 00:25:46,786 Peki bu nedir o zaman? 151 00:25:58,963 --> 00:26:01,963 Karına söyleyemez misin? senin problemin ne? 152 00:26:05,851 --> 00:26:10,051 Zombiizm bu. Dünyaya nasıl davranıldığı. 153 00:26:13,356 --> 00:26:18,056 Sanki kumlarmışım gibi geliyor bir kum saatinin dibi ya da ona benzer bir şey. 154 00:26:18,096 --> 00:26:20,596 O halde bunu tersine çevirmenin zamanı geldi. 155 00:26:21,559 --> 00:26:24,359 Ah efendimiz... 156 00:26:24,749 --> 00:26:28,849 Daha önce buradaydık... Hatırladın mı? 157 00:26:28,879 --> 00:26:34,179 Ve sen bunun gibi tüm gerçek eğlenceyi kaçırdın Orta Çağ, Tatarlar, Engizisyonlar... 158 00:26:35,018 --> 00:26:37,518 Su baskınları, kumsallar... 159 00:26:46,440 --> 00:26:48,721 Müziğiniz nasıl? 160 00:26:48,722 --> 00:26:54,222 öyle görünüyorum bir sürü cenaze müziği yazıyordum. 161 00:26:55,270 --> 00:26:59,270 Ah sevgilim, neden yapmıyorsun buraya gelip beni öptün mü? 162 00:27:00,302 --> 00:27:04,502 Tanger'ı severdin. Müziği sevdin. 163 00:27:10,980 --> 00:27:13,380 Ah kahretsin. 164 00:27:18,541 --> 00:27:21,341 Peki. geleceğim. 165 00:27:21,470 --> 00:27:24,870 Ama senin olduğuna inanamıyorum bunu bana yine yapıyorsun. 166 00:27:25,754 --> 00:27:28,454 Bu seyahat bu ne zorlayıcılık. 167 00:27:30,506 --> 00:27:32,706 Havva... 168 00:27:33,506 --> 00:27:35,466 Seni çok seviyorum. 169 00:27:36,191 --> 00:27:38,691 Bunu yolculuk için alacağım. 170 00:29:39,391 --> 00:29:40,187 Lanet cehennem. 171 00:31:09,534 --> 00:31:14,334 Evet. Ve bir olasılık var mı? Tanger'dan Paris'e gece uçuşu? 172 00:31:15,270 --> 00:31:19,983 Evet, bu işe yarayacaktır. Ve sonra uçmak ertesi gece Paris'ten Detroit'e mi? 173 00:31:19,984 --> 00:31:22,684 Bu doğru mu? Müthiş. 174 00:31:22,965 --> 00:31:25,365 Fibonacci'nin adı. 175 00:33:16,833 --> 00:33:19,533 Hey dostum, umarım bu kötü bir zaman değil. 176 00:33:19,814 --> 00:33:23,414 doğru yola gelmek istedim çünkü sana karşı bir şeyim var. 177 00:33:30,674 --> 00:33:33,374 Tahta mermi. 38 kalibre. 178 00:33:34,070 --> 00:33:36,570 Cocobolo. 179 00:33:37,870 --> 00:33:39,670 Dalbergia Retusa. 180 00:33:40,274 --> 00:33:42,674 Sanat projeniz için! 181 00:33:43,539 --> 00:33:47,593 Adam bunu benim için hiçbir soru sormadan yaptı. Ahşabın çok yoğun olduğunu söyledi 182 00:33:47,594 --> 00:33:52,094 yani suyun üzerinde batıyor. Bence bundan gitar da yapıyorlar. 183 00:33:53,114 --> 00:33:55,514 İkisi de doğru evet. 184 00:33:56,422 --> 00:33:59,222 Mükemmel. Teşekkür ederim Ian. 185 00:33:59,264 --> 00:34:01,664 Sorun değil dostum. 186 00:34:01,698 --> 00:34:04,197 Bilirsin, bir zombi için... 187 00:34:04,198 --> 00:34:05,752 Sen iyisin. 188 00:34:05,753 --> 00:34:06,713 Teşekkürler. 189 00:34:12,661 --> 00:34:15,061 Lütfen. 190 00:34:17,793 --> 00:34:21,614 Ah, hayır dostum. Zaten bana o kadar para ödedin diğer zaman. Sorun değil. 191 00:34:21,615 --> 00:34:24,415 Ian, lütfen. 192 00:34:25,115 --> 00:34:28,615 Arabamı ve her şeyimi satın aldım. 193 00:34:28,756 --> 00:34:31,156 Teşekkür ederim Adam. 194 00:34:35,754 --> 00:34:40,182 Başka ihtiyacın olan bir şey var mı dostum? Sana almamı istediğin bir şey var mı? 195 00:34:40,183 --> 00:34:44,183 Burada bazı rock'n roll çocukları vardı dün gece. Kapı zilim çalıyor. 196 00:34:44,524 --> 00:34:46,204 - Gerçekten mi? - Evet. 197 00:34:46,205 --> 00:34:49,805 Nerede yaşadığını nasıl biliyorlar? Burada kimse yaşamıyor. 198 00:34:50,534 --> 00:34:53,273 Bilmiyorum ama hoş değil. Bunun hakkında konuşmuştuk. 199 00:34:53,299 --> 00:34:55,819 Biliyorum, bunu yaptığımızı biliyorum dostum. Hiç hoş değil. 200 00:34:55,820 --> 00:34:59,520 Tamamen berbat bir şey. Nasıl yaptılar? 201 00:34:59,945 --> 00:35:02,244 Peki. Biliyorum. 202 00:35:02,245 --> 00:35:04,277 Merak etme. Bazı dedikoduları yayacağım 203 00:35:04,278 --> 00:35:08,578 nerede yaşayabileceğiniz konusunda çok dikkatli olun ve onları yoldan çıkaracağım. 204 00:35:10,708 --> 00:35:15,308 Ne yapman gerekiyorsa yap. Lütfen yap. Sadece onunla ilgilen. 205 00:35:15,327 --> 00:35:17,469 - Ben üzerindeyim. - Tamam aşkım. 206 00:35:17,470 --> 00:35:22,470 Bak, sonra görüşürüz Yapmam gereken bir şey var. 207 00:35:33,565 --> 00:35:35,965 biliyorsun 208 00:35:36,660 --> 00:35:39,060 Bir rüya gördüm. 209 00:35:40,819 --> 00:35:43,919 Kötü şöhretin hakkında dün gece küçük kız kardeşim. 210 00:35:45,071 --> 00:35:49,771 Eva'yla ilgili bir rüya mı gördün? Nasıl bir rüya, Kit? 211 00:35:51,784 --> 00:35:54,184 Kit mi? 212 00:35:55,007 --> 00:35:58,307 Ne? Ah özür dilerim! Ben... 213 00:35:59,407 --> 00:36:02,107 Üzgünüm, az önce uçtum bir dakika uzakta. 214 00:36:02,161 --> 00:36:04,361 Kilometrelerce uzaktasın! 215 00:36:06,461 --> 00:36:08,861 Aslında İtalya'da. 216 00:36:09,249 --> 00:36:11,649 Birkaç yüz yıl önce. 217 00:36:12,273 --> 00:36:17,284 Acı verici derecede yakışıklı mıydı? 218 00:36:17,285 --> 00:36:19,043 Ne? 219 00:36:20,771 --> 00:36:23,671 Bak, sahip olmadığımı biliyorum bunu sana söylemek istiyorum ama 220 00:36:24,701 --> 00:36:28,801 Lütfen dikkatli olun. 221 00:36:31,009 --> 00:36:34,109 buna katlanamadım sana bir şey oldu. 222 00:36:36,343 --> 00:36:40,043 Açıkçası nedenini anlamıyorum aynı yerde yaşamıyorsunuz. 223 00:36:40,143 --> 00:36:43,043 Çünkü yaşayamazsın birbirimiz olmadan. 224 00:36:45,032 --> 00:36:47,832 Neyse, ona selamlarımı ilet... 225 00:36:49,168 --> 00:36:53,368 intihara meyilli romantik alçak. 226 00:36:54,175 --> 00:36:57,575 - Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? - Alçak mı? 227 00:37:01,434 --> 00:37:04,134 Peki, umalım o sadece romantik. 228 00:37:05,306 --> 00:37:09,588 Yine de esas olarak Shelley'i suçluyorum ve Byron. 229 00:37:09,589 --> 00:37:13,489 Ve o Fransız göt deliklerinden bazıları onu etrafta gördün. 230 00:37:13,641 --> 00:37:17,541 Ah keşke onunla daha önce tanışsaydım Hamlet'i yazdı. 231 00:37:19,104 --> 00:37:23,904 En mükemmeli sağladı hayal edilebilecek rol modeli. 232 00:38:17,718 --> 00:38:21,795 "Aşk değişmez kısa saatleri ve haftalarıyla." 233 00:38:21,796 --> 00:38:25,296 "Ama buna rağmen katlanıyor kıyametin eşiğine." 234 00:38:25,607 --> 00:38:28,931 "Eğer bu bir hataysa ve bana kanıtladı." 235 00:38:28,932 --> 00:38:32,832 "Asla yazmam, ne de hiç kimse sevmedi." 236 00:38:38,399 --> 00:38:40,799 Marlowe... 237 00:38:42,480 --> 00:38:45,880 Ah! Ah dostum... 238 00:38:47,358 --> 00:38:49,758 Ben bir karmaşayım. 239 00:38:49,973 --> 00:38:55,473 - Affedersin. - Hayır, sana bir şey getireyim. 240 00:39:02,430 --> 00:39:04,830 Teşekkür ederim. 241 00:39:18,382 --> 00:39:22,969 Damas y caballeros, empezamos el Detroit Metro Havaalanı'ndan iniş. 242 00:39:22,970 --> 00:39:28,070 Bizimle Air Lumiere'de uçtuğunuz için teşekkür ederiz. Ve sizi yakında tekrar görmeyi umuyoruz. 243 00:40:23,503 --> 00:40:26,303 - Takdir ediyorum. - Sorun değil. 244 00:40:37,805 --> 00:40:40,205 Mefit Mefit. 245 00:41:48,905 --> 00:41:51,305 Leydim. 246 00:42:01,862 --> 00:42:04,262 İzin verirseniz? 247 00:42:50,839 --> 00:42:53,539 sahip olduğun şeyi seviyorum yerle işim bitti. 248 00:42:57,337 --> 00:43:00,137 En yeni müziğini de seviyorum. 249 00:43:01,065 --> 00:43:05,865 Bunu ne zaman verdiğin aklıma geliyor Yaylı çalgılar beşlisi Schubert'e. Hatırlamak? 250 00:43:06,214 --> 00:43:10,814 - Ve bunu kendisine aitmiş gibi sundu. - Evet ama ondan bunu yapmasını ben istedim. 251 00:43:12,993 --> 00:43:15,393 Ona sadece adagio'yu verdim. 252 00:43:17,574 --> 00:43:19,974 Sadece oraya bir şey koymak için. 253 00:43:20,087 --> 00:43:22,787 Bu yüzden mi serbest bıraktın bu yeni şeyler mi? 254 00:43:23,937 --> 00:43:26,337 Düşünmeye ihtiyacım vardı. 255 00:43:27,348 --> 00:43:31,148 Bakalım daha önce yankılanacak mı... 256 00:43:31,922 --> 00:43:34,322 Neyden önce? 257 00:43:36,570 --> 00:43:39,070 Ah, Adam. 258 00:43:40,945 --> 00:43:45,345 Her zaman rahatlığın tadını çıkarın Düştüğünüzde suçlanacak zombiler. 259 00:43:46,809 --> 00:43:48,881 Peki ya tüm kahramanların? 260 00:43:48,882 --> 00:43:51,282 - Kahramanlarım yok. - HAYIR? 261 00:43:51,703 --> 00:43:56,103 -Peki ya mübarek alimleriniz? - Bilim adamları mı? 262 00:43:56,556 --> 00:43:58,956 Bakın onlara ne yaptılar? 263 00:43:59,101 --> 00:44:01,501 Pisagor katledildi. 264 00:44:02,019 --> 00:44:05,722 Galileo hapsedildi Kopernik alay konusu oldu. 265 00:44:05,723 --> 00:44:08,945 Zavallı yaşlı Newton itti simyada gizliliğe. 266 00:44:08,946 --> 00:44:15,346 Tesla yok edildi. Onun güzeli olasılıklar tamamen göz ardı edildi. 267 00:44:16,798 --> 00:44:20,498 Ve hâlâ Darwin hakkında sızlanıyorlar. Hala. 268 00:44:21,409 --> 00:44:23,809 Bilim adamları için bu kadar. 269 00:44:26,420 --> 00:44:29,025 Ve şimdi bunu başardılar 270 00:44:29,026 --> 00:44:33,526 kendi lanetlerini kirletmek kan. Suyu boşver. 271 00:44:33,642 --> 00:44:40,304 Evet, eğer dua edeceksek tarihteki tüm zombi vahşetlerinde 272 00:44:40,305 --> 00:44:43,105 kadar burada olurduk güneş doğar. 273 00:44:46,989 --> 00:44:49,389 Güneş doğuyor. 274 00:44:54,256 --> 00:44:58,156 Sana konuyu tekrar anlatmalı mıyım? 'Uzaktan ürkütücü eylem' mi? 275 00:44:58,328 --> 00:45:01,228 Einstein'ın dolanıklık teorisi. 276 00:45:03,529 --> 00:45:08,229 Bunu söyleme şeklini seviyorum. Ama şimdi değil. 277 00:45:08,629 --> 00:45:11,129 Bütün gün ayakta olmak istemiyoruz. 278 00:45:13,253 --> 00:45:15,653 Havva? 279 00:45:16,765 --> 00:45:20,565 Bana nasıl olduğunu söyler misin? bu gitar eski mi? 280 00:45:21,648 --> 00:45:26,548 Sanırım L2, ama... hiç yapmadım tam olarak tarihleyebildik. 281 00:45:33,621 --> 00:45:36,021 Ah! Çok hoş biri. 282 00:45:36,524 --> 00:45:41,524 Bir Gibson. 1905. 283 00:45:42,383 --> 00:45:44,103 O yaşlı. 284 00:45:44,104 --> 00:45:49,904 Evet sevgilim. Ama sen biliyorsun sabahlık en az bir asır daha eskidir. 285 00:45:50,763 --> 00:45:53,163 Öyle mi? 286 00:46:48,666 --> 00:46:53,666 Demek burası senin çölün. Detroit'te. 287 00:46:56,007 --> 00:46:58,407 Herkes gitti. 288 00:47:01,917 --> 00:47:05,149 - Bu da ne? - Bu bir Packard fabrikası. 289 00:47:05,150 --> 00:47:08,750 Bir zamanlar en çok inşa ettikleri yer dünyanın en güzel arabaları. 290 00:47:10,385 --> 00:47:13,204 Bitti. 291 00:47:13,205 --> 00:47:14,955 Ama burası yeniden yükselecek. 292 00:47:15,039 --> 00:47:16,785 Olacak mı? 293 00:47:16,939 --> 00:47:19,339 Evet. Burada su var. 294 00:47:21,512 --> 00:47:24,612 Şehirler ne zaman güney yanıyor. 295 00:47:26,709 --> 00:47:29,109 Burası çiçek açacak. 296 00:47:49,397 --> 00:47:54,297 Motown müzesini görmek ister misiniz? Peki, Dışarıdan bakacak pek bir şey yok. 297 00:47:55,513 --> 00:47:58,313 Ben de bekar kızlardan biriyim. 298 00:48:00,843 --> 00:48:04,343 Aslında bir şey var Sana gösterebilirim. 299 00:48:06,180 --> 00:48:08,580 Uzak değil. 300 00:48:13,542 --> 00:48:15,242 Orada. Jack White'ın evi. 301 00:48:16,204 --> 00:48:17,842 Jack White'ın evi. 302 00:48:18,412 --> 00:48:23,312 - Aah! Jack White'ı seviyorum. - Büyüdüğü yer burası. 303 00:48:24,697 --> 00:48:28,697 Ah... Küçük Jack White. Güzel. 304 00:48:33,465 --> 00:48:36,865 Biliyorsun o aslında onun annenin yedinci oğlu mu? 305 00:48:38,380 --> 00:48:40,780 Haha. Eminim öyledir. 306 00:48:45,626 --> 00:48:48,826 Ve bu ünlü Michigan Tiyatrosu. 307 00:48:49,868 --> 00:48:54,568 1920'lerde inşa ettiler. Para açısından çok büyüktü. 308 00:48:55,643 --> 00:49:00,022 İronik bir şekilde inşa edildi Henry Ford'un bulunduğu sitenin aynısı 309 00:49:00,048 --> 00:49:02,168 ilk prototipini yaptı. 310 00:49:05,333 --> 00:49:09,033 Eskiden koltuklardı Burada 4000'den fazla insan var. 311 00:49:09,251 --> 00:49:13,476 Harika. Ne için? Konserler için mi? 312 00:49:13,477 --> 00:49:17,277 Konserler ve film olarak ev, hayal edebiliyor musun? 313 00:49:19,216 --> 00:49:22,016 Yansıtmak için kullanılan aynalar avizeler... 314 00:49:24,986 --> 00:49:27,285 Ve şimdi... 315 00:49:27,286 --> 00:49:28,486 Bir otopark. 316 00:49:46,884 --> 00:49:49,284 İşte kraliçen gidiyor playboy. 317 00:49:53,467 --> 00:49:57,212 Bu arada, kahramanın Christopher Marlowe sevgilerini gönderiyor 318 00:49:57,213 --> 00:49:59,613 Kahramanlarım yok. 319 00:49:59,985 --> 00:50:02,989 Ne yaptığını biliyorum. Dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun. 320 00:50:02,990 --> 00:50:05,990 Artık konuşmak yok. 321 00:50:07,802 --> 00:50:10,444 - Byron'la satranç oynadın mı? - Havva! Lütfen... 322 00:50:10,445 --> 00:50:15,810 Hayır, bilmek istiyorum! Anlatmayı seviyorsun Bunları bende duyuyorum ve bunları duymayı seviyorum. 323 00:50:15,811 --> 00:50:20,511 - Peki nasıl biriydi? - Açıkçası kendini beğenmiş bir adamdı. 324 00:50:21,683 --> 00:50:24,083 Neden şaşırmadım? 325 00:50:26,495 --> 00:50:30,195 Peki ya Mary? Mary Wollstonecraft nasıldı? 326 00:50:31,765 --> 00:50:34,865 Hadi! Söylesene, o nasıl biriydi? 327 00:50:35,795 --> 00:50:38,195 Çok lezzetliydi. 328 00:50:39,450 --> 00:50:41,850 Eminim öyleydi. 329 00:50:42,542 --> 00:50:47,754 Lezzetliden bahsetmişken, bende bir sürpriz. Bir deney. 330 00:50:47,755 --> 00:50:51,755 - Bu arada bu işe yaramıyor. - Hayır, hayır öyle, ben bol bol katıldım. 331 00:50:59,575 --> 00:51:02,575 - Bu nedir? - Negatif. 332 00:51:03,637 --> 00:51:09,117 - Çok lezzetli. - Çubuktaki kan. 333 00:51:09,118 --> 00:51:11,518 Bir çubuk üzerinde. 334 00:51:13,173 --> 00:51:15,552 - Fena değil. - Çok ferahlatıcı. 335 00:51:15,553 --> 00:51:19,053 Özellikle sen sıcak bir noktada. 336 00:51:20,994 --> 00:51:23,594 Şah mat, sevgilim. 337 00:51:24,526 --> 00:51:27,726 Eve, sen acımasızsın. Sen acımasızsın. 338 00:51:28,190 --> 00:51:30,590 Ben hayatta kalan biriyim bebeğim. 339 00:51:32,515 --> 00:51:34,915 Lanet olası konuşmaların hepsi bu. 340 00:51:40,936 --> 00:51:44,736 Bunu duymalısın. Charlie Tüyler. 341 00:51:57,048 --> 00:52:00,948 - Biliyor musun? - 1956. 342 00:52:02,171 --> 00:52:04,571 'Buna Dayanamıyorum'. 343 00:52:05,106 --> 00:52:07,506 Evet. 344 00:52:16,735 --> 00:52:19,135 Bok! 345 00:52:31,937 --> 00:52:34,837 Ah! Ne hoş bir yer! 346 00:52:35,313 --> 00:52:38,013 Vitis Vinifera, merhaba. 347 00:52:45,553 --> 00:52:48,953 Şuna bak. Lanet zombi saçmalığı. 348 00:52:49,553 --> 00:52:54,553 Açgözlülük içinde. O kadar eski ki. Bu hangi yüzyıl? 349 00:52:54,865 --> 00:52:58,204 Tesla'nın ampulleri vardı ama yoktu hatta 1895'te bir eklenti. 350 00:52:58,205 --> 00:53:02,305 - Ama bağlantılı bile değil! - Evet, hepsini kestim. 351 00:53:08,788 --> 00:53:13,688 Ah! Ne gizli bir hazine, sevgilim! Bunu sen mi yaptın? 352 00:53:13,698 --> 00:53:17,332 Peki, birlikte kabloladım küçük parçalardan. 353 00:53:17,358 --> 00:53:20,323 Ne kadar güzel! Sen bir simyacısın! 354 00:53:20,754 --> 00:53:26,254 Sadece kontrol etmem gerekiyor ücretler ve bağlantılar. 355 00:53:26,833 --> 00:53:29,633 Bunun bir kalibrasyona ihtiyacı olabilir. 356 00:53:31,890 --> 00:53:36,190 - Bunlar antenler mi? - Evet. 357 00:53:36,905 --> 00:53:41,805 Elektrik alıyorlar atmosferden gelen bilgiler. 358 00:53:41,852 --> 00:53:45,552 - Uzaydan mı? - Enerjiye dönüştürülürler. 359 00:53:45,799 --> 00:53:47,964 (?) 360 00:53:47,965 --> 00:53:50,665 Hatta beklemek. Şunu bir göreyim. 361 00:54:10,332 --> 00:54:12,732 Amanita Muscaria. 362 00:54:13,651 --> 00:54:16,051 Ne kadar tuhaf. 363 00:54:17,601 --> 00:54:19,784 - Adam mı? - Evet? 364 00:54:19,785 --> 00:54:22,185 Bunları fark ettiniz mi? 365 00:54:23,847 --> 00:54:26,247 Evet. 366 00:54:27,841 --> 00:54:31,341 Garrack'ı uçurun. Onlar yine de çok tuhaf davranıyor. 367 00:54:31,782 --> 00:54:34,382 - Ama bu sezon değil! - Biliyorum. 368 00:54:34,454 --> 00:54:38,254 Bir şekilde ortaya çıkıyorlar ve sonra bu kapaklar kaybolur ve yeniden ortaya çıkar. 369 00:54:38,456 --> 00:54:41,956 sanırım bilgi alıyorlar Onlara anlatabileceğim atmosfer. 370 00:54:43,146 --> 00:54:46,946 Bu bizim yapmadığımızı gösteriyor Mantar hakkında bir şeyler biliyorum. 371 00:54:47,962 --> 00:54:51,762 Belki gezegendeki yaşam onlarsız yaşayamazdı. 372 00:54:53,027 --> 00:54:55,827 Siz bilirsiniz beyler aslında burada olmamalı. 373 00:54:56,430 --> 00:54:58,830 Sonbahara kadar değil. 374 00:55:11,470 --> 00:55:12,650 Akşam. 375 00:55:12,676 --> 00:55:16,395 Neler oluyor aşkım? Doktorculuk mu oynuyoruz? 376 00:55:16,593 --> 00:55:19,895 Ben öyleyim. Kaynağımızın peşine düşmeliyim. 377 00:55:19,896 --> 00:55:22,896 - Ben dahil değil miyim? - Bu sefer değil. 378 00:55:23,030 --> 00:55:26,814 1968. yenisini alabilirsin. 379 00:55:26,815 --> 00:55:32,815 Bunu hiç kimse üzerinde kullandın mı? Doktor... Faust mu? Sağ. 380 00:55:37,249 --> 00:55:39,649 Ne oldu sevgilim? 381 00:55:40,503 --> 00:55:42,603 bir rüya gördüm 382 00:55:43,303 --> 00:55:44,503 kız kardeşin hakkında. 383 00:55:47,035 --> 00:55:52,562 - O halde pek iyi değil. - Sanırım daha kötü olabilirdi. 384 00:55:52,563 --> 00:55:54,963 Ama o kadar da değil. 385 00:55:58,920 --> 00:56:01,620 - Bir anda geri döndüm. - Öyle umuyorum. 386 00:56:02,285 --> 00:56:05,085 İyi şanslar ameliyat, doktor... 387 00:56:18,227 --> 00:56:23,527 23 Haziran. 1868. 388 00:56:25,439 --> 00:56:27,839 Üçüncü düğünümüz. 389 00:56:28,237 --> 00:56:30,937 Çok genç görünüyoruz! 390 00:57:01,106 --> 00:57:03,506 Marlowe... 391 00:57:37,137 --> 00:57:39,537 Dalbergia Retusa mı? 392 00:57:44,490 --> 00:57:46,890 Bu yeni yapıldı. 393 00:58:03,073 --> 00:58:07,773 Çok solgun görünüyorsun. doktor... Caligary. 394 00:58:08,612 --> 00:58:11,812 Belki bir tane alman gerekir biraz daha fazla güneş ışığı. 395 00:58:12,269 --> 00:58:16,369 D vitamini eksikliği olabilir ciddi sonuçları var. 396 00:58:45,398 --> 00:58:47,798 Taze kan bebeğim. 397 00:58:50,463 --> 00:58:52,462 Bu neyle ilgili? 398 00:58:52,463 --> 00:58:55,233 Sadece bana gitmediğini söyle diğerlerinden biriyle başı dertte. 399 00:58:55,234 --> 00:58:57,334 Lütfen bana bunu söyle. 400 00:58:58,581 --> 00:59:00,781 Başkalarını görmüyorum. 401 00:59:01,881 --> 00:59:02,781 Durmadan. 402 00:59:06,721 --> 00:59:09,121 Tamam aşkım. 403 00:59:19,398 --> 00:59:22,159 Bir daha asla böyle dalga geçme. 404 00:59:22,160 --> 00:59:24,960 Sadece hikayende bir rol oynuyorum. 405 00:59:27,772 --> 00:59:30,172 Bıktığım zombiler... 406 00:59:31,456 --> 00:59:35,441 Ve korku... kendi kahrolası hayal güçlerinin. 407 00:59:35,442 --> 00:59:38,142 Aşkım! Bu doğru. 408 00:59:40,412 --> 00:59:47,612 Bu arada... Bana ne olduğunu söyle. yani bu konuda korkutucu değil mi? 409 01:00:22,241 --> 01:00:25,641 Bu kadar uzun süre nasıl yaşayabildin? 410 01:00:25,756 --> 01:00:28,456 ve hala anlamadınız mı? 411 01:00:30,884 --> 01:00:36,484 Bu bencillik, israf... ...yaşamaktan! 412 01:00:38,187 --> 01:00:43,087 Harcanabilir hayatta kalan şeyler hakkında. 413 01:00:43,845 --> 01:00:49,445 Doğaya değer vermek, beslemek nezaket ve dostluk... 414 01:00:51,099 --> 01:00:53,699 ve dans ediyorum! 415 01:00:59,205 --> 01:01:02,805 çok güzeldin yine de aşkta şanslısın. 416 01:01:04,390 --> 01:01:07,290 Eğer öyle diyebilirsem. 417 01:03:45,037 --> 01:03:47,437 Bu bir dolunay. 418 01:03:49,576 --> 01:03:54,276 Bir elmas olduğunu biliyor muydun? orada bir gezegen büyüklüğünde mi? 419 01:03:56,911 --> 01:04:00,511 Bu bir beyaz cüce bir yıldızın sıkıştırılmış kalbi. 420 01:04:01,609 --> 01:04:04,809 Ve bu sadece parlak bir elmas değil 421 01:04:04,862 --> 01:04:09,662 ama aynı zamanda şunu da yapar: devasa bir gong müziği. 422 01:04:11,115 --> 01:04:13,515 Bir elmas... 423 01:04:14,725 --> 01:04:18,925 Müziği yapan bu devasa bir gong'un. 424 01:04:20,786 --> 01:04:25,786 - Nerede? - Sadece... 50 ışıkyılı uzaklıkta. 425 01:04:26,261 --> 01:04:28,460 Erboğa takımyıldızında. 426 01:04:28,461 --> 01:04:29,474 Mıh... 427 01:04:32,125 --> 01:04:34,525 Kulağa nasıl geldiğini merak ediyorum. 428 01:04:58,801 --> 01:05:01,201 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 429 01:05:03,856 --> 01:05:06,756 Ben de... bir rüya gördüm kız kardeşim hakkında. 430 01:05:08,873 --> 01:05:12,457 Tanger'dan ayrılmadan önce Marlowe'un da yaptığı gibi. 431 01:05:12,458 --> 01:05:14,458 Sanırım bizi arıyor. 432 01:05:14,981 --> 01:05:17,258 Kahretsin! 433 01:05:17,740 --> 01:05:21,686 Yani... yani, bu epeydir oldu. 434 01:05:21,687 --> 01:05:23,791 Evet, yeterince uzun değil. 435 01:05:25,376 --> 01:05:29,176 Onun bir yerde uyuması gerekmez mi? lanet tabut kendi başına bir yerde mi? 436 01:05:30,180 --> 01:05:31,445 Muhtemelen bir tahta yığın mı battı? 437 01:05:31,446 --> 01:05:33,853 - Adam, o benim kız kardeşim. - Şimdi mi öyle? 438 01:05:33,854 --> 01:05:37,254 Peki biz... Kanla ilgili 439 01:06:06,619 --> 01:06:09,019 Bu ışıkları açık bırakmadım. 440 01:06:14,445 --> 01:06:16,845 Bu senin müziğin mi? 441 01:06:52,229 --> 01:06:54,629 Eva. 442 01:06:55,218 --> 01:06:57,618 Burada ne halt ediyorsun? 443 01:06:58,533 --> 01:07:01,833 Aman Tanrım! öyle seni görmek çok güzel! 444 01:07:06,811 --> 01:07:09,311 Hala çok güzelsin. 445 01:07:10,471 --> 01:07:12,871 İzin verirseniz? 446 01:07:15,697 --> 01:07:18,797 Harika kız kardeşim, seni özledim. 447 01:07:19,558 --> 01:07:23,151 - Mesajımı aldın mı? - Sanırım yapmış olabilirim. Bir rüya gördüm. 448 01:07:23,152 --> 01:07:25,990 Ah, ne kadar hoş! İşe yarıyor! 449 01:07:25,991 --> 01:07:28,435 İşte senin "ürkütücü" uzaktan eylem". 450 01:07:28,436 --> 01:07:30,559 Evet, yine de ürkütücü bir aksiyon. 451 01:07:31,201 --> 01:07:32,561 Siz neden bahsediyorsunuz? 452 01:07:32,562 --> 01:07:38,362 Bunun çok kötü şans olduğunu biliyorsun davet edilmeden bir eşiği geçmek. 453 01:07:39,837 --> 01:07:44,737 - Hala sarımsaktan korkuyor musun? - Burada efsanelerden bahsetmiyorum Eva. 454 01:07:46,436 --> 01:07:50,920 Bunu dinlemenin de kötü şans getirdiğini biliyorsun birinin davetsiz özel müziği mi? 455 01:07:50,921 --> 01:07:54,945 Tanrım, buna bayılıyorum Adam! Tamamen harika. İndirme alabilir miyim? 456 01:07:54,946 --> 01:07:56,710 Hayır. 457 01:07:57,146 --> 01:08:00,217 Yani? Yeni mi geçiyordun Detroit üzerinden mi? 458 01:08:00,218 --> 01:08:03,918 Evet! HAYIR! Yani seni görmeye geldim! 459 01:08:04,139 --> 01:08:06,189 Los Angeles'ta yaşıyorum. 460 01:08:06,190 --> 01:08:07,369 Harika. 461 01:08:07,658 --> 01:08:10,658 Zombi merkezi. 462 01:08:11,428 --> 01:08:12,558 Yalnız mısın? 463 01:08:13,238 --> 01:08:15,598 Hayır... 464 01:08:16,078 --> 01:08:18,738 Burada sizinleyim arkadaşlar! 465 01:08:20,099 --> 01:08:23,470 Kahretsin. Burada kalamazsın. 466 01:08:23,471 --> 01:08:26,610 - Adam! - Kesinlikle olmaz! Geçen seferden sonra değil. 467 01:08:26,611 --> 01:08:29,411 Ah Adam, 87 yıl oldu. 468 01:08:30,161 --> 01:08:32,381 Ne? Ne zaman? 469 01:08:32,761 --> 01:08:34,861 Hala üzgün müsün? Paris olayı hakkında mı? 470 01:08:38,244 --> 01:08:40,363 Peki, iyi misin? 471 01:08:40,364 --> 01:08:41,804 Evet ama ben... 472 01:08:41,994 --> 01:08:44,244 Gerçekten gerçekten çok açım. 473 01:08:45,825 --> 01:08:48,225 Belki bir şeyin vardır? 474 01:08:50,094 --> 01:08:52,994 Her şeyin kokusunu aldın mı? Los Angeles'tan gelen yol mu? 475 01:08:54,159 --> 01:08:56,559 Devam et. 476 01:09:02,546 --> 01:09:05,946 - Eva... - Ne? Sadece onu nerede sakladığını görmek istiyorum. 477 01:09:05,947 --> 01:09:08,347 HAYIR! 478 01:09:14,615 --> 01:09:18,015 Seni görmek çok muhteşem. 479 01:09:23,662 --> 01:09:26,562 Biz de öyle olacağız birlikte çok eğlenceli. 480 01:09:30,854 --> 01:09:33,654 Bir bütün içti bir şişe O negatif. 481 01:09:35,368 --> 01:09:37,768 Biliyorum. 482 01:09:38,230 --> 01:09:41,830 Ama o seyahat ediyordu ve bu seni kızartıyor, biliyor musun? 483 01:09:45,327 --> 01:09:51,327 Hepimiz iyi olacağız. Onun aile konusunda her zaman biraz tuhaftır. 484 01:10:00,517 --> 01:10:05,713 - Şimdi nerede uyuyor? - Onu alt kattaki küçük yatak odasına koydum. 485 01:10:05,714 --> 01:10:09,914 - Hangi küçük yatak odası? - Bilirsin, koridorun aşağısındaki ufaklık. 486 01:10:14,358 --> 01:10:17,356 Kasetlerimi koymam gerekecek şu an kahrolası kasada. 487 01:10:17,357 --> 01:10:20,157 Merak etme. Şimdi uyu. 488 01:10:20,990 --> 01:10:24,190 O dışarıda ve bu ışık çıkıyor. 489 01:10:24,304 --> 01:10:27,304 müsait olduğumuzda konuşabiliriz bu gece kalkacağım. 490 01:10:28,042 --> 01:10:32,842 Sadece o sihirli gong'u düşün gökyüzündeki müzikal elmas. 491 01:10:33,182 --> 01:10:35,582 Artık üstümüzde. 492 01:10:58,544 --> 01:11:00,192 Havva! Adem! 493 01:11:00,193 --> 01:11:02,593 - Nedir Eva? - İçeri girebilir miyim? 494 01:11:02,594 --> 01:11:04,994 Hayır. 495 01:11:05,447 --> 01:11:08,396 Kalkmanın vakti gelmedi mi? 496 01:11:08,397 --> 01:11:10,747 Sevgilim uyuyabilir miyiz? biraz daha uzun mu? 497 01:11:15,863 --> 01:11:18,552 Ama dışarısı zaten karanlık. 498 01:11:18,553 --> 01:11:20,255 Açlıktan ölme. 499 01:11:20,256 --> 01:11:22,956 Git buradan, biz hâlâ uyuyoruz. 500 01:11:23,131 --> 01:11:27,431 Birazdan hepimiz kalkacağız ve Birlikte kahvaltı yapalım, tamam mı? 501 01:11:27,867 --> 01:11:31,004 - İyi şeylerden bazıları mı? - Elbette. 502 01:11:31,005 --> 01:11:33,405 Onu nerede saklıyorsunuz? 503 01:11:35,183 --> 01:11:39,103 Giyebilirsin ve giyinebilirsin sana biraz getireceğiz, tamam mı? 504 01:11:39,129 --> 01:11:40,108 Tamam aşkım. 505 01:11:42,275 --> 01:11:44,391 Peek-a-boo! 506 01:11:44,392 --> 01:11:46,792 Seni görüyorum! 507 01:12:30,764 --> 01:12:33,364 Bu da ne böyle? 508 01:12:35,371 --> 01:12:39,371 Ah! Bu fransızcadan 1975'te televizyon. 509 01:12:44,794 --> 01:12:45,804 Hey! 510 01:12:45,805 --> 01:12:48,010 Şansını zorluyorsun Eva. 511 01:12:48,011 --> 01:12:48,773 Neden kapattın? 512 01:12:48,774 --> 01:12:51,174 Buna bayıldım, YouTube'da buldum. 513 01:12:51,344 --> 01:12:53,443 Evet, elbette yaptı... 514 01:12:53,444 --> 01:12:55,444 Kendimi iyi hissetmiyorum. 515 01:12:55,942 --> 01:12:59,137 Bu ne tatlım? Bütün işin seyahat olduğunu mu sanıyorsun? 516 01:12:59,138 --> 01:13:00,453 Belki. 517 01:13:00,454 --> 01:13:02,198 Muhtemelen kan zehirlenmesidir. 518 01:13:02,199 --> 01:13:04,623 - Adam'a şaka yapma. - Değilim! 519 01:13:04,624 --> 01:13:06,647 ilgileniyor musun beslenmenizden? 520 01:13:06,648 --> 01:13:10,089 Çok dikkatli olman gerektiğini biliyorsun. Etrafta çok fazla kirlilik var 521 01:13:10,090 --> 01:13:15,390 Deniyorum. Hey! Siz bensiz beslendiniz! 522 01:13:19,123 --> 01:13:21,723 Boşver! Bok! 523 01:13:52,077 --> 01:13:54,677 Tanrım, bu çok iyi, daha fazlasını istiyorum. 524 01:13:55,077 --> 01:13:56,677 Hayır, hatta daha fazlası bile yeterli. 525 01:13:57,214 --> 01:14:01,814 Bu tam bir saçmalık ve sen kuruyorsun tüm lanet malzemelerimiz. O yüzden sakin ol. 526 01:14:02,204 --> 01:14:04,004 İyi. 527 01:14:05,287 --> 01:14:07,347 Sonra duymak istiyorum müziğinizin bir kısmı. 528 01:14:07,348 --> 01:14:10,197 Hayır, sana söyledim, bu özel bir şey. 529 01:14:10,198 --> 01:14:13,254 Ah evet? Peki nasıl olabilir Los Angeles'ta duydum yani? 530 01:14:13,255 --> 01:14:15,845 ne demek duydun Los Angeles'ta. Nereden duydun? 531 01:14:15,855 --> 01:14:18,064 Bir yeraltı müzik kulübünde. 532 01:14:18,065 --> 01:14:19,865 Sana inanmıyorum. 533 01:14:19,884 --> 01:14:21,565 O yüzden yapma. 534 01:14:21,926 --> 01:14:26,251 - O zaman benim olduğunu nereden biliyordun? - Hadi ama, hemen söyleyebilirim! 535 01:14:26,252 --> 01:14:30,252 Gece doğmuş olabilirim ama dün gece doğmadım. 536 01:14:44,353 --> 01:14:47,053 İyi. Ama dışarı çıkacağım. 537 01:14:47,212 --> 01:14:49,970 - Biraz müzik dinlemek istiyorum. - İyi bir fikir. Dışarı çıkmak. 538 01:14:49,971 --> 01:14:52,471 Ama ikinizle birlikte gitmek istiyorum! 539 01:14:53,007 --> 01:14:54,666 HAYIR. 540 01:14:54,667 --> 01:14:56,872 Çok sıkıcısın! 541 01:14:56,873 --> 01:14:59,673 Eminim asla almaz sen dışarıdasın. Hiç, değil mi? 542 01:14:59,788 --> 01:15:03,288 Hayır. Biz bir yere gidiyoruz bazen zamana doğru sür. 543 01:15:03,321 --> 01:15:07,021 Ah! Bir sürüş! Bu çok heyecan verici. 544 01:15:07,188 --> 01:15:10,655 Demek istediğim, bir yere git! Müziğin olduğu yer. 545 01:15:10,656 --> 01:15:14,463 - Gitmek istemiyor musun, Eve? - Neyse, sakıncası olmaz. 546 01:15:14,464 --> 01:15:16,864 Detroit'teyiz. 547 01:15:16,999 --> 01:15:19,301 - Evet! - HAYIR! 548 01:15:19,302 --> 01:15:20,976 Adam bizi dışarı çıkaracak! 549 01:15:20,977 --> 01:15:23,702 HAYIR! Adem gitmiyor seni dışarı çıkarmak için. 550 01:16:46,058 --> 01:16:49,558 - Mükemmel! - Harikaydılar. 551 01:16:59,465 --> 01:17:04,665 Harika eldivenleriniz var dostum Onları nereden aldın? 552 01:17:06,256 --> 01:17:08,394 - Merhaba Ian. - Scott, nasılsın dostum? 553 01:17:08,420 --> 01:17:09,632 seni görmek çok güzel. 554 01:17:09,633 --> 01:17:13,033 - Evet, son gördüğümde Daniel'la birlikteydin. - Sanırım öyle, evet. 555 01:17:13,403 --> 01:17:16,303 Sana bir şeyim var. Hemen döneceğim. 556 01:17:23,554 --> 01:17:26,336 - Bu harika. - Biliyorum. Çok iyi. 557 01:17:26,337 --> 01:17:31,437 - Peki 12 inç'i hatırlıyor musun? - Ah evet evet. 558 01:17:48,829 --> 01:17:53,389 - Şuna bir bak dostum. Üçlü paket. - Evet 559 01:17:53,390 --> 01:17:56,176 - 180gr vinil mi? - 180 gram dostum. 560 01:17:56,177 --> 01:17:59,477 - İnanılmaz. - Hiçbir yerde baskı yok. 561 01:17:59,569 --> 01:18:03,969 Evet bu harika. Çok gizemli. 562 01:18:09,653 --> 01:18:12,053 Teşekkürler dostum. 563 01:18:17,175 --> 01:18:23,275 Vay be dostum, bu çok harika biliyor musun? Ben... 564 01:18:23,334 --> 01:18:27,233 Bu adamın gelmesini sağlayamadım dışarı çıkıp biraz canlı müzik izle, anlıyor musun? 565 01:18:27,234 --> 01:18:29,529 - Beğendin mi Adam? - Evet. 566 01:18:29,530 --> 01:18:32,930 - Adam! White Nails'la tanışmak ister misin dostum? - Hayır. 567 01:18:33,628 --> 01:18:36,428 O zaman güzel. 568 01:18:54,404 --> 01:19:00,804 Ah, çok üzgünüm! Çok kabasın, seni alabilir miyim? bira falan mı, Eve? Biraz içki? 569 01:19:00,871 --> 01:19:03,271 Ben Eva, o Eve. 570 01:19:04,566 --> 01:19:08,385 Ben çok üzgünüm. Eve, yapabilir miyim? sana bir şey alayım mı? Bira mı? 571 01:19:08,386 --> 01:19:11,986 - Hayır, teşekkür ederim, hiçbir şey. -Eva mı? 572 01:19:13,717 --> 01:19:16,321 Ah! Çok güzel. Kendininkini getirdin, o nedir? 573 01:19:16,322 --> 01:19:18,950 - Jagermeister'mı? - Bunu nereden buldun? 574 01:19:18,951 --> 01:19:23,079 - Ayrılmadan önce evde buldum. - Evde mi? Benim evimde mi demek istiyorsun? 575 01:19:23,080 --> 01:19:25,362 - Evet, biraz ister misin? - Hayır. 576 01:19:25,363 --> 01:19:27,763 Biraz alacağım. 577 01:19:45,047 --> 01:19:49,374 - Birazını alabileceğimi mi sanıyorsun? - Elbette. 578 01:19:49,375 --> 01:19:51,775 Serin. 579 01:19:52,834 --> 01:19:58,927 Vay be dostum. bu gibiydi dövüş sanatları en iyi şey. 580 01:19:58,928 --> 01:20:03,240 Ve bu adam sadece... Harika bir adam, biliyor musun? 581 01:20:03,241 --> 01:20:05,512 - Harika biri. - Harika biri. 582 01:20:05,513 --> 01:20:09,009 Ondan kimseye bahsedemeyeceğimi biliyorsun değil mi? Bu ne kadar tuhaf! 583 01:20:09,010 --> 01:20:12,710 Bir gizlilik sözleşmesi imzalamam gerekiyordu terim ve her şey. 584 01:20:13,960 --> 01:20:16,360 Bu senin müziğin. 585 01:20:31,816 --> 01:20:34,291 Hey, dans etmek ister misin ben mi, rock'n roll yıldızı mı? 586 01:20:34,417 --> 01:20:36,284 Şimdi ne olacak? 587 01:20:36,285 --> 01:20:38,685 Evet. 588 01:21:02,938 --> 01:21:05,501 Eve, gitmemiz lazım. Şu anda. 589 01:21:05,502 --> 01:21:11,002 Peki. Sadece havalı ve (?) kendin Sadece... Sakin ol. 590 01:21:12,667 --> 01:21:15,067 Hey. 591 01:21:40,203 --> 01:21:42,603 Eva. 592 01:21:45,017 --> 01:21:47,199 Adam, sanırım yapabiliriz yeni şeylerinden bazılarını duydun mu? 593 01:21:47,225 --> 01:21:49,039 Hayır, iyi bir zaman değil. 594 01:21:49,040 --> 01:21:52,440 Harika bir zaman gibi görünüyor hepimiz buradayız biliyor musun? 595 01:21:55,091 --> 01:21:59,091 Evet seni anladım, üzgünüm üzgünüm Ben sadece... çok heyecanlıyım. 596 01:21:59,101 --> 01:22:01,501 Ben de. 597 01:22:02,575 --> 01:22:04,975 Adem mi? 598 01:22:06,256 --> 01:22:09,856 Adam, bunu alabilir miyim? Şişeyi geri koyar mısın lütfen? 599 01:22:11,700 --> 01:22:15,100 Hayır Eva. Bu gece artık yok. 600 01:22:15,813 --> 01:22:19,738 - Gerçekten susadım. - Sanırım artık yatabiliriz. 601 01:22:19,739 --> 01:22:21,791 Demek istediğim, ışık çıkıyor. 602 01:22:21,792 --> 01:22:25,292 - Sanırım emekli olma zamanı geldi. - Bunlardan birazını paylaşmak ister misin? 603 01:22:25,861 --> 01:22:31,061 Ian. Sanırım... Sanırım gitme vaktin geldi. 604 01:22:32,130 --> 01:22:32,755 Evet. 605 01:22:32,781 --> 01:22:35,254 En kısa sürede gidecek küçük birasını bitirdi. 606 01:22:35,255 --> 01:22:38,455 Evet, gitmeliyim, gitmeliyim. 607 01:22:38,561 --> 01:22:43,561 - Evet, bir saniye sonra gidiyor. - Bu mükemmel bir fikir. İyi geceler bebeğim. 608 01:22:43,597 --> 01:22:46,553 İyi geceler Ian, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Umarım seni tekrar görürüm. 609 01:22:46,554 --> 01:22:48,954 Evet, umarım öyledir. 610 01:22:50,061 --> 01:22:54,461 - Yakında gidiyorsun, değil mi? - Evet gidiyorum o zaman. 611 01:23:17,340 --> 01:23:21,740 Evet, buradan çıkıyorum. 612 01:23:22,481 --> 01:23:24,881 Gerçekten mi? 613 01:23:34,442 --> 01:23:37,842 Peek-a-boo! Seni görüyorum! 614 01:23:43,403 --> 01:23:45,803 Peek-a. 615 01:23:47,526 --> 01:23:51,826 Cesaret bile etme... Kahretsin. 616 01:23:56,218 --> 01:23:58,818 - Dışarısı karanlık mı? - Evet. 617 01:24:01,994 --> 01:24:06,494 - Bununla ne yapıyorsun? - Eva için küçük bir şey doldurdum. 618 01:24:06,870 --> 01:24:08,608 Ah, kahretsin... 619 01:24:08,609 --> 01:24:10,370 Onu kontrol edeceğim. 620 01:24:10,959 --> 01:24:14,859 Ama sen iyisin sevgilim. Gitmesi gerekiyor. 621 01:24:15,469 --> 01:24:18,369 Tekrar sana ihtiyacım var. 622 01:24:19,605 --> 01:24:24,005 İyi bir fikir. Çok geç olmadan. 623 01:24:34,838 --> 01:24:37,238 O zaman biraz kalkayım. 624 01:24:47,097 --> 01:24:49,497 Eva mı? 625 01:24:58,346 --> 01:25:00,746 Eva! 626 01:25:34,950 --> 01:25:37,350 Kahretsin! 627 01:25:42,092 --> 01:25:45,552 - Havva! - Bu kahrolası 21. yüzyıl. 628 01:25:45,553 --> 01:25:50,124 Ahh öyle demek istemedim! O sadece çok tatlı ve şimdi hasta hissediyorum. 629 01:25:50,125 --> 01:25:53,524 Ne bekliyordun? O nereli kahrolası müzik endüstrisi! 630 01:25:53,525 --> 01:25:55,925 Ah, geri çekil! 631 01:26:06,431 --> 01:26:08,273 Ian'ı içtin. 632 01:26:08,274 --> 01:26:08,915 Adem! 633 01:26:08,916 --> 01:26:11,016 Sen içtin... 634 01:26:11,193 --> 01:26:12,685 Ian. 635 01:26:13,744 --> 01:26:16,144 Üzgünüm! 636 01:26:16,887 --> 01:26:19,887 Bunu çözebiliriz. Eva gidiyor. 637 01:26:20,339 --> 01:26:23,339 Bırak beni, Eve! 638 01:26:25,170 --> 01:26:30,570 - Kaç kere! - Öyle demek istemiyorum! 639 01:26:31,936 --> 01:26:34,336 Bırak! 640 01:26:36,045 --> 01:26:38,336 Ne oluyor? Bunlar benim eşyalarım! 641 01:26:38,337 --> 01:26:40,645 Defol evimden. 642 01:26:43,072 --> 01:26:44,521 Nereye gitmem gerekiyor? 643 01:26:44,522 --> 01:26:46,872 Geri dön ve lanet Los Angeles'ta çürü. 644 01:26:47,596 --> 01:26:51,155 Siz ne olduğunuzu biliyor musunuz? Siz küçümseyici züppelersiniz! 645 01:26:51,156 --> 01:26:53,256 Hiçbir fikrin yok. 646 01:26:54,717 --> 01:26:56,456 Siktir git! 647 01:26:58,562 --> 01:27:00,962 Gidin birbirinizi sikin! 648 01:27:16,565 --> 01:27:22,365 Ah, aşkım Çok hoş bir adama benziyordu. 649 01:27:26,064 --> 01:27:28,464 Neden bunu yapamadı? onu dönüştürdün mü? 650 01:27:28,585 --> 01:27:32,085 - İkinizi birbirine bağlayabilecek kimse var mı? - Şaka mı yapıyorsun? 651 01:27:32,766 --> 01:27:38,666 - Dün gece hep birlikteydik. - Gizlilik anlaşması bu kadar. 652 01:27:40,717 --> 01:27:44,913 - Arabası nerede? - Kulübün orada bırakmış. 653 01:27:44,914 --> 01:27:47,614 Evet, peki. Sonra, olacak bir iki gün içinde gitmiş olacaksın. 654 01:27:54,700 --> 01:27:59,300 - Gibson'uma ne yaptığına bak. - 1905. 655 01:28:06,265 --> 01:28:10,565 Vay... Bakın ne kadar güzel yapılan içeride! 656 01:28:11,877 --> 01:28:14,277 Evet. 657 01:28:32,359 --> 01:28:38,059 - Biraz eski halın var mı? - Kanepenin arkasında. 658 01:28:46,677 --> 01:28:52,777 - Yapalım mı? - Evet... 659 01:28:58,397 --> 01:29:00,497 - Bekle. - İşte bu. 660 01:29:00,498 --> 01:29:02,898 - Anladın mı? - Evet. 661 01:29:04,210 --> 01:29:07,210 - Önce ayakları. - Evet, önce ayakları. 662 01:29:10,638 --> 01:29:13,038 Kafasına dikkat et. 663 01:29:56,994 --> 01:29:59,394 Onunla ne yapacağız? 664 01:30:02,476 --> 01:30:04,976 Yani eski günlerdeki gibi değil 665 01:30:05,488 --> 01:30:09,688 Onları Thames Nehri'nde boğabildiğimizde tüberküloz uçuşanların geri kalanıyla birlikte. 666 01:30:10,380 --> 01:30:12,780 Başka fikrin var mı? 667 01:30:58,538 --> 01:31:02,038 Canis Latrans, ne kadar güzel. 668 01:31:03,127 --> 01:31:08,527 - Sanırım seni gözetliyorlar. - Evet. Detroit'in her yerindeler. 669 01:31:12,338 --> 01:31:14,738 Haydi Eve. 670 01:31:34,506 --> 01:31:37,906 Sormayın bile. Hazır? 671 01:32:07,138 --> 01:32:09,538 Bu kesinlikle görseldi. 672 01:32:20,817 --> 01:32:24,181 Merhaba? İyi akşamlar rezervasyon yaptırmak istiyorum 673 01:32:24,182 --> 01:32:27,282 Detroit'ten Tanger'a iki uçuş. Geceleri seyahat etmek. 674 01:32:29,562 --> 01:32:31,962 Kim o? 675 01:32:33,985 --> 01:32:36,585 Bazı rock'n roll zombi çocukları. 676 01:32:37,129 --> 01:32:41,229 - Peşimdeler. - Evet ama polis olmadığına şükredin. 677 01:32:43,244 --> 01:32:47,277 Evet, hâlâ buradayım. Teşekkür ederim. 678 01:32:47,278 --> 01:32:52,813 Evet. İki bilet. Birinci sınıf. Gece ayrılıp varalım lütfen. 679 01:32:52,814 --> 01:32:56,114 Evet, üzgünüm. Bunun karmaşık olduğunu biliyorum. 680 01:32:57,391 --> 01:33:01,891 Londra üzerinden mi bağlanıyorsunuz? Hayır, hayır üzgünüm, Londra iyi değil. 681 01:33:03,885 --> 01:33:06,285 Evet. Başka bir bağlantı var mı? 682 01:33:09,350 --> 01:33:10,595 Madrid? 683 01:33:11,172 --> 01:33:13,250 Madrid iyi. 684 01:33:13,347 --> 01:33:16,247 Evet, iki gezgin. Ve bagaj yok. 685 01:33:16,300 --> 01:33:17,948 Peki ya tüm enstrümanlarım? 686 01:33:17,974 --> 01:33:21,325 Aşkım! Dünya güzel enstrümanlarla dolu. 687 01:33:21,581 --> 01:33:24,881 Sana büyülü olanı bulacağım Tanger'daki enstrüman. 688 01:33:25,901 --> 01:33:30,024 - Evet. Devam et. - Kan taşıyabilir miyiz? 689 01:33:30,025 --> 01:33:33,625 Kit en iyi şeylere sahiptir Varır varmaz. 690 01:33:34,699 --> 01:33:37,499 Evet, kredi kartı, hangisini istersiniz? 691 01:33:39,789 --> 01:33:42,541 Evet. İsimleri... 692 01:33:42,542 --> 01:33:47,442 Stephen Dedalus ve Daisy Buchanan. 693 01:33:47,466 --> 01:33:49,354 Chet Atkins... 694 01:33:50,066 --> 01:33:51,685 Doğum tarihleri? 695 01:36:07,509 --> 01:36:09,909 Bir şeye mi ihtiyacın var? 696 01:36:22,227 --> 01:36:28,627 Mösyö? Madam? J'ai quelque özel por'u seçti senin için çok özel bir şeyim var. 697 01:36:38,028 --> 01:36:41,328 Artık oradan çok uzak değil. Hadi. 698 01:37:49,611 --> 01:37:52,711 Kahretsin, Marlowe, neredesin? 699 01:38:00,194 --> 01:38:02,594 Adem! 700 01:38:11,948 --> 01:38:14,848 - Bu ne içindi? - Hadi. 701 01:38:17,933 --> 01:38:20,333 Neredeyiz? 702 01:38:24,606 --> 01:38:25,874 Marlowe'u buldun mu? 703 01:38:25,900 --> 01:38:28,931 Hayır, onu bulmalıyız. Kalkmalısın, hadi. 704 01:38:30,843 --> 01:38:33,643 Kahretsin, yürüyemiyorum bile. 705 01:39:10,045 --> 01:39:13,945 Çok özel bir şeyim var senin için ihtiyacın olan şey bende var. 706 01:39:15,247 --> 01:39:17,947 İhtiyacım olan şey değil. 707 01:39:57,816 --> 01:40:00,316 Ah kahretsin, Kit! 708 01:40:10,366 --> 01:40:12,966 - Bilal. - Bayan Eve mi? 709 01:40:17,114 --> 01:40:19,514 - Zevk. - Bilal. 710 01:40:19,641 --> 01:40:22,041 İçeri gelin, içeri gelin. 711 01:40:27,090 --> 01:40:31,890 Bayan Eve, öğretmenim iyi değil. 712 01:40:33,166 --> 01:40:36,666 Bu çok çok kötü bir durum. 713 01:40:37,845 --> 01:40:40,050 Çok kötü. 714 01:40:40,051 --> 01:40:42,651 Belki ziyaretiniz işe yarayabilir. 715 01:40:44,388 --> 01:40:46,788 Lütfen. 716 01:41:00,961 --> 01:41:03,361 Lütfen. 717 01:41:11,842 --> 01:41:17,242 Peki, peki... İçeri sürüklenen kediye bakın. 718 01:41:28,896 --> 01:41:31,596 Bok gibi görünüyorum. 719 01:41:35,585 --> 01:41:38,185 Eski sevgilim... 720 01:41:44,540 --> 01:41:46,940 Ah evet. 721 01:41:48,389 --> 01:41:51,389 "Bir adam ne kadar da usta bir iş!" 722 01:41:52,342 --> 01:41:55,742 "Bunlar nedir tozun tanıdıkları mı?" 723 01:41:58,278 --> 01:42:00,678 Ne oldu Kit? 724 01:42:13,181 --> 01:42:16,681 Bu sonuncusu bir şişe güzel şey. 725 01:42:38,160 --> 01:42:41,060 Artık iyi bir Fransız doktor yok. 726 01:42:46,193 --> 01:42:48,593 Kötü şeyler almışlar. 727 01:42:51,012 --> 01:42:53,412 Kirlenmiş. 728 01:42:54,164 --> 01:42:57,164 Buradaki hastaneden kaçının. 729 01:43:02,716 --> 01:43:05,516 Hala kaşınıyorum uzakta mı Kit? 730 01:43:05,601 --> 01:43:10,301 Ah evet. Yüzyıllar boyunca orada burada. 731 01:43:14,399 --> 01:43:16,799 Bilal. 732 01:43:21,034 --> 01:43:27,634 Bilal mükemmel kendi yazısını yazan yazar. 733 01:43:29,337 --> 01:43:34,237 - Belki henüz değil. - Tevazu... 734 01:43:34,998 --> 01:43:37,398 Seni hiçbir yere götürmem. 735 01:43:39,637 --> 01:43:42,037 Bunun kanıtı var. 736 01:43:42,827 --> 01:43:47,127 Alçakgönüllülük zombi cahil. 737 01:43:50,453 --> 01:43:56,653 Oyunun meyvesini verdi Kit. Hala işin orada. 738 01:43:57,168 --> 01:43:59,568 Hiçbir zaman fazla seçeneğim olmadı. 739 01:44:00,105 --> 01:44:05,205 Hepsi... Çok politik. 740 01:44:07,653 --> 01:44:10,753 Her neyse, benim olmam gerekiyordu... 741 01:44:11,585 --> 01:44:12,753 Ölü. 742 01:44:16,781 --> 01:44:22,881 Ve şimdi, sonunda... 743 01:44:26,572 --> 01:44:28,972 olacağım. 744 01:46:01,940 --> 01:46:04,340 Ah, Havva. 745 01:46:50,465 --> 01:46:52,865 Şu saçmalığa bak. 746 01:47:04,958 --> 01:47:07,358 - Ne yapacağız? - Ne yapacağız? 747 01:47:17,225 --> 01:47:19,589 Ne yapacağımı biliyorum. 748 01:47:23,917 --> 01:47:26,317 Sana o hediyeyi alacağım. 749 01:47:28,062 --> 01:47:31,262 Bütün paranı bana ver bebeğim. 750 01:47:33,279 --> 01:47:35,679 Hadi. 751 01:47:53,086 --> 01:47:58,486 Şimdi. Bak, sen burada kal. Tamam aşkım? 752 01:47:58,805 --> 01:48:02,405 Ve köşeyi döneceğim. Sadece bir dakikalığına. 753 01:48:04,520 --> 01:48:06,920 Komik bir iş yok. 754 01:48:16,468 --> 01:48:18,868 TAMAM. 755 01:51:37,119 --> 01:51:39,711 Eve, bu kız harika. 756 01:51:39,712 --> 01:51:44,850 Jasmine, o Lübnanlı. Çok ünlü olacağına eminim. 757 01:51:44,851 --> 01:51:47,251 Tanrım, umarım değildir. 758 01:51:47,511 --> 01:51:49,911 O bunun için fazlasıyla iyi. 759 01:51:51,309 --> 01:51:53,709 Hadi bebeğim. 760 01:51:59,661 --> 01:52:02,061 Yay'a bak. 761 01:52:10,447 --> 01:52:12,847 Dalbergia Retusa mı? 762 01:52:29,530 --> 01:52:31,930 Bu güzel. 763 01:52:34,776 --> 01:52:37,176 Teşekkür ederim. 764 01:52:55,719 --> 01:52:58,819 İnsan kanının %82'si sudur. 765 01:53:00,264 --> 01:53:04,664 Su henüz başlamadı mı? Yoksa hâlâ petrolle mi meşguller? 766 01:53:04,684 --> 01:53:07,084 Evet, buna yeni başlıyorlar. 767 01:53:08,634 --> 01:53:13,134 Sadece anlayacaklar çok geç olduğunda. 768 01:53:15,634 --> 01:53:18,634 İnsan ne kadar vücut su mu? 769 01:53:19,075 --> 01:53:21,257 %55 ila 60. 770 01:53:21,258 --> 01:53:24,058 Peki Dünya yüzeyi ne kadar? 771 01:53:25,535 --> 01:53:27,935 Yüzde 70'i okyanus ve... 772 01:53:29,057 --> 01:53:32,857 o zaman bunlar göller, ve nehirler... 773 01:53:57,896 --> 01:54:01,896 Kahretsin. Henüz burada değilim. 774 01:54:04,346 --> 01:54:06,746 Bitirdik değil mi? 775 01:54:29,718 --> 01:54:32,818 Şimdi bana dolaşıklıktan bahset. 776 01:54:34,325 --> 01:54:37,625 Einstein'ın ürkütücü uzaktan eylem. 777 01:54:37,687 --> 01:54:40,587 Kuantum teorisiyle ilgisi var mı? 778 01:54:43,282 --> 01:54:45,491 Hayır. Yani. 779 01:54:45,492 --> 01:54:48,192 Bu bir teori değil. Kanıtlandı. 780 01:54:48,654 --> 01:54:51,054 Yine nasıl? 781 01:54:52,322 --> 01:54:55,322 Birini ayırdığınızda dolanmış parçacık 782 01:54:55,640 --> 01:54:59,140 Ve her iki parçayı da hareket ettirin diğerinden uzakta. 783 01:54:59,765 --> 01:55:02,753 Zıt uçlarda bile evrende mi? 784 01:55:02,785 --> 01:55:05,485 Birini değiştirirseniz veya etkilerseniz, 785 01:55:06,055 --> 01:55:09,555 Diğeri de aynı olacak değiştirilmiş veya etkilenmiştir. 786 01:55:10,561 --> 01:55:12,885 Hayalet gibi. 787 01:55:12,910 --> 01:55:15,260 Zıt uçlarda bile evrende mi? 788 01:55:16,545 --> 01:55:18,945 Evet. 789 01:55:23,257 --> 01:55:25,657 Düşündüğümüz bu mu? 790 01:55:27,684 --> 01:55:32,584 Adam, gerçekten. Yani lanet 15. yüzyıl. 791 01:55:35,215 --> 01:55:38,315 Ama çok lezzetliler çok güzeller ama değil mi? 792 01:55:41,611 --> 01:55:44,111 Gerçekten ne seçeneğimiz var? 793 01:55:44,789 --> 01:55:47,289 Ama biz yapacağız çevir onları, değil mi? 794 01:55:49,138 --> 01:55:51,538 Ne kadar romantiksin. 795 01:55:53,460 --> 01:55:55,860 Yine de kızı alacağım. 796 01:56:26,684 --> 01:56:29,084 Affedersiniz, moi?